+ All Categories
Home > Documents > TRAVEL&LEISURE 101 TRAVEL&LEISURE - … · 100 ・TRAVEL&LEISURE 101・ TRAVEL&LEISURE LIE S Hotel...

TRAVEL&LEISURE 101 TRAVEL&LEISURE - … · 100 ・TRAVEL&LEISURE 101・ TRAVEL&LEISURE LIE S Hotel...

Date post: 18-Aug-2018
Category:
Upload: trinhkien
View: 227 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
6
101 TRAVEL&LEISURE 100TRAVEL&LEISURE LIFE | Hotel Experience Report S Wild African, Classroom of Nature A s a member hotel of Preferred Family program in Preferred Hotels & Resorts in Africa, Keekorok Lodge, located in Masai Mara National, and Lake Naivasha Country Club, located in Lake Naivsha, are no doubt good places to have children get close to nature and explore the magical animal world. Keekorok Lodge is the best nature classroom for children for its numerous and various wild animals. However, for children fond of birds, the birds’ paradise Lake Naivasha Country Club, located in Great Rift Valley, is the best choice. More than 400 kinds of birds and rich local flowers can let children experience birds’ twitter and fragrance of flowers in nature after walking out of buildings. Keekorok Lodge Located in Masai Mara National Reserve, Keekorok Lodge witnesses the spectacular view of wild animal migration over 700 miles. Keekorok Lodge is a real luxury hotel in woods, for staying there is like placing yourself among wild animals and like only a door between you and natural creature. Since opening in 1962, this boutique hotel, located in Kenya Reserve, is favored by numerous guests for its unique natural environment, incomparable location and impeccable service. Lake Naivasha Country Club Completed in the 1930s, Lake Naivasha Country Club is a luxury hotel in Kenya with rich local historical and cultural characteristics. From a transfer station providing service for Royal Ailines, it is developped to a haven for leisure and hospitality. Located in Lake Naivasha in Great Rift Valley, Lake Naivasha Country Club covers an area of 55 acres, where guests can see the spectacular view of the rift and enjoy the natural ecological landscape of Lake Naivasha. With rich freshwater resources, Lake Naivasha is also the paradise for fishing and hunting lovers. The local architecture style, rich dining options and luxury spa facilities of the hotel give visitors adequate rest and luxury enjoyment. Numerous lakes in Kenya attract numerous tourists to Kenya. However, there is only one freshwater lake in Kenya -- Lake Naivasha. Gayana Eco Resort Gayana Eco Resort lies quietly in the dense woods of Sabah, Malaysian Borneo. The Resort has 52 independent tropical villas built in the water, where you can enjoy the mixed scenery of sky and water of Mount Kinabalu. Gayana Eco Resort is not only a resort. More importantly, it is a research and education base for marine life protection and rebirth, which perfectly combines ecological environmental protection and the leisure. Marine Ecology Research Center, located in the resort, has engaged in breeding endangered giant clams and the scientific research project of environmental protection for repairing natural coral reef for many years. At the same time, it also lets more adults, teenagers and children in world to the resort involve in marine ecosystem protection through education and interaction in the resort and the research centre. The research center lives 7 of 8 giant clams in the world, where giant clams are no longer in danger of extinction. Through giant clams restoration project in the research center, the giant clams are given the ability to “rebirth”. If lucky, children in the research center can see the process of giant clams laying eggs, and also the pregnant hippocampus resting in the conception box. Children can interact with starfishes through “tangible” water tank, and let the deep-sea creatures feel the care from young children. The sea lovers can participate in our coral repair and replant plan, which is a maritime project and participants have the opportunity to plant corals on the field of coral reefs personally. Upgraded Family Plan in Marriott's Mai Khao Beach Picturesque Marriott's Mai Khao Beach in Phuket of Anantara Vacation Club launches the upgraded family plan, which includes all-round experience, such as cooking classes, children Thai boxing, rock climbing and watching film in the water and so on. This is good news for family tourists. These activities, organized by children club in hotel Jakka, bring joy and laughter for children and adults with childlike innocence in a safe and healthy environment. Experience European 欢乐而又让孩子们期待的暑假到了,是时候让他们走出都市的高楼大厦,回归到 自然的鸟语花香中,玩水、亲近自然山水。这次我们精选全球范围内的个性酒店, 只为让孩子们能够有一个欢快的下榻地。 环球欢乐下榻 暑期 Joyful summer vacation is coming, which is expected by children. It's time to let them walk out of the city tall buildings and return to nature, where there are birds and flowers, and where they can play water and get close to nature. This time we select global character hotels, so children can have a happy stay. Universal Pleasant Hotels in Summer 编辑 逸扬 各酒店品牌提供
Transcript
Page 1: TRAVEL&LEISURE 101 TRAVEL&LEISURE - … · 100 ・TRAVEL&LEISURE 101・ TRAVEL&LEISURE LIE S Hotel Experience Report Wild African, Classroom of NatureA. s a member hotel …

101・TRAVEL&LEISURE100・TRAVEL&LEISURE

LIFE | Hotel Experience ReportS

W i l d A f r i c a n , Classroom of Nature

As a member hotel of Preferred

Family program in Preferred

Hotels & Resorts in Africa,

Keekorok Lodge, located in

Masai Mara National, and Lake Naivasha

Country Club, located in Lake Naivsha,

are no doubt good places to have children

get close to nature and explore the magical

animal world. Keekorok Lodge is the

best nature classroom for children for

its numerous and various wild animals.

However, for children fond of birds, the

birds’ paradise Lake Naivasha Country

Club, located in Great Rift Valley, is the

best choice. More than 400 kinds of birds

and rich local flowers can let children

experience birds’ twitter and fragrance

of flowers in nature after walking out of

buildings.

Keekorok Lodge Located in Masai Mara National Reserve,

Keekorok Lodge witnesses the spectacular

view of wild animal migration over 700

miles. Keekorok Lodge is a real luxury

hotel in woods, for staying there is like

placing yourself among wild animals and

like only a door between you and natural

creature. Since opening in 1962, this

boutique hotel, located in Kenya Reserve,

is favored by numerous guests for its

unique natural environment, incomparable

location and impeccable service.

Lake Naivasha Country Club Completed in the 1930s, Lake Naivasha

Country Club is a luxury hotel in Kenya

with rich local historical and cultural

characteristics. From a transfer station

providing service for Royal Ailines, it is

developped to a haven for leisure and

hospitality. Located in Lake Naivasha in

Great Rift Valley, Lake Naivasha Country

Club covers an area of 55 acres, where

guests can see the spectacular view of

the rift and enjoy the natural ecological

landscape of Lake Naivasha. With rich

freshwater resources, Lake Naivasha is also

the paradise for fishing and hunting lovers.

The local architecture style, rich dining

options and luxury spa facilities of the

hotel give visitors adequate rest and

luxury enjoyment. Numerous lakes in

Kenya attract numerous tourists to Kenya.

However, there is only one freshwater lake

in Kenya -- Lake Naivasha.

Gayana Eco Resort Gayana Eco Resort lies quietly in the

dense woods of Sabah, Malaysian Borneo.

The Resort has 52 independent tropical

villas built in the water, where you can

enjoy the mixed scenery of sky and water

of Mount Kinabalu. Gayana Eco Resort is

not only a resort. More importantly, it is

a research and education base for marine

life protection and rebirth, which perfectly

combines ecological environmental

protection and the leisure. Marine Ecology

Research Center, located in the resort,

has engaged in breeding endangered

giant clams and the scientific research

project of environmental protection for

repairing natural coral reef for many

years. At the same time, it also lets more

adults, teenagers and children in world

to the resort involve in marine ecosystem

protection through education and

interaction in the resort and the research

centre.

The research center lives 7 of 8 giant clams

in the world, where giant clams are no

longer in danger of extinction. Through

giant clams restoration project in the

research center, the giant clams are given

the ability to “rebirth”. If lucky, children

in the research center can see the process

of giant clams laying eggs, and also the

pregnant hippocampus resting in the

conception box. Children can interact with

starfishes through “tangible” water tank,

and let the deep-sea creatures feel the care

from young children. The sea lovers can

participate in our coral repair and replant

plan, which is a maritime project and

participants have the opportunity to plant

corals on the field of coral reefs personally.

Upgraded Family Plan in Marriott's Mai Khao BeachPicturesque Marriott's Mai Khao Beach

in Phuket of Anantara Vacation Club

launches the upgraded family plan, which

includes all-round experience, such as

cooking classes, children Thai boxing,

rock climbing and watching film in the

water and so on. This is good news for

family tourists. These activities, organized

by children club in hotel Jakka, bring joy

and laughter for children and adults with

childlike innocence in a safe and healthy

environment.Experience European

欢乐而又让孩子们期待的暑假到了,是时候让他们走出都市的高楼大厦,回归到自然的鸟语花香中,玩水、亲近自然山水。这次我们精选全球范围内的个性酒店,只为让孩子们能够有一个欢快的下榻地。

环球欢乐下榻暑期

Joyful summer vacation is coming, which is expected by children. It's time to let them walk out of the city tall buildings and return to nature, where there are birds and flowers, and where they can play water and get close to nature. This time we select global character hotels, so children can have a happy stay.

Universal Pleasant Hotels in Summer

编辑 逸扬 图 各酒店品牌提供

Page 2: TRAVEL&LEISURE 101 TRAVEL&LEISURE - … · 100 ・TRAVEL&LEISURE 101・ TRAVEL&LEISURE LIE S Hotel Experience Report Wild African, Classroom of NatureA. s a member hotel …

103・TRAVEL&LEISURE102・TRAVEL&LEISURE

LIFE | HotelS

野性非洲 自然大课堂作为璞富腾酒店及度假村家庭计划在非洲的酒店成

员,位于马赛马拉国家自然保护区的 Keekorok Lodge 以及位于纳瓦沙湖的 Lake Naivasha Country Club 无

疑是让孩子们亲近大自然,探索神奇动物世界的好去处。

Keekorok Lodge 位于国家自然保护区内,数量庞大以

及品种繁多的野生动物,是孩子最好的自然课堂。而对

于喜欢鸟类的孩子们来说 , 位于东非大裂谷、纳瓦沙湖

畔鸟类天堂的 Lake Naivasha Country Club 是最佳

选择,400 多种鸟类以及当地丰富的花卉种植,可以让

孩子们走出城市的高楼大厦,真正体验到大自然的鸟语

花香。

Keekorok Lodge

住在马赛马拉国家自然保护区内,亲眼目睹超过 700英里野生动物迁徙的壮观情景。Keekorok Lodge酒店是

一个真正的丛林中的奢华酒店,住在酒店就如同置身在了

野生动物之间,仿佛与大自然的生灵们仅有一门之隔。自

1961年建成至今,这家位于肯尼亚保护区内的精品酒店,

以其独特的自然环境、无可比拟的地理位置和无可挑剔的

服务受到了无数客人的青睐。

马赛马拉国家自然保护区位于肯尼亚西南部与坦桑

尼亚交界地区,与坦桑尼亚塞伦盖蒂动物保护区相连。马

赛马拉位于肯尼亚的西南角,与坦桑尼亚的塞伦盖蒂野

生动物园毗邻,形成世界上最著名的野生动物保护区。

“MARA”在马赛语中意思是“斑纹”的意思。该保护区

始建于 1961年,面积达 1800平方公里。

保护区内动物繁多,数量庞大,约有 95 种哺乳动物

和 450 种鸟类,是地球上大型野生哺乳动物最集中的栖

息地,是非洲野生动物观光的第一目的地,也是世界上最

好的禁猎区之一,著名电视节目《动物世界》中的许多镜

头拍摄于此。每年 7 月底到 10 月底这里都上演着世界上

最壮观的野生动物大迁徙。保护区有 1800 多平方公里,

是地球上大型野生哺乳动物最集中的栖息地,是非洲野生

动物观光的第一目的地。这个保护区从 1961 年建立以来

就成为世界上禁猎区之一,每年从 7 月底到 10 月底会发

生世界上最壮观的野生动物大迁徙,其中有140万头角马,

50 万头瞪羚,20 万只斑马,还有其他许多东非草食及叶

食动物。最常见的动物有大象、野牛、羚羊、斑马、狮子、

猎豹、豺狗、角马、河马、鳄鱼等。

每年,马赛马拉和塞伦盖蒂之间都会上演举世闻名

的动物大迁徙奇观。7 月到 10 月,100 多万头(只)角

马和斑马会从塞伦盖蒂成群结队向北长途跋涉来到青草遍

地的马赛马拉觅食。12 月到第二年 5 月,它们又会离开

马赛马拉向南折返,再次展开一次历尽艰辛的迁徙旅程,

到雨季的塞伦盖蒂寻找水源和食物。

Humanity and Nature with Children10 kilometers from the famous resort St

Moritz lies a village with beautiful natural

environment, and a distinctive five-star

hotel Waldhaus whose growth is witnessed

by five generation Waldhaus people.

Waldhaus, whose appearance looks like a

fairy tale castle, is located on the range of

Sils Maria. It is surrounded by beautiful

environment, and guests can appreciate

the sparkling water of the lake and the

magnificent mountain scenery. Sports

loves can enjoy the fun of walking and

cross-country skiing within short distance.

Waldhaus is far beyond people's first

impression. For a century, Waldhaus has

undergone many changes, but its spirit

and history are passed on from generation

to generation. We can say that a century’s

precipitation make the Waldhaus today.

Waldhaus is nominated “historic hotel

of the year” by ICOMOS (International

Council on Monuments and Sites) in

2005. A lot of celebrities witness the

glorious history of Waldhaus and stay in

Waldhaus, such as Thomas Bernhard,

David Bowie, Albert Einstein, Oliver

Heaviside, Friedrich Durrenmatt, Thomas

Mann, Gerhard Richter, and Richard

Strauss.

Family Island Travelling with COMOHave a happy summer following the

pace of COMO and entering the island

destinations to explore the original

ecology. The first stop is Phuket Island in

Thailand. Come with COMO to Andaman

Sea, and enjoy sunny summer days

together with your family. If you book

Phuket Point Yamuby COMO “family

adventure " package, you can enjoy half-

price ticket for the second room-- parents

and children can fully enjoy the family

reunion time and the private space to

relax separately. In addition, Point Yamu

also prepares for activities such as Phuket

Gibbon Rehabilitation Centre sightseeing,

near island exploration Yamub peninsula

cycling, for family tourists. Children can

also go to children’s club to participate in

rich and colorful activities, including sports

items such as children aerobics, children

yoga, creative games such as coconut

bowling, batik paintings and so on, and

Thai style activities such as Thai dance

classes, Thai courses, Thai snacks cooking

course and so on. Parents can choose

to spend good time with their children

together. They can also put children to

kids club trustingly, so they can enjoy

quiet moment of the trip. In addition

to the hotel near Gibbon Rehabilitation

Centre, parents can also take their children

to the famous Tree Top Adventure Park in

Phuket and have a natural adventure.

Night at Orlando Disney WorldDisney fans have one more luxurious place

to stay! Four Seasons Resort Orlando

Disney World opened in August, 2014

and is next to a clear lake in the woods,

which is the best perfect combination of

the position, iconic service in four seasons,

special top facilities and unique hotel

layout. And all these are in Disneyland,

and are just a few minutes to the four

major theme parks--Magic Kingdom Park,

Epcot, Disney's Animal Kingdom Theme

Park and Disney's Hollywood Studios,

Orlando's shopping district and other

attractions.

If you stay in the resort, you can take

Four Seasons Resort’s free shuttle bus

or private luxury cars to all attractions

within Disney World with a few minutes.

Disney experience planning center located

in the hotel lobby floor is the best start

of the whole wonderful journey is the

destination. Four Seasons Resort has

the largest guest room area in Orlando.

Every room is equipped with spacious and

decorated terrace, where guests can enjoy

abundant sunshine in Florida and see

green scenery composed of gardens, lakes

and golf courses. In the terrace of many

guest rooms, tourists can see the evening

fireworks performance in Magic Kingdom

Park. In the background of brilliant and

colorful night, it is the perfect time to hold

a family dinner or romantic dinner.

Courtesy for Families in St. Regis HotelSt. Regis Hotel over the world has a

unique family treatment and provides

extraordinary experience beyond your

expectations. It also provides more choices

for parent-child trip families. Like the

iconic Regis butler service, Regis family

decorum is also a characteristic that

shows personalized service of Regis, which

aims to provide a series of personalized

customization service and wonderful

experience activities for family tourists.

Wild African, Classroom of Nature

Keekorok Lodge 是一个真正意义的丛林奢华酒店,与野生动物仅一门之隔,对孩子来说很方便。就连就餐地亦是很方便地观赏野生动物,更有马赛武士站岗

Page 3: TRAVEL&LEISURE 101 TRAVEL&LEISURE - … · 100 ・TRAVEL&LEISURE 101・ TRAVEL&LEISURE LIE S Hotel Experience Report Wild African, Classroom of NatureA. s a member hotel …

105・TRAVEL&LEISURE104・TRAVEL&LEISURE

LIFE | HotelS

Lake Naivasha Country Club

建成于 20 世纪 30 年代,Lake Naivasha Country

Club 是一家拥有肯尼亚当地丰富历史文化特色的豪华酒

店。从一个仅为皇家航空公司提供服务的中转站,到现在

转变为休闲和热情好客的避风港。坐落于东非大裂谷地带,

纳瓦沙湖畔,占地 55 英亩,在这里客人可以轻松地将非

洲裂谷雄壮风景、纳瓦沙湖畔的自然生态风光尽览眼底。

而拥有丰富淡水湖泊资源的纳瓦沙湖也是垂钓以及游猎爱

好者们的天堂。

酒店内具有当地特色的建筑、丰富的餐饮选择以及

奢华水疗设施,都让入住的游客得到最充分的休憩和奢华

的享受。肯尼亚境内有众多的湖泊,吸引着众多来肯尼亚

旅游的人。然而肯尼亚的淡水湖泊只有一个——纳瓦沙湖。

纳瓦沙湖坐落在肯尼亚首都内罗毕的西北部,在纳瓦沙小

镇的外面,在内罗毕西北方向约 90 千米处。湖的名字来

源于当地的马赛语“Nai’posha”,意思是“粗水”,

因为这里可能会出现突如其来的风暴。和肯尼亚其他湖泊

一样,纳瓦沙湖也位于东非大裂谷地带。 纳瓦沙湖周边

的花卉种植是这里主要的农业,大片艳丽的鲜花环绕着湖

水,形成美丽的景观,对肯尼亚旅游业也做出了不少贡献。

纳瓦沙湖是众多野生动物的家园,包括 400 种不同的鸟

类和庞大的哺乳动物。湖水中鱼类的数量随着时间通常有

很大的变化,主要受到气候、渔业和外来入侵者的影响。

鱼类最近的转变是在 2001 年引进了鲤鱼,在 2010 年,

鲤鱼已经占据了湖中捕捞的 90% 以上。纳瓦沙湖附近有

两个小湖泊,Oloiden 湖和 Sonachi 湖,火山湖游猎区

也位于纳瓦沙湖的附近,是众多来非洲旅游的游客的目的

地。

纳瓦沙湖中鱼类资源十分丰富,垂钓是纳瓦沙湖非

常有趣的一个活动,游客可以在湖边平地上搭建帐篷,

花一整天的时间静静享受垂钓带来的乐趣。 纳瓦沙湖附

近就是著名的地狱之门国家公园,自然景观独具特色,

并且有非常丰富的野生动物储量,吸引了众多前往肯尼

亚旅游的游客。在地狱之门国家公园进行一场酣畅淋漓

的游猎之后,不妨来到纳瓦沙湖舒适地静静感受这里美

丽的景色。 Gayana Eco Resort

Gayana Eco Resort 静卧在罗洲珊瑚礁岛屿上茂密

的丛林之中。度假村拥有 52 间独立的建于水上的热带风

情别墅。在这里随时可以捕捉到京那巴鲁天水合一的景色。

Gayana Eco Resort 不仅仅是一个度假村,更重要的是

这里是一个有关海洋生物保护和重生的重要科研教育基

地,将生态环保和休闲度假完美结合的地方。位于度假村

的海洋生态研究中心多年来一直从事于繁殖濒危巨蛤以及

修复天然珊瑚礁的环保科研项目,与此同时也通过对前来

度假村和科研中心的客人们的教育、互动,让全世界更多

的成年人、青少年以及儿童参与到海洋生态保护活动当中。

研究中心里生活了全球仅存的 8只巨蛤中的 7只,在

这里巨蛤们不再面临濒临灭绝的危险,通过研究中心的巨蛤

再储存项目,已经赋予了巨蛤重生的能力。如果运气好的话,

来到科研中心的孩子们可以看到巨蛤大量产卵的过程,也可

以看到怀孕的海马妈妈在受孕箱中休憩的情景。孩子们还可

以通过我们“可触摸”的水箱和海星们做互动,让深海中的

生物感受到来自他们稚嫩的关心。真正的海洋爱好者,可以

参与到我们的珊瑚修复重植计划,这是一项海上计划,参与

者们有机会亲手将珊瑚重新种植到珊瑚礁之上。

Gayana Eco Resort 是最生态的度假村,同时也是

最具有环保和探索意义的度假村。对于喜爱海洋世界的孩

子们来说,这里是父母送给他们最好的礼物,也是他们探

索神秘海底世界之旅的开始。

本页图顺时针:作为环保酒店,这里有巨蛤养殖基地,通过努力避免了此物种的灭绝;Gayana 的美食亦是以海鲜为主;下榻在这个安静的生态酒店,无疑培养了孩子爱护环境与生物的好习惯。

Lake Naivasha 既是一个观赏自然生态风光的下榻地,亦有着丰富的历史文化特色。

Page 4: TRAVEL&LEISURE 101 TRAVEL&LEISURE - … · 100 ・TRAVEL&LEISURE 101・ TRAVEL&LEISURE LIE S Hotel Experience Report Wild African, Classroom of NatureA. s a member hotel …

107・TRAVEL&LEISURE106・TRAVEL&LEISURE

LIFE | Hotel Experience ReportS

迈考酒店的升级版家庭计划风景如画的安纳塔拉度假会普吉岛迈考酒店推出升

级版家庭计划,这一计划囊括全方位体验,包括烹饪课、

儿童泰拳课、攀岩和水中观影等。这对于家庭客人来说是

个福音。这些活动都由酒店的 Jakka 儿童俱乐部构思和

组织,将在安全又健康的环境里,为孩子们以及仍然保留

孩童般纯真的大人们带去愉快和欢笑。

烤披萨课:喜爱美食的孩子们可以在厨房里发挥创

意,培养对制作美食的兴趣。酒店的一位知名大厨将教授

如何制作美味披萨。每位儿童的费用为净价 350 泰铢,

将提供一张含照片的小厨师证书。课程从上午11:00开始,

中午 12:30结束。

儿童泰拳课:魅力非凡的泰拳教练将把这一健身体

育项目变成充满趣味的活动,让孩子们兴趣盎然、活力迸

发。这种运动有益于培养健康的生活方式,有助于提高身

体协调性、力量、灵活性和忍耐力,同时还能帮助孩子们

增强自信。课程每天下午 4点至 5点举行。

攀岩:在 5 米高的攀岩专用墙壁上,攀岩专家将挑

战孩子们的力量与灵活性,活动非常安全。一旦攀爬到顶

部,孩子们一定会信心大增。活动每天下午 4 点至 5 点

举行。

水上观影:喜爱电影的家庭宾客们一定会喜欢经典

的水上观影体验。酒店泳池边的超大屏幕上,每周两次免

费播放电影,而且现场还提供美味的食品和茶点。电影于

每周二、周四晚上 6:30-8:30播放。

酒店的 Jakka儿童俱乐部还提供其他的独特体验,包

括网球课、小王子与小公主美甲修趾服务、母女 /父子水疗

套餐、单车骑游、尊巴舞、乒乓球、瑜伽、插花、折纸等等。

编辑点评:安纳塔拉度假会普吉岛迈考酒店是安纳

塔拉度假会的特色度假酒店,位于普吉岛西南部,呈现原

汁原味的普吉岛风情。酒店位置极其理想,距离普吉岛国

际机场仅 15 分钟路程,短途驱车即可前往岛屿南部繁华

而优美的海滩,距离阳光明媚又十分宁静的迈考海滩也不

过数分钟路程——迈考海滩也是普吉岛最长的海滩。斯里

纳斯国家海洋公园就在酒店旁边,度假会会员和酒店宾客

可以轻松前往,游览海蚀洞、红树林、珊瑚礁、大小岛屿

等瑰丽的自然景色。

在离著名旅游胜地圣莫里茨(St. Moritz)10 公里

的地方,坐落着一个自然环境优美的村庄和一家极具特色

的五星级酒店——沃德山庄,已有五代沃德山庄人见证了

这家家族经营式酒店的成长。沃德山庄酒店坐落在 Sils-

Maria 山脉上,其外形酷似童话城堡,周边环境优美,住

客可以随时欣赏波光粼粼的湖水和壮丽的高山美景。喜欢

运动的客人无需远行,就可享受徒步、越野滑雪的乐趣。

沃德山庄远不止人们对它的第一印象那么简单。一

个世纪以来,沃德山庄虽经历变换,但其精神和历史却一

直传承至今。可以说,100年的沉淀成就了今日的沃德山

庄。沃德山庄在 2005 年被瑞士 ICOMOS 国际古迹遗址

保护协会提名为“年度历史性酒店”。许多名人见证了沃

德山庄的辉煌历史。像托马斯·伯恩哈德、大卫·鲍伊、爱

因斯坦、黑塞、弗里德里希· 迪伦马特、托马斯· 曼、格哈德·里

希特、理查·施特劳斯等人都曾经入住过沃德山庄酒店。

来一场家庭音乐会

优雅、古典和含蓄:1908 年以来,帝国房间一直

保留着原貌。房间里有一台出自名家之手的经典 Welte-

Mignon 钢琴,已有100 年悠久的历史。整个夏季和秋季,

这里每 3-4 周就会举办一场小型钢琴演奏会。冬天时,出

于保护钢琴的目的,演奏会短期停演。

古典童趣相得益彰

沃德山庄虽庄严古典,却不乏童真童趣。家长带领

孩子来到沃德山庄,小朋友都会收到惊喜。如此细致体贴

的服务或许就是沃德山庄一个世纪以来都如此受欢迎的原

因。

动画中心

每天早上 9-12 点,下午 2-6 点,希望享受私人时

间的父母都可以将孩子(3-12 岁)交给经验丰富的员工

Anita Bryner 和其团队照看。托管服务免费(午饭时间亦

可,需提前询问)。夏天时孩子们可以和其他小朋友一起

在操场上玩耍。Anita 还会组织短途旅行,带小朋友参加

活动,为他们准备营养晚餐等。孩子在这里可以获得最周

到的服务。

Upgraded Family Plan in Marriott’s Mai Khao Beach Experience European Humanity and Nature with

Children

和孩子们一起体验欧洲人文自然

沃德山庄属于璞富腾酒店及度假村“LIFESTYLE”系列,为宾客提供惬意舒适的下榻体验并打造难忘时刻。该系列酒店类型丰富多元、以体现当地文化风情、智能先进设备以及热情的服务为特色,为宾客提供充满文化格调的殷勤服务和地道的美食体验。

Tips

Page 5: TRAVEL&LEISURE 101 TRAVEL&LEISURE - … · 100 ・TRAVEL&LEISURE 101・ TRAVEL&LEISURE LIE S Hotel Experience Report Wild African, Classroom of NatureA. s a member hotel …

108・TRAVEL&LEISURE

LIFE | Hotel Experience ReportS

暑假跟着 COMO 的步伐,走进海岛目的地,探

险、有机原生态,玩得不亦乐乎。第一站走进泰国普吉

岛,和COMO 一同深入蔚蓝开阔的安达曼海,与全家人

共同畅享明媚的夏日时光。预订普吉岛 Point Yamu by

COMO“家庭探险”套餐,即享第二间房半价优惠——

父母与孩子们既可在同一间房中充分体验家庭的欢聚时

刻,又可享有独立放松休息的私人空间。除此之外,

Point Yamu 还为全家出游的宾客准备了长臂猿保护中心

观光、附近小岛探险及雅慕半岛骑行等多项户外活动选择。

孩子们还可前往度假村的儿童俱乐部,参与更多丰富多彩

的活动。普吉岛 Point Yamu by COMO 的儿童俱乐部每

天都为前来度假的孩子们安排了丰富多彩的活动,包括运

动项目如儿童有氧运动、儿童瑜伽等,创意游戏,如椰子

保龄球、蜡染绘画等,还有泰式风情活动,如泰式舞蹈课、

泰语课程及泰式点心烹饪课程等等。父母可选择与孩子们

共度美好时光,也可放心将他们交予儿童俱乐部,独享旅

途中的静谧一刻。除了酒店附近的长臂猿保护中心,父母

也可带着孩子们到普吉岛著名的树顶探险公园(Tree Top

Adventure Park)来一场自然大冒险。

有机游马代,COMO 马尔代夫新店 Maalifushi by

COMO 坐落在 Thaa 环礁以南的一座面积约为八公顷的

私人海岛上,是 Thaa 环礁的首家奢华海岛度假村,为

全家人提供独特而私密的海岛度假体验。除了备受欢迎

的浮潜、日落巡航、海豚观赏、出海垂钓等活动以外,

Maalifushi也推出了专为家庭游客而设计的“全家探险”

套餐。

珊瑚架资助计划:Cocoa Island 自 2013 年起启动

“珊瑚架资助计划”,旨在保护马尔代夫海域内壮观绮丽

的珊瑚生态系统。家长与孩子们可亲身参与到此项资助计

划中,帮助保护度假村附近海域下的珊瑚群,并支持马尔

代夫珊瑚生态系统的发展。资助珊瑚架的宾客,每六个月

会收到重生珊瑚的照片,让他们能随时了解生长情况。等

到他们再次来到 Cocoa Island,便可以由向导带领潜到

海里近距离观察他们赞助的这些珊瑚架。

观赏海豚:在 Cocoa Island 与 Maalifushi 附近海

域栖息着种类和数量众多的海豚,出海看到它们的几率高

达 90% 以上。在船上清脆的口哨声中,深居大洋的海豚

们如小精灵般纷纷冒出水面,随着游艇的航线向大海中心

前行,时而欢叫,时而跳跃至半空中。对于全家,尤其是

孩子们绝对是一次永生难忘的大自然体验。

私人野餐:COMO 旗下两家马尔代夫店都可提供专

人跟随的私人野餐服务,如果你们全家想来一次鲁滨逊式

的荒岛探险,建议前往 Maalifushi by COMO,度假村

可安排快船将全家人送至附近的无人岛,这里亦是酒店的

私有物业,令你身临与世隔绝的天堂美景。在海滩上休息

过后,可以在无人岛周围未经破坏的天然珊瑚礁中浮潜。

你无需担心不能随同潜水的孩子们,这时私人管家会在岸

上悉心地陪护他们。

Family Island Travelling with COMO

跟 COMO 一起全家总动员游海岛

Page 6: TRAVEL&LEISURE 101 TRAVEL&LEISURE - … · 100 ・TRAVEL&LEISURE 101・ TRAVEL&LEISURE LIE S Hotel Experience Report Wild African, Classroom of NatureA. s a member hotel …

111・TRAVEL&LEISURE

LIFE | HotelS

宿在奥兰多迪士尼乐园畔迪士尼迷们又多了一个奢华下榻地了,八月全新开

业的奥兰多迪士尼乐园四季度假酒店紧邻佛罗里达树林中

一汪明净的湖泊,绝佳的位置与四季标志性的服务、特有

的顶级设施、独一无二的酒店布置完美结合。而这一切就

位于迪士尼乐园之内,距乐园内四大主题公园魔幻王国

(Magic Kingdom Park)、未来世界 (Epcot)、迪士尼动

物王国 (Disney’s Animal Kingdom Theme Park)、迪

士尼电影梦工厂(Disney’s Hollywood Studios)以及

奥兰多的购物街区及其他景点都只需几分钟路程。

入住者可乘坐四季酒店的免费大巴或者私人豪华轿

车,只需几分钟便可到达乐园内的所有景点。设于酒店大

堂层的迪士尼体验规划中心是整个目的地美妙旅程的最佳

开端。四季酒店的客房面积居奥兰多之最,每间客房均配

有宽敞、装饰华美的露台,宾客可尽情享受佛罗里达的

充沛阳光,饱览由花园、湖泊与高尔夫球场构成的 11 公

顷绿色景观。从许多客房的露台上可将魔幻王国(Magic

Kingdom Park)的晚间焰火表演盛况一览无遗。在绚烂

多姿的夜幕背景下,更是举行私人露台上的家庭聚餐或是

浪漫晚宴的绝佳时机。

占地两公顷的探索者之岛水上世界(Explorer

Island)是酒店独一无二的娱乐胜地。705 平方米

的巨大家庭游泳池、沙滩排球、星空下的露天电影、

PB+G 餐厅令人垂涎的烧烤、泳池酒吧等休闲之选令

所有宾客都能在这里度过愉快的时光。在水上世界,

一条缓缓流淌的漂流水道悠然环绕着一座看似是遗迹

古建筑的儿童世界、精心设计的喷泉嬉戏区域、攀岩墙、

水滑梯以及电子游戏中心。由四季酒店员工全权照料

的“四季童乐”项目,为 4 至 12 岁的小宾客免费带来

妙趣横生的专属营地体验,也是整个佛罗里达首屈一

指的儿童体验项目。

瑞吉家庭礼遇 遍布全球的瑞吉酒店,有着独到的家庭礼遇,提供

了超越期望的非凡体验,亦为亲子游家庭提供了更多的选

择。和标志性的瑞吉管家服务一样,瑞吉家庭礼遇是体现

瑞吉品牌个性化服务的一大品牌特色,旨在为家庭旅行者

提供一系列个性化定制服务和精彩纷呈的体验活动。

全球瑞吉的悉心服务包括:每个家庭都将惊喜地发

现,不同酒店或度假酒店为展现其各自的特色,制定了别

具一格的迎宾礼品与服务, 包括美食、迷人纪念品、儿

童浴袍及拖鞋,还有为小孩子特设的梯凳。精致放松、适

合所有年龄客人的用餐氛围。每家瑞吉酒店均设有可提供

儿童菜单的餐厅,同时将非常乐意满足您的特殊要求。每

天 24 小时均可在客房内提供私密用餐,并提供适合所有

年龄客人的菜单。

儿童俱乐部:许多瑞吉度假酒店均设有能够提供令人

兴奋丰富活动日程安排、配备专业工作人员的儿童俱乐部。

除监护活动外,我们还鼓励家庭住客一同去探索和享受这

些空间。

SPG®俱乐部儿童通行证:瑞吉酒店目的地均会提供

SPG®俱乐部儿童通行证,因此 SPG® 俱乐部会员的 12 岁及以下儿童可获得一人份儿童菜单、自助餐和饮料(全

部包含在每日房价中)。 客人可在住宿期间向接待处申

请 SPG®俱乐部儿童通行证。

必备品及规定:瑞吉酒店均可提供各种家庭必备品,

如婴儿推车、婴儿湿巾、尿布、婴儿床和折叠床。每家

瑞吉酒店及度假村的礼宾团队均与当地的合格机构紧密合

作,为客人提供专业便利的客房内儿童看护服务。

而在中国 ,瑞吉品牌深入了解中国精英家庭的旅行

特点,针对中国市场推出了瑞吉家庭礼遇“儿童移动图书

车”。瑞吉酒店与中国首位迪士尼签约作家杨鹏先生合作,

首度推出为中国家庭量身定制的瑞吉家庭礼遇“儿童移动

图书车”服务,共同推荐 30 本中英文优秀儿童读物,这

是瑞吉品牌针对中国市场所推出的全新专属服务。

Night at Orlando Disney World

Courtesy for Families in St. Regis Hotel


Recommended