Travel with NASA from the biggest to the smallest distance of the universe.

بیائید با هم سفر کنیم از بزرگترین تا کوچکترین

ذره در کیهان

Translator : M.SoroushEmail:soroush_5@yahoo.com

This is a journey which starts and ends in distances difficult for the human mind to capture.

It starts from 10 million light years (1023m.) at space, and ends at 100 atom/meter (10-16m.) on Earth.

Have a nice trip.

National NASA

این سفری شروع وپایان می پذیرد در فاصله های مختلف که در تخیل انسان قابل تصور است

+23 میلیون سال نوری)10شروع می شود ازفاصله ( درفضا 10

)از دید یک ناظر بیرونی به کهکشان راه شیری( و پایان می -16پذیرد در

اتم بر متر(10 )10 در روی زمین

. . . . . سفر خوبی را آغاز می کنیم

10 million light years (1023m) the distance to galaxy Milky-Way

میلیون سال نوری 10فاصله تا کهکشان را

شیری

1 million light years (1022m) The

disc becomes visible.

میلیون سال 1نوری ، قرص راه شیری نمایان شد

100.000 light years (1021m)

You can barely see our galaxy.

صدهزارسال نوری(21+

10)

شما به وضوح می توانید راه شیری را

ببینید

10.000 light years (1020m)

You start to see the stars of our galaxy.

هزارسال نوری 10(20+

10)

شما رویت ستاره هائی از راه شیری را آغاز

می کنید

1.000 light years (1019m) The stars ten times closer.

+19هزارسال نوری)10)به ستاره ها ده برابر

نزدیک ترشدید

100 light years (1018m)

Nothing but stars.

+19صدسال نوری)10)

ستاره ها و دیگر هیچ

10 light years (1017m)

Even more stars.

+17سال نوری)1010)باز هم ستاره ها ی

بیشتر

1 light year (1016m)

With a little attention you can see the sun.

+16یک سال نوری)10)

با کمی دقت شما خورشید را می توانید

ببینید

1 trillion Km (1015m)

The sun even bigger.

(mیک تریلیون کیلومتر

15+10)

خورشیدباز هم بزرکتر میشه

100 billion Km (1014m)

Our solar system starts to show.

(The orbits of the planets have been painted)

+m) 14بیلیون کیلومتر10010)

ستاره های منظومه شمسی رویت شدند

)مدار سیاره ها بصورت رنگی می باشد(

10 billion Km (1013m)

Our solar system.

(m بیلیون کیلومتر10

13+10)

منظوه شمسی

1 billion Km (1012m)

The orbits of Hermes, Venus, Earth, Mars

and Zeus.

(mیک بیلیون کیلومتر

12+10)

مداری از سیاره های عطارد، زهره ، زمین ،

مریخ و مشتری

100 million Km (1011m) The orbits of

Venus, Earth and Mars.

میلیون کیلومتر100m) 11+

10)مداری از زهره ، زمین

ومریخ

10 million Km (1010m)

Part of the orbit of Earth.

(میلیون کیلومتر1010+

10)قسمتی از مدار زمین

1 million Km (109m)

You can see the orbit of Moon.

(یک میلیون کیلومتر9+

10)شما می توانید مدار

ماه را ببینید.

100.000 Km (108m)

Our Earth still small.

+m) 8صد هزارکیلومتر10)

زمین مان هنوز هم کوچک است

10.000 Km(107m)

The northern hemisphere of

Earth.

+m) 7هزارکیلومتر1010)

نیم کره شمالی زمین

1.000 Km (106m)

Florida USA.

+m) 6هزارکیلومتر10)فلوریدا امریکا

100 Km (105m) From the surface of

the sea.

Florida even closer.

+m) 5کیلومتری 10010 )

از سطح دریاهمچنان به فلوریدا نزدیکتر می شویم

10 Km (104m)

You start to distinct places.

+m) 4کیلومتری1010 )

شما مکانها را به وضوح رویت می

کنید .

1 Km (103m)

What you can see when free falling off

a plane.

+m) 3یک کیلومتری10)

آنچه شما می توانید ببینیدوقتی با یک

هواپیما بصورت آزاد سقوط می کنید

100 m (102m)

An ordinary view from an helicopter.

+m) 2متری10010 )

یک نمای عادی از یک هلیکوپتر

10 m (101m)

Seeing off a cliff.

+m) 1متری1010 )

رویت ساحل

1 m (100m)

What you see when you reach out your

arms...

+m) 0یک متری10 )

آنچه شما مشاهده می کنید زمانیکه

میدان دید شما به اندازه طول دستانتان

است ...

10 cm(10-1m)

You can catch the leaves.

-m) 1سانتیمتری1010 )

شما برگها را می توانید لمس کنید .

1 cm(10-2m)

You can see the structure of a leaf.

-m) 2یک سانتیمتری10 )

شما سازه یک برگ را می توانید ببینید.

1 mm (10-3m)

Even closer.

-m) 3یک میلیمتری

10 )بازهم نزدیکتر

100 micron (10-4m) you can see the

cells.

-m) 4 میکرون10010 )

شما سلولها را می توانید ببینید.

10 micron (10-5m)

The cells look clearer.

-m) 5 میکرون1010 )

واضح تر سلول ها را ببینید .

1 micron (10-6m).

The cell itself.

-m) 6یک میکرون10 )

نمای یک سلول

1.000 angstrom (10-

7m)

You can see the chromosomes.

-m) 7 آنگسترون1000

10 )شمامی توانید

را ببینید.کروموزوم ها

100 angstrom (10-

8m)

You can see the DNA chain.

-m) 8 آنگسترون10010 )

شما می توانید زنجیره دی ان ای را ببینید.

1 nanometre (10-9m)

The chromosomes parties.

-m) 9یک نانومتر10 )

کروموزوم هاگروه

1 angstrom (10-10m)

The atom of carbon. Life consists

of it...

-m) 10یک آنگسترون10 )هاله ای از اتم .

حیات تشکیل یافته از...

10 Pico metre (10-

11m)

The electron within the atom.

-m) 11 پیکومتر1010 )الکترون های

محصور اتم)ابر الکترونی(

1 Pico metre (10-12m)The orbit of electrons.

-m) 12یک پیکومتر10 )

قلمروی از الکترونها

100 Fermi (10-13m)

The inner of an atom.

-m) 13فرمی 10010)هسته یک اتم

10 Fermi (10-14m)Closer.

-m) 14فرمی 1010)

نزدیکتر

1 Fermi (10-15m)

The surface of a neutron.

-m) 15یک فرمی 10)

سطحی از یک نوترون

100 atom metre (10-16m) we can see the quark.

End of trip!

-m) 16 اتم متر10010)

را می كواركما توانید ببینید.

پایان سفر!

After this journey ask yourself:

•Can you say whether you are big or small?

بعد از این سیاحت از شما می پرسیم :•

می توانید بگوئید کجای این هستی قرار •دارید ؟ یا بهرحال بزرگید یا کوچک ؟

Think for a minute

برای یک لحظه فکر کنید !

NATIONAL NASA (USA)Translator : M.Soroush

The Endپایان