16
OVERVIEW OF SAMPLE ITEMS program Tray set-ups
1
hospital range
Interne Nr.
Internal No.
Code interne
Número interno
Numero interno
Bestell-Nr.
Order No.
Code
N° pedido
Numero ordine
Bezeichnung
Article
Description
Descripción
Descrizione
Inhalt l
Volume (fl. oz.)
Contenance
Contenido
Contenuto
Höhe ƒ / ƒƒ Stück mm
Height ƒ / ƒƒ pieces
Hauteur ƒ / ƒƒ pièces
Altura por ƒ / ƒƒ piezas
Altezza al ƒ / ƒƒ pezzi
Gewicht g
Weight
Poids
Peso
Peso
Durchmesser mm
Diameter (inch)
Dimensions
Diámetro
Diametro
OVERVIEW
OF SAMPLE
ITEMS
program
Tray set-ups
2
hospital range
Interne Nr.
Internal No.
Code interne
Número interno
Numero interno
Bestell-Nr.
Order No.
Code
N° pedido
Numero ordine
Bezeichnung
Article
Description
Descripción
Descrizione
Höhe ƒ / ƒƒ Stück mm
Height ƒ / ƒƒ pieces
Hauteur ƒ / ƒƒ pièces
Altura por ƒ / ƒƒ piezas
Altezza al ƒ / ƒƒ pezzi
Gewicht g
Weight
Poids
Peso
Peso
Durchmesser mm
Diameter (inch)
Dimensions
Diámetro
Diametro
Inhalt l
Volume (fl. oz.)
Contenance
Contenido
Contenuto
hospital range | Passive tray system
Page 38
Tray set-up – midday Porcelain with décor Tina Rot-Gelb 411340 Euro-standard tray, Variomet Wax cover system (Gebrüder HEPP)
› Compartment dish round 25 59 2429 - - 257 (10.12) 28 / 125 860› Soup bowl 0.43 non-swashing 59 5712 9457 / 12 0,43 (14.54) 122 (4.80) 63 / 367 295› Dish square 14.5 59 3214 1181 / 14.5 0,25 (8.45) 116 x 116 (4.57 x 4.57) 40 / 171 235› Plastic cover lucent blue, high, square 59 6404 - - 125 x 125 (4.92 x 4.92) 30 / 161 90› Cooling plastic cover grey, high, square 59 6407 - - 124 x 124 (4.88 x 4.88) 48 / 278 181
hospital range | Compact system
Page 40
Tray set-up – midday Porcelain with décor Combo Blau 409500 Compact system TEMP-ROYAL (temp-rite)
› Plate flat coup 25 62 1225 6250 / 25 - 257 (10.12) 26 / 133 660› Bowl 0.26 (soup) 62 6626 6257 / 0.26 0,25 (8.45) 99 (3.90) 52 / 409 255› Dish rectangular 12.5 19 5812 9401 / 12.5 0,22 (7.44) 122 x 89 (4.80 x 3.50) 40 / 165 195› Dish rectangular 19 19 5819 9401 / 19 0,49 (16.57) 183 x 122 (7.20 x 4.80) 40 / 165 360› Mug 0.27 11 5627 1114 / 0.26 0,27 (9.13) 79 (3.11) 78 / 815 260
hospital range | Compact system (external)
Page 42
Tray set-up – midday Porcelain with décor Pia 412960 System Hei-Di (ADH)
› Compartment dish round 25 59 2428 5225 / 25 - 257 (10.12) 28 / 128 830› Bowl round 12 (soup / salad / dessert) 21 6512 2158 / 12 0,37 (12.51) 120 (4.72) 51 / 380 300
hospital range | Compact system (external)
Page 43
Tray set-up – midday Porcelain white Insulating system Tablotherm small (CAMBRO)
› Plate deep coup 25 59 1325 5959 / 25 1,00 (33.81) 257 (10.12) 42 / 146 750› Bowl round 12 (soup / salad / dessert) 21 6512 2158 / 12 0,37 (12.51) 120 (4.72) 51 / 380 300
Interne Nr.
Internal No.
Code interne
Número interno
Numero interno
Bestell-Nr.
Order No.
Code
N° pedido
Numero ordine
Bezeichnung
Article
Description
Descripción
Descrizione
Gewicht g
Weight
Poids
Peso
Peso
3
hospital range
Interne Nr.
Internal No.
Code interne
Número interno
Numero interno
Bestell-Nr.
Order No.
Code
N° pedido
Numero ordine
Höhe ƒ / ƒƒ Stück mm
Height ƒ / ƒƒ pieces
Hauteur ƒ / ƒƒ pièces
Altura por ƒ / ƒƒ piezas
Altezza al ƒ / ƒƒ pezzi
Gewicht g
Weight
Poids
Peso
Peso
Durchmesser mm
Diameter (inch)
Dimensions
Diámetro
Diametro
Inhalt l
Volume (fl. oz.)
Contenance
Contenido
Contenuto
Bezeichnung
Article
Description
Descripción
Descrizione
hospital range | Air circulation
Page 44
Tray set-up – midday Porcelain with décor Kante Grau-Rot-Blau 416170 Euro-standard tray for air-circulation system (SOCAMEL)
› Compartment dish round 25 59 2424 5224 / 25 - 257 (10.12) 28 / 125 860› Plastic cover with handle grey, heat-resistant 88 6561 - - 264 (10.39) 50 / 165 215› Soup bowl 0.43 non-swashing 59 5712 9457 / 12 0,43 (14.54) 122 (4.80) 63 / 367 295› Plastic cover grey, heat-resistant, round 59 6359 - - 128 (5.04) 15 / 145 85› Dish square 14.5 59 3214 1181 / 14.5 0,25 (8.45) 116 x 116 (4.57 x 4.57) 40 / 171 235› Plastic cover lucent blue, high, square 59 6404 - - 125 x 125 (4.92 x 4.92) 30 / 161 90› Dish rectangular 12.5 19 5812 9401 / 12.5 0,22 (7.44) 122 x 89 (4.80 x 3.50) 40 / 165 195› Plastic cover lucent blue, high, rectangular 59 6413 - - 130 x 98 (5.12 x 3.86) 29 / 125 60› Platter rectangular deep 59 5818 9462 / 18 0,34 (11.50) 186 x 122 (7.32 x 4.80) 29 / 212 405 › Plastic cover lucent blue, high, rectangular 59 6418 - - 194 x 131 (7.64 x 5.16) 30 / 170 120
hospital range | Air circulation
Page 46
Tray set-up – morning Porcelain white “Gastronorm” tray for air-circulation system (BLANCO CS)
› Plate angular flat 95 0326 9549 / 25 - 226 x 226 (8.90 x 8.90) 27 / 152 690 › Dish rectangular 12.5 19 5812 9401 / 12.5 0,22 (7.44) 122 x 89 (4.80 x 3.50) 40 / 165 195 › Plastic cover semi-lucent, high, rectangular 88 6546 - - 130 x 98 (5.12 x 3.86) 29 / 125 60 › Platter rectangular deep 59 5818 9462 / 18 0,34 (11.50) 186 x 122 (7.32 x 4.80) 29 / 212 405 › Plastic cover semi-lucent, high, rectangular 88 6545 - - 194 x 131 (7.64 x 5.16) 30 / 170 120 › Mug 0.30 59 5630 - 0,30 (10.14) 87 (3.43) 72 / 750 290
hospital range | Air circulation
Page 47
Tray set-up – midday Porcelain white Euro-standard tray for air-circulation system (BLANCO CS)
› Plate flat coup 23 11 1223 1151 / 23 - 230 (9.06) 23 / 105 550 › Soup bowl 0.43 non-swashing 59 5712 9457 / 12 0,43 (14.54) 122 (4.80) 63 / 367 295 › Plastic cover grey, heat-resistant, round 59 6359 - - 128 (5.04) 15 / 145 85› Soup bowl 0.29 59 5711 9457 / 11 0,29 (9.80) 103 (4.06) 55 / 297 215 › Plastic cover grey, non-swashing, round 59 6391 - - 109 (4.29) 15 / 171 35 › Dish square 14.5 59 3214 1181 / 14.5 0,25 (8.45) 116 x 116 (4.57 x 4.57) 40 / 171 235 › Plastic cover lucent blue, high, square 59 6404 - - 125 x 125 (4.92 x 4.92) 30 / 161 90 › Dish rectangular 12.5 19 5812 9401 / 12.5 0,22 (7.44) 122 x 89 (4.80 x 3.50) 40 / 165 195 › Plastic cover lucent blue, high, rectangular 59 6413 - - 130 x 98 (5.12 x 3.86) 29 / 125 60 › Mug 0.30 59 5630 - 0,30 (10.14) 87 (3.43) 72 / 750 290
4
hospital range
Interne Nr.
Internal No.
Code interne
Número interno
Numero interno
Bestell-Nr.
Order No.
Code
N° pedido
Numero ordine
Bezeichnung
Article
Description
Descripción
Descrizione
Inhalt l
Volume (fl. oz.)
Contenance
Contenido
Contenuto
Höhe ƒ / ƒƒ Stück mm
Height ƒ / ƒƒ pieces
Hauteur ƒ / ƒƒ pièces
Altura por ƒ / ƒƒ piezas
Altezza al ƒ / ƒƒ pezzi
Gewicht g
Weight
Poids
Peso
Peso
Durchmesser mm
Diameter (inch)
Dimensions
Diámetro
Diametro
hospital range | Air circulation
Page 47
Tray set-up – evening Porcelain white Euro-standard tray for air-circulation system (SOCAMEL)
› Plate flat square 27 21 1527 2152 / 27 - 199 x 199 (7.83 x 7.83) 25 / 151 510 › Plastic cover semi-lucent, square 59 6203 - - 200 x 200 (7.87 x 7.87) 50 / 160 108 › Platter rectangular 21, 2 compartments 11 2322 - - 216 x 141 (8.50 x 5.55) 23 / 117 450 › Plastic cover with handle, semi-lucent, rectangular 59 6206 - - 225 x 150 (8.86 x 5.91) 49 / 189 149 › Soup bowl 0.43 non-swashing 59 5712 9457 / 12 0,43 (14.54) 122 (4.80) 63 / 367 295 › Plastic cover grey, heat-resistant, round 59 6359 - - 128 (5.04) 15 / 145 85 › Dish square 14.5 59 3214 1181 / 14.5 0,25 (8.45) 116 x 116 (4.57 x 4.57) 40 / 171 235 › Plastic cover lucent blue, high, square 59 6404 - - 125 x 125 (4.92 x 4.92) 30 / 161 90 › Mug 0.30 59 5630 - 0,30 (10.14) 87 (3.43) 72 / 750 290
5
Interne Nr.
Internal No.
Code interne
Número interno
Numero interno
Bestell-Nr.
Order No.
Code
N° pedido
Numero ordine
Bezeichnung
Article
Description
Descripción
Descrizione
Inhalt l
Volume (fl. oz.)
Contenance
Contenido
Contenuto
Höhe ƒ / ƒƒ Stück mm
Height ƒ / ƒƒ pieces
Hauteur ƒ / ƒƒ pièces
Altura por ƒ / ƒƒ piezas
Altezza al ƒ / ƒƒ pezzi
Gewicht g
Weight
Poids
Peso
Peso
Durchmesser mm
Diameter (inch)
Dimensions
Diámetro
Diametro
induction
induction
Page 50
Tray set-up – midday Porcelain with décor Combo Rot 410380 Euro-standard tray for induction system (BLANCO CS) Induction cover (BLANCO CS)
› Plate angular flat, 6 sub-divisions 95 0325 9550 / 25 - 226 x 226 (8.90 x 8.90) 25 / 141 650› Soup bowl 0.48 95 5745 9556 / 0.45 0,48 (16.23) 125 x 125 (4.92 x 4.92) 58 / 365 335› Plastic cover grey, round 59 6338 - - 128 (5.04) 16 / 178 65› Dish round 13 95 3013 9585 / 13 0,36 (12.17) 127 x 127 (5.00 x 5.00) 43 / 340 280› Plastic cover grey, round 59 6338 - - 128 (5.04) 16 / 178 65› Platter rectangular 21 2316 2162 / 16 - 164 x 118 (6.46 x 4.65) 22 / 132 300› Plastic cover lucent blue, very high, rectangular 59 6387 - - 175 x 128 (6.89 x 5.04) 56 / 156 100
induction
Page 50
Tray set-up – midday Porcelain with décor Cabo 412590 Euro-standard tray for induction system (HUPFER) Induction cover (HUPFER)
› Plate flat with rim 25 11 0025 1150 / 25 - 257 (10.12) 26 / 146 755› Soup bowl 0.43 non-swashing 59 5712 9457 / 12 0,43 (14.54) 122 (4.80) 63 / 367 295› Dish rectangular 12.5 19 5812 9401 / 12.5 0,22 (7.44) 122 x 89 (4.80 x 3.50) 40 / 165 195› Plastic cover lucent blue, high, rectangular 59 6413 - - 130 x 98 (5.12 x 3.86) 29 / 125 60› Mug 0.27 11 5627 1114 / 0.26 0,27 (9.13) 79 (3.11) 78 / 815 260
induction
Page 51
Tray set-up – midday Porcelain white Euro-standard tray for induction system (Rieber) Induction cover (Rieber)
› Plate flat with rim 25 11 0025 1150 / 25 - 257 (10.12) 26 / 146 755› Soup bowl 0.40 11 2940 1156 / 0.40 0,45 (15.21) 150 (5.91) 56 / 228 310› Plastic cover grey, round 59 6362 - - 140 (5.51) 14 / 146 75› Dish square 14.5 59 3214 1181 / 14.5 0,25 (8.45) 116 x 116 (4.57 x 4.57) 40 / 171 235› Plastic cover lucent blue, high, square 59 6404 - - 125 x 125 (4.92 x 4.92) 30 / 161 90› Set platter narrow 59 2622 9406 - 236 x 96 (9.29 x 3.78) 25 / 145 400› Plastic cover lucent blue, very high, rectangular 59 6402 - - 138 x 104 (5.43 x 4.09) 57 / 177 90› Mug 0.27 11 5627 1114 / 0.26 0,27 (9.13) 79 (3.11) 78 / 815 260
6
Interne Nr.
Internal No.
Code interne
Número interno
Numero interno
Bestell-Nr.
Order No.
Code
N° pedido
Numero ordine
Bezeichnung
Article
Description
Descripción
Descrizione
Inhalt l
Volume (fl. oz.)
Contenance
Contenido
Contenuto
Höhe ƒ / ƒƒ Stück mm
Height ƒ / ƒƒ pieces
Hauteur ƒ / ƒƒ pièces
Altura por ƒ / ƒƒ piezas
Altezza al ƒ / ƒƒ pezzi
Gewicht g
Weight
Poids
Peso
Peso
Durchmesser mm
Diameter (inch)
Dimensions
Diámetro
Diametroplain bottom
plain bottom
Page 54
Tray set-up – midday Porcelain with décor Poppy Blau-Rot 412980 Euro-standard tray for contact-heating system (ELECTRO calorique)
› Plate flat 25, plain bottom 59 1825 1148 / 25 - 257 (10.12) 24 / 136 830 › Soup bowl 0.43 non-swashing, plain bottom 59 5713 - 0,43 (14.54) 121 (4.76) 62 / 365 295› Plastic cover grey, heat-resistant, round 59 6386 - - 128 (5.04) 15 / 145 85 › Dish rectangular 12.5 19 5812 9401 / 12.5 0,22 (7.44) 122 x 89 (4.80 x 3.50) 40 / 165 195› Plastic cover lucent blue, high, rectangular 59 6413 - - 130 x 98 (5.12 x 3.86) 29 / 125 60 › Platter rectangular deep 59 5818 9462 / 18 0,34 (11.50) 186 x 122 (7.32 x 4.80) 29 / 212 405 › Plastic cover lucent blue, high, rectangular 59 6418 - - 194 x 131 (7.64 x 5.16) 30 / 170 120 › Mug 0.30 59 5630 - 0,30 (10.14) 87 (3.43) 72 / 750 290
plain bottom
Page 55
Tray set-up – midday Porcelain white Tray for contact-heating system (temp-rite) Insulating cover (temp-rite)
› Compartment dish round 23, plain bottom 59 2632 9422 / 23 - 230 (9.06) 20 / 183 520 › Soup bowl 0.40, plain bottom 59 5740 - 0,40 (13.52) 138 (5.43) 39 / 289 280› Dish rectangular 12.5 19 5812 9401 / 12.5 0,22 (7.44) 122 x 89 (4.80 x 3.50) 40 / 165 195› Plastic cover lucent blue, high, rectangular 59 6413 - - 130 x 98 (5.12 x 3.86) 29 / 125 60
plain bottom
Page 56
Tray set-up – midday Porcelain white “Gastronorm” tray for contact-heating system (ELECTRO calorique)
› Compartment dish rectangular, plain bottom 59 2627 5983 / 27 - 274 x 190 (10.79 x 7.48) 28 / 134 875› Soup bowl 0.27 59 5710 9457 / 10 0,27 (9.13) 102 (4.02) 51 / 293 200› Plastic cover grey, non-swashing, round 59 6390 - - 109 (4.29) 15 / 171 35› Dish rectangular 12.5 19 5812 9401 / 12.5 0,22 (7.44) 122 x 89 (4.80 x 3.50) 40 / 165 195› Platter rectangular 21 2316 2162 / 16 - 164 x 118 (6.46 x 4.65) 22 / 132 300› Plastic cover lucent blue, very high, rectangular 59 6387 - - 175 x 128 (6.89 x 5.04) 56 / 156 100› Mug 0.30 59 5630 - 0,30 (10.14) 87 (3.43) 72 / 750 290
7
Interne Nr.
Internal No.
Code interne
Número interno
Numero interno
Bestell-Nr.
Order No.
Code
N° pedido
Numero ordine
Bezeichnung
Article
Description
Descripción
Descrizione
Inhalt l
Volume (fl. oz.)
Contenance
Contenido
Contenuto
Höhe ƒ / ƒƒ Stück mm
Height ƒ / ƒƒ pieces
Hauteur ƒ / ƒƒ pièces
Altura por ƒ / ƒƒ piezas
Altezza al ƒ / ƒƒ pezzi
Gewicht g
Weight
Poids
Peso
Peso
Durchmesser mm
Diameter (inch)
Dimensions
Diámetro
Diametroplain bottom
plain bottom
Page 57
Tray set-up – morning Porcelain white “Gastronorm” tray for contact-heating system (ELECTRO calorique)
› Plate flat square 23 21 1523 2152 / 23 - 185 x 185 (7.28 x 7.28) 22 / 130 450› Plastic cover lucent blue, square 59 6389 - - 184 x 184 (7.24 x 7.24) 51 / 125 110› Dish square 14.5 59 3214 1181 / 14.5 0,25 (8.45) 116 x 116 (4.57 x 4.57) 40 / 171 235› Plastic cover lucent blue, high, square 59 6404 - - 125 x 125 (4.92 x 4.92) 30 / 161 90› Dish rectangular 12.5 19 5812 9401 / 12.5 0,22 (7.44) 122 x 89 (4.80 x 3.50) 40 / 165 195› Platter rectangular deep 59 5818 9462 / 18 0,34 (11.50) 186 x 122 (7.32 x 4.80) 29 / 212 405› Mug 0.30 59 5630 - 0,30 (10.14) 87 (3.43) 72 / 750 290
plain bottom Page 57
Tray set-up – evening Porcelain white Euro-standard tray for contact-heating system (ELECTRO calorique)
› Plate flat 23, plain bottom 59 1823 9448 / 23 - 230 (9.06) 20 / 155 545› Plastic cover with handle, semi-lucent 59 6361 - - 225 (8.86) 44 / 129 108› Soup bowl 0.43 non-swashing, plain bottom 59 5713 - 0,43 (14.54) 121 (4.76) 62 / 365 295› Plastic cover grey, heat-resistant, round 59 6386 - - 128 (5.04) 15 / 145 85› Dish square 14.5 59 3214 1181 / 14.5 0,25 (8.45) 116 x 116 (4.57 x 4.57) 40 / 171 235› Plastic cover lucent blue, high, square 59 6404 - - 125 x 125 (4.92 x 4.92) 30 / 161 90› Platter rectangular deep 59 5818 9462 / 18 0,34 (11.50) 186 x 122 (7.32 x 4.80) 29 / 212 405› Plastic cover lucent blue, very high, rectangular 59 6211 - - 196 x 133 (7.71 x 5.24) 56 / 196 157› Mug 0.30 59 5630 - 0,30 (10.14) 87 (3.43) 72 / 750 290
8
Interne Nr.
Internal No.
Code interne
Número interno
Numero interno
Bestell-Nr.
Order No.
Code
N° pedido
Numero ordine
Bezeichnung
Article
Description
Descripción
Descrizione
Inhalt l
Volume (fl. oz.)
Contenance
Contenido
Contenuto
Höhe ƒ / ƒƒ Stück mm
Height ƒ / ƒƒ pieces
Hauteur ƒ / ƒƒ pièces
Altura por ƒ / ƒƒ piezas
Altezza al ƒ / ƒƒ pezzi
Gewicht g
Weight
Poids
Peso
Peso
Durchmesser mm
Diameter (inch)
Dimensions
Diámetro
Diametro
quadro
quadro
Page 64
Tray set-up – morning Porcelain with décor idea 032673 F Compact system Caldo Casa (Berndorf)
› Plate angular flat, 6 sub-divisions 95 0325 9550 / 25 - 226 x 226 (8.90 x 8.90) 25 / 141 650› Soup bowl 0.48 95 5745 9556 / 0.45 0,48 (16.23) 125 x 125 (4.92 x 4.92) 58 / 365 335› Dish rectangular 17 95 5817 9588 / 17 0,30 (10.14) 173 x 101 (6.81 x 3.98) 35 / 149 265
quadro
Page 65
Tray set-up – midday Porcelain white Euro-standard tray, cover system Caldoset (Berndorf)
› Plate angular flat, 6 sub-divisions 95 0325 9550 / 25 - 226 x 226 (8.90 x 8.90) 25 / 141 650› Soup bowl 0.50 11 2950 1156 / 0.50 0,50 (16.91) 150 (5.91) 67 / 275 320› Dish round 13 95 3013 9585 / 13 0,36 (12.17) 127 x 127 (5.00 x 5.00) 43 / 340 280› Plastic cover grey, round 59 6338 - - 128 (5.04) 16 / 178 65› Set platter with two centers 95 2618 9508 - 182 x 118 (7.17 x 4.65) 20 / 123 305› Cup 0.18 stackable 95 5218 9515 / 0.18 0,18 (6.09) 84 (3.31) 57 / 400 170
quadro
Page 65
Tray set-up – evening Porcelain white Euro-standard tray
› Plate angular flat 95 0326 9549 / 25 - 226 x 226 (8.90 x 8.90) 27 / 152 690› Plastic cover with handle, semi-lucent 59 6361 - - 225 (8.86) 44 / 129 108› Dish square 14.5 59 3214 1181 / 14.5 0,25 (8.45) 116 x 116 (4.57 x 4.57) 40 / 171 235› Plastic cover semi-lucent, high, square 88 6544 - - 125 x 125 (4.92 x 4.92) 30 / 161 90› Platter rectangular 21, 2 compartments 11 2322 - - 216 x 141 (8.50 x 5.55) 23 / 117 450› Plastic cover with handle, semi-lucent, rectangular 59 6206 - - 225 x 150 (8.86 x 5.91) 49 / 189 149› Coffeepot sub-part 95 4136 9500 / 0.35 0,33 (11.16) 142 (5.59) 68 / 760 310› Plastic cover grey, round 59 6318 - - 92 (3.62) 21 / 220 21› Cup 0.18 stackable 95 5218 9515 / 0.18 0,18 (6.09) 84 (3.31) 57 / 400 170› Saucer square 21 7018 2110 / 18 - 118 x 118 (4.65 x 4.65) 21 / 115 200
9
Interne Nr.
Internal No.
Code interne
Número interno
Numero interno
Bestell-Nr.
Order No.
Code
N° pedido
Numero ordine
Bezeichnung
Article
Description
Descripción
Descrizione
Inhalt l
Volume (fl. oz.)
Contenance
Contenido
Contenuto
Höhe ƒ / ƒƒ Stück mm
Height ƒ / ƒƒ pieces
Hauteur ƒ / ƒƒ pièces
Altura por ƒ / ƒƒ piezas
Altezza al ƒ / ƒƒ pezzi
Gewicht g
Weight
Poids
Peso
Peso
Durchmesser mm
Diameter (inch)
Dimensions
Diámetro
Diametrob1100 /6200
b1100 / 6200
Page 68
Tray set-up – midday Porcelain with décor Amano Blau 413410 Euro-standard tray, cover system ThermoSet (Stierlen)
› Compartment dish round 25 59 2429 - - 257 (10.12) 28 / 125 860› Soup bowl 0.47 59 6514 5970 / 14 0,47 (15.89) 140 (5.51) 52 / 198 260› Dish square 14.5 59 3214 1181 / 14.5 0,25 (8.5) 116 x 116 (4.57 x 4.57) 40 / 171 235› Plastic cover lucent blue, high, square 59 6404 - - 125 x 125 (4.92 x 4.92) 30 / 161 90
b1100 / 6200
Page 69
Tray set-up – morning Porcelain white Euro-standard tray
› Plate flat with rim 19 11 0019 1150 / 19 - 188 (7.40) 18 / 110 330› Plastic cover semi-lucent 59 6462 - - 197 (7.48) 50 / 130 95› Coffeepot sub-part 59 4134 1197 / 0.35 0,33 (11.16) 135 (5.31) 85 / 898 325› Plastic cover grey, round 59 6318 - - 92 (3.62) 21 / 220 21› Cup 0.18 stackable 62 5218 6215 / 0.18 0,18 (6.09) 83 (3.27) 55 / 401 190› Saucer 62 6918 6214 / 18 - 147 (5.79) 20 / 98 200
b1100 / 6200
Page 69
Tray set-up – evening Porcelain white Euro-standard tray
› Plate flat with rim 25 11 0025 1150 / 25 - 257 (10.12) 26 / 146 755› Plastic cover with handle, semi-lucent 59 6207 - - 264 (10.39) 50 / 160 140› Dish square 14.5 59 3214 1181 / 14.5 0,25 (8.45) 116 x 116 (4.57 x 4.57) 40 / 171 235› Plastic cover lucent blue, high, square 59 6404 - - 125 x 125 (4.92 x 4.92) 30 / 161 90› Platter rectangular deep 59 5818 9462 / 18 0,34 (11.50) 186 x 122 (7.32 x 4.80) 29 / 212 405› Plastic cover lucent blue, high, rectangular 59 6418 - - 194 x 131 (7.64 x 5.16) 30 / 170 120› Mug 0.27 11 5627 1114 / 0.26 0,27 (9.13) 79 (3.11) 78 / 815 260
10
Interne Nr.
Internal No.
Code interne
Número interno
Numero interno
Bestell-Nr.
Order No.
Code
N° pedido
Numero ordine
Bezeichnung
Article
Description
Descripción
Descrizione
Inhalt l
Volume (fl. oz.)
Contenance
Contenido
Contenuto
Höhe ƒ / ƒƒ Stück mm
Height ƒ / ƒƒ pieces
Hauteur ƒ / ƒƒ pièces
Altura por ƒ / ƒƒ piezas
Altezza al ƒ / ƒƒ pezzi
Gewicht g
Weight
Poids
Peso
Peso
Durchmesser mm
Diameter (inch)
Dimensions
Diámetro
Diametro
dimension
dimension
Page 72
Tray set-up – morning Porcelain with décor Velino 416500 Euro-standard tray
› Plate flat with rim 20 90 0020 9050 / 20 - 200 (7.87) 20 / 113 370› Plastic cover high, semi-lucent 59 6209 - - 209 (8.23) 66 / 156 100› Soup bowl 0.43 non-swashing 59 5712 9457 / 12 0,43 (14.54) 122 (4.80) 63 / 367 295› Mug 0.30 59 5630 - 0,30 (10.14) 87 (3.43) 72 / 750 290
dimension
Page 73
Tray set-up – midday Porcelain white Euro-standard tray, cover system Combi-tray (Rieber)
› Plate flat with narrow rim 25 90 0625 - - 257 (10.12) 26 / 146 765› Soup bowl 0.43 non-swashing 59 5712 9457 / 12 0,43 (14.54) 122 (4.80) 63 / 367 295› Dish square 14.5 59 3214 1181 / 14.5 0,25 (8.45) 116 x 116 (4.57 x 4.57) 40 / 171 235› Plastic cover lucent blue, high, square 59 6404 - - 125 x 125 (4.92 x 4.92) 30 / 161 90› Cooling plastic cover grey, high, square 59 6407 - - 124 x 124 (4.88 x 4.88) 48 / 278 181
dimension
Page 73
Tray set-up – evening Porcelain white Euro-standard tray, cover system Variocool (Gebrüder HEPP)
› Plate flat with narrow rim 25 90 0625 - - 257 (10.12) 26 / 146 765› Soup bowl 0.50 11 2950 1156 / 0.50 0,50 (16.91) 150 (5.91) 67 / 275 320› Dish square 14.5 59 3214 1181 / 14.5 0,25 (8.45) 116 x 116 (4.57 x 4.57) 40 / 171 235› Plastic cover lucent blue, high, square 59 6404 - - 125 x 125 (4.92 x 4.92) 30 / 161 90
11
Interne Nr.
Internal No.
Code interne
Número interno
Numero interno
Bestell-Nr.
Order No.
Code
N° pedido
Numero ordine
Bezeichnung
Article
Description
Descripción
Descrizione
Inhalt l
Volume (fl. oz.)
Contenance
Contenido
Contenuto
Höhe ƒ / ƒƒ Stück mm
Height ƒ / ƒƒ pieces
Hauteur ƒ / ƒƒ pièces
Altura por ƒ / ƒƒ piezas
Altezza al ƒ / ƒƒ pezzi
Gewicht g
Weight
Poids
Peso
Peso
Durchmesser mm
Diameter (inch)
Dimensions
Diámetro
Diametro
carat
carat
Page 78
Tray set-up – morning Porcelain with décor Baccara 405750 Euro-standard tray
› Plate flat with narrow rim 25 25 0625 2549 / 25 - 257 (10.12) 26 / 148 750› Platter rectangular deep 59 5818 9462 / 18 0,34 (11.50) 186 x 122 (7.32 x 4.80) 29 / 212 405› Plastic cover lucent blue, high, rectangular 59 6418 - - 194 x 131 (7.64 x 5.16) 30 / 170 120› Coffeepot sub-part 25 4536 2597 / 0.35 0,35 (11.83) 135 (5.31) 85 / 895 330› Plastic cover grey, round 59 6485 - - 92 (3.62) 21 / 220 21› Cup 0.18 stackable 25 5118 2510 / 0.18 0,18 (6.09) 79 (3.11) 57 / 475 160› Saucer 25 6918 2510 / 18 - 159 (6.26) 20 / 94 220
carat
Page 79
Tray set-up – midday Porcelain white Euro-standard tray, cover system Combi-set Wax (Rieber)
› Plate flat with narrow rim 25 25 0625 2549 / 25 - 257 (10.12) 26 / 148 750› Soup bowl 0.50 25 2950 2556 / 0.50 0,53 (17.92) 151 (5.94) 66 / 268 300› Dish round 12 25 3012 2585 / 12 0,33 (11.16) 123 (4.84) 41 / 343 270› Cooling plastic cover blue high 59 6208 - - 130 (5.12) 45 / 275 155› Mug 0.27 11 5627 412180 1114 / 0.26 412180 0,27 (9.13) 79 (3.11) 78 / 815 260
carat
Page 79
Tray set-up – evening Porcelain white Euro-standard tray
› Plate flat with narrow rim 25 25 0625 2549 / 25 - 257 (10.12) 26 / 148 750› Dish square 14.5 59 3214 412180 1181 / 14.5 412180 0,25 (8.45) 116 x 116 (4.57 x 4.57) 40 / 171 235› Plastic cover lucent blue, high, square 59 6404 - - 125 x 125 (4.92 x 4.92) 30 / 161 90› Platter rectangular deep 59 5818 412180 9462 / 18 412180 0,34 (11.50) 186 x 122 (7.32 x 4.80) 29 / 212 405› Plastic cover lucent blue, high, rectangular 59 6418 - - 194 x 131 (7.64 x 5.16) 30 / 170 120› Cup 0.18 stackable 25 5118 2510 / 0.18 0,18 (6.09) 79 (3.11) 57 / 475 160› Saucer 25 6918 2510 / 18 - 159 (6.26) 20 / 94 220
12
Interne Nr.
Internal No.
Code interne
Número interno
Numero interno
Bestell-Nr.
Order No.
Code
N° pedido
Numero ordine
Bezeichnung
Article
Description
Descripción
Descrizione
Inhalt l
Volume (fl. oz.)
Contenance
Contenido
Contenuto
Höhe ƒ / ƒƒ Stück mm
Height ƒ / ƒƒ pieces
Hauteur ƒ / ƒƒ pièces
Altura por ƒ / ƒƒ piezas
Altezza al ƒ / ƒƒ pezzi
Gewicht g
Weight
Poids
Peso
Peso
Durchmesser mm
Diameter (inch)
Dimensions
Diámetro
Diametro
dialog
dialog
Page 84
Tray set-up – midday Porcelain with décor idea 033589 K Euro-standard tray, cover system Variomet Wax (Gebrüder HEPP)
› Special plate half-deep with rim 25 80 0225 - 0,45 (15.21) 257 (10.12) 30 / 140 760› Soup bowl 0.43 non-swashing 80 5712 - 0,43 (14.54) 122 (4.80) 63 / 367 295› Dish square 14.5 80 3214 - 0,25 (8.45) 116 x 116 (4.57 x 4.57) 40 / 171 235› Plastic cover lucent blue, high, square 59 6404 - - 125 x 125 (4.92 x 4.92) 30 / 161 90› Set platter narrow 59 2622 9406 - 236 x 96 (9.29 x 3.78) 25 / 145 400› Plastic cover lucent blue, very high, rectangular 59 6402 - - 138 x 104 (5.43 x 4.09) 57 / 177 90› Special mug 0.26 80 5326 - 0,26 (8.79) 79 (3.11) 77 / 795 225
dialog
Page 85
Tray set-up – morning Porcelain white Euro-standard tray
› Special plate half-deep with rim 25 80 0225 - 0,45 (15.21) 257 (10.12) 30 / 140 760› Dish square 14.5 80 3214 - 0,25 (8.45) 116 x 116 (4.57 x 4.57) 40 / 171 235› Plastic cover lucent blue, high, square 59 6404 - - 125 x 125 (4.92 x 4.92) 30 / 161 90› Platter rectangular deep 80 5818 - 0,34 (11.50) 186 x 122 (7.32 x 4.80) 29 / 212 405› Plastic cover lucent blue, high, rectangular 59 6418 - - 194 x 131 (7.64 x 5.16) 30 / 170 120 › Special mug 0.26 80 5326 - 0,26 (8.79) 79 (3.11) 77 / 795 225› Egg cup 11 4001 325800 9302 325800 0,04 (1.35) 50 (1.97) 40 / 400 80
dialog
Page 85
Tray set-up – midday Porcelain white Euro-standard tray, cover system Caldoset (Berndorf)
› Compartment dish round 25 80 2425 8024/25 - 257 (10.12) 28 / 125 865› Soup bowl 0.50 80 2950 8056/0.50 0,53 (17.92) 150 (5.91) 67 / 268 330› Dish square 14.5 80 3214 - 0,25 (8.45) 116 x 116 (4.57 x 4.57) 40 / 171 235› Plastic cover lucent blue, high, square 59 6404 - - 125 x 125 (4.92 x 4.92) 30 / 161 90› Cooling plastic cover grey, high, square 59 6407 - - 124 x 124 (4.88 x 4.88) 48 / 278 181
13
Interne Nr.
Internal No.
Code interne
Número interno
Numero interno
Bestell-Nr.
Order No.
Code
N° pedido
Numero ordine
Bezeichnung
Article
Description
Descripción
Descrizione
Inhalt l
Volume (fl. oz.)
Contenance
Contenido
Contenuto
Höhe ƒ / ƒƒ Stück mm
Height ƒ / ƒƒ pieces
Hauteur ƒ / ƒƒ pièces
Altura por ƒ / ƒƒ piezas
Altezza al ƒ / ƒƒ pezzi
Gewicht g
Weight
Poids
Peso
Peso
Durchmesser mm
Diameter (inch)
Dimensions
Diámetro
Diametro
dialog
dialog
Page 85
Tray set-up – evening Porcelain white Euro-standard tray
› Plate flat with narrow rim 25 80 0625 8049 / 25 - 257 (10.12) 26 / 147 775› Plastic cover with handle, semi-lucent 59 6207 - - 264 (10.39) 50 / 160 140› Coffeepot sub-part 80 4536 8095 / 0.35 0,37 (12.51) 141 (5.5) 84 / 910 340› Plastic cover grey, round 59 6319 - - 92 (3.62) 21 / 220 21› Cup 0.18 stackable 80 5118 8010 / 0.18 0,18 (6.09) 77 (3.03) 58 / 498 160› Saucer 80 6918 8010 / 18 - 160 (6.30) 20 / 110 215
The illustrations shown do not claim to be complete.
14
For your notes.
15
hospital range
Interne Nr.
Internal No.
Code interne
Número interno
Numero interno
Bestell-Nr.
Order No.
Code
N° pedido
Numero ordine
Bezeichnung
Article
Description
Descripción
Descrizione
Inhalt l
Volume (fl. oz.)
Contenance
Contenido
Contenuto
Höhe ƒ / ƒƒ Stück mm
Height ƒ / ƒƒ pieces
Hauteur ƒ / ƒƒ pièces
Altura por ƒ / ƒƒ piezas
Altezza al ƒ / ƒƒ pezzi
Gewicht g
Weight
Poids
Peso
Peso
Durchmesser mm
Diameter (inch)
Dimensions
Diámetro
Diametro
Even though the joy of anticipation is the greatest joy, no one needs to wait long for Bauscher.
The Upper Palatinate is the centre of the world. At least, it is when you use a reliable delivery system such as that of
Bauscher. Be it a single item or an entire collection, we rarely need longer than two days to deliver white porcelain to
our customers in more than ƒ20 countries worldwide.
Imprint
Published by
BAUSCHER
Obere Bauscherstraße 1 · 92637 Weiden · Germany
T +49 (0) 961 82 – 0 · F +49 (0) 96 82 – 3 02 | – 3 4 (international)
E [email protected] · www.bauscher.de
Photographs
Gunter Binsack, Leipzig / Photography (stills)
Robert Schimke, Leipzig / Food styling
Karsten Pfeifer, Munich / Photography (pack shots)
Design and Layout / CEPS / Litho / Production
Schließke Werbeagentur, Munich
Druckhaus Oberpfalz – bonitasprint GmbH, Amberg
Cartography
© Kober-Kümmerly+Frey, Cologne
For technical reasons related to printing, colours may vary.
Published
February 2011
16
hospital range
Interne Nr.
Internal No.
Code interne
Número interno
Numero interno
Bestell-Nr.
Order No.
Code
N° pedido
Numero ordine
Bezeichnung
Article
Description
Descripción
Descrizione
Inhalt l
Volume (fl. oz.)
Contenance
Contenido
Contenuto
Höhe ƒ / ƒƒ Stück mm
Height ƒ / ƒƒ pieces
Hauteur ƒ / ƒƒ pièces
Altura por ƒ / ƒƒ piezas
Altezza al ƒ / ƒƒ pezzi
Gewicht g
Weight
Poids
Peso
Peso
Durchmesser mm
Diameter (inch)
Dimensions
Diámetro
Diametro
BAUSCHERObere Bauscherstraße 1 · 92637 Weiden · Germany
T +49 (0) 961 82 – 0 · F +49 (0) 96 82 – 3 02 | – 3 4 (international) E [email protected] · www.bauscher.de
ANY
QUESTIONS?
WE’LL BE HAPPY
TO ADVISE YOU
PERSONALLY !
