Trattamento aria compressa - La Padana...EN ISO 3746 potenza sonora; IEC 60034-2-1 motori elettrici...

CatalogoCatalogue

Trattamento aria compressaCompressed air treatment

Trattamento aria compressaCompressed air treatment

QUALITY and CERTIFICATION

La nostra priorità è la QUALITÀ dei nostri prodotti, sono infatti 100% Made in Italy.

Tutti i compressori della PADANA Air Compressors sono prodotti in con-formità a: 2006/42/CE Direttiva Macchine; 2014/29/CE Direttiva recipienti semplici a pressione; 2014/35/UE Direttiva bassa tensione; 2014/30/UE Compatibilità elettro magnetica; EN ISO 3746 potenza sonora; IEC 60034-2-1 motori elettrici

Certificazioni di qualità dei nostri prodotti: EC Direttive Europee; Certificazione Russa GOST–R; Certificazione Asme per i serbatoi d’aria compressa Certificazione Australiana per i serbatoi d’aria compressa

Our priority is the QUALITY of our products, they are 100% made in Italy.

All LA PADANA air compressors are manufactured in compliance with: 2006/42/CE Machinery Directive; 2014/29/CE simple pressure Vessels Directive; 2014/35/UE Low Voltage Directive; 2014/30/UE Electromagnetic compatibility; EN ISO 3746 Noise level; IEC 60034-2-1 Electric Motors

Our products quality certification: EC European Directives; Russian GOST–R Certification; Asme certification for compressed air tank Australian certification for compressed air tank

Indice GeneraleGeneral Index

LEGENDA ..................................................................... Pag. 4

SERBATOI ..................................................................... Pag. 6

DRYER .............................................................................. Pag. 26

FILTER ............................................................................... Pag. 32

ACCESSORIES ......................................................... Pag. 35

TABELLA DI CONVERSIONE1 cfm = 28,317 l/min

°F = °C x 9/5 + 321 psi = 0,068 bar

1Pa = 0,00001 bar1 lbs = 0,45 kg

1 US gall = 3,78 lt

CONVERSION TABLE:1 m3/min = 35,314 cfm

C° = (F° -32) x 5/91 bar = 14,50 psi1 bar = 100 kPa

1 kg = 2,2 lbs1 lt = 0,26 gall (USA)

LA PADANA - Compressed air treatment

COMPRESSED AIR TREATMENTProduct overview

LA PADANA S.n.c.AIR COMPRESSORSVia Maestri del Lavoro, 146027 San Benedetto Po, Mn - ItalyT: +39 0376 558282 / +39 0376 615166F: +39 0376 558301E: [email protected]: www.lapadana.it

bar t_°C

P MMSMAX PRESS: 16 BAR

MAX TEMP: 65°C BAR

PROD. YEAR: 2013

MAX PRESS: 16 BAR

MAX TEMP: 65°C BAR

PROD. YEAR: 2013

MAX PRESS: 16 BAR

MAX TEMP: 65°C BAR

PROD. YEAR: 2013

MAX PRESS: 16 BAR

MAX TEMP: 65°C BAR

PROD. YEAR: 2013

GENERAL PRODUCTION APPLICATIONS

PAINT APPLICATIONS

BREATHING AIR APPLICATIONS

INSTRUMENTAL AIR LEGEND

compressorcondensate separatorpressure vesselcompressed air dryercondensate drainfilteractivated carbon toweroil/water separator

STERILE AND PROCESS AIR APPLICATIONS

AIR QUALITY ACCORDING TO ISO 8573-1

solids water oil

S

S

S

Ss

WOS

mW

OSm

WOS

m

2

1

1

2

2 1

2

4-7

4-7

4-7

1-3

1-3 1-3

1-3

2

0/1

0/1

0/1

0/1 0/1

0/1

MAX PRESS: 16 BAR

MAX TEMP: 65°C BAR

PROD. YEAR: 2013

H2 A2

S

WOS

m

S

Compressed air dryers Petrol station equipment

COMPRESSED AIR QUALITY CLASSES ACCORDING TO ISO 8573-1A-DRY AWSM-DRY series BS TOWERTAC series

adsorption dryers air/water station membrane air dryers air/water toweractivated carbon tower

10 bar16 bar 12 bar 16 bar

•water vapours removal fromcompressed air


• tower for connection tocompressed air and water source

• elimination of oil vapoursfrom compressed air

M

torre de aire comprimido/agua

12 bar

MAX PRESS: 16 BAR

MAX TEMP: 65°C BAR

PROD. YEAR: 2013

p_8,7 bar t_64°C

CLASS

SOLID PARTICLES HUMIDITY AND LIQUID WATER OIL

Maximum number of particles per cubic meter as a function of particle size, d(2) Pressure dew point Concentration of total oil(2)

(liquid, aerosol and vapor)0,1 μm < d ≤ 0,5 μm 0,5 μm < d ≤ 1,0 μm 1,0 μm < d ≤ 5,0 μm °C °F mg/m3 ppm/w/w

0 As specified by the equipment user or supplier and more stringent than class 1

1 ≤ 20.000 ≤ 400 ≤ 10 ≤ -70 -94 ≤ 0,01 ≤ 0,008

2 ≤ 400.000 ≤ 6.000 ≤ 100 ≤ -40 -40 ≤ 0,1 ≤ 0,08

3 Not specified ≤ 90.000 ≤ 1.000 ≤ -20 -4 ≤ 1 ≤ 0,8

4 Not specified Not specified ≤ 10.000 ≤ +3 38 ≤ 5 ≤ 4

5 Not specified Not specified ≤ 100.000 ≤ +7 45 Not specified Not specified

6 ≤ ±10 50

Mass concentration(2)-Cp LIQUID WATER CONTENT(2) - CWmg/m3 g/m3

6 0 < Cp ≤ 5 Not specified Not specified

7 5 < Cp ≤ 10 CW ≤ 0,5 Not specified Not specified

8 Not specified 0,5 ≤ CW ≤ 5 Not specified Not specified

9 Not specified Not specified Not specified

X Cp > 10 > 5 > 4

(1) Toqualifyforaclassdesignation,eachsizerangeandparticlenumberwithinaclassshallbemet.(2) Atreferenceconditions:airtemperatureof20°C,absoluteairpressureof100kPa(1bar),0relativewatervaporpressure.

• air compressor• compressed air and water

source

A-DR

Y

1

3

2

6 6

55

5

5 5

8

8

12345678

4

5

6

4

6

6

6 6

6

66

6

6

5

5

5

5

5

5

8

7

7

8

8

8

4

4

Compressor - CompressoreCondesate separator - Separatore di condensaPressure vessel - SerbatoioCompressed air dryer - Essicatore a refrigerazioneCondensate drain - Scaricatore di condensaFilters - Filtri di lineaActivated carbon tower/filter - Filtro/torretta carboni attiviOil/water separator - Separatore acqua/olioAdsorption dryer - Essicatore d’assorbimento




bar t_°C


MAX TEMP: 65°C BAR

PROD. YEAR: 2013

MAX PRESS: 16 BAR

MAX TEMP: 65°C BAR

PROD. YEAR: 2013

MAX PRESS: 16 BAR

MAX TEMP: 65°C BAR

PROD. YEAR: 2013

MAX PRESS: 16 BAR

MAX TEMP: 65°C BAR

PROD. YEAR: 2013


PAINT APPLICATIONS

BREATHING AIR APPLICATIONS





solids water oil

S

S

S

Ss

WOS

mW

OSm

WOS

m

2

1

1

2

2 1

2

4-7

4-7

4-7

1-3

1-3 1-3

1-3

2

0/1

0/1

0/1

0/1 0/1

0/1

MAX PRESS: 16 BAR

MAX TEMP: 65°C BAR

PROD. YEAR: 2013

H2 A2

S

WOS

m

S









M


12 bar

MAX PRESS: 16 BAR

MAX TEMP: 65°C BAR

PROD. YEAR: 2013

p_8,7 bar t_64°C

CLASS





1 ≤ 20.000 ≤ 400 ≤ 10 ≤ -70 -94 ≤ 0,01 ≤ 0,008

2 ≤ 400.000 ≤ 6.000 ≤ 100 ≤ -40 -40 ≤ 0,1 ≤ 0,08

3 Not specified ≤ 90.000 ≤ 1.000 ≤ -20 -4 ≤ 1 ≤ 0,8



6 ≤ ±10 50






X Cp > 10 > 5 > 4

(1) Toqualifyforaclassdesignation,eachsizerangeandparticlenumberwithinaclassshallbemet.(2) Atreferenceconditions:airtemperatureof20°C,absoluteairpressureof100kPa(1bar),0relativewatervaporpressure.


source

A-DR

Y

1

3

2

6 6

55

5

5 5

8

8

12345678

4

5

6

4

6

6

6 6

6

66

6

6

5

5

5

5

5

5

8

7

7

8

8

8

4

4

9

www.lapadana. i t44




bart_°C


MAX TEMP: 65°C BAR

PROD. YEAR: 2013

MAX PRESS: 16 BAR

MAX TEMP: 65°C BAR

PROD. YEAR: 2013

MAX PRESS: 16 BAR

MAX TEMP: 65°C BAR

PROD. YEAR: 2013

MAX PRESS: 16 BAR

MAX TEMP: 65°C BAR

PROD. YEAR: 2013


PAINT APPLICATIONS

BREATHING AIRAPPLICATIONS





solids water oil

S

S

S

Ss

2

1

1

2

2 1

2

4-7

4-7

4-7

1-3

1-3 1-3

1-3

2

0/1

0/1

0/1

0/1 0/1

0/1

MAX PRESS: 16 BAR

MAX TEMP: 65°C BAR

PROD. YEAR: 2013

H2 A2

S

M-D

RY

S

WOS

m









M


12 bar

MAX PRESS: 16 BAR

MAX TEMP: 65°C BAR

PROD. YEAR: 2013

p_8,7 bart_64°C

CLASS





1 ≤ 20.000 ≤ 400 ≤ 10 ≤ -70 -94 ≤ 0,01 ≤ 0,008

2 ≤ 400.000 ≤ 6.000 ≤ 100 ≤ -40 -40 ≤ 0,1 ≤ 0,08

3 Not specified ≤ 90.000 ≤ 1.000 ≤ -20 -4 ≤ 1 ≤ 0,8



6 ≤ ±10 50






X Cp > 10 > 5 > 4

(1) To qualify for a class designation, each size range and particle number within a class shall be met.(2) At reference conditions: air temperature of 20° C, absolute air pressure of 100 kPa (1 bar), 0 relative water vapor pressure.


source

A-DR

Y

1

3

2

6 6

55

5

5 5

8

8

12345678

4

5

6

4

6

6

6 6

6

66

6

6

5

5

5

5

5

5

8

7

7

8

8

8

4

4

9

www.lapadana. i t45

AIR VESSELS

• Serbatoi OrizzontaliHorizontal Air Vessels

• Serbatoi VerticaliVertical Air Vessels

• Serbatoi ZincatiGalvanized Air Vessels

• Serbatoi ALMALM Air Vessels

• Serbatoi Fino a 42 bar42 bar Air Vessels

I nostri prodotti sono progettati e costruiti in accordo alle Direttive Europee applicabili o secondo i principali

Our products are designed and manufactured in compliance with the applicable EU Directives or according to the majorinternational standards, such as:

Standard internazionali quali:

Direttiva SPVD 2009/105/EC (ex 87/404/EC) Simple Pressure Vessels Directive

Direttiva PED 97/23/EC Pressure Equipment Directive

ASME Sect. VIII Div. 1 / Div. 2

National Board Registration

Canadian Registration Number (CRN)

Australian Standard AS1210

MOM Singapore Regulation

DOSH Malesia Regulation

Visto Consolare - Tunisia - Marocco

Manufacture License of Special Equipment People’s Republic of China D1/D2 - A1/A2

MHLW Japan Regulation

Israelian Standard Regulation

Croazia Registration

Marine Registration - ABS American Bureau of Shipping - DNV Det Norske Veritas - B.V. Bureau Veritas - LRS Lloyd’s Register of Naval Ship - RINA Services - GL Germanischer Lloyd - NK Nippon Kaiji Kyokai - CCS China Classification Society - RMRS Russian Maritime Register of Shipping - KR Korean Register of Shipping

CERTIFICAZIONICerti�cations

www.lapadana. i t47

CERTIFICAZIONI

ALM RAL 5005

ACCIAIOAL CARBONIO

CARBON STEEL

RAL 5015

RAL 3000LISCIO/BUCCIATOSMOOTH/TEXTURED FINISH

RAL 5015LISCIO/BUCCIATOSMOOTH/TEXTURED FINISH

RAL 7016LISCIO/BUCCIATO

SMOOTH/TEXTURED FINISH

TRATTAMENTI SUPERFICIALI FINISHING

VERNICIATURA A POLVERE: trattamento superficia-le esterno che interessa tutti i serbatoi standard.Dopo un’accurata fase di preparazione superficiale con lavaggio chimico o sabbiatura il prodotto viene trasferito in apposite cabine nelle quali le vernici in polvere vengo-no applicate con pistole elettrostatiche o triboelettriche.

Successivamente il prodotto lavorato subisce un processo di cottura in forni di polimerizzazione.

PAINTING: external surface treatment performed on all standard vessels.

After an accurate surface preparation through chemical wash-down or sandblasting, the product is transferred to dedicated booths where powder

paint is sprayed by means of electrostatic or triboelectric spray guns. The processed product is then baked in curing ovens.

HOT-DIP GALVANIZATION: internal and external treatment for carbon steel vessels.

Hot-dip galvanizing is the main method used to protect steel against weather conditions and is performed by dipping vessels in a molten zinc

bath. During this metallurgical process, the surface composition changes into an intercrystalline zinc-steel alloy that forms an extremely resistant,

longlasting anti-corrosion coating. The thickness of the protection depends on material type, dipping time and zinc bath temperature.

ALM PAINTING: this treatment is specific for tank interiors and is performed by applying special protective

paints that ensure high resistance to corrosive agentsover time.

Raw vessels first undergo chemical washing and pickling and are then sprayed with termosetting epoxy resin before completing the process with

the final baking stage in oven. The ALM treatment in certified pursuant to Ministerial Decree dated 21 March 1973 and subsequent amendment

dated 6 April 2004, governing the hygiene of food-grade containers containing substances for personal use.

ZINCATURA A CALDO: trattamento interno ed ester-no del serbatoio.La zincatura a caldo è il trattamento principale per la prote-zione dell’acciaio dagli agenti atmosferici con l’immersione del serbatoio in un bagno di zinco fuso. Durante il processo metallurgico si modifica la composi-

zione superficiale trasformandola in una lega intercristallina tra acciaio e zinco che crea un rivestimento anticorrosivo particolarmente resistente e durevole nel tempo. Lo spessore protettivo varia dal tipo di materiale, dal tempo di immersione e dalla temperatura del bagno di zinco.

VERNICIATURA ALM: questo trattamento è dedicato alla parte interna del serbatoio applicando vernici protettive speciali a garanzia di elevata resistenza nel tempo agli agenti corrosivi.Il serbatoio grezzo viene sottoposto a lavaggio chimico e decapaggio, a cui segue l’applicazione mediante verni-ciatura a spruzzo della resina epossidica termoindurente prima di passare alla cottura finale in forno a completa-

mento del processo. Il trattamento ALM è certificato in accordo al Decreto Ministeriale del 21 marzo del 1973 e successivo aggiornamento 6 aprile 2004, che disciplina l’igiene dei recipienti destinati al contatto con sostan-ze alimentari e sostanze ad uso personale.

www.lapadana. i t48

1 63

1

1

3 2

A

L

C

B

De

67

RAL 5015 ZINCATOGalvanized

SERBATOI ARIA SMALL SIZE VERTICALISmall - Size Vertical Air Vessels

1 63

1

1

3 2

A

L

C

B

De

67

RAL 5015 ZINCATOGalvanized

SERBATOI ARIA SMALL SIZE VERTICALISmall - Size Vertical Air Vessels

• Materiale: acciaio al carbonio• Fluido contenuto: aria compressa / azoto (gruppo 2)• Trattamento: verniciatura esterna di colore Blu Ral 5015 (standard) e trattamento interno e esterno di zincatura a bagno caldo• Su richiesta: manicotti sui fondi da 1”• Material: carbon steel• Fluid content: compressed air / nitrogen (group 2)• Finishing: external ral 5015 blue paint (standard) and internal and external hot-dip galvanization• Upon request: 1 ” couplings on heads

www.lapadana. i t49

CODICECode

DirettivaDirective

CapacitànominaleCapacity

PressioneesercizioOperatingpressure

De A B C L 1 2 3 4 5Peso

Weight

RAL 5015 Lt Bar mm mm mm mm mm inch inch inch inch inch Kg

93007 2009/105/EC 50 11 305 145 297 777 929 1/2” 1/2” - - 1/2” 19

ZINCATO / Galvanized

93006 2009/105/EC 50 11 305 145 297 77 929 1” 1/2” - - 1/2” 20

Direttiva / Directive 2009/105/EC

Pressione di esercizioOperating pressure 11/16 Bar

Temperatura di esercizioOperating temperature -10+100°C

E

D

H

A

CB B

De

x xz

c

jy

a b

A

De

x xz

c

jy

a b

Horizontal vessels with fixedfeet

ORIZZONTALI PIEDI FISSI

SERBATOI ARIA SMALL SIZE ORIZZONTALISmall - Size Horizontal Air Vessels

ORIZZONTALI SENZA STAFFEHorizontal vessels withoutbrackets

E

D

H

A

CB B

De

x xz

c

jy

a b

A

De

x xz

c

jy

a b

Horizontal vessels with fixedfeet

ORIZZONTALI PIEDI FISSI

SERBATOI ARIA SMALL SIZE ORIZZONTALISmall - Size Horizontal Air Vessels

ORIZZONTALI SENZA STAFFEHorizontal vessels withoutbrackets

• Materiale: acciaio al carbonio• Fluido contenuto: aria compressa / azoto (gruppo 2)• Trattamento: verniciatura esterna di colore Blu Ral 5015 (standard) e trattamento interno e esterno di zincatura a bagno caldo• Su richiesta: manicotti sui fondi da 1”• Material: carbon steel• Fluid content: compressed air / nitrogen (group 2)• Finishing: external ral 5015 blue paint (standard) and internal and external hot-dip galvanization• Upon request: 1 ” couplings on heads


Pressione di esercizioOperating pressure 11/16 Bar


www.lapadana. i t4

10

CODICECode

DirettivaDirective



De A B C D E H a b c x y j zPeso

Weight

RAL 5015 Lt Bar mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Kg

93406 2009/105/EC 5 11 150 370 37,5 200 140 191 120 - - - 1/2” - - 1/4” 6,5

93407 2009/105/EC 10 11 169 506 85 240 172 205 115 - 60 50 1/2” - 3/8” 3/8” 8

93408 2009/105/EC 15 11 196 522 85 240 172 205 135 - 60 50 1/2” - 3/8” 3/8” 9

93409 2009/105/EC 24 11 240 592 95 260 180 235 165 - 60 50 1/2” - 3/8” 3/8” 10

93410 2009/105/EC 50 11 305 784 90 400 236 285 203 60 60 60 1/2” 1/2” 1/2” 3/8” 19

93411 2009/105/EC 24 16 240 592 95 260 180 235 165 - 60 50 1/2” - 3/8” 3/8” 13

93412 2009/105/EC 50 15 305 784 90 400 236 285 203 60 60 60 1/2” 1/2” 1/2” 3/8” 23

CODICECode

DirettivaDirective



De A B C D E H a b c x y j zPeso

Weight

RAL 5015 Lt Bar mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Kg

93401 2009/105/EC 5 11 150 370 - - - - - - - - 1/2” - - 1/4” 5,5

93402 2009/105/EC 10 11 169 506 - - - - - - 60 50 1/2” - 3/8” 3/8” 7

93403 2009/105/EC 15 11 196 522 - - - - - - 60 50 1/2” - 3/8” 3/8” 8

93404 2009/105/EC 24 11 240 592 - - - - - - 60 50 1/2” - 3/8” 3/8” 9

93405 2009/105/EC 50 11 305 784 - - - - - 60 60 60 1/2” 1/2” 1/2” 3/8” 18

1

4

5

1

3

7

2

A

B

D

De

CL

6

8

3

5

6 87

4

21

SERBATOI ARIA VERTICALI VERNICIATI 11 - 12 BAR11 - 12 Bar Painted Vertical Air Vessels

1

4

5

1

3

7

2

A

B

D

De

CL

6

8

3

5

6 87

4

21

SERBATOI ARIA VERTICALI VERNICIATI 11 - 12 BAR11 - 12 Bar Painted Vertical Air Vessels

• Materiale: acciaio al carbonio• Fluido contenuto: aria compressa / azoto (gruppo 2)• Trattamento: verniciatura esterna di colore Blu Ral 5015 (standard) • Material: carbon steel• Fluid content: compressed air / nitrogen (group 2)• Finishing: external ral 5015 blue paint (standard)

Direttiva / Directive 2009/105/EC 97/23/EC (PED)

Pressione di esercizioOperating pressure 11 Bar 12 Bar

Temperatura di esercizioOperating temperature -10+100°C -10+50°C

www.lapadana. i t4

11

CODICECode

DirettivaDirective



De A B C D L 1 2 3 4 5 6 7 8Peso

Weight

RAL 5015 Lt Bar mm mm mm mm mm mm inch inch inch inch inch inch inch inch Kg

93008 2009/105/EC 100 11 370 180 355 1055 - 1213 1/2” 3/4” - 3/8” 3/8” - 3/4” - 29

93009 2009/105/EC 200 11 446 175 400 1225 - 1557 1/2” 1” - 3/8” 3/8” - 1” - 55

93010 2009/105/EC 270 11 500 175 599 1304 - 1648 1/2” 1” 1” - 3/8” 1” - - 67

93011 2009/105/EC 500 11 600 155 785 1665 - 2050 2” 2” 2” - 3/8” 2” 2” - 116

93012 2009/105/EC 720 11 750 135 880 1705 - 2030 2” 2” 2” 3/8” 3/8” 2” 2” - 178

93013 2009/105/EC 900 11 800 145 875 1805 - 2140 2” 1”1/2 1”1/2 3/8” 3/8” 1”1/2 1”1/2 - 194

93014 97/23/EC (PED) 1000 12 800 145 770 1720 - 2350 2” 2” 2” 3/8” 3/8” 2” 2” - 210

93015 97/23/EC (PED) 1500 12 1000 170 680 1780 - 2305 2” 2” 2” 1/2” 1/2” 2” 2” - 320

93016 97/23/EC (PED) 2000 12 1100 200 770 1970 - 2490 2” 2” 2” 1/2” 1/2” 2” 2” - 388

93017 97/23/EC (PED) 3000 12 1200 140 830 2250 1540 2990 2” 2” 2” 1/2” 1/2” 2” 2” 2” 594

1

4

5

1

3

7

2

A

B

D

De

CL

6

8

3

5

6 87

4

21

SERBATOI ARIA VERTICALI VERNICIATI 16 BAR16 Bar Painted Vertical Air Vessels

1

4

5

1

3

7

2

A

B

D

De

CL

6

8

3

5

6 87

4

21

SERBATOI ARIA VERTICALI VERNICIATI 16 BAR16 Bar Painted Vertical Air Vessels

• Materiale: acciaio al carbonio• Fluido contenuto: aria compressa / azoto (gruppo 2)• Trattamento: verniciatura esterna di colore Blu Ral 5015 (standard) • Material: carbon steel• Fluid content: compressed air / nitrogen (group 2)• Finishing: external ral 5015 blue paint (standard)


Pressione di esercizioOperating pressure 15/16 Bar 16 Bar


www.lapadana. i t4

12

CODICECode

DirettivaDirective



De A B C D L 1 2 3 4 5 6 7 8Peso

Weight

RAL 5015 Lt Bar mm mm mm mm mm mm inch inch inch inch inch inch inch inch Kg

93008.16 2009/105/EC 100 16 370 180 355 1055 - 1213 1/2” 3/4” - 3/8” 3/8” - 3/4” 3/4” 66

93002.16 2009/105/EC 150 16 396 170 385 1210 - 1430 1/2” 1” - 3/8” 3/8” - 1” - 54

93009.16 2009/105/EC 200 15 446 175 400 1225 - 1557 1/2” 1” - 3/8” 3/8” - 1” - 76

93010.16 2009/105/EC 270 16 500 175 599 1304 - 1648 1/2” 1” 1” - 3/8” 1” - - 101

93011.1 2009/105/EC 500 16 600 155 785 1665 - 2050 2” 2” 2” - 3/8” 2” 2” - 145

93014.1 97/23/EC (PED) 1000 16 800 145 770 1720 - 2350 2” 2” 2” 3/8” 3/8” 2” 2” - 245

93016.16 97/23/EC (PED) 2000 16 1000 170 770 2185 - 2740 2” 2” 2” 1/2” 1/2” 2” 2” - 450

93017.16 97/23/EC (PED) 3000 16 1200 140 830 2250 1540 2990 2” 2” 2” 1/2” 1/2” 2” 2” 2” 630

1

4

5

1

3

7

2

A

B

D

De

CL

6

8

3

5

6 87

4

21

SERBATOI ARIA VERTICALI ZINCATI 11 - 12 - 16 BAR11 - 12 - 16 Bar Galvanized Vertical Air Vessels

1

4

5

1

3

7

2

A

B

D

De

CL

6

8

3

5

6 87

4

21

SERBATOI ARIA VERTICALI ZINCATI 11 - 12 - 16 BAR11 - 12 - 16 Bar Galvanized Vertical Air Vessels

• Materiale: acciaio al carbonio zincabile• Fluido contenuto: aria compressa / azoto (gruppo 2)• Trattamento: trattamento interno e esterno di zincatura a bagno caldo • Material: carbon steel suitable for galvanization• Fluid content: compressed air / nitrogen (group 2)• Finishing: internal and external hot-dip galvanization


Pressione di esercizioOperating pressure 11/16 Bar 12/16 Bar


www.lapadana. i t4

13

CODICECode

DirettivaDirective



De A B C D L 1 2 3 4 5 6 7 8Peso

Weight

ZINCATOGalvanized Lt Bar mm mm mm mm mm mm inch inch inch inch inch inch inch inch Kg

93029 2009/105/EC 100 11 370 170 355 1055 - 1213 2” 3/4” - 3/8” 3/8” - 3/4” - 31

93020 2009/105/EC 200 11 446 170 400 1225 - 1557 2” 1” - 3/8” 3/8” - 1” - 57

93019 2009/105/EC 270 11 500 170 599 1304 - 1648 2” 1” 1” - 3/8” 1” - - 70

93018 2009/105/EC 500 11 600 155 785 1665 - 2050 2” 2” 2” - 3/8” 2” 2” - 119

93021 2009/105/EC 720 11 750 135 880 1705 - 2030 2” 2” 2” 3/8” 3/8” 2” 2” - 181

93022 2009/105/EC 900 11 800 145 875 1805 - 2140 2” 1”1/2 1”1/2 3/8” 3/8” 1”1/2 1”1/2 - 198

93023 97/23/EC (PED) 1000 12 800 145 770 1720 - 2350 2” 2” 2” 2” 3/8” 3/8” 2” - 214

93025 97/23/EC (PED) 1500 12 1000 170 680 1780 - 2305 2” 2” 2” 2” 1/2” 1/2” 2” - 325

93024 97/23/EC (PED) 2000 12 1100 200 770 1970 - 2490 2” 2” 2” 2” 1/2” 1/2” 2” - 394

93027 97/23/EC (PED) 3000 12 1200 140 830 2250 1540 2990 2” 2” 2” 2” 1/2” 1/2” 2” 2” 600

93019.1 2009/105/EC 270 16 500 170 599 1304 - 1648 2” 1” 1” - 3/8” 1” - - 104

93018.1 2009/105/EC 500 16 600 155 785 1665 - 2050 2” 2” 2” - 3/8” 2” 2” - 149

93023.1 97/23/EC (PED) 1000 16 800 150 770 1720 - 2350 2” 2” 2” 3/8” 3/8” 2” 2” - 249

93024.1 97/23/EC (PED) 2000 16 1000 170 770 2185 - 2740 2” 2” 2” 1/2” 1/2” 2” 2” - 455

93027.1 97/23/EC (PED) 3000 16 2000 140 830 2250 1540 2990 2” 2” 2” 1/2” 1/2” 2” 2” 2” 635

ALM RAL 5005

ACCIAIO AL CARBONIO

RAL 5015 1

4

5

1

3

7

2

A

B

D

De

CL

6

8

3

5

6 87

4

21

SERBATOI ARIA VERTICALI CON VERNICIATURA INTERNA ALMVertical Air Vessels with Internal ALM Paint

ALM RAL 5005

ACCIAIO AL CARBONIO

RAL 50151

4

5

1

3

7

2

A

B

D

De

CL

6

8

3

5

6 87

4

21

SERBATOI ARIA VERTICALI CON VERNICIATURA INTERNA ALMVertical Air Vessels with Internal ALM Paint

• Materiale: acciaio al carbonio• Fluido contenuto: aria compressa / azoto (gruppo 2)• Trattamento: verniciatura esterna di colore Blu Ral 5015 (standard) e verniciatura interna RAL 5005 anticorrosivo ALM• Material: carbon steel• Fluid content: compressed air / nitrogen (group 2)• Finishing: external ral 5015 blue paint (standard) and internal ral 5005 corrosion-resistant alm paint







www.lapadana. i t4

14

CODICECode

DirettivaDirective



De A B C D L 1 2 3 4 5 6 7 8Peso

Weight

ALM Lt Bar mm mm mm mm mm mm inch inch inch inch inch inch inch inch Kg

93008.2 2009/105/EC 100 11 370 180 355 1055 - 1213 2” 3/4” - 3/8” 3/8” - 3/4” - 29

93002.2 2009/105/EC 150 11 396 170 385 1210 - 1430 2” 1” - 3/8” 3/8” - 1” - 44

93009.2 2009/105/EC 200 11 446 170 400 1225 - 1557 2” 1” - 3/8” 3/8” - 1” - 55

93010.1 2009/105/EC 270 11 500 170 599 1304 - 1648 2” 1” 1” - 3/8” 1” - - 67

93011.2 2009/105/EC 500 11 600 155 785 1665 - 2050 2” 2” 2” - 3/8” 2” 2” - 116

93012.2 2009/105/EC 720 11 750 135 880 1705 - 2030 2” 2” 2” 3/8” 3/8” 2” 2” - 178

93014.2 97/23/EC (PED) 1000 12 800 145 770 1720 - 2350 2” 2” 2” 3/8” 3/8” 2” 2” - 210

93015.2 97/23/EC (PED) 1500 12 1000 170 680 1780 - 2305 2” 2” 2” 1/2” 1/2” 2” 2” - 320

93016.2 97/23/EC (PED) 2000 12 1100 200 770 1970 - 2490 2” 2” 2” 1/2” 1/2” 2” 2” - 388

93017.2 97/23/EC (PED) 3000 12 1200 140 830 2250 1540 2990 2” 2” 2” 1/2” 1/2” 2” 2” 2” 594

93008.3 2009/105/EC 100 16 370 180 355 1055 - 1213 2” 3/4” - 3/8” 3/8” - 3/4” - 66

93010.3 2009/105/EC 270 16 500 175 599 1304 - 1648 2” 1” 1” - 3/8” 1” - - 101

93011.3 2009/105/EC 500 16 600 155 785 1665 - 2050 2” 2” 2” - 3/8” 2” 2” - 145

93014.3 97/23/EC (PED) 1000 16 800 145 770 1720 - 2350 2” 2” 2” 3/8” 3/8” 2” 2” - 245

93016.3 97/23/EC (PED) 2000 16 1000 170 770 2185 - 2740 2” 2” 2” 1/2” 1/2” 2” 2” - 450

95 4 6 87

10 11

3 2

1

1

2

3

45

67

89

A

B

D

De

C

L

E

F

10

11

SERBATOI ARIA VERTICALI VERNICIATI OVER SIZEOver Size Painted Vertical Air Vessels

95 4 6 87

10 11

3 2

1

1

2

3

45

67

89

A

B

D

De

C

L

E

F

10

11


95 4 6 87

10 11

3 2

1

1

2

3

45

67

89

A

B

D

De

C

L

E

F

10

11


• Materiale: acciaio al carbonio• Fluido contenuto: aria compressa / azoto / argon / elio acqua / olio / ossigeno (gruppo 1 escluso idrogeno)• Trattamento: verniciatura esterna di colore Blu Ral 5015 (standard)Su richiesta: aperture d’ispezione - passamano 100x150 mm- passo uomo 300x400 mm - versione in orizzontale

• Material: carbon steel• Fluid content: compressed air / nitrogen / argon / helium / oil / oxygen (group 1 - hydrogen excluded)• Finishing: external ral 5015 blue paint (standard)• Upon request: inspection ports - 100x150 mm handhole - 300x400 mm manhole - horizontal model

Direttiva / Directive 97/23/EC (PED)

Pressione di esercizioOperating pressure 8/12/16 Bar


www.lapadana. i t4

15

CODICECode

DirettivaDirective



De A B C D E F L 1 2-3-4-5 6-7-8-9 10 11Peso

Weight

RAL 5015 Lt Bar mm mm mm mm mm mm mm mm inch inch inch inch inch Kg

93106 97/23/EC (PED) 5000 8 1650 175 1150 2200 - - 1950 3200 2” 3” - 3/4” 3/8” 1120

93107 97/23/EC (PED) 8000 8 1650 175 1150 1930 2460 3310 1680 4315 2” 3” 3” 3/4” 3/8” 1400

93108 97/23/EC (PED) 10000 8 1650 175 1150 2200 3150 4250 1950 5200 2” 3” 3” 3/4” 3/8” 1730

93105 97/23/EC (PED) 4000 12 1450 225 800 2145 - - - 2790 2” 3” - 3/4” 3/8” 835

93101 97/23/EC (PED) 5000 12 1650 175 1150 2200 - - 1950 3200 2” 3” - 3/4” 3/8” 1360

93103 97/23/EC (PED) 6000 12 1450 225 800 3345 - - - 3990 2” 3” - 3/4” 3/8” 1090

93104 97/23/EC (PED) 8000 12 1650 175 1150 1930 2460 3310 1680 4315 2” 3” 3” 3/4” 3/8” 1730

93102 97/23/EC (PED) 10000 12 1650 175 1150 2200 3150 4250 1950 5200 2” 3” 3” 3/4” 3/8” 2015

93105.1 97/23/EC (PED) 4000 16 1450 225 800 2145 - - - 2790 2” 3” - 3/4” 3/8” 995

93101.1 97/23/EC (PED) 5000 16 1450 225 800 2745 - - - 3390 2” 3” - 3/4” 3/8” 1145

93103.1 97/23/EC (PED) 6000 16 1450 225 800 3345 - - - 3990 2” 3” - 3/4” 3/8” 1295

93102.1 97/23/EC (PED) 10000 16 1650 175 1150 2200 3150 4250 1950 5200 2” 3” 3” 3/4” 3/8” 2585

95 4 6 87

10 11

3 2

1

1

2

3

45

67

89

A

B

D

De

C

L

E

F

10

11

SERBATOI ARIA VERTICALI ZINCATI E ALM OVER SIZEOver Size Galvanized and ALM-Painting Vertical Air Vessels

95 4 6 87

10 11

3 2

1

1

2

3

45

67

89

A

B

D

De

C

L

E

F

10

11

SERBATOI ARIA VERTICALI ZINCATI E ALM OVER SIZEOver Size Galvanized and ALM-Painting Vertical Air Vessels

• Materiale: acciaio al carbonio• Fluido contenuto: aria compressa / azoto / argon / elio acqua / olio / ossigeno (gruppo 1 escluso idrogeno)• Trattamento: trattamento interno e esterno di zincatura a bagno caldo; verniciatura esterna di co-lore Blu Ral 5015 (standard) e verniciatura interna RAL 5005 anticorrosivo ALM• Su richiesta: aperture d’ispezione - passamano 100x150 mm - passo uomo 300x400 mm - versione orizzontale- passo uomo 300x400 mm - versione in orizzontale• Material: carbon steel• Fluid content: compressed air / nitrogen / argon / helium / oil / oxygen (group 1 - hydrogen excluded)• Galvanized Finishing: internal and external hot-dip galvanization• Upon request: inspection ports - 100x150 mm handhole (from 1000 to 3000 lt)


Pressione di esercizioOperating pressure 8/12/16 Bar


www.lapadana. i t4

16

CODICECode

DirettivaDirective



De A B C D E F L 1 2-3-4-5 6-7-8-9 10 11Peso

Weight

ZINCATOGalvanized Lt Bar mm mm mm mm mm mm mm mm inch inch inch inch inch Kg

93106.3 97/23/EC (PED) 5000 8 1650 175 1150 2200 - - 1950 3200 2” 3” - 3/4” 3/8” 1120

93107.3 97/23/EC (PED) 8000 8 1650 175 1150 1930 2460 3310 1680 4315 2” 3” 3” 3/4” 3/8” 1400

93108.3 97/23/EC (PED) 10000 8 1650 175 1150 2200 3150 4250 1950 5200 2” 3” 3” 3/4” 3/8” 1730

93105.3 97/23/EC (PED) 4000 12 1450 225 800 2145 - - - 2790 2” 3” - 3/4” 3/8” 835

93101.3 97/23/EC (PED) 5000 12 1650 175 1150 2200 - - 1950 3200 2” 3” - 3/4” 3/8” 1360

93103.3 97/23/EC (PED) 6000 12 1450 225 800 3345 - - - 3990 2” 3” - 3/4” 3/8” 1090

93104.3 97/23/EC (PED) 8000 12 1650 175 1150 1930 2460 3310 1680 4315 2” 3” 3” 3/4” 3/8” 1730

93102.3 97/23/EC (PED) 10000 12 1650 175 1150 2200 3150 4250 1950 5200 2” 3” 3” 3/4” 3/8” 2016

93105.1.3 97/23/EC (PED) 4000 16 1450 225 800 2145 - - - 2790 2” 3” - 3/4” 3/8” 995

93101.1.3 97/23/EC (PED) 5000 16 1450 225 800 2745 - - - 3390 2” 3” - 3/4” 3/8” 1145

93103.1.3 97/23/EC (PED) 6000 16 1450 225 800 3345 - - - 3990 2” 3” - 3/4” 3/8” 1295

93102.1.3 97/23/EC (PED) 10000 16 1650 175 1150 2200 3150 4250 1950 5200 2” 3” 3” 3/4” 3/8” 2585

ALM Lt Bar mm mm mm mm mm mm mm mm inch inch inch inch inch Kg

93105.2 97/23/EC (PED) 4000 12 1450 225 800 2145 - - - 2790 2” 3” - 3/4” 3/8” 835

93101.2 97/23/EC (PED) 5000 12 1450 225 800 2745 - - - 3390 2” 3” - 3/4” 3/8” 962

1

4

5

1

3

7

2

A

B

D

De

CL

6

8

3

5

6 87

4

21

SERBATOI ARIA VERTICALI VERNICIATI 21 BAR21 bar Painted Vertical Air Vessels

1

4

5

1

3

7

2

A

B

D

De

CL

6

8

3

5

6 87

4

21


• Materiale: acciaio al carbonio• Fluido contenuto: aria compressa / azoto (gruppo 2)• Trattamento: verniciatura esterna di colore Blu Ral 5015 (standard) • Su richiesta: versione zincata e ALM• Material: carbon steel• Fluid content: compressed air / nitrogen (group 2)• Finishing: external ral 5015 blue paint (standard)• Upon request: galvanization and alm painting

• Materiale: acciaio al carbonio• Fluido contenuto: aria compressa / azoto / argon / elio /acqua / olio / ossigeno (gruppo 1 - escluso idrogeno)• Trattamento: verniciatura esterna di colore Blu Ral 5015 (standard) • Su richiesta: aperture d’ispezione - passamano 100x150 mm - versione zincata e ALM• Material: carbon steel• Fluid content: compressed air / nitrogen / argon / helium / oil / oxygen (group 1 - hydrogen excluded)• Finishing: external ral 5015 blue paint (standard)• Upon request: inspection ports - 100x150 mm handhole - galvanization and alm painting


Pressione di esercizioOperating pressure 21 Bar





www.lapadana. i t4

17

CODICECode

DirettivaDirective



De A B C L 1 2 3 4 5 6 7Peso

Weight

RAL 5015 Lt Bar mm mm mm mm mm mm mm mm inch inch inch inch Kg

VEC00883 2009/105/EC 120 21 396 300 505 1175 1362 2” 3/4” 3/4” 1/4” 3/4” 3/4” - 56

VEC00884 2009/105/EC 250 21 500 300 545 1515 1790 2” 3/4” 3/4” 1/4” 3/4” 3/4” - 108

VEC01470 2009/105/EC 475 21 600 155 785 1665 2050 2” 2” 2” - 3/8” 2” 2” 220

CODICECode

DirettivaDirective



De A B C L 1 2 3 4 5 6 7Peso

Weight


93002.21 97/23/EC (PED) 150 21 396 170 385 1175 1430 2” 1” - 3/8” 3/8” 3/4” - 58

93010.21 97/23/EC (PED) 250 21 500 175 600 1515 1673 2” 1” 1” - 3/8” 3/4” 1” 108

93018.21 97/23/EC (PED) 500 21 600 155 785 1665 2065 2” 2” 2” - 3/8” 2” 2” 220

93014.21 97/23/EC (PED) 1000 21 800 145 770 1720 2375 2” 2” 2” 3/8” 3/8” 2” 2” 352

De

1

7

3

6

4

5

2

1

C

B

A

L


De

1

7

3

6

4

5

2

1

C

B

A

L


• Materiale: acciaio al carbonio• Fluido contenuto: aria compressa / azoto / argon / elio /acqua / olio / ossigeno (gruppo 1 - escluso idrogeno)• Trattamento: verniciatura esterna di colore Blu Ral 5015 (standard) • Su richiesta: aperture d’ispezione - passamano 100x150 mm - passo uomo 300x400 mm - versione zincata e ALM• Material: carbon steel• Fluid content: compressed air / nitrogen / argon / helium / oil / oxygen (group 1 - hydrogen excluded)• Finishing: external ral 5015 blue paint (standard)• Upon request: inspection ports - 100x150 mm handhole - 300x400 mm manhole - galvanization and alm painting




www.lapadana. i t4

18

CODICECode

DirettivaDirective



De A B C L 1 2 3 4 5 6 7Peso

Weight


93008.32 97/23/EC (PED) 100 32 370 180 380 1055 1240 2” 3/4” - 3/8” 3/8” - 3/4” 88

93010.32 97/23/EC (PED) 270 32 500 175 600 1305 1673 2” 1” 1” - 3/8” 1” 1” 192

93011.32 97/23/EC (PED) 500 32 600 155 785 1665 2063 2” 2” 2” 1/2” 1/2” 2” 2” 291

93014.32 97/23/EC (PED) 1000 32 800 145 770 1720 2375 2” 2” 2” 3/8” 3/8” 2” 2” 468

93015.32 97/23/EC (PED) 1500 32 1000 170 680 1780 2322 2” 2” 2” 1/2” 1/2” 2” 2” 663

93016.32 97/23/EC (PED) 2000 32 1100 200 880 1913 2576 2” 2” 2” 1/2” 1/2” 2” 2” 800

93017.32 97/23/EC (PED) 3000 32 1200 140 830 2250 2314 2” 2” 2” 1/2” 1/2” 2” 2” 1183

93105.32 97/23/EC (PED) 4000 32 1450 225 800 2145 2847 2” 3” 3” 3/4” 3/8” 3” 3” 1935

93101.32 97/23/EC (PED) 5000 32 1450 225 800 2745 3447 2” 3” 3” 3/4” 3/8” 3” 3” 2325

De

1

7

3

6

4

5

2

1

C

B

A

L


De

1

7

3

6

4

5

2

1

C

B

A

L


• Materiale: acciaio al carbonio• Fluido contenuto: aria compressa / azoto / argon / elio /acqua / olio / ossigeno (gruppo 1 - escluso idrogeno)• Trattamento: verniciatura esterna di colore Blu Ral 5015 (standard) • Su richiesta: aperture d’ispezione - passamano 100x150 mm - passo uomo 300x400 mm - versione zincata e ALM• Material: carbon steel• Fluid content: compressed air / nitrogen / argon / helium / oil / oxygen (group 1 - hydrogen excluded)• Finishing: external ral 5015 blue paint (standard)• Upon request: inspection ports - 100x150 mm handhole - 300x400 mm manhole - galvanization and alm painting




www.lapadana. i t4

19

CODICECode

DirettivaDirective



De A B C L 1 2 3 4 5 6 7Peso

Weight


93008.42 97/23/EC (PED) 100 42 370 180 380 1055 1240 2” 3/4” - 3/8” 3/8” - 3/4” 95

93009.42 97/23/EC (PED) 200 42 446 200 450 1255 1620 2” 1” - 1/2” 3/8” - 1” 140

93010.42 97/23/EC (PED) 270 42 500 175 600 1305 1673 2” 2” 1” - 3/8” 1” 1” 209

98025 97/23/EC (PED) 500 42 600 155 785 1665 2063 2” 2” 2” 1/2” 1/2” 2” 2” 350

93014.42 97/23/EC (PED) 1000 42 800 145 770 1720 2375 2” 2” 2” 3/8” 3/8” 2” 2” 673

93015.42 97/23/EC (PED) 1500 42 1000 170 680 1780 2322 2” 2” 2” 1/2” 1/2” 2” 2” 830

93016.42 97/23/EC (PED) 2000 42 1100 200 880 1913 2576 2” 2” 2” 1/2” 1/2” 2” 2” 800

93017.42 97/23/EC (PED) 3000 42 1200 140 830 2250 2314 2” 2” 2” 1/2” 1/2” 2” 2” 1935

93105.42 97/23/EC (PED) 4000 42 1450 225 800 2145 2847 2” 3” 3” 3/4” 3/8” 3” 3” 2540

93101.42 97/23/EC (PED) 5000 42 1450 225 800 2745 3447 2” 3” 3” 3/4” 3/8” 3” 3” 2845

De

1

1

7

3

6

4

5

2

C

B

A

L

De

1

1

7

3

6

4

5

2

L

C

B

A

SERBATOI ASMEASME Vessels

De

1

1

7

3

6

4

5

2

C

B

A

L

De

1

1

7

3

6

4

5

2

L

C

B

A

SERBATOI ASMEASME Vessels

• Materiale: acciaio al carbonio• Fluido contenuto: aria compressa / azoto / argon / elio /acqua / olio / ossigeno (gruppo 1 - escluso idrogeno)• Trattamento: in accordo alle specifiche delcliente oppure nostro standard(per maggiori informazioni consultarepagina 5)• Material: carbon steel• Fluid content: compressed air / nitrogen / argon / helium / oil / oxygen (group 1 - hydrogen excluded)• Finishing: external ral 5015 blue paint (standard)• Finishing: in compliance with customer’s requirements or our standard options ( for more details see page 5 )

Direttiva / Directive ASME section VIII division 1

Pressione di esercizioOperating pressure da 145 a 300 psi

Temperatura di esercizioOperating temperature -29°F+250°F

www.lapadana. i t4

20


De A B C L 1 2 3 4 5 6 7

Lt mm mm mm mm mm mm mm mm inch inch inch inch

2000 1100 200 770 1970 2490 2” 2” 2” 1/2” 1/2” 2” 2”

3000 1200 140 830 2250 2990 2” 2” 2” 1/2” 1/2” 2” 2”

5000 1450 225 900 2745 3390 2” 3” 3” 3/4” 3/8” 3” 3”


De A B C L 1 2 3 4 5 6 7

Lt mm mm mm mm mm mm mm mm inch inch inch inch

270 500 175 599 1304 1648 2” 1” 1” - 3/8” 1” 1”

500 600 155 785 1665 2050 2” 2” 2” 1/2” 1/2” 2” 2”

1000 800 145 770 1720 2350 2” 2” 2” 3/8” 3/8” 2” 2”

ACCESSORIAccessories

ACCESSORIAccessories

www.lapadana. i t4

21

CODICECODE

UnitàUnit

DescrizioneDescription

MaterialeMaterial

DirettivaDirective

TaraturaCalibration

Portata di scarico

Drain flow rate

MKS010003

1

1

Valvola di sicurezza attacco G 1/2”Safety valve with G 1/2” connection

Manometro Ø 63 mm G 1/4”Ø 63 mm G 1/4” pressure gauge

OTTONEBRASS

97/23/EC (PED)11 Bar11 Bar

7461Lt/min

MKS010002

1

1



OTTONEBRASS


18529Lt/min

MKS010006

1

1

Valvola di sicurezza attacco G 1”Safety valve with G 1” connection


OTTONEBRASS


37313Lt/min

MKS010005

1

1



OTTONEBRASS


17139Lt/min

MKS010004

1

1

1



Rubinetto a sfera G 1”G 1” ball tap

OTTONEBRASS


17027Lt/min

MKS010003.1

1

1



OTTONE BRASS


10873Lt/min

MKS010008

1

1



OTTONE BRASS


26291Lt/min

MKS010009

1

1

Valvola di sicurezza attacco G 1”Safety valve with G 3/4” connection


OTTONE BRASS


22376Lt/min

MKS010010

1

1

Valvola di sicurezza attacco G 1/2”Safety valve with G 1” connection


OTTONE BRASS


16517Lt/min

MKS010011

1

1



OTTONE BRASS


24811Lt/min

MKS010012

1

1



OTTONE BRASS


103110Lt/min

MKS010013

1

1

Valvola di sicurezza attacco G 1/2”Safety valve with G 1” connection


OTTONE BRASS


32350Lt/min

MKS010014

1

1



OTTONE BRASS


134442Lt/min

MKS010015

1

1



OTTONE BRASS


5525Lt/min

MKS010016

1

1



OTTONE BRASS


27914Lt/min

MKS010017

1

1



INOX 316LINOX

STAINLESS STEEL 316LSTAINLESS

STEEL


8983Lt/min

MKS010018

1

1



INOX 316LINOX

STAINLESS STEEL 316LSTAINLESS

STEEL


37317Lt/min

MANOMETROPRESSURE GAUGEØ 63 mm G 1/4”

FLANGIA PORTAMANOMETROPRESSURE GAUGE FLANGEG 3/8”

RUBINETTO A SFERABALL TAPG 1/2” - G 1”

VALVOLA DI SICUREZZA ATTACCO G 1/2”SAFETY VALVE WITH G 1/2” CONNECTION

VALVOLA DI SICUREZZA ATTACCO G 1/2”SAFETY VALVE WITH G 1/2”CONNECTION


VALVOLA DI SICUREZZA ATTACCO G 1”SAFETY VALVE WITH G 1”CONNECTION

VALVOLA DI SICUREZZA ATTACCO G 1”SAFETY VALVE WITH G 1”CONNECTION



Compressed air filtersFT series AAF series CF series BF series

16 bar 16 bar 20 bar 16 bar

• electronics • electronics • electronics • electronics

• chemical • chemical • •• petrochemical • petrochemical • petrochemical • petrochemical• • • paint • paint

• • general industrial applications • vacuum pumps

welded carbon steel compressed air filters

vacuum pump protection filters

compressed air filters

Condensate separatorsCKL-B series CKL-C series

16 bar 20 bar

aluminium condensate separators

CS series

16 bar 16 bar 16 bar

stainless steel high press. condensate separators

welded carbon steel condensate separators

welded stainless steel condensate separators

welded carbon steelcondensate separators

welded stainless steelcondensate separators

•

•

•

•

•

•

•

• chemical

plastics paint general industrial applications

chemical

plastics paint

aluminium compressed air filters

••


carbon steel high pressure condensate separators

•••

automotive applications

food & beverage


food & beverage


food & beverage


food & beverage

plastics

general industrial applications

plastics

general industrial applications•


P-VAC series

20-2000 mbar

CKL-HF series

50 bar

CKL-AHP series

64 bar

CKL-CHP series

100, 250, 400 bar

aluminium high pressure condensate separators

CS SS series


SFH seriesCKL-IHP series

100, 250, 400 bar

SFH SS series

16 bar











16 bar 20 bar


CS series







•

•

•

•

•

•

•

• chemical


chemical

plastics paint


••



•••


food & beverage


food & beverage


food & beverage


food & beverage

plastics


plastics



P-VAC series

20-2000 mbar

CKL-HF series

50 bar

CKL-AHP series

64 bar

CKL-CHP series

100, 250, 400 bar


CS SS series



100, 250, 400 bar

SFH SS series

16 bar

CNG series PP series B-AIR series


operating theatresmaternity unitsdental applicationspathology laboratoriespharmaceutical applicationsmortuary and post-mortemrooms

• chemical• • paint

• • •

painting air filtration systems

medical vacuum filters

Indicators and accessories91025

16 bar

indicator

EPG 60 MDH series OCI AK


electronic pressure gauge oil content indicator assembly kit for filterspressure gauge

• • • • • • compressed natural gas

systems

compressed natural gas filters

• •

petrochemical

general industrial applic.breathing air

M-VAC series

20-2000 mbar

B-AIR plus series

16 bar

breathing air

breathing air filtrationsystems

breathing air


Condensate drains

indicators

99507 series

16 bar

FTs series HF series AHP series CHP series IHP series

100, 250, 400 bar 100, 250, 400 bar16 bar 50 bar 64 bar

general industrial applications automotive electronics food and beverage

• electronics • electronics • electronics•

• chemical • chemical • chemical • chemical• petrochemical • petrochemical • petrochemical • petrochemical

• paintingautomotive industry

• PET • plastics • plastics • plastics• • paint • paint • paint • paint

cast aluminium high pressure filters

aluminiumhigh pressure filters

carbon steel high pressure filters

stainless steel high pressure filters

silicone free filters

Condensate drainsEMD series ECD-B series CDI16B series


20 bar 16 bar 16 bar 20 bar 16 bar

automatic condensate drain



manual condensate drain


• •

•

• •

•

• •

•

general industrial applicationsautomotive

food and beverage


food and beverage


food and beverage

TDm series

16, 25, 150 bar

TDs series

16, 25, 150 bar

electronic condensate drains

AOK20B


AOK16B


AOK16F

timer controlled condensate drains

MCD


MCD-B

•••


COMPRESSED AIR FILTERS

www.lapadana. i t4

22


HPF series PF series

50 bar 16 bar

• • breweries • breweries • breweries • breweries

• • dairies • dairies

• dairies

• hospitals • hospitals • hospitals • hospitals

welded stainless steel filters

Water/oil separators Pressure vessels and oil separatorsWOSm series SEP series TP series TP series OIL SEPARATORS

standard series custom made custom made

compressed air systemssuitable for installationinside compressors

• erusserpd rfao dsneairtess • -motsuc ot dgenciud droocrcpa ers requests and specification

• -motsuc ot dgenciuddroocrcpa ers requests and specification• compressed air systems vessels

water/oil separators water/oil separators pressure vessels pressure vessels oil separators

•

high pressure stainlesssteel process filters

chemical industry

fermentation processesfood and beverage industrypharmaceutical industryhospitals

• •

packing industrybiotechnology

• •

• • • • •

chemical industry dairies fermentation processesfood and beverage industrypharmaceutical industry

• •

• • • • •


biotechnologybrewerieschemical industrypetrochemical industry

fermentation processespharmaceutical industry

• • •

• •

chemical industry

fermentation processesfood and beverage industrypharmaceutical industry

• • •

stainless steel process filters

stainless steel sterile filters


••

• •

• • • •




SF series

10 (16) bar

SPF series

12 (16) bar

WFIt/f series

10(12,16) bar





• • •




16 bar

indicator





systems


• •

petrochemical


M-VAC series

20-2000 mbar

B-AIR plus series

16 bar

breathing air


breathing air


Condensate drains

indicators

99507 series

16 bar

COMPRESSED AIR FILTERS

www.lapadana. i t4

23





















• •

•

• •

•

• •

•


food and beverage


food and beverage


food and beverage

TDm series

16, 25, 150 bar

TDs series

16, 25, 150 bar


AOK20B


AOK16B


AOK16F


MCD


MCD-B

•••





















• •

•

• •

•

• •

•


food and beverage


food and beverage


food and beverage

TDm series

16, 25, 150 bar

TDs series

16, 25, 150 bar


AOK20B


AOK16B


AOK16F


MCD


MCD-B

•••

925T












16 bar 20 bar


CS series







•

•

•

•

•

•

•

• chemical


chemical

plastics paint


••



•••


food & beverage


food & beverage


food & beverage


food & beverage

plastics


plastics



P-VAC series

20-2000 mbar

CKL-HF series

50 bar

CKL-AHP series

64 bar

CKL-CHP series

100, 250, 400 bar


CS SS series



100, 250, 400 bar

SFH SS series

16 bar

CONDENSATE SEPARATORS

CONDENSATE DRAINS

www.lapadana. i t4

24

HPF series PF series

50 bar 16 bar

• • breweries • breweries • breweries • breweries

• • dairies • dairies

• dairies

• hospitals • hospitals • hospitals • hospitals

welded stainless steel filters

Water/oil separators Pressure vessels and oil separatorsWOSm series SEP series TP series TP series OIL SEPARATORS

standard series custom made custom made

compressed air systemssuitable for installationinside compressors

• erusserpd rfao dsneairtess • -motsuc ot dgenciud droocrcpa ers requests and specification

• -motsuc ot dgenciuddroocrcpa ers requests and specification• compressed air systems vessels

water/oil separators water/oil separators pressure vessels pressure vessels oil separators

•

high pressure stainlesssteel process filters

chemical industry

fermentation processesfood and beverage industrypharmaceutical industryhospitals

• •


• •

• • • • •


• •

• • • • •


biotechnologybrewerieschemical industrypetrochemical industry

fermentation processespharmaceutical industry

• • •

• •

chemical industry

fermentation processesfood and beverage industrypharmaceutical industry

• • •

stainless steel process filters



••

• •

• • • •




SF series

10 (16) bar

SPF series

12 (16) bar

WFIt/f series

10(12,16) bar

LA PADANA S.n.c.

AIR COMPRESSORSVia Maestri del Lavoro, 146027 San Benedetto Po, Mn - ItalyT: +39 0376 558282 / +39 0376 615166F: +39 0376 558301E: [email protected]: www.lapadana.it

Compressed air dryers Petrol station equipmentNANO PORUS SERIES TAC series AWS

16 bar 10 bar

M-DRY series

12 bar

BS TOWER

12 bar


water• vapours water• vapours removal fromcompressed air

removal from compressed air

• for tower connection to compressed air and water source

sruopav lio fonoitanimile •from compressed air



source

LA PADANA S.n.c.

AIR COMPRESSORSVia Maestri del Lavoro, 146027 San Benedetto Po, Mn - ItalyT: +39 0376 558282 / +39 0376 615166F: +39 0376 558301E: [email protected]: www.lapadana.it

Compressed air dryers Petrol station equipmentNANO PORUS SERIES TAC series AWS

16 bar 10 bar

M-DRY series

12 bar

BS TOWER

12 bar


water• vapours water• vapours removal fromcompressed air

removal from compressed air

• for tower connection to compressed air and water source

sruopav lio fonoitanimile •from compressed air



source






• • •




16 bar

indicator





systems


• •

petrochemical


M-VAC series

20-2000 mbar

B-AIR plus series

16 bar

breathing air


breathing air


Condensate drains

indicators

99507 series

16 bar

WATER / Oil SEPARATORS COMPRESSED AIR DRYERS

INDICATORS AND ACCESSORIES

www.lapadana. i t4

25

Essicca toria refrigerazione

Kältetrockner Secadorrefrigerante

Refrigera tingdryers

Sécheurspar réfrigération

Mod. AMD-LH / Mod. LPE

PRESTAZIONIL’essiccatore AMD-LH assicura prestazioni eccellenti anche in condizioniambientali sfavorevoli, abbinate ad elevate temperatura dell’aria in ingresso.Lo scambiatore modulare ultracompatto in alluminio, grazie all’elevata efficienza,è in grado di funzionare correttamente con temperatura ambiente fino a 45°Ce con temperatura in ingresso dim 55°C, con perdite di carico ridottissimedell’aria compressa in transito.

ECONOMICITÀGli essiccatori AMD-LH sono stati progettati per combinarsi alle portate standarddei compressori d’aria. Per esempio: un compressore da 15 kW (20 HP), conuna resa teorica di 2400 l/min a 7 bar, va abbinato ad un essiccatore AMD-LH 25 con portata nominale di 2500 l/min. Non è necessario consigliare tagliesuperiori: l’abbinamento essiccatore - compressore è testato e garantito da LAPADANA, entro i limiti operativi indicati nelle caratteristiche tecniche.

PERFORMANCEAMD-LH dryers achieve excellent performance even in instances of high ambient and high inlettemperatures. The highly efficient and ultra compact heat exchanger is able to operate effectivelyin ambient temperatures up to 45°C and inlet temperatures of 55°C, ensuring a reduced compressedair pressure drop.

ECONOMICAMD-LH dryers are sized to match standard compressor outputs. E. g. a 15 kW (20 HP) aircompressor with theoretical output of 2400 l/min at 7 bar matches the AMD-LH 25 rated 2500l/min. It is therefore unnecessary to select a large model: air compressor - dryer combination istested and certified by LA PADANA, within operating limits shown on technical features.

www.lapadana. i t32

Serie LPE

Serie AMD










www.lapadana. i t32

Serie LPE

Serie AMD










www.lapadana. i t32

Serie LPE

Serie AMD

www.lapadana. i t4

26


FUNZIONALITÀIl corretto funzionamento dell’essiccatore AMD-LH viene monitorato attraverso lo strumento elettronico di controlloDMC15, che in un display digitale visualizza la temperatura del Punto di Rugiada (DewPoint), con un timer ciclico comandaI’elettrovalvola di scarico condensa, con una sonda rileva la temperatura di condensazione ed attiva un ventilatore di raffreddamentodel condensatore.Una valvola di by-pass gas caldo permette di adattare le potenzialità del compressore frigorifero al carico sull’evaporatore evitandocosì la formazione di ghiaccio in qualsiasi condizione operativa.II Modulo di essiccazione ALU-DRY in alluminio ha I’esclusivita di dirigere completamente il flusso dell’aria umida lungo un percorsoverticale discendente, quindi con scarico della condensa naturalmente facilitato.

FUNCTIONALITYOperation of the AMD dryer is monitored by DMC15 electronic controller which indicates the DewPoint temperature digitally, controls the condensate drain valvevia a timer and the condenser fan via a probe.A hot gas by-pass valve allows the dryer to operate at part load and prevent the evaporator from freezing.The ALU-DRY aluminium Module has a vertical f low layout ensuring the wet compressed air f lows down to the automatic drain.

Modelloessiccatore

DryerModel

Abbinamentocompressore

Compressorcombination

PortataFlow-Rate

Caduta di pressionePressure Drop

AttacchiConnections

AlimentazionePower supply

Dimensioni [mm]Dimensions [mm]

PesoWeight

[ I/min] [m3/h] [scfm] [bar] Ø [IN-OUT] [Ph/V/Fr] A B C [kg]

COD.

AMD-LH 3AMD-LH 6AMD-LH 9AMD-LH 12AMD-LH 18AMD-LH 25AMD-LH 32AMD-LH 43AMD-LH 52AMD-LH 61AMD-LH 75AMD-LH 105AMD-LH 130AMD-LH 168

9440094401944029440394404944059440694407944089440994410944119441294413

3kW - 4HP4kW - 5.5HP

5.5kW - 7.5HP7.5kW - 10HP11kW - 15HP15kW - 20HP

18.5kW - 25HP22kW - 30HP22+kw - 30+HP30kW - 40HP37kW - 50HP55kW - 75HP55+kw - 75+HP90kW - 120HP

350 21 12600 36 21950 57 34

1200 72 421800 108 642500 150 883200 192 1134300 258 1525200 312 1846100 366 2167500 450 265

10500 630 37113000 780 45916800 1008 594

0.150.040.090.140.320.240.160.240.340.190.250.140.200.15

G 3/8” BSP-FG 1/2” BSP-FG 1/2” BSP-FG 1/2” BSP-FG 1/2” BSP-FG 1” BSP-F

G 1.1/4” BSP-FG 1.1/4” BSP-FG 1.1/4” BSP-FG 1.1/2” BSP-FG 1.1/2” BSP-F

G 2” BSP-FG 2” BSP-F

G 2.1/2” BSP-F

1/230/50-601/230/50-601/230/50-601/230/50-601/230/50-601/230/50-60

1/230/501/230/501/230/501/230/501/230/501/230/501/230/501/230/50

31 34 4337 51 4737 51 4737 51 4737 51 4734 42 7434 44 7434 44 7434 44 7455 58 8855 58 8855 62 9755 62 9766 72 110

21252628323439404154569496144

FATTORE DI CORREZIONE AL VARIARE DELLA PRESSIONE DI ESERCIZIO: / CORRECTION FACTOR FOR OPERATING PRESSURE CHANGES:

4 5 6 7 8 10 12 14 15 16Pressione aria entrata / Inlet air pressure bargFattore / Factor 0.77 0.86 0.93 1.00 1.05 1.14 1.21 1.27 1.30 1.33

FATTORE Dl CORREZIONE AL VARIARE DELLA TEMPERATURA AMBIENTE: / CORRECTION FACTOR FOR AMBIENT TEMPERATURE CHANGES:

1.00 0.98 0.95 0.88 0.80Temperatura ambiente / Ambient Temperature °CFattore / Factor

<_ 25 30 35 40 45

FATTORE Dl CORREZIONE AL VARIARE DELLA TEMPERATURA ARIA IN ENTRATA: / CORRECTION FACTOR FOR INLET AIR TEMPERATURE CHANGES:

Temperatura aria / Air Temperature °CFattore / Factor

<_ 30 35 40 45 50 551.15 1.00 0.84 0.71 0.59 0.50

FATTORE DI CORREZIONE AL VARIARE DEL PUNTO DI RUGIADA (DEWPOINT): / CORRECTION FACTOR FOR DEWPOINT CHANGES:

C°tniopweD / adaigur id otnuPFattore / Factor

0175362.101.100.119.0

www.lapadana. i t33

Serie LPE Serie AMD

LPE 4LPE 9LPE 12LPE 18LPE 25LPE 32

947009470194702947039470494705

4/5,5 kW/HP5,5/7,5 kW/HP7,5/10 kW/HP11/15 kW/HP

18,5/25 kW/HP22/30 kW/HP

585 36 211000 60 351200 72 421800 108 642500 150 883000 180 105

0.040.090.140.320.240.16

1/2”1/2”1/2”1”1”1”

230/1-50-60230/1-50-60230/1-50-60230/1-50-60230/1-50-60230/1-50-60

220 560 460220 560 460220 560 460220 560 460220 560 580220 560 580

232425272932

www.lapadana. i t4

27

Mod. L-ACT

LA TECNOLOGIA DELL’ALLUMINIO FINALIZZATA AL RISPARMIOENERGETICOLA PADANA incrementa la propria gamma di essiccatori per il trattamentodell’aria compressa, con la nuova serie ACT (Aluminium Cooling Technologies)mirata alla riduzione dei consumi energetici, grazie all’alta efficienza del Modulodi essiccazione e alla limitatissima caduta di pressione. I vantaggi principaliofferti sono: - Caduta di pressione limitata anche in condizioni di carico estremo;- Punto di Rugiada (DewPoint) estremamente costante anche al variare dellecondizioni di funzionamento. La serie ACT e stata progettata nel massimorispetto dell’ambiente visto I’utilizzo di refrigeranti ecologici e la selezione dimateriali costruttivi riciclabili.

ALUMINIUM TECHNOLOGIES DIRECT TO ENERGY SAVINGLA PADANA has increased it’s range of compressed air dryers with the introductionof the new ACT range (Aluminium Cooling Technologies). This high efficiently coolingmodule has a direct effect on reducing energy consumption and pressure drop. Themain advantages are: ñ Low pressure drop even with load variances; ñ Constantpressure DewPoint with differing load conditions. The components of the ACT rangefrom refrigerant to materials of construction have been selected with maximumrespect for the environment and their ability to be recycled.





www.lapadana. i t34

Mod. L-ACT







www.lapadana. i t34

Mod. L-ACT







www.lapadana. i t34

www.lapadana. i t4

28

Mod. L-ACT

SCARICATORE DI CONDENSATutti i modelli hanno uno scaricatore di condensaelettronico temporizzato. II tempo di scarico ed iltempo di pausa tra un intervento e I’altro sonoregolabili. In alternativa puo essere installato (anchesuccessivamente all’acquisto, con una sempliceoperazione di sostituzione) uno scaricatore elettronicoa livello, in grado di garantire lo scarico completodella condensa senza alcun spreco d’aria compressa.

CONDENSATE DRAINAll models are fitted with a Cimed electronic drain.Discharge and pause times are adjustable. A zero lossdrain is available as an option.

PANNELLO DI CONTROLLOII corretto funzionamento dell’essiccatore viene monitoratoattraverso il termometro digitale del pannello di controllo.Nei modelli ACT 180 - 720 e possibile richiedere lostrumento elettronico DMC20. II DMC20 e standard neimodelli ACT 900 - 1500.

CONTROL PANELOperation of the dryer is monitored by a digital thermometerin the control panel. The DMC20 electronic controller is fittedas standard to models ACT 900 - 1500 and as an option tomodels ACT 180 ñ 720.

VALVOLA DI BY-PASS “GAS CALDO”Di nuova concezione e con precisioni operative nonancora disponibili sul mercato, la valvola di by-pass ”gascaldo” previene la formazione di ghiaccio all’internodell’evaporatore a qualsiasi condizione di carico. Regolatadurante il collaudo finale dell’essiccatore, non necessitadi ulteriori regolazioni. Un unico modello di valvola perciascun refrigerante utilizzato.

“HOT GAS” BY-PASS VALVEThe precise and accurate hot gas by-pass valve, whichprevents the formation of ice inside the evaporator at anyload condition, is a recent development unavailable in thepast. The valve is set during final test and no furtheradjustments are necessary. There is only one model of valvefor each refrigerant used.

PortataFlow-Rate

Caduta di PressionePressure Drop

AttacchiConnections

AlimentazionePower Supply


PesoWeight

[ I/min] [m3/h] [scfm] [bar] Ø [IN-OUT] [Ph/V/Fr] A B C [kg]

L-ACT 3L-ACT 5L-ACT 8L-ACT 12L-ACT 18L-ACT 23L-ACT 30L-ACT 40L-ACT 55L-ACT 60L-ACT 80L-ACT 100L-ACT 120L-ACT 140L-ACT 160

L-ACT 80 3~L-ACT 100 3~L-ACT 120 3~L-ACT 140 3~L-ACT 160 3~

L-ACT 180L-ACT 210L-ACT 250L-ACT 300L-ACT 360L-ACT 400L-ACT 500L-ACT 600L-ACT 720L-ACT 900L-ACT 1100L-ACT 1200L-ACT 1500

946019460294603946049460594606946079460894609946109461194612946139461494615

946169461794618946199462094621946229462394624946259462694627946289462994630946319463294633

COD.

G 1/2” BSP-FG 1/2” BSP-FG 1/2” BSP-FG 1/2” BSP-FG 1” BSP-FG 1” BSP-F

G 1.1/4” BSP-FG 1.1/4” BSP-FG 1.1/2” BSP-FG 1.1/2” BSP-F


G 2.1/2” BSP-FG 2.1/2” BSP-FG 2.1/2” BSP-F


G 2.1/2” BSP-FG 2.1/2” BSP-FG 2.1/2” BSP-FDN 80 - PN 16DN 80 - PN 16DN 80 - PN 16DN 80 - PN 16DN 80 - PN 16

DN 100 - PN 16DN 100 - PN 16DN 100 - PN 16DN 125 - PN 16DN 150 - PN 16DN 150 - PN 16DN 150 - PN 16DN 200 - PN 16

1/230-240/50, 1/230/601/230-240/50, 1/230/601/230-240/50, 1/230/601/230-240/50, 1/230/601/230-240/50, 1/230/60

1/230-240/501/230-240/501/230-240/501/230-240/501/230-240/501/230-240/501/230-240/501/230-240/501/230-240/501/230-240/50

3/400-415/503/400-415/503/400-415/503/400-415/503/400-415/503/400-415/503/400-415/503/400-415/503/400-415/503/400-415/503/400-415/503/400-415/503/400-415/503/400-415/503/400-415/503/400-415/503/400-415/503/400-415/50

282931343637465055639294141150161

100102149158169232242267277302530580590700840

1.0101.0201.350

ModelloModel

Refrig.Refrig.

[type]

R134.aR134.aR134.aR134.aR134.aR134.aR404AR404AR404AR404AR404AR404AR404AR404AR404A

R404AR404AR404AR404AR404AR404AR404AR404AR404AR404AR404AR404AR404AR404AR404AR404AR404AR404A

350550850

1.2001.8002.3003.1004.0005.5006.2008.10010.50012.50014.50016.000

8.10010.50012.50014.50016.00018.00021.00025.00030.00036.80040.00050.00060.00073.60090.000110.400120.000147.200

21335172108138186240330372486630750870960

486630750870960

1.0801.2601.5001.8002.2082.4003.0003.6004.4165.4006.6247.2008.832

121930426481109141194219286371441512565

286371441512565636742883

1.0601.3001.4131.7662.1192.6003.1783.9004.2385.200

0,020,030,080,110,130,170,150,200,150,180,090,130,070,130,15

0,080,130,090,140,150,170,210,130,190,260,210,140,200,260,200,260,200,26

345345345345345345485485555555555555665665665

555555665665665785785785785785

1.0051.0051.0051.0051.0051.0051.0051.005

420420420420420420455455580580625625725725725

625625725725725950950950950

1.0401.5351.5351.5351.5351.8551.9002.0652.735

740740740740740740825825885885975975

1.1051.1051.105

975975

1.1051.1051.1051.4101.4101.4101.4101.4101.7851.7851.7851.7851.7851.7851.7851.785

www.lapadana. i t35

www.lapadana. i t4

29

Mod. L-HDTEssiccatoriad assorbimento

secadoresde adsorción

Adsorptiondryers

Sècheursà adsoption

Adsorptionstrockner

LA QUALITA DELL’ARIA SECONDO LA ISO 8573.1L’aria compressa trattata con gli essiccatori della serie HDT garantisce standardqualitativi elevati, nel rispetto della normative ISO 85.73.1. Di seguito si riportanole classi di qualita dell’aria compressa, in base al contenuto residuo dei principalicontaminanti:Air quality according to ISO 8573.1Compressed air treated with HDT dryer series guarantees high quality standards,conforming to ISO 8573.1. Below find compressed air quality air classes, accordingto the contents of main residual contaminants:

Classedi qualità

QualityClass

Puntodi Rugiada

PressureDewPoint

Umidita Residuaa 7 barg

Residual Moistureat 7 barg

Tempociclo & Modo

FunctionallyMode and Cycle Time

[mm][°C] [ppmw] [mg/m3]123

-70-40-20

0,2711,786,5

0,34814,88

110,25

2 + 2 min FIX5 + 5 min FIX o DPD

7.5 + 7.5 min FIX o DPD

UMIDITÀ MOISTURE

OLIOClasse di Qualità 1 (Massimaconcentrazione di olio residuo 0.01g/m3) per mezzo del filtro disoleatoreFTX in entrata (0.01 micron).

OILQuality Class 1 (Max. residual oilconcentration 0.01 g/m3) achievd byinlet oil removal filter FTX (0.01micron).

PARTICELLE SOLIDEClasse di Qualità 2 (Massimadimensione delle particelle 1 micron1 mg/m3) per mezzo del filtroantipolvere FTS in uscita (1 micron).

SOLIDS PARTICLEQuality Class 2 (Max. size of residualsolid particle 1 micron -1 mg/m3)achieved by outlet dust removal filterFTS (1 micron).

Portata aria in ingressoInlet Air Flow-Rate

AttacchiConnections

Filtro in ingressoInlet Filter

Filtro in uscitaOutlet Filter


PesoWeight

[ NI/min] [Nm3/h] [scfm] Model Model Model A B C [kg]

L-HDT 3L-HDT 5L-HDT 8

L-HDT 12L-HDT 18L-HDT 25L-HDT 30L-HDT 40L-HDT 50L-HDT 60L-HDT 75L-HDT 90

L-HDT 130L-HDT 160L-HDT 200L-HDT 250L-HDT 300L-HDT 350L-HDT 400L-HDT 450L-HDT 620L-HDT 800


94700947019470294703947049470594706947079470894709947109471194712947139471494715947169471794718947199472094721947229472394724

COD. ModelloModel

320530760

1.2001.8502.5003.0003.9005.0006.2007.5009.000

12.80016.20020.50025.50030.00036.00042.00045.60062.50081.000

102.000126.000151.000

19,231,845,672

111150180234300372450540768972

1.2301.5301.8002.1602.5202.7363.7504.8606.1207.5609.060

111927426588

106138177219265318452572724901

1.0601.2721.4841.6112.2082.8623.6044.4525.336

G 3/8” BSP-FG 3/8” BSP-FG 3/8” BSP-FG 1/2” BSP-FG 3/4” BSP-FG 1” BSP-FG 1” BSP-F



G 2.1/2” BSP-FG 2.1/2” BSP-FDN 80 - PN 16DN 80 - PN 16DN 80 - PN 16

DN 100 - PN 16DN 125 - PN 16DN 150 - PN 16DN 150 - PN 16DN 150 - PN 16DN 200 - PN 16

FTX 008FTX 008FTX 008FTX 012FTX 018FTX 030FTX 030FTX 055FTX 055FTX 080FTX 080FTX 120FTX 160FTX 160FTX 250FTX 250FTX 400FTX 400FTX 400FWX 450FWX 680FWX 900

FWX 1100FWX 1300FWX 1500

FTS 008FTS 008FTS 008FTS 012FTS 018FTS 030FTS 030FTS 055FTS 055FTS 080FTS 080FTS 120FTS 160FTS 160FTS 250FTS 250FTS 400FTS 400FTS 400FWS 450FWS 680FWS 900

FWS 1100FWS 1300FWS 1500

445 400 1.145445 400 1.735450 400 1.830520 600 1.945630 600 1.940755 600 1.945885 700 1.935920 700 1.920

1.005 700 1.9851.035 700 1.9401.060 700 2.0001.060 700 1.9951.200 760 2.0201.310 870 2.0201.475 1.040 2.1651.525 1.050 2.1801.535 1.050 2.2801.625 1.200 2.3201.675 1.200 2.3401.800 1.300 2.4651.985 1.600 2.4852.260 1.760 2.6802.480 1.940 2.7002.640 2.210 2.8852.795 2.290 2.965

55657187

111128161186232283305340403485702813

1.1131.2501.8502.4002.8003.4004.0004.9005.500

CONTROLLORE ELETTRONICOIl corretto funzionamento dell’essiccatore viene controllatoe monitorato costantemente dallo strumento elettronico DDC12 o DDC15

ELECTRONIC CONTROLLERThe correct operation of the dryer is constantly checked and monitored by an electronic controller DDC12 or DDC15

www.lapadana. i t36

NANO PORUS series

L’aria compressa pulita e asciutta è facilmente ottenibile con gli essicca-tori ad aria compressa ad altissima purezza della serie D di Nano.

Clean and dry compressed air is easily achieved with the Nano D-Series ultra-high purity compressed air dryers.

Gli essiccatori della serie D forniscono in modo affidabile:• Protezione da umidità e particolato del processo di produzione;• Bassi costi energetici e manutenzione semplificata;• Risparmio di spazio D1 e D2: i modelli possono essere facilmente mon-tati a parete• Funzionamento sicuro e silenzioso;• Portata 5-1590 m3 / h con una pressione operativa di 7 barGli essiccatori Nano sono progettati per l’utilizzo nella sala compressori, nel punto di applicazione o integrati nell’apparecchiatura originale, inoltre rappresentano una soluzione efficace ai problemi causati dall’aria compressa contaminata.

D-Series dryers reliably give you: • Moisture & particulate protection of your production process;• Low energy costs and simplified maintenance;• Space saving D1 & D2 - models can be easily wall mounted • Safe and quiet operation;• Flows 5-1590 m3/h at 7bar operating pressure Designed for use in the compressor room, at the point of application or in-tegrated into your original equipment, Nano dryers are an effective solution to the problems caused by contaminated compressed air.

BeneficiBenefitsPrestazioni garantite:• Gli essiccatori Nano serie D sono stati testati al 100% in funzione e prestazioni in fabbrica per garantire i più elevati standard di prestazio-ni, fornendo purezza dell’aria compressa in conformità con ISO8573: 1 - 2001, Classe 2 sporco (1 micron) e Classe 2 acqua (-40 ° C punto di rugiada in pressione).Funzionamento affidabile• Rimozione dell’umidità ad alta efficienza e funzionamento affidabile con elettrovalvole controllate da PLC Il limitatore di portata volumetrico integrato previene il trabocco garantendo prestazioni costanti del punto di rugiadaFunzionamento silenzioso• I silenziatori di scarico unici riducono significativamente i livelli di rumore durante la depressurizzazione.Design a risparmio energetico• Cancella display PLC• Visualizzazione completa dei dati operativi e di monitoraggioDesign a risparmio energetico• La filtrazione dell’uscita integrata elimina la necessità di filtri esterni *• Il design avanzato limita la rigenerazione dell’utilizzo dell’aria di purga a circa il 15%• L’opzione di monitoraggio del punto di rugiada del risparmio energeti-co consente di risparmiare fino al 60% durante il carico ridotto dell’umidità in ingresso

Guaranteed Performance:• The Nano D-Series dryers have been 100% function and performance tested at the factory to ensure the highest standard of performance, delivering com-pressed air purity in accordance with ISO8573:1 – 2001, Class 2 dirt (1 micron) and Class 2 water (-40⁰ C pressure dewpoint). Reliable Operation • High efficiency moisture removal and reliable operation with PLC controlled solenoid valves Integral volumetric flow limiter prevents overflow ensuring consistent dewpoint performance Quiet Operation • Unique exhaust air silencers significantly reduce noise levels when Depressurising. Energy Saving Design • Clear PLC display • Full operational and monitoring data on view Energy Saving Design • Integrated outlet filtration eliminates the need for external after filter* • Advanced design limits regeneration purge air usage to approximately 15% • Energy saving dewpoint monitoring option can save up to 60% during reduced inlet moisture loading

www.lapadana. i t4

30

Modello Attacchi Ingr/Usc. Portata Aria(2) Dimensioni (mm) Peso

Model Conn. In./Outlet Flow rate(2) Dimension (mm) Weight

- BSPP m3/h A B C Kg

D1

NDL 010 3/8" 5,1 432 229 254 8,1

NDL 020 3/8" 8,5 432 229 254 8,1

NDL 030 3/8" 17 635 229 254 12,7

NDL 040 3/8" 26 889 229 330 16,3

NDL 050 3/8" 41 1092 229 330 19,5

D2

NDL 060 1" 58 762 432 330 40

NDL 070 1" 70 762 432 330 40

NDL 080 1" 90 914 432 330 54

NDL 090 1" 112 914 432 330 54

NDL 100 1" 150 1092 432 330 64

NDL 110 1" 180 1245 432 330 78

NDL 120 1" 224 1499 432 330 94

NDL 130 1" 301 1829 432 330 119

Controlli PLC e display digitale• Un chiaro display digitale fornisce una visione completa dei dati di funzionamento e monitoraggio del PLCCostruzione di alta qualità• Testato al 100% per perdite, funzionamento corretto e prestazioni del punto di rugiadaFacile da installare Design salvaspazio• Facile da installare e pronto all’uso, i pacchetti D1 e D2 includono un cavo di alimentazione e staffe di montaggio per il montaggio a pavimento oa parete• Il design compatto della D3 consente l’installazione in spazi troppo piccoli per un essicca-tore tradizionaleFacile da mantenere• Le cartucce brevettate, combinate e disidratanti (D1 e D2) possono essere riparate in meno di 15 minuti• Filtrazione integrata *• Pratici kit di manutenzione per una manutenzione facile ed efficiente• I silenziatori integrati dell’aria di scarico non richiedono manutenzione o sostituzione

PLC Controls and Digital Display • A clear digital display provides a full view of PLC operation and monitoring data High Quality Construction • 100% tested for leaks, proper operation and dewpoint performance Easy to Install Space Saving Design • Easy to install & ready for use, the D1 & D2 packages include a power cable and mounting brackets for either floor or wall mounting • The compact design of the D3 allows installation in spaces too small for a traditional dryer Easy to Maintain • Patented, combined filter and desiccant cartridges (D1 & D2) can be serviced in less than 15 minutes • Integrated filtration* • Convenient service kits for easy and efficient maintenance • Integrated exhaust air silencers require no maintenance or replacement

Caratteristiche tecniche Standard Opzioni su richiesta

Datasheet Standard Options on request

Massimo contenuto acqua - Classe ISO Classe 2 (-40°C pdp) Classe 1 (-70°C pdp)

Max. presence of water - ISO Class

Min. pressione di esercizio 4 bar -

Min. working pressure

Max. pressione di esercizio 16 bar -

Max. working pressure

Limiti di temperatura raccomandati da 2 a 35°C -

Recommended temperature limits from 2 to 35°C

Temperatura di progetto da 2 a 50°C -

Allowable inlet temperature from 2 to 50°C

Tensione di alimentazione disponibile 100-240V AC/ 50-60Hz 24V DC

Power Supply

(2): Portata riferita alla condizione di 7 bar, 35°C e -40°C punto di rugiada in uscita.(2): Flow rate is related to the condition of 7 bar, 35 ° C and -40 ° C outlet dew point(4): ISO 8573.1:2010 (E)

ManutenzioneMaintenanceSostituzione cartucce adsorbenti ogni 2 anniReplacement of adsorbent cartridges every 2 yearsSostituzione blocco valvole ogni 4 anniValve block replacement every 4 yearsControllo/taratura sensore punto di rugiata ogni 2 anniDewpoint sensor check / calibration every 2 years

Per tutte le altre manutenzioni come indicato nel manuale di istruzioni opzioni e kit ricambi

Mod. L-HDTEssiccatoriad assorbimento

secadoresde adsorción

Adsorptiondryers

Sècheursà adsoption

Adsorptionstrockner

LA QUALITA DELL’ARIA SECONDO LA ISO 8573.1L’aria compressa trattata con gli essiccatori della serie HDT garantisce standardqualitativi elevati, nel rispetto della normative ISO 85.73.1. Di seguito si riportanole classi di qualita dell’aria compressa, in base al contenuto residuo dei principalicontaminanti:Air quality according to ISO 8573.1Compressed air treated with HDT dryer series guarantees high quality standards,conforming to ISO 8573.1. Below find compressed air quality air classes, accordingto the contents of main residual contaminants:

Classedi qualità

QualityClass

Puntodi Rugiada

PressureDewPoint

Umidita Residuaa 7 barg

Residual Moistureat 7 barg

Tempociclo & Modo

FunctionallyMode and Cycle Time

[mm][°C] [ppmw] [mg/m3]123

-70-40-20

0,2711,786,5

0,34814,88

110,25

2 + 2 min FIX5 + 5 min FIX o DPD

7.5 + 7.5 min FIX o DPD

UMIDITÀ MOISTURE

OLIOClasse di Qualità 1 (Massimaconcentrazione di olio residuo 0.01g/m3) per mezzo del filtro disoleatoreFTX in entrata (0.01 micron).

OILQuality Class 1 (Max. residual oilconcentration 0.01 g/m3) achievd byinlet oil removal filter FTX (0.01micron).

PARTICELLE SOLIDEClasse di Qualità 2 (Massimadimensione delle particelle 1 micron1 mg/m3) per mezzo del filtroantipolvere FTS in uscita (1 micron).

SOLIDS PARTICLEQuality Class 2 (Max. size of residualsolid particle 1 micron -1 mg/m3)achieved by outlet dust removal filterFTS (1 micron).


AttacchiConnections

Filtro in ingressoInlet Filter

Filtro in uscitaOutlet Filter


PesoWeight

[ NI/min] [Nm3/h] [scfm] Model Model Model A B C [kg]


L-HDT 12L-HDT 18L-HDT 25L-HDT 30L-HDT 40L-HDT 50L-HDT 60L-HDT 75L-HDT 90

L-HDT 130L-HDT 160L-HDT 200L-HDT 250L-HDT 300L-HDT 350L-HDT 400L-HDT 450L-HDT 620L-HDT 800


94700947019470294703947049470594706947079470894709947109471194712947139471494715947169471794718947199472094721947229472394724

COD. ModelloModel

320530760

1.2001.8502.5003.0003.9005.0006.2007.5009.000

12.80016.20020.50025.50030.00036.00042.00045.60062.50081.000

102.000126.000151.000

19,231,845,672

111150180234300372450540768972

1.2301.5301.8002.1602.5202.7363.7504.8606.1207.5609.060

111927426588

106138177219265318452572724901

1.0601.2721.4841.6112.2082.8623.6044.4525.336

G 3/8” BSP-FG 3/8” BSP-FG 3/8” BSP-FG 1/2” BSP-FG 3/4” BSP-FG 1” BSP-FG 1” BSP-F



G 2.1/2” BSP-FG 2.1/2” BSP-FDN 80 - PN 16DN 80 - PN 16DN 80 - PN 16

DN 100 - PN 16DN 125 - PN 16DN 150 - PN 16DN 150 - PN 16DN 150 - PN 16DN 200 - PN 16

FTX 008FTX 008FTX 008FTX 012FTX 018FTX 030FTX 030FTX 055FTX 055FTX 080FTX 080FTX 120FTX 160FTX 160FTX 250FTX 250FTX 400FTX 400FTX 400FWX 450FWX 680FWX 900

FWX 1100FWX 1300FWX 1500

FTS 008FTS 008FTS 008FTS 012FTS 018FTS 030FTS 030FTS 055FTS 055FTS 080FTS 080FTS 120FTS 160FTS 160FTS 250FTS 250FTS 400FTS 400FTS 400FWS 450FWS 680FWS 900

FWS 1100FWS 1300FWS 1500

445 400 1.145445 400 1.735450 400 1.830520 600 1.945630 600 1.940755 600 1.945885 700 1.935920 700 1.920

1.005 700 1.9851.035 700 1.9401.060 700 2.0001.060 700 1.9951.200 760 2.0201.310 870 2.0201.475 1.040 2.1651.525 1.050 2.1801.535 1.050 2.2801.625 1.200 2.3201.675 1.200 2.3401.800 1.300 2.4651.985 1.600 2.4852.260 1.760 2.6802.480 1.940 2.7002.640 2.210 2.8852.795 2.290 2.965

55657187

111128161186232283305340403485702813

1.1131.2501.8502.4002.8003.4004.0004.9005.500

CONTROLLORE ELETTRONICOIl corretto funzionamento dell’essiccatore viene controllatoe monitorato costantemente dallo strumento elettronico DDC12 o DDC15

ELECTRONIC CONTROLLERThe correct operation of the dryer is constantly checked and monitored by an electronic controller DDC12 or DDC15

www.lapadana. i t36

NANO PORUS series

www.lapadana. i t4

31

ELEMENTI FILTRANTI FILTER ELEMENTS

general industrial applications•automotive•

APPLICATIONS

• electronics• food and beverage• chemical

petrochemical•• plastics

paint•

pressione d’esercizio/operating pressure

volume di flusso/volume fl ow rate

connessioni/connections

temperatura d’esercizio/operating temp. range

3 µm acrile fi bres, celulose

1 µm acrile fi bres, celulose

0,01 µm borosilicate micro fi bres

activated carbon, borosilicate micro fi bres

PRESSURE DROP INDICATORS

page

88

SCARICATORI DI CONDENSACONDENSATE DRAINS

lters

INDICATORI DI PRESSIONEALUMINIUM COMPRESSED AIR FILTERS

S

X

P

Z

PDI16

16 bar

60 to 2760 Nm3/h

3/8’’ to 3’’

1,5 to 65°C

MDM60

AOK16B 925T

Mod. FT

www.lapadana. i t4

32

Mod. FTFiltri peraria compressa

Druckluftfilter

Air compressedfilters

Filtrospara aire comprimido

Filtresa air comprime

Scaricatoremanuale

Manual drainSTANDARDFTZ 008-400

KAScaricatore interno

a galleggianteInternal float drain

STANDARDFTP, S, X 008-120

925TScaricatore

temporizzatoMini timed drain(OPTIONAL)

DIG 04Manometrodifferenziale

Differential gauge

(OPTIONAL)


AttacchiConnections


CartucciaCartridge

[ NI/min] [Nm3/h] [scfm] [Ø] A B [Cod]

FTP 008FTP 012FTP 018FTP 030FTP 055FTP 080FTP 120FTP 160FTP 250FTP 400

FTS 008FTS 012FTS 018FTS 030FTS 055FTS 080FTS 120FTS 160FTS 250FTS 400

FTX 008FTX 012FTX 018FTX 030FTX 055FTX 080FTX 120FTX 160FTX 250FTX 400

FTZ 008FTZ 012FTZ 018FTZ 030FTZ 055FTZ 080FTZ 120FTZ 160FTZ 250FTZ 400

99101991029910399104991059910699107991089910999110

99201992029920399204992059920699207992089920999210

99301993029930399304993059930699307993089930999310

99401994029940399404994059940699407994089940999410

COD. ModelloModel

5172

111198330486750

100815602520

5172

111198330486750

100815602520

5172

111198330486750

100815602520

5172

111198330486750

100815602520

85012001850330055008100

12500168002600042000

85012001850330055008100

12500168002600042000

85012001850330055008100

12500168002600042000

85012001850330055008100

12500168002600042000

304265

116194286441593918

1483

304265

116194286441593918

1483

304265

116194286441593918

1483

304265

116194286441593918

1483

G 3/8” BSP-FG 1/2” BSP-FG 3/4” BSP-FG 1” BSP-F


G 2” BSP-FG 2.1/2” BSP-F

G 3” BSP-F




G 3” BSP-F




G 3” BSP-F




G 3” BSP-F

99101.199102.199103.199104.199105.199106.199107.199108.199109.199110.1

99201.199202.199203.199204.199205.199206.199207.199208.199209.199210.1

99301.199302.199303.199304.199305.199306.199307.199308.199309.199310.1

99401.199402.199403.199404.199405.199406.199407.199408.199409.199410.1

SERIE S - 1 MICRON – SERIES S - 1 MICRONS

SERIE P - 3 MICRON – SERIES P - 3 MICRONS

SERIE X - 0,01 MICRON – SERIES X - 0,01 MICRONS

SERIE Z - CARBONE ATTIVO – SERIES Z - ACTIVATED CARBON

858585

125125125125160160250

858585

125125125125160160250

858585

125125125125160160250

858585

125125125125160160250

187187256263362452643695935

1.170

187187256263362452643695935

1.170

187187256263362452643695935

1.170

187187256263362452643695935

1.170

www.lapadana. i t39

FT SERIESFILTRI ARIA COMPRESSA IN ALLUMINIOALUMINIUM COMPRESSED AIR FILTERS

APPLICAZIONI:applicazioni industriali generiche, automotive, elettronica, cibo e bevande, chimica, petrolchi-

mica, plastica e verniciatura.

APPLICATIONS:general industrial applications, automotive, elec-

tronics, food and beverage, chemical, petrochemi-cal, plastics, paint.

www.lapadana. i t4

33

Tipo cartucciaCartridge type

Qualità dell’ariaAir quality

Esempio di ApplicazioneApplication example

Colore identificativoIdentification color

Serie C

SEPARATOR

C Series

Separatore a ciclone in grado di separare l’ac-qua condensata dall’aria compressa.

Cyclone separator capable to separate conden-sed water from compressed air.

Normalmente installato all’uscita del compressore d’aria, alla fine di lunghi tratti di tubazione ed a

monte di pre-filtri.

Normally installed at the outlet of the air com-pressor, at the end of compressed air pipes and

before pre-filters.

Serie P

3 MICRON

P Series

Filtro in grado di trattenere emulsioni e particelle solide fino a 3 micron.

Filter capable to separate emulsiona and parti-cles down to 3 micron.

Normalmente installato all’ingresso degli essicca-tori. Ideale come pre-filtro per filtri di linea ( serie S - X - Z ), pompe per vuoto, impianti pneumatici

di soffiaggio.

Normally installed on the inlet of dryers. Ideal as pre-filter for on-line filter ( series S - X - Z ), and for vacuum pumps, pneumatic blowing plants.

Serie S

1 MICRON

S Series

Filtro con capacità di rimuovere particelle fino a 1 micron inclusi liquidi ed olio. Massimo conte-

nuto di olio residuo 0,1 mg/m3.

Filter capable to separate particles down to 1 micron, liquid and oil included. Maximum con-

tents of residual oil 0,1 mg/m3.

Normalmente usato all’uscita dell’essiccatore come pre-filtro per il grado (X). Utilizzato per

prevenire il deterioramento dei tubi in un impianto di aria compressa, trattamenti superficiali, scarico

pompe vuoto, motori ad aria compressa, post-filtro per essiccatori adsorbimento.

Normally used on outlet of dryers as (X) grade pre-filter. Used to prevent the deterioration of the pipes of compressed air plants, for

surface treatment, on vacuum pump exhaust, on compressed air motors, and as post-filter for

adsorption dryers.

Serie X

0,01 MICRON

X Series

Filtro disoleatore in grado di rimuovere residui oleosi e particelle infinitesimali fino a 0,01 mi-

cron. Masimo contenuto di olio residuo 0,01 mg/m3. Fornisce aria tecnicamente priva di olio.

Oil removing filter capable to separate residual oil and extremely small particles down to 0,01 micron. Maximum contents of residual oil 0,01 mg/m3. It produces air techically free from oil.

Utilizzato per la protezione di sistemi di controllo, trasporto pneumatico, sistemi di verniciatura, pre-

filtro per essiccatori ad adsorbimento.

Used for the protection of controlo system, pneumatics haulage, painting system and as

pre-filter for adsorption dryers.

Serie ZCARBONE

ATTIVO

Z SeriesACTIVATED CARBON

FIltro a carbone attivo per l’eliminazione di vapo-ri e odori di olio. Preceduto da un filtro di grado

(X), riduce il massimo contenuto di olio reisduo a 0,003 mg/m3.

Activated carbon filter for the elimination of oil vapours and odour. When installed, after a (X)

grade filter, it lowers the maximum contents of residual oil 0,003 mg/m3.

Utilizzato per l’industria farmaceutica, applicazio-ni dentistiche, laboratori fotografici, imballaggio e

trattamenti galvanici.

Used in pharmaceutical industry, for dental applications, in photographic workshops, packa-

ging and galvanic treatments.

Mod. FTFiltri peraria compressa

Druckluftfilter

Air compressedfilters

Filtrospara aire comprimido

Filtresa air comprime

Scaricatoremanuale

Manual drainSTANDARDFTZ 008-400

KAScaricatore interno

a galleggianteInternal float drain

STANDARDFTP, S, X 008-120

925TScaricatore

temporizzatoMini timed drain(OPTIONAL)

DIG 04Manometrodifferenziale

Differential gauge

(OPTIONAL)


AttacchiConnections


CartucciaCartridge

[ NI/min] [Nm3/h] [scfm] [Ø] A B [Cod]

FTP 008FTP 012FTP 018FTP 030FTP 055FTP 080FTP 120FTP 160FTP 250FTP 400

FTS 008FTS 012FTS 018FTS 030FTS 055FTS 080FTS 120FTS 160FTS 250FTS 400

FTX 008FTX 012FTX 018FTX 030FTX 055FTX 080FTX 120FTX 160FTX 250FTX 400

FTZ 008FTZ 012FTZ 018FTZ 030FTZ 055FTZ 080FTZ 120FTZ 160FTZ 250FTZ 400

99101991029910399104991059910699107991089910999110

99201992029920399204992059920699207992089920999210

99301993029930399304993059930699307993089930999310

99401994029940399404994059940699407994089940999410

COD. ModelloModel

5172

111198330486750

100815602520

5172

111198330486750

100815602520

5172

111198330486750

100815602520

5172

111198330486750

100815602520

85012001850330055008100

12500168002600042000

85012001850330055008100

12500168002600042000

85012001850330055008100

12500168002600042000

85012001850330055008100

12500168002600042000

304265

116194286441593918

1483

304265

116194286441593918

1483

304265

116194286441593918

1483

304265

116194286441593918

1483




G 3” BSP-F




G 3” BSP-F




G 3” BSP-F




G 3” BSP-F

99101.199102.199103.199104.199105.199106.199107.199108.199109.199110.1

99201.199202.199203.199204.199205.199206.199207.199208.199209.199210.1

99301.199302.199303.199304.199305.199306.199307.199308.199309.199310.1

99401.199402.199403.199404.199405.199406.199407.199408.199409.199410.1

SERIE S - 1 MICRON – SERIES S - 1 MICRONS

SERIE P - 3 MICRON – SERIES P - 3 MICRONS

SERIE X - 0,01 MICRON – SERIES X - 0,01 MICRONS

SERIE Z - CARBONE ATTIVO – SERIES Z - ACTIVATED CARBON

858585

125125125125160160250

858585

125125125125160160250

858585

125125125125160160250

858585

125125125125160160250

187187256263362452643695935

1.170

187187256263362452643695935

1.170

187187256263362452643695935

1.170

187187256263362452643695935

1.170

www.lapadana. i t39

DESCRIPTION

(1) For any other technical gas please contact producer or your local distributor.

AF fi lter housings have been developed for high

cient removal of solid particles, water, oil aerosols, hydrocarbons, odour and vapours from compressed air(1) systems. To meet the required compressed air quality appropriate fi lter element (B, P, R, M, S, A, A2, H2) must be installed into fi lter housing.

Filter

AF - FILTER ELEMENTS

housingsize

Pipe

TECHNICAL DATA - AF FILTERS

size

Max.oper.

pressure

Flow rate at 7 bar(g), 20°C

MassDimensions [mm] B sintered

15 µm

Pprefi lter

3 µm

Rprefi lter

1 µm

Mmicrofi lter

0,1 µm

Smicrofi lter

0,01 µm

Aactive carbon

A2

adsorption(act. carbon)

catalystH2

(hopcalite)inch [bar/psi] scfm ANm3/h B C D kg

AF 0056 3/8’’ 60 3516/232 187 88 20 60 0,7 06050 B15 06050 P 06050 R 06050 M 06050 S 06050 A - -

1/2’’AF 0076 16/232 78 46 187 88 20 60 0,7 07050 B15 07050 P 07050 R 07050 M 07050 S 07050 A 07050 A 2

AF 0106

07050 H 2

3/4’’ 12016/232 70 257 88 20 80 0,8 14050 B15 14050 P 14050 R 14050 M 14050 S 14050 A 14050 A 2 14050 H 2

AF 0186 1’’ 16/232 198 116 263 125 32 100 1,8 12075 B15 12075 P 12075 R 12075 M 12075 S 12075 A 12075 A 2

AF 0306 1’’

12075 H 2

33516/232 197 363 125 32 120 2,5 22075 B15 22075 P 22075 R 22075 M 22075 S 22075 A 22075 A 2 22075 H 2

AF 0476 1 1/2’’ 16/232 300510 461 125 32 140 2,5 32075 B15 32075 P 32075 R 32075 M 32075 S 32075 A 32075 A 2 32075 H 2

1 1/2’’AF 0706 16/232 780 640459 125 32 160 3,2 50075 B15 50075 P 50075 R 50075 M 50075 S 50075 A 50075 A 2

AF 0946

50075 H 2

2’’ 16/232 1000 588 684 163 43 520 5,1 51090 B15 51090 P 51090 R 51090 M 51090 S -51090 A -

AF 1506 2’’ 16/232 1500 882 935 163 43 770 7,1 76090 B15 76090 P 76090 R 76090 M 76090 S - -76090 A

AF 1756 2 1/2’’ 16/232 1680 990 935 163 43 6,9770 76090 B15 76090 P 76090 R 76090 M 76090 S - -76090 A

AF 2006 3 216016/232 1270 795 240 63059 12,9 51140 B15 51140 P 51140 R 51140 M 51140 S - -51140 A

AF 2406 3 16/232 2760 1620 1000 240 59 780 14,0 75140 B15 75140 P 75140 R 75140 M 75140 S - -75140 A

7 6 3 2 1quality class - solids (ISO 8573-1) 3)1 13) 13)

- - -residual oil content [mg/m 3] <0,1 <0,01 <0,005 <0,005 -

- - - 2 1quality class - oils (ISO 8573-1) 1 -0/1

pressure drop - new element [mbar / psi] 20 / 0,290 10 / 0,145 20 / 0,290 50 / 0,725 80 / 1,160 60 / 0,870 see spec. see spec.1)change fi lter cartridge at pressure drop [mbar / psi] 350 / 5,07 350 / 5,07 350 / 5,07 350 / 5,07 6 months 2) 6 months 2) 6 months 2)

brassfi lter material sintered cellulose

borosilicate acrylic fi bres, micro fi bres

borosilicate micro fi bres

activ. carbon hopcaliteactiv. carbon

pleated version - ü üüü - ü ü

wrapped version - -- - - ü --

sintered version ü - -- - - - -

1,5 / 35 1,5 / 35 1,5 / 35min. operating temperature (°C / °F) 1,5 / 35 1,5 / 35 1,5 / 35 1,5 / 35 1,5 / 35

max. operating temperature (°C / °F) 65 / 149 65 / 149 65 / 149 65 / 149 45 / 113 45 / 11365 / 149 45 / 113

1)

2)

B fi lter element can be cleared with ultrasonic bath or with back fl ushing. Intervals of cleaning depends of application. If necessary replace fi lter element with new one.

3) Valid if ''S'' fi lter cartridge is installed upstream. Filter elements ’’A, A2, H2’’, must be changed periodically to suit application, but at least every 6 months. Activated carbon fi lters must not operate in oil saturated conditions.

B

80

C

AD R 1/2’’

Operating pressure [bar] 2

CORRECTION FACTORS

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

29Operating pressure [psi] 44 58 72 87 100 115 130 145 160 174 189 203 218 232

0,38 0,50Correction factor 0,63 0,75 0,88 1 1,25 1,38 1,501,13 1,63 1,75 1,88 2,00 2,13

DESCRIPTION




Filter


housingsize

Pipe


size

Max.oper.

pressure



15 µm

Pprefi lter

3 µm

Rprefi lter

1 µm

Mmicrofi lter

0,1 µm

Smicrofi lter

0,01 µm

Aactive carbon

A2


catalystH2


AF 0056 3/8’’ 60 3516/232 187 88 20 60 0,7 06050 B15 06050 P 06050 R 06050 M 06050 S 06050 A - -

1/2’’AF 0076 16/232 78 46 187 88 20 60 0,7 07050 B15 07050 P 07050 R 07050 M 07050 S 07050 A 07050 A 2

AF 0106

07050 H 2

3/4’’ 12016/232 70 257 88 20 80 0,8 14050 B15 14050 P 14050 R 14050 M 14050 S 14050 A 14050 A 2 14050 H 2

AF 0186 1’’ 16/232 198 116 263 125 32 100 1,8 12075 B15 12075 P 12075 R 12075 M 12075 S 12075 A 12075 A 2

AF 0306 1’’

12075 H 2

33516/232 197 363 125 32 120 2,5 22075 B15 22075 P 22075 R 22075 M 22075 S 22075 A 22075 A 2 22075 H 2

AF 0476 1 1/2’’ 16/232 300510 461 125 32 140 2,5 32075 B15 32075 P 32075 R 32075 M 32075 S 32075 A 32075 A 2 32075 H 2

1 1/2’’AF 0706 16/232 780 640459 125 32 160 3,2 50075 B15 50075 P 50075 R 50075 M 50075 S 50075 A 50075 A 2

AF 0946

50075 H 2

2’’ 16/232 1000 588 684 163 43 520 5,1 51090 B15 51090 P 51090 R 51090 M 51090 S -51090 A -

AF 1506 2’’ 16/232 1500 882 935 163 43 770 7,1 76090 B15 76090 P 76090 R 76090 M 76090 S - -76090 A

AF 1756 2 1/2’’ 16/232 1680 990 935 163 43 6,9770 76090 B15 76090 P 76090 R 76090 M 76090 S - -76090 A

AF 2006 3 216016/232 1270 795 240 63059 12,9 51140 B15 51140 P 51140 R 51140 M 51140 S - -51140 A

AF 2406 3 16/232 2760 1620 1000 240 59 780 14,0 75140 B15 75140 P 75140 R 75140 M 75140 S - -75140 A














1)

2)



B

80

C

AD R 1/2’’


CORRECTION FACTORS

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16



DESCRIPTION




Filter


housingsize

Pipe


size

Max.oper.

pressure



15 µm

Pprefi lter

3 µm

Rprefi lter

1 µm

Mmicrofi lter

0,1 µm

Smicrofi lter

0,01 µm

Aactive carbon

A2


catalystH2


AF 0056 3/8’’ 60 3516/232 187 88 20 60 0,7 06050 B15 06050 P 06050 R 06050 M 06050 S 06050 A - -

1/2’’AF 0076 16/232 78 46 187 88 20 60 0,7 07050 B15 07050 P 07050 R 07050 M 07050 S 07050 A 07050 A 2

AF 0106

07050 H 2

3/4’’ 12016/232 70 257 88 20 80 0,8 14050 B15 14050 P 14050 R 14050 M 14050 S 14050 A 14050 A 2 14050 H 2

AF 0186 1’’ 16/232 198 116 263 125 32 100 1,8 12075 B15 12075 P 12075 R 12075 M 12075 S 12075 A 12075 A 2

AF 0306 1’’

12075 H 2

33516/232 197 363 125 32 120 2,5 22075 B15 22075 P 22075 R 22075 M 22075 S 22075 A 22075 A 2 22075 H 2

AF 0476 1 1/2’’ 16/232 300510 461 125 32 140 2,5 32075 B15 32075 P 32075 R 32075 M 32075 S 32075 A 32075 A 2 32075 H 2

1 1/2’’AF 0706 16/232 780 640459 125 32 160 3,2 50075 B15 50075 P 50075 R 50075 M 50075 S 50075 A 50075 A 2

AF 0946

50075 H 2

2’’ 16/232 1000 588 684 163 43 520 5,1 51090 B15 51090 P 51090 R 51090 M 51090 S -51090 A -

AF 1506 2’’ 16/232 1500 882 935 163 43 770 7,1 76090 B15 76090 P 76090 R 76090 M 76090 S - -76090 A

AF 1756 2 1/2’’ 16/232 1680 990 935 163 43 6,9770 76090 B15 76090 P 76090 R 76090 M 76090 S - -76090 A

AF 2006 3 216016/232 1270 795 240 63059 12,9 51140 B15 51140 P 51140 R 51140 M 51140 S - -51140 A

AF 2406 3 16/232 2760 1620 1000 240 59 780 14,0 75140 B15 75140 P 75140 R 75140 M 75140 S - -75140 A














1)

2)



B

80

C

AD R 1/2’’


CORRECTION FACTORS

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16



Pressione d’esercizio/Operating pressure: 16 barVolume di flusso/Volume flow rate: 60 to 2760 Nm3/hConnessioni/Connections: 3/8” to 3”Temperatura d’esercizio/Operating temp. range: 1,5 to 65°CColore standard/Standard colour: RAL 5012

www.lapadana. i t4

34

Modello Portata Attacchi Codice Filtro Dimensioni (mm) Peso

Model Flow-Rate Connections Filter Code Dimensions (mm) Weight

- l/min m3/h CFM - P=3 Micron S=1 Micron X=0,01 Micron Z=Activated Carbon A B C D Kg

FT 008 850 51 30 G 3/8" 99101 99201 99301 99401 85 187 60 22 0.77

FT 012 1.200 72 42 G 1/2" 99102 99202 99302 99402 85 187 60 22 0.77

FT 018 1.850 111 65 G 3/4" 99103 99203 99303 99403 85 256 80 22 0.88

FT 030 3.300 198 116 G 1" 99104 99204 99304 99404 125 263 100 32 2.2

FT 055 5.500 330 194 G 1.1/2" 99105 99205 99305 99405 125 362 120 32 2.6

FT 080 8.100 486 286 G 1.1/2" 99106 99206 99306 99406 125 452 140 32 2.9

FT 120 12.500 750 441 G 1.1/2" 99107 99207 99307 99407 125 643 160 32 3.7

FT 160 16.800 1.008 593 G 2" 99108 99208 99308 99408 160 695 520 45 7.4

FT 250 26.000 1.560 918 G 2.1/2" 99109 99209 99309 99409 160 935 770 45 10

FT 400 42.000 2.520 1.483 G 3" 99110 99210 99310 99410 250 1.170 780 60 25

Accessories

Accessories Accesorios

Zubehörteil

1 - Camera di decompressione2 - Comparto di sedimentazione rimovibile3 - Filtro a coalescenza4 - Tanica recupero olio5 - Pre-adsorbente6 - Adsorbitore a carbone attivo7 - Separazione per gravità

SEPARATORI ACQUA / OLIOWATER/OIL SEPARATOR - SEPARATEURS EAU/HUILE

ÖL-WASSER-TRENNER - SEPARADORES AGUA/ACEITE

COD. TYPEPortata / Flow-Ratelt.

Serb/Tank Comp. Carb.att./act.carb.HPm3/h CFM n° x 1LT.

97021 A 001 2.000 120 71 50 20 1x3

97022 A 002 3.000 180 106 50 30 1x6

97023 A 003 7.000 420 247 180 70 1x6+1x12

97024 A 004 11.000 660 388 180 110 1x9+1x14

97025 A 005 20.000 900 706 180 150 1x14+1x14

97026 A 006 30.000 1.800 1.059 400 300 2x14+2x14

SCARICATORI DI CONDENSACONDENSATE DRAINER

DECHARGEUR DE CONDENSATIONKONDENSATABLEITER

DESCARGADOR DE AGUA DE CONDENSACIÓN

KA

925 T

COD. TYPE BSP bar psi Volt ph Hz h

91021 KA 3/8” 16 229 230 1 50 200

91023 925 T 3/8” 16 229 230 1 50 200

www.lapadana. i t40

925 T

SEPARATORI ACQUA / OLIOWATER/OIL SEPARATOR

SCARICATORI DI CONDENSACONDENSATE DRAINER

Cod. Type Altezza(mm)

Larghezza(mm)

Prof.tà(mm)

Peso a secco(kg) Capienza (Lt) Ingresso Uscita Portata

(cfm / m3min)Intervallo di sostituzione

97020 SEP 60 ST 240 140 140 1.2 3 6mm Quick 10mm Quick 60 / 1.7 < 5000 hrs

97021 SEP 120 ST 500 215 257 2.6 64 ingressi da

1/2’’ BSP8 ingressi

(opzionali)

20 mm 120 / 3.4 < 5000 hrs

97022 SEP 360 ST 654 345 282 3.5 15 20 mm 360 / 10.2 < 5000 hrs

97023 SEP 900 ST 989 432 495 14.7 55 20 mm 900 / 25.5 < 5000 hrs

97024 SEP 1800 ST 989 990 520 31.2 2 x 55 8 x 1/2” BSP 20 mm 1800 / 51 < 5000 hrs

97025 SEP 3500 ST * 1000 * 1000 * 7000 * 65 * 450 appx 2 x 3/4” BSP 22 mm 3500 / 100 <16,000 hrs

97026 SEP 7000 ST * 1000 * 1000 * 1100 * 75 * 800 appx 2 x 3/4” BSP 22 mm 7000 / 200 <16,000 hrs

Cod. Type BSP bar psi Volt ph Hz h

91021 KA 3/8” 16 229 230 1 50 200

91023 925 T 3/8” 16 229 230 1 50 200

SERVICE KITS & ACCESSORI

STERLING HIGH PERFORMANCE KITS COMPATIBILITÀ CON LE VECCHIE SERIE

Modello Codice Modello Codice

SEP 60 ST Non previsto SEP 100 SK 100

SEP 120 ST SK 120 SEP 300 SK 300

SEP 360 ST SK 360 SEP 750 SK 750

SEP 900 ST SK 900 SEP 1500 SK 1500

SEP 1800 ST SK 1800

SEP 3500 ST * SK 3500

SEP 7000 ST * SK 7000

ACCESSORI

Descrizione Codice

Kit campionamento e riscontro visivo con scala di torbidità TESTKIT

Blocco a 4 ingressi 1/2’’ BSP (non compatibile per SEP 60 ST) BLOCK4Kit di conversione 2x SEP 900 ST in SEP 1800 ST

Include staffa e raccorderia SEP 1800 YK

Separatori acqua/olio

www.lapadana. i t4

35

a. I - Ingresso GB - Input

b. I - Filtro Primario GB - Primary Filter

c. I - Filtro Sterling GB - Sterling Filter

d. I - Coperchio GB - cover

e. I - Tubazione GB - conduit

f. I - Coperchio GB - cover

g. I - Uscita GB - exit

h. I - Punto di Prelievo GB - Sampling point

Separatori acqua/olio

SEPARATORI ACQUA / OLIOWATER/OIL SEPARATOR

a. INGRESSOPredisposizione per 4 attacchi filettati. Kit supplementare per 8 scarichiINPUTProvision for 4 threaded connec-tions. Additional kit for 8 drains.

d. COPERCHIO A INCASTRO senzaelementi di chiusura per una ma-nutenzione veloce.INTERLOCKING COVER without closing elements for fast mainte-nance.

e. TUBAZIONE condensa in pressionea tenuta e innestata direttamente sul filtro primario.CONDENSATE PIPE in sealed pressure and inserted directly on the primary filter.

f. CONTENITORE a tenuta.Realizzato in un pezzo unico di pressofusione.SEALED CONTAINERMade of a single piece of die-casting.

g. USCITAAttacco porta gomma per lo scarico diretto della condensa depura-ta in fogna.EXITHose connection for direct discharge of the condensate purified in sewer.

h. PUNTO DI PRELIEVOA corredo del depuratore viene fornito il test kit di torbidità.TEST POINTThe purifier is supplied with the turbidity test kit.

b. FILTRO PRIMARIOQuesta particolare sezione garan-tisce 3 fasi:1) Depressurizzazione dell’aria attraverso le robuste pareti conte-nitive.2) Trattenimento massivo dell’olio.3) Trattenimento delle impurità solide.PRIMARY FILTERThis particular section guarantees 3 phases:1) Depressurisation of the air through the strong containment walls.2) Massive oil treatment.3) Detention of solid impurities.

c. FILTRO STERLINGAssorbimento finale del residuo d’olio per assicurare ottimi livelli di depurazione (<5 ppm in condizio-ni funzionali normali).STERILE FILTERFinal absorption of the oil residue to ensure excellent levels of purifi-cation (<5 ppm in normal functio-nal conditions).

PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO

www.lapadana. i t4

36

37

Mantova

Mantova

www.lapadana. i t4

38

A22USCITA CARPIA1 USCITA

REGGIO EMILIA

MILANO

BERGAMO

BRESCIA

VERONA

MANTOVA

BOLOGNA

MODENAREGGIOEMILIA

PARMA

PIACENZA

A22 USCITAMANTOVA NORD

A22 USCITAMANTOVA SUD

A22 USCITAREGGIOLO - ROLO

A22 USCITAPEGOGNAGA

A1 USCITAMODENA

A1USCITA PARMA

SAN BENEDETTO POSAN BENEDETTO PO

PEGOGNAGA

SS

413

- Stra

da S

tata

le R

oman

a N

ord

A22USCITAMANTOVASUD

A22USCITAPEGOGNAGA

Via Maestridel Lavoro

Z.I.SAN BENEDETTO PO

39

40

Date post:	12-Aug-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	4 times
Download:	0 times

Trattamento aria compressa - La Padana...EN ISO 3746 potenza sonora; IEC 60034-2-1 motori elettrici...

Documents