Transcriptions Units 1 to 12

7/17/2019 Transcriptions Units 1 to 12

http://slidepdf.com/reader/full/transcriptions-units-1-to-12 1/12

Transcriptions

units

1-12

SAt\Af

EH@rondon



2

Ladies

and

gent lemen,

wer-

come to the

circus.

Welcome

to Barerts Circus. Wrth Cas-

tor and

Pol lux.

***

I t 's morning.

Morn¡ng ¡n Bar-

ret t 's

Circus.

l t 's ear ly. l t 's

ear ly

¡n the morning.

l t 's ear ly

in the morning

in Barret t 's

Ci cus.

(Mr.

Barrett ronca-)

This

is Mr. Barrett.

lvlr. Barrett

rs

asreep.

(Mr.

Baffett

se

despierta.J

AhlMorningl

That s Mr. Barrett of

Barrett 's

Crrcus.

And i t 's morning

in

Barret t s Circus.

(lgor

ronca.)

This

is

lgor, the

l ion-tamer.

lqor

¡s

asleep.

(lgor

se despierta.)

Morn¡ng.

That 's lgor, the

i ion tamer of

Barret t 's Circus.

And i t 's mor

ning

¡n Barret t s Circus.

(María

ronca.)

This is

Mar ia, the acrobat.

Mar ia is asleep.

(María

se

despierta.)

Ah Morning.

That 's

Mar ia,

the acrobat of

Barret t 's Circus.

And i t 's mor-

ning in Barret t 's Circus.

(Coco

ronca.)

And fárs

is Coco,

the clown.

Coco

is asleep.

(Coco

se

desp¡erta.)

Morn¡ng.

Coco the clown.. .

Mar¡a the

acrobat

. . . lgor

the

l ion-tamer

. . .

and

Mr.

Barret t .

Barret t 's

Circus.

l t 's morning

in Barret t 's

Circus.

*+

Good morning,

good

morning,

Good morn¡ng

to

you.

Good morning,

good

morning,

Good morn¡ng to you.

Good

morning,

good

morning,

Good

morn¡ng

to

you.

l.

:i:

)i:

(

Relinchos. )

Ah,

good morning,

horsesl

Good morning

Ah. Right.

(Mr.

Barrett

ve a Coco.)

Ah, there's

Coco

in his car.

(Llega

Coco.)

Good

morning,

Coco.

Good

morning,

Mr.

Barret t .

How are

you

this morning?

l 'm f ine.

Good.

Coco:

How

are

you?

Mr. Barrett: l 'm fine.

Coco:

Mr. Earrett:

Coco:

Mr. Barrett:

Coco:

Coco:

Mr. Barrett:

Coco:

Song

2:

Mr. Barrett

Maria:

Mr. Barrett

Maria:

Mr. EarreIt

Maria:

Mr.

Barrett

Maria;

Maria:

Mr. Barretl

Maria:

Song

3:

Good-

l-iow's

your

car?

My car?

Yes.How's

your

car?

It 's ¡ne.

(Elmotor de un coche.)

L isten. ousee?

Oh,

yes.

Wel l , bye,

Coco.

Bye.

(Coco

se

va.

: l r

: i :

:i'

Good

morning,

good mornlng.

Good

morning.

How are

You?

Good

morning,

good morning.

Good morning.

How are

you?

Good

morning,

good

morning.

Good

morning.

How are

You?

Ah, there's

Mar ia.

(Maía

salta.)

Ah,

good

morning,

Mr.

Barret t

Good morning,

Mar ia.

How are

you

this

morning?

I m f¡ne.

booo.

And how are

you?

l 'm

f¡ne. Watch

(María

salta.l

You see?

Yes.

Bye, Marta.

B

ye .

Good

morning,

good

morning,

Good morning. How are YouT

Good

morning,

good morning,

Good

morning.

How are

You?

Good

morning.

good mornlng,

Good

morning.

How are

You?

And there's

lgor.

(lgor

y

sus

eones.)

Get back

Good morning,

lgor.

Good morning,

lvlr.

Barrett.

How are

you

this morning?

Oh.

l 'm

f ine.

Gcod.

How are

you?

l 'm f ine.

Good.

How are

the

l ions?

tne i lonst

Yes. How are

they?

Oh.

they' re

f ine.

Watch.

(Los

leones rugen.

)

Get

back

You see?

Oh,

yes,

they' re

f ine.

BYe, lgor.

Bye. Get backl

***

Good

morning,

good

morning,

How are

you

this

morning?

Good

morning,

good

morning,

How are

you

today?

Good morning,

good

morning,

How are

you

today?

: i :

*

ii.

(Relinchos.)

Right,

horses.

How are

yo u

this

morning?

How are

you

to -

day, eh ?

(Una

nave espacial.)

What 's

that?

What 's

that?

What 's that?

l t 's

in the sky

What

is i t?

What ¡s

it ?

***

I t 's ¡n the sky.

I t 's in the sky.

What is i t?

I t 's in the sky.

I t 's in

the

sky.

I t 's

¡n

the sky.

What is-¡ t?

I t 's in the sky.

(De

nuevo la nave espacial.

)

What is ¡ t?

Oh, Mr.

Barret t Mr.

Barret t

What 's that?

In the sky?

ls

it

a

plane?

A

plane?

Yes. l t 's

in the sky.

ls i t a

plane?

No, i t 's not a

plane.

Well , what

is i t?

Look

It 's

not in the sky

now. l t 's

over there.

Get

in my car.

O.K. Come on

(Se

van

en el

coche.)

;l

¿:

jl:

ls

it

a

plane?

ls i t a

plane?

What ¡s

i t?

ls

it

a

plane?

ls i t a

plane?

ls

¡t

a

plane?

What is i t?

ls i t a

plane?

j . )34

(Llegan

Mr. Barrett

y

Coco

en

el

coche

de éste.)

Ah. Here i t is.

Oh.

What ¡s

it ?

Well ,

i t 's not a

plane.

No,

i t 's not a

plane.

Look There's a

door.

A door?

Yes, look

Look Two

boys.

Yes. Two boys.

And they

look

the

same.

Yes. they

look exactly

Ih e

same.

Hum... . Hel lo.

Hel lo.

Good

morning.

Who are

you?

Oh.

Well . l 'm Castor .

Naffatol

Narrator:

Mr. Baffett.

Narrator:

Narrator:

lgor:

Narrator:

N arrator:

Maria:

Narrator:

N arrator:

Coco:

Narrator:

Song I

Mr. Barrett:

Mr. Barrett:

Mr. Barrett:

Coco:

Mr. Barrett:

Coco:

Mr.

Barrett:

Mr. Barrett:

lgor:

Mr. Barrett:

lgor:

ML

Barrett:

lgor:

Mr.

Barrett:

lgor:

Mr. Barrett:

lgor:

Mr.

Barrett:

lgor:

Mr. Barrett:

I

gor:

lgor:

Mr.

Barrett:

I

gor:

Song

4:

Mr.

Barrett:

Mr. Barrett.

Song 5:

Mr. Barrett:

Coco:

Mr. Barrett:

Coco:

Mr. Barrett:

Coco:

Mr.

Barrett:

Coco:

Mr. Barrett:

Coco:

Mr. Earrett:

Song 6:

Mr. Barrett:

Coco:

Mr. Earrett:

Coco:

Mr. Barrett:

Coco:

Mr. Barrett:

Mr. Barrett:

Coco:

Mr. Barrett:

Castor:

Pollux:

Mr. Earrett:

Castor:

3



Pollux:

Mr.

Barrett:

Castor:

Pollux:

Mr.

Barrett:

Castor:

Pollux:

Mr.

Barrct t :

Castor:

Pollux:

Mr.

Barrett:

Castor:

Mr.

Barrett:

Coco:

Pollux:

Mr. Barrett:

Castor:

Pollux:

Mr. Barrett:

Castor:

Pollux:

Coco:

Castot:

Coco:

Castor:

Pollux:

Song

7:

Mr.

Barrett:

Castor:

Mr.

Barrett:

Pollux:

Coco:

Mr.

Barrett:

Castor:

Pollux:

Mr.

Barrett:

Coco:

Mr.

Barrett:

Castor:

Mr. Barrett:

Pollux:

Coco:

Song 8:

Mr.

Barrett:

Castor:

Mr. Barrett:

Pollux:

Mr. Barrett:

Pollux:

Mr.

Barrett:

Castor:

Mr.

Barrett:

Castor:

Pollux:

Mr. Barrett:

Castor:

Mr. Barrett:

Castor:

Pollux:

Mr.

Barrett:

Castor:

Mr. Barrett:

lgor:

Mr. Barrett:

Castor:

lgor:

Mr.

Barrett:

tgor:

Pollux:

Mr.

Barrct t :

lgor:

Castot:

lgor:

Mr.

Barrett:

tgor:

Mr. Barrett:

lgor:

Castor:

Pollux:

I

gor:

Castor:

lgor:

Mr.

Barrett:

I

gor:

Narrator:

Coco:

Mr.

Barrett:

Castot:

Mr.

Earrett:

Pollux:

Coco:

Castor:

Pollux:

And l 'm

Pol lux-

oh

Oh.

Yes,

he's Pol lux-

And he's

Castor .

Ah

We're Castor.

And Pol lux.

Wel l ,

you

look

the same.

Yes. We're

twins.

Twins.

oh

We're

from the

moon.

The

moon?

The

moon?

Yes, we're

from the

moon.

oh

Who are

you?

Yes,

who are

you?

Well . Uh.

l 'm Mr.

Barret t . How

do

you

do ?

Oh.

How

do

you

do ?

How do

you

do ?

And l 'm

Coco. l 'm a clown..

A

clown?

Yes. l 'm a clown.

How

do

yo u

do ?

Oh.

How do

you

do ?

How do

you

do ?

j i : *+

Hello,

hel lo,

hel lo,

Who

are

you?

Hel lo.

hel lo,

How

do

you

do ?

+* *

Are

you

real ly

from the

moon?

Yes, are

you

really from

th e

moon?

Yes,

we are.

R

eal ly?

Yes.

we're

from the

moon.

Ho, ho,

ho. ho.

And this

is our

spacesh¡p.

Yes,

this

¡s our spaceshtp.

I see.

But t 's

broken.

oh.

It's

broken,

and

look-

(Et

motor

de

Ia nave

esPacial

está

averiado

Y

no

aranca'

)

Oh,

yes.

Yes . .

¡ t s

broken.

Whcre

are

we?

Yes,

where

are

we ?

Oh.

This

is a

ci rcus.

t 's

Bar-

rett's

C¡rcus.

Welcome to Barret t 'sC¡rcusl

Yes,

welcome

o

Barrett 's ¡r-

cus,

Castor

Oh,

hank

you.

and

Pol lux.

Oh,

hank

you.

Yes.

Welcome

to

Barret t 's

Circus

***

Castor

and

Pol lux

are

rom

he

I

moon.

Castor

and

Pol lux

are rom he

I

moon.

Hel lo ,

Castor.

How

do

you

dc?

Hel lo ,

Pol lux.

How do

you

do?

***

Castor?

Pol lux?

Yes?

You're

from the

moon?

Yes.

What can

you

do ?

Pardon

?

What can

you

do ?

Well ,

we can

disappear.

D sappear?

Yes,

we can

disappear.

Watch.

(Cástor

y

Pólux

desaqarecen

al

unísono.

)

Heyl

Hey

Where are

you?

Castor l

Pol lux Where

are

you?

Yes, r t

¡s .

Th¡s elephant

rsforMr.

Barret t .

A new elephant?

Are

you

Mr.

Barret t?

No. l 'm

not

Mr.

Barret t .

l' m

Coco the clown.

A clown?

Yes.

This

is my

car. l t s very

good, isn't it?

Yes

it is.

l t 's very

good.

Thank

you.

And

that s a very

nrce elephant.

Yes,

¡ t ¡s.

Where

is Mr. Barret t )

Who?

Mr.

Barret t .

Oh

Mr.

Barret t?

Yes.

Where

is he?

I don' t

know.

Good-bye.

(Coco

se

va.)

Oh dear l

Come on,

elephant l

(Cástor

y

Pólux

reaParecen'

Here

we are

Do that

aga¡n.

O.

K.

Bye.

(Cástor

desaparcce.)

Bye.

(Pólux

desaparece.)

Where

are

you?

Where

ar e

you?

Castor

Pol luxl

(Reaparecen

e nuevo')

Herewe are.

Humml

Hey,

gor, gor

Yes,what s t?

Oh,

h¡s

s Castor.

How

do

you

do?

How

do

you

do?

And

h¡s s

Pol lux.

How

do

you

do?

How

do

you

do?

They're

rom

the moon.

The

moon?

Ho, ho,

ho .

Yes,

we're

rom the

moon.

oh.

Yes,

they are

from

the

moon.

What

can they

do ?

They

can

d¡sappear.

Disappear?

Yes

we can

d¡sappear-watch.

Bye

(Cástor

desaparece. )

Bye

(Pólux

desaparece.)

Heyl

Where

are

you? Where

are

you? Castor

Pol lux

(Reaparecen.)

Here

we are.

Well, that's

very

good.,

Yes,

that's

very

good. Eh,

welcome

to the

c¡rcus.

Welcome

to

Barrett 's

C¡rcus.

***

Well , that 's

al l

for

now

from

Barrett 's

Circus.

Good-bye

from

Castqr and Pol lux.

Where

is

Mr.

Barret t?

Coco

doesn

t

know.

Where

is

Mr.

Barret t?

Coco

doesn

t know.

Where

is

Mr.

Barret t?

Where

¡s-Mr.

Barret t?

** +

Come

on

(Et

hombre

ve a

Marla,

que

está

saltando.)

Excuse

me .

Yes

?

Thrs

elephant

is

for

Mr.

Barret t

Oh

A

new

elePhant

Yes.

Well .

/ m

not

Mr.

Barret t .

I' m

Mar¡a

the

acrobat.

Oh

An

acrobat

Yes

Watch

lMarla

safta.)

asleep:dormido.broken:aver¡ado.comeon:vamos.disappear:desaparecer.dothataga¡n:hazlodenuevo'exact ly:exactamente 'f romthe:del/dela 'get inmy

car:subaamicoche.goodmorn¡ng:buenosdías.herewear€ : iaquíestamos .hey :¡ehlohis:su/sus(deél) 'how's:cómoestá ' lsee:yaveo/yacomprendo'¡n:

enoit ,seariy:estemprano. look:m¡ra.morn¡ng:mañana.my:mi/mis.our:nuestro/nuestros'overthere:a l l í 'pardon:perdone/d¡spense'really:deveras'r¡ght:

correcto/b¡en.thankyou:gracias. that¡s:esoes.they're:e l los/e l lasson.toyou:at i/austed'tw¡ns:gemelos'verygood:muybien'watch:m¡ra 'well:b ien

.

with: con

.

you

see: tú

ves/usted

ve

Mr. Barrct t .

Narrator:

Unit

4

Coco:

Man:

Coco:

Man:

Coco:

Man:

Coco:

Man:

Coco:

Man:

C

oco:

Man:

Coco:

Man:

Coco:

Man:

Song

l:

Man:

Man:

twarn.

M an:

Maria:

Man:

Maria:

Man:

Maria:

Ladies

and

gent lemen, we' -

come to the clrcus. Welcome

to Barret t 's

Circus.

With

Ca s

tor and Pol lux.

*x +

A

man and

an

elephant

com¡ng

rnto

Barret t s

Clrcus.

This

is

Barret t 's

Circus.

There's

a man

and an

elephant

rorning

¡nto

Barret t 's

Circus.

Come on,

elephant

Come

on

Come

on,

elephant

Come

on l

(H

coche

de Coco

llega

Y

se

detiene.)

Excuse

me.

ls this

Barret t 's

Circus

?

Man.

Ma n

4



Man:

Maria:

Man:

Maria:

Man:

Maria:

Man:

Maria:

Man:

Song 2.

Man:

lgor:

Man:

I

gor:

Man:

lgor:

Man:

I

gor:

Man:

lgor:

M

an :

I

gor:

Man:

lgor:

Man:

Song 3

twan:

Castor:

Pollux:

Man:

Castor:

Pollux:

Man:

Castor:

Man:

Pollux:

Man:

Castor:

Man:

Pollux:

Man:

Castor:

Man:

Castor:

Pollux:

Man:

Castor:

Man:

Pollux:

Castor;

Pollux:

M

an :

Castor:

Man:

Man:

Mr. Barrett:

Man:

Pollux:

Mr. Baffett:

Pollux:

Pollux:

Ernest:

Pollux:

Mr.

Barrett;

Ernest:

Mr.

Barrett:

Pollux:

Mr.

Barrett:

Pollux:

Mr.

Earrett:

Pollux:

Ernest:

Pollux:

Ernest:

Song

5:

Mr.

Barrett:

Yes, thatls very

good.

Thank

you.

Where

rs Mr.

Barret t?

Who?

Mr: Barret t . .

Oh,

yes

I

Well , where

is he?

I don' t

know. Sorry.

Oh dear Come

on, elephant l

Come on

Where is lv lr . Barret t?

Mar ia doesn' t

know.

Where is Mr.

Barret t?

Mar ia doesn t

know.

Where is Mr.

Barret t?

Where is Mr.

Barret t?

**: t

(El

hombre ve

a lgor con sus

leones.)

Come

on

Excuse

me. Are

yo .

Mr. Barret t?

No. l 'm not. Im lgor the

l ion-

ta mer.

Oh, a

l ion-tamerl

Yes. Listen. Get backl

lLos leones rugen. )

Yes,

that's

very

good.

Thank

you.

And that 's a very

n¡ce elephant.

Yes, i t is. l t 's

for

Mr. Barretr .

Oh,

a

new

elephant

Hey?

Hum

Where

is Mr. Barret t?

Who?

Mr. Barret t .

Oh

Mr. Barret t .

Yes. Where

is he?

I don' t know. Good-bye. Get

back

(lgor

se

va con sus

eones.)

Oh dear Come on,

elephant

Song

4:

The elePhant

is

here,

I t 's

big and

¡t 's

new.

Hel lo,

Mr.

Barret t ,

Th¡s

elePhant 's

for

You.

The elePhant

is here,

I t 's big

and

¡t 's

new.

Hel lo,

Mr.

Barret t ,

Th¡s elePhant 's

for

You.

+* *

Pollux:

Hello, elePhant.

Elephant:

Hello.

Pollux:

I 'm Pollux.

l 'm

from the

moon.

Elephant:

l 'm Ernest.

I 'm

from

Africa'

Pollux:

How do

You

do ?

Elephant:

How do

you

do ?

Pollux:

You're

verY

big.

Elephant;

Elephants

are

big.

Pollux:

What can

You

do ?

Elephant:

I can

dance.

Pollux:

Can

you?

Elephant:

Yes.

I can

dance

very

well.

Watch

(El

elefante ba¡la.)

Pollux:

That's very

good.

Etephant:

Thank

You.

And

I can

stnQ.

Pollux:

Can

You?

Elephant:

Yes.

I

can

s¡ng

very

well.

Lis-

Elephant

ren,

(El

elefante canta.)

l 'm

Ernest

the elephant

an d

I

can

sing.

I can

dance

and

I can sing.

I am an

elephant

and

I can

I can

do anything. ls ing.

Yes. that's

very

good.

I m

Ernest

the

elephant

an d

{

can sing.

I can

dance

and

I can

sing.

I

am

an

elephant

and

I can

Pollux:

Elephant

ls ing

Yes.

Elephants

re

grey.

An e lephant.

Hum.

l t 's very

n ice.

It's

for Mr. Barrett.

oh l

Who are

you?

l 'm

Castor.

And l 'm

fo l lux.

Are

you

in the c¡rcus?

Wel l . . . we 're

from

the

moon.

The

moonl

Yes, we're

from the moon.

But now we',re n the c¡rcus.

Yes.We're

¡n he

circus.

The mo on? Oh

Wel l ,wheres

Mr.

Barret t?

He's over

there.

Mr. Barren

Comeon

Mr. Barret t Stay

with

the e l

ephant

lease, o l lux.

ohto.K.

Stay

here, e lephant

Mr.

Bar-

ret t

Mr.

Barret t

I

can

do

anything.

Yes, that's

verY

good.

Thank

you.

You're

very

clever.

Elephants

aren ' t

stuP¡d,

You

know.

l 'm

Ernest

he

elePhant

and can

s¡ng

..

Oh,

here 's

Mr.

Barret t

Here the

elePhant,

Mr.

Ba r

rett.

I don' t

want an

elephant.

Oh

dear

l t 's a

very

good

elephant.

Oh

yes,

Mr-

Barrett.

He's

very

goodl

He can

dance.

Dance?

Elephants

can' t

dancel

He can dance

very

well.

Watch.

Go on, elephant.

(El

elefante

baila.)

You see. Um.. .

He can

dance

very weil.

And

I

can

sing.

And he can sing.

Sing?

Elephants

can' t

sing

He can sing

very wel l .

L isten'

Go on,

elephant

(El

elefante

canta.)

l 'm Ernest

the

elePhant

an d

'

ll

can

sinE.

I can

dance and

I

can

s¡ng.

I am an

elephant

and

I can

I can do anything.

ls ing. '

l 'm

Ernest

the elephant

an d

|

can sing.

I can dance and

I

can

s¡ng.

I am an elephant

and

I can

I

can

do anything.

Lsing.

You see.

He

can

sing

and

he

can dance.

tJm . . . Very

good.

Can

he

stay

¡n the

circus?

Well , he can

dance and

sing

¡n the circus

tonaght.

Oh

good

And then

perhaps he can stay.

Oh

good

Come

on,

Ernest.

That was

very

good, Ernest.

Thank

you.

You can

dance

and sing

very

wel l .

Elephants

aren' t

stuP¡d,

Yo u

know.

***

The elephant

can dance,

The

elephant

can

sing,

Ernest

the

elephant '

can

do

I

anYthing'

Ernest

the elephant

is

big and

I

greY'

Please.

Mr.

Barret t ,

can

he

He's

b¡g and

grey,

lstaYr

He can

dance

and

sing.

Ernest

the

elephant

can

do

I

anYthing,

Ernest

the

elephant

can

do

I

anYthing'

***

lEt

púbtico

del

circo

aPlaude.)

Ladies

and

gent lemen,

Bar-

rett 's

Circus

Presents:

Ernest

the

elephant.

This

elephant

can

dance,

ladies

and

gen-

t lemen.

And

he

can

sing

La -

dies

and

gent lemen,

Ernest

the elephant

l 'm

Ernest

the

elephant

an d

ll

can

sing,

I can

dance

and

I can

s¡ng.

I am

an

elephant

and

I

ca n

I

can

do anything'

ls ing,

l 'm

Ernest

the

elephant

an d

I

can

dance,

I can

sing

and

I

can

dance

Where is Mr. Barret t?

Coco

doesn' t

know.


Maria

doesn't know.

Where is Mr. Barrett?

lgor

doesn' t know.

ls Mr. Earret t here?

Yes

or

no ?

The

elephant

is here,

I t 's big

and

it 's new.

Hello,

[\¡r. Barrett.

This

elephant 's

for

you.

8* *

Oh

dear

Si t

down, e lephant.

(El

elefante se sienta.)

(Cástor

aparcce.)

Excuse

me .

(Pólux

aparece.)

Excuseme .

Yes?

What 's hat?

What 's

hat?

It 'san e lephant.

A

what?

An e lephant.

It's very big.

Elephants /e big.

And ¡t's

grey.

Pollux:

Elephant:

Pollux:

Elephant:

Pollux:

Man:

5

Ernest:



Pollux:

Mr.

Barrett:

Castor:

Pollux:

Mr.

Barrett:

Castor:

Pollux:

Mr.

Barrett:

Castor:

Pollux:

Mr.

Barrett:

Castor:

Mr.

Barret¿:

Coco:

Pollux:

Mr. Barrett:

Castor:

Pollux:

Mr. Barrett:

Castot:

Pollux:

Coco:

Castor:

Coco:

Castor:

Pollux:

Song

7:

And

l 'm Pol lux.

oh

Oh.

Yes,

he's Pol lux.

And he's

Castor .

Ah

We're Castor.

And

Pol lux.

Wel l ,

you

look

the same.

Yes.

We're twins.

Twins.

oh

We're from the

moon.

The

moon?

I ne moon

I

Yes, we're

from the

moon.

oh

Who

are

you?

Yes, who are

you?

Well .

Uh. l 'm Mr.

Barret t . How

do

you

do ?

Oh.

How

do

you

do ?

How do

you

do ?

And l 'm

Coco. l 'm a clown..

A clown?

Yes. l 'm a clown.

How do

yo u

do ?

Oh.

How do

you

do ?

How do

you

do ?

Hel lo,

hel lo,

hel lo,

Who

are

you?

Hel lo,

hel lo,

How

do

you

do ?

8* *

Are

you

real ly

from the

moon?

Yes, are

you

really

from the

moon

?

Yes,

we are.

R

eal ly?

Yes,

we're

from the

moon.

Ho, ho,

ho, ho.

And this

is

our

spaceship.

Yes, this

¡s our

spaceshtp.

(Cástor

Y

Pólux

desaParecen al

unísono.)

Mr.

Barrett:

Hey

Hey

Where

are

You?

Castor

Pol luxWhereare

You?

I see.

But t 's

broken.

oh.

I t 's

broken,

nd

ook.

(El

motor

de

la nave

esqac¡al

está

averiado

y

no

arranca'

Oh,

yes.

Yes

.. t

is broken.

Whcre

are

we?

Yes,

where

are

we?

Oh.

This

is a

ci rcus.

t 's Bar-

rett's

Circus.

Welcome to Barret t 'sCircus

Yes,

welcome

o

Barrett Cir

cus,

Castor

Oh,

tharjk

you.

-and Pol lux.

Oh,

hank

you.

Yes.

Welcome

to

Barret t 's

Circusl

***

Castor

and

Pol lux

are

rom

he

***

Castor?

Pol lux?

Yes?

You're

from

the moon?

Yes.

What

can

you

do ?

Pardon

?

What

can

you

do ?

Well ,

we can disappear.

Disappear?

Yes,

we can

drsappear.

Watch.

Yes, r t

rs .

Th¡s elephant

rs or

M r . BarrelL.

A new elephant?

Are

fou

Mr.

Barret t?

No. l 'm

not

Mr.

Barret t . l 'm

Coco the clown.

A clown?

Yes.

This

is my

car. l t 's very

good, ¡sn't ¡t?

Yes ¡ t

¡s. l t 's very

good.

Thank

you.

And

that s a very

nrce elephant.

Yes,

it

is. Where

rs Mr. Barret tT

Who?

Mr.

Barret t .

Oh Mr.

Barret t?

Yes.

Where

is

he ?

I don' t

know.

Good

bye.

(Coco

se

va.)

Oh

dear l

Come

on, elephant l

(Cástor

y

Pólux

reaqarccen. )

Here

we are

Do

that agaln.

O.

K.

Bye.

(Cástor

desaparece.)

Bye.

(Pólux

desaparece.)

Where

are

you?

Where

ar e

you? Castor

Pol lux

lReaparecen

de nuevo.)

Here

we are.

Humm

Hey,

lgor, lgor

Yes, what is i t?

Oh,

this

is

Castor .

How do

you

do ?

How do

you

do ?

And

this

is Pol lux.

How

do

you

do ?

How

do

you

do ?

They're

from

the moon.

The moon?

Ho, ho,

ho .

Yes,

we're

from the

moon.

oh.

Where

is

Mr.

Barret t?

Coco

doesn

t

know.

Where

is

Mr.

Barret t?

Coco

doesn't

know.

Where

is

Mr.

Barret t?

Where

¡s'Mr.

Barret t?

***

Come

on

(E

hombre

ve a

Maila,

que

está

saftando.)

Excuse

me -

Yes?

This

elephant

¡s or

Mr.

Barret t

Oh

A new

elePhant

Yes.

Well ,

/ 'm

not

Mr.

Barret t .

I' m

Maria the

acrobat.

Oh

An acrobat

Yes

Watch

lMarla

safta.)

Mr.

B arrett:

Castor:

Mr.

Barrett:

Pollux:

Coco:

Mr.

Barrett:

Castor:

Pollux:

Mr.

Barrett:

Coco:

ML

Barrett:

Castor:

Mr.

Barrett:

Pollux:

Coco:

Mr.

Earrett:

Castor:

Mr. Barrett:

Pollux:'

Mr. Earrett:

Pollux:

Mr. Barrett:

Castor:

Mr.

Barrett:

Castor:

Pollux:

Castor:

Mr.

Barrett:

Castor:

Pollux:

Mr.

Barrett:

Castor:

Mr.

Barrett:

lgor:

Mr.

Barrett:

Castor:

lgor:

Mr.

Barrett:

lgor:

Pollux:

Mr.

Barrett:

I

gor:

Castor:

lgor:

tgor:

Castor:

lgor:

Mr.

Earrett

rgor:

Narrator:

Song

I .

Coco:

Mr. Barrett:

Castor:

Mr.

Earrett:

Pollux:

Coco:

Castor:

Pollux:

Imoon. Mr. Barrett:

Yes,

thev are

from

the

moon

Castor

and

Pollux

are

rom

the

lgor:

What

can

hey do?

Lmoon. Mr.

Barrett:

They can

disappear.

Hello,

Castor.

How

do

you

do?

Igor:

Disappear?

Hello,

Pollux.

How do

you

do?

Castor:

Yes

we can

d¡sappear-

watch

Pollux

Bye I

(Cástor

desaparcce-)

Bye

(Pólux

desaparece.)

Hey

Where

are

you?

Where

are

you? Castor

Pol lux

(Reaparecen.

)

Here we

are.

Well,

that's

very

good.,

Yes,

that's

very

good. Eh,

welcome

to

the clrcus.

Welcome

to

Barret t 's

Circus

*t *

Well ,

that 's

al l for

now

from

Barrett 's

Circus.

Good-bYe

from

Castqr and Pol lux.

asleep:dormido.broken:averiado.comeon:vamos.d¡sappear:desparecer.dothatagain:hazlodenuevo'exact ly:exactamenteofromthe:del/dela 'get¡nmy

car:subaamicoche.goodmorning:buenosdías.herewearel: ¡aquíestamos .hey :¡ehl.h¡s:su/sus(deél).how's:cómoestá ' lsee:yaveo/yacomprendo' in:

en.¡t ,searly:estemprano. look:m¡ra.morn¡ng:mañana.my:mi/mis.our:nuestro/nuestros.overthe¡e:a l l í 'pardon:perdone/d¡spense'really:deverastr¡ght l

correcto/b ien.thankyou:gfaclas. that is:esoes.they're:e l los/e l lasson.toyou:at i/austed'tw¡ns:gemelostverygood:muybien'watch:mira 'well:b¡en

.

w¡th: con

.

you

see: tú

ves/usted

ve

Unit

4

Mr.

Barrett:

Ladies

and

gentlemen, wel-

come to the ctrcus. Welcome

to

Barret t 's

Circus.

With

Cas-

tor and Pol lux.

N arrator.

Man:

M

an :

4

Coco:

Man:

Coco:

Man:

Coco:

Man:

Coco:

M an:

Coco:

Man:

Coco:

Man:

Coco:

Man:

Coco:

Man:

Man:

Man:

IVI na.

Man:

M aria:

Man:

Maria:

Man:

twana;

A man

and an

elephant

coming

into

Barret t 's

Circus.

This

is

Barret t 's

Circus.

There

s a

ma n

and

an elephant

oming

tnto

Barret t 's

Circus.

Come on.

elephant

Come

on

Come

on.

elephant

Come

on ,

(H

coche

de Coco

llega

Y

se

detiene.)

Excuse

me.

ls th¡s

Barret t 's

Circus?



Man:

Maria:

Man:

Maria:

Man:

Maria:

Man:

Maria:

Man:

Song 2:

Man:

I

gor:

Man:

I

gor:

Man:

I

gor:

Man:

lgor:

Man:

lgor:

M

an :

tgor:

Man:

I

gor:

Man:

Song 3

twan:

Castor:

Pollux:

Man:

Castor:

Pollux:

tw

an :

Castor:

Man:

Pollux:

Man:

Castor:

Man:

Pollux:

MIAN:

Castor:

Man:

Castor:

Pollux:

Man:

Castor:

Man:

Pollux:

Castor.

Pollux:

Man:

Castor.

Man:

+*:N

(Et

hombre

ve

a

lgor

con sus

Pollux:

leones.)

Man:

Come

on

Excuse

me. Are

yo u

Yes,

hatls

very

good.

Thank

ou.

Where

s Mr.

Barret t?

Who?

Mr:

Barret t . .

Oh,

yes

Wel l ,where

s he?

I don't know.

Sorry.

Oh

dearl

Come

on, e lephant

Comeon

:?+*

Where s Mr. Barret t?

Mariadoesn ' t

now.

Where s Mr.

Barret t?

Mariadoesn ' t

now.

Where s Mr.

Barret t?

Where s Mr.

Barret t?

Mr. Barret t?

No, l 'm not. l 'm

lgor

the

l ion

tamer.

Oh, a

l ion tamer

Yes. L¡sten. Get back

(Los leones rugen.)

Yes,

that 's

very

good.

Thank

you.

And that 's a very

nice elephant.

Yes, i t is. l t 's for

l \ ¡ r . Barret t .

Oh,

a

new

elephant

HeyT

Hum I

Where

is Mr. Barret t?

WhoT

Mr. Barret t .

Oh Mr.

Barret t .

Yes.

Where

is he?

I don t know.

Good-bye. Get

back

(lgor

se va con sus

eones.)

Oh dear l Come

on, elephant l

)F

'3

:3

Where is Mr.

Barret tT

Coco doesn't know.


Maria

doesn t

know.

Where is

Mr.

Barrett?

lgor

doesn' t know.

ls Mr. Barret t here?

Yes

or

no ?

The elephant is here,

I t 's big and ¡ t 's new.

Hello, fvlr. Barrett,

This

elephant 's

for

you.

***

Oh dear Si t down, e lephant.

(El

elefante se sienta.)

(Cástor

aparcce.l

Excuseme .

(Pólux

aparece.)

Excuseme .

Yes?

What 's hat?

What 's hat?

I t 'san e lephant.

A what?

An

elephant.

It 's

very b¡9.

Elephants re big.

And

¡t's

grey.

Song

4:

(EI

elefante ba¡|a.,

Pollux:

That's

very

good.

Elephant:

Thank

You.

And

I can

sing.

Pollux:

Can

You?

Elephant:

Yes,

I can

sing

very

well.

Lis-

ten'

(El

elefante canta.)

Elephant:

l 'm

Ernest

the

elephant

an d

L

can

s¡ng.

I can

dance

and

I can

sing.

I am

an elephant

and

I can

I can

do anYthing.

Lsing.

Pollux:

Yes, that

s

very

good.

Elephant:

l m Ernest

the elephant

an d

I

can

sing.

I

can

dance

and

I

can

s¡ng.

I am

an

elephant

and

I can

lsing

Yes.

Elephants

re

grey.

An e lephant.

Hum.

l t 's

very

n ice.

It's for Mr.

Barrett.

oh

Who are

you?

l 'm Castor.

And l'm

-Pollux.

Are

you

in

the

circus?

Well

... we're from

the moon.

The moon

Yes, we're

from the

moon.

But now we're in the c¡rcus.

Yes.We're

n the c¡rcus.

The moon ? Oh

Wel l ,where 's

Mr.

Barret t?

He's over

there.

Mr.

Barrett

Comeon

Mr.

Barret t Stay

w¡th the e l -

ephant

p lease,

o l lux.

oh o.K.

Stay

here, e lephant

Mr.

Bar-

ret t \ ¡r .

Barret t l

***

The elephant

is here,

I t 's b¡g and

it 's

new.

Hel lo,

l \ ¡ r .

Barret t ,

This

elephant 's

for

You.

The elephant

is here,

I t 's

big and

it 's

new.

Hello,

l\4r. Barrett,

This elephant 's

for

you.

+*+

Hel lo, elephant.

Hel lo.

l 'm

Pol lux.

l 'm

from

the moon

l 'm

Ernest.

l 'm

from

Afr ica.

How

do

you

do ?

How

do

you

do ?

You're very

tltg.

Elephants

a/e

btg.

What

can

you

do ?

I can

oance.

Can

you

?

Yes.

I can

dance

very

wel l

Watch.

I can

do anythlng.

Yes, that's

very

good.

Thank

you.

You're

very

clever.

Elephants

aren

t

stuP¡d,

Yo u

know.

l 'm Ernest

the elePhant

and

I can s¡ng

.. .

Oh,

here's

Mr.

Barret t

Here's

the elephant,

Mr.

Bar-

retl.

I don' t

want an elephant.

Oh

dear

l t 's

a

very

good

elephant.

Oh

yes,

Mr. Barrett.

He's very

goodl

He can dance.

Dance? Elephants

can' t dance

I

He can

dance

very

well.

Watch.

Go

on, elephant.

(El

elefante

baila,)

You see.

Um...

He can dance

very

wel l .

And I can sing.

And he can sing.

Sing?

Elephants

can' t s¡ng

He can

sing

very

wel l .

L¡sten.

Go on, elephant l

(El

elefante canta.)

l 'm

Ernest

the

elephant

an d

'

ll

can sing.

I can dance

and

I can

sing.

I am an

elephant

and

I can

I

can

do anyth¡ng. I

s ing. '

l 'm Ernest

the

elePhant

an d

L

can sing.

I can

dance and

I can s¡ng.

I

am an

elephant

and

I can

I can do anything.

ls ing.

You see. He can

s¡ng and

he

can dance.

Um .. .

Very

good.

Can he stay

¡n the circus?

Well ,

he can dance

and

sing

¡n the circus

tonight.

Oh

good

And then

perhaps he

can

stay.

Oh

good

Come

on,

Ernest.

That was very

good,

Ernest.

Thank

you.

You can

dance and

sing

very

wel l .

Elephants aren' t

stupid,

Yo u

Know.

***

The elephant

can dance.

The

elephant

can

slng,

Ernest

the

elephant

can

do

I

anYthing'

Ernesl

the

elephant

is big

an d

I

greY'

Please,

Mr-

Barrett,

can

he

He's big

and

grey,

lstaY?

He can

dance

and

slng.

Ernest

the

elePhant

can

do

I

anYth¡n9,

Ernest

the

elephant

can

do

I

anYthing'

***

(Et

púbtico del

circo

aqlaude.)

Ladies

and

gent lemen, Bar-

rett 's

Circus

Presents:

Ernest

the

elephant.

This

elePhant

can

dance,

ladies

and

gen-

t lemen.

And

he

can

sing.

La -

dies

and

gent lemen,

Ernest

the elephant

l 'm

Ernest

the

elephant

an d

I

can

slng,

I can

dance

and

I can

sing"

I am

an

elephant

and

I can

I can

do

anything.

ls ing,

l 'm

Ernest

the

elephant

an d

I

can

dance.

I can

sing

and

I can

dance'

Mr. Barrett:

Man:

Pollux:

Mr.

Barrett:

Pollux:

Pollux:

Ernest:

Pollux:

Mr.

Barrett:

Ernest:

Pollux:

Mr. Barrett.

Pollux:

Mr. Barrett.

Pollux:

Mr. Earrett.

Pollux:

Ernest:

Pollux:

Ernest:

Song

5:

Mr.

Barrett:

Pollux:

Elephant:

Pollux:

Elephant:

Pollux:

Elephant:

Pollux:

Elephant:

Pollux:

Elephant:

Pollux:

Elephant:

Pollux:

Elephant:

Pollux:

Elephant:

Pollux:

Man:

5

Ernest:



Barret t 'sC¡rcusptosonts:e lC¡rcoBarret tpresenta.

clevor: inte l igente.

com¡ng¡nto:entrandoen.

getback :

latrásl

.

goon:coñlinúa. good-byo:ad¡ós. lcandoany-

th¡ng:

puedo

hacer

cualqu¡er co$

.

I don't want:

no

qu¡ero

.

¡sn't

¡t?:

¿no

es así?/¿verdad?

.

¡wt

g¡ve

m€

the

chance:

dame tan

sólo

la

ocasión

.

porhap :

tal

vez

.

io.ry:

perdón

.

stay

hore:

quédate

aquí

.

stupid: e_stúpido

.

that was vory

good:

ha estado

muy bien/ha

s¡do muy

bueno

.

then:

pues

.

thls: éste/ésta

.

tonight: esta noche

.

vgry n ice:

muy bonito

lgor:

tgor:

Coco:

tgor:

Coco:

lgor:

Coco:

tgor:

Coco:

lgor:

Coco:

lgor:

Coco:

I

gor:

M aria:

I

gor:

M

aria:

Igor:

M

aria:

M aria:

Igor:

Maria:

lgor:

Maria:

lgor:

M

aria:

Igor:

Song 3

Ernest:

Pollux:

Ernest:

I

gor:

Castor:

lgor:

Castor:

Igor:

Castor:

lgor:

Castor:

I

gor:

Castor:

lgor:

Castor:

tgor:

Castor:

lgor:

Castor:

lgor:

Song 4:

Lion l:

Lion 2:

Lion 1

Lion 2:

Narrator:

Lion l:

Lion 2:

Igor:

Lions:

Lion:

lgor:

Song | .

I

am an elephant

and I

can

Mr. Earrett:

Idance,

pollux:

Just

give

me the

chance.

Mr. Barrett:

(El

elefante baila

y

el

público

Pollux:

aplaude,)

Yes- he's very

good.

Well

Mr.

Barrett. can he

stay?

All r ight.

He

can stay.

Oh

good.

That was very

good,

Ernest.

Thank

you.

l'm Ernest the

elephant and I can sing . . .

You're very

clever.

Elephants aren' t stupid.

yo L

know?

Where's

lgor 's chair?

Where's l gor 's chair?

He can' t

f ind i t .

He can' t

f ind i t .

He can' t f ind i t anywhere.

*+ *

Oh,

dear

(Cástor

aparcce.

)

Hel lo, lgor

Aah

Oh sorry

Oh. oh,

hel lo . . . Pol lux?

Castor.

Oh, hello Castor. Where's

my chair?

Your chair?

Yes. My chair.

You know,

my

chair .

My special chair

fo r

the l¡ons.

Oh.

Hum .. . te l l

me, ¡s i t b ig or

smal l?

I t 's smal l ,

and i t 's wh¡te, and

I

can' t

f ind ¡ t .

Ah.

A

small

white chair -

Yes.

Oh

I láar chair

Yes. Where

is it?

I don t know. Sorry. Bye.

(Cástor

desaparece.)

Casror Castor Ohhl

at a

Where's

lgor 's

chair?

It

s a smal l

white

cha¡r .

Where's

lgor 's

chair?

He

can' t

f ¡nd ¡ t .

He

can' t f ¡nd

¡t .

He

can' t f ind

it

anywhere.

He

can' t f ind

it .

He

can' t

f ind i t .

He

can't

f ind

¡t

anywhere.

***

Oh

dear.

Oh dear.

lSe

acerca Pólux,

acompañado

de

Ernest.)

Come

on. Ernest

Ah, Castor

I m

not

Castor.

l 'm Pollux.

Oh Hel lo,

Pol lux.

lcan' t f ind

my

chair.

ls

¡ t smal l?

Yes.

ls i t

wh¡te?

Yes.

Um...

ls

¡t

your

spacial

chair?

Yes.

For

the l¡ons?

Yes.. .

Wel l , where

is i t?

Sorry, I

don't know.

Unit

6

Mr. Barrett:

Ladies

and

gentlemen,

wel-

come to

the c¡rcus.

Welcome

to

Barrett 's

Circus,

with

Cas-

tor

and

Pol lux.

I t 's

six o 'clock.

Six o 'clock in

the morning.

Six o 'clock in

the

morn¡ng at Barrett 's

Cir-

cus. These

are the l¡ons:

(Los

leones

se

despiertan.)

Morning.

Good morning.

Six o 'clock in the morning.

Time for

breakfast. Breakfast

for

the

l ions.

Breakfast Breakfast l

BreaL-

fast

for the lions Here

we are I

H

ere we are

Ah Breakfast

Where

is

lgor 's chair?

t**+

My chair

Where is i t? Where's

my chair?

Ah There's

Coco

in his car.

(Llega

Coco

en

su

coche.)

Coco

Hel lo, lgor

Where's

my

chair?

Your chair?

Yes, my chair

for the l ions.

Get back

therel

You

know;

mY cnatr.

Yes, yes. Now . . . Now tel l

me,

is th¡s

chair

big or smal l?

I t 's smal l .

A smal l chair .

Yes, i t 's smal l and

¡t 's

wh¡te.

A smal l , white chair .

Yes. Where

is i t?

I

don't

know.

Bye.

(Coco

se va.)

ohh

***

Where is lgor 's

chair?

Where is lgor 's

chairT

Where

¡s ¡ t?

Where is i t?

Where is lgor 's chair?

Where is lgor 's

chair?

Where is

lgor 's chair?

Where

¡s ¡ t?

Where is i t?

Where

¡s

lgor 's chairT

*+ *

Ah,

there's Mar ia. Mar¡a

Hel lo, lgor

Where's my

chairT

Your

chair?

Yes. My special

chair for

th e

l¡ons.

Ah Tel l me, is th¡s

cha¡r

b¡ g

or smal l?

I t 's smal l .

Smal l .

And ¡ t 's

wh¡te.

White?

It 's

a

smal l white

chair .

A

small

white

chair .

Where is i t?

Oh. I don't know. Sorrv.

ohh

***

Where 's gor 's

hair?

Where's gor's

chair?

He can't ind it.

He

can' t ind t .

He

can't

ind

it anywhere.

(Los

leones comen su

desayuno

laor:

con apet¡to.)

Mmm. That

was del ic ious.

Mmm. Del ic ious.

Now.

back to sleep.

Yes. back

to sleep.

Los

leones

vuefuen

a dormi¡.)

Now ¡t's seyen o'clock. Seven

o'clock. The lions

are asleep.

But

here's lgor

the l¡on-tamer.

Seven

o'clock. lt's

seven o'clocr.

Wake up l ions.

Wake up

Come

on. Wake

up Wake up

Oh,

no. l t 's

lgor

It 's

lgor.

Wake

up Here's my whip.

L¡sten

(lgor

da laügazos.)

Yes,

that's my whip.

An d

here's my . . . here's

my . . .

my

chair? Where's

my chairT

Where's

my chair?

(Los

leones

se

rlen.)

This is serious. Where's my

chair? My white

chair Stay

here.

Ah Back

to sleep.

Ah Back

to sleep. Aah I

lLos

leones

vuelven

a dormir.)

Right.

Where's

that

cha¡r?

Song 2.

Where s gor 's

hair?

Where s gor 's

hair?

Where?Where?

Where?

Where s lgor's

chair?

Where s gor 's

hair?

Where

s lgor'schair?

Where?

Where?Where?

tgor:

Pollux:

I

gor:

Pollux:

lgor:

Pollux:

Igor:

Pollux:

lgor:

Pollux:

Igor:

Pollux:

Igor:

Pollux:

6



Igor:

Pollux.

lgor:

lgor:

Pollux:

Emest:

Hmm Stay

here,

Ernest

(A símismo.)

Stay here No

(Ernest

se levanta.

)

Ernest:

Song 6; The

chair is smal l

and

white,

'The

elephant ¡s big

and

grey.

Pollux:

A

sinal l white charr ,

A

big

grey

elephant.

Where

are

they?

Where

are they?

The

chair is smal l

and

white,

lgor

The

elephant

is big

and

grey

A smal l , white chair

A big,

grey

elephant

Where

are they?

Where

are

they?

I

gor:

Castol

Igor:

Oh, dear

Oh, dear I

Aha

ls that Ernest?

Yes, i t is. Ernest

Castor ;

lLlegá

Ernest.

)

And what 's this?

It 's

my chair I

Very

good,

Ernest

My smal l white chair . Thank

Narrator :

you,

Ernest. Right. Here's

my

whip

. . . and here's my chair .

ohh

Oh Just

a

m¡nure.

Um .. . s¡t

lgor

down, Ernest, . . .

(Ernest

se sienta.)

. . .

and stay here.

Now lgor,

i t 's

a smal lwhi te cha¡r.

Yes.

O.K. Stay here, Ernest.

(Pólux

desaparece.)

Pol lux

Ohhl

(lgor

se va.)

(Llega

lgor.)

Ah,

Polluxl

Well,

where's

th e

chair?

I

don't

know,

elephant?

What?

Where,s

the

Pollux

Where 's

he elephant?

Your

e lephant?

Yes,

Ernest.

Where's

Ernest?

He's

not here.

And

where 's

my

chair?

***

You've

got

a

bad cold.

Yes.

You've

got

a

very

bad cold.

Yes. l 've

got

a very bad . . . Oh

lEstornuda

de

nuevo.)

Hmm.

Ah ha

ha

Have an

orange.

A what?

An orange. Have

an

orange,

they're very

good.

Oh Oh dear Oh. oh, oh . . .

Stay here I

(Estornuda

de

nuevo.)

Stay here

(Coco

se

va.)

***

Maria's

got

a cold,

Mar¡a's

got

a

cold.

Maria feels

terr¡ble

Because she's

got

a cold.

she's

got

a

cough,

She's

got

a

headache.

She's

got

a

terrible cold.

***

(Vuelve

Coco,

jadeante.

)

Ma

-

ma

-

ma

-

Mar¡a

.. .

Yes, Coco.

O.K. l ions Aagh Get back.

Ha, hal

{lgor

se

va,)

Very good,

Ernest. Where

was the

cha¡r?

Where was

it ?

Yes.

Where was the cha¡r?

Under the

table.

Under

lgor 's

table?

Yes,

under lgor 's

table. Of

course.

Very

clever, Ernest.

Elephant 's aren' t stupid, yo u

know.

Come on, Ernest.

Now ¡ t 's

nine o'clock. The

l ions

are st¡ l l

asleep.

Wake

uP Wake

uPr Here's

rny whip

and here's my

chair .

My special

smal l white

cha¡r .

Wake

up Wake up

(Cástor

aparece.)

Oh, hel lo,

Pol lux

l 'm

Castor .

Oh.

yes.

Castor . Watch this.

Wake

upl Wake upl

Come on,

wake up Here's my whip

and my chair

Very

good,

lgor. Very

good.

But

look at the l ions.

They' re

st i l l

asleep. Byel

Well ,

that 's

al l

for now

from

Barret t 's

Circus. Good bye

from

Castor

and

Pol lux.

Here 's

he orange.

Ah Thank

ou.

Coco.

Eat t l

Mmm.

ls ¡ t

good?

Yes, it's very

good.

Mmm.

Ah,

very

good.

Thank

you.

(Coco

se

rlq

y

Marla

estornuda

de nuevo.)

Oh Bless

ou

Thank

you.

I

st¡ll

feel

terr¡ble

and I can ' t

ump.

Oh dear

I can ' t

ump.

oh .

And I

can't óe

in

the circus

ton¡ght.

You

can't be

¡n

the c¡rcus

tonight?

Oh

dear This is

se-

rious.

Yes.

Hmm.

Wel l , where 'sMr. Bar-

rett?

(Ma¡fa

va a estornudar.)

Stay here, Maria.

lMaría

estornuda.)

Mr. Barret t Where re

you?

(Coco

se va.)

Pollux:

lgor:

Pollux:

lgor:

Pollux:

tgor:

Ernest:

Emest:

Pollux:

Ernest:

E nest:

N arralor;

Song

5

Unit 8

Mr.

Baffett:

Ladies

and

gentlemen,

wel-

come

to the

c¡rcus.Welcome

to

Barrett's

Circuswith

Castor

and Pol lux.

Narrator:

lt's

morning ¡n Barrett's

Cir-

cus. This is

Maria . Mar¡a

he

acrobat.

(Maía

estornuda.)

Maria:

Oh dear

(Llega

Coco en su coche.)

Now.

a smal l white

chair .

Hmm

...

a smal l

wh¡te

chair

. . .

Oh

yes

***

I t 's

a smal l white

chair ,

A

small white

chair .

lgor

and Pol lux

and Ernest

Lthe

elephant

Are looking

for

a smal l white

Icha

r'

lgor

and

Pol lux

and Ernest

Ithe

elephant

':":.

Are looking for a small white rottux'

Ichair

tgor:

Narrator:

lt

s e¡ght o'clock. lgor

and

Pollux

Pol lux

and Ernest the

eleDhant

rgor:

are

look¡ng

for the chair.

Pollux

Pollux:

Oh. it 's

no good.

I can't f¡nd

tgor:

the cha¡r,

Ernest.

Ernest? Er-

nest? Ernest. where

are

you?

aro looking

for...: buscan

.

at

lat

8ar¡€tt's

Circus]:

m

(en

el Circo

de

Mr. Bar¡eü]

.

back

to sleep: volvamos a dorm¡r

.

breakfalt: desyuno

.

h€ can't tind

¡t:

no

la

puede

encontrar

.

here

(in

here, unde¡ herel: aquí

{aquí

dentro,

aquí

debajo)

.

it'9 no

good:

no

está bien

.

it's

six o'clock:

son las se¡s

.

¡ust

a m¡nute: un momento

.

gf

couF€:

por

descontado,

desd6 luego

.

special: espec¡al

.

t6ll ma:

d¡me

.

that was del¡cious: estaba

del¡c¡oso

.

th€s€ are

{M8ria's

dogs}i estos son

(los

perros

de Marlal

.

thóy

are

st¡ll aslssp: están dormidos todavía

.

th¡s is

ser¡ous: esto es

grcv€

.

timo tor

br6kfasl:

es la hora del desayuno

.

wake up :

ldespertadl

i

where was the cha¡r?:

¿dónde

estaba la s¡lla?

.

you

know: sabes,

sbéis

.

your:

tus/vuestros

Coco:

Maria:

Coco:

Maria:

Coco:

Maria:

Coco:

Maria:

Coco:

Maria:

Coco:

Maria:

Coco:

Maria:

Coco:

Maria:

Coco:

Maria:

Coco:

Coco:

Song l:

Coco:

Maria:

Coco:

Maria:

Coco:

Maria:

Coco:

Maria:

LOCO:

Maria:

Coco:

Maria:

Coco:

Maria:

Coco:

Maria:

Coco:

Coco:

Coco:

Hel lo,

Mar ial

Hel lo, Coco

What 's the matter?

I feel terr¡ble.

Oh dear

l 've

got

a

headache

and l 've

got

a cough . . .

(Mala

tose.)

l 've

got

a cough and . . .

(Marla

éstornuda.)

Bless

you

Thank

you.

You've

got

a

cold.

Yes, l 've

got

a cold

.. .



Song 2: Maria's

got

a cold,

Mar ia 's

got

a cold,

She feels terrible.

She feels terrible,

She's

got

a

terrible

cold.

She can't

be in

the c¡rcus

Itonight,

She can't be

¡n

the circus

l ton¡ght.

She can' t

be in

the circus

Iton¡ght,

She's

got

a terrible cold.

***

Maria:

Ah, there's Mr. Barrett. Mlr.

Barrett

(Llega

Mr. Barrett.l

Mr. Barrett: Hello, Maria

Maria: Hello, Mr. Barrett

lMarla

estornuda.)

Mr. 8affett:

Bless

you

Maria:

Thank

you.

Mr. Barrett: Er.What's he matter?

Maria:

Well, l 've

got

a bad cold.

Mr. Barrett: Yes,

you've

got

a

very bad

Maria:

Mr. Barrett:

Maria:

Mr. 8affett:

Maria:

Mr. Barrett:

Mr. Earrett:

Coco:

ML

8arrct t :

Coco:

cold.

Yes. I

feel

terr ib le and I can' t

lump.

You can' t jump?

No.

Ohl So

you

can' t be ¡n the

circus tonight?

No.

Oh dear.

This is

ser ious.. .

Right,

Mar ia.

Go to bed

Yes. Yes, Mr.

Barret t .

(Marla

se va, estornudando.)

Oh dear l

Ah,

there's Coco

(Llega

Coco

en su coche.)

Oh,

Mr. Barret t , there

you

arel

Hel lo, Coco

Mr. Barret t , Mar ia . . . Mar ia 's

Coco:

Mr. Earrett:

Coco:

Mr. Barrett:

Coco:

Mr.8arrct t :

Coco:

gor

4.. .

Mr.

Earrett:

... a bad cold, and she can't

be n the c¡rcuson¡ght.

Yes.

This s serious.

Yes. Er . . .

Um

.. . Mr. Barret t?

Yes.

Er . . . Um . . . I can

. jump,

ou

KNOW.

Jump?

Yes. like an acrobat.

I

ca n

iump

like an acrobat.

Mr. Barrett:

Can

you?

Coco: Oh

yes.

I can

jump

very high.

Watch

lCoco

safta,

y

cae haciendo

mucho ruido.)

Mr. Barrett:

Er ...

yes.

You're

a clown.

Coco. You're not an acrobat.

Coco: Oh. Oh,

yes,

I

see.

Wel l . . .

Bye, Mr. Barrett.

Song

3:

***

Maria can' t be ¡n the c¡rcus

Iton¡ght.

What can

Mr. Barret t do?

Maria can' t

jump.

.

lgor can' t

iump,

Coco can' t

jump.

Can

you?

Mr. Barrett:

Mr. Barrett:

Pollux:

Mr.

Barrett:

Maria can' t be

in the circus

Itonight.

What can

Mr. Barret t do?

Maria

can' t

jump,

lgor

can' t

jump,

Coco can' t . ¡ump.

Can

you

?

*a *

Hmm

... Acrobats . . . Acrobats

. . .

Oh,

yes

Castor

and

Pol lux

(Llega

Pólux,

con Ernest.)

Pol lux

Hel lo, Mr. Barret t

Ah,

good

morning, Pollu¡

r

Hel lo.

elqphant Pol lux,

Ma -

r¡a 's

ot

a badcold.

Pol lux: Um .. . A co ld?

Mr. Earrett:

Yes.

She's

got

a headache

and a cough.. . You

know,

cough.

(Tose.)

Pollux:

Oh.

Mr.

Barrett:

She feels

terrible and

sh e

can' t

ump.

Pollux:

Oh So she can't

be in

th e

circus onight.

Mr.

Barrett:

Mmm. Er

... Pollux,

you

ca n

jump,

can ' t

you?

Pollux: Yes, of course, on the moon

everyone can

.jump.

Watch.

One, wo, three

-. .

(Pólux

salta muy alto.)

Mr. Barrett:

Oh

yes

That's

very

good

Pollux:

Oh, thank

you

ML

Baffett:

You

and Castor

can be

acro-

Pollux:

Mr.

Baffett:

Pollux:

bats tonight.

Um . . . Acrobats?

Yes,

you

can

be

¡n

the

circus

tonrght.

Oh,

good.

"Castor

and

Pollux,

the acrobats."

Hmm.

Mr. Barrett: R¡ght. Bye, Pollux

Song 4: Castor and

Pollux are from

Ithe

moon,

Theycan

ump

very high.

Castor

and

Pollux are from

ithe

moor.

They can

jump

up to the

sky.

Castor

and

Pollux are from

[the

moon

But they're

¡n the circus

Iton ight.

***

"Castor

and

Pol lux, he

ac-

robats." Hmm.

"Castor

and

Pol lux. . ."

And Ernest.

What?

Ernest the acrobat.

"Castor

and

Pol lux and Ernest, he

acrobats.

Ernest

he acrobat?

Yes,

I can

jump,

you

know.

You can't.

Yes,

I can.

Watch. One, wo,

three

..

lErnest

salta,

pero

cae con mur

poca gracia.)

You see.

Pollttx:

Ernest:

Pollux:

Ernest:

Pollux:

Emest:

Pollux:

Ernest,

ou

can dance

.. and

you

cansrng

..

Yes.

But

you 're

an elephant.

ou 're

not an acrobat.

Oh

But watch aga¡n. One,

two.

tnree

.

(Ernes

alta

de nuevo.)

No. Ernest,

you're

not an

acr'obat.

oh o.K.

Come

on

Ernest.

***

Song 5: Castor and

Pollux

are from

Ithe

moon,

Theycan

ump

very

high.

Castor and

Pollux

are

from

lthe

moon,

They can

jump

up to the sky.

Castor and

Pollux

are

from

Ithe

moon,

But they're in the ci rcus

I

onight.

' ***

Mr. Barrett: And now, ladies

and

gentle-

men, Barrett 's Circus

presents:

Castor

and

Pollux,

the acrobats

from the moon.

Ladies

an d

gent lemen, Castor

and

Pol lux

(Cástor

Y

Pólux hacen

unas

C

oco:

C astor.

lgor:

Castor.

tgor:

Pollux:

Coco:

Pollux:

cuantas

acrobacias.)

Very

good.Castor

Oh,

hank

ou.

Yes,

very

good.

(Estornuda.)

Bless

you,

gor.

And very

good, Pollux.

Oh,

hank

you.

Yes,very

good.

(Estornuda.)

Bless

ou.

Coco.

Mr.

Barrett: Castor

and

Pollux,

ladies and

gentlemen. And now, ladies

and

gent lemen,

Ernest the

elephant

Ernest:

l 'm Ernest

the elephant

And I can sing.

I can dance and

I can sing.

I

am

an elephant

And I can ...

(Estonuda.)

I

can do anything.

l 'm Ernest the

elephant

And I

can

dance.

I can ...,(Estornuda.)

and I can

t am an elephant

[dance.

And I can dance,

Just

give

me

the

chance.

lEs-

tonuda-)

***

Narrator:

Well, that's all for now

from...

Excuse.

me.

That's

afl

for now

from Barret t 's

Circus. So

good-bye

from

Castor and

Pol lux.

(Todo

el mundo estornuda.)

Bless

ou

Pollux:

Ernest:

Pollux:

Ernest:

Pollux:

Ernest:

Pollux:

Ernest:

Ernest:

C asto¡

€veryonó: todo

€l mundo

.

have an orango:

toma/tomad una naran¡a

.

horo'9 lho orang€:

aquf está

la naranja

.

| 6nt

be in the circus ton¡ght:

ng

puedo

estar

{actuar}

en el c¡rco esta noch€

.

I st¡ll

teel terr¡blo: todavla me siento

muy ml

.

like an acrobat: como

un acróbata

.

on th€ moon; en

la

Luna

.

to be: s€r

.

tonight: esta

noche

.

up

to th€ sky: hasta

el cielo

.

vory h¡gh: muy alto

'

watch aga¡n:

m¡ra/mirad

otra

vez

8



Unit 1O

Ladies and

gent lemen,

wel-

come to the circus. Welcome

'to

Barrett 's Circus with Cas-

tor

and

Pol lux.

+* *

It 's

another

morning in Barrett

s

Circus. lt 's seven o'clock. lt 's

seven o'clock in the morning.

It 's seven o'clock on

another

morning in

Barrett 's

Circus.

This is Coco the clown. This

is

Coco the clown. lt 's

seven

o'clock, and Coco is asleep.

(Coco

se

desp¡e¡ta.)

Ah Morning

Ah

Morning

(lntenta

reí6e.)

Aha

... ha ...

What's the matter? Coco is

a clown but he can' t laugh.

He's

the clown

¡n Barrett 's

Circus but this morning he

can' t

faugh.

I

can' t laugh l 'm Coco the

clown and

I

can' t laughlTh¡s

is serious.

(lntenta

rchse de

nuevo.)

Aha.. . aha . . .

ha . . . No,

I can't laugh

Oh dear A clown

and

I can't laugh

Oh dearl

Where's

Mr. Barrett?

Seven o'clock ¡n

the morn¡ng

at

Barrett 's

Circus. And

Coco

the clown

can' t laugh. Th¡s is

serious.

My

car

My

car Where's

my

car? Oh

yes,

here it

is .

(Coco

pone

en marcha el

coche.

)

Now,

where's Mr. Barret t?

Mr. Barret t Mr. Barret t

Mr .

B

arrett

(Coco

se va.)

***

Coco is

a

clown,

Coco is

a clown,

Coco is

a clown.

hey,

hey.

Coco is a clown,

But he

can't

laugh

today,

He

can' t

laugh

today.

***

Ah

Mr. Barret t Ah, ah. Mr.

Barrett

Good morning,Coco.

(

Mr. Barrett estornuda.

Bless

ou

How

are

you

today?

l 'm not very wel l . lcan ' t . . .

You're not very well?

What's

the matter? Have

you

got

a

cold

A

cold?

Yes, a

cold.

/'ve

got

a cold.

(Estornuda

de nuevo.)

Have

ou ?

No, no. I

can ' t . . .

Wel l ,what s t?

L¡sten.

ilntenta

reh.se.)

lcan ' t laugh

You

can' t augh?

That's ight.

Coco,

you're

a

clown.

Coco: Yes.

Mr. Barrett: You're

a clown

and

you

can'l

Song 2

la ugh ?

Yes.

This

is ser ious.. .

Tryl

Try what?

Try to laugh.

Go onl Try to

laugh.

llntenta

rehse.

)

+**

Coco is the

clown

ln the c¡rcus.

Coco

is the

clown,

Hey.

hey, he¡,.

,

Coco

is the

clown

In the circus,

But he can' t

laugh today.

He can' t

laugh

today.

***

I

Sigue ntentando reírse.

No,

you

can' t

augh.

(lntenta

de

nuevo.

Oh.

you

real ly

can ' t

laugh.

Oh

dear

ohh

Canyoucough?

Cough?

Tose.)

Yes. Yes,

I can

cough.

Can

you

sneeze?

Sneezé?

(Estornuda.

Bless

ou.

Yes. Yes,

can

sneeze.

Can

you

sing?

Sing?

Er . .

(Canta.)

I

am

Coco,Coco

he clown,

I am

Coco,Coco he clown,

I am not an acrobat,

I am not a l ¡on amer.

I am Coco he clown.

I

am Coco he

clown.

Coco he clown.

ohh

Wel l ,

you

can cough.

(Tose.)

Yes.

You

can sneeze.

lEstornuda.)

Yes.

And

you

can sing.

I

am Coco,

Coco he clown

..

Yes.

But

you

can' t

augh.

(lntenta

rcírse.)

No. What

can

I do?

Go andseeMaria .

Maria? Er . . . O.K. O.K.,

Mr.

Ba

rett.

(Cocose va.)

***

What is the matter

w¡th Coco

Ithe

clown?

What is the matter,

hey, heyr

Coco

is the clown

in Barret t 's

ICircus

But Coco can' t

laugh

today.

The clown

can' t laugh

today.

***

Ah Mar ia I

Mar ia I

Good morning,

Coco.

(Marla

estornuda.)

Bless

you

I

Song 3;

Coco:

Mr.

Earrett:

Coco:

Mr. Barrett:

Mr,

Barrett:

Mr.

Barrett:

Coco:

Mr. Barrett:

Coco:

Mr. Barrett:

Coco:

Mr.

Barrett:

Coco:

Mr.

Barrett:

Coco:

Coco:

Mr. Barrett:

Coco:

Mr. Barrett:

Coco:

Mr. Barrctt:

Coco:

Mr.

Barrett:

Coco:

Mr. Barrett:

Coco:

Coco:

Mar¡a.

Coco:

M

aria:

Coco:

Maria:

Coco:

Maria:

Coco:

Maria:

Coco:

M aria:

Coco:

M aria:

Coco:

M aria:

M

aria:

Coco:

Maria:

Coco:

Maria:

Coco:

lWar¡a:

Coco:

How

are

you

this

morning?

l 'm not very wel l .

Have

you got

a cold?

A

cold?

Yes.

a cold.

/ 've

got

a cold.

(Maila

estornuda de nuevo.)

H ave

you

7

No. I can' t

laugh

You can' t

laugh?

That 's r ¡ght.

Ohl You' re a

clown and

yo u

can' t laugh.

Yes.

This

is ser ious.

Try

Try to laugh?

Yes,

try

to laugh.

Go on

llntenta

relrse.)

No,

you

can' t laugh.

I can cough.

íTose.

)

Yes.

I can sneeze.

(Estornuda.)

Yes.

And I can sing.

Yes?

Yes.

(Canta.)

am Coco. Coco the clown,

am

Coco,

Coco

the

clown,

am

not

an acrobat,

am

not a

l ton-tamer,

I

am

Coco

the

clown.

I

am

Coco

the clown.

Coco

the clown.

** x

What can I do?

Vvhat is the

matter

W¡th Coco the

clown?

He

can' t

laugh any

more,

He can cough,

He can sneeze,

He can s¡ng,

Dee dee dee.

But he can' t

laugh at al i .

He can' t laugh

bt al l .

+ **

Oh

dear Coco

the clown

and

he

can' t

laugh.

This

is

senous.

(Llegan

Pólux

y

Emest.)

Good morning,

Mr. Barret t

Good

morning,

Pol lux

Hel lo,

elephant

What's the matter?

Well , ¡ t 's

Coco

.. . He can' t

laugh.

He

can' t

laugh?

Hmm .. .

That 's r ¡ght.

Oh dear

He can cough,

he can sneeze

and he can

sing

.. .

But he can' t

laugh?

That 's r ¡ght.

Hmm.

(Ernest

banita.)

Oh dear

(Emest

baffita de

nuevo.)

Oh

dear

(Ernest

barita

de nuevo.)

Oh,

Ernest. Shh

He real ly

can' t

laugh.

Mr. Barrctt:

Naffator.

Coco:

Naffator:

Coco:

Narrator

Coco:

Coco:

Song

l:

Coco:

Mr.

Barrett:

Coco:

Mr. Baftett:

Coco:

Mr. Barrett:

Coco:

Mr.

Barrett:

Coco:

Mr.

Barrett:

Coco:

Mr.

Barrctt:

Coco:

Mr. Barrett:

Coco:

Song

4:

Mr. Barrctt:

Pollux:

Mr. Earrett:

Pollux:

Mr. Barrett:

Pollux:

Mr. Barrett:

Pollux:

Mr. Barrett:

Pollux:

Mr. Barrett:

Pollux:

Pollux:

Mr. Barrett:

Pollux:

Mr. Barrett:

9



Pollux:

Pollux:

Ernest:

Pollux:

Ernest:

Pollux:

Einest:

Pollux:

Ernest:

Pollux:

Ernest:

Pollux:

Ernest:

Pollux:

Song 5.

Pollux:

Mr. Barrett:

(Ernest

barrita

de nuevo,)

Oh . . . Er,excuse

me, Mr. Bar-

rett. Come

over here, Ernesr.

lPólux

habla

apane a Ernest.)

What

s r?

I ve

got

an ¡dea.

What?

I 've

got

an idea.

An idea?

Yes, l've

got

a

good

idea.

Come

loser.

Yes?

(Ernestdice algo a Pólux.)

Wel l ,

you

know.. .

Yes.

And.. .

(

Ernest

sigue hablando.

Yes.

Er. , .

Oh,

yes

***

j

Come

here,Mr.

Barret t , ome

Ernest

as

got

an ¡dea.

Ihere l

Come

here. Mr.

Barrett,

come

Ihere

Ernest's

ot

a

good

idea.

+e,-*

Yes, that 's

a very

good' idea,

Ernest. Mr.

Barret t l Come

here

(Mr,

Barrett se

acerca.)

Yes? Yes, what is ¡ t?

Ernest 's

ot

an

¡dea.

An idea?

Yes.

He's

got

a

good

idea.

About

Coco?

Yes.

What s ¡ t?

Wel l

. . . Come loser.

Yes.

(Pólux

habla a

ML Baffett.)

Oh

yes

..

(Pólux

sigue hablando.

Yes.. .

(Pólux sigue hablando.

Yes.

That 'sa

good dea. hat's

a

very

good idea,

Ernest

Come

on

,

lSe

va.)

Yes, that's

a verY

good

idea,

Ernest

Elephants

aren ' t

stup id,

you

know.

Comeon,

Ernest l

at a

Come here,

Coco, come herel

Ernest has

got

an

idea.

Come here, Coco, come herel

Ernest's

got

a

good

idea.

***

There's Coco.

Oh

yes,

there

he is Coco

Coco

And now there 's h is an¡mat.

(Un

animal

rumia.)

***

It's

not a l¡on, t's not a horse,

it's

not a dog and ¡t's not

an

elephant.What ¡s t?

(Sigue

rumiando.)

What s

t?What s ¡ t?

(Cástor

aparece.)

Oh What 's that? What

is ¡ t?

Um... Hel lo . . .Hel lo

(El

animal sigue rumiando.)

Um .. .

One, two, three,

our;

yes,

¡ts

got

four legs.

Four

legs.

So

i t 's

an animal . .You 're

an animal , ren ' t ou ?

(Sigue

rumiando,)

Um... Yes, ¡ t 's an animal ,

but

¡t's not a horse, ¡t's not

a

l¡on, t's not a dog, and

it's

no t

an e lephant.

(Sigue

rumiando.)

It's

got

four legs,

it's

an an

imal ,but

what ¡s t?What s ¡r?

Um... an imals

Yes,

lgor,

where 's

Qor?

(Cástor

desaparcce.)

a+ *

I t 's

got

our egs,

But it's not a horse.

Yes,Mr. Barret t?

Can

you

aughnow?

No, Mr. Barrett.

Lo

ntenta.)

Wel l , watch th is

Barret t 's

Circus

presents:

Ernest

th e

elephant.

Ernest he e lephant

and acrobarl

(Canta.

l 'm Ernest

he

elephant

And

I cansing,

I candance

or

you,

I

am an

elephant,

A

big

grey

elephant,

But I

am an acrobat

oo .

l 'm Ernest

he

elephant

And I

can

ump,

I can.¡ump

ery

high,

I

am an

elephant

And I

can

ump,

I

can

ump

up

o the

sky.

One, wo, three

(Emest

coffe, salta,

y

cae al

suelo. Todo

el mundo

se ríe de

su

actuación.)

Ernest

he acrobat

That's very

good. /Se rh.) lley, hey | ca n

laugh.

I c an laugh.

Oh Thank

you

Ernest can

augh.

{Se

va riéndose.)

Wel l . that 's a l l for now from

Barrett's C ircus. So

good-bye

from Castor nd Pol lux.

Pollux:

Mr. Barrett:

Pollux:

ML Barrett:

Pollux:

I/lr. Barrett:

Pollux:

Mr. Barrett:

Mr. Baffett:

Mr. Barrett:

Mr. Barrett:

Pollux:

Ernest:

Pollux:

Song 6:

Pollux:

Mr. Barrett:

Coco:

Mr. Barrett:

Coco:

Mr.

Barrett:

Ernest:

Coco

Narrator:

about Coco?:

¿acerca

de

Coco?

.

come closer: acércate

.

come over here: ven acá

.

he en't laugh any more:

ya

no

puede

reíE

.

in the

morn¡ng:

por

la

mñana

'

on

anothsr morn¡ng:

otra mañana

.

shh :

¡chitónl

.

that's right:

es c¡erto, es verdad

.

th¡s

morn¡ng:6ta mañana

Unit 12

Narrator: It s got four legs.

One, two,

three, tour.

It 's

not

a

lion.

Not

an elephant,

But i t 's

an

an¡mal,

I

m sure.

***

(lgor

está

con

sus leones.)

Ah

Ah

Get back

cet

back

there

Ah

Get

back

Ah l

(Cástor

aparcce.)

lgor lgor

Oh. hel lo,

Pol lux

l'm

Castor.

Oh,

yes

Hel lo,

Castor

lgor, there's an animal. There's

an

animal in. . .

This

is

a circus,

there

are

an -

imals

in

a Circus-

Get

backr

Get back

Yes, I

know,

but,

but. . .

Yes?

It's got

four

legs.

Four

legs.

Yes.

Well ,

animals

have

got

four

regs,

yes.

And

it 's b¡9.

Bis.

Yes,

t'svery

big.

Well, ¡f

it's

got

four

legsand

Mr. Earrett:

Narrator:

Castor

Castor

Maria:

Mr. Barrett:

Castor:

Pollux:

Narrator:

Narrator:

Narrator:

Ernest:

Narrator:

10

Ladies

and.gent lemen,

wel-

Narrator :

come to the

c¡rcus. Welcome

to Barret t 's

C¡rcus

w¡th Cas-

tor and Pol lux.

r a *

Nalrator:

lt 's

early afternoon ¡n Barrett 's

Castor:

Circus. lt 's two

o'clock. lt 's

two

o'clock in the

afternoor..

ft 's

two o'clock in

the after-

Castor:

noon in Barrett 's

Circus.

ln

Barrett 's

Circus

there are

peo-

ple.There 's . .

Maria he acrobat.

Mr. Barrett.

Castor. .

And Pol lux.

In Earrett's

Circus

there are

people

and there

are an¡mals.

There

re ions . .

(Los

leones rugen.)

. . . here

arehorses . .

(

L

os caballos relinc

han.

)

. . .

here 's n

e lephant. . .

lErnest

barrita.)

Yes,

me, Ernest

he elephant.

. . .

and here

aredogs.

ftos

penos

ladran.)

lgor:

Castor:

lgor:

Castor:

lgor:

Castor:

lgor:

Castor:

lgor:

Castor:

lgor:

Castor:

lgor:

Castor:

lgor:

Castor:

lgor:

Song

1:



Castor:

lgor:

Castor:

I

gor:

Castor:

lgor:

Castor:

Song 2:

Coco:

Castor:

Coco:

Castor:

Coco:

Castor:

Coco:

Ca stor:

Coco:

Castor:

Coco:

Castor:

Coco:

Castor:

Coco:

Castor:

Coco:

Castor:

Coco:

C astot:

Coco:

Castor:

Coco:

Castor:

Coco:

Song 3:

Castor:

Pollux:

Castot:

Pollux:

Castor:

Pollux:

Castor:

Pollux:

Castor:

Pollux:

Castor.

Pollux:

Pollux:

Pollux:

Ernest:

Pollux:

Ernest:

Pollux:

Ernest:

Erne st:

Pollux:

Ernest:

Pollux:

Emest:

Pollux:

Ernest:

Pollux:

Ernest:

Song 4:

i t 's very

b ig. . .

i t 's an e lephant.

No, no, i t 's not an e lephant.

No?.

No. Elephantsare

grey.

l t 's

not

grey.

(Los

eones ugen.)

Ah Get back Get back

Ahr

Ah

Wel l

. . wel l ,

what s ¡ t?

(Los

leones rugen de

nuevo.

Um... Ah

Get

back Ahl

Ahl

Oh, Castor,

Casror,

as k

..- ask Coco. Ahl Get backl

Ahl Ah

Coco

Oh O.K., gor,

Bye.

(Cástor

desaparece.)

nn *

I t

s

got

four

egs,

And

t 'svery

blg,

I t 's

n

the

circus oday.

It's

got

four

legs.

I t 's

not

an e lephant,

It's

b¡g

but it isn't grey.

*a *

(Llega

Coco

en

su

coche.)

[Coco canta.) | am Coco, Coco

the . . .

(Cástor

aparece.

)

Coco

Hel lo, Castor Em.. . m

Pol lux.

No, no,

I

az Castor-

Hel lo,

Castor l

Coco, there s an animal.

The-

re's an animal

¡n the.. .

Where?

This 6

a circus, there

are animals

in

a circus.

Yes, I know.

But

th¡s is

a

b¡ g

a

n mat.

A big animal?

Yes.

With four legs?

Yes.

Well , i f i t 's

got

four

legs and

it 's

big,

i t 's an . . .

a

. . .

an

..

an

elepftant.

No, i t 's not an elephant.

No?

No. Elephants are

grey,

i t 's

nor

grey.

lsn' t i t?

No, it 's not

grey.

lt 's brown

and

yel low.

Brown

and

yel low?

Yes.

I t 's

got

four legs, i t 's big and

it 's brown

and

yel low

I

Yes. What ¡s ¡ t?

I t 's a . . . i t 's

a

. . .

a

. . .

i t 's a

..

i t 's

an elephant in

a

footba

sh¡r t .

Air elephant ¡n

a

footbal l

shir t?

An

elephant

¡n

a footbal l shir t?

Oh, Coco I

Bye.

(Coco

se va.)

I t 's

got

four legs

And it 's very big,

I t 's in

the c¡rcus

oday.

h's

brown and

yel low,

So i t 's not an elephant

Elephants are

grey.

xx *

Well , what

¡s ¡ t?

Pol luxT

(Pólux

aparcce.)

Here am.

Oh, he l lo , Pol luxlOh, Pol luxt

Yes?

What 's

got

four legs, is b ig

and

brownand,ye l low?

An

animal?

Yes,an animal .

ls i t an elephant

in a footba

shirr?

Song 5:

No, i t 's not an elephant

in

a

footbal l shir t .

l t 's

got four legs,

i t 's brown and

yel low,

and i t 's

very

b¡9.

You know,

it 's very

tall. lt 's

gof

a

long neck.

A long neck?

Well , I don' t

know. Sorry.

oh l

(Cástor desaparece.) Gertrude:

Castor? Castor?

Four legs,

Pollux:

big, brown and

yellow,

um ...

Gertrude:

Well, it's not

Ernest. He's

got

Ernest:

four

legs, he 's b ig but

he 's

Geftrude:

not brown and

yellow,

he's

Ernest:

grey.

And he hasn ' t

got

a long

neck.Ah, there

he rsl

(Llega

Emest.)

Hel lo ,

Ernest

Hel lo ,Pol lux

Ernest

Yes?

What 's

got

four

legs, is brown

and

yellow

anci

very tall, and

Ernest:

with a

long neck?

Gertrude:

Don't

you

know?

Ernest:

No.

Gertrude:

You real ly lon' t

know?

No .

It 's a

giraffe.

A

giraffe

Pollux:

Yes, Gertrude the

giraffe.

She's new.

A

giraf fel

Here

in

the circus?

Yes. Come and say

hel lo.

(Se

van.)

A

giraffe

Of course.

*+ +

It ¡sn' t

grey,

I t isn' t smal l ,

I t 's brown

and

yel low,

And i t 's very tal l .

I t 's Gertrude the

g¡raf fe,

That 's al l .

lErnest

y

Pólux encuentrcn a

Narrator:

Geftrude,

a

¡irafa.)

Oh.

hereshe

s, Ernest l

Hel lo ,

Gertrudel

Hel lol Welcome

to

Barret t 's Circus. Gertrude?

Hel lo

l 'm

Pol lux. l 'm from the

moon.

The moon?

Yes, l 'm from

the moon.

Bu t

l 'm in the c¡rcus

now.

l 'm

Gertrude.

I 'm a

giraf fe,

you

know.

How do

you

do ?

How do

you

do ?

And l 'm

Ernest. l 'm

from

Afr ica.

Afr ica Oh

l 'm from Afr ica,

too.

How do

you

do ?

How do

you

do ?

xx

Hel lo,

hel lo,

hel lo,

Who

are

you?

Hel lo, hel lo,

How

do

you

do ?

***

So

you're

from Africa,

Ernest?

Yes. And

you're

from Africa.

too. Wel l ,

wel l , wel l .

And you're from the moon.

Yes.

What

can

you

do, Ernest?

Me?

Well , I can

jump.

Jump? Elephants can' t

jump.

/

can. Watch. One, two, three

(Ernest

salta

y

cae

con muy

poca gracia.)

You

see

oh

And I

can

dance.

Dance? Elephants

can' t dance,

giraffes

can dance,

but et-

ephants

can t .

I can.

Giraffes

can dance very well.

Giraffes can't dance

Giraffes

can dance very we,,.

Watch.

(Pólux

interrumpe

la

música del

baile.)

Ohl No, nol Just

a minute

Ladies

and

gent lemen,

8ar-

rett 's

Circus

presents:

Ger-

trude

the

giraffe.

This

girafte

can dance. Ladies and

gent le-

men, Gertrude the

g¡raffe

(Gertrude

baila.)

Very good,

very

good

Thank

you.

Yes,

very

good.

You

see, Ernest. Giraffes c¿n

oance.

Hmm.

Yes. They're not stup¡d,

yo u

Know.

(Ernest

barrita,)

*a *

Well, that's

all

for now from

Barrett 's. Circus.

Good-bye

from

Castor and

Pollux.

Gertrude:

Pollux:

G

ertrude:

Pollux:

Gertrude:

Where 's

Pollux:

G

ertrude:

Ernest:

G

ertrude:

Emest:

G

ertrude:

Gertrude

Ernest:

Ernest:

Gertrude:

Ernest:

Gertrude:

Pollux:

Gertrude

Ernest:

Pollux:

Ernest:

Gertrude

ask

Coco:

pregunta/preguntad

a Coco

.

come and say hello: ven/venid

y

dec¡d hola

.

¡f: s¡

.

¡n the

afternoon:

por

la

tarde

.

it's early afternoon: es

la

primera

hora de

la

tarde

.

people: gente

.

so:

pues/asf/también

.

so

it'$ an an¡mal:

así

pues,

es un an¡mal

.

that's all:

eso es todo

.

there he

is:

alli

está

.

you

toally don't

know?:

¿de

veras

que

no lo sabes/sabéis?

11

Date post:	06-Jan-2016
Category:	Documents
Upload:	roberto-carlos
View:	240 times
Download:	0 times

Transcriptions Units 1 to 12

Documents