TRANSFORMADORES DE CORRIENTE CON CARCASA DE PLÁSTICO.pdf

Curr

ent

tran

sfor

mer

s. M

easu

ring

and

pro

tect

ion

M.7 / 2

TRANSFORMADORES DE CORRIENTE ENCAPSULADOS EN RESINARESIN-CASE CURRENT TRANSFORMERS

TM TW

TRANSFORMADORES DE CORRIENTE CON CARCASA DE PLSTICOCURRENT TRANSFORMERS WITH PLASTIC CASE

TSRSumador / Adding

TCMConvertidor incorporado

Built-in converter

Rail DIN DIN Rail

TA TASClase / Class: 0,2S

TEAdaptador impedancia

Impedance adapter Convertidor incorporado / Built-in converter

Panel Panel

TI TP-420 TCB

TRPMMedida + Proteccin

Measuring + Protection

Rail DIN DIN Rail

TRPProteccin / Protection

TRMMedida / Measuring

Pg. / Page55

Pg. / Page15

Pg. / Page15

Pg. / Page46

Pg. / Page62

Pg. / Page59

Pg. / Page38

Autosoportante Self-fixing

WJ

Pg. / Page33

Pg. / Page16

Pg. / Page21

TPNucleo partido / Split-core

Pg. / Page35

TABClase / Class: 0,2

Pg. / Page25

TACClase / Class: 0,5S

Pg. / Page29

Pg. / Page40

Pg. / Page48

Pg. / Page44

Pg. / Page42

M.7 / 3

Tran

sfor

mad

ores

de

corr

ient

e. M

edid

a y

prot

ecci

nINTRODUCCINAl mismo tiempo que se iniciaba el uso de la

corriente elctrica, naca la necesidad de lostransformadores de medida. En este catlogo nosreferiremos a los transformadores de corriente.

Las prestaciones que debe cumplir un transformadorson las siguientes:

- Aislar y separar los circuitos y aparatos de medida, proteccin, etc., de las lneas de alta tensin

- Evitar perturbaciones generadas por el transporte de elevadas corrientes

- Reducir corrientes de cortocircuito a valores admisibles en delicados aparatos de medida y proteccin

- Obtener intensidades de corriente, o tensiones, proporcionales (por lo menos en un determinado rango) a las que se desea medir o vigilar, para transmitirlas a los aparatos apropiados

La experiencia demuestra queuna mala eleccin o instalacinde los transformadores de medida / proteccin puedeprovocar situaciones de un mal funcionamiento de lainstalacin, as como que no quede garantizada laseguridad, tanto del personal como de la instalacin,en los momentos crticos.

ELECCINPara la correcta eleccin de un transformador de

medida (medida o proteccin) deberemos conocer:

- La aplicacin a la que va destinado (medida o proteccin)

- Caractersticas del entorno de trabajo, o condiciones de uso (interior o exterior, temperatura mxima de trabajo, etc.)

- La caractersticas de la lnea donde vayamos a instalarlo:

Dimensiones del cable o pletina Margen de medida de la corriente a medir

(corriente mxima, mnima, a medir) Sobrecarga (rango y tiempo) Tensin de la red (baja, media o alta tensin) Corriente de cortocircuito Frecuencia de red- Caractersticas del instrumento o rel asociado

(precisin, corriente nominal, consumo, etc.)- Distancia entre el transformador y el instrumento,

as como la seccin de cable utilizado en la conexin

INTRODUCTION

At the same time that the use of electrical energybegan, the need of measuring transformers arose. Inthis catalogue well refer current transformers

Services that transformers must deliver are:- Isolation and separation of circuits and equipment

for measuring, protection, etc, from high voltage power lines.

- To avoid disturbances due to carrying high currents

- Reduction of short-circuit currents up to admissible values for sensitive protection and measuring equipment

- To obtain currents and voltage values proportional to those wanted to be measured or monitored in order to be sent to appropriate measuring instruments

The experience demonstratesthat a bad selection orinstallation of measuring/protective transformers canprovoke either malfunctioningevents in the installation as well

as the impossibility of guarantying a proper operationof protection systems at critical moments.

CHOICE

For a proper selection of a measuring transformer(measuring or protective) we must know:

- The ending application (measuring or protection)- Main characteristics of the working environment or

use conditions (inner or outdoor, maximum working temperature, etc.)

- Main characteristics of the power line the transformer will be connected to:

Dimensions of the cable or bus-bar Measuring range of the current to be measured

(maximum, minimum current to be measured) Overload (level and duration) Mains nominal voltage (low, medium or high

voltage) Short-circuit current Mains nominal frequency- Main characteristics of the instrument or relay

associated to the transformer (accuracy, rated current, rated output, etc.)

- Distance between transformer and the associated instrument, as well as the cross-section of the cable used for the link between both elements

Curr

ent

tran

sfor

mer

s. M

easu

ring

and

pro

tect

ion

M.7 / 4

INSTALACINEl transformador est formado por uno o ms

primarios (indicados como P1 / K , P2 / L), uno o mssecundarios (S1 / k , S2 / l) y un ncleo de materialferro-magntico. (Fe-Si, Fe-Ni, etc.).

El primario en un transformador barra pasante serla propia pletina de la instalacin. En un transformadorprimario bobinado, el primario ya est bobinado en eltransformador, con lo que el transformador dispone deunas pletinas para conectarlo a la instalacin.

En la instalacin tenemos un sentido de consumo(de acometida a carga) y un sentido de generacin(de generador a acometida).

Con estas dos premisas, la conexin la realizaremoscolocando el P1 del transformador hacia la acometiday el P2 hacia la carga. Los secundarios losconectaremos respetando la indicacin S1 y S2 detransformador e instrumento.

Una instalacin donde se invierta la polaridad deltransformador, provoca invertir 180 la fase decorriente. Los instrumentos o analizadores de redesdonde est instalado este transformador generarnmedidas incorrectas en las magnitudes donde influyael ngulo de fase (potencia, energa, factor depotencia), no as para la medida de la intensidad decorriente o tensin.

NORMATIVA APLICADA

Los transformadores estn diseados, contruidos yverificados bajo los criterios de las siguientes normas:

- IEC 44-1 (sustituye a la IEC 185)- UNE 21088- BS 7626

Las caractersticas que definen un transformadorde corriente son:

- Relacin de transformacin ( Ipn / Isn )- Clase de precisin / Potencia de precisin- Tensin de red / aislamiento- Factor de seguridad / Factor lmite de precisin- Frecuencia de trabajo- Temperatura de trabajo ( Clase trmica )- Corriente de cortocircuito ( trmica y dinmica )- Gama extendida ( margen de medida por encima

del 100 % )- Caractersticas de la envolvente ( autoextinguible

V0 )

CARACTERSTICAS DE UNTRANSFORMADOR

INSTALLATION

The transformer is formed by one or more primarywindings (marked as P1 / K, P2 / L), one or moresecondary windings (marked as S1 / k , S2 / l) and acore of ferro-magnetic material (Fe-Si, Fe-Ni, etc.).

The primary is the own bus-bar of the installation incase of a passing bar transformers. For woundprimary transformers, the primary is already woundinside the own transformer, thus these transformersare equipped with suitable holding pieces for their finalassembly to the installation.

At any power system a consumption direction isstated (from power utility incoming mains to loads) aswell as a generation direction is (from generators topower utility incoming mains). According to this basis,the P1 side of the transformer will correspond to thepower utility incoming mains side and the P2 side ofthe transformer will correspond to the load side. Forthe secondary output terminals, a correspondencebetween S1 and S2 indications in the transformer andthe associated instrument must be followed.

In case that the polarity of the transformer isinverted, the phase angle of the current is inverted by180, therefore, measuring instruments or networkanalyzers whose current signal is supplied by thistransformer will give incorrect readouts for suchmagnitudes whose calculation process depends onthe phase angle (power, energy, power factor), butvoltage and current readouts will be correct.

RELEVANT STANDARDS

Transformers are designed, made and testedaccording to following harmonized standards:

- IEC 44-1 (replaces IEC 185)- UNE 21088- BS 7626

MAINS FEATURES OF ATRANSFORMER

Main features that define a transformer are thesefollowing listed:

- Transformation ratio ( Ipn / Isn )- Accuracy class / Rated output- Highest voltage for equipment / insulation- Security factor / Accuracy limit factor- Working frequency- Working temperature ( Thermal class )- Short-circuit current ( Thermal and dynamical )- Extended current rating ( measuring range over

100 % )- Case characteristics (V0 self-extinguishing)

M.7 / 5

Tran

sfor

mad

ores

de

corr

ient

e. M

edid

a y

prot

ecci

n

La clase de precisin define el error mximo que puedeintroducir el transformador tanto en corriente (%) comoen ngulo (minutos) y siempre relacionado a unapotencia nominal expresada en VA, y al rango deintensidad de corriente de primario en el que estemostrabajando. (ver tabla)

Las clases de precisin tpicas, para medida, son:0.2, 0.5, 1, 3, 0.2s, 0.5s (IEC 44.1)

Las clases de precisin tpicas, para proteccin,son: 5P, 10P (IEC 44.1)

The accuracy class defines the maximum errorintroduced by the transformer either in current (%) as inangle (minutes) and related always to a rated output inVA and to the existing primary current rate. (see table)

Standard accuracy classes for measuring usageare: 0.2, 0.5, 1, 3, 0.2s, 0.5s (IEC 44.1)

Standard accuracy classes for protection usageare: 5P, 10P (IEC 44.1)

Clase de precisin / Accuracy class

Es la mxima potencia que es capaz de suministrar eltransformador dentro de una determinada clase deprecisin. La unidad se expresar en VA. La potenciaconsumida, la calcularemos como suma del consumo, enVA, del instrumento de medida o rel de proteccin mslas prdidas en el cable de conexin (contando recorridototal).

La potencia de precisin debe ser igual o superiora la potencia consumida, dentro de la clase deprecisin deseada

Es aconsejable que la carga total que ve eltransformador este comprendida entre el 25 % y el100 % de la carga nominal de precisin.

Potencia de precisin / Rated output

This is the maximum power that the transformer candeliver within a certain accuracy class. This power will beexpressed in VA. The consumed burden will becalculated as the addition of the measuring instrument orprotection relay burden in VA plus the losses in theconnection cable (taking into account the total distance).

The rated output must be equal or higher than theconsumed burden within the required accuracyclass.

It is highly recommended that the total burden atthe transformer output is comprised between 25 % to100 % of the rated output.

Es la mxima tensin de red donde podemos instalar eltransformador de corriente. La tensin de aislamiento esla tensin de pico, eficaz, que debe soportar, durante 1minuto.

Para una tensin de red mxima de 720 V la tensinde aislamiento es de 3 kV (IEC 44.1)

This is the maximum voltage of the mains thetransformer will be connected to. The insulation voltageis the peak r.m.s. voltage that the transformer mustwithstand during 1 minute.

For a maximum usage voltage of 720 V~, theinsulation voltage is of 3 kV~ (IEC 44.1)

Tensin de red - Tensin de aislamiento / Highest voltage for equipment - Insulation voltage

La corriente de primario (Ipn) la seleccionaremos enfuncin de la mxima corriente permanente de la lneaque queremos medir. (1 A ... 5000 A. Es posible otrosvalores).

La corriente de secundario (Isn) la seleccionaremos enfuncin de la corriente mxima, permanente, delinstrumento de medida asociado (normalizados 5 A y1 A, es posible otros valores).

Para medida de corrientes de bajo nivel necesitaremostransformadores de primario bobinado (ver aplicacionesespeciales).

Es aconsejable utilizar el transformador dentro deun rango de corriente entre 20 y 100 % de sucorriente nominal (para clases 0.2 s, 0.5 s entre 5 %y el 100 %, ver tabla)

Relacin de transformacin (Ipn / Isn) / Transformation ratio (Ipn / Isn)

The primary current (Ipn) must be selected according tothe maximum permanent current carried along the line tobe monitored. (1 A ... 5000 A, other values are alsopossible).

The secondary current (Isn) must be selected accordingto the maximum permanent incoming current of theinstrument the transformer is supplying (5 A and 1 A arestandard values, other values are also possible).

Wound primary transformers will be required for themeasurement of low value currents (see specialapplications).

It is highly recommended to use the transformer formeasuring a current within a 20% to 100 % of itsrated primary current (for classes 0.2 s and 0.5 swithin 5 % to 100 %, see table)

Curr

ent

tran

sfor

mer

s. M

easu

ring

and

pro

tect

ion

M.7 / 6

En las aplicaciones de proteccin nos interesa detectarpuntas de corriente, no permanentes, esto implica que elmargen de medida, en los transformadores deproteccin, no ser del 0 100 % de la corrientenominal, sino, entre el 100 % y el valor que defina elfactor lmite de proteccin.

Este valor queda definido, en transformadores deproteccin despus de la P (ejemplo 5P10).

Los valores normalizados son 5, 10, 15, 20, 30.

For protection applications, unsteady current peaks arewanted to be detected, which implies that the measuringrange of protective transformers will not be within 0 100% of the rated current, but, between the 100 % and thevalue that sets the protection limit factor.

This value is defined in the protective transformerfollowing the P mark (example 5P10).

Standard values are 5, 10, 15, 20, 30.

Factor lmite de precisin (tranf. de proteccin) / Accuracy limit factor (protective transformers)

Define la mxima temperatura que puede soportar eltransformador, sin sufrir ninguna deformacin o malfuncionamiento. Esta temperatura la obtendremos comosuma de una temperatura ambiente mxima (45 C) y unincremento de temperatura mximo, generado por elbobinado. (ver tabla)

La clase trmica normalizada es: A (105 C) paratransformador de envolvente de plstico. Paraenvolvente de resina: A (105 C) o B (130 C).(IEC 44-1)

This point defines the maximum temperature that thetransformer can withstand with suffering no electrical ormechanical damage. This temperature will be determinedas the addition of a maximum ambient air temperature(45 C) and a maximum temperature rise provoked bythe inner winding (see table).

The standard thermal class for plastic casetransformers is A (105 C). For resin casetransformers are A (105 C) or B (130 C) (as per IEC44-1).

Clase trmica (Temperatura de trabajo) / Thermal class (Working temperature)

El factor de seguridad define un valor de corriente deprimario, mximo, a partir del cual el transformadorqueda saturado, es decir, la corriente de secundario noaumentar aunque aumente la del primario. Este valor sedefinir para la potencia nominal, y es inversamenteproporcional a la carga del transformador.

La seguridad del instrumento alimentado por eltransformador es tanto mayor cuanto menor sea elvalor del factor de seguridad. Para instrumentos demedida el valor estandarizado es Fs < 5

Factor de seguridad (Fs) (transf. de medida) / Security factor (Fs) (measuring transformers)

The security factor defines a maximum value of thecurrent at the primary side from which the transformergets saturated, that is, at this saturation point thesecondary current will not increase though the primarycurrent increases. This value will be set for the ratedoutput, and it is inversely proportional to the transformerburden.

The safety of the instrument supplied by thetransformer is greatest when the value of the ratedinstrument security factor is small. The standardvalue for measuring instruments is set at Fs < 5.

Define el comportamiento del transformador frente a losesfuerzos dinmicos y trmicos provocados por uncortocircuito en la lnea donde est instalado.

La corriente trmica (Ith) normalizada es 60 Ipn (80Ipn) durante 1 s, la corriente dinmica (Idyn) 2.5 Ith.

This current defines the behaviour of the transformeragainst both thermal and dynamic forces provoked by ashort-circuit event at the installation point.

Corriente del cortocircuito (trmica y dinmica) / Short-circuit current (thermal and dynamic)

Es el margen de la corriente de entrada, en el que eltransformador puede funcionar a rgimen permanente,manteniendo todas sus caractersticas (precisin,calentamiento, aislamiento, etc.)

Si no se especifica ningn valor de gama extendida,el valor es 100 % de Ipn. Los valores tpicos son120 %, 150 %, 200 %

The primary current range for which the transformer canoperate in a steady state also keeping all its features(accuracy, temperature rise, insulation, etc.)

Gama extendida (Extd.) / Extended current rating (Extd.)

The standard thermal current (Ith) is set at 60 Ipn(80 Ipn) during 1 s, whilst the dynamic current (Idyn)is set at 2.5 Ith.

Whether no extended range value is defined, thisvalue is set at 100 % of Ipn. Other standard valuesare 120 %, 150 %, 200 %.

M.7 / 7

Tran

sfor

mad

ores

de

corr

ient

e. M

edid

a y

prot

ecci

nAPLICACIONES

1- Aumentar la potencia de untransformador manteniendo la clase deprecisin.

Si queremos aumentar la potencia que suministra untransformador, manteniendo la clase de precisin (porejemplo un TA 100B para 100/5 A da una potencia de5 VA en clase 1 y queremos que d 10 VA en clase1), podemos conectar en serie dos o mstransformadores de igual relacin y caractersticas,respetando las polaridades tanto de primario como desecundario. Los bornes de salida ser el S1 delprimer transformador y el S2 del segundotransformador. (Ver figura 1).

El resultado final es un transformador de igualrelacin, igual clase de precisin y de potencia:la suma.

2- Medida de corrientes de bajo nivel.(transformadores primario bobinado)

La medida de corrientes de bajo nivel (desde mAhasta 50 A) viene limitada por dos caractersticas:

- Ventana del ncleo magntico- Prestaciones (material, calidad) del ncleo

magntico

El material ms utilizado para transformadores demedida es de una aleacin de Fe-Si con unascaractersticas de poca linealidad en la parte baja dela curva magntica (correspondientes a corrientesbajas) y un nivel alto de induccin (sobre 1.7 Teslas),antes de la saturacin (capacidad de suministrar unaelevada potencia. Esta caracterstica lo haceespecialmente indicado para aplicaciones deproteccin).

Este material nos permite, a un coste relativamentebajo y unas dimensiones reducidas, obtener unasbuenas prestaciones de potencia, precisin ylinealidad, siempre y cuando nos alejemos de la partebaja de la curva magntica.

APPLICATIONS

A: Instalacin / InstallationB: Aparato medida / Measuring instrument

A

B

1- Rise of a transformer burden keepingthe accuracy class

Whether the rated output of a transformer is requiredto be increased but also keeping the rated accuracyclass (for instance, a TA 100B for a ratio of 100/5 Adelivers an apparent power of 5 VA in class 1, but anapparent power of 10 VA in class 1 is required), twoor more transformers with the same transformationratio and characteristics can be serial connected,provided primary and secondary polarities arerespected. Output terminals will be then the S1 of thefirst transformer and S2 of the last one. (See figure 1).

The final result will be a transformer with the samerated ratio, accuracy class and a rated output equal tothe addition of each individual rated output.

2- Measuring low range currents. (woundprimary transformers)

The measurement of low range currents (from mA to50 A) is basically limited by two features:

- Window of the magnetic core.- Properties of the magnetic core (material, quality).

The most commonly used material for measuringtransformers is an alley of Fe-Si that delivers a lowlinearity at the low part of the magnetic curve(associated to low range currents) and a highinduction level (about 1.7 T) before the saturationpoint (ability to supply a high burden, which makes thismaterial to be especially suitable for protectionapplications).

This material permits to get a relatively low costtogether with reduced dimensions; as well as to obtaingood features related to rated output, accuracy andlinearity provided the working point is far from the lowpart of the magnetic curve.

100/5 A 5 VA 100/5 A 5 VA

100/5 A 10 VA

Fig. 1

Fig. 2

P1 P2

S1S2

Curr

ent

tran

sfor

mer

s. M

easu

ring

and

pro

tect

ion

M.7 / 8

Esto lo conseguimos cuando el transformador midacorrientes elevadas o cuando el transformador es deprimario bobinado.

El primario del transformador puede ser pasante(una espira de primario) o bobinado (n espiras deprimario), pero siempre se ha de cumplir que:

Ns / Np = Ip / IsSiendo Np, N espiras de primario y Ns, N espiras

de secundario, Ip corriente deprimario y Is corriente desecundario.

El producto de Ip Np defineel nmero de amperios-vuelta alos que est trabajando eltransformador. Este nmero deamperios-vuelta es directamenteproporcional a la potencia y a laclase de precisin deltransformador. Los amperios-vuelta los podemos aumentarsubiendo la Ip o aumentando elNp.

Si queremos medir corrientesbajas y necesitamos que eltransformador suministrepotencia elevadas con clasesde precisin bajas,necesitaremos aumentar Np, esdecir, transformadores deprimario bobinado. (tipos TA210,TM45).

NOTA APLICACIN:

Podemos fabricarnos nuestro propio transformadorprimario bobinado, para la relacin que nos interese,a partir de un transformador barra pasante,manteniendo las caractersticas de este, bobinando eltransformador (primario) exteriormente (dibujo).

El transformador as obtenido es equivalente enpotencia y clase de precisin al barra pasante original,pero con la relacin igual al Ipn (del barra pasante)dividido por el nmero de espiras aplicadas alprimario. (deberemos tener en cuenta respetar lapolaridad).

Un transformador TA 30, 300/5 (barra pasante) con2 espiras de primario lo convertiremos en un TA 30150/5 pero con la potencia y clase del TA 30, 300/5 A

Barra pasante / Passing bar

Primario bobinado / Wound primary

This situation will arise when the transformer ismeasuring high currents or when the transformer is ofwound primary type.

The transformer primary can be passing type(primary formed by one winding) or wound type(primary formed by several windings) but, at any case,the following formula must be met:

Ns / Np = Ip / IsWhere Np = No. of primary

windings and Ns = No. ofprimary windings; Ip = currentprimary and Is = secondarycurrent.

The product Ip Np definesthe amps-turns ratio of thetransformer. This ratio isdirectly proportional to therated output and the accuracyclass; and can be increasedjust raising Ip or Np value.

In case that we require tomeasure low currents butkeeping a considerable ratedoutput at a low accuracyclass, Np should be thenincreased, that is, the use ofwound primary transformerwill be necessary. (typesTA210, TM45).

APPLICATION NOTE:

A wound primary transformer can be obtained froma passing bar transformer, keeping also its features,just externally winding the transformer (see drawing).

The obtained transformer has a rated output andaccuracy class equivalent to the original passing typebut with a transformation ratio equal to the division ofthe Ipn value of the passing type transformer and thenumber of windings done at the primary side(polarities must always be respected).

For instance, a transformer type TA 30, 300/5(passing bar) with 2 primary windings will become intoa TA 30, 150/5 but delivering the rated output andaccuracy class of the TA 30, 300/5 A

P1

Ip S1

P2

S2

P1

Ip

S1

P2

S2IB

M.7 / 9

Tran

sfor

mad

ores

de

corr

ient

e. M

edid

a y

prot

ecci

n3- Transformadores de barra pasante paramedida de corriente desde 1 mA

En el punto anterior hemos visto como, debido a lacaractersticas magnticas de los ncleos utilizadosFe-Si, tenemos unas limitaciones: linealidad ydimensiones (limitacin del interior en eltransformador para corrientes bajas).

Para aplicaciones en las que necesitemos medircorrientes bajas con elevada linealidad y precisin(alta permeabilidad)o cuando el dimetro de loscables a medir son elevados, aunque la corriente amedir sea baja (aplicaciones de media alta tensin),utilizaremos ncleos magnticos de material Fe-Ni.

Estos materiales tienen la caracterstica de elevadalinealidad en toda su curva magntica y bajainduccin (1-1,1 T) (capacidad de entregar bajaspotencias), con la caracterstica aadida de unarpida saturacin.

Aplicaciones:

- Medida de corrientes de fuga (transformadores WG). Esta aplicacin necesita medir corrientes bajas (p.e 30 mA) con elevadas ventanas de primario (ver esquema de apliacin). Estos transformadores estn disponibles hasta 210 mm de ventana interior

- Medida de potencia (vatmetros, analizadores de redes, en general) en lneas de bajo nivel de corriente

- Utilizar transformadores ya instalados para la medida de los parmetros elctricos de la lnea. Para ello conectaremos los instrumentos en el secundario .../5 mediante un transformador barra pasante (modelo WG). Este transformador hace las funciones de separador, aunque su relacin no es 5/5 A

Estos transformadores se calibran con elinstrumento de medida (DH96, convertidor,CVM-ITFEXT).

3- Passing bar transformers for measuringof currents from 1 mA

At the former section we have seen that due to themagnetic characteristics of Fe-Si cores, somelimitations of linearity and dimensions might appear(limitation of the inner diameter for low currents).

For such applications with the need of measuring alow current with high linearity and accuracy (highpermeability) or when the diameter of the carryingcables is high although the current to be monitored islow (applications at high-voltage), the use of Fe-Nimagnetic cores will be then required.

This material presents a high linearity at any point ofthe magnetic curve and also a low induction (1-1.1 T)(ability to supply low burdens), with the addition of aquick saturation.

Applications:

- Measurement of residual (earth leakage) currents (WG type transformer). Monitoring residual currents implies to measure very low currents (ex. 30 mA) with high primary windows (see the application scheme. These type of transformers are available with an inner window up to 210 mm

- Measurement of power (wattmeter, digital power meters and portable network analyzers) at power lines carrying low currents

- Use of transformers already installed in the facility to measure the electrical parameters. For this application the measuring instrument will be connected to the secondary side.../5 of the already existing transformer through an intermediate passing bar transformer (WG type). These transformers act as a separator element although its transformation ratio is not 5/5 A, thus, these must be jointly calibrated with the associated measuring instrument (DH96, transducer, CVM- ITF-EXT)

4- Using low-voltage current transformersfor measuring at high-voltage powersystems

Transformers of models TA, TP, WG, TRM or TRPare low-voltage current transformers, that is, adequatefor power systems with a maximum service voltage of720 V a.c.

At high-voltage power lines where the insulation isguaranteed by the own primary cable, the use of low-voltage current transformers of passing bar type canbe contemplated always noticing that the features ofthe transformer will always be those for low-voltagetransformers.

4- Utilizacin de transformadores decorriente, baja tensin, para medir en lneasde media-alta tensin

Los transformares modelos TA, TP, WG, TRM oTRP son transformadores para baja tensin, es decir,para ser aplicados en lneas de v red mxima720 V c.a.

En lneas de media alta tensin, donde elaislamiento quede garantizado por el mismo cable deprimario, podremos utilizar los transformadores decorriente en baja tensin, barra pasante, teniendo encuenta que las caractersticas del transformadorseguiran siendo de baja tensin.

Curr

ent

tran

sfor

mer

s. M

easu

ring

and

pro

tect

ion

M.7 / 10

LA POTENCIA EN UNTRANSFORMADOR

Es un parmetro importante. En el transformador, lacorriente de primario tiene que inducir en elsecundario la potencia necesaria para poder transmitirla corriente de secundario al equipo de medida. Lapotencia inducida tiene que ser igual o superior a lasperdidas en la lnea ms la del propio consumo delequipo de medida.

Prdidas en la lnea, PL :Es la potencia perdida por calentamiento debido al

paso de la corriente por la resistencia RL de cableadodel circuito de secundario del transformador.

Factores a tener en cuenta: Corriente de secundario. PL = RL I 2 Dimetro cable. RL es inversamente proporcional al

cuadrado del dimetro Longitud cable. RL es proporcional a la longitud de

cableado (ida + retorno)

Potencia de precisin:La potencia nominal aparente (VA) con un factor de

potencia especificado, que el transformador decorriente suministra al circuito secundario con laintensidad asignada cuando est conectado a sucarga nominal, Sc(VA) = Zc (I

sn)2

Segn normativa, para la potencia aparente mayoro igual a 5 VA, el factor de potencia es de 0,8inductivo. Para potencias aparentes ms pequeas elfactor de potencia es la unidad.

Ejemplo: Tenemos un trafo decorriente .../5 A que tiene en elsecundario un Ampermetro a 10 m.

Datos:LCABLE = 2 l = 2 10 = 20 mSCABLE = 1 mm2RLINEA = 0.017241 20 / 1 = 0.35 PLINEA = 0.35 52 = 8.62 VA- Si fuera un .../1 APLINEA = 0.35 12 = 0.35 VA, 25 veces

menos

RL = p LS

p = 0,017241 mm2

m

Material del cable: cobreCable material: copper

Impedancia de lineaLine impedance

Ip P1 P2

S1 S2

IsRL

THE TRANSFORMER RATEDOUTPUT

This is an essential parameter; the carried primarycurrent must induce into the secondary side thenecessary power to transmit the secondary current tothe measuring instrument, thus, the induced powermust be equal or higher than the total losses in thecarrying secondary line plus the own burden of themeasuring instrument.

Losses in the carrying secondary line, PL :The power loss due to heating provoked by a current

flowing through the resistance RL of the transformersecondary output circuit.

Factors to consider: Secondary current. PL = RL x I 2 Diameter of the cable. RL is inversely proportional

to the diameter square Length of the cable. RL is proportional to the wiring

length (going and back way)

Rated output:The value of the apparent power (VA) at a specified

power factor which the transformer is intended tosupply to the secondary circuit at the rated secondarycurrent and with the rated burden connected to it,Sc (VA) = Zc x (I

sn) 2

According to standards, for an apparent power equalor higher than 5 VA, the power factor is 0,8 lagged.For lower apparent powers, the power factor is set at1.

Example: Supposing a .../5 A currenttransformer with an ammeter connectedto its secondary at a distance of 10 m.

Data:LCABLE = 2 x l = 2 x 10 = 20 mSCABLE = 1 mm 2RLINE = 0.017241 x 20 / 1 = 0.35 PLINE = 0.35 5 2 = 8.62 VA- In case of .../1 APLINE = 0.35 x 12 = 0.35 VA, 25 times

lower

INSTALACININSTALLATION

TRAFOTRANSFOR.

L = 2 l l (m)

M.7 / 11

Tran

sfor

mad

ores

de

corr

ient

e. M

edid

a y

prot

ecci

n

Nota: Con transformadores .../1 A las prdidas se reducen 25 veces

Note: With .../1 A transformers the losses are reduced 25 times

Tabla de prdidas en la lnea del secundario Table of losses in the secondary line

Longitud de la lnea del secundario Length of the secondary line

Aparatos DevicesConsumos tpicosTypical burdens

Instrumentos de hierro mvilInstrumentos de bobina mvilVatmetros analgicosIndicadores de mxima demandaInstrumentos digitalesContadores de energaInstrumentos registradoresAnalizadores serie ARAnalizadores serie CHECK-LINEAnalizadores serie CVMAnalizadores serie ROYALTransformador adaptador TETransformador sumador TSRRel de corriente WIRel de armnicos WDHRel de corriente reactiva DIR-1Reguladores de energa reactiva (series MC, MD, y computer)

Moving iron instrumentsMoving coil instrumentsAnalog wattmetersMaximum demand indicatorsDigital instrumentsEnergy metersRecorder instrumentsAR series analyzersCHECK-LINE series analyzersCVM series analyzersROYAL series analyzersAdapter transformer TEAdder transformer TSRCurrent relay WIHarmonic relay WDHReactive current relay DIR-1Reactive power regulator (MC, MDand computer series)

0.3 ... 1.5 VA0.5 VA

0.2 ... 2.5 VA2.5 ... 5.0 VA0.5 ... 1.0 VA1.0 ... 1.5 VA2.0 ... 5.0 VA

1.25 VA0.7 ... 1.0 VA

0.6 VA0.25 VA2.5 VA2.5 VA1.5 VA2.5 VA0.5 VA0.5 VA

TABLA / TABLE

Curr

ent

tran

sfor

mer

s. M

easu

ring

and

pro

tect

ion

M.7 / 12

LA PRECISIN EN UNTRANSFORMADOR

El tipo de error producido en el transformador,establecido por la I.E.C. 44-1. En los transformadoresde medida para el 25 % y 100 % de la potencianominal. En los de proteccin, slo al 100 % de lapotencia nominal.

TipoType

% Error para % In

% error for % In

Desfase para % In

Phase displacement for % In

5 20 100 120Minutos / Minutes

5 20 100 120Centiradianes / Centiradians

5 20 100 120

0,10,20,51,0

0,400,751,503,00

0,200,350,751,50

0,100,200,501,00

0,100,200,501,00

153090

180

8154590

5103060

5103060

0,450,92,75,4

0,240,451,352,70

0,150,300,901,80

0,150,300,901,80

Lmites del error. Tabla 1. Clases de precisin / Limits of error. Table 1. Accuracy class

TipoType

% Error para % In

% of error for % In

Desfase para % In

Phase displacement for % In

1 5 20 100Minutos / Minutes

1 5 20 100Centiradianes / Centiradians

1 5 20 100

0,2S0,5S

0,751,50

0,350,75

0,200,50

0,200,50

3090

1545

1030

1030

1030

0,902,70

0,451,35

0,300,90

120 120 120

0,200,50

0,300,90

0,300,90



Clase de precisinAccuracy class

% Error para % In

% of error for % In

% In 50 120

35

35

35

No existe error de fase No limits of phase

Para transformadores de proteccin: For protective transformers:

TipoType

% Error para % In

% of error for % In Minutos / Minutes

5P10P

60---

13

Desfase para In

Phase displacement for In Error compuesto

Composite errorCentiradianesCentiradians

1,8---

510

THE TRANSFORMER ACCURACY

The type of error introduced by the transformer, asper IEC 44-1. For measuring transformer at the 25 %and 100 % of the rated output. For protectivetransformers only at the 100 % of the rated output.

M.7 / 13

Tran

sfor

mad

ores

de

corr

ient

e. M

edid

a y

prot

ecci

nEL TRANSFORMADOR FRENTE ALA SATURACIN

Un transformador de corriente est saturado cuandosu corriente de primario o su carga estn por encimade sus valores nominales.

La linealidad de la transformacin de corriente entreprimario y secundario disminuye, de forma que elerror es elevado. Se puede observar como lasaturacin del transformador es inversamenteproporcional a la carga. (Fig 6)

La diferencia entre los transformadores de corrientepara medida y proteccin es el comportamiento frentea la sobrecorriente que se puede producir en elprimario.

Los que se aplican en medida, a partir de unasobrecorriente se saturan para no daar al equipo delsecundario. En proteccin, no se saturan hasta unaelevada corriente.

Un transformador de proteccin de clase 5P15indica que no se satura hasta que pase por elprimario 15 veces la corriente nominal.

En los transformadores para medida el parmetro deFACTOR DE SEGURIDAD, Fs nos indica el nmerode veces de corriente primaria que el transformadores capaz de transferir a los equipos de medida.

FIG. 6

A: Zona de corriente nominal Rated current zoneB: Zona de sobrecorriente para

transformadores de proteccin Overcurrent zone for protection transformersC: Zona de sobrecorriente mx. para

transformadores de medida FS < 5 Max. overcurrent zone for measuring

transformers FS < 5

A

B

C

%

01

3

Erro

r de

corr

ient

e / C

urre

nt e

rro

r

CURVAS DE CLASECLASS CURVES

1,2 5 x Ipn

0,5 10P5 5P5Transformador de medida

Measuring transformerTransformador de medida

Measuring transformer

TRP

A current transformer is saturated when the primarycurrent or the secondary burden exceed rated values.

The linearity of the current transformation betweenprimary and secondary sides drops, so, the error ishigh. You can observe that the transformer saturationis inversely proportional to the burden. (Fig. 6)

The difference between measuring and protectivetransformer is the behaviour in the presence of anovercurrent event at the primary side.

Measuring transformers get saturated when a certainlevel of primary current is reached in order to notdamage the associated measuring instrument.Protective transformers only get saturated when avery high primary current is reached.

A protective transformer of 5P15 class indicates thatthis is not saturated until a current 15 times higherthan the rated primary current is flowing through theprimary winding.

For measuring transformers, the parameter calledSECURITY FACTOR (Fs) sets the number of timesof the primary current that the transformer is able totransfer to the measuring instrument.

THE TRANSFORMER AGAINSTSATURATION

Curr

ent

tran

sfor

mer

s. M

easu

ring

and

pro

tect

ion

M.7 / 14

75/5

100/5

150/5

200/5

300/5

400/5

800/5

1000/5

3000/5

TM 45

2 26 9015/5

25/5

5/5

20/5

15/5

10/5

30/5

40/5

50/5

60/5

125/5

250/5

500/5

600/5

700/5

1500/5

2000/5

2500/5

4000/5

5000/5

2 26 90210/5

2 26 90315/5

2 26 90420/5

2 26 90525/5

2 26 90630/5

2 26 90740/5

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

100 x 20mm

750/5800/5

1000/5*1200/5*

TA 400

1500/5*

2000/5*

100 x 30mm

2 26 6011500/5

2 26 6022000/5

TA 500

2 26 6032500/5

2 26 6043000/5

2 26 6054000/5

120 x 60mm

2 26 6501000/5

2 26 6511500/5

TA 600

2 26 6522000/5

2 26 6532500/5

2 26 6554000/5

2 26 6543000/5

2 26 6565000/5

400/5

500/5

600/5

750/5800/5

TA 250*TA 300*TA 380*

1000/51200/51500/5

2000/5

2 26 90850/5

TW 25 M

2 26 980100/5

2 26 980125/5

2 26 980150/5

2 26 980200/5

2 26 980250/5

2 26 980300/5

25 mm

TW 25

2 26 983100/5

2 26 984125/5

2 26 985150/5

2 26 986200/5

2 26 987250/5

2 26 988300/5

25 mm

TA 210

2 26 1015/5

2 26 10210/5

2 26 10315/5

2 26 10525/5

2 26 10630/5

2 26 10740/5

2 26 10420/5

2 26 10850/5

2 26 10960/5

2 26 11075/5

2 26 111100/5

2 26 112125/5

2 26 113150/5

2 26 114200/5

2 26 115250/5

2 26 116300/5

2 26 117400/5

TA 20

20 x 5 16 mm

2 26 20140/5

2 26 20250/5

2 26 20360/5

2 26 20475/5

2 26 205100/5

2 26 206125/5

2 26 207150/5

2 26 208200/5

TA 30

30 x 10 22 mm

2 26 251150/5

2 26 252200/5

2 26 253250/5

2 26 254300/5

2 26 255400/5

2 26 256500/5

2 26 257600/5

30 x 10 22 mm

2 26 301100/5

2 26 302125/5

2 26 303150/5

2 26 304200/5

2 26 305250/5

2 26 306300/5

2 26 307400/5

TA 100 B

2 26 308500/5

40 x 10 30 mm

2 26 35150/5

2 26 35260/5

2 26 35375/5

2 26 354100/5

2 26 355125/5

TA 200

2 26 356150/5

2 26 357200/5

2 26 358250/5

2 26 359300/5

2 26 360400/5

2 26 361500/5

2 26 362600/5

2 26 363750/5

2 26 364800/5

2 26 3651000/5

A

30 x 10 22 mm

2 26 41550/5

2 26 41675/5

2 26 417100/5

2 26 419150/5

2 26 418125/5

2 26 420200/5

TA 260

ATA 250 TA 300 TA 380 TA 400

* Tipo y cdigo / Type and code

400/5500/5600/5750/5800/51000/51200/51500/52000/5

2 26 5512 26 5522 26 5532 26 5542 26 5552 26 556

2 26 4012 26 4022 26 4032 26 4042 26 4052 26 4062 26 4072 26 4082 26 40960 x 20 40 mm

2 26 4512 26 4522 26 4532 26 4542 26 4552 26 4562 26 4572 26 4582 26 45980 x 10 50 mm

2 26 5012 26 5022 26 5032 26 5042 26 5052 26 5062 26 5072 26 5082 26 50980 x 30 65 mm

DimensionesDimensions

Tipo y cdigo / Type and code

M.7 / 15

Tran

sfor

mad

ores

de

corr

ient

e. M

edid

a y

prot

ecci

nTRANSFORMADORES DECORRIENTE EN RAIL DIN

Sistema de fijacin: acoplable a perfil simtrico DIN 46 277 (EN 50 022)

Bornes de primario: permiten cables de hasta 16 mm2 de seccin

DIN RAIL MOUNTING CURRENTTRANSFORMERS

Fixing on a symmetrical DIN 46 277 (EN 50 022) rail

Primary connection terminals: wire cross-section up to 16 mm2

Bajo demanda, otros valores / Other values on request

PRIMARIO BOBINADO / WOUND PRIMARY


BARRA PASANTE / PASSING BAR

* Multi-ratio transformer: The same transformerhave the 6 first ratios of the table, choosing one oranother ratio depending on the secondary terminalsconnection.

* Transformador multi-relacin: Agrupa en unnico transformador las 6 primeras corrientes de latabla anterior, pudiendo escoger una o otra relacinsegn la conexin de los bornes del secundario.

WIRE: 25 mm CABLE: 25 mm

ACdigo y tipoCode and type

PesoWeight

kg

Potencia / Burden VA

0.5 1 3Clase / Class:

5/510/515/520/525/530/540/550/5

2 26 901 TM 452 26 902 TM 452 26 903 TM 452 26 904 TM 452 26 905 TM 452 26 906 TM 452 26 907 TM 452 26 908 TM 45

55555555

77777777

0.280.280.280.280.280.280.280.28

2.52.52.52.52.52.52.52.5


PesoWeight

kg



0.340.340.340.340.340.34

0.300.310.310.310.310.31

100/5125/5150/5200/5250/5300/5

100/5125/5150/5200/5250/5300/5

1.5235911

1.5235911

34581113

34581113

--

--

--

346

--

--

--

346

2 26 980 TW 25 M*

2 26 983 TW 252 26 984 TW 252 26 985 TW 252 26 986 TW 252 26 987 TW 252 26 988 TW 25

Curr

ent

tran

sfor

mer

s. M

easu

ring

and

pro

tect

ion

M.7 / 16

TRANSFORMADORES DECORRIENTE

CURRENT TRANSFORMERS


PRIMARIO BOBINADO / WOUND PRIMARY

Tapabornes precintable y base de anclaje incluida Sealable terminal cover and fixing base included


PesoWeight

kg



5/510/515/520/525/530/540/550/560/575/5100/5125/5150/5200/5250/5300/5400/5

2 26 101 TA 2102 26 102 TA 2102 26 103 TA 2102 26 104 TA 2102 26 105 TA 2102 26 106 TA 2102 26 107 TA 2102 26 108 TA 2102 26 109 TA 2102 26 110 TA 2102 26 111 TA 2102 26 112 TA 2102 26 113 TA 2102 26 114 TA 2102 26 115 TA 2102 26 116 TA 2102 26 117 TA 210

2020202020202020202020202020202020

3030303030303030303030303030303030

0.700.700.700.700.700.700.700.800.800.750.700.700.700.950.950.800.80

1515151515151515151515151515151515

M.7 / 17

Tran

sfor

mad

ores

de

corr

ient

e. M

edid

a y

prot

ecci

nTA 30, TA 30: Sujeta-pletinas y base de anclaje incluidas / Fixing bus bar device and fixing base includedTA 100B: Tapabornes precintable, base de anclaje y sujetapletinas incluidas Sealable terminal cover, fixing base and device for retaining the bar included



PLET

INA

/ BU

S BA

R: 2

0 x

5 m

mCA

BLE:

16

mm

PLET

INA

/ BU

S BA

R: 3

0 x

10 m

mCA

BLE:

22

mm

PesoWeight

kgA

Cdigo y tipoCode and type



40/550/560/575/5100/5125/5150/5200/5

150/5200/5250/5300/5400/5500/5600/5

100/5125/5150/5200/5250/5300/5400/5500/5

2 26 201 TA 202 26 202 TA 202 26 203 TA 202 26 204 TA 202 26 205 TA 202 26 206 TA 202 26 207 TA 202 26 208 TA 20

2 26 251 TA 302 26 252 TA 302 26 253 TA 302 26 254 TA 302 26 255 TA 302 26 256 TA 302 26 257 TA 30

2 26 301 TA 100B2 26 302 TA 100B2 26 303 TA 100B2 26 304 TA 100B2 26 305 TA 100B2 26 306 TA 100B2 26 307 TA 100B2 26 308 TA 100B

--

--

1,251,252,53,7555

1,752,52,533,7555

57,5101520203050

1,252,52,52,53,7557,57,5

2,53,753,75457,57,5

1010152530305065

0,250,250,250,260,250,260,260,28

0,150,150,150,150,170,180,20

0.650.680.700.700.680.540.560.60

--

--

--

--

--

1,251,252,5

--

--

1,252,52,53,753,75

2551010101520

Curr

ent

tran

sfor

mer

s. M

easu

ring

and

pro

tect

ion

M.7 / 18


BARRA PASANTE / PASSING BAR PL

ETIN

A /

BUS

BAR:

40

x 10

mm

CABL

E:

30

mm

PL

ETIN

A /

BUS

BAR:

60

x 20

mm

CABL

E:

40

mm


PesoWeight

kg



50/560/575/5100/5125/5150/5200/5250/5300/5400/5500/5600/5750/5800/51000/5

400/5500/5600/5750/5800/51000/51200/51500/52000/5

50/575/5100/5125/5150/5200/5

2 26 351 TA 2002 26 352 TA 2002 26 353 TA 2002 26 354 TA 2002 26 355 TA 2002 26 356 TA 2002 26 357 TA 2002 26 358 TA 2002 26 359 TA 2002 26 360 TA 2002 26 361 TA 2002 26 362 TA 2002 26 363 TA 2002 26 364 TA 2002 26 365 TA 200

2 26 401 TA 2502 26 402 TA 2502 26 403 TA 2502 26 404 TA 2502 26 405 TA 2502 26 406 TA 2502 26 407 TA 2502 26 408 TA 2502 26 409 TA 250

2 26 415 TA 2602 26 416 TA 2602 26 417 TA 2602 26 418 TA 2602 26 419 TA 2602 26 420 TA 260

--

--

1,5333557,57,51015151520

202020202020202020

246101515

--

--

--

--

--

--

2,53,755557,5101015

101515151515151515

--

--

--

61010

PL

ETIN

A /

BUS

BAR:

30

x 10

mm

CABL

E:

22

mm

0,450,450,480,480,500,360,360,380,380,400,400,400,410,410,45

0,720,720,720,550,550,400,400,450,50

1,211,231,241,261,271,30

Tapabornes precintable , base de anclaje y sujetapletinas incluida Sealable terminal cover, fixing base and device for retaining the bar included

1,51,52,555577,510101520252530

303030303030303030

57,510152020

M.7 / 19

Tran

sfor

mad

ores

de

corr

ient

e. M

edid

a y

prot

ecci

n




PL

ETIN

A /

BUS

BAR:

80

x 30

mm

CABL

E:

65

mm

PL

ETIN

A /

BUS

BAR:

100

x 2

0 m

m PL

ETIN

A /

BUS

BAR:

80

x 10

mm

CABL

E:

50

mm


PesoWeight

kg




101010151515203040

151515202025304050

303030303030405060

0,820,800,830,880,660,720,680,840,82

400/5500/5600/5750/5800/51000/51200/51500/52000/5


2 26 551 TA 4002 26 552 TA 4002 26 553 TA 4002 26 554 TA 4002 26 555 TA 4002 26 556 TA 400

400/5500/5600/5750/5800/51000/51200/51500/52000/5

750/5800/51000/51200/51500/52000/5

101010151515203040

151515151520

151515202025304050

202020203040

303030303030405060

303030304050

0,820,800,830,880,660,720,680,840,82

0,800,800,760,760,760,76

Curr

ent

tran

sfor

mer

s. M

easu

ring

and

pro

tect

ion

M.7 / 20

PIEZA DE ANCLAJE / FIXING BASE


Tapabornes precintable, base de anclaje y sujetapletinas incluidaSealable terminal cover, fixing base and fixing bus bar device included

PL

ETIN

A /

BUS

BAR:

100

x 3

0 m

m PL

ETIN

A /

BUS

BAR:

125

x 6

0 m

m


PesoWeight

kg



1000/51500/52000/52500/53000/54000/55000/5

20202030405060

30303040607080

0,750,830,921,011,091,211,44

15151520303540

2 26 601 TA 5002 26 602 TA 5002 26 603 TA 5002 26 604 TA 5002 26 605 TA 500

1500/52000/52500/53000/54000/5

3040404550

4050506070

0,760,820,780,900,90

1520202035


CdigoCode

2 99 010

Tipo / Type Peso / Weightkg

0,01PA Piezas para anclaje en RAIL DIN de los transformadores de las series TA 20 y TA 30PA Fixing base for DIN RAIL mounting of C.T.s TA 20 and TA 30 series.

2 26 650 TA 6002 26 651 TA 6002 26 652 TA 6002 26 653 TA 6002 26 654 TA 6002 26 655 TA 6002 26 656 TA 600

M.7 / 21

Tran

sfor

mad

ores

de

corr

ient

e. M

edid

a y

prot

ecci

nTRANSFORMADORES DECORRIENTE CLASE 0,2S

CURRENT TRANSFORMERS WITHCLASS 0,2S


4500/5

5000/5

A

3500/5

4000/5

. . .

3000/5

2500/5

2000/5

1500/5

1400/5

1300/5

1200/5

1100/5

1000/5

900/5

800/5

700/5

600/5

500/5

400/5

300/5

. . .

250/5

200/5

150/5

100/5

40 x 10 30 mm

TAS 200

2 25 701200/5

2 25 702300/5

2 25 703400/5

2 25 704500/5

2 25 705600/5

2 25 706750/5

2 25 7071000/5

60 x 20 40 mm

TAS 250

2 25 721400/5

2 25 722500/5

2 25 723600/5

2 25 724750/5

2 25 7251000/5

2 25 7261500/5

2 25 7272000/5

30 x 10 22 mm

TAS 260

2 25 731100/5

2 25 732125/5

2 25 733150/5

2 25 734200/5

80 x 10 50 mm

TAS 300

2 25 741400/5

2 25 742500/5

2 25 743600/5

2 25 744750/5

2 25 7451000/5

2 25 7471500/5

2 25 7482000/5

2 25 7461200/5

80 x 30 65 mm

TAS 380

2 25 751400/5

2 25 752500/5

2 25 753600/5

2 25 754750/5

2 25 7551000/5

2 25 7571500/5

2 25 7582000/5

2 25 7561200/5

100 x 20

TAS 400

2 25 7711000/5

2 25 7721200/5

2 25 7731500/5

2 25 7742000/5

100 x 30

TAS 500

2 25 7811500/5

2 25 7832500/5

2 25 7843000/5

2 25 7854000/5

2 25 7822000/5

120 x 60

TAS 600

2 25 7911000/5

2 25 7932000/5

2 25 7953000/5

2 25 7964000/5

2 25 7921500/5

2 25 7942500/5

2 25 7975000/5

Curr

ent

tran

sfor

mer

s. M

easu

ring

and

pro

tect

ion

M.7 / 22



ETIN

A /

BUS

BAR:

40

x 10

mm

CABL

E:

30

mm

PL

ETIN

A /

BUS

BAR:

60

x 20

mm

CABL

E:

40

mm


PesoWeight

kg

PotenciaBurden VA

ClaseClass

200/5300/5400/5500/5600/5750/51000/5... / 1

400/5500/5600/5750/51000/51500/52000/5... / 1

100/5125/5150/5200/5... / 1

2 25 701 TAS 2002 25 702 TAS 2002 25 703 TAS 2002 25 704 TAS 2002 25 705 TAS 2002 25 706 TAS 2002 25 707 TAS 2002 25 710 TAS 200


2 25 731 TAS 2602 25 732 TAS 2602 25 733 TAS 2602 25 734 TAS 2602 25 740 TAS 260

1,251,501,5022,502,754---

1,5022,504556---

1,251,502,504---

PL

ETIN

A /

BUS

BAR:

30

x 10

mm

CABL

E:

22

mm


0,2S

0,2S

0,2S

0,360,380,400,400,400,410,45---

0,720,720,720,550,400,450,50---

1,241,261,271,30---

M.7 / 23

Tran

sfor

mad

ores

de

corr

ient

e. M

edid

a y

prot

ecci

n




PL

ETIN

A /

BUS

BAR:

80

x 30

mm

CABL

E:

65

mm

PL

ETIN

A /

BUS

BAR:

100

x 2

0 m

m PL

ETIN

A /

BUS

BAR:

80

x 10

mm

CABL

E:

50

mm


PesoWeight

kg

PotenciaBurden VA

ClaseClass

2 25 741 TAS 3002 25 742 TAS 3002 25 743 TAS 3002 25 744 TAS 3002 25 745 TAS 3002 25 746 TAS 3002 25 747 TAS 3002 25 748 TAS 3002 25 750 TAS 300

2,503,50461012,501515---

0,2S

400/5500/5600/5750/51000/51200/51500/52000/5... / 1

400/5500/5600/5750/51000/51200/51500/52000/5... / 1

1000/51200/51500/52000/5... / 1

2,503,50461012,501515---

1,5041010---

0,2S

0,2S

0,820,800,830,880,720,680,840,82---

2 25 751 TAS 3802 25 752 TAS 3802 25 753 TAS 3802 25 754 TAS 3802 25 755 TAS 3802 25 756 TAS 3802 25 757 TAS 3802 25 758 TAS 3802 25 759 TAS 380

2 25 771 TAS 4002 25 772 TAS 4002 25 773 TAS 4002 25 774 TAS 4002 25 780 TAS 400

0,820,800,830,880,720,680,840,82---

0,760,760,760,76---

Curr

ent

tran

sfor

mer

s. M

easu

ring

and

pro

tect

ion

M.7 / 24



PL

ETIN

A /

BUS

BAR:

100

x 3

0 m

m PL

ETIN

A /

BUS

BAR:

125

x 6

0 m

m


PesoWeight

kg

PotenciaBurden VA

ClaseClass

2 25 781 TAS 5002 25 782 TAS 5002 25 783 TAS 5002 25 784 TAS 5002 25 785 TAS 5002 25 790 TAS 500

1500/52000/52500/53000/54000/5... / 1

1010101010---

0,2S


0,760,820,780,900,90---


1000/51500/52000/52500/53000/54000/55000/5... / 1

1,507,501010101010---

0,2S

0,750,830,921,011,091,211,44---

M.7 / 25

Tran

sfor

mad

ores

de

corr

ient

e. M

edid

a y

prot

ecci

nTRANSFORMADORES DECORRIENTE CLASE 0,2

CURRENT TRANSFORMERS WITHCLASS 0,2


4500/5

5000/5

A

3500/5

4000/5

. . .

3000/5

2500/5

2000/5

1500/5

1400/5

1300/5

1200/5

1100/5

1000/5

900/5

800/5

700/5

600/5

500/5

400/5

300/5

. . .

250/5

200/5

150/5

100/5

40 x 10 30 mm

TAB 200

2 25 803400/5

2 25 804500/5

2 25 805600/5

2 25 806750/5

2 25 8071000/5

60 x 20 40 mm

TAB 250

2 25 822500/5

2 25 823600/5

2 25 824750/5

2 25 8251000/5

2 25 8261500/5

2 25 8272000/5

30 x 10 22 mm

TAB 260

2 25 833150/5

2 25 834200/5

80 x 10 50 mm

TAB 300

2 25 842500/5

2 25 843600/5

2 25 844750/5

2 25 8451000/5

2 25 8471500/5

2 25 8482000/5

2 25 8461200/5

80 x 30 65 mm

TAB 380

2 25 852500/5

2 25 853600/5

2 25 854750/5

2 25 8551000/5

2 25 8571500/5

2 25 8582000/5

2 25 8561200/5

100 x 20

TAB 400

2 25 8711000/5

2 25 8721200/5

2 25 8731500/5

2 25 8742000/5

100 x 30

TAB 500

2 25 8811500/5

2 25 8832500/5

2 25 8843000/5

2 25 8854000/5

2 25 8822000/5

120 x 60

TAB 600

2 25 8911000/5

2 25 8932000/5

2 25 8953000/5

2 25 8964000/5

2 25 8921500/5

2 25 8942500/5

2 25 8975000/5

Curr

ent

tran

sfor

mer

s. M

easu

ring

and

pro

tect

ion

M.7 / 26



ETIN

A /

BUS

BAR:

40

x 10

mm

CABL

E:

30

mm

PL

ETIN

A /

BUS

BAR:

60

x 20

mm

CABL

E:

40

mm


PesoWeight

kg

PotenciaBurden VA

ClaseClass

400/5500/5600/5750/51000/5... / 1

500/5600/5750/51000/51500/52000/5... / 1

150/5200/5... / 1

2 25 803 TAB 2002 25 804 TAB 2002 25 805 TAB 2002 25 806 TAB 2002 25 807 TAB 2002 25 810 TAB 200

2 25 822 TAB 2502 25 823 TAB 2502 25 824 TAB 2502 25 825 TAB 2502 25 826 TAB 2502 25 827 TAB 2502 25 830 TAB 250

2 25 833 TAB 2602 25 834 TAB 2602 25 840 TAB 260

1,2523510---

233,506,501010---

1,252,50---

PL

ETIN

A /

BUS

BAR:

30

x 10

mm

CABL

E:

22

mm


0,2

0,2

0,2

0,400,400,400,410,45---

0,720,720,550,400,450,50---

1,271,30---

M.7 / 27

Tran

sfor

mad

ores

de

corr

ient

e. M

edid

a y

prot

ecci

n




PL

ETIN

A /

BUS

BAR:

80

x 30

mm

CABL

E:

65

mm

PL

ETIN

A /

BUS

BAR:

100

x 2

0 m

m PL

ETIN

A /

BUS

BAR:

80

x 10

mm

CABL

E:

50

mm


PesoWeight

kg

PotenciaBurden VA

ClaseClass

2 25 842 TAB 3002 25 843 TAB 3002 25 844 TAB 3002 25 845 TAB 3002 25 846 TAB 3002 25 847 TAB 3002 25 848 TAB 3002 25 850 TAB 300

1,50447,50101515---

0,2

500/5600/5750/51000/51200/51500/52000/5... / 1

500/5600/5750/51000/51200/51500/52000/5... / 1

1000/51200/51500/52000/5... / 1

1,50447,50101515---

5101010---

0,2

0,2

0,800,830,880,720,680,840,82---


2 25 871 TAB 4002 25 872 TAB 4002 25 873 TAB 4002 25 874 TAB 4002 25 880 TAB 400

0,800,830,880,720,680,840,82---

0,760,760,760,76---

Curr

ent

tran

sfor

mer

s. M

easu

ring

and

pro

tect

ion

M.7 / 28



PL

ETIN

A /

BUS

BAR:

100

x 3

0 m

m PL

ETIN

A /

BUS

BAR:

125

x 6

0 m

m


PesoWeight

kg

PotenciaBurden VA

ClaseClass

2 25 881 TAB 5002 25 882 TAB 5002 25 883 TAB 5002 25 884 TAB 5002 25 885 TAB 5002 25 890 TAB 500

1500/52000/52500/53000/54000/5... / 1

1212121212---

0,2


0,760,820,780,900,90---


1000/51500/52000/52500/53000/54000/55000/5... / 1

7,50101212151515---

0,2

0,750,830,921,011,091,211,44---

M.7 / 29

Tran

sfor

mad

ores

de

corr

ient

e. M

edid

a y

prot

ecci

nTRANSFORMADORES DECORRIENTE CLASE 0,5S

CURRENT TRANSFORMERS WITHCLASS 0,5S


4500/5

5000/5

A

3500/5

4000/5

. . .

3000/5

2500/5

2000/5

1500/5

1400/5

1300/5

1200/5

1100/5

1000/5

900/5

800/5

700/5

600/5

500/5

400/5

300/5

. . .

250/5

200/5

150/5

100/5

40 x 10 30 mm

TAC 200

2 25 903400/5

2 25 904500/5

2 25 905600/5

2 25 906750/5

2 25 9071000/5

60 x 20 40 mm

TAC 250

2 25 922500/5

2 25 923600/5

2 25 924750/5

2 25 9251000/5

2 25 9261500/5

2 25 9272000/5

30 x 10 22 mm

TAC 260

2 25 932125/5

80 x 10 50 mm

TAC 300

2 25 942500/5

2 25 943600/5

2 25 944750/5

2 25 9451000/5

2 25 9471500/5

2 25 9482000/5

2 25 9461200/5

80 x 30 65 mm

TAC 380

2 25 952500/5

2 25 953600/5

2 25 954750/5

2 25 9551000/5

2 25 9571500/5

2 25 9582000/5

2 25 9561200/5

100 x 20

TAC 400

2 25 9711000/5

2 25 9721200/5

2 25 9731500/5

2 25 9742000/5

100 x 30

TAC 500

2 25 9811500/5

2 25 9832500/5

2 25 9843000/5

2 25 9854000/5

2 25 9822000/5

120 x 60

TAC 600

2 25 9911000/5

2 25 9932000/5

2 25 9953000/5

2 25 9964000/5

2 25 9921500/5

2 25 902300/5

2 25 901200/5

2 25 921400/5

2 25 9942500/5

2 25 9975000/5

Curr

ent

tran

sfor

mer

s. M

easu

ring

and

pro

tect

ion

M.7 / 30



ETIN

A /

BUS

BAR:

40

x 10

mm

CABL

E:

30

mm

PL

ETIN

A /

BUS

BAR:

60

x 20

mm

CABL

E:

40

mm


PesoWeight

kg

PotenciaBurden VA

ClaseClass

200/5300/5400/5500/5600/5750/51000/5... / 1

400/5500/5600/5750/51000/51500/52000/5... / 1

125/5... / 1

2 25 901 TAC 2002 25 902 TAC 2002 25 903 TAC 2002 25 904 TAC 2002 25 905 TAC 2002 25 906 TAC 2002 25 907 TAC 2002 25 910 TAC 200


2 25 932 TAC 2602 25 940 TAC 260

23557,501015---

3,5057,508,501012,515---

0,75---

PL

ETIN

A /

BUS

BAR:

30

x 10

mm

CABL

E:

22

mm


0,5S

0,5S

0,360,380,400,400,400,410,45---

0,720,720,720,550,400,450,50---

1,26---

0,5S

M.7 / 31

Tran

sfor

mad

ores

de

corr

ient

e. M

edid

a y

prot

ecci

n




PL

ETIN

A /

BUS

BAR:

80

x 30

mm

CABL

E:

65

mm

PL

ETIN

A /

BUS

BAR:

100

x 2

0 m

m PL

ETIN

A /

BUS

BAR:

80

x 10

mm

CABL

E:

50

mm


PesoWeight

kg

PotenciaBurden VA

ClaseClass


57,507,5012,5012,501520---

0,5S

500/5600/5750/51000/51200/51500/52000/5... / 1

500/5600/5750/51000/51200/51500/52000/5... / 1

1000/51200/51500/52000/5... / 1

57,507,5012,5012,501520---

7,5012,5012,5012,50---

0,5S

0,5S

0,800,830,880,720,680,840,82---


2 25 971 TAC 4002 25 972 TAC 4002 25 973 TAC 4002 25 974 TAC 4002 25 980 TAC 400

0,800,830,880,720,680,840,82---

0,760,760,760,76---

Curr

ent

tran

sfor

mer

s. M

easu

ring

and

pro

tect

ion

M.7 / 32



PL

ETIN

A /

BUS

BAR:

100

x 3

0 m

m PL

ETIN

A /

BUS

BAR:

125

x 6

0 m

m


PesoWeight

kg

PotenciaBurden VA

ClaseClass

2 25 981 TAC 5002 25 982 TAC 5002 25 983 TAC 5002 25 984 TAC 5002 25 985 TAC 5002 25 990 TAC 500

1500/52000/52500/53000/54000/5... / 1

12,5012,5012,5012,5012,50---

0,5S


0,760,820,780,900,90---


1000/51500/52000/52500/53000/54000/55000/5... / 1

1012,5012,5012,50152020---

0,5S

0,750,830,921,011,091,211,44---

M.7 / 33

Tran

sfor

mad

ores

de

corr

ient

e. M

edid

a y

prot

ecci

nTRANSFORMADORES DECORRIENTE DE PRIMARIOPASANTEAUTOSOPORTANTES

El circuito primario es pasante y se ajusta altransformador mediante un prensaestopas adaptablea la seccin del cable, con lo que el transformadorqueda fijado al conductor. El transformador nodispone de ningn borne, ya que la salida delsecundario incorpora un cable de 1.5 m de longitudpara facilitar su instalacin.

The primary passing bar can be adjusted to thecurrent transformer by means of a cable glandadaptable to the cross section. This allows adaptingthe transformer to the primary cable. The transformerdoes not have any terminal because the secundaryoutput is a 1.5 m length cable in order to ease theinstallation.

SELF-FIXING PASSING BARCURRENT TRANSFORMERS


PesoWeight

kg



100/5200/5300/5400/5500/5600/5

2 26 801 WJ 292 26 802 WJ 292 26 803 WJ 292 26 804 WJ 292 26 805 WJ 292 26 806 WJ 29

--

3681010

15791113

0,510,510,510,510,510,51

--

2,544,555


WJ

DIMENSIONES / DIMENSIONS

Curr

ent

tran

sfor

mer

s. M

easu

ring

and

pro

tect

ion

M.7 / 34

Normas

CARACTERSTICAS TCNICAS TECHNICAL CHARACTERISTICS

Standards

TM, TW, TA, WJ

IEC 44-1, UNE 21 088-1, UL 94, VDE 0414

Tensin ms elevadapara el material (U

m)

Nivel de aislamiento asignadoRespuestas en frecuenciasCorriente trmica decortocircuito asignada (Ith)Corriente dinmica asignada (Idyn)Relacin de transformacin, potencia de precisin y clase de precisinFactor de seguridad (FS)Clase trmicaUsoEnvolvente

Caja de bornes del secundario

DimensionesSistema de fijacinPeso

Highest voltage forequipment (U

m)

Rated insulation levelFrequency response

Rated short-timethermal current (Ith)

Rated dynamic current (Idyn)Transformer ratio, rated output

and accuracy classInstrument security factor (FS)

Thermal classUse

Coating

Secondary terminal box

DimensionsFixing system

Weight

0,72 kV c.a. / a.c.

3 kVLineal / Linear 50...60 Hz

60 /n

2,5 IthSegn tipos / Depending on types

(.../5A / or .../1A)< 5A

Interior / IndoorAutoextinguible / Self-extinguishing

( UL94VO)Segn tipo, precintable

Depending on types, sealableSegn tipos / Depending on typesSegn tipos / Depending on typesSegn tipos / Depending on types

M.7 / 35

Tran

sfor

mad

ores

de

corr

ient

e. M

edid

a y

prot

ecci

n

Los transformadores de corriente tipo TP han sidoespecialmente diseados para facilitar su colocacin,tanto en instalaciones nuevas como en las yaexistentes. Gracias a su ncleo partido permiten suinstalacin sin necesidad de interrumpir ningn cableo pletina.

La conexin de los transformadores de corrienteconvencionales requiere la interrupcin del circuitoprimario para pasar cables o pletinas por el interior delncleo o para conectarlos a los bornes del primario.Los transformadores tipo TP permiten la apertura desu ncleo y por tanto permiten su colocacin sin tenerque interrumpir el suministro, con el consiguienteahorro de tiempo y coste.

Las caractersticas ms destacables de lostransformadores TP son:

Pequeo tamao y facilidad de instalacin Amplias dimensiones de la ventana interior,

permitiendo abrazar cables gruesos o grandes pletinas

Amplia gama de tamaos que permiten adaptarlos a cualquier instalacin existente

Pieza de conexin para cortocircuitar el secundario durante la instalacin

Corrientes de primario desde 100 hasta 5000 A Salidas de secundario 5 A, 1 A 1.5 V Gran precisin y seguridad

SPLIT CORE CURRENTTRANSFORMERSTP Series

The TP series of current transformers have beenespecially designed to facilitate their installation in newor already existing networks. Thanks to its split corethey may be installed without opening any cable orbus bar circuit.

The connection of conventional CTs usually requiresthe interruption of the primary side circuit to passcables or bus bars through the transformer core or toconnect such cables to the primary terminals. The TPseries transformers core may be easily opened andthey may be installed and connected without anysupply interruption, thus saving time and installationcosts.

The main features of TP transformers are then: Small size and easy mounting Wide inner window, allowing clamping of big

cables or bus bars Wide range of sizes to accomodate all the existing

installations Terminal strip to short circuit the secondary side

during the installation Primary ranges from 100 to 5000 A Secondary output 5 A, 1 A or 1.5 V High accuracy and reliability

PresionarPress

FijarInsert and tighten

TP

TRANSFORMADORES DECORRIENTE, DE NCLEO PARTIDOSerie TP

Curr

ent

tran

sfor

mer

s. M

easu

ring

and

pro

tect

ion

M.7 / 36

Bajo demanda se puede suministrar cualquier salida por tensin

0.5 1 3A

Cdigo y tipoCode and type

Potencia / Burden VAClase / Class:

100/5150/5200/5250/5300/5400/5

250/5300/5400/5500/5600/5700/5800/51000/5

250/5300/5400/5500/5600/5750/5800/51000/5

500/5600/5750/5800/51000/51200/51250/51500/5

1000/51500/52000/52500/53000/54000/55000/5

2 22 005 TP 232 22 006 TP 232 22 007 TP 232 22 008 TP 232 22 009 TP 232 22 010 TP 23

2 22 025 TP 582 22 026 TP 582 22 027 TP 582 22 028 TP 582 22 029 TP 582 22 030 TP 582 22 031 TP 582 22 032 TP 58

2 22 035 TP 882 22 036 TP 882 22 037 TP 882 22 038 TP 882 22 039 TP 882 22 040 TP 882 22 041 TP 882 22 042 TP 88

2 22 048 TP-8122 22 049 TP-8122 22 050 TP-8122 22 051 TP-8122 22 052 TP-8122 22 053 TP-8122 22 054 TP-8122 22 055 TP-812

2 22 061 TP-8162 22 062 TP-8162 22 063 TP-8162 22 064 TP-8162 22 065 TP-8162 22 066 TP-8162 22 067 TP-816

--

--

1,5246

233556710

233556710

45679111517

15202020252525

1,522,54610

46101517,5181820

46101517,5181820

1214171820242830

20252525303030

--

--

--

--

1,52,5

11,51,52,52,5335

11,51,52,52,5335

--

--

2,535678

10151515202020

SERIE TP / TP SERIES

Any voltage output can be supplied on request

TP-58

Centradores de fijacin pletinaDevices for centring the bus-

bar fixing

NOTA: Todos los tipos llevarn centradores de fijacin excepto el TP-23NOTE: All types will be factory delivered with devices for centring the bus-bar fixing excepts for the TP-23

ATipoType

PesoWeight

TP-23

TP-58

TP-88

TP-812

TP-816

51

78

108

108

120

89

114

144

144

184

110

145

145

185

245

34

32

32

32

52

47

32

32

32

47

40

32

32

32

52

32

33

33

33

38

0,75 kg

0,90 kg

1,00 kg

1,20 kg

3,50 kg

20

50

80

80

80

30

80

80

120

160

B GFEDC IH

M.7 / 37

Tran

sfor

mad

ores

de

corr

ient

e. M

edid

a y

prot

ecci

n

Normas


Standards

TP

IEC 44-1, UNE 21 088-1, UL 94, VDE 0414

Highest voltage forequipment (U

m)

Rated insulation levelFrequency response


Rated dynamic current (Idyn)Transformer ratio, rated output

and accuracy classThermal class

UseCoating

Secondary terminal boxDimensions and weight

0,72 kV c.a. / a.c.

3 kVLineal / Linear 50...60 Hz

60 In

2,5 IthSegn tipos / Depending on types

(.../5 A / or .../1 A)A

Interior / IndoorAutoextinguible / Self-extinguishing

(UL94VO)Precintable / Sealable

Segn tipos / Depending on types

Tensin ms elevadapara el material (U

m)

Nivel de aislamiento asignadoRespuesta en frecuenciasCorriente trmica decortocircuito asignada (Ith)Corriente dinmica asignada (Idyn)Relacin de transformacin, potencia de precisin y clase de precisinClase trmicaUsoEnvolvente

Caja de bornes del secundarioDimensiones y peso

Curr

ent

tran

sfor

mer

s. M

easu

ring

and

pro

tect

ion

M.7 / 38

TRANSFORMADOR SUMADORDE CORRIENTESerie TSR

Es frecuente, en instalaciones elctricas, el tenerque sumar corrientes de diferentes lneas paraobtener una medida comn.

ISALIDA =I1 + I2 + ... + In

n

CURRENT ADDINGTRANSFORMERTSR Series

IOUTPUT =I1 + I2 + ... + In

n

It is often necessary to add up the currents ofseparate circuits to get a response depending on thetotal consumed current.

donde n es el nmero deentradas del sumador y I1, I2, ...,In son las corrrientes de cada

entrada.Para que puedan sumarse

corrientes procedentes de variostransformadores de corriente y

come from transformers having the same currentratio.

Current adders for different ratio inputs can besupplied on request.

Los transformadoressumadores de corriente ofrecenuna fcil solucin a esteproblema; disponen dediferentes entradas de In/5 A yuna nica salida de 5 A queequivale a la suma de dichasentradas (ver fig. 2)

La corriente de salida deltransformador sumador seobtiene del siguiente clculo:

la salida sea proporcional a los mismos es necesarioque la relacin de los transformadores sea la misma.

Bajo demanda pueden suministrarsetransformadores sumadores para entradas que notengan la misma relacin.

For this purpose, the currentadding transformers offer aneasy solution. These deviceshave several input windings In/5and an output winding whichgives a value proportional to thesum of the input currents with afull of 5 A (see fig. 2).

The output current of the addertransformer is obtained bymeans of the followingexpression:

where n is the input number ofthe transformer and I1, I2, ..., Inare the current of each input.

The addition is only possiblewhen the input currents

TSR-2

CONEXIN Y DIMENSIONES/ CONNECTION AND DIMENSIONS

Fig. 1

Fig. 2 Fig. 3

M.7 / 39

Tran

sfor

mad

ores

de

corr

ient

e. M

edid

a y

prot

ecci

n

Cdigos


Codes

TSR

Normas StandardsIEC 44-1, UNE 21 088, UL 94, VDE 0414

2 24 0112 24 0122 24 0132 24 014

TSR-2 (2 entradas x 5 A)TSR-3 (3 entradas x 5 A)TSR-4 (4 entradas x 5 A)TSR-5 (5 entradas x 5 A)

TSR-2 (2 input circuits x 5 A)TSR-3 (2 input circuits x 5 A)TSR-4 (4 input circuits x 5 A)TSR-5 (5 input circuits x 5 A)

* Bajo demanda pueden fabricase transformadores para cualquier nmero de entradas

* On request more input circuits are available

Nmero de circuitos a sumarPotencia de salidaPrecisinClase trmicaCorriente circuito entradaCorriente circuito salidaCorriente trmica decortocircuito asignada (Ith)Sistema de fijacin:Acoplable a rail DIN 46 277 (EN 50022)ProteccinSistema de fijacin: acoplablea perfil simtrico DIN 46277 (EN 50022)Peso

2, 3, 4, / or 5 *15 VA

Clase / Class 0,5A

In / 5 A5 A60 I

n

IP 20

0,80 kg

Number of input circuitsOutput power

AccuracyThermal class

Input circuit currentOutput circuit current


Fixing system:fixing on a DIN 46277 (EN 50022) rail

ProtectionFixing system: fixing onto as

symmentrical DIN 46277 (EN 50022) railWeight

Curr

ent

tran

sfor

mer

s. M

easu

ring

and

pro

tect

ion

M.7 / 40

TRANSFORMADOR ADAPTADORDE IMPEDANCIASerie TE

Es frecuente en instalaciones elctricas tener quetransportar una seal de 5 A procedente de untransformador de corriente hasta equipos de medidaque se encuentran a una distancia considerable. Lasprdidas que se producen en la lnea que une eltransformador con el equipo demedida en algunos casos, sonsuperiores a la potencia deltransformador, producindoseimportantes errores de medida.

Los transformadores elevadores deimpedancia solucionan este problemaal transformar la seal de 5 A en unaseal de 0.1 A, fcil de transportarcon conductores de muy pocaseccin y prdidas insignificantes. Para convertir denuevo la seal de 0.1 A a 5 A se coloca al final de lalnea que transporta la seal un transformador deidnticas caractersticas con entrada 0.1 A y salida a5 A.

IMPEDANCE ADAPTERTRANSFORMERTE Series

Currents of 5 A coming from measurements orcontrol transformers may have to be connected atlong distances. In this case the line losses may bevery high, even greater than the available power fromthe measuring transformer. This will cause important

errors in the measuring or controlprocess.

In these cases the impedanceadapter transformers offer a solutionconsisting of one currenttransformer at the beginning of theline with a ratio 5 A / 0.1 A andanother at the end side with a ratio0.1 A / 5 A (the same type oftransformer inverting the input/

output connection). The current of 100 mA sentthrough the line, which may have smaller section andwith reduced losses.

CARACTERSTICAS TCNICAS TECHNICAL CHARACTERISTICSTE

IEC 44-1, UNE 21 088, UL 94, VDE 0414

2 25 001Cdigo Code

Primary side currentSecondary side current

Output powerAccuracy

Working temperatureMaximum permanent overload

Transient overloadProtection

Weight

5 A0,1 A15 VA

Clase / Class 1-25 / +50 C

1,2 In

20 In durante / for 1s

IP 400,75 kg

Corriente primariaCorriente secundariaPotenciaPrecisinTemperatura de trabajoCorriente mxima permanenteCorriente mxima circuitoProteccinPeso

Normas Standards

DIMENSIONES / DIMENSIONS

M.7 / 41

Tran

sfor

mad

ores

de

corr

ient

e. M

edid

a y

prot

ecci

nTRANSFORMADOR DE CORRIENTECON CONVERTIDOR INCORPORADO

4...20 mA c.c.(alimentacin externa o interna)

En muchas instalaciones y procesos de control esnecesario disponer de una seal en corriente entre 4y 20 mA. Actualmente se consigue mediante untransformador de corriente .../5 A, ms un convertidor5 A / 4...20 mA.

CIRCUTOR ofrece una amplia gama de equipos queincorporan transformador-convertidor en un slomdulo, sustituyendo los sistemas convencionales.

Estos convertidores incluyen un transformador decorriente constituido por el conductor activo queabarca el transformador como primario y unarrollamiento secundario bobinado en un ncleoferromagntico. Todos los tipos disponen de unasalida de 4...20 mA con una respuesta en frecuencialineal entre 50 y 60 Hz.

La principal aplicacin de los convertidores es suconexin a Autmatas programables. Tambinpueden usarse en cualquier proceso industrial osistema de control que necesite una seal lineal encorriente de 4...20 mA.

Los equipos pueden alimentarse en corrientecontinua (10...28 V c.c.), o bien en corriente alterna(230 V c.a.) segn la serie seleccionada.

CURRENT TRANSFORMER WITHBUILT-IN CONVERTER

4...20 mA d.c.(external or internal supply)

In many installations and control processes it isnecessary to have a current signal between 4 and20 mA. This signal is presently obtained by means ofa .../5 A current transformer together with a 5 A /4...20 mA converter.

CIRCUTOR offers a wide range of equipmentsincorporating the transformer-converter single module,which that substitute the classic systems.

These converters have a current transformerconsisting of an active conductor as primary winding,and a secondary winding coiled around aferromagnetic core. All of the types have a 4...20 mAoutput with a frequency response that is linearbetween 50 and 60 Hz.

The main application of these converters is theirconnection to

Date post:	10-Nov-2015
Category:	Documents
Upload:	gerardodemarco
View:	41 times
Download:	12 times

TRANSFORMADORES DE CORRIENTE CON CARCASA DE PLÁSTICO.pdf

Documents