Installasjon Tørketromler 25 pund (11 kg) kapasitet 30 pund (13 kg) kapasitet 35 pund (16 kg) kapasitet Stablet 30 pund (13/13 kg) kapasitet Stablet 45 pund (20/20 kg) kapasitet 55 pund (24 kg) kapasitet 18-nummer modellnumre med 3 og 5 i den 13ende posi- sjonen Se Side 12 for modellidentifikasjon Originale instruksjoner Ta vare på disse instruksjonene for senere bruk. FORSIKTIG: Les instruksjonene før du bruker maskinen. (Hvis denne maskinen får en ny eier, må denne håndboken følge med maskinen.) www.alliancelaundry.com Delenr. 70532301NOR9 Januar 2020
Transcript
InstallasjonTørketromler
25 pund (11 kg) kapasitet30 pund (13 kg) kapasitet35 pund (16 kg) kapasitet
Stablet 30 pund (13/13 kg) kapasitetStablet 45 pund (20/20 kg) kapasitet
55 pund (24 kg) kapasitet18-nummer modellnumre med 3 og 5 i den 13ende posi-
sjonenSe Side 12 for modellidentifikasjon
TMB1281C_SVG
Originale instruksjonerTa vare på disse instruksjonene for senere bruk.FORSIKTIG: Les instruksjonene før du bruker maskinen.(Hvis denne maskinen får en ny eier, må denne håndboken følge med maskinen.)
Installasjonen må være i samsvar med lokale bestemmelser. Der-som slike bestemmelser ikke foreligger, må den være i samsvarmed:
I USA: Installasjonen må være i samsvar med siste versjon avAmerican National Standard Z223.1/ NFPA 54 “National FuelGas Code” og standarden ANSI/NFPA 70 “National Electric Co-de.”
I Canada må installasjonen være i samsvar med standardene iCAN/CSA-B149.1 Natural Gas and Propane Installation Code ogCSA C22.1, siste utgave, Canadian Electric Code, Part I.
I Australia og New Zealand: Installasjonen må være i overens-stemmelse med Gas Installations Standard AS/NZS 5601 Part 1:General Installations.
Før installasjon i Europa, må det undersøkes at de lokale forsy-ningsforsholdene med type gass og natur er kompatible med ut-styrets innstillinger.
Utstyret er utformet og sertifisert for å samsvare med IEC/EN60335, som gjelder elektriske sikkerhetsstandarder for tørketrom-ler.
Les alle anvisninger før bruk av tørketrommelen.
VIKTIG: Dersom det ikke er til å unngå at det legges tøyi trommelen som inneholder vegetabilske- eller steke-oljer eller er forurenset av hårprodukter, må tøyet førstvaskes i varmt vann med ekstra vaskemiddel. Det vilredusere faren, men ikke eliminere den.
ADVARSELAV HENSYN TIL DIN SIKKERHET, må informasjonen idenne håndboken følges for å minimere risikoen forbrann eller eksplosjon, eller for å forhindre skade påeiendom, personskade eller dødsfall.
W033
FAREFare for elektrisk støt vil føre til dødsfall eller alvorligpersonskade. Koble fra all elektrisk strøm til appara-tet og utstyret, og vent i fem (5) minutter før det utfø-res vedlikehold.
W925
ADVARSEL
• Ikke oppbevar eller bruk bensin eller andre lettan-tennelige gasser eller væsker i nærheten av detteeller andre apparater.
• TILTAK VED LUKT AV GASS:• Ikke tenn noe apparat.• Ikke ta på noen elektrisk bryter, ikke bruk en
telefon i bygningen.• Be alle personer forlate rommet, bygningen el-
ler området.• Bruk en telefon hos en nabo til å ringe gassle-
verandøren. Følg instrukser fra gassleverandø-ren.
• Hvis du ikke kan nå gassleverandøren, ringerdu brannvesenet.
• Installasjon og service må utføres av en kvalifi-sert installatør, servicebyrå eller gassleverandø-ren.
W052
VIKTIG: Innhent informasjon fra den lokale gassleve-randøren om fremgangsmåten i tilfelle brukeren luktergass. Disse instruksene må henges opp godt synlig.Trinn-for-trinn-veiledninger for ovenstående sikker-hetsinformasjon må henges opp på et godt synlig stedfor kundene i nærheten av tørketrommelen.
VIKTIG: Følgende anvisning må settes på egnet stedFOR DIN SIKKERHET
Bensin eller andre antennelige dunster og væsker måikke oppbevares i nærheten av dette utstyret eller an-dre apparater.
VIKTIG: Installatøren må utføre en komplett test av tør-ketrommelen eller installasjonen, og demonstrere bru-ken av maskinen for eieren.
VIKTIG: Maskinen må kun installeres i et eget rom, at-skilt fra oppholdsrom og med egnet ventilasjon somangitt i nasjonale bestemmelser for installasjon.
VIKTIG: Tørketrommelen skal ikke brukes hvis det erblitt brukt industrielle kjemikalier for vasking.
ADVARSELFor å redusere faren for brann, elektrisk støt, eksplo-sjon, alvorlige personskader eller død:• Koble strømmen fra tørketrommelen før vedlike-
hold og reparasjoner.• Lukk gasstengeventiler til tørketrommelen før
vedlikehold og reparasjoner.• Lukk dampventilen til damptørketrommelen før
vedlikehold og reparasjoner.• Start aldri tørketrommelen med deksler eller pa-
neler avtatt.• Hvis jordledninger må fjernes under vedlikehold
og reparasjoner, må de kobles til igjen for å sikreat tørketrommelen er korrekt jordet.
W002R1
ADVARSEL
• Installasjon av enheten må utføres av en kvalifi-sert installatør.
• Installer tørketrommelen i tråd med produsentensinstrukser og lokale bestemmelser.
• IKKE installer en tørketrommel med fleksible av-trekksmaterialer i plast. Hvis det installeres flek-sible metallkanaler (folietype), må den være av enspesifikk type som produsenten har godkjent forbruk sammen med tørketrommelen. Se avsnittetfor tilkobling av avgassystemet. Fleksible av-trekksmaterialer kan lett falle sammen, bli bulketeog samle opp lo. Det vil hindre en god luftgjen-nomstrømning til tørketrommelen og øke faren forbrann.
W752R1
FORSIKTIGFOR Å UNNGÅ BRANNFARE MÅ DENNE TØRKE-TROMMELEN HA LUFTING UTENDØRS.
W928
ADVARSELFor å redusere risikoen for alvorlig personskade:Unngå kontakt med varme overflater.
W927
ADVARSELFare for elektrisk støt kan forårsake dødsfall eller al-vorlig personskade. For å redusere faren for elek-trisk støt, koble fra all elektrisk strøm til apparatet ogutstyret før det utføres vedlikehold.
W929
ADVARSELBevegelige deler kan forårsake alvorlig skade. Kobleelektrisk strøm fra enheten før vedlikehold. Hvis ma-skinen er utstyrt med utvidet tørketrommelfunksjonkan uventet maskineristart forekomme.
W937
ADVARSEL
Lofilteret må rengjøres daglig
For å unngå brannfare:
• Bruk kun til tørking av stoff som er vasket i vann.• IKKE tørk gjenstander som inneholder skumgum-
mi, plast, eller gummiaktige materialer med lig-nende tekstur.
• IKKE plasser gjenstander som er tilgriset medmatolje i tørketrommelen ettersom det er mulig atmatolje ikke kan fjernes under rengjøring. Pågrunn av gjenværende olje kan stoffet selvanten-ne.
• IKKE plasser gjenstander som er tilgriset medbrannfarlige væsker eller brannfarlige løsemidler itørketrommelen.
W930
FORSIKTIG
• Brannfare, en tørketrommel produserer brennbarlo. Sørg for lufting utendørs. Forsiktighet bør tasfor å hindre opphopning av lo rundt lufteåpningenog i området i nærheten.
• IKKE grip inn i tørketrommelen før alle bevegeligedeler har stanset.
• IKKE la barn leke på eller inne i tørketrommelen.
• IKKE bruk dette apparatet før instruksjonshefteter lest.
• IKKE plasser noen gjenstander på eller mot detteapparatet.
• IKKE oppbevar kjemikalier, brannfarlige materia-ler, eller spraybokser i nærheten av dette appara-tet.
• IKKE bruk dette apparatet om paneler, deksler el-ler vern er fjernet.
• IKKE last materialer som inneholder brannfarligeløsemidler inn i dette apparatet.
• Hvis det er nødvendig med gjentatt tilbakestillingav tenning, bør ikke tørketrommelen brukes, ogdet bør planlegges vedlikehold
Brannfare/brannfarlig materiale.
W926
Følgende informasjon gjelder for staten Massachusetts, USA.• Dette utstyret kan kun installeres av en rørlegger eller gass-
fagmann som er godkjent av Massachusetts.• Utstyret må installeres med en 91 cm [36 tommer] lang fleksi-
bel gasskobling.• En stengeventil for gass av typeh "T-hendel" må installeres i
forsyningslinjen til maskinen.• Maskinen må ikke installeres på et soverom eller baderom.
ReguleringserklæringerPRODUKTKOMPLISJON
Brukere av dette produktet blir advart om ikke å gjøre endringersom ikke er godkjent av Alliance Laundry Systems, LLC. Hvisdu gjør dette, kan det annullere overholdelsen av gjeldende loverog forskrifter for dette produktet, og det kan føre til tap av bruke-rens autoritet til å bruke utstyret.
USA
Denne enheten er i samsvar med del 15 av FCC-reglene. Drift erunderlagt følgende to betingelser; (1) Denne enheten kan ikkeforårsake skadelig interferens, og (2) denne enheten må godta allmottatt interferens, inkludert forstyrrelser som kan forårsake uøn-sket drift.
Dette utstyret er testet og funnet å være i samsvar med grensenefor digitalt utstyr av klasse B, i henhold til del 15 av FCC-regle-ne. Disse grensene er designet for å gi rimelig beskyttelse motskadelig interferens i en boliginstallasjon. Dette utstyret generererbruk og kan utstråle radiofrekvensenergi, og hvis det ikke er in-stallert og brukt i samsvar med instruksjonene, kan det forårsakeskadelig interferens på radiokommunikasjon. Det er imidlertid in-
gen garanti for at interferens ikke vil oppstå i en bestemt installa-sjon. Hvis dette utstyret forårsaker skadelig interferens på radio-eller TV-mottak, som kan bestemmes ved å slå utstyret av og på,oppfordres brukeren til å prøve å korrigere interferensen ved etteller flere av følgende tiltak:• Endre retning eller flytt radio- eller TV-mottaksantennen.• Øk avstanden mellom datautstyret eller mottakeren.• Koble utstyret til et stikkontakt på en annen krets enn radio-
eller TV-mottakeren er koblet til.• Konsulter forhandleren eller en erfaren radio-tv-tekniker for
hjelp.
FORSIKTIGFor å overholde grensene for klasse B-enheten, ihenhold til del 15 av FCC-reglene, skal denne enhe-ten overholde klasse B-grensene. Alle eksterne en-heter må være skjermet og jordet. Bruk med ikke-sertifiserte perifere enheter eller ikke-skjermede kab-ler vil sannsynligvis føre til forstyrrelse og mottaketpå enheten.
W1004
Erklæring om stråling: Dette utstyret er i samsvar med FCC-strålingseksponeringsgrensene som er angitt for et ukontrollertmiljø. Radioen som er installert i dette utstyret og er beregnet påå fungere med minst 20 cm avstand mellom radiatoren og krop-pen din.
Begrensede kanaler som er faste for bruk i USA: IEEE802.11b eller 802.11g eller 802.11n (HT20) -operasjon av detteproduktet i USA er firmware-begrenset til Kanal 1 til 11.
CANADA - CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Denne enheten inneholder lisenser som er fritatt for sendere/mottakere som er i samsvar med Innovation, Science and Econo-mic Development Canada’s RSS-lisenser som er fritatt for stan-darder. Drift er underlagt følgende to betingelser:• Denne enheten kan ikke forårsake forstyrrelse.• Denne enheten må godta forstyrrelser, inkludert forstyrrelser
som kan forårsake uønsket bruk av enheten.
Erklæring om stråling: Dette utstyret er i samsvar med Innova-tion, Science and Economic Development Canada’s strålingsek-sponeringsgrenser som er angitt i RSS-102. Radioen som er in-stallert i dette utstyret og er beregnet på å fungere med minst 20cm avstand mellom radiatoren og kroppen din.
EUROPA
Produkter som har CE-merke samsvarer med følgende EU-direk-tiv:• EMC Directive 2014/30/EU• Low Voltage Directive 2014/35/EU• Ecodesign Directive 2009/125/EC
• RoHS Directive 2011/65/EU og dens oppklarende direktiver;Commission Delegated Directive 2015/863 for å begrense fireftalater
• REACH Regulation 1907/2006 og dens oppklarende direkti-ver
• POP Regulation 850/2004 og dens oppklarende direktiver
Hvis produktet har telekommunikasjonsfunksjonalitet, oppfyllerdet også kravene i følgende EU-direktiv:• Radio Equipment Directive 2014/53/EU
Overholdelse av disse direktivene innebærer samsvar med har-moniserte europeiske standarder som er nedskrevet i EUs sam-svarserklæring som er tilgjengelig på forespørsel.
Alliance Laundry Systems-produkter oppfyller kravet i artikkel10 (12), da det kan brukes i minst en medlemsstat som har under-søkt, og produktet er i samsvar med artikkel 11 (10), da det ikkehar noen begrensninger for å ta i bruk i alle EU medlemsland.
Denne enheten inneholder en 2,4 GHz transceiver, kun beregnetfor innendørs bruk i alle EUs medlemsland, EFTA-stater ogSveits. Det er lagt vekt på tillatte driftsfrekvenser. For detaljertinformasjon om installasjoner i Frankrike, skal brukeren kontakteden nasjonale spektrummyndigheten i Frankrike (http://www.arcep.fr/)
Vær oppmerksom på at utendørs installasjoner krever spesielloppmerksomhet og bare vil bli håndtert av trent og kvalifisert in-stallasjonspersonell. Ingen fra allmennheten har lov til å installeretrådløse produkter utendørs når eksterne antenner, strøm og jor-ding må installeres for bruk.
AUSTRALIA/NEW ZEALAND
Radioen i dette utstyret oppfyller og er sertifisert i henhold til deaustralske og newzealandske myndighetskrav.
BRAZIL ANATEL
Denne enheten har ikke rett til beskyttelse mot skadelig interfe-rens og kan ikke forstyrre behørig autoriserte systemer.
CHINA SRRC
Radioenheten har mottatt sertifisering av samsvar i henhold tilPeople's Republic of China State Radio Regulation Committee(SRRC) -sertifiseringsordning. Integrasjon av denne radioen i etsluttprodukt krever ikke ytterligere radiosertifisering forutsatt atinstallasjonsinstruksjonene blir fulgt. Ingen endringer er autori-sert på radioen eller antennen på den godkjente enheten.
JAPAN
Dette produktet er utstyrt med en sertifisert trådløs enhet i hen-hold til artikkel 2-1-19 i sertifiseringsforordningen. Ingen endrin-ger er autorisert på radioen eller antennen på den godkjente enhe-ten.
MEXICO IFETEL
“Driften av dette utstyret er underlagt følgende to betingelser: (1)det er mulig at dette utstyret eller enheten ikke forårsaker skade-lig interferens, og (2) dette utstyret eller enheten må godta for-styrrelser, inkludert det som kan forårsake uønsket bruk.”
SOUTH KOREA (KC)
Radioenheten har mottatt sertifisering av samsvar med radiobøl-geloven. Integrasjon av denne radioen i et sluttprodukt krever ik-ke ytterligere radiosertifisering forutsatt at installasjonsinstruk-sjonene blir fulgt. Ingen endringer er autorisert på radioen ellerantennen på den godkjente enheten.
TAIWAN
Informasjonen i dette avsnittet gjelder produkter som har TaiwanNational Communications Commission-merke:
Dette teleutstyret har overholdt NCC-forskriften.
I henhold til “Administrative forskrifter for utstrålte enheter medlav effekt på radiobølger”:
Artikkel 12 Lavfrekvente radiofrekvensenheter må ikke endresved å endre frekvensen, øke utslippskraften, legge til ekstern an-tenne og endre den originale designkarakteristikken så vel somfunksjonen.
Artikkel 14 Drift av lavfrekvente radiofrekvensenheter er under-lagt betingelsene om at det ikke forårsakes noen skadelig interfe-rens. Brukeren må slutte å bruke enheten øyeblikkelig hvis skade-lig interferens er forårsaket og skal ikke fortsette før tilstandensom forårsaker den skadelige interferensen er korrigert.
Dessuten må forstyrrelser aksepteres som kan være forårsaket avbruk av autorisert kommunikasjon, eller ISM-utstyr. (1) Forsik-tighetsregler (merket i produkthåndboken og på ytteremballasjen)
THAILAND
Informasjonen i denne delen gjelder produkter som er godkjentav Thailand National Communications Commission:
Disse telekommunikasjonene og enhetene oppfyller kravene fraNasjonal kringkaster- og telekommunikasjonskommisjon.
ProduksjonsdatoProduksjonsdatoen for din enhet kan finnes i serienummeret. Deto første sifrene angir året. Tredje og fjerde siffer angir måneden.For eksempel. en enhet med serienummer 1505000001 ble produ-sert i mai 2015.
Begrensning av farlige stoffer i Kina (RoHS)Tabellen med farlige stoffer/elementer og deres innhold Som påkrevd av kinesiske myndigheters metoder for begrenset
bruk av farlige stoffer i elektriske og elektroniske produkterFarlige stoffer
Delenavn Bly
(Pb)
Kvikksølv
(Hg)
Kadmium
(Cd)
Heksavalentkromium
(CR[VI])
Polybromi-nerte bifeny-ler
(PBB)
Polybromi-nerte difenyl-etere
(PBDE)
PCBs X O O O O O
Elektromekaniske deler O O O O O O
Kabler og ledninger O O O O O O
Metalldeler O O O O O O
Plastdeler O O O O O O
Batterier O O O O O O
Tekstil O O O O O O
Registerremmer O O O O O O
Isolasjon O O O O O O
Glass O O O O O O
Display O O O O O O
Denne tabellen er utarbeidet i samsvar med bestemmelsene i SJ/T-11364.
O: Indikerer at innholdet av det farlige stoffet i alle ensartede materialer i komponenten er innenfor begrensningene i GB/T 26572.
X: Indikerer at innholdet av det farlige stoffet overstiger grensene i GB/T 26572 i minst ett ensartet materiale i komponenten.
Alle deler som er merket med «X» i tabellen samsvarer med RoHS-bestemmelsene i EU.
MERK: De angitte miljømarkeringene er fastslått med tanke på normale driftsforhold for produktet, f.eks. tempe-ratur og fuktighet.
Produktet er miljøbeskyttet i 15 år ved normal bruk.
ADVARSELFor å redusere risikoen for brann, elektrisk støt, al-vorlig skade eller død på personer når tørketromme-len brukes, følg disse grunnleggende forholdsregle-ne.
W776R1
Oppbevare disse instruksene
• Les alle instruksjoner før bruk av tørketrommelen.• Installer tørketrommelen i henhold til INSTALLASJON-vei-
ledningen. Se instruksjonene for JORDING for korrekt jor-ding av tørketrommelen. Alle tilkoblinger av elektrisk strøm,jording og gassforsyning må være i overensstemmelse medlokale bestemmelser og utføres av autorisert personell dersomdette kreves. Det anbefales å få maskinen installerte av kvali-fiserte teknikere.
• Ikke installer eller lagre tørketrommelen på steder hvor denkan utsettes for vann eller værpåvirkning. Tørketrommelenkan ikke brukes i lukkede rom med utilstrekkelig lufttilførsel.Hvis nødvendig må det monteres luftegittere i dører og vind-uer.
• Tørketrommelen må ikke brukes uten lofilter.• Steng umiddelbart av gassforsyningen og luft ut rommet hvis
du merker gasslukt. Ikke slå på elektriske apparater, og ikkebetjen lysbrytere. Ikke bruk fyrstikker eller sigarettennere. Ik-ke bruk telefon i bygningen. Varsle montøren og eventueltgasselskapet så snart som mulig.
• Omgivelsene må holdes frie for brennbare produkter for åunngå brann og eksplosjon. Trommelen og avtrekksslangenmå rengjøres regelmessig av kvalifisert personell. Fjern lo ogannet fra lofilteret og innsiden av filterrommet daglig.
• Ikke bruk eller oppbevar brennbare materialer i nærheten avapparatet.
• Plagg som tidligere har blitt vasket i, lagt i bløt i eller harflekker av maskinolje, vegetabilsk olje eller matlagingsolje,rengjøringsvoks eller -kjemikalier, løsemidler for tørrens, tyn-ner eller andre brennbare eller eksplosive stoffer i tørketrom-melen, ettersom de avgir damp som kan antennes, eksplodereeller føre til at tekstilet selvantenner.
• Ikke bruk spraybokser i nærheten av apparatet mens det er ibruk.
• Gjenstander som skumgummi (lateksskum), dusjhetter, vann-tette tekstiler, gummibelagte artikler og tøy eller puter medskumgummipolstring, må ikke tørkes i tørketrommelen. Ikke
bruk apparatet til å tørke materialer med lav smeltetemperatur(PVC, gummi osv.).
• Ikke bruk tørketrommelen til gardiner eller tepper av glassfi-berforsterket kunststoff med mindre disse er godkjent for det.Hvis de tørkes, må trommelen tørkes av med en fuktig klutfor å fjerne glassfiberpartikler.
• Ikke la barn leke på eller i tørketrommelen. Hold nøye øyemed barna når tørketrommelen brukes i nærheten av barn.Dette apparatet er ikke ment for bruk av personer (inkludertbarn) med redusert fysisk, sensorisk eller mental evne, ellermangel på erfaring eller kunnskap, med mindre de har tilsynfra eller instruksjoner om bruken av en person som vil stå an-svarlig for sikkerheten. Dette er en sikkerhetsregel for alle ap-parater.
• Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn uten opp-syn.
• Barn under tre år må holdes borte, med mindre de overvåkeskontinuerlig.
• Ikke grip inn i tørketrommelen hvis trommelen er i bevegelse.• Bruk tørketrommelen bare til det tiltenkte formålet, som er å
tørke tekstiler. Følg alltid tekstilprodusentens pleieanvisningerfor tekstilene, og bruk tørkeren bare til å tørke tekstiler somhar blitt vasket med vann. For å unngå skade på tørketromme-len må bare tøy som er sentrifugert, legges i den.
• Følg alltid produsentens anvisninger på emballasjen til vaske-og rengjøringshjelpemidler. Følg alle advarsler og forholds-regler. For å redusere risikoen for forgiftning eller kjemiskebrannskader må de alltid oppbevares utilgjengelig for barn(helst i et skap med lås).
• Ikke bruk mykemiddel eller antistatiske midler med mindredette er anbefalt av produsenten av produktet.
• Fjern tøyet straks tørketrommelen har stoppet.• IKKE bruk tørketrommelen hvis det kommer røyk fra den,
hvis den skurer, hvis deler mangler eller er ødelagt, eller hvisdet har blitt fjernet deksler eller paneler. IKKE modifiser kon-trollene eller forbikoble sikkerhetsinnretningene.
• Tørketrommelen fungerer ikke når lastedøren er åpen. Dørenssikkerhetsbryter må IKKE forbikobles for å tillate bruk av tør-ketrommelen med åpen dør. Tørketrommelen slutter å roterenår døren åpnes. Bruk ikke tørketrommelen hvis den ikkeslutter å rotere når døren åpnes eller begynner å rotere uten atSTART-mekanismen er trykt. Ta tørketrommelen ut av drift,og kontakt service.
• Tørketrommelen fungerer ikke når lofilterdekselet er åpent.Lofilterdekselets sikkerhetsbryter må IKKE forbikobles for åtillate bruk av tørketrommelen med åpent lofilterdeksel.
• Foreta ingen endringer på denne tørketrommelen i forhold tiltilstanden fra fabrikk, så fremt disse ikke er beskrevet i detekniske anvisningene.
• Rengjør alltid lofilteret hver dag. Hold området rundt avgas-såpningen fri for smuss, støv og lo. Innsiden av tørketromme-len og avgasskanalen må rengjøres med jevne mellomrom avkvalifisert servicepersonell.
• Løsemiddeldampen fra kjemiske rengjøringsmaskiner vil om-dannes til syrestoffer når den føres gjennom varmeelementet itørkeenheten. Disse syrestoffene virker korroderende på tør-ketrommelen og på tøyet som tørkes. Forsikre seg om at til-førselsluften er fri for løsemiddeldamp.
• Steng alltid all forsyning av gass, damp og strøm ved arbeids-dagens slutt.VIKTIG: I forbindelse med tørketromler med brann-slukningsutstyr skal strømmen og vannet IKKE slåsav.
• Ikke reparer eller skift ut deler på tørketrommelen, ikke for-søk å utføre vedlikehold eller reparasjoner dersom dette ikkeer spesifikt angitt i vedlikeholdsveiledningen for brukeren el-ler i reparasjonsveiledningen for brukeren og brukeren harforstått disse og har ferdighetene som trengs for å utføre dem.Koble ALLTID fra og sperr av den elektriske forsyningen avtørketrommelen før det utføres vedlikehold og reparasjoner.Koble fra strømmen ved å slå av den tilhørende lastbrytereneller deaktivere sikringen.
• Aktivering av nødstoppbryteren stopper alle funksjonene tiltørketrommelens styrekrets, men fjerner IKKE all elektriskstrøm fra tørketrommelen.
• Avluftknalene bør inspiseres og rengjøres årlig etter installa-sjon.
• Før tørketrommelen tas ut av drift eller avfallsbehandles:Fjern døren til tørkerommet og dekselet til lokammeret.
• Hvis denne tørketrommelen ikke installeres, vedlikeholdesog/eller brukes i henhold til produsentens anvisninger, kan detoppstå forhold som fører til personskader og/eller materielleskader.
MERK: ADVARSLER og VIKTIGE SIKKERHETSIN-STRUKSER i denne håndboken er ikke ment å dekke al-le mulige forhold og situasjoner som kan oppstå. Ob-server andre merker og forholdsregler som finnes påmaskinen. De er ment å gi instruksjoner om sikker brukav maskinen. Sunn fornuft, varsomhet og forsiktighetskal utvises når tørketrommelen installeres, vedlikehol-des eller brukes.
Kontakt alltid forhandleren, distributøren, serviceagenten ellerprodusenten ved problemer eller forhold du ikke forstår.
MERK: Alle apparater er produsert i henhold til EMC-di-rektivet (elektromagnetisk kompatibilitet). De kan barebrukes i begrensede omgivelser (minst være i samsvarmed krav til klasse A). Av sikkerhetsmessige grunnermå det holdes nødvendige sikkerhetsavstander frasensitive elektriske eller elektroniske anordning(er).Disse maskinene er ikke tiltenk hjemmebruk av privatebrukere i hjemmeomgivelser.
Forklaring på sikkerhetsmeldingerSikkerhetsvarsler ("FARE", "ADVARSEL" og "FORSIKTIG"),fulgt av spesifikke instruksjoner, er angitt i denne håndboksen ogpå sikkerhetsmerker. Disse advarslene er for den personlige sik-
kerheten til brukere, operatører, service-teknikere og alle somvedlikeholder maskinen.
FAREIndikerer en øyeblikkelig farlig situasjon som, hvisden ikke forhindres, vil resultere i alvorlig persons-kade eller dødsfall.
ADVARSELIndikerer en farlig situasjon som, hvis den ikke for-hindres, kan resultere i alvorlig personskade ellerdødsfall.
FORSIKTIGIndikerer en farlig situasjon som, hvis den ikke for-hindres, kan resultere i mindre eller moderate per-sonskade eller eiendomsskade.
Ytterigere sikkerhetsvarser ("VIKTIG" og "MERK") følges oppav spesifikke instruksjoner.
VIKTIG: Ordet "VIKTIG" brukes for å informere leserenom spesifikke prosedyrer, der det kan oppstå letteremaskinskader hvis prosedyren ikke overholdes.
MERK: Order "MERK" brukes for informasjon om in-stallasjon, drift, vedlikehold eller reparasjoner som erviktig, men ikke forbundet med fare.
Viktige sikkerhetsinstruksjoner........................................................................ 8Forklaring på sikkerhetsmeldinger....................................................................9
Spesifikasjoner og mål.......................................................................... 21Spesifikasjoner og mål.................................................................................. 21Kabinettmål – seriene 025, 030, 035 og 055.................................................... 26Kabinettmål – seriene T30 og T45..................................................................28Plassering av avgassutløp – seriene 025, 030, 035 og 055................................. 29Plassering av avgassutløp – seriene T30 og T45...............................................30Plassering av gasstilkobling – seriene 025, 030, 035 og 055..............................32Plassering av gasstilkobling – seriene T30 og T45............................................33Plassering av elektrisk tilkobling – seriene 025, 030, 035 og 055.......................34Plassering av elektrisk tilkobling – seriene T30 og T45.................................... 36Plassering av damptilkobling – seriene 025, 030 og 035................................... 37Plassering av damptilkobling – T30-serien...................................................... 38
Installasjon........................................................................................... 39Inspeksjon før installasjon............................................................................. 39Krav til plassering.........................................................................................39Posisjonering og nivellering av tørketrommel.................................................. 40Femte nivelleringsfot.....................................................................................41Brannvernsystem (ekstrautstyr)...................................................................... 41
Sjekk lokale bestemmelser og tillatelser.......................................................41Krav til vann.............................................................................................41Vanntilkoblinger........................................................................................42Elektriske krav.......................................................................................... 43Ekstraalarm...............................................................................................43
For å reversere lastedøren (025, 030, 035 and 055 serien) (kun design 3)............43Før tørketrommelen tas i bruk........................................................................ 45
Kreves kun for IEC-modeller......................................................................47
Krav til avgass...................................................................................... 48Krav til avgass..............................................................................................48Plassering.....................................................................................................48Lufttilførsel.................................................................................................. 48Ventilasjon................................................................................................... 48
Ventilasjon i samlerør................................................................................ 51
Krav til gass..........................................................................................54Krav til gass................................................................................................. 54
Slik endrer man brennedysestørrelse........................................................... 57Slik justerer man gassventilreguleringen......................................................59
Installere CE gasstørketrommel......................................................................59Juster trykket i samleledningen for naturgass G20 eller G25..............................60Juster tilførselstrykket for LPG. G30 eller G31................................................ 60Konvertering fra naturgass til LPG eller fra uregulert LPG til regulert LPG........ 60Oppstartsprosedyre....................................................................................... 60Gassforsyningsrørdimensjoner og kretsløp...................................................... 61
Størrelser for gassrør med lavt trykk............................................................63Størrelser for gassrør med høyt trykk...........................................................65
Dimensjonering av brennerdyser ved høyere beliggenhet..................................67
Elektriske krav..................................................................................... 76Elektriske krav..............................................................................................76Koblingsskjema............................................................................................ 76Kabling for sentral betaling............................................................................76Jordingsveiledning........................................................................................ 77
Kun for OPL-modeller (On Premises Laundry)............................................ 77Plassering forsyning/jording....................................................................... 77
Slik tilkobles strømtilførsel til maskinen......................................................... 79Elektrisk tilkobling kun for T30 og T45.......................................................... 79Konfigurere tørketrommelen for andre forsyningsspenninger............................ 79Elektriske spesifikasjoner.............................................................................. 79
Krav til damp....................................................................................... 89Krav til damp............................................................................................... 89Røranbefalinger............................................................................................ 91Installasjon av dampsperre og kondensreturforbindelser................................... 91
KontaktopplysningerHvis det trengs vedlikehold eller utbedringer, ta kontakt med nær-meste servicesenter som er godkjent av produsenten.
Hvis du ikke finner noe godkjent servicesenter eller er utilfredsmed arbeidet som er utført på enheten, ta kontakt med forhandle-ren du kjøpte enheten fra.
Hvis du ringer eller skriver angående enheten, VENNLIGSTOPPGI MODELL OG SERIENUMMER. Modell og serienum-mer er angitt på typeskiltet. Plasseringen av typeskiltet er vist på Figur 1 .
Kjøpsdato ______________________________
Modellnummer ______________________________
Serienummer _______________________________
Vennligst vedlegg en kopi av kjøpskvitteringen og eventuell do-kumentasjon på vedlikehold eller reparasjoner.
ADVARSELFor å redusere risikoen for alvorlig personskade ellerdødsfall, må du IKKE reparere eller skifte noen del avenhet eller utføre noe servicearbeid med mindre deter spesielt anbefalt i brukervedlikeholdsinstrukseneeller i trykte brukerreparasjonsinstrukser som du for-står og har ferdighetene til å utføre.
W329
Hvis det trengs reservedeler, ta kontakt med stedet hvor du kjøpteenheten.
TMB2595N_SVG
1
1
MERK: Et alternativt typeskilt er plassert foran på maskinen på innsiden av lastedørhengselen.
Ved levering må man inspisere kasse, emballasje og deler forsynlige skader. Hvis kassen, emballasjen eller dekselet er skadd,eller det er tegn til mulige skader, må du be transportfirmaet note-re dette på fraktpapirene før du kvitterer for mottaket, eller du måinformere transportfirmaet om forholdet så snart det oppdages.
Fjern kassen og beskyttelsesdekslene så snart som mulig, og kon-troller at gjenstandene som er angitt på pakklisten er på plass.Hvis noe er skadet eller mangler, må transportfirmaet informeresom dette så snart som mulig. Skriftlige krav må sendes til trans-portfirmaet umiddelbart hvis artikler mangler eller er skadde.
VIKTIG: Fjern den gule transportstroppen som sikrerluftstrømbryteren.
VIKTIG: Garantien mister sin gyldighet hvis tørketrom-melen ikke installeres i overensstemmelse med dennehåndboken. Installasjonen må være i overensstemmel-se med minstekrav og spesifikasjoner som angitt i den-ne håndboken og gassinstallasjonsforskriftene somgjelder på stedet, lokale bygningsforskrifter, bestem-melser om vannforsyning, forskrifter for elektrisk opp-legg og alle andre relevante bestemmelser. Pga. ulikekrav må man alltid følge bestemmelsene som gjelderpå stedet, og forberede installasjonen i henhold til dis-se.
Nødvendig materiale (anskaffes lokalt)
Alle modeller Skillebryter eller sikring på 1-fasemodeller.
Lastbryter på 3-fasemodeller.
Gassmodeller En gassstengeventil for gasstilførselslednin-gen til hver tørketrommel.
Tabellen fortsetter ...
Nødvendig materiale (anskaffes lokalt)
Dampmodeller En dampstengeventil for damptilførselsled-ningen må kobles oppstrøms for dampmag-netventilen.
To dampstengeventiler for hver kondensa-treturledning.
Fleksible dampslanger med 862 kPa [125psig] driftstrykk for tilkobling av damprør.Se to Figur 24 for informasjon om dimen-sjoner og tilkoblingskonfigurasjoner.
To dampsperrer for dampradiatorutløp tilkondensatreturledningen.
Alternativt – to vakuumbrytere for konsen-satreturledninger.
VIKTIG: Kun 3-fase – hver tørketrommel må kobles tilsin egen strømkretslastbryter, ikke sikringer, for å unn-gå muligheten for enfasedrift og tidlig motorsvikt.
Krav til plasseringTørketrommelen må installeres på vannrett underlag. Gulvdekke-materialer som tepper og fliser må fjernes.
Undersøk lokale krav og bygningsforskrifter for å sikre samsvar.Tørketrommelen må ikke installeres eller oppbevares på stederder den kan utsettes for vann og værpåvirkning.
VIKTIG: IKKE blokker luftstrømmen på baksiden av tør-ketrommelen med tøy eller andre gjenstander. Det kanforhindre tilstrekkelig luftgjennomstrømning til forbren-ningskammeret til tørketrommelen.
En typisk tørketrommel-plassering er vist på Figur 2 .
VIKTIG: Tørketromler må installeres med tilstrekkeligplass for vedlikehold og drift, se Figur 2 .
VIKTIG: Tørkeenheten må ikke installeres bak en dørsom kan låses, en skyvedør, eller en dør med hengslerpå den motsatte siden av tørketrommelen, på en slikmåte at en fullstendig åpning av tørketrommelens dører forhindret.
ADVARSELFor å redusere risikoen for alvorlig skade må avstan-den mellom tørketrommelkabinettet og brennbartmateriale følge minimumskravene og/eller lokale for-skrifter/forordninger.
1. 0 mm [0.0 in.] minimum, 13 mm [0.5 in.] anbefalt mellom maskinene for fjerning eller installasjon2. La det være 51-100 mm [2-4 in.] åpning over maskinen for å tilrettelegge for fjerning eller installasjon. Et avtakbart deksel kan
brukes til å skjule åpningen. Det skal ikke være avstand til dekselet.3. 100 mm [4 in.] maksimal topptykkelse4. Minimal klaring for resten: 300 mm [12 in.]5. Deksel6. Innretning for lufttilførsel7. 610 mm [24 in.] minimum, 910 mm [36 in.] anbefalt av vedlikeholdsgrunner8. 0 mm [0.0 in.] minimum, 6 mm [0.25 in.] anbefalt for fjerning eller installasjonsgrunner
Figur 2
Posisjonering og nivellering avtørketrommel1. Fjern lodekselet og skru ut de fire transportskruene (en i hvert
hjørne).2. Fjern tørketrommelen fra pallen.
MERK: Transportskruene MÅ IKKE kastes. De bru-kes til å vatre maskinen.
3. Fjern fire muttere fra pakningen med dokumentasjon, og skrudem helt inn på hvert nivelleringsben.
4. Skru de fire nivelleringsbena (skruene) tilbake på nivåjuste-ringsfatningene i bunnen.
5. Skyv tørketrommelen på plass. Juster reguleringsbena slik atenheten står i vater, eller maksimalt 3,3 mm [0,13 tommer]høyere foran. Se Figur 3 . Tørketrommelen må ikke gynge.Lås reguleringsbena med de monterte mutterne.
MERK: Tørketrommelens front skal være noe høye-re enn baksiden (ca. 3,3 mm [0,13 tommer]). Dettehindrer at klærne sliter på pakningen rundt glasset idøren under tørketromling.
VIKTIG: Hold tørketrommelen så nær gulvet sommulig. Enheten på stå stabilt på gulvet slik at vektenav tørketrommelen er jevnt fordelt.
Femte nivelleringsfotEn stablet tørketrommel har en femte fot for nivellering som le-veres i øvre posisjon. Den femte nivelleringsfoten MÅ installereskorrekt nederst på venstre side av viftehuset for å stabilisere tør-ketrommelen. Se Figur 4 .
Etter å ha nivellert den fjerde nivelleringsfoten på kabinettet, sen-kes den femte nivelleringsfoten slik at den får kontakt med gul-vet, og skruene sikres.
FORSIKTIGEn stablet tørketrommel har en femte fot for nivelle-ring på viftehuset. Riktig justering av denne foten ersvært viktig. Bakdelen av enheten er tung og kan vel-te.
W250R1
1TMB2605N_SVG
1. Femte fot
Figur 4
Brannvernsystem (ekstrautstyr)
ADVARSELFARE FOR ELEKTRISK STØT. Elektrisk støt kan føretil dødsfall eller alvorlig personskade. Hvis vanndo-seringssystemet er aktivert, må du ikke forsøke åbruke tørketrommelen. Hvis vanndoseringsystemeter aktivert, må tørketrommelen inspiseres av et kvali-fisert firma før du bruker tørketrommelen.
W879R1
VIKTIG: Tørketrommelens strøm- og vannforsyningskal stå på til enhver tid, for at brannslukningssyste-met skal fungere.
Sjekk lokale bestemmelser og tillatelser
Ring det lokale vannverket eller den ansvarlige kommunale myn-digheter for informasjon om lokale bestemmelser.
VIKTIG: Det er ditt ansvar at HELE røropplegget utføresav en kvalifisert rørlegger for å sikre at rørsystemet eregnet og i overensstemmelse med lokale, statlige ogregionale forskrifter og bestemmelser.
VIKTIG: Det er installasjonen eller eierens ansvar å be-krefte at det nødvendige eller påkrevde vannet, vann-trykket, rørstørrelsen eller tilkoblinger er levert. Produ-senten har ikke ansvar dersom systemet som skal for-hindre brann ikke er tilkoblet, installert, eller vedlike-holdt på riktig måte.
Krav til vann
VIKTIG: Brannvernsystemet må ha tilførsel av vann forå fungere korrekt.
For å sikre at brannvernsystemet fungerer skikkelig:• Krav til vannforsyning: 3/4 tom slange som leverer 57 lpm
• Strømforsyning til tørketrommelen må være tilkoblet til en-hver tid.
• Forebyggende vedlikeholdskontroll utføres hver måned. SeBruker-/vedlikeholdshåndboken.
MERK: Vanntrykk under 138 kPa [20 psi] vil føre til litenstrøm på vannmagnetventilen.
Hvis baksiden av tørketrommelen eller vannforsyningen er plas-sert på et sted der de kan utsettes for kjølige temperaturer, må detiverksettes tiltak for å beskytte vannledningene mot frost.
VIKTIG: Temperaturen på vannforsyningen må holdesmellom 4,5 °C og 49 °C [40 °F og 120 °F]. Hvis vannet itilførselsrøret eller vannmagnetventilen fryser, vil ikkebrannslukningssystemet fungere.
VIKTIG: Hvis temperatursensorene inne i tørketromme-len registrerer temperatur under 4,5 °C [40 °F], utløsesen sperring av brannslukningssystemet. Denne funk-sjonen beskytter mot bruk av tørketrommelen ved farefor frost i vannforsyningen. Maskinen vil ikke bli tilba-kestilt for drift igjen før temperatursensorene registre-rer en temperatur på 4,5 °C [40 °F] eller over.
For installasjoner der tørketrommelen må være i drift under4,5 °C [40 °F], er et forflytningssett for brannslukningssystemved kaldt vær (delnr. 44340301) tilgjengelig. Se anvisningenesom medfølger i settet for riktig installasjon.
VIKTIG: Det må brukes en fleksible rørslanger/koblin-ger for tilførselen. Feil på magnetventilen pga. stiverørforbindelser fører til at garantien opphører. Det an-befales å installere et filter i vannforsyningsledningen.
Vanntilkoblinger
ADVARSEL
Fare for elektrisk støt. Kan forårsake dødsfall eller al-vorlig personskade. Hvis vanndispensersystemet eraktivert, ikke prøv å bruke tørketrommelen. Hvisvanndispensersystemet er aktivert, la tørketromme-len undersøkes av et kvalifisert firma før du brukertørketrommelen.
• RING BRANNVESENET.• IKKE koble fra den elektriske strømmen til tørke-
trommelen.• IKKE koble fra vannet til tørketrommelen.• IKKE berør tørketrommelen.
W932
Koble tørketrommelen til en beskyttelse mot tilbakestrømming(vakuumbryter) før tilkobling til det offentlige vannettet i alleland der lokale forskrifter krever spesifikke godkjenningssertifi-kater.
To slanger og en Y-kobling medfølger tørketrommelen for å kob-le vanntilførsel til tørketrommelen. IKKE bruk om igjen gamleslangesett. Vannkoblinger er laget for vannmagnetventilen som erplassert på baksiden av tørketrommelen. Y-koblingen gir en enkelhun-slangekobling (Standard US 3/4-11 1/2 NH-gjenging). Se Fi-gur 5 og Figur 6 .
For å koble til de to slangene (følger med tørketrommelen) mågummitetningene (fra pakken med dokumentasjon) settes inn ivanninnløpsslangekoblingene. Se Figur 6 .
Koble innløpsslanger til vanntilførselen. Skyll linjene i ca. to mi-nutter for å fjerne eventuelle fremmedlegemer som kunne tetteskjermene i blandeventilen. Dette er spesielt viktig når du instal-lerer en tørketrommel i en nylig konstruert eller renovert byg-ning. Koble deretter slangene til Y-koblingen, koble Y-koblingentil koblingene på baksiden av tørketrommelen.
VIKTIG: Skru slangetilkoblingene på ventiltilkoblingmed håndkraft og skru så ytterligere 1/4 omdreiningmed tang. Pass på at gjengene ikke setter seg på tversog ikke skru til koblingene for stramt.
VIKTIG: Slanger og andre deler i naturgummi vil svek-kes ved langvarig bruk. Slanger kan utvikle sprekker,utbulinger og materialslitasje pga. den temperaturenog det konstant høye trykket de utsettes for. Alle slan-ger må sjekkes årlig med henblikk på synlige svakhets-tegn. Slanger som viser svakhetstegn som angitt oven-for må skiftes ut umiddelbart. Alle slanger må skiftes uthvert femte år.
MERK: Lengre innløpsslanger er tilgjengelige (somspesialutstyr mot pristillegg) i tilfelle slangene som føl-ger med tørketrommelen ikke er lange nok for installa-sjonen. For bestilling av slanger:
Delnr. 20617 innløpsslange 2,4 m [8,0 feet]
Delnr. 20618 innløpsslange 3,0 m [10 feet]
Elektriske krav
ADVARSELTørketrommelen må til enhver tid tilføres strøm. Sy-stemet som skal forhindre brann vil ikke fungere der-som hovedstrømforsyningen er frakoblet.
W690R1
Ingen uavhengig ekstern strømkilde eller tilførselskobling er nød-vendig. Strøm for å drive brannslukningssystemet er fra tørke-trommelens hovedstrømforsyning.
Ekstraalarm
Brannslukningssystemet gir en ekstra utgangskontakt når syste-met er aktivert. Under installasjon av tørketrommelen, har du mu-ligheten til å koble til et separat alarmsystem til denne ekstra ut-gangen. Potensiell bruk av den ekstra utgangen inkluderer, mener ikke begrenset til: (1) sende ut en lydalarm, (2) aktiverer enbygnings sprinklersystem, (3) varsler brannvesenet osv. Det er ik-ke nødvendig å bruke den ekstra utgangen for at brannsluknings-systemet skal fungere, men kan brukes for ekstra beskyttelse.
Tilkoblingen til den ekstra utgangen foretas gjennom H-4 samle-rørkoblingen inne i brannslukningssystemets kontrollboks. Se Fi-gur 7 . Reléet er beregnet for maks. 5 Amp, 250 V AC.
MERK: Den ekstra utgangen aktiveres under brann-slukningssystemets testesekvens for vedlikehold. Tahensyn til dette før systemtesten hver måned. (Eksem-pel: Hvis det eksterne systemet bruker den ekstra ut-gangen til å ringe brannvesenet, informer brannvese-net før og etter brannslukningssystemets vedlikehold-stest. Hvis det eksterne systemet bruker den ekstra ut-gangen til å aktiverer en bygnings sprinklersystem,koble fra den ekstra utgangen før testen.)
TMB2452N_SVG14 3 2
1
1. Hurtigkobling for hjelpealarm (Det er et plastdeksel overkontrollpanelet som må tippes ned for å få tilgang til dennekoblingen)
2. Testknapp3. Litt skittent4. Tilbakestillingsknapp
Figur 7
For å reversere lastedøren (025, 030,035 and 055 serien) (kun design 3)Tørketrommelen leveres med døren festet til høyre, men dørenkan også festes på venstre side.1. Fjern strømtilførselen til tørketrommelen.2. Løsne og ta av kontrollpanelet. Fjern de to kontrollmodul-
monteringsskruene på høyre side. Åpne kontrollen for å få til-gang til modulen øvre flens / høyre fløringsfane. Se Figur 8 .
3. Fjern lodekselet.VIKTIG: Støtt opp døren og fest modulen sikkert,slik at den ikke faller når sideskruene fjernes fradørhengselfanen.
4. Fjern fire frontpanelskruer. Se Figur 8 . Hold dørhengselkam-mene på plass på dørhengselfanen. Trekk fanen og dørmodu-len av i ett stykke. Se Figur 9 .
5. Fjern de gjenværende frontpanelskruene. Se Figur 8 . Koblefra dørkablene fra bryteren. Ta av frontpanelet. Se Figur 9 .
6. Bytt om på brytere og plugger. Løsne tappene med en rørtangfor å fjerne plugg og bryter fra frontpanelet. Installer bryterenigjen med knappen mot midten av maskinen. Gjeninstallerpluggen der bryteren var tidligere. Se Figur 9 .
VIKTIG: Dørbryteren må være riktig plassert i mottaks-hullet på frontpanelet, ellers vil ikke tørketrommelenfungere.
7. Kutt av kabelbinderen for å fjerne dørbryterens ledningsbunt.Vær forsiktig så ikke ledninger kommer til skade. Se Figur10 .
8. Legg om dørbryterledningen gjennom hullet i høyre side avtoppanelet. Bruk panelkileåpnningen til å legge ledningen nedgjennom hullet på venstre side av toppanelet og inn i øvrevenstre hjørne av trommelfatningen.
1. Utgangsposisjon på dørbryter2. Kabelbindere3. Opprinnelig bryterposisjon4. Opprinnelig pluggposisjon5. Toppanel6. Panelkile
Figur 10
9. Plasser frontpanelet på maskinen og fest fire bunnskruer løst.Koble dørbryterledningen til bryteren i den nye posisjonen.Installer dørmoudlen og skru de fire frontpanelskruene løstinn. Se Figur 11 .
10. Sjekk festet av lodekselet, juster frontpanelet opp eller ned et-ter behov. Trek til fire frontpanel-sideskruer for å holde posi-sjonen på frontpanelet med riktig klaring til lodekselet.
11. Fjern lodekselet. Trekk til de fire bunnskruene på frontpanelethelt.
12. Sett inn toppskruene og føringsfanene.13. Juster låsehaken om nødvendig for å tillate et trekk på 35,6N
– 66,7N [8 – 15 pund] midt på håndtaket.14. Gjeninstaller kontrollmodulen med monteringsskruene.15. Gjeninstaller kontrollpanelet og lodekselet.
VIKTIG: Gjenopprett strømforsyningen til tørketrom-melen, og kontroller at lastedørbryteren fungerersom den skal. Se avsnittet Dørbryter for beskrivelseav justeringsprosedyren. Tørketrommelen skal ikkestarte når døren er åpen, og hvis tørketrommelen eri drift, skal den stoppe når døren åpnes.
MERK: Hvis døren på maskinen skal henges over påhøyre side igjen, må dørbryterledningen legges omigjen. Ledningen må sammenføres med lodeksel-bry-terledningen. Bruk kabelbindere til å sikre ledningene.Kabelbindere (art. nr. 55881) kan bestilles som original-deler.
Før tørketrommelen tas i bruk1. Pass på at alle paneler og beskyttelser er på plass.2. Fjern og kast stripsene fra luftstrømsbryteren slik at den kan
3. Dra ut nødstoppbryteren om nødvendig.4. Koble inn strømmen til tørketrommelen.5. Åpne tilførselsventilene for gass- eller dampoppvarmede tør-
ketromler.6. Etter å ha utført de tidligere kontrollene, start tørketrommelen
ved å trykke på START. (Se Driftsdelen for detaljerte anvis-ninger.) Slipp opp start-knappen og åpne lastedøren. Sylinde-ren bør slutte å rotere innen sju sekunder etter at døren er åp-net maks. 20 mm [0.79 tommer]. Hvis den ikke gjør det, ju-ster lastedørens bryter. Se Justeringsdelen.
7. Gasstørketromler: Start tørketrommelen og sjekk brenner-flammen. Juster luftinnløpsklaffen etter behov. Se avsnittetJusteringer.VIKTIG: Det elektroniske tenningssystemet vil forsø-ke å tenne gassen ved gnister under perioden med«tenningsforsøk». Hvis gassen ikke tennes innendenne perioden, vil tenningskontrollen sikkerhets-sperres, og ventilen vil ikke lenger åpnes før kon-trollen er tilbakestilt. På CSA-modeller vil det elek-troniske tenningssystemet tilbakestilles automatisk.På AGA- og IEC-modeller må det elektroniske ten-ningssystemet tilbakestilles manuelt. Kontrollen vilpause syklusen, og indikere at tenningskontrollenmå tilbakestilles. For å tilbakestille tenningskontrol-len, trykk på starttasten på kontrollen mens til-gangspanelet er åpent. Kontrollpanelet viser en mel-ding om at starttasten må trykkes igjen for å startesyklusen på nytt. Tenningssperren kan forekommepå alle modeller på grunn av luft i gassledningen, el-ler gassavstengningsventilen er i OFF-posisjon.Hvis luften er fjernet fra gassledningen, gassav-stengningsventilen er i ON-posisjon, gassen er rik-tig tilkoblet og tørketrommelen fortsetter å ha var-mefeil, og/eller ber om at tenningskontrollen skal til-bakestilles, ta tørketrommelen ut av bruk.
8. Fyll trommelen fullt opp med rene filler og kjør den for å fjer-ne olje eller smuss fra trommelen.
9. Kontroller betjeningen til luftstrømsbryteren ved å åpne lofil-teret. Sørg for å fjerne transportstrips fra luftstrømsbryterenfør bruk. Midlertidig fest lofilterets sikkerhetsbryter med tape.Denne ligger bak det øvre venstre hjørne av lofilteret. Varme-systemene bør stenges av når lofilteret er åpnet maks. 38 mm[1.5 tommer].
Betjening av luftstrømsbryteren kan påvirkes av at transportstripsfortsatt sitter på, manglende luftforsyning eller en hindring i av-trekkskanalen. Kontroller disse punktene. Hvis det er et problem,ta kontakt med autorisert servicepersonell.
VIKTIG: Fjern tape fra lofilterets sikkerhetsbryter førdu går videre til neste trinn.
ADVARSELIkke bruk tørketrommelen hvis luftstrømbryterener defekt. Det kan oppstå en eksplosiv gassblan-ding inne i tørketrommelen hvis luftstrømbryterenikke fungerer korrekt.
W407R1
10. Rengjør sylinderen ved å kjøre en last med våte filler på enmaksimal varmesyklus.
AGA og IEC 23 23 10 Trykk på starttastenmed tilgangspaneletåpent.
Hvis tørketrommelen ikke oppfyller NOEN av de nevnte kravene, ta tørketrommelen ut av bruk. Se delen Ta tørketrommelen ut avdrift.
Kreves kun for IEC-modeller
Når maskinen er installert, må du utføre følgende punkter:
• Gå gjennom og kontroller bruken av maskinen sammen medkunden.
• Overlat all dokumentasjon og en signert samsvarsdeklarasjontil kunden.
• Gå gjennom garantiopplysningene for maskinen sammen medkunden.
• Bruk forsiktighets-klistremerker på det språket som er passen-de for det landet hvor de selges. Merkesett for markedsspråker blitt levert i litteraturpakken som ligger i sylinderen. Plas-ser passende markedsspråklige etiketter på maskinen i følgen-de regioner før du tar maskinen i bruk, hvis aktuelt:• På frontpanelet i periferien av sylindertilgangsåpningen• På dekslene til elektriske bokser (elektriske varmemodel-
ler og tørketromler som kan stables har to deksler til elek-triske bokser)
• På bakpanelet (enkel tørketrommel) eller eksoskanalen(tørketrommel)
• På frontpanelet i nærheten av nødstoppknapp (kun model-ler utstyrt med branndempingssystem)
• På branndempingssystemkontrollboks (kun på modellerutstyrt med branndempingssystem)
FORSIKTIGBrannfare. En tørketrommel produserer brennbar lo.Sørg for lufting utendørs. Se de tekniske instruksjo-nene for detaljerte spesifikasjoner om utlufting.
W933
ADVARSELFor å redusere risikoen for brann, må du IKKE brukeplast eller aluminiumsfolie i kanalene for å tømmetørketrommelen.
W773R1
ADVARSELFor å redusere faren for brann og oppsamling av an-tennelige gasser, må avgassen fra tørketrommelenIKKE føres til vindussjakter, gassavtrekk, piper ellerlukkede, uventilerte steder som takvegger, tak, kry-pekjellere under bygninger eller skjulte rom i en byg-ning.
W059R1
PlasseringHvis mulig bør tørketromler installeres langs en yttervegg der rø-rene kan holdes så korte som mulig og det er enkel lufttilførsel.Konstruksjonen må ikke blokkere luftsirkulasjonen bak tørke-trommelen. Det ville forhindre tilstrekkelig lufttilførsel til tørke-trommelens forbrenningskammer.
LufttilførselEn tørketrommel avgir alltid avluft og krever tiltak for lufttilfør-sel for å erstatte avluften fra tørketrommelen.
VIKTIG: Gjennomstrømningen av forbrenningsluft ogventilasjonsluft må ikke forhindres.
Krav til luftåpning for midlertidig løsning (til utsi-den) for hver tørketrommel, cm2 [tommer2]
Modell Åpning
Standardlinje 025/030 Serie 710 [110]
Eco 025 Serie 420 [65]
Standardlinje 035/055 Serie 930 [144]
Eco 035 Serie 775 [120]
Standardlinje T30 Serie 1,420 [220]
Eco T30 Serie 1,160 [180]
T45 Serie 1,860 [288]
Luftforsyningsåpninger med spjeld begrenser luftstrømmen. Åp-ningens størrelse må økes for å kompensere for arealet som opp-tas av spjeldene. Ta kontakt med spjeldprodusenten for nøyaktigespesifikasjoner.
Lufttilførselsåpninger i rom med tørketromler og/eller gassdrevnevarmtvannsberedere eller andre tyngdekraftventilerte apparatermå økes nok til å forhindre undertrekk i ventilasjonen når alle tør-ketromler er i drift. Ikke plasser tyngdekraftventilerte apparatermellom tørketrommelen/tørketromlene og lufttilførselsåpningene.Hvis det er nødvendig å lede lufttilførselen frem til tørketromlenei rør, må rørlutområdet økes 25 % for å kompensere for den ned-satte luftbevegelsen.
Ventilasjon
ADVARSELFor å redusere risikoen for brann på grunn av øktstatisk trykk, anbefaler vi ikke at installasjonen avsekundære lofiltre eller losamlere gjøres. Hvis se-kundære systemer er obligatoriske, må du ofte ren-gjøre systemet for å sikre trygg drift.
VIKTIG: Installasjon av inline-filtre eller losamlere forår-saker økt statisk trykk. Hvis ikke det sekundære losy-stemet vedlikeholdes, vil effektiviteten på tørketromme-len nedsettes og maskingarantien kan bli ugyldig.
For maksimal effektivitet og minimal loansamling må avluftenfra tørketromlene føres utendørs på kortest mulig vei.
Korrekt dimensjonerte avgassrør er avgjørende for korrekt drift.Alle rørbender skal være av den krumme typen. Avgassrør måmonteres på en slik måte at de innvendige overflatene er jevne,slik at det ikke oppstår samler seg lo i sammenføyningene. IKKEbruk plast, tynn folie eller slangerør type B – stive metallrør an-befales. Bruk avgassrør av platemateriale eller andre ikke-brenn-bare materialer. IKKE bruk platemetallskruer eller klemmer påavgassrørforbindelser som stikker inn i røret og samler opp lo.Det anbefales å bruke isoleringstape eller blindnagler på allesømmer, hvis lokale bestemmelser tillater dette.
Kontroller at gamle rør er renset ordentlig før det installeres nyetørketromler.
ADVARSELKanaler av feil størrelse eller som er satt sammenkan føre til en stor mengde bakovervendt trykk somfører til sakte tørking, oppsamling av lo i tørketrom-melen, at lo blåser inn i rommet og øker faren forbrann.
W355
MERK: Avtrekkskanaler må være laget av metallplatereller annet ikke-brennbart materiale. Slike kanaler måvære ekvivalent i styrke og korrosjonsbestandighetsom kanaler laget av galvaniserte metallplater, som ik-ke er mindre enn 0,50 mm [0,02 tommer] tykke.
Hvis avgassrørene går gjennom brennbare vegger eller tak, mååpningen dimensjoneres i henhold til lokale bestemmelser. Områ-det rundt røret må forsegles med ikke-brennbart materiale. Se Fi-gur 14 .
VIKTIG: For best ytelse, sørg for at det er en individuellavtrekkskanal for hver tørketrommel. Ikke installer engassvannvarmer i et rom med tørketromler. Det er bed-re å ha vannvarmeren i et separat rom med et separatluftinnløp.
MERK: Skikkelig lufting vil sikre at all kondensat sene-re fordampes på nytt og slippes ut.
MERK: På IEC-godkjente tørketromler, der det kanvære nødvendig, er det tilgjengelig en avtrekksadap-ter for å konvertere til hun-utgang. Ta kontakt medlokal distributør eller produsent.
1. Avtakbart panel i veggen rundt for å muliggjøre fjerning av tørketrommelen fra veggen2. Skillevegg eller skott3. Minimumsklaring mellom avgassutløp og tak, gulv eller annen hindring, 910 mm [36 tommer.]:4. 50 mm [2,0 in.] minimumsklaring på begge sider av kanalen5. Løftstrøm i avtrekkskanal – maks. lengde på stiv kanal 4.3 m [14 ft.] eller 2,4 m [7,9 ft.] med fleksibel metallkanal
Figur 14
MERK: Ikke installer gjerdenetting eller lerret i avgass-røråpningen for å forhindre oppsamling av lo eller hin-dre luftutslippet fra tørketromlene.
MERK: Hvis avgassrør går gjennom brennbare veggereller tak, må åpningen dimensjoneres i henhold til loka-le bestemmelser.
MERK: Innsiden av røret må være jevnt. Ikke bruk me-tallskruer for å forbinde seksjoner.
MERK: Plasser utløpet i tilstrekkelig avstand fra plas-seringen for etterfyllingsluft for å hindre gjeninnføring.
Sjekk om lokale bygningsforskrifter har eventuelle bestemmelsersom påvirker installasjonen.
Enkeltvis ventilasjon
For maksimal effektivitet og ytelse er det best å føre avgassen fratørketromlene enkeltvis ut i friluft.
VIKTIG: Tverrsnittet på det installerte ventilasjonssy-stemet må ikke på noe sted være mindre enn tverrsnit-tet på avgassutløpet på tørketrommelen.
Avgassrøret må være dimensjonert slik at det statiske mottrykketmålt 305 mm [12 inches] fra avgassutløpet ikke overskrider detmaksimalt tillatte trykket som er spesifisert i tabellen Spesifika-sjoner og dimensjoner, eller på installasjonsklebemerket bak påtørketrommelen.
MERK: Det statisk mottrykket må måles mens tørke-trommelen er i gang.
Den maksimalt tillatte lengden på ventilasjonen er 4,3 m [14 feet]og med to 90°-rørbender eller ekvivalent. Hvis den ekvivalentelengden på et rør som kreves for installasjonen overskrider denmaksimalt tillatte lengden, må diameteren på et rundt rør økesmed 10 % for hver ekstra 6,1 m [20 feet]. Tverrsnittet på et rek-tangulært rør (kanal) må økes med 20 % for hver ekstra 6,1 m [20feet]. Se Tabell 13 for å finne ekvivalent ventilasjon.
Ekvivalent lengde (meter) = 1.17 x rørdiameter (mm)
Tabell 13
Eksempel: Et rør med 305 mm [12 inch] diameter og lengde på4,3 m [14 feet] og med to 90° rørbender er ekvivalent med:
Ekvivalent lengde
= 4,3 m [14 ft.] + (2) 90° rørbender
= 4,3 m [14 ft.] + 4,3 m [14 ft.] + 4,3 m [14 ft.]
= 12,8 m [42 ft.]
Med tørketrommelen i drift må luftstrømmen på ethvert punkt irøret/kanalen være minst 366 m/min. [1200 feet/min.] for å sikreat loet holdes i luften. Hvis ikke 366 m/min. [1200 feet/min.] kanoverholdes, må det utføres månedlige inspeksjoner i kanalen.
MERK: Maksimal lengde for fleksikanal i metall må ikkeoverstige 2,4 m [7,9 ft.] ifølge UL2158, punkt 7.3.2A.
Ventilasjon i samlerør
Det er å foretrekke å avgasse tørketromlene individuelt til ute-rom, men en hovedoppsamlingskanal kan bli benyttet hvis stør-relsen er i følge Figur 16 og Figur 17 . Denne illustrasjonen indi-kerer minimumsdiametere, og bør utvides hvis samlet lengde gårutover 4,3 m [14 feet] og to 90° vinkler. Diametere på en rund ka-
nal må utvides med 10 % for hver ekstra 6,1 m [20 f.]. Tverrsnit-tarealet av en rektangulær kanal må økes med 20 % for hver ek-stra 6,1 m [20 f.]. Se i Tabell 14 for å bestemme riktig kanalstør-relse. Oppsamlingskanalen kan være rektangulær eller firkantet itverrsnitt, så lenge arealet ikke er redusert. Det må finnes rom forlofjerning og rengjøring av oppsamlingskanalen.
Avgasssamlesystemet må være dimensjonert slik at det statiskemottrykket målt 305 mm [12 inches] fra avgassutløpet ikke over-skrider det maksimalt tillatte trykket som er spesifisert i tabellenSpesifikasjoner og dimensjoner, eller på installasjonsklebemerketbak på tørketrommelen. Det statiske baktrykket må måles mensalle tørketromler som ventileres inn i samlerøret er i drift.
MERK: Koble aldri til en tørketrommel med 90° vinkeltil samlerøret. Se Figur 15 . Det vil forårsake for stortmottrykk og dermed dårlig ytelse. Koble aldri to til tør-ketrommel-avgassrør direkte overfor hverandre vedinngangspunktet i samlerøret.
Med tørketrommelen i drift må luftstrømmen på ethvert punkt irøret/kanalen være minst 366 m/min. [1200 feet/min.] for å sikreat loet holdes i luften. Hvis ikke 366 m/min. [1200 feet/min.] kanoverholdes, må det utføres månedlige inspeksjoner i kanalen.
• Test grundig alle rør for lekkasjer før bruk. Alt avarmatur og alle rør må være tette og støttet motbrudd og vibrasjon.
• Steng av gasskranen når apparatet ikke er i bruk(om natten, helger, ferier, osv.).
W934
ADVARSELFor å redusere faren for eksplosjoner: IKKE KOBLEGASSLEDNINGEN TIL TØRKETROMMELEN HVISGASSTILFØRSELEN IKKE ER IDENTISK MED SPESI-FIKASJONEN PÅ TØRKETROMMELENS TYPESKILT!Først må gassbrennerdysen og gassventilen tilpas-ses. Egnede tilpasningssett er tilgjengelige.
W060R1
ADVARSELFor å redusere risikoen for gasslekkasjer, brann ellereksplosjon, må du bruke en fleksibel stålkontakt avrustfritt stål.
W774
VIKTIG: Tilpasninger eller endringer på produktet måutføres av produsentens autoriserte forhandlere, distri-butører eller lokalt servicepersonell.
VIKTIG: Tørketrommelen må isoleres fra røroppleggetfor gassforsyningen ved at den manuelle utkoblings-ventilen lukkes under all trykktesting på røroppleggetfor gasstilførselen. Gasstilførselstrykket må aldri over-stige 3,5 mbar [1/2 PSI] under lekkasjetesting. Gassfor-syningen skal kunne levere 16,32 +/- 3,7 mbar [6,5 +/-1,5 tommer] med alle gassdrevne apparater i drift.
MERK: For gassventiler med manuell utkoblingsbryterpå gassventilen beskytter ikke utkoblingsbryteren ven-tilen mot trykktesten. Bruk den individuelle manuellestengeventilen fra gassforsyningsrørsystemet for å be-skytte gassventilen.
VIKTIG: Installasjonen må være i samsvar med lokaltlovverk, eller i fravær av lokalt lovverk:• med den siste utgaven av «National Fuel Gas Co-
de,» ANSI Z223.1/NFPA 54 i USA.• med CAN/CSA-B149.1 Natural Gas and Propane In-
stallation Code i Canada• I Australia og New Zealand må installasjonen være i
overensstemmelse med Gas Installations StandardAS/NZS 5601 Part 1: General Installations.
• I EU må installasjonen være i overensstemmelsemed installasjonsforskriftene i landet der installa-sjonen finner sted.
VIKTIG: For australske modeller må etiketten medgasstype på baksiden av enheten ikke fjernes.
Få spesifikk størrelse for gassrør fra gassleverandøren. Se Tabell16 og Tabell 17 for generell rørstørrelse.
Følgende må tilrettelegges og installeres av kunden for gassforsy-ningsledningen til hver tørketrommel. Se Figur 18 .
• Avleiringsfanger• Avstengningsventiler• Tilførselstrykkflik (1/8 NPT minimum) (se Figur 18 )• Kopling ved gassforsyning (ifølge ANSI Z21.24 og CSA
6.10)
Det er viktig at det opprettholdes likt trykk på alle gasstilkoplin-ger til tørketromlene. Dette kan oppnås ved å installere en 1 tom-mers gassløyfe for å opprettholde likt trykk ved alle gasstilkop-linger. Se Figur 22 .
ADVARSELFor å redusere faren for brann eller eksplosjon nårtørketrommelen er koblet til LPG-gass, må det væreavtrekk ut til friluft i rommer hvor tørketrommelen erinstallert.
W062R1
Før installasjon må det kontrolleres at de lokale forsyningsforhol-dene, gasstypen og trykket er kompatible med hvordan apparateter justert.
Forsyningstrykk for NATURGASS med alle gassapparater i drift(tørketromler, varmtvannsberedere, varmeovner, fyringsanleggosv.):
En innmontert trykkregulator kan være nødvendig hvis lednings-trykket overskrider 26,1 mbar, 2,61 kPa [10,5 water column in-ches] med alle gassapparater i drift.
Forsyningstrykk for PROPAN/LPG-GASS med alle gassappara-ter i drift (tørketromler, varmtvannsberedere, varmeovner, fy-ringsanlegg osv.):
Sjekk trykk på forgreiningsrør. Det er viktig at gass er levert tiltørketrommelen i henhold til kravene på serienummerskiltet. Setabellen nedenfor og Figur 1 . Dersom forgreiningsrørtrykkettrenger justering, se Slik justerer man gassventilreguleringen.
Nor
d-A
mer
ikan
ske
mod
elle
r
Aus
tral
ske
mod
elle
r
CE
Mod
elle
r
Naturgass 3,5 in. w.c. 0,87 kPa Se i Tabell 15
Propan/L.P.G. 10,5 in. w.c. 2,61 kPa
Tilkoblingen av gasstilførselen til apparatet skal gjøres med enfleksibel slange egnet for apparatets kategori, i samsvar med na-sjonale installasjonsforskrifter i landet der installasjonen skjer.Ved tvil skal installatøren ta kontakt med leverandøren.
TMB2404N_SVG
6
3
4
5
1 2
1. Gassledning til tørketrommel2. Gassforsyningsrørsystem3. Gass-T-stykke4. 76 mm [3 in.] minimum gassrør5. Gassrørhette6. Avleiringsfanger
Slik endrer man brennedysestørrelse1. Koble strømmen fra tørketrommelen. Lukk gasstengeventilen
til tørketrommelen. Se Figur 19 .
ADVARSELHvis tørketrommelen skal omstilles til en ny gasseller et nytt trykk, må det først sjekkes at det er entrykkregulator for forsyningens innløpsstrykk(plassert foran tørketrommelen) som vil opprett-holde det spesifiserte innløpstrykket på gassfor-syningen.
W430R1
2. Fjern åpningsholder. Skru av mutteren på åpningsholderennær gassventilen. Fjern brenneråpning(ene) fra åpningsholder.Se Figur 20 .
3. Installer den nye, riktige brennerdysen. Se Figur 21 og Tabell15 . Trekk til begge med tiltrekningsmoment 9 – 10 Nm.
4. Monter utløpsholderen til gassventilen, og pass på at brenne-rutløpet/-utløpene er på linje med åpningen i brennerrøret. Se Figur 21 .
MERK: For IEC gassventiler, fest manometer til enden av åpningsholderen. For Australske og Nord-Amerikan-ske gassventiler, fest manometer til utløpstrykkporten på gassventilen.
1. Kontroller trykket i gassbrennerutløpet (samlerøret) på føl-gende måte. Se Figur 20 .
2. Fjern skrupluggen fra trykkstussen.3. Koble til et U-rørmanometer (eller liknende trykkmåler) til
trykkstussen på brennerdysen (munnstykket).4. Start tørketrommelen, og noter trykket når flammen er
tent.Fjern regulatorhetten, og juster regulatorskruen til trykketi brennerutløpet samsvarer med den aktuelle tabellen. Sett påregulatorhetten igjen. Se Figur 20 .
Installere CE gasstørketrommelDenne informasjonen skal brukes ved installasjon av gasstørke-tromler i land og/eller der det brukes gasser som er annerledesenn maskinens fabrikkonfigurasjon. Tørketromler leveres fra fa-brikken for drift med naturgass av kategoriene 2H, 2E, 2L,2E(LL), 2E(r), 2E(R) eller uregulerte LPG-kategorier 3 B/P, 3+.For å installere tørketromler for regulert LPG-kategori 3B/P kre-ver et konverteringssett.
Tørketromler er bygget i to ulike konfigurasjoner:
Disse anvisningen gjelder situasjoner når landet for bruk ellergasstilførselen er annerledes enn på typeskiltet. Ved installasjon iet annet land, løsne det aktuelle klistremerket for land (følgermed tørketrommelens dokumentasjonspakke) og fest det på type-skiltet over den eksisterende landsinformasjonen. Juster trykket isamleledningen som gjeldende, per Tabell 15 .
Enheter som er installert i Frankrike (FR) krever en gasstilko-blingsadapter som har ISO228 (BSPP, G) parallelle gjenger og entetningsskive. Adapteren må ha et tilstrekkelig flatt område for åposisjonere tetningsskiven.
Juster trykket i samleledningen fornaturgass G20 eller G251. Hvis ikke den nødvendige informasjonen for land/gasskatego-
ri er oppført på typeskiltet, fest riktig kategorimerking forland/gasskategori over hovedtypeskiltet.
2. Kontroller gasstilførselstrykket og juster ved behov. Se Figure1.
3. Kontroller trykket i samleledningen. Se Slik justerer mangassventilreguleringen og juster ved behov.
Juster tilførselstrykket for LPG. G30eller G311. Hvis ikke den nødvendige informasjonen for land/gasskatego-
ri er oppført på typeskiltet, fest riktig kategorimerking forland/gasskategori over hovedtypeskiltet.
2. Kontroller gasstilførselstrykket og juster ved behov. Se Figure1.
Konvertering fra naturgass til LPG ellerfra uregulert LPG til regulert LPG.1. Se tabellen nedenfor for å fastslå det nødvendige konverte-
ringssetts delnr.2. Følg instruksjonene som følger med i konverteringssettet.
CSA- og AGA-modeller CE-modeller
025-serien 70550201 70551901
030-serien 70550202 70551902
T30-serien 70550205 70551905
035-serien 70550203 70551903
T45-serien CSA - 70550206
AGA - 70550207
70551906
055-serien 70550204 70551904
Se delen Installere CE gasstørketrommel for CE-GASSER.
OppstartsprosedyreSlå på gassen og kontroller alle rørkoblinger (innvendige og ut-vendige) for gasslekkasje med en ikke-korroderende væske forpåvisning av lekkasje. Fjern luft fra gassen i forsyningsledningenved å kjøre tørketrommelen i tørkemodus. Hvis brenneren ikketennes og enheten ikke blokkeres, trykker du på starttasten påkontrollpanelet med tilgangspanelet åpent. Kontrollpanelet viseren melding om at starttasten må trykkes igjen for å starte syklu-sen på nytt. Gjenta disse trinnene til brenneren tenner. Bruk rør-tetningsmasse som tåler LP-gass på alle rørgjenger.
ADVARSELKontroller alle rørkoblinger for gasslekkasjer, bådeinterne og eksterne, ved å bruke en syrefri lekka-sjeindikator. For å redusere risikoen for eksplosjoneller brann, IKKE BRUK EN ÅPEN FLAMME TIL ÅKONTROLLERE FOR GASSLEKKASJER! Gasskob-linger bør kontrolleres daglig for lekkasje.
W924
Gassforsyningsrørdimensjoner og kretsløp
TMB2126N_SVG
1 2 3 4 5 6 7 8 9
M
68
7
4
5
3
2
1
9 1011 12
1. Gassfyringsovn [127 Mj/time, 35 kW [120 000 BTU/time]]2. Gassdrevne varmtvannsberedere [422 Mj/time, 117 kW [400 000 BTU/time] hver]3. Gassdrevne varmeovner [79 Mj/time, 21 kW [70 000 BTU/time] hver]4. Sedimentfangere, forsyningstrykkstusser og stengeventiler. Se Figure 1.5. 25 mm [1 tommers] gassrørsløyfe6. 5,8 m [19 ft]7. Minimum rørdimensjon er 1/2 NPT8. 7,6 m [25 ft]9. Hovedregulator10. Gassmåler11. Trykkregulator (hvis påkrevet)12. Tørketromler i 025-serien = 68 Mj/time, 19 kW [64 000 BTU/time] hver. Tørketromler i 030-serien = 77 Mj/time, 21 kW [73
000 BTU/time] hver. Tørketromler i 035-serien =95 Mj/time, 26 kW [90 000 BTU/time] hver. Stablede tørketromler i 30-serien= 77 Mj/time, 21 kW [73 000 BTU/time] per tørketrommel. 154 Mj/time, 43 kW [146 000 total BTU/time] for maskin. Stabledetørketromler i 45-serien = 100 Mj/time, 28 kW [95 000 BTU/time] per tørketrommel. 200 Mj/time, 56 kW [190 000 total BTU/time] for maskin. Tørketromler i 055-serien = 118 Mj/time, 33 kW [112 000 BTU/time] hver
Figur 22
BEREGNINGSEKSEMPLER:
Ekvivalent lengde = totalt lengde på hovedgassforsyningsled-ningen frem til bortre ende av tørketromlene.= 7,6 m + 5,8 m [25 ft. + 19 ft.] gassforsyningsrør
= 13,4 m [44 ft.] total gassledning
BTU/t totalt = Summen av BTU/t for alle 030-serie tørke-tromler som forsynes fra hovedgassforsyningsrøret.= 9 x 77, 21 [73 000]
Ved bruk av Tabell 16 skal hovedforsyningsrørets diameter være2 NPT.
VIKTIG: Gasskretsløpsrøret må installeres som vist påillustrasjonen for å utjevne gasstrykket for alle tørke-tromler som er koblet til den samme gassforsyningen.Andre apparater som bruker gass bør kobles til opp-strøms for kretsløpet.
Dimensjonering av brennerdyser vedhøyere beliggenhetFor riktig drift på høyder over 610 m [2 000 ft.], må gassbrenne-rens utløp reduseres for å sikre fullstendig forbrenning. Varmetil-
førsel reduseres det med 4 % per 305 meters [1 000 ft.] høydeover havet. Se Tabell 18 eller Tabell 19 .
Kontakt lokal gassleverandør angående IEC-modeller.
• For å redusere faren for elektrisk støt, koble detteapparatet fra strømforsyningen før det utføresnoe som helst brukervedlikehold, bortsett fra ren-gjøring av tørketrommelens lofilter. Det å slå ap-paratet av (OFF-posisjon) vil ikke koble apparatetfra strømforsyningen.
• For å redusere risikoen for brann og elektriskstøt, ta kontakt med kvalifisert servicepersonalefor korrekte jordingsfremgangsmåte. Feil tilkob-ling av utstyrets jordingsleder kan utgjøre en risi-ko for elektrisk støt.
• Enkelte interne deler er med hensikt ikke jordet,og kan kun utgjøre en fare for elektrisk støt undervedlikehold. Vedlikeholdspersonale - Ikke berørfølgende deler mens apparatet er tilkoblet strøm-nettet: Inngangs-/Utgangskort og variabel fre-kvensomformer (VFD) inkludert kjøleribber.
• Dette apparatet skal installeres i henhold til gjel-dende regler og forskrifter, og tørketromler skalkun brukes på et godt ventilert område. Se de tek-niske instruksjonene før installasjon og bruk avdette apparatet.
W935
FORSIKTIGFor å redusere risikoen for skade eller komponent-feil, dersom elektrisitet kommer fra en trefasetjene-ste, MÅ DU IKKE koble en «High Leg» eller en «Stin-ger Leg» til en enfasemaskin. Hvis det finnes en«High Leg» eller en «Stinger Leg» må denne værekoblet til L3.
W938
ADVARSELApparatet må ikke få strøm fra en ekstern bryteren-het, som for eksempel en tidsinnstilt bryter. Det måvære tilkoblet en krets som skrus av eller på vedhjelp av en sikring.
W943
VIKTIG: Elektrisk tilkobling skal utføres av en kvalifi-sert elektriker ifølge informasjonen på typeskiltet, in-stallasjonsanvisningene og koblingsskjemaene somfølger med tørketrommelen, og i samsvar med gjelden-de bestemmelser. Monter en kretsbryter så nær tørke-trommelen som mulig. Hvis mer enn én tørketrommelinstalleres, må det monteres en kretsbryter for hver tør-ketrommel.
MERK: Koble tørketrommelen til en separat krets somikke brukes til lys eller annet utstyr.
MERK: Kun trefasede tørketromler – unngå å bruke sik-ringer, for å unngå muligheten for «enfaseforsyning»som kan føre til feil på motorene.
ADVARSELVed vedlikehold eller reparasjoner (eller hvis tørke-trommelen tas ut av drift), må tørketrommelen skillesfra strømnettet ved hjelp av en lastbryter.
W796
KoblingsskjemaMERK: Koblingsskjemaets plassering: Inne i strømka-binettet.
Koblingsskjemaets artikkelnummer er å finne nederst på de elek-triske opplysningene på typeskiltet.
Kabling for sentral betalingGjelder følgende kontrollsuffikser (posisjon 7 og 8 for modell-nummeret): BL, NL, VL og WL.
VIKTIG: Tørketromlene kan ha én av to typer sentralbe-talingskonfigurasjoner: en 12vDC selvforsynt versjoneller en strømløs versjon som forutsetter at kundenselv ordner med strømkilde og motstand. Se diagram-met for sentralbetalingsalternativer som fulgte med tør-ketrommelen. Feil bruk kan føre til skade på kompo-nentene.
Systemtilkoblinger
Tilkobling til sentrale betalingssystemer vil bli gjort i tørketrom-melens bakre koblingsboks. For modellene T30 og T45, vil kob-linger for både den nedre og øvre kontrolleren bli gjort i den øvrekoblingsboksen.
Finn ledningsnettet med ledninger i Sort, Rød, Hvit med Rød stri-pe og Oransje med Sort stripe. For modellene T30 og T45, vil deøvre og nedre ledningsnettene kunne identifiseres med en gulmerking på ledningsnettets rør som indikerer «UPPER», og enhvit merking på ledningsnettets rør som indikerer "LOWER".
Ledningfargene er like uansett kontrolltype. Splitt opp ledningenepå det ettermonterte sentrale betalingssystemet til kabelbunten påtørketrommelkontrollen på følgende måte.
Ledningfarger Beskrivelse
Rød Inngang for startpulssignal
Sort Inngang for startpulssignal
Hvit med Rød stripe Utgang for "maskin tilgjenge-lig"-signal
Oransje med Sort stripe Utgang for "maskin tilgjenge-lig"-signal
Krav til startsignal
Alle kontrolltyper vil anse en puls som gyldig hvis den er mellom10 og 1000 millisekunder lang, med minst 25 millisekunder mel-lom pulsene.
JordingsveiledningMERK: For å sikre beskyttelse mot støt MÅ denne ma-skinen være elektrisk jordet i samsvar med de lokalelovene, eller i mangel av lokale lover, med den siste ut-gaven av National Electrical Code ANSI / NFPA No. 70. ICanada skal de elektriske tilkoblingene gjøres i sam-svar med CSA C22.1 siste utgave Canadian ElectricalCode, eller lokale lover. Alt elektriske arbeid må utføresav en kvalifisert tekniker.
Alle maskiner må være jordet. I tilfelle av funksjonsproblemer el-ler sammenbrudd vil jordingen redusere faren for elektrisk støtved å gi en bane med minst motstand for den elektriske strøm-men. Tørketrommelen må være koblet til et jordet, permanentledningssystem i metall, eller en strømleder som jorder utstyretmå kjøpes sammen med kretslederne og kobles til passende jor-ding.
• Metalleder og/eller en metallkabel (BX-kabel) er ikke å ansesom jord.
• Å koble nullederen fra den elektriske forsyningsboksen til tør-ketrommelens jordskrue er ikke jording.
• En dedikert jordingsledning (kabel) må være koblet mellomden elektriske serviceboksens jordstang og maskinens jord-skrue.
ADVARSELFor å redusere faren for elektrisk støt, må strømkret-sen som tørketrommelen skal kobles til gjøresstrømløs før det foretas elektriske tilkoblinger. Alleelektriske tilkoblinger må foretas av en autorisertelektriker. Koble aldri til en strømkrets som står un-der spenning.
W409R1
FORSIKTIGMerk alle rør før frakobling ved servicekontroller.Ledningsfeil kan føre til feil og farlig drift. Kontrollerriktig drift etter en service.
W071
Kun for OPL-modeller (On Premises Laundry)
IEC OPL-modeller (betalingsfrie) er fabrikkutstyrt med en nød-stoppknapp på frontpanelet.
MERK: Aktivering av nødstoppbryteren stopper allefunksjonene til tørketrommelens styrekrets, men fjer-ner IKKE all elektrisk strøm fra tørketrommelen.
Plassering forsyning/jording
Modell Varmekilde Plassering av jord og terminalblokk
Modell Varmekilde Plassering av jord og terminalblokk
T30 Elektrisk, lavspenning
Elektrisk, høyspenning
TMB2620N_SVG
1
2
MERK: Tilkobling nødvendig i de øvre og nedre koblingsboksene.
1. Jording2. Strømfordelingsblokk
Slik tilkobles strømtilførsel til maskinenMERK: Alle maskiner krever separate strømtilkoblingerfor hver øvre og nedre enhet. Serieplate-rangeringergjenspeiler strømtrekning, brytereffekt og anbefaler forlederstørrelser per enhet.
Følgende trinn beskriver fremgangsmåten for tilkobling av strøm-tilførsel til maskinen.
• 3-fasemodeller – hver maskin må kobles til sin egen individu-elle grenbryter, ikke sikringer, for å unngå muligheten for«enkeltfasering» og forårsake for tidlig svikt i motoren(e).
• Strømforsyningen må kobles til ved hjelp av egnet fast metal-ledersystem.
• Forsyningsledninger må være av kobber.
Kontroller spenningen og strømstyrken for en eksisterende til-kobling til strømnettet. Les nøye gjennom maskinens serieplate-rangeringer og delen om elektriske krav i denne håndboken. Hvisstrømtilførselen er utilstrekkelig, må den oppgraderes av en kva-lifisert elektroentreprenør. Koble aldri en feil eller mangelfullstrømtilførsel til noen maskin.
MERK: Koblingsskjemaet er plassert inne i fordelings-eller kontaktorboksen.1. For ny strømtilførsel, installer en effektbryter med riktig spen-
ning og strømstyrke så nær hver maskin som mulig.2. Send serviceledningen fra servicebryterpanelet til maskinens
tilkoblingsboks. Ledningsruting skal ikke hindre tilgang forvedlikehold eller service. Se service/jordbeliggenhet.
3. Trekke ledere gjennom kanalen og fest til kretsbryter og jor-dingskobling. Fest driftsjordledningen til maskinens jordings-skrue eller -øre. Fest driftsledere til riktig merkede posisjoner
på maskinens rekkeklemme. Sørg for at alle koblinger sittergodt fast.
Elektrisk tilkobling kun for T30 og T45Alle gass- og damptørketromler krever kun en enkel driftstilkob-ling til TB1 i den øvre enhetens koblingsboks. Typeskiltet viserstrømforbruk, bryterverdier og anbefalinger for lederstørrelsersom gjelder hele maskinen.
Alle elektriske tørketromler krever separate driftstilkoblinger forhver øvre og nedre enhet. Typeskiltet viser strømforbruk, bryter-verdier og anbefalinger for lederstørrelser per enhet.
Konfigurere tørketrommelen for andreforsyningsspenningerMERK: Tørketromler er ikke feltkonvertible og må væretilkoblet til drift som er spesifisert på typeskiltet.
Elektriske spesifikasjonerMERK: Ledningsdimensjonene er hentet fra CanadianElectrical Code for 75 C. ledninger, og er bare veileden-de. Elektriske tilkoblinger må utføres av en autorisertelektriker i overensstemmelse med alle gjeldende loka-le og nasjonale krav.
MERK: Elektriske spesifikasjoner kan endres uten var-sel. Se alltid typeskiltet på produktet for aktuelle spesi-fikasjoner for produktet som skal installeres.
FORSIKTIGBruk kun kobberledere av følgende klasse når appa-ratet kobles til den elektriske strømforsyningen: Tør-ketrommelmodeller med gass- og dampvarme kreverminst 75 °C. Tørketrommelmodeller med elektriskvarme krever minst 90 °C.
W936
MERK: Koble dette apparatet til en individuell avgre-ning.
MERK: Kun 3-fase – hver tørketrommel må kobles tilsin egen strømkretslastbryter, ikke sikringer, for å unn-gå muligheten for enfasedrift og tidlig motorsvikt.
VIKTIG: For X, D og E-spenninger - For å oppnå200-240 V fra en 200-240 V kilde, koble til L1 og L2.For å oppnå 220-240 V fra en 380-415 V kilde, kobletil L1 og N. Se Figur 23 .
220 – 240V 1
380 – 415V
200 – 240V 1
200 – 240V
NL3L2L1
L3L2L1
TMB2471N_SVG
Figur 23
Gass- og dampmodeller i 025, 030 og 035-serien
Spennings-kode
Spenning Syklus Fase Ledning Ampere fullbelastning
Anbefaltytelse for au-tomatsikringi ampere
Lednings-størrelsemm2 [AWG]
B 100-120 50-60 1 L1, nullederog jord
10 15 2,5 [14]
X 200-240 50-60 1-3 Se Figur 23 6 15 2,5 [14]
N 440–480 50-60 3 L1, L2, L3og jord
3 15 2,5 [14]
P 380–415 50-60 3 L1, L2, L3og jord
3 15 2,5 [14]
Tabell 20
Gassmodeller i 055-serien
Spennings-kode
Spenning Syklus Fase Ledning Ampere fullbelastning
ADVARSELDette utstyret inneholder ikke inherent trykkavlast-ning. En trykkavlastningsventil som tåler maksimalt125 psi skal være gitt av dampkilden.
W942
MERK: Dampventil og nødvendig adapter er plassert isylinder eller lokammer.
MERK: Maskinene krever konstant damp på 5,3 til 6,9bar [80 til 100 psig] for å fungere optimalt. Det maksi-malt tillatte damptrykket er 8,6 bar [125 psig]. Trykketskal ikke under noen omstendigheter overskride denneverdien.
Damprør med spesifikke mål er tilgjengelige fra leverandøren avdampsystemet eller fra kvalifiserte dampmontører.
• Se Figur 24 for riktig konfigurering av damprør.• For å unngå kondens fra samlerør til tørketrommelen bør rø-
ropplegget ha stigning på minst 300 mm [12 tommer] overrespektive samlerør. Utfør ikke en dampforbindelse til samle-røret med et horisontalt eller nedovervendt T-stykke eller al-bue.
• Hvis mulig bør vannrett plasserte dampledninger dryppe overpå de tilhørende damphovedrørene pga. tyngdekraften. Vann-lommer eller utilstrekkelig drenerte damphovedrør vil gi våtdamp som fører til feilfunksjoner på tørketrommelen- Hvisdet er umulig å unngå lommer eller utilstrekkelig drenering,må det installeres en omledningssperre for å drenere kondensfra det laveste punktet i damphovedrøret til returledningen.
• Både i dampforsyningsledningen og returledningen anbefalesdet å ha en rørkobling og en stengeventil. Dermed har du mu-ligheten til å koble fra damptilkoblingen og utføre vedlike-hold og reparasjoner på tørketrommelen mens vaskeanleggetfortsatt er i drift.
• Koble dampmagnetventilen til den tilhørende dampradiator-innløpstilkoblingen med stusser, slanger, koblinger og T-styk-ker.
• Filte må ev. rengjøres for partikler fra slanger og rør.• Installer vakuumbryter (tilleggsutstyr), kondensatavleder med
innebygd filter og reguleringsventil. Installer en dampfelle460 mm [18 tommer] lavere enn spolen og så nær tørketrom-melen som mulig. Følg inntaks- og utløpsmarkeringen pådampfellen, og installer den ifølge produsentens instruksjoner.Hvis dampvannet renner tilbake til kjelen, installeres en va-kuumbryter og en tilbakeslagsventil i returledningen nær tør-ketrommelen i stedet for dampfelle.Hvis dampvannet skalrenne tilbake til kjelen, må alt røropplegg være lavere enn ut-takene fra dampspolen.
• Installer en kopling og en stengeventil i returledningen, ogkople rørene til returinntaket.MERK: Legg returledningene lavere enn dampspole-nes utløp for å unngå vannslag.
MERK: Dampinntaksledningene til hver tørker skalha vannlås for å unngå at kondens i ledningen kom-mer inn i dampspolene.
MERK: IEC-maskinene leveres med BSPT-adaptere ilofilterrommet. Ikke for maskiner som stables i høy-den.
MERK: Se Tabell 36 for størrelsen på dampledninger. Rørene må også dimensjoneres med henblikk på trans-portlengden og antall rørbender.
1. Dampradioator2. 300 mm [12 tommer] stigerør3. Kondensreturledning fra tilførselsledning4. Stengeventil5. Tilbakeslagsventil6. Vannlås med innebygget filter7. Vakuumbryter (spesialutstyr)8. 460 mm [18 tommer] anbefalt fall (ikke over utløp)9. Magnetventil (følger med maskinen)10. Kobling11. Retur12. Tilførsel
Røranbefalinger• Hver dampradiator må sperres enkeltvis. Hold alltid sperrene
rene og i god tilstand.• Hvis tørketrommelen er i enden av en utstyrslinje, må hoved-
ledningen forlenges til minst 1,2 m [4 feet] etter tørketromme-len. Installer en stengeventil, kobling, tilbakeslagsventil ogomføringslås ved enden av ledningen. Ved tyngdekraftretur tilkjelen kan låsen utelates.
• Isoler dampforsyningsledningene og returledningene for bru-kerens sikkerhet og for sikkerhet under vedlikehold av tørke-trommelen.
ADVARSELAlle systemkomponenter må ha 8,6 bar [125 psig] ar-beidstrykk. Avstengningsventiler må installeres opp-strøms på dampmagnetventilen og nedstrøms påhver av kondenskamrene, slik at komponentene kanisoleres for vedlikehold eller beredskapsmessige for-mål. Alle komponenter (dampmagnetventil, kamre)må minst tåle en belastning tilsvarende tørketrom-melens damptilkoblinger.
W701R1
Installasjon av dampsperre ogkondensreturforbindelserDampsperren må installeres og radiatorutløpstilkoblingene måkobles til kondensreturledningene. Følgende trinn viser frem-gangsmåten for installasjon av dampsperre og tilkobling av kon-densreturledninger. Se Figur 24 for typiske installasjoner.1. Bruk slangeledninger mellom dampinnløps-mangetventiler og
dampradiatorer og utløp mellom dampradiator og låser.2. Hvis nødvendig installeres et filter ved enden av hver slange-
ledning.3. Installer en dampsperre for hvert filter.
VIKTIG: Dampfeller skal installeres minst 460 mm[18 tommer] anbefalt under utløpskoblingene tildampspolen.
4. Installer en stengeventil for hver dampsperre.5. Koble til kondensreturledningene.6. For dampmagnetventil-kabling: Se koblingsskjemaet som føl-
ADVARSELFor å redusere faren for brann, elektrisk støt, eksplo-sjon, alvorlige personskader eller død:• Koble strømmen fra tørketrommelen før vedlike-
hold og reparasjoner.• Lukk gasstengeventiler til tørketrommelen før
vedlikehold og reparasjoner.• Lukk dampventilen til damptørketrommelen før
vedlikehold og reparasjoner.• Start aldri tørketrommelen med deksler eller pa-
neler avtatt.• Hvis jordledninger må fjernes under vedlikehold
og reparasjoner, må de kobles til igjen for å sikreat tørketrommelen er korrekt jordet.
W002R1
Gassbrenner-luftspjeldMERK: Luftinnløpspjeldene på brenneren må tilpassesslik at det tilføres nok luft til systemet for korrekt for-brenning og maksimal effektivitet. Før justering av inn-løpsspjeldene må det sikres at alt lo er fjernet fra lo-kamrene og lofilteret.
Justeringen av luftspjeld varierer fra sted til sted og avhenger avventilasjonssystemet, antall enheter som er installert, lufttilførse-len og trykket i gassledningen. Når spjeldet åpnes, øker mengdenav luft som tilføres brenneren; når spjeldet lukkes, kommer detmindre luft til brenneren. Juster luftspjeldet på følgende måte:
Se Figur 25 .1. Ta av brennerinspeksjon-hullplaten.
TMB2411N_SVG
Figur 25
2. Start tørketrommelen, og kontroller flammemønsteret. Hvisflammen står rett opp, er luftstrømmen gjennom tørketrom-melen for liten. En flamme som blafrer til høyre og venstreindikerer at det ikke strømmer luft gjennom tørketrommelen.Riktig luft/gass-blanding indikeres ved at flammen hovedsa-kelig er blå med små, gule topper, og at den bøyes mot høyredel av varmeren. Hvis flammen er gul, treg og avgir røyk, ty-der det på for lite luft. (Pipelyd fra brenneren kan også forår-sakes av at luftspjeldet er feil innstilt.)
3. For å justere luftspjeldet, løses luftinnløpsspjeld-justerings-skruen.
4. Åpne eller lukke luftspjeldet for å oppnå riktig intensitet påflammen.
5. Etter at luftspjeldet justert for å få riktig flamme, trekkes luft-spjeldjusteringsskruen stramt til.
1. Riktig luftgjennomstrømning2. Utilstrekkelig luftgjennomstrømning3. Ingen luftgjennomstrømning4. Luftspjeldjusteringsskrue
Figur 26
VentilasjonsbryterLuftstrømbryteren er stilt inn for riktig drift fra fabrikken. Ingenjustering er nødvendig.
Betjening av luftstrømsbryteren kan påvirkes av at transportvaie-ren fortsatt sitter på, manglende luftforsyning eller en hindring iavtrekkskanalen.Kontroller disse punktene,og utbedre etter be-hov.
ADVARSELTørketrommelen må ikke brukes hvis luftstrømbryte-ren ikke fungerer korrekt. Feil på luftstrømbryterenkan føre til at det oppstår en eksplosiv gassblandinginne i tørketrommelen.
W072R1
VIKTIG: Luftstrømbryterskyveren må være lukket underdrift. Hvis den åpnes og lukkes under tørkesyklusen,tyder det på utilstrekkelig luftgjennomstrømning i tør-ketrommelen. Hvis bryteren blir værende åpen, ellerspringer opp og igjen under en syklus, vil varmesyste-met kobles ut. Trommelen og viften vil fortsette å gåselv om luftstrømbryteren indikerer utilstrekkelig luft-gjennomstrømning.
MERK: For å montere luftstrømbryter-holderen korrekt,eller hvis tøyet ikke blir tørt, må plasseringen av lufts-trømbryter-holderen kontrolleres. Påse at plasserings-stiftene sitter ordentlig i hullene før du trekker til mon-teringsskruene på holderen. Det sikrer et luftstrømbry-terarmen sitter riktig plassert i kanalen for luftstrøm-bryter-holderen og forhindrer at armen setter seg fast.
DørbryterDørbryteren skal justeres slik at sylinderen stanser når døren åp-nes 20 mm [0,79 tommer]. Denne bryteren er normalt en åpenbryter som lukkes av bryteraktuatoren når døren lukkes. Se Figur27 dersom justering er nødvendig, og gjør følgende:1. Lukk døren og start tørketrommelen, og åpne lastedøren lang-
somt. Sylinderen og varmesystemet skal kobles ut når dørener åpnet 20 mm [0,79 tommer].
2. Lukk døren sakte. Når døren er 20 mm [0,79 tommer] ellernærmere fra å være fullstendig lukket, vil dørbryterens aktu-atorbrakett (plassert på døren) trykke ned knappen og bryte-rarmen med et hørbart «klikk».
3. Hvis aktivatorpinnen ikke utløser bryteren ved riktig døråp-ning, må bryteraktiveringarmen bøyes innover eller utover forå oppnå riktig aktiveringspunkt.
DørboltDørbolten må justeres slik at den holder igjen døren godt nok motkraften fra tøyet som slynges mot den under vasking. Trekkraftener riktig justert hvis det trengs 8-15 lb [35,6 N – 66,7 N] for å åp-ne døren.
Hvis det trengs justeringer, se Figur 28 og gå frem på følgendemåte:1. For å justere den må døren åpnes, hettemutteren løsnes og
døråpnerskruen skrus inn eller ut etter behov.2. Trekk til hettemutteren igjen.
TMB997N_SVG
21
1. Døråpnerskrue2. Hettemutter
Figur 28
Manuelt tilbakestillbar termostatMERK: Den manuelt tilbakestillbare termostaten erplassert som følger: 025-030-035-055 - inne i tilgangs-panelet på baksiden av maskinen, nær viftemotoren.T30-T45 - på viftehusets øvre overflate, bak den bakrebeskyttelsen.
Hvis termostaten kobles ut, ta kontakt med en kvalifisert service-tekniker.
Ta tørketrommelen ut av drift1. Koble fra den eksterne strømforsyningen til maskinen.2. Koble fra den eksterne gassforsyningen til maskinen.3. Koble fra den manuelle gasstengeventilen på maskinen.4. Koble fra den eksterne dampforsyningen til maskinen.5. Fjern alle tilkoblinger for strøm, gass og damp.
AvfallsbehandlingDette apparatet er merket i henhold til det europeiske WEEE-di-rektivet 2002/96/EF om avfall fra elektriske og elektroniske pro-dukter.
Dette symbolet på produktet eller emballasjen viser at produktetikke skal behandles som husholdningsavfall. Se Figur 29 . I ste-det skal den leveres til et egnet samlingssted for resirkulering avelektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sørge for korrekt avfallsbe-handling av produktet, bidrar du til å forhindre negative følger formiljø og helse, som ellers kan oppstå hvis produktet avfallsbe-handles på feil måte. Resirkulering av materialene bidrar til åspare naturressurser. For mer informert detaljert informasjon omresirkulering av produktet: Ta kontakt med kommunen, avfalls-verket eller forhandleren av produktet.
