tuC
lub
tuC
lub
Restaurante y belleza
Entrevista
Nuevas alianzasNuevas alianzasClaudio Losada, gerente tiendas InHouseEntrevista
Nº
46.C
once
pció
n,ab
ril.
Rev
ista
excl
usiv
apa
rasu
scri
ptor
es
Claudio Losada, gerente tiendas InHouse
Restaurante y belleza
Nº
46.C
once
pció
n,ab
ril.
Rev
ista
excl
usiv
apa
rasu
scri
ptor
es
Venta especial socios Clubde Lectores diario El Sur
Servicio dediseño a mitadde precio pornueva alianzacon EspacioDinámico.
27, 28 y 29 de abril
Paicaví 2119, Concepción/ 2244238
Hasta50%descuento
En porcelanatos,productos Fanaloza,bañeras dehidromasaje Jacuzzi.
ango a Tierra es una propuesta coreográfi-
ca y musical renovada, pero a la vez clási-
ca. Se presentarán el 2 de abril en el
Domo de Marina del Sol.
T
Agenda http://clubdelectores.elsur.cl
Contacto:Karen KraakmanCoachOntológico seniorIngeniero agrónomo92897438
Esp
ectá
culo
Tango en ConcepciónContacto:Castaña Medios97129737
Director: Mauricio Rivas Alvear.Gerente general: Christian Rauld Souyris.Editora comercial: Claudia Pavez Souper.Productora general: Karen Retamal Cuitiño.Productores: Vaol Editores.Fotografía: Claudio Quiroz Molina y Rodolfo Hernández Delgado.Diseño: Rodolfo Hernández Delgado.Corrección de prueba: Silvia Sepúlveda Parra.Editado por: Diario El Sur S.A. Avda. Jorge Alessandri 1937, Casilla 8-C,Concepción.Jefe producto Club de Lectores: Ana María San Martín [email protected] / 2794800.Impreso por: El Sur Impresores.
Liderazgo
EEl “Programa de Liderazgo y Coaching” se
realiza en alianza con el programa especial
de Formación Permanente de la UdeC.
Enfocado a mejorar nuestro liderazgo en
el ámbito laboral y en otros espacios de nuestra vida.
Edición nº 46, Concepción, abril 2012
epileasy es una de las nuevas alian-
zas del Club. Entrega un 20% de
descuento en la primera sesión de
cualquier zona del cuerpo y ade-
más la primera sesión zona axilar es gratis, sólo
hasta el 30 de junio.
20%Contacto:Exequiel Plaza 1061,Sector Los Canelos,San Pedro de la Paz3240575www.depileasy.cl
DBeneficios del Club
Belle
za
Educ
aci
ón
20%Descuento
10%Descuento
Descuento
Contacto:Ainavillo 456Pedro de Valdivia 1711,Concepción.2686618/[email protected]
Ciclo de charlas
La UDD impartirá nuevamente “Cursos y
Charlas 2012”. Entre los programas que se
entregarán este año están los Ciclos de
Charlas Culturales, Cursos de Cultura y de
Fotografía.
Educ
aci
ón
15%Descuento
Joven, trabajadora, socia-ble y empática, PaolaOpazo sabe alternar muybien su rol laboral, fami-
liar y social y agradece poderdisfrutar de los buenos momen-tos de la vida. Disfruta su tiem-po en casa, juntarse con susamigos, salir con sus sobrinos y
viajar a conocer nuevos lugares.Nacida y criada en
Talcahuano, volvió a tu tierranatal luego de haber vivido enSantiago y Puerto Montt.Estudió Química Marina conMención Manejo Ambiental yhace cinco años trabaja en elLaboratorio Ambiental de laCelulosa Arauco, donde halogrado desempeñarse conéxito en su profesión. “Reciénegresada me fui de la ciudad,fue una muy buena experiencia,pero estoy feliz de haber regre-
sado”, cuenta.También le encanta escuchar
música de los 80 y anglo. “Ir alcine es otro de mis panoramaspredilectos, me gustan mucholas películas románticas y deciencia ficción, en Cinemarktengo descuento con la tarjeta yvoy muy seguido gracias al
beneficio”, agrega.“El diario me ayuda a enterar-
me de lo que pasa y leo diaria-mente la sección de espectácu-los, asisto a todo lo que puedo,porque me encantan las obrasde teatro y presentaciones engeneral, y muchas veces haymuy buenos beneficios para
nosotros como suscriptores.Siempre que ocupo la tarjeta espara pasarlo bien por ejemplocon mis amigas en el caféRometch”, relata.
“Nuevamente renovaré misuscripción, estoy muy satisfe-cha con el servicio que entregaEl Sur, las revistas son excelen-tes, leo el diario y quedo al díacon los aconteceres regionales yademás ocupo mi tarjeta paralos beneficios, definitivamentefue una muy buena decisiónhacerme socia”, concluye.
Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores.Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y másdetalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl
Paola Opazo
FANATICOS DEL CLUB
5
“Ir al cine es otrode mis panoramas
predilectos. EnCinemark tengodescuento con latarjeta y voy muyseguido gracias albeneficio”, relata.
FELIZ de pertenecer al Club
Casa Club Aires de Mall Plaza Trébol, 2563773; y O’Higgins 930, Concepción,2794775. Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club deLectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigen-tes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl6
Alianzasdestacadas
Todo un mundo de fantasía
Una fiesta más entrete-nida es la promesa deInflables Bío Bío.Cumpleaños, eventos
masivos, Día del Niño son másentretenidos con estos juegosde colores en donde lo que sebusca es la diversión de los máspequeños mediante saltos ydeslizamientos. Se arriendanpor horas y se instalan fácilmen-te en una superficie plana. Si loprefiere, el servicio incluye moni-tores y personajes que hacen deestos castillos un lugar especial yde sana diversión.
http://clubdelectores.elsur.cl
Los Carreras 182,Concepción99398146www.inflablesbiobio.cl
INFLABLES BÍO BÍO
20%descuento
En fiestas, eventos infantiles, obras de teatro, capacitaciones yservicios audiovisuales.
Entre
tenc
ión
La cosmetóloga Cecilia Fernández y los doctores RodrigoVielma y Alejando Rivera dan vida al Centro de EstéticaPunto Cero. Un compromiso con el cuidado integral delpaciente, en donde intervienen especialistas de distintos
ámbitos para lograr el equilibrio del cuerpo y la mente, para des-tacar así la belleza del ser humano con respeto y profesionalismo.Yesoterapia, masajes reductivos, tratamientos anticelulitis, electro-físicos, electroporación, plasma rico en plaquetas, carbocilerapiason sólo algunos de los tratamientos que usted encontrará.
http://clubdelectores.elsur.cl
Alianzasdestacadas
Compromiso con la belleza
Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores.Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y másdetalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl 7
Ramón de Carrasco 335,Lomas de San Andrés,Concepción.2489372www.punto-cero.cl
CENTRO PUNTO CERO
20%descuento
Para servicios en medicina estética no invasiva y cosmetología.
Belle
za
Casa Club Aires de Mall Plaza Trébol, 2563773; y O’Higgins 930, Concepción,2794775. Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club deLectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigen-tes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl8
Alianzasdestacadas http://clubdelectores.elsur.cl
Tradición en comida árabe
Es el único restauranteen Concepción de ver-dadera comida árabe.En un grato ambiente
familiar y con el respaldo de 30años de experiencia, Colachosiempre sorprende. A los tradi-cionales platos como el kubbe ylos rellenitos de ají, esta tempo-rada se suma el “Pollo relleno” yel “Costillar de cordero relleno”.
Veteranos del 79 s/n,Parque Ecuador,Concepción3230376
COLACHO RESTAURANT
20%descuento
En total de la cuenta en local o para llevar. Aplica de lunes asábado.
Ruta
ga
stro
nóm
ica
Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores.Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y másdetalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl 9
http://clubdelectores.elsur.cl
Alianzasdestacadas
Clínica kinésica y estética
Luego del verano esimportante reducirlos centímetros obte-nidos con el relajo del
verano. Para ello la Clínicakinésica y estética de XimenaIde ofrece tratamientos cor-porales como reducción decontorno corporal, brazos,abdomen, muslos, cintura,glúteos, reducción de la celu-litis. A su vez, tratamientospara la textura, elasticidad yreafirmar la piel, lipólisis noinvasiva, lifting y antienvejeci-miento facial, así como reduc-ción de arrugas.
Tucapel 663, Piso 3,Concepción2730271
98476241-76087029www.ximena-ide.com
CLÍNICA XIMENA IDE
20%descuento
En tratamientos faciales y corporales. Uso gratis de plataformavibratoria para los tratamientos corporales como reducción decontorno corporal, brazos, abdomen, muslos, cintura, glúteos,reducción de la celulitis. Más información página web.
Belle
za
Casa Club Aires de Mall PLaza Trébol, 2563773; y O’Higgins 930, Concepción,2794775. Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club deLectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigen-tes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl10
Alianzasdestacadas http://clubdelectores.elsur.cl
Nuevos cursosatraen en la aca-demia de JuanitaToro. Danza tea-
tro, danza jazz infantil ydanza irlandesa se unen alas tradicionales clasesimpartidas en esta acade-mia. Para todas las edades yen distintos horarios, el tra-bajo dedicado de sus maes-tros hace que hermososresultados se plasmen en lasgalas de fin de año. Talento,disciplina y trabajo en unsolo lugar.
Danza para todos
JUANITA TORO
15%descuento
Talle
res En clases. 10% descuento en pilates.
Maipú 1747,Concepción2224724
Casa Club Aires de Mall PLaza Trébol, 2563773; y O’Higgins 930, Concepción,2794775. Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club deLectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigen-tes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl11
Alianzasdestacadas http://clubdelectores.elsur.cl
Restaurante boutique
Una nueva apuesta gastronómica, a precios accesibles ysin desmedro de la calidad es lo que ofrece Mister R enSan Pedro de la Paz. Carnes, pescados y mariscos, pas-tas, carta internacional, elaborados con la mejor pro-
puesta. Una cava con más de 60 etiquetas y abierto de lunes adomingo, la invitación es a comer bien con un servicio lleno dedetalles, como, por ejemplo, eliminar la mantequilla o la leche sialgún cliente lo solicita. También hay menú ejecutivo de lunes a vier-nes y un privado para la atención de empresas en un ambiente aco-gedor y temático.
Los Aromos 1355, SanPedro de la Paz2468031/[email protected]
RESTAURANT MISTER R
20%descuento
En el total de la cuenta. De lunes a domingo. Válido para máxi-mo 4 personas por tarjeta.
Ruta
ga
stro
nóm
ica
Claudio LosadaRodríguez (38) esingeniero comer-cial y gerente de
tiendas InHouse de Cordillera.Como tal tiene muchos desa-fíos por el mercado en el quese mueve, principalmente el deConcepción, el que en su opi-
nión está madurando con granrapidez, por lo que los porcela-natos, mallas y revestimientospara muros son los productosmás recomendados para darpersonalidad propia a los espa-cios.
Ese es su tema a diario, en élconcentra sus mejores ener-gías, las que incluyen viajes alos distintos puntos de venta.Casado con ConstanzaSotomayor Prat, tiene cuatrohijos, Valentina, Tomás, Rafaely Olivia y como su familia es deConcepción siente un nexoespecial con esta zona. “La
verdad que es un poco com-plejo el tema de los viajes, perocon mi señora entendemosque estamos en una etapa dela vida donde hay que trabajarpara el futuro. Es como unapequeña sociedad para lo cualtengo que ceder en algunascosas también”, comenta y
agrega que aunque disfrutade su trabajo, siempre dejatiempo para dedicarle a sufamilia y al entrenamientopara las carreras de maratónde 42Km.
En InHouse hay más de 300códigos con stock, donde eltiempo de entrega sólo puede
variar desde la inmediatez,hasta las 48 horas.“Cordillera” es hoy la empre-sa más grande y confiable delmercado, por lo que la expe-riencia de compra es muysatisfactoria. “Como novedadcontaremos con alianzasestratégicas con otros provee-dores lideres en su rubro,mejorando así la oferta enproductos de terminacionespara el hogar. Lo que busca-mos es que InHouse sea unpunto de referencia almomento de escoger produc-tos de terminación”, finaliza.
“Siempre hay tiempo parala familia”
Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores.Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y másdetalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl 13
Claudio Losada, gerente tiendas InHouse
ENTREVISTA
En InHouse haymás de 300 códigoscon stock, donde eltiempo de entregasólo puede variar
desde la inmediatez,hasta las 48 horas.
http://clubdelectores.elsur.cl
Productosdel club
Casa Club Aires de Mall Plaza Trébol, 2563773; y O’Higgins 930, Concepción,2794775. Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club deLectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigen-tes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl14
1. Libro mordederaZany Zoo$4.490Valor referencial:$6.990
2. Kit completo deaseo para el bebé$9.990Valor referencial:$12.990
3. Portabebé reversibleJelly Bean Licorice t.s/m$27.990Valor referencial:$35.990
Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores.Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y másdetalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl 15
http://clubdelectores.elsur.cl
Productosdel club
1. Set de spa que inclu-ye un cinturón$3.990Valor referencial:$4.990
2. Secador súperCompac 3.0 turmalinaion$18.990Valor referencial:$24.500
3. Calienta cama100% polyester single$10.990Valor referencial:$14.990
http://clubdelectores.elsur.cl
Productosdel club
Casa Club Aires de Mall Plaza Trébol, 2563773; y O’Higgins 930, Concepción,2794775. Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club deLectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigen-tes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl16
1. Bolso para vino y accesorios$7.490Valor referencial:$9.990
2. Bolso para vino/licor, dos copasy accesorios$9.990Valor referencial:$14.890
Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores.Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y másdetalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl 17
http://clubdelectores.elsur.cl
Productosdel club
1 1. Bandeja 40 x 30$9.990Valor referencial:$14.990
2. Revistero ecocuero$10.490Valor referencial:$14.000
3. Molino de café modelo bmc 08$20.990Valor referencial: $29.990
Sociales
Casa Club Aires de Mall Plaza Trébol, 2563773; y O’Higgins 930, Concepción,2794775. Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club deLectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigen-tes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl18
El cantante salsero MarcAnthony se presentó en elEstadio CAP hasta dondellegaron todos sus fanáti-cos. Como en todos losgrandes eventos socios delClub de Lectores de diarioEl Sur obtuvieron unimportante descuento.
MarcAnthony enConcepción
Fascinó a penquistas
3
5
4
6
1 2
1. Cecil Arellano. 2. Jacqueline Lozano. 3. Gretha Arentsen. 4. Claudio Hani. 5.Solange Cárdenas.6. Marcos Fuentealba.7.Annegisele Dubois. 8. Rosi Jarpa. 9. Nathalie Dubois.
7 8 9
1.Juan Pablo Espinoza. 2.Evelyn Bustos. 3.Diego Segovia. 4.Karla Sáez. 5.María Angélica Drago.5. Alejandra del Pozo. 6.Clemente Merino. 7. Martín Jolicoeur. 8. Carla Flores. 9.Javiera Mizunuma.
Sociales
1
Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores.Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y másdetalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl
2
7
19
5
3
4
8 9
6
Mimix Eventos trajoConcepción a la agrupaciónLos Tetas con su gira dereencuentro. Durante suactuación recordaron surepertorio histórico incluyen-do todos sus clásicos. Lossocios del club obtuvieronun 20% de descuento.
Los Tetas enSurActivo
Concierto
Sociales
Casa Club Aires de Mall Plaza Trébol, 2563773; y O’Higgins 930, Concepción,2794775. Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club deLectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigen-tes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl20
La actriz Bernardita Ubilla presen-tó el monólogo “Sobredosis dehormonas” en la Sala Andes. Latemática trató sobre el rol de lamujer en la sociedad. Los suscrip-tores obtuvieron un 20% dedescuento.
“Sobredosisde
hormonas”
Monólogo
3
4
1 2
1.María Gracia Alegría. 2.Patricia Venegas. 3.Patricia Muñoz. 4.Rocío Alegría. 5.María Antonieta Olhabé.6. María Teresa Kralikas. 7. Juan Pablo Cuevas. 8. Renate Laemmermann.
6
5
7 8
El artista ítalo-belga SalvaroreAdamo se presentó en el centrode eventos SurActivo, luego delshow que realizara para el Festivalde Viña del Mar. Para la ocasiónsuscriptores de club obtuvieron un20% de descuento.
Adamo trajoel romance
italiano
Concierto
1. Luz Navarrete. 2. Cristina Navarrete. 3. Yuli Pérez. 4. Lucy Aedo. 5. Néstor Pino. 6. Rosa Silva.
Sociales
1 3
4
Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores.Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y másdetalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl
2
5
6
21
Socios deben presentar su cedula de identidad juntocon tarjeta del Club vigente al momento de solicitar
el beneficio.
Socios deben presentar su cedula de identidad juntocon tarjeta del Club vigente al momento de solicitar
el beneficio.
COMPRAS
RestaurantesSaludDECORACIONENTRETENCION
DiversiónCasa y decoración
BELLEZATecnologíaDeporte
tuC
lub
tuC
lub
DURANGO
20%descuento
Sobre precios de carta. Lunes a jueves. Máximo 2 personas portarjeta.
Ruta
ga
stro
nóm
ica
Avda. Alemana 57,Pedro de Valdivia,Concepción2987877
http://clubdelectores.elsur.cl
Rutagastronómica
REGGIO
20%descuento
En la carta. No incluye tragos ni vino. Consumo promedio p/p$8.000.
Ruta
ga
stro
nóm
ica
Pedro de Valdivia1309, Concepción2733011
BEN FET
20%descuento
Aplicable al total del consumo, de lunes a sábado. Pago efectivoy cheques. Presentar tarjeta vigente para mesas de 2 personas.Descuento no aplica sobre reparto a domicilio.
Ruta
ga
stro
nóm
ica
Av. Inglesa 50,P. de Valdivia Concepció[email protected]
BLASONI 19 HORAS
20%descuento
En el total de la cuenta. No aplicable ni combinable con otraspromociones. Máx. 4 personas por tarjeta. Entre 20 a 24 horas.
Ruta
ga
stro
nóm
ica
Los Acacios 63,San Pedro de la Paz2467733
TIJUANA
20%descuento
Beneficio aplicable de miércoles a jueves y domingo, consumocarta, individual. Viernes y sábado por el consumo de cena.Válido en Concepción y Chillán. Restricciones en página web.
Ruta
ga
stro
nóm
ica
Camino a Santa JuanaKm 2 1/2San Pedro de la Paz2280019
Camino a Pinto Km. 8.66072462
Casa Club Aires de Mall PLaza Trébol, 2563773; y O’Higgins 930, Concepción,2794775. Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club deLectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigen-tes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl24
Los Canelos 46,San Pedro de la Paz,Concepción.
2738689.www.canelosrestaurante.cl
CANELO`S
20%descuento
En el total de la cuenta. No incluye bebestibles. Máximo 2 perso-nas por tarjeta. Descuento no acumulable con otras promocio-nes. Solo pago contado y cheque.
Ruta
ga
stró
nom
ica
Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores.Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y másdetalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl 25
http://clubdelectores.elsur.cl
Rutagastronómica
EMPORIO LOS ALPES
20%descuento
En pizzas y pastas, retiradas en local. Sólo pago en efectivo ocheques.
Ruta
ga
stro
nóm
ica
Ramón Carrasco Melo256, Lomas de SanAndrésConcepción
www.emporiolosalpes.cl27326212950454
Local B 119-120Mall Plaza Trébol2480452
GATSBY
20%descuento
En cafetería premium.Súper Desayuno: $2.890, sólo Concepción.Happy buffet light + bebida + café o té: $4.990;ref.: $7.290, de lunes a viernes.
Ruta
ga
stro
nóm
ica
FILETTO
20%descuento
En todas las pastas. Promoción es válida de lunes a viernes.Más información y restricciones en página web
Ruta
ga
stro
nóm
ica
Pedro Aguirre Cerda 782,San Pedro de la [email protected]
BENDITA
20%descuento
En consumo total. Sólo en horario de almuerzo de martes asábado. 4 personas por tarjeta.
Ruta
ga
stro
nóm
ica
Ernesto Pinto Lagarrigue875, Km 1, Camino aSanta JuanaSan Pedro de La Paz.3222996
ENTRE VIÑAS Y OLIVOS
20%descuento
En consumo de restaurant y bar. No incluye promociones(almuerzo familiar dominical ni Happy Hours).
Ruta
ga
stro
nóm
ica
Galvarino 908, San Pedrode la Paz.3223017 / 88953575
CIRIUS RESTOBAR
20%descuento
No aplicable ni acumulable a promociones vigentes.
Ruta
ga
stro
nóm
ica
Los Aromos 1507, VillaSan Pedro, San Pedrode la Paz.3224715
Casa Club Aires de Mall PLaza Trébol, 2563773; y O’Higgins 930, Concepción,2794775. Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club deLectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigen-tes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl26
http://clubdelectores.elsur.cl
Rutagastronómica
SABOR Y AROMA CHILENO
20%descuento
En el total del consumo. Máximo 4 personas por tarjeta. Noaplica sobre promociones.
Ruta
Ga
stro
nóm
ica
Puerto Marina Restaurantes,Casino Marina del [email protected]
Pedro Aguirre Cerda N°4,sector sur, Torres de Dichato.981360938/ [email protected]
RESTAURANT BAHÍA AZUL
20%descuento
En total del consumo en restaurante. Máximo 4 personas portarjeta. Descuento no aplicable para consumo único de empana-das.
Ruta
Ga
stró
nom
ica
Pedro de Valdivia 1741,Concepción3168028www.amandarestaurant.cl
AMANDA RESTAURANT
20%descuento
En el total de consumo. Sólo almuerzo desde 13:00 horas. Delunes a viernes. Válido para 4 personas por tarjeta.
Ruta
Ga
stro
nóm
ica
SUSHIYAMA
15%descuento
De lunes a sábado en el total de la cuenta. Consumo mínimo$15.000. No incluye promociones.
Ruta
ga
stro
nóm
ica
O’Higgins 1724,Chiguayante79093187 - 2367000
Veteranos del 79 s/n,Parque Ecuador,Concepción3230376
COLACHO RESTAURANT
20%descuento
En total de la cuenta en local o para llevar. Aplica de lunes asábado.
Ruta
ga
stro
nóm
ica
Los Aromos 1355, SanPedro de la Paz2468031/[email protected]
RESTAURANT MISTER R
20%descuento
En el total de la cuenta. De lunes a domingo. Válido para máxi-mo 4 personas por tarjeta.
Ruta
ga
stro
nóm
ica
Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores.Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y másdetalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl 27
http://clubdelectores.elsur.cl
Rutagastronómica
CAFE LOUNGE BISTROBAR
15%descuento
En café, jugos y bebidas. Todos los días. Sólo pago efectiivo ycheque.
Ruta
ga
stro
nóm
ica
Los Canelos 1112749592www.sdcafelounge.cl
HAYKO SUSHI
15%descuento
Aplicable de lunes a jueves. Incluye compras para llevar y servir en ellocal.
Ruta
ga
stro
nóm
ica
Los Canelos 134,San Pedro de la Paz2974966
Barros Arana 1644,Concepción2799610- 2252318
www.facebook.com/sogoodfoodwww.sogood.cl.
SO GOOD
15%descuento
Por compras superiores a $3.000. De lunes a viernes desde las15.30 a 19.30horas, sábado de 10.30 a 15.30 horas.Descuentos no acumulables con otras promociones.
Ruta
ga
stró
nom
ica
RHAP
15%descuento
En pizzas y pastas de la carta en local, de lunes a jueves todohorario, maximo 40.000 por tarjeta. Excluye bebestibles, repartoa domicilio y no es acumulable con descuento de tarjeta decliente preferencial. 30% descuento en adquisición de tarjeta decliente preferencial, para nuevos socios.
Ruta
ga
stro
nóm
ica
Los Carrera 1494,Concepción2739977
MAMAMIA
15%descuento
De lunes a jueves en el total de la cuenta. Consumo mínimo$15.000. No aplicable a otras promociones en delivery.
Ruta
ga
stro
nóm
ica
O’Higgins 1724,Chiguayante79093187 - 2367000
ROMETSCH
15%descuento
Será aplicado a cafetería (centro, portal Rometsch y en el EmporioPortal Rometsch. Productos de elaboración propia, como tortas,kuchenes y helados.
Ruta
ga
stro
nóm
ica
Barros Arana 685,Concepción2747040
Andalue,San Pedro de la [email protected]
Casa Club Aires de Mall PLaza Trébol, 2563773; y O’Higgins 930, Concepción,2794775. Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club deLectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigen-tes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl28
http://clubdelectores.elsur.cl
Rutagastronómica
CLUB DE TOROS
15%descuento
De martes a jueves y sábado, total consumo. Domingo postre deregalo. Aplicable sólo al grupo familiar.
Ruta
ga
stro
nóm
ica
O’Higgins 2002,Chiguayante2748963 - 2790743
EL ALTILLO
15%descuento
Consumo en el local. Pago contado o cheque. De 12.30 a 15.30horas y de 19.00 a 23.00 horas.
Ruta
ga
stro
nóm
ica
Avda. El Venado 560,local B-10Portal RomestchCumbres de Andalue
San Pedro de la Paz2797915www.elaltillo.cl
ROCINANTE
15%descuento
Aplicable al total del consumo.De martes a jueves y sábados. Losdomingos postre de regalo.
Ruta
Ga
stro
nóm
ica
O’Higgins 2084,Chiguayante.2369 744.
Emilio Poch 230,San Pedro de la Paz3175184www.brazero.cl
BRAZERO
15%descuento
En almuerzo, lunes a domingo, de 13 a 15 h. Máximo 4 perso-nas por tarjeta.
Ruta
ga
stro
nóm
ica
SANGRE DE TORO
15%descuento
En consumo. Máximo cinco personas por tarjeta. Lunes a jueves.Pago contado o cheque.
Ruta
ga
stro
nóm
ica
Luis Acevedo 200,Villa LlacolénSan Pedro de la Paz2283787
CRUDOS VALDIVIA
15%descuento
Todos los días, con un consumo mínimo de $15.000.Se excluye delivery.
Ruta
ga
stro
nóm
ica
Pedro Aguirre Cerda 457,San Pedro de la Paz3173553
Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores.Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y másdetalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl 29
http://clubdelectores.elsur.cl
Casa ydecoración
AGUA MANANTIAL
20%descuento
SWEETHOUSE
En la compra de Pack Soporte 20 Litros (ref. $16.000). Preciofinal $12.800. Incluye 1 soporte + 2 botellones 20 lts. Las poste-riores recargas tienen un valor de $3.500 c/u y deben ser cance-ladas en el momento.
En contratación de servicios de asesora de hogar y cuidado deniños. 15% de descuento en animaciones infantiles y orquestade cámara.
Ca
say
dec
ora
ción
Ca
say
Dec
ora
ción
Los Ingenieros 971,Parque IndustrialCoronel.75184904 - 2910419
[email protected]/ www.sweethou-se.cl2134755 / 94860789
20%descuento
PANGUILAHUE
20%descuento
En muebles y 10 % en lámparas.
Ca
say
dec
ora
ción
Camino a Chiguayante 4097.Local B Strip Villuco,Concepción.2340413/ 9-84294419
THELMA & LOUISE
20%descuento
En cortinaje y 10 % descuento en roller y persianas.
Ca
say
dec
ora
ción
Camino a Chiguayante 4097,local C.8-9516403
Hotel Sonesta,calle A 809, Brisadel Sol, TalcahuanoReservas: 2109513
RESTAURANTE MERKEN
10%descuento
En total de consumo de cena a la carta. 4 personas por tarjeta,no acumulable con otras promociones.
Ruta
ga
stro
nóm
ica
BAR ALBAHACA
10%descuento
En total de consumo. Máximo 4 personas por tarjeta, no acumu-lable con otras promociones.
Ruta
ga
stro
nóm
ica
Hotel Sonesta,calle A 809, Brisadel Sol, TalcahuanoReservas: 2109513
Casa Club Aires de Mall PLaza Trébol, 2563773; y O’Higgins 930, Concepción,2794775. Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club deLectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigen-tes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl30
http://clubdelectores.elsur.cl
Casay decoración
Paicaví 2119,Concepción.2244238/2244217.
IN HOUSE
20%descuento
En cortinas Roller. 15% de descuento en cerraduras y en porce-lanatos.
Ca
say
dec
ora
ción
3175393/ [email protected]
EL PLOMERO
20%descuento
En todos los trabajos relacionados a gasfitería y obras menoresen las comunas de Concepción, Talcahuano, San Pedro de la Pazy Chiguayante.
Ca
say
dec
ora
ción
CHILE MUEBLES
15%descuento
Descuento aplicable en muebles de madera, mesas, sillas, arri-mos, sitiales, mesa comedor, alacenas, mesas de centro, poltro-nas, cunas, respaldos, veladores, etc.
Ca
say
dec
ora
ción
O’Higgins 1731, esq.Roosevelt, Concepción2851834 - [email protected]
CALEFACTORES PABST
15%descuento
En calefactores. No acumulable con otras ofertas o promociones.Sólo pago contado o cheque.Máximo 3 unidades por socio.
Ca
say
dec
ora
ción
Arturo Prat 335,Portal Bicentenario,Concepción2799066www.pabst.cl
EGLO
20%descuento
En la compra de cualquier lámpara. Se excluyen ofertas.
Ca
say
dec
ora
ción
Paicaví 1725,Concepción2469780
PINTURAS SERRANO
20%descuento
En pinturas Marbella en todas las líneas. 10% descuento enlínea habitacional Ceresita. No acumulable con otras promocio-nes.
Ca
say
dec
ora
ción
Freire 214, Concepciónwww.pinturasserrano.cl2223794
Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores.Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y másdetalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl 31
http://clubdelectores.elsur.cl
Casay decoración
METROS
15%descuento
Sólo pago contado. En telas de cortinajes.
Ca
say
dec
ora
ción
Aníbal Pinto 165,Concepción2230347
MASCARDI
12%descuento
En muebles y 10% en reparación y restauración de muebles.4 cuotas precio contado.
Ca
say
dec
ora
ción
Emporio MascardiCamino a Santa Juana,a 100 m del Puente ViejoSan Pedro de la Paz2233083 - 2974606
ROSEN
10%descuento
No es acumulable con otras ofertas y promociones y aplica sobreprecios de lista.
Ca
say
dec
ora
ción
Sector Aires,Mall Plaza Trébol2563732 - 256373Fax 2563734
MAQUIVER
10%descuento
En productos de cocina. Sólo pago contado.
Ca
say
dec
ora
ción
Lincoyán 596,Concepciónwww.maquiver.cl2223365
LA DESPENSA DEL CHEF
15%descuento
En moldes. Más información página web.
Ca
da
yd
ecor
aci
ón
Víctor Lamas 371,Concepción.252 0922www.ladespensadelchef.cl
ALABASTRO
15%descuento
Sobre precio de lista. No acumulable con otras promociones.
Ca
say
dec
ora
ción
Rengo 578, local 12,Galería Caracol,Concepción2238481
Centro Comercial PatioBosquemar, local 4,Portal de San Pedro2390709
Casa Club Aires de Mall PLaza Trébol, 2563773; y O’Higgins 930, Concepción,2794775. Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club deLectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigen-tes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl32
http://clubdelectores.elsur.clTalleres
ARTISTAS DEL ACERO
20%descuento
En todos los cursos artísticos que imparte la institución en áreasmusicales, escénicas y visuales.
Talle
res
Trinitarias 130, 2º piso,Concepción2954482www.artistasdelacero.cl
ACADEMIA BAFOBIOBIO
20%descuento
En la mensualidad de todos los cursos anuales dictados en laacademia. Descuento no es acumulable con otras promociones.No aplica sobre pago matricula ni sobre talleres o cursos espe-ciales.
Talle
res
Serrano N° 174, Concepció[email protected]://www.bafobiobio.cl
TALLERES DE BIODANZA
20%descuento
En arancel a todos los miembros del Club. Valor Referenciamensualidad $20.000.
Talle
res
Rio Loa 103 Villa El Recodo,San Pedro de la Paz.2289381/ [email protected]
SORAYA SELAIVE
20%descuento
Por tres meses. Matricula gratis.
Talle
res
Lincoyan 89,Concepción2791344- 99685149www.sorayaselaive.cl
PETALOS
10%descuento
En arreglos florales.
Ca
say
dec
ora
ción
Avda. 21 de Mayo2661-A, Concepción2472966
EVERGREEN
En evaluación psicológica. 15% descuento terapia sicológica.
Talle
res
Las Encinas 1359, SanPedro de la [email protected]
20%descuento
Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores.Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y másdetalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl 33
Tallereshttp://clubdelectores.elsur.cl
JUANITA TORO
15%descuento
Talle
res En clases. 10% descuento en pilates.
Maipú 1747,Concepción2224724
En adultos. 10% descuento en niños. No acumulable con otraspromociones.
Cochrane 791,Concepción2247455
15%descuento
Talle
res
RUKALIHUEN
15%descuentoTa
llere
s En todos los talleres.
CE. Berrix 50 (por C.Mori), Los Canelos, SanPedro de la Paz2976100
LA TINA
TALLER VITRAL
15%descuento
En talleres individuales.
Talle
res
Calle 3 Nº 158,Lomas de San Sebastián,Concepción.318899384252299
15%descuento
CENTRO MANTRA
En todas las actividades.
Talle
res
Paicaví 167, dpto 17, Concepción2736752./ [email protected]
15%descuento
Avenida Sanhueza 1674,Pedro de Valdivia82347425 - 73918631
INSTITUTO DALÍ
20%descuento
En talleres para niños y adolescentes.
Talle
res
http://clubdelectores.elsur.clSalud
Casa Club Aires de Mall PLaza Trébol, 2563773; y O’Higgins 930, Concepción,2794775. Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club deLectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigen-tes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl34
PRODENTAL
50%descuento
En todos los tratamientos por pago al contado.
Salu
d
Cochrane 990,Concepción2224297 - 2853300
CEM HOSPITAL CLINICO DEL SUR
50%descuento
En arancel Colegio de Odontólogos UCO. 10% de descuento enprocedimientos de enfermería.
Salu
d
Cardenio Avello, Nº 70,4º piso, Concepción2127900
P. A. Cerda 1055, CentroComercial Versluys,San Pedro de la Paz2466400
ENDODENT
55%descuento
Sobre arancel Colegio de Cirujano Dentistas de Chile.
Salu
d
FUNERARIA HOGAR DE CRISTO
60%descuento
Sobre el arancel del Colegio de Dentistas (excluye gastos delaboratorio). 57% de descuento en tratamientos de ortodon-cia. Limpieza dental gratis una vez iniciado el tratamiento.Más información página web.
Salu
d
Cochrane 472,Concepción.www.dental-andes.cl324 13 40.
CLÍNICA ANDES
Cochrane 105,Concepció[email protected]
CENTRO DENTAL PLAZA
60%descuento
Sobre arancel de colegio de cirujanos dentistas.
Salu
d
RADIMAX
60%descuento
Respecto al arancel del CCD de Chile, en todas las prestacionesde radiología oral y máxilofacial.
Salu
d
San Martín 865,Oficina 1, Concepción2463853
Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores.Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y másdetalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl 35
http://clubdelectores.elsur.clSalud
CLINICA CUMBRE
20%descuento
En todos los planes contratados a partir del 01-02-2012hasta el 30 de Abril del 2012, en valor plan y en la cuota deincorporación, en forma indefinida. Más información páginaweb.Sa
lud
Pedro de Valdivia 611,Concepción.31 68 800
REDLASER
20%descuento
En el copago de la cirugía refractiva con un tope de $50.000 (porojo). 15% en todos los exámenes (no codificados) para cirugíarefractiva que el médico indique. Evaluación oftalmológica preventi-va gratuita por tecnólogo médico. (Ver detalles en página web)Sa
lud
San Martín 870, Oficina104-B, Concepción221 4818 –221 0604
SANATORIO ALEMAN
20%descuento
En copago de urgencia, laboratorio y servicio de enfermería eninyectables, y 10% descto. en farmacia del sanatorio. Sólo bonoscomprados en la clínica. Válido para titular, adicional y familiar direc-to. Titular debe mostrar tarjeta del Club y cédula de identidad.Sa
lud
Pedro de Valdivia 801,ConcepciónUrgencia:2796167 - 2796222
20%descuento
En tratamientos onicocriptosis, onicomicosis, onicotomia, pie dia-bético y exfoliación de durezas y callos.
Salu
d
Centro Sol de Paz, Los Acacios 1818,San Pedro de la Paz.3228263- [email protected]
PODOLOGÍA CLÍNICA
DENTOMED
20%descuento
En blanqueamiento de arcada total. Precio ref. público general$280.000. Dos radiografías retro alveolar gratis, junto con supresupuesto.
Salu
d
P. A. Cerda 1156,Concepción22376232888745
Colón 8790,Hualpén,Talcahuano2477159
Las Violetas 99,esquina GeneralNovoa, Concepción2853348
VITADENT
40%descuento
En todos los tratamientos por pago al contado, en cualquiera denuestras tres sucursales. No incluye ortodoncia e implantes.
Salu
d
Chacabuco 729,Concepción2467160
Barros Arana 931,Concepción
Caupolicán 527,local 9, Concepción
Casa Club Aires de Mall PLaza Trébol, 2563773; y O’Higgins 930, Concepción,2794775. Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club deLectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigen-tes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl36
http://clubdelectores.elsur.clModa
PLACE VENDOME
20%descuento
HAMMERSLEY
En lentes ópticos, incluye marcos-cristales y tratamientos, 10%en lentes de contacto (excepto desechables), lentes de sol(excepto Ray-Ban, Adidas, Bollé y Porsche), y audífonos. Hastaagotar stock.
20%descuento
Mod
a
En lentes ópticos y gafas de sol, 10% descuento en audífonosanálogos y digitales.
Local 104,Mall Plaza Trébol2851107
Barros Arana 737,Concepción.2851157
Mod
a
COALIVI
20%descuento
Aplicable en lentes ópticos.
Mod
a
Aníbal Pinto 890,Concepción2125353
Barros Arana 653(Galería Palet) local4, Concepción2224878
ÓPTICA SCHILLING
20%descuento
En lentes ópticos (armazón + cristales) todas las marcas. No acu-mulable con otras promociones, ofertas y convenios.
Mod
a
Mall Plaza Del Trébol, L A-21841-2906 822Aníbal Pinto 515, Centro
41-2254 444Mall Plaza Los Ángeles, L.10743- 451 135
Camino El Venado 560 LC B-4,Portal Rometsch,San Pedro de la Paz.2790571
TIENDA CARAMELO
20%descuento
En toda la tienda sobre precios normales. No válido para ofertas,liquidaciones o ventas nocturnas.
Mod
a
Sector Nuevo Aires,Mall Plaza Trébol.
ELLUS
25%descuento
En todos los productos Ellus. No acumulable con otras promocio-nes ni descuentos. Presentando tarjeta de socio.
Mod
a
Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores.Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y másdetalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl 37
http://clubdelectores.elsur.clModa
CAPRICE
15%descuento
En locales adheridos, descuento no aplicable sobre ofertas.
Mod
a
Local A212, Mall Plaza Trébol2563776Barros Arana 777, Concepciónwww.caprice.cl
ALBANO
15%descuento
En todos los shoestore (no outlets). No aplica ofertas.
Mod
a
Aníbal Pinto 552Freire 638Mall Plaza Trébollocal 126
ROTTER Y KRAUSS
15%descuento
En lentes ópticos, 10% descuento en lentes de sol.
Mod
a
Barros Arana 585,Concepción yMall Plaza Trébol2906880
CASA MARISIO
20%descuento
En pilas y correas.10% descuento joyas de oro y 5% en relojes.Descuentos aplicables sólo en pago contado.
Mod
a
Barros Arana 605,Concepción.2223211
Mod
a
Strip Villuco camino aChiguayante # 3899,local 3.2791177/ 82543920.
LEMON TREE
20%descuento
En ropa infantil Lemon Tree.
Mod
a
Barros Arana 573, Concepción.2857131.Anibal Pinto 560, local 11,Concepción.2857151.
Barros Arana 790, local 15-17,Galería Romano, Concepción.2857138,Pedro Aguirre Cerda 558, Lotabajo. 2876378.
OPTICAS SUIZA
20%descuento
En todos los armazones más cualquier cristal óptico según rece-ta. Oferta exclusiva para club de lectores, lente multifocal a$95.000.- más gafa de sol gratis.15% de descuento en gafas desol ópticas.
Mod
a
Casa Club Aires de Mall PLaza Trébol, 2563773; y O’Higgins 930, Concepción,2794775. Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club deLectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigen-tes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl38
http://clubdelectores.elsur.clBelleza
MANOS & PIES SPA
25%descuento
De lunes a viernes de 10:00 a 14:00 horas en servicios de masajerelajación y descontracturante. 15% descuento lunes, martes,miércoles en servicios de manicure pedicure.
Belle
za
Aníbal Pinto 120,Concepción.41- 2464036www.manospiesspa.cl
NOVA CORPUS
25%descuento
En tratamientos: lipomassage, liftmassage y tripollar.
Belle
za
Caupolicán 49,Concepción77037472 - 2910830www.novacorpus.cl
Chacabuco 155,Concepción.2222427www.trinidadspa.com
SPA TRINIDAD
30%descuento
Sobre precio normal en tratamientos de cavitación integral(lipoescultura), depilación permanente, tratamiento para man-chas, acné y rosácea, drenaje linfático y microdermoabrasión.
Belle
za
ESTETIC NEW
30%descuento
En todos los servicios.
Belle
za
2221619222545474975338
NIKON
10%descuento
En la compra cámaras. Se excluyen ofertas.
Tecn
olog
ía
Mall Plaza Trébol, local255, Talcahuano2909243
ESPRIT
10%descuento
No incluye joyas ni perfumes.
Mod
a
Mall Plaza Trébol2563767
Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores.Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y másdetalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl 39
http://clubdelectores.elsur.clBelleza
BIOESTETIC
20%descuento
En tratamientos. Evaluación gratis.
Belle
za
Aníbal Pinto 215,oficina 401,Concepción2222170
SUSANA DELGADO
20%descuento
En lavado, corte y brushing. Sólo pago efectivo y cheque.
Belle
za
Los Canelos 111,San Pedro de la Paz2375462
Tucapel 663, Piso 3,Concepción2730271
98476241-76087029www.ximena-ide.com
CLÍNICA XIMENA IDE
20%descuento
En tratamientos faciales y corporales. Uso gratis de plataformavibratoria para los tratamientos corporales como reducción decontorno corporal, brazos, abdomen, muslos, cintura, glúteos,reducción de la celulitis. Más información página web.
Belle
za
Ramón de Carrasco 335,Lomas de San Andrés,Concepción.2489372www.punto-cero.cl
CENTRO PUNTO CERO
20%descuento
Para servicios en medicina estética no invasiva y cosmetología.
Belle
za
ALIKO SPA HOTEL SONESTA
20%descuento
Sobre valores lista de terapias y tratamiento corporales. No es acu-mulable con otras promociones y descuentos. Más informaciónpágina web.
Belle
za
Hotel Sonesta, Concepción210 95 [email protected]
TU TIEMPOEn bronceado express, masajes orientales, hidratación facial ycorporal, ondulación de pestañas. No acumulable con otras pro-mociones o descuentos.
Belle
za
Barros Arana 1081,Concepción2259373
20%descuento
Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores.Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y másdetalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl40
http://clubdelectores.elsur.clBelleza
MANECORPO
En todos los servicios: plataforma vibratoria, bronceado caña deazúcar y cama Jade. No aplica a promociones ni descuentos.
Belle
za
Michimalonco 1122,San Pedro de La Paz2738502 - 78061181www.manecorpo.cl
15%descuento
D2 SPA
15%descuento
En todos los servicios. Descuento no aplicable sobre otras pro-mociones o productos en oferta.
Belle
za
Camino aChiguayante 3899,Local 9, Villuco2342068
CITSALUD
20%descuento
En tratamientos faciales, corporales (reducción, flacides, celulitis)y piscina temperada para embarazadas.
Belle
za
Salas 548, Concepció[email protected]
15%descuento
Belle
za
LAYLA RIADY
20%descuento
En todos los servicios.
Belle
za
Chacabuco 417, of 2, Concepción.2251905/[email protected]
DE RAMO
20%descuento
Salón y spa, todos los servicios.
Belle
za
Castellón 539,Concepción2409468
DEPILEASY
20%descuento
En la primera sesión de cualquier zona. Además, primera sesión deaxila gratis hasta el 30 de junio.
Belle
za
Exequiel Plaza 1061,Sector Los Canelos,San Pedro de la Paz3240575www.depileasy.cl
Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores.Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y másdetalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl 41
http://clubdelectores.elsur.clViajes y turismo
HOTEL GERMANIA
25%descuento
Sobre tarifas Rack en la semana y $38.000 IVA incluido el fin desemana.
Via
jes
ytu
rism
o
Aníbal Pinto 295,Concepción2747000
TRAILANQUI
30%descuento
En alojamiento en hotel, cabañas o camping. Restricciones enpágina web.
Via
jes
yTu
rism
o
Km. 5, ruta S-69, Los Laureles –Colico. Región de La Araucanía(IX)(45) 578219 – [email protected]
HERTZ
25%descuento
En tarifas rent a car.
Via
jes
ytu
rism
o
Arturo Prat 248, Concepción2797461V
iaje
sy
turis
mo
25%descuento
EUROPCAR
50%descuento
En arriendo de vehículos, días sábado, domingo y festivos.30% de descuento, de lunes a viernes.
Via
jes
ytu
rism
o
Av. Jorge Alessandri 5001,costado Aeropuerto Carriel [email protected]
HOTEL CLUB PRESIDENTE
40%descuento
Sobre tarifas Rack. (Santiago, Concepción y Puerto Montt).
Via
jes
ytu
rism
o
Pedro de Valdivia 721,Concepción2339090
MARCOS
15%descuento
En todos los servicios de peluquería.
Belle
za
Aníbal Pinto 131,Concepción2229324
Casa Club Aires de Mall PLaza Trébol, 2563773; y O’Higgins 930, Concepción,2794775. Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club deLectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigen-tes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl42
http://clubdelectores.elsur.clViajes y turismo
CABAÑAS PIEDRAPIRAMIDE
20%descuento
Por 5 noches y más en alojamiento. 15% de descuento de 2 a 4noches.
Via
jes
yTu
rism
o
[email protected]/ www.piedra-piramide.cl92185239
SKY AIRLINE
5%descuento
En ruta nacional desde clase T. Excepto tarifa económica.
Via
jes
ytu
rism
o
O’Higgins 537,Concepción600 600 28282218941
RAGLIANTI
25%descuento
En servicios por pago contado. Excepto servicio de cambiode aceite.
Aut
omot
riz
Maipú 298,Concepción2562100
Fax 2562110www.raglianti.cl
ANTUE
20%descuento
Mínimo seis noches, 10% descuento mínimo tres noches (noincluye febrero, julio y Fiestas Patrias).
Via
jes
ytu
rism
o
Camino Termas deChillán, Km. 71,Valle Las Trancas42-42377409-9346441
AVIS
25%descuento
En arriendo de vehículo.
Via
jes
ytu
rism
o
Prat 750,Concepción2887420Fax 2887427
CABAÑAS RUCA ALIWEN
30%descuento
En temporada baja según fechas estipuladas en página web, y un15% de descuento en temporada alta por reservas efectuadas endiciembre 2011 para vacaciones de los meses enero, febrero hastael 15 de Marzo de 2012. Más detalles en página web.
Via
jes
yTu
rism
o
Camino Internacional Km. 3,5Sector El Claro, pasaje El Estero,Pucón.
Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores.Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y másdetalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl 43
http://clubdelectores.elsur.clDelikatessen
HELLER
10%descuento
En servicio técnico de herramientas eléctricas y 20% en repues-tos.
Aut
omot
riz
San Martín 36,Concepción2620700
AUTOBAHN
15%descuento
En láminas de seguridad.
Aut
omot
riz
Paicaví 2613,Concepción2869000 - 2869077
VERSLUYS
20%descuento
Tortas para 20 personas, 10% descuento en tortas para menos de20 personas.
Del
ika
tess
en
San Pedro de la Paz2797678
FERNANDO GOMEZ
50%descuentoA
utom
otriz
CENTRAL FRENOS
25%descuento
En servicio de frenos y alineación. 20% de descuento en otrosservicios y/o productos.
Aut
omot
riz
Av. Jorge Alessandri 3177.Autoplaza local 105,costado Falabella2909294 - 2909295
En cambio de aceite y filtro. Aceite 10w 40 sintético para10.000 kilómetros. Marca CEPSA. Filtro de aceite Bosch. Paratodas las marcas hasta 4 litros (formato tambor). $19.990 envez de $39.990. Promoción válida sólo por marzo.
Víctor Lamas 135,Concepción.2795559
Paicaví 2258,Concepción2795555
Tucapel 954,Concepción2240969
LUCERNA
15%descuento
En pastelería, pan de pascua y queque navideño.10% descuento en helados.
Del
ika
tess
en
Casa Club Aires de Mall PLaza Trébol, 2563773; y O’Higgins 930, Concepción,2794775. Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club deLectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigen-tes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl44
http://clubdelectores.elsur.clIdiomas
WALL STREET INSTITUTE
25%descuento
Hasta 6 cuotas contado, 20% dscto. hasta 10 cheques contado.
Idio
ma
s
Lincoyán 357,Concepción29107902910791www.wsi.cl
TRONWELL
20%descuento
Por cursos con hasta 18 cuotas, 30% pago contado. Incluyemateriales de estudio, sin costo matrícula, sin restricciones dehorario y con franquicia Sence. Más información página web.Id
iom
as
Av. Jorge Alessandri 3177Mall Plaza Trébol, L. G 110
ROGGENDORF
15%descuento
En bomboneras línea premium y colección Luxory.
Del
ika
tess
en
O’Higgins 832,Concepción22498232225774
SAURE ROECKEL
10%descuento
En tortas.
Del
ika
tess
en
Barros Arana 541,Concepción2799797
INSTITUTO CHILENO BRITÁNICO
20%descuento
En cursos regulares de 54 horas dentro del Instituto. Sólo alacreedor de la tarjeta del Club de Lectores El Sur. No transferiblea otros usuarios.
Idio
ma
s
San Martín #531,Concepció[email protected]
Galvarino 470, Concepció[email protected]/concepcion
22292872225533
INSTITUTO CHILENO-ALEMÁN
20%descuento
Sobre el valor semestral de $250.000 en cursos de alemán en dis-tintos niveles. Inscripciones a partir del 1 de marzo.
Idio
ma
s
Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores.Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y másdetalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl 45
http://clubdelectores.elsur.clCapacitación
CRECIC
15%descuento
Computación, informática, administración, RR.HH. y otros,publicados en www.capcrecic.cl
Tucapel 1055,Concepción2236674
Ca
pa
cita
ción
UCSC
20%descuento
En cursos de extensión.
Ca
pa
cita
ción
Inscripciones:Caupolicán 491,Concepción2735053 - 2735061
FACULTAD DE ECO. Y NEG. UDD
En diplomados Centro de Formación de Ejecutivos Universidaddel Desarrollo. Cupos limitados.
Ca
pa
cita
ción
Ainavillo 456, ConcepciónContacto:Sandra Redon,[email protected]
Daniela Fancelli,[email protected],2268724.
20%descuento
ALIANZA FRANCESA
13%descuento
En cursos de francés para principiantes, intermedio yavanzado.
Idio
ma
s
VALLE CENTRAL
15%descuento
En carreras de pregrado y magíster y postítulos. 50% dedescuento en la matricula.
Ca
pa
cita
ción
Barros Arana Nº 221 y231, Concepción2851555 - 2851810
DIRECCIÓN EXT. Y CAP. UDD
15%descuento
En Cursos II semestre 2011. Más información página web.
Ca
pa
cita
ción
Ainavillo 456/Pedro deValdivia 1711,Concepción.2686618/2331154
http://clubdelectores.elsur.clEducación
Casa Club Aires de Mall PLaza Trébol, 2563773; y O’Higgins 930, Concepción,2794775. Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club deLectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigen-tes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl46
PREUNIVERSITARIO EINSTEIN
20%descuentoEd
uca
ción
Barros Arana 281,Concepción2799050
Ongolmo 35,Concepción2799055
Michimalonco 1213Sn Pedro de la Paz2748791www.einstein.cl
Descuento en arancel. Extensivo a los socios y sus cargas familiares.Se excluye a Colegio Einstein.
FULLCAP
15%descuento
En todos los cursos de capacitación.
Ca
pa
cita
ción
Angol 436, Oficina 703,Concepció[email protected]
Las Encinas 1359, SanPedro de la [email protected]
ÁRBOL MÁGICO
20%descuento
En Matricula y 10% de descuento en mensualidad
Educ
aci
ón
IPLACEX
15%descuento
En carreras de Auditoria, Ingeniería en Administración,Psicopedagogía y Administración Pública.
Ca
pa
cita
ción
Barros Arana 1131,Concepció[email protected]
HAPPYLAND
Recarga $3.000 y juega $6.000.
Entre
tenc
ión
ycu
ltura
Av. Jorge Alessandri 3177,local b -117,Mall Plaza Trébol2481677- 94430438
AUDIOTEC
20%descuento
En karaoke y juegos inflables.
Entre
tenc
ión
ycu
ltura
Ongolmo 1445,Concepción22120202250250
http://clubdelectores.elsur.cl
Entretención yCultura
Colo Colo 565,Los Ángeles043-406502 / 406500
CASINO LOS ANGELES
20%descuento
En Food&Drinks en el bar del casino.
Entre
tenc
ión
ycu
ltura
AINAHUE
20%descuento
En el ingreso al reciento y acceso a la piscina al aire libre. Válidopara el titular y un acompañante.
Entre
tenc
ión
ycu
ltura
Aníbal Pinto 215, oficina409, Concepción22470082914223
La Araucana 2202, [email protected]
BOWLING
20%descuento
Entre
tenc
ión
ycu
ltura
Mall Plaza Trébol
En uso de bowling.
Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores.Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y másdetalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl 47
CASINO MARINA DEL SOL
20%descuento
En bar, 20% descuento en restaurante.
Entre
tenc
ión
ycu
ltura
Calle A Nº909,Brisas del Sol,Talcahuano2140100
Los Carreras 182,Concepción99398146www.inflablesbiobio.cl
INFLABLES BÍO BÍO
20%descuento
En fiestas, eventos infantiles, obras de teatro, capacitaciones yservicios audiovisuales.
Entre
tenc
ión
BIBLIOTECA VIVA
20%descuento
Para socios del Club de Lectores en inscripción anual ($7000valor normal) o renovación ($5000 valor normal) anual.Presentando tarjeta del Club y cédula de identidad del suscriptor.Desde esta fecha en adelante.
Entre
tenc
ión
yC
ultu
ra
Mall Plaza Trébol2481301
http://clubdelectores.elsur.cl
Entretención yCultura
Casa Club Aires de Mall PLaza Trébol, 2563773; y O’Higgins 930, Concepción,2794775. Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club deLectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigen-tes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl48
O’Higgins 465,Galería Italia,local 38-40,Concepción2225533
LIBRERIA ESTUDIO
10%descuento
En libros en general y 5% descuento en textos de estudio.
Entre
tenc
ión
ycu
ltura
INFLAKIDS
15%descuento
En arriendo de juegos, inmobiliaria infantil y animación defiestas.
Entre
tenc
ión
ycu
ltura
Rengo 36, Concepció[email protected]
TOY PLANET
En juguetes importados. 5% en juguetes nacionales.
Entre
tenc
ión
ycu
ltura
Mall Plaza Trébol2909212
15%descuento
PLANETA KIDS
15%descuento
En todos los servicios de cumpleaños completo y fiestasde colegio.
Entre
tenc
ión
ycu
ltura
García Hurtado deMendoza 395,Lomas de San Andrés,Concepción
www.planetakids.cl2792452
FUNERARIA HOGAR DE CRISTO
5%descuento
Válido para un servicio funerario de necesidad inmediata ofutura. Aplicable en planes 200 y 300.
Serv
icio
sfu
nera
rios
Freire 1553,Concepción2250487
FUNERARIA HOGAR DE CRISTO
FUNERARIADEL HOGAR DE CRISTO
INMOBILIARIA AITUE
8%descuento
En casas y deptos de Península de Andalué. Reserva gratis.Gift Card de $300.000 en Almacenes París. Restricciones enpágina web.
Inm
obili
ario
Castellón Nº 227, Concepción600 40 10 [email protected]://www.aitue.cl/
SPORTLIFE
15%descuento
Sobre precios lista, para planes anuales y semestrales.
Dep
orte
Bulevar Mall Plaza Trébol,locales 9 y102481314
Pedro de Valdivia 1145,Concepción2331985
Mall Plaza Trébol
DEPORTES CONCEPCION
15%descuento
Para socios de Club de Lectores de El Sur en productos deDeportes Concepción.
Dep
orte
http://clubdelectores.elsur.clDeporte
Nuevo programa de cavitaciónultrasónica con drenaje linfático.Sistema no invasivo demodelación del cuerpo,reducción de circun-ferencia y celu-litis.
Sonesta Hotel Concepción - 2109570 - Calle A 809, Brisas del SolTalcahuano, Chile - www.sonesta.com - www.ghlhoteles.com
Noes acumu-lable con
otras promo-ciones y des-
cuentos.
20%descuentoa suscriptores del Club deLectores de diario El Sur.
20%descuentoa suscriptores del Club deLectores de diario El Sur.
Aliko Spa Hotel Sonesta
Máximo 4 cupones por tarjeta.Imprime tu cuponera en http://clubdelectores.elsur.cl
BENEFICIO DE PELICULA
Recorta los cupones de laparte inferior, entrégalosjunto a tu tarjeta de socio ypodrás comprar entradas alcine a precio de Club.
Con estos cuponesDISFRUTADEL CINE$2.300Todos los días
Con estos cuponesCOMBO PARA UNO20% de descuento
Todos los díasRecorta los cupones, entrégalos junto a tu tarjeta de socio y podrás comprar pop-corn con importante descuento.
