+ All Categories

Home > Documents > Translation Agency and Language Services Provider - Quality … · 2018. 7. 4. · SERVICES . UNQUA...

Translation Agency and Language Services Provider - Quality … · 2018. 7. 4. · SERVICES . UNQUA...

Date post:	05-Oct-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	4 times
Download:	0 times

Download Report this document

Share this document with a friend

Embed Size (px):

16

Quality Management @SwissGlobal Truly Swiss, digitally Global

Transcript

Page 1: Translation Agency and Language Services Provider - Quality … · 2018. 7. 4. · SERVICES . UNQUA CERT SGS . GLOBAL QUALITY . GLOBAL TRANSLATION . ISO 17100 Translation workflow

Quality Management

@SwissGlobal

Truly Swiss, digitally Global

Page 2: Translation Agency and Language Services Provider - Quality … · 2018. 7. 4. · SERVICES . UNQUA CERT SGS . GLOBAL QUALITY . GLOBAL TRANSLATION . ISO 17100 Translation workflow

2

Page 3: Translation Agency and Language Services Provider - Quality … · 2018. 7. 4. · SERVICES . UNQUA CERT SGS . GLOBAL QUALITY . GLOBAL TRANSLATION . ISO 17100 Translation workflow

3

Page 4: Translation Agency and Language Services Provider - Quality … · 2018. 7. 4. · SERVICES . UNQUA CERT SGS . GLOBAL QUALITY . GLOBAL TRANSLATION . ISO 17100 Translation workflow

4

2017

Our certifications

http://www.sgs.com/

https://linquacert.com/

Page 5: Translation Agency and Language Services Provider - Quality … · 2018. 7. 4. · SERVICES . UNQUA CERT SGS . GLOBAL QUALITY . GLOBAL TRANSLATION . ISO 17100 Translation workflow

5

Quality Policy

Page 6: Translation Agency and Language Services Provider - Quality … · 2018. 7. 4. · SERVICES . UNQUA CERT SGS . GLOBAL QUALITY . GLOBAL TRANSLATION . ISO 17100 Translation workflow

6

http://www.sixsigmablackbelt.de/

Page 7: Translation Agency and Language Services Provider - Quality … · 2018. 7. 4. · SERVICES . UNQUA CERT SGS . GLOBAL QUALITY . GLOBAL TRANSLATION . ISO 17100 Translation workflow

7

Page 8: Translation Agency and Language Services Provider - Quality … · 2018. 7. 4. · SERVICES . UNQUA CERT SGS . GLOBAL QUALITY . GLOBAL TRANSLATION . ISO 17100 Translation workflow

8

Page 9: Translation Agency and Language Services Provider - Quality … · 2018. 7. 4. · SERVICES . UNQUA CERT SGS . GLOBAL QUALITY . GLOBAL TRANSLATION . ISO 17100 Translation workflow

9

https://en.wikipedia.org/wiki/PDCA

Page 10: Translation Agency and Language Services Provider - Quality … · 2018. 7. 4. · SERVICES . UNQUA CERT SGS . GLOBAL QUALITY . GLOBAL TRANSLATION . ISO 17100 Translation workflow

10

ISO 17100:2015 International Standard for Translation services

Page 11: Translation Agency and Language Services Provider - Quality … · 2018. 7. 4. · SERVICES . UNQUA CERT SGS . GLOBAL QUALITY . GLOBAL TRANSLATION . ISO 17100 Translation workflow

11

Page 12: Translation Agency and Language Services Provider - Quality … · 2018. 7. 4. · SERVICES . UNQUA CERT SGS . GLOBAL QUALITY . GLOBAL TRANSLATION . ISO 17100 Translation workflow

12

Page 13: Translation Agency and Language Services Provider - Quality … · 2018. 7. 4. · SERVICES . UNQUA CERT SGS . GLOBAL QUALITY . GLOBAL TRANSLATION . ISO 17100 Translation workflow

13

Page 14: Translation Agency and Language Services Provider - Quality … · 2018. 7. 4. · SERVICES . UNQUA CERT SGS . GLOBAL QUALITY . GLOBAL TRANSLATION . ISO 17100 Translation workflow

14

Page 15: Translation Agency and Language Services Provider - Quality … · 2018. 7. 4. · SERVICES . UNQUA CERT SGS . GLOBAL QUALITY . GLOBAL TRANSLATION . ISO 17100 Translation workflow

15

Page 16: Translation Agency and Language Services Provider - Quality … · 2018. 7. 4. · SERVICES . UNQUA CERT SGS . GLOBAL QUALITY . GLOBAL TRANSLATION . ISO 17100 Translation workflow

16

Our standard workflow ISO

Recommended

Key requirements of the translation services standard EN ...€¦ · Key requirements of the translation services standard EN ISO 17100:2015 and its implications Keynote - Romanian

ANALYSIS OF TRANSLATION TECHNIQUE AND TRANSLATION QUALITY ...

Is quality under pressure? Or is translation?

How to measure quality in translation? · Quality in translation –selected considerations Terminology: quality, reviewing and criticism (RETS 1998); quality, evaluation/assessment,

Predicting Human Translation Quality - Quality Translation 21 · Predicting Human Translation Quality 5 / 23. Quality EstimationMethodHT vs MTData analysisConclusions Outline 1 Quality

Estimating Post-Editing Effort with Translation Quality ... › exarb › arch › sagemo2016.pdf · The ﬁeld of Quality Estimation aims to predict translation quality without reference

Predicting Sentence Translation Quality Using Extrinsic ... · 1 Predicting Sentence Translation Quality We investigate the prediction of sentence translation quality for machine

Translation Quality StandardsThe F43 approach to quality •ASTM F43 takes a functionalist approach, consistent with quality management principles: A quality translation demonstrates

Quantifying Quality Costs and the Cost of Poor Quality in Translation

Case Study: Collaborative Translation Quality Program

Translation quality measurement2

Programme for Quality Management 22 in Translation · TRANSLATION IN THE EUROPEAN COMMISSION PROGRAMME FOR QUALITY MANAGEMENT IN TRANSLATION – 22 ACTIONS INTRODUCTION Quality has

SDL Translation Technology Insights: Quality

Predicting Human Translation Quality · Predicting Human Translation Quality Lucia Specia l.specia@shefﬁeld.ac.uk Kashif Shah kashif.shah@shefﬁeld.ac.uk Department of Computer

Overall costs of non-quality in translation

Quality assessment of community translation in …€¦ · Quality assessment of community translation in ... if the skopos of translation is not clear, translation action is ...

Translation Quality Assessment. Strategies, Parametres and Procedures · Translation Quality Assessment. Strategies, Parametres and ... Translation Quality Assessment. Strategies,

INTERNATIONAL ISO STANDARD 17100 - CKG WORDS · ISO 17100:2015(E) Introduction This International Standard specifies requirements for all aspects of the translation process directly