d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d d
d
d
d
d
d
d
d
d d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
dd
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
]
Sarinصرین
Oruba- Kor Aliعروبة_كور علي
Kalmadكلمد
KharabRassetست خراب ر
Golan - QurretQaw aqez
جولان_قرة قوزاق
Sus - Susanصان صو ص_ صو
Sheik hGhaliRas Kbirشیخ غالي
س كبیر رأ
Uppe r Khaldiyeh- Uppe r Tahtakحتك فوقاني خالدیة فوقاني_ت
Big Salama -Big Danquzسلامة كبیر_دونقوز كبیر
Uppe r Beith Lehem- Etw e iranحم فوقاني_إیتویران بیت ل
Uppe r TalHajar
حجر فوقاني تل
Nabaa -Korbinarالنبعة_كوربینار
Natheriyeh- Koranالناظریة_كوران
Zogherزوغر
MorshedMorshed Binarشد بینار شد مر مر
Low e r Tarmak - Low e rTarmak Sheikhanحتاني شیخان ت حتاني_ترمك ترمك ت
Rajabiyeh -Middle Qojliسط رجبیة_قوجلي و
Seif Aliسیف علي
Billehبلة Hifyana
- Bugasحفیانة_بوغاز ال
Mazdalfa- Biste kستك زدلفة_ب م
Qubbehقبة
Zarafe tZarafikزرافة_زرافیك
Gharibغریب
Ain Al Arabعین العرب
Zobar -Zorabi
زوبار_زورابي
Low e r Beith Lehem- Etw e iranحتاني__إیتویران حم ت بیت ل
Aziziyeh -Moman Azu
زیزیة_مومان عزو ع
Estiqamaستقامة_كوربا الا Kas Kaskan
سكان س_كا كأ
Safw aniyehصفوانیة_كورتك الشیخان
Kharufiyeh -Burj Battanالخاروفیة_برج بطان Bir Rash
- KiktanKhrusبئر رش_كیتكان
ص خرو
Kufyanكوفیان
Yaramazیاراماز
Mitrasس مترا
Mand -MandakKerakمند_مندك
كرك
RashCastleقلعة رش
Qratقراط
Milمیل
Kharkhariخرخري
Duw adiyehKik Dadaالداوودیة_كیك دادا
Kherbet Elkafe r- Kaw e r Khrab
خربة الكافر_كاور خراب Saqساق
Omariyeh - Omre kالعمریة_أومرك
Bir Kelloبئر خللو
Khirfanخرفان
Seifiyehسیفیة
W aw iyeh -Jaql W abranالواویة_جقل وبران
Dadi -Dada Liدادي_دادة لي
Darb Elnobدرب النوب
Shehama- Bandarشھامة_بندر ال
Khalil -Khalijakخلیل_خلیلجك
Hilala -Middle Kordسطاني ھلالة_كرد و
Qantarra -Qantaret Kikanالقنطرة_قنطرة كیكان
Sharanشران
Little Salameh- Little Danquz
صغیر صغیر_دونقوز سلامة
Low e rJbeileh - Qorrat Quriحتاني_قرة قوري جبیلة ت
Low e r TalElhajar - Tashlukشلوك حتاني_طا حجر ت تل ال
Tal Hajibحاجب تل
TalGhazalزال تل غ
Maydan -Kork Kitanالمیدان_كورك كیتان
Firazdaq- Arsalan Tashسلان طاش زدق_أر الفر
Big Ein Elbatعین البطكبیر
Tafsh -Tafshoشو طفش_طف
Bir Omarبئر عمر
Joban - Sheikh Jobanشیخ جوبان جوبان_ال
Bijan Tramkبیجان_ترمك
Hazinehزینة ح
Jil Jilakجیل_جیلك
Babn -Bobanبابان_بوبان
Kharab Nasس خراب نا
Kharan Kortخراب كورت
Thahireh -Bil W e iranظھیرة_بیل ویران
Ayoubiyeh- Karozالأیوبیة_كاروز
Ghassaniyeh -Qorret Halanjحلنج سانیة_قرة الغ
Shoruq -Holaqiشروق_ھولاقي ال
Hbab - Yadi Qaw iحباب_ یدي قوي ال
Big Doha -Big Qabaje qحة كبیر_قباجق كبیر دو
Uppe r Sift- Sifte k
سفتك سفت فوقاني_
Big MazraetSofi
صوفي كبیر مزرعة
MazraetElamud
مزرعة العامود
QantarteBeith Serriسري قنطرة بیت
Qarrufقروف
Makhrajمخرج
Naf Karab -KarabnafQolaناف كرب_كربناف
قولا
Karb Karbalakكرب_كربلك
Barak e h - Dw eire kالبركة_دوبیرك
Assad -Aslan Koyصلان كوي سد_آ الأ
Ras ElEin Qabliس العین قبلي رأ
Nur Aliنور علي
Uppe r Maw a -Uppe r Khanik
مأوى فوقاني_خانیك فوقاني
Uppe r Faje rفجر فوقاني
Monifمنیف
Hadid Castleحدید Birقلعة
Hsu - Kherbet Kalyeع سو_خربة كلای ح بئر
Nuhassiyeh- Qazani
سیة_قازاني حا الن
Sanaaع صن
Ibrahimiya -Uppe r Koktabaابراھیمیة_كوكتبة فوقاني
Hamdunحمدون
Jalabiyehالجلبیة
Zreikزریك
Okuw a - Upper Oj Qardashالأخوة_أوج قارداش فوقاني
Sahm - Shishشیش سھم_ ال
Qaber Imuقبر إیمو
Anzaw iyeh Manbajزاویة منبج عن
Jotaجوتة
Mgheiratمغیرات
JaadetElsamaw atسمعاوات جعدة ال
Minasس مینا
Turkeyتركیا
Sanliurfaأورفة
Menbijمنبج
Ain AlArabعین العرب
TellAbiadتل أبیض
Alep p oحلب
Ar-Raqqaالرقة
Tell Abiadمركز تل أبیض
LowerShyookhشیوخ تحتاني
Ain al Arabمركز عین العرب
SarinMenbijصرین
مركزمنبج
29
Syrian Arab Re public ســـوــریة الجمھوریـــةـ العربیـــةـ ال
Alep p o Governorateمحافظة حلب
Re fe re nce mapخریطةـ مرجعیةـ
AIN AL ARAB Districtمنطقة عین العرب
Ain al Arab Sub-Districtناحیة مركز عین العرب
29
Syriaسوریا
Turkeyتركیا
Iraqالعراق
Lebanonلبنان
Mediterranean Sea
سطلمتوحر االب
Homsحمص
Alep p oحلب
Deir-ez-Zorدیر الزور
Al-Hasakehسكة الح
Ar-Raqqaالرقة
Rural Damascusریف دمشق
Hamaحماة
Idlebإدلب
DaraسویداءAs-Sweidaدرعا ال
LattakiaاللاذقیةTartousطرطوس
Quneitraطرة القنی
Legend (الاصطلاحات) d Locality (سكاني ع ( تجمInternational Boundary (حد دولي )Governorate (حافظة حد م )District (حد منطقة )Sub-District (حیة حد نا )Neighbourhood (حي حد )Primary Road (سي ( طریق رئیOther Road (طریق آخر )Railw ay ( حدید سكة )Perennial (مجرى ماء دائم )Intermittent (مجرى ماء غیر دائم )Residential (سكنیة (منطقة Forest (غابة)Rese rvoir (سد )Parks (حدائق )
Disclaimer: The boundaries and names show n and the designations used on this map do not imply official endorsme nt or acce ptance by the United Nations.سؤولیة : إخلاء المسمیة علیھا أو قبولھا من جانب الأمم صادقة الر ستخدمة على ھذه الخریطة لا تعني الم سمیات الم سماء الظاھرة والت حدود والأ ال
حدة For Feالمت edback Contact: Regional office for theSyria Crisis ( [email protected])([email protected]) سوریة التعلیقات: المكتب الإقلیمي للأزمة ال
Page 33
