9
7
7
7
7
7
7
9
7
7
9
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
"
-
-
"
-
-
"
! %
"
-
:
-
%
,
-
-
- -
8
-
)
-
:
-
:
"
"
(
-
,
)
-
#
" "
!
-
6
-
:
#
Hei Ling Chau Typhoon Shelter
Cheung Chau Typhoon Shelter長洲避風塘
喜靈洲避風塘
渡輪碼頭
Ferry Pier
嶼南道
渡輪碼頭
SOUTH LA NTA U ROAD
渡輪碼頭
芝麻灣
道CHI
MA WAN ROAD
Ferry Pier渡輪碼頭
Ferry Pier
Ferry Pier
200
100
40
100
200
40
100
100
100
20
100
200
200
100
100
100
100
20
200
100
100
188
116
301
164
44
81
122
96
229
52
185
203
155
231
60
77
303
111
95
86
86
榕樹灣
SHAP LONG IRRIGATIONRESERVOIR
CHI MA WAN
北長洲海峽
ADAMASTA CHANNEL
PAK TSOWAN
西灣SAI WAN
TAI KWAI WAN
TUNG WAN
東灣仔
下尾灣HA MEI WAN
MONG TUNG WAN
TAI LONG WAN
十塱灌溉水塘
鯆魚灣
NAM TAM WAN
觀音灣
貝澳灣
YI LONG WAN
大浪灣
CHEUNG CHAU WAN
大貴灣
南氹灣
( KWUN YAM WAN )
望東灣
二浪灣
PO YUE WAN
白鰽灣
長洲灣
( TUNG WAN TSAI )
WEST
LAM
MA C
HANN
EL
YUNG SHUE WAN
芝麻灣
AFTERNOON BEACH
PUI O WAN
東灣
CORAL BEACH 西博寮海峽
Mei Pai
Ha m Tin San Tsu en
Ha m Tin Kau Tsu en
Mong Tung Wa n
Sh ap Lo ngKa u Tsuen
老人山
橫塘
Ch eun g Sh a Wan
Ha Ken g
Round TableThird Village圓桌第三村
碧濤軒
Ng a N ing C our t
大石口
Ta i Kwa i Wa nSa n Tsuen
大菜園區
TAI TSOI YUEN KUI
Pak Kok Tsui
下尾咀
大灣肚
Ta i WanSa n Tsuen大灣新村
Pa k KokTsui
鹹田新村
Yi Long Pai
Se a Ra nch
芝麻灣半島
長沙灣
Ha So Pai
污水處理廠
安榮中心
NAM TAM
煤倉
Wang Long
榕樹塱舊村
石梨嘉南
龍仔村
Ta i WanKa u Tsuen
大坪
PAK KOK
Lo UkTsue n
Pu i OSa n Wai Tsu en
Pu i OLo Wai Tsuen
Pu i O Lo Wa i Tsue nPu i O Au
鹹田舊村
水排
Sh ap Lo ngCh ung H au
Lun g Mei
Chi Ma WanCorrectional Institution
水坑
Greenery Crest
長貴邨
北長洲石
Pa k SheSa n Tsuen
大貴灣新村
桂濤花園
仙公洞
Po Lo Tsui波羅咀
SewageTreatment Works蠄蟧磡
Coal Stockpile
大山西
Po Wa hYuen
Sh a PoOld Villa ge
牙較灣
北角舊村
曾仔坳
貝澳新圍村
SHEK KWU CHAU
望東灣
十塱舊村
Shek Kwu ChauTreatment &Rehabilitation
Centre
石鼓洲康復院
十塱涌口
蝦鬚排
小貴灣
花坪
長洲
澳仔
石梨Sh ek L i
Ha Mei Tsui
大園村
北角
羅屋村
Ta i Lo ng
Wang Tong
下徑
美經援村
Kau KungTong
SHUI HANG信義村
Siu Kw ai Wa n
南氹
南蛇塘
Loaf Rock
Ta i Sha n W est
Ta i Sha n Ea st
Ta i Yue n V illag e
Ng a Ka u Wa n榕樹塱新村
Yung Sh ue Lo ngNe w Villag e
Pa k KokKa u Tsuen
Lon g TsaiTsue n
大灣舊村
TSANG TSAIAU
石鼓洲
二浪排
LO YANSHAN
CARE Village
SewageTreatmentWorks
TAI SHEKHAU
NAM SHETONG
KAM LO HOM
O Tsai
Sh ek L i Ka Na m
TAI WANNAM大灣南
Pa k KokSa n Tsuen
Ta i WanTo
Ta i Pen g
Tsui Pai
Shui Pai
二浪
C H I M A W A NP E N I N S U L A
大浪
龍尾
芝蔴灣懲教所
Cheung Po TsaiCave張保仔洞
九宮塘
LutheranVillage
仙人井SIN YAN TSENG
北社新村
FA PENG
芝麻坑
深水排
Shek Kok Tsui
Power Station
大山中
寶華園
Ko Long
榕樹灣
北角新村
橫塱
北角咀
貝澳老圍村
貝澳老圍村貝澳坳
尾排
咀排
YI LONG
澄碧邨
Sh ap Lo ngSa n Tsuen
十塱新村
Ch eun g Kw aiEstate
Adamasta Rock
雅寧苑
Scenic Garden
On Win gCe ntre
Sin Kung Tung CHEUNG CHAU
CHI MAHANG
饅頭石
北角咀
Sham Shui Pai
發電廠
污水處理廠
石角咀
Ta i Sha nCe ntral大山東
高塱
沙埔舊村
Yung ShueWan
Yung Sh ue Lo ngOld Villa ge
Ser Res
Ser Res配水庫
配水庫
導管
Pipeli
ne
Pipeline
導管
Water Tunnel
Crematorium
警崗PolicePost
墳場
Cemetery
油庫
輸水隧道
墳場
Cemetery
Fire Lookout
火葬場
墳場
Oil Depot
山火瞭望台
Cemetery
石刻RockCarvings
氣象站MeteorologicalStation
")
")
")
")
!
!
!
! !
!
!
!
!
!!
R
R
R
R R
R
R
R
R
RR
#
#
**
**
!
!
!
! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
(
(
(
( (
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
#
#
#
#
*
*
*
*232
212
213
3005.002
3005.004
3005.005
3005.006
3005.007
3005.008
3005.009
3005.011
3005.014
3010.004.1
3013.0013013.006
3016.0013001.004
3002.002.1
3004.001.1
3004.004.1
3004.007.1
3005.001
82
83
1102.13
1114.38
1114.35
1102.01
1102.02
1110.01 1110.02
1112.01
1112.03
1112.05
1112.06.1
1114.421114.43
1114.39
500 0 500 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000 3 500 4 000 4 500 5 000 Meters
TRAVERSE KEY MAP Last Revision Date :Survey & Mapping OfficeLands DepartmentThe Government of HKSAR
© Copyright reserved - reproduction by permission only
2018 -07 -27
1:20 000Scale
14Sheet No.Index to SheetsLEGEND:Main Trilateration StationMinor Trig StationMain Traverse Type A Monument StationMain Traverse StationMinor Traverse StationMeasured Distance