Henryk Sienkiewicz

Part One

WITH FIRE AND

SWORD

Meeting Skrzetuski with Chmielnicki on Savage FieldsJuliusz Kossak, 1885. Sepia,piórko. 33 x 50 cm.

Adventure on the way to ŁubnieJ. Kossak, 1885. Sepia, piórko. 33 x 50 cm; "Album Ogniem i mieczem".

March of Khmelnytsky with Tuhaj Bej J. Kossak, 1885. Sepia, piórko. 33 x 50 cm. "Album Ogniem i mieczem".

Attack of Bohun on Kurcewicz family in Rozłogi farm J. Kossak,1885. Sepia, piórko. 33 x 50 cm.

Prince Jeremi Wisniowiecki on the grave J. Kossak, 1885. Sepia, piórko. 33 x 50 cm. "Album Ogniem i mieczem".

Zagłoba wins a ensign J. Kossak, 1886. Sepia, piórko. 33 x 50 cm; "Album Ogniem i mieczem".

A duel Wołodyjowski with Bohun J. Kossak, 1886. Sepia, piórko. 33 x 50 cm. "Album Ogniem i mieczem".

Helena with Zagloba, Volodyjovsky and Rzendzian during the flight from the Devils Canyon J. Kossak, 1886. Sepia, piórko. 33 x 50 cm. "Album Ogniem i mieczem".

Death of Longinus Podbipięta J. Kossak, 1886. Sepia, piórko. 33 x 50 cm. "Album Ogniem i mieczem".

Passage of Skrzetuski across the pond J. Kossak, 1886. Sepia, piórko. 33 x 50 cm. ;"Album Ogniem i mieczem".

Skrzetuski before the king in Toporów J. Kossak, 1886. Sepia, piórko. 33 x 50 cm. "Album Ogniem i mieczem".

Skrzetuski and Podbipięta J. Kossak, 1884. Akwarela. 42 x 33 cm.

Zagłoba and Bohun J. Kossak, 1884. Akwarela. 42 x 33 cm.

Meeting of Khmelnytsky with Tuhaj Bej J. Kossak, 1885. Akwarela. 63 x 98 cm.

Welcome of a steppeJózef Brandt (1841 – 1915)

1874. Olej na płótnie. 116 x 251 cm.

Passage of armoured captain of horse across Dniestr. J. Kossak, 1856. Akwarela.

Don’s Cossacks Juliusz Kossak, 1877. Akwarela. 46,5 x 70,5 cm. Muzeum Narodowe, Kielce.

Dance Tartarian – Juliusz Kossak; 1885.

Production PolskaYear: 1999Premiere: 1999. 02. 08

Michal Zebrowski as John Skrzetuski

Aleksander Domogarowas Jurko Bohun

Izabela Scorupco as Helena

Kurcewiczówna

Directed by : Jerzy HoffmanScript : Jerzy Hoffman, Andrzej KrakowskiMusic: Krzesimir Dębski

With Fire and Sword (Ogniem i mieczem, 1884), which took place during the 17th century Cossack revolt known as the Khmelnytsky Uprising; made into a movie with the same title;

Henryk Sienkiewicz

Part Two

THE DELUGE

Company of Kmicic1885. Gouache. 38 x 46 cm. National Museum, Warsaw

Company of Kmicic 1885. Watercolor. Film at the National Museum in Warsaw.

Swedes March to Kiejdany Józef Brandt,1889. Oil on canvas. 42.5 x 69 cm. Private property.

Potyczka ze Szwedami. J. Brandt, ok. 1880. Oil on canvas. 50,5 x 80,5 cm. Private property.

Charles X Gustav in a clash with polnish Tartars near WarsawJohann Phillip Lemke (1631 - 1711)

The oath of King Jan Kazimierz and the States of Republic, …sworn in name of the nation, before the miraculous image of the Blessed Virgin Merciful in the in the

Cathedral of Lviv , relating of improving situation the working people and honor Blessed Virgin as Queen of the Crown of Poland… – painted by Jan Matejko (1838 – 1893)

The oath of King Jan Kazimierz Stanisław Kaczor Batowski (1866 - 1946)

Defense of Jasna Gora – frame in a film

Defense of Częstochowain picture of January Suchodolski (1797 – 1875)

Siege of Clari Montis (Jasna Góra) in 1655Franciszek Kondratowicz vel Władysław Syrokomla (1823 – 1862)

Kmicic with Oleńka on sledging cavalcadeJ. Kossak, 1885. Akwarela. 36 x 45 cm.

Kmicic with Oleńka on a sledgJ. Kossak, 1887. Akwarela.

Produkction: Polska, ZSRRYear: 1973-74Premiere: 1974. 09. 02

Directed by: Jerzy HoffmanScript: Jerzy Hoffman, Adam KerstenMusic: Kazimierz Serocki

The Deluge (Potop, 1886), describing the Swedish invasion of Poland known as The Deluge; made into a movie with the same title;

Daniel Olbrychski as Andrzej Kmicic Małgorzata Braunek – Oleńka Billewiczówna

Henryk Sienkiewicz

Part Three

Fire in the Steppe

The attack of the Hussars - Stanislaw Kaczor Batowski (1866 -1946)

Armored companion (hussar)Józef Brandt,1890.

Oil on board. 35 x 29 cm. private property

Common army - J. Brandt

Cossack's rider. J. Kossak, 1877. Gouache. 26.5 x 36.5 cm. Private property.

Basia and Azya (ravishment) J. Kossak, 1888. Akwarela. 36 x 44 cm.

Castle in Kamieniec Podilskyi,defended entry to the town, known from novel by H. Sienkiewicz “Mr Wołodyjowski"

Dniestr - pre-war border with Romania

Zbrucz - pre-war border with the Union of Soviet

Production: PolskaYear: 1969Premiere: 1969. 03. 28

Directed by: Jerzy HoffmanScript: Jerzy Lutowski, Jerzy HoffmanMusic: Andrzej Markowski

„Ballada o Małym Rycerzu” - this is a film credits of series based on the same novelMusic – Wojciech KilarWords – Jerzy LutowskiSinging – Leszek Herdegen

Fire in the Steppe (Pan Wołodyjowski, 1888), which took place during wars with the Ottoman Empire in the late 17th century; made into a film titled Colonel Wolodyjowski.

Magdalena Zawadzka & Barbara Brylska as – appropriate:Basia Borzobochata-Krasieńska (Hajduczek)and Krzysia Drohojowska

Tadeusz Łomnicki as Small Knight

Mr Wołodyjowski

Illustrations and excerpts from film music has chosen - AnnaFIN