Txt Lubricantes

Lubricantes especiales para mquinas textiles

Lubrication is our World

Indice1.0 Introduccin

Pgina3

Lubricantes para: 2.0 Mquinas de preparacin de hilatura y mquinas de hilar (hilados de fibra cortada) 6-7 3.0 Mquinas de hilar (hilados de fibra cortada) 8-9 4.0 Mquinas de hilar de fibras qumicas (filamentos) 10-11 5.0 Mquinas para el proceso de fibras qumicas (filamentos) 12-13 6.0 Bobinadoras y retorcedoras 14-15 7.0 Aparatos y mquinas especiales 16-17 8.0 Mquinas de tricotar 18-19 9.0 Mquinas de gnero de punto 20-21 10.0 Mquinas encoladoras y mquinas de tejer 22-23 11.0 Mquinas de acabado textil 24-29 12.0 Engranajes y motores elctricos en empresas textiles 30-31 13.0 Lubricantes para compresores en empresas textiles 32-33 14.0 14.1 14.2 14.3 14.4 14.5 Resmen de productos Aceites lubricantes Agentes separadores Grasas lubricantes Pastas lubricantes Lubricantes slidos

34-35 36 36-38 39 39

ALTEMP ALTEMPAN BARRIERTA FORMINOL GRAFLOSCON HOTEMP ISOFLEX Klber Madol Klberoil TEX Klberpaste Klberplex

Klber Silvertex Klberspeed Klberquiet Klber Summit Klbersynth Klbertemp LAMORA MICROLUBE MOLYBKOMBIN PARALIQ PETAMO

PRIMIUM FLUID SPECIAL QUIETSCH-EX STABURAGS STRUCTOVIS SYNTHESO TEX SYNTHESO UNIMOLY UNISILKON WOLFRACOAT

son marcas registradas de Klber Lubrication Mnchen KG

Nota: La relacin de nuestros prtners en la Industria Textil en las dos pginas siguientes no supone exclusividad. Con mucho gusto incluiremos en nuestra prxima edicin de este folleto otros fabricantes de maquinaria textil (con su logo) que cooperen con nosotros en la preparacin de recomendaciones de lubricantes para usuarios.

2

1.0IntroduccinLos mltiples problemas tcnicos de lubricacin en las mquinas textiles modernas de alto rendimiento se pueden resolver parcialmente con los lubricantes normalizados, pero en ocasiones no obtienen solucin. La norma DIN 64 921 Lubricantes para mquinas de ennoblecimiento textil nicamente contempla dos grasas lubricantes a base de aceite mineral, as como algunos grupos de aceites (p. ej. aceites lubricantes y hidrulicos) y lubricantes adherentes a base de aceite mineral identificados con la norma correspondiente. Sin embargo, ello no tiene relacin alguna con instrucciones de aplicacin ni con una estandardizacin de productos. Este propsito se ve dificultado por la gran multiplicidad de los puntos de friccin, la diversidad de cargas y de condiciones ambientales. Aqu es donde empiezan a intervenir los lubricantes especiales. Klber Lubrication tiene ya una larga experiencia en la solucin de problemas en mquinas textiles mediante la aplicacin de lubricantes especiales para puntos de friccin con elevadas solicitaciones. A los fabricantes y usuarios de mquinas en todo el mundo ofrecemos lubricantes acreditados y de gran calidad. Los lubricantes especiales correctamente elegidos y aplicados no slo aumentan la seguridad de funcionamiento, sino tambin reducen considerablemente los gastos de mantenimiento. Las elevadas sumas que se invierten en la reparacin de los daos provocados por la friccin y el desgaste y la lubricacin inadecuada pueden reducirse enormemente mediante el empleo de lubricantes especiales. Por ello es de gran importancia la eleccin del lubricante adecuado, que es la clave para el xito en la lubricacin. La eleccin del lubricante se ha de basar primordialmente en las exigencias tcnicas y de funcionamiento y no en el coste del mismo. El rendimiento y la seguridad que aporta el lubricante son mucho ms importantes que la comparacin precio-kilo, que a primera vista puede mostrar una supuesta ventaja econmica en la compra del lubricante. Aunque en un principio se haya de gastar ms empleando lubricantes de calidad, finalmente resultarn ms econmicos. Por ello se tiende a observar atentamente desde un punto de vista tcnico y econmico la lubricacin y los lubricantes. Los lubricantes especiales son tambin una contribucin importante en el cuidado del medio ambiente. Posibilitan a menudo una lubricacin de larga duracin o de por vida con pequeas cantidades, donde una lubricacin a prdida no slo sera antieconmica, sino tambin perjudicial para el medio ambiente. En este folleto presentamos soluciones inteligentes a problemas que puedan surgir en aquellos puntos de friccin de mquinas textiles sometidas a grandes esfuerzos. Nos limitaremos a los casos de aplicacin esenciales ms tpicos y conocidos. Claro est que el desarrollo tcnico sigue avanzando, por lo que recibiramos con agrado propuestas para la ampliacin y el completado de este folleto. En las pginas que siguen encontrarn soluciones y ejemplos de aplicacin para los siguientes tipos de mquinas textiles: Mquinas para la hilatura Mquinas de hilar para fibras qumicas Mquinas para el proceso de fibras qumicas Bobinadoras y retorcedoras Aparatos y mquinas especiales Mquinas de tricotar Mquinas para gnero de punto Mquinas encoladoras y mquinas de tejer Mquinas de acabado textil

Los productos que Klber recomienda son lubricantes de alto rendimiento, una gran parte de ellos de base sinttica. Ofrecen: Una alta seguridad en el funcionamiento Costes de mantenimiento reducidos Amplios intervalos de mantenimiento Aplicacin de acuerdo con el medio ambiente En nuestros folletos especiales encontrarn informacin ms detallada sobre nuestros productos, con indicaciones complementarias sobre posibles aplicaciones. Rogamos tengan en cuenta que, debido a la enorme multiplicidad de las soluciones tcnicamente posibles, las fotos y las recomendaciones adjuntadas no tienen siempre una correspondencia inmediata; se trata slo de ejemplos. Las indicaciones de servicio y las recomendaciones de lubricacin del fabricante de las mquinas son determinantes. Nuestro sistema de sociedades productoras y de distribucin repartidas por todo el mundo se ocupa de que usted est siempre bien atendido con nuestros productos y que, adems, est al da en cuanto a nuevos resultados de investigacin, desarrollo y anlisis.

3

Klber Lubrication Partner de la industria textilTessili Impianti

GTM

4

5

2.0Mquinas de preparacin de hilatura y mquinas de hilarEjemplo Mquina / pieza Problema de lubricacin / Exigencia habitual

Plato giratorio (cojinete liso) en cardas y manuares

Frecuente manutencin Elevado calentamiento de los cojinetes y riesgo de contaminacin de la mecha en el bote

Rodamientos de los cilindros superiores e inferiores en el tren de estiraje

Cortos perodos de servicio con lubricantes estndar Sobrecalentamiento de los rodamientos

Rodamientos en el tren de estiraje (continua de hilar de anillos)

Prdida de aceite Prdida considerable de lubricante en el rodamiento; reengrase necesario a corto plazo

Rodamientos de los cilindros superiores (continua de hilar de anillos)

6

Hilados de fibra cortadaLubricante recomendado Ventajas de aplicacin Observaciones

Klberpaste 46 MR 401 pasta lubricante blanca de usos mltiples de o ALTEMP Q NB 50 pasta blanquecina experimentada para montaje y lubricacin

Lubricacin de larga duracin (varias semanas) Reduccin de las posibles contaminaciones y funcionamiento con poco desgaste

Klberpaste 46 MR 401 o ALTEMP Q NB 50 son indispensables en todo taller, ya que como pastas de montaje constituyen la proteccin ms segura contra la tribocorrosin (oxidacin por rozamiento y xido interajuste)

ISOFLEX TOPAS NB 52 grasa lubricante especial completamente sinttica para cojinetes de agujas de alta velocidad o STABURAGS NBU 12 / 300 KP

En muchos casos los periodos de lubricacin son mucho ms largos que los intervalos de lubricacin prescritos

ISOFLEX TOPAS NB 52 se recomienda por la Ca. Vouk para tipos de maquinaria (modelos antiguos) Rieter, Ingolstadt / Alemania, utiliza ISOFLEX LDS 18 SPECIAL A para la lubricacin inicial (tambin figura en la recomendacin de lubricante)

STABURAGS NBU 12 / 300 KP grasa especial para altas presiones con un excelente efecto de larga duracin

Proteccin extraordinaria contra la corrosin; lubricante de larga duracin para rodamientos del cilindro inferior (cojinete de agujas)

STABURAGS NBU 12 / 300 KP se utiliza por ejemplo por la Ca. Texparts y la Ca. Spindelfabrik SUESSEN para la lubricacin inicial desde hace muchos aos

En cilindros superiores (rodamiento radial) es posible su mantenimiento durante muchos aos sin necesidad de relubricacin

7

3.0Mquinas de hilarEjemplo Mquina / pieza Problema de lubricacin / Exigencia habitual

Rodamientos de agujas en cilindros inferiores en el tren de estiraje (continua de hilar de anillos)

Gasto de mantenimiento elevado cuando se producen fallos en los rodamientos; por ello es necesario una lubricacin de larga duracin

INA

Turbinas de hilar OE (accionamiento directo / accionamiento TwinDisc)

Nmero de revoluciones extremadamente elevado Calentamiento y desgaste del rodamiento Periodos de relubricacin demasiado cortos

Cilindros de aflojado (mquinas hiladoras OE)

Mala desintegracin de las fibras debido al desgaste

8

Hilados de fibra cortadaLubricante recomendado Ventajas de aplicacin Observaciones

STABURAGS NBU 12 / 300 KP grasa especial para altas presiones con un excelente efecto de larga duracin

Adems de su efecto de larga duracin confiere una proteccin especial contra la corrosin Mantenimiento reducido

Lubricacin de larga duracin

Lubricantes Klber de alta velocidad para turbinas de hilar Open End, cilindros de apriete y aflojado ISOFLEX NBU 15 ISOFLEX NCA 15 ISOFLEX LDS 18 SPECIAL A aceite de impregnacin y de relubricacin para mquinas Rieter OE ISOFLEX PDP 65

Gran seguridad de funcionamiento y una larga duracin del rodamiento con intervalos de lubricacin prolongados

Estos lubricantes Klber para altas velocidades se recomiendan por importantes fabricantes de rotores. Los lubricantes son ajustados a las exigencias tcnicas de los rotores

ISOFLEX NBU 15

Proporciona una gran seguridad de funcionamiento y asegura una buena desintegracin de las fibras

9

4.0Mquinas de hilar de fibras qumicasEjemplo Mquina / pieza Problema de lubricacin / Exigencia habitual

Bombas de hilar

Temperatura de pre-calentamiento de hasta 260 280 C Problemas de arranque causados por la falta de pelcula o por residuos de aceite

Toberas de hilar

Desmontaje difcil de las toberas despus de largos periodos de produccin debido al gripado de filetes

Pegado de las toberas finas en el disco y, como consecuencia, problemas y retrasos de produccin

Soporte de rodillos

Fallos en los cojinetes por escape del lubricante y bloqueo de los rodamientos Cortos intervalos de relubricacin

10

FilamentosLubricante recomendado Ventajas de aplicacin Observaciones

Aceites UNISILKON TK 017 THERM aceites de prueba y arranque indispensables para bombas de ruedas dentadas de precisin en el proceso de hilado por fusin

Viscosidad homognea para la regulacin exacta en la dosificacin y conduccin Escasa evaporacin y aceite suficiente para la lubricacin de arranque de bombas precalentadas Efecto separador frente a muchos materiales sintticos

Los aceites UNISILKON TK 017 THERM son recomendados por los fabricantes de bombas y utilizados con xito por numerosas empresas de fibras qumicas

Klberpaste HEL 46-450 o WOLFRACOAT C compuestos aprobados para roscas a elevada temperatura

Proteccin contra el agarrotamiento de las hileras debido al calor Fcil desmontaje al cambiar las toberas

Klberpaste HEL 46-450 y WOLFRACOAT C son adecuados para roscas con temperatura hasta 1200 C

UNISILKON M 2000-SPRAY agente separador efectivo para polmeros al comenzar la hilatura

No se produce obstruccin ni pegado de las toberas y con ello se asegura el inicio de la produccin sin problemas en un campo de temperaturas de 180 200 C

UNISILKON M 2000-SPRAY es un agente separador universal para termo y duroplsticos y elastmeros; es adems un deslizante para juntas

BARRIERTA L 55/2 UNISILKON L 50/2 UNISILKON TK 44 N 2 REC. A grasas de gran estabilidad trmica para rodamientos, excelentes para la lubricacin de larga duracin PETAMO GHY 441

Lubricacin de larga duracin que mejora la vida til del rodamiento en condiciones extremas

Lubricacin segn la recomendacin del OEM, p. ej. Starlinger < 150 C, PETAMO GHY 441 150 170 C, BARRIERTA L 55/2 o Barmag: hasta 180 C UNISILKON TK 44 N 2 REC. A hasta 200 C: UNISILKON L 50/2 (cooperacin Starlinger Windmller + Hlscher) Klbersynth BH 72-422

11

5.0Mquinas para el proceso de fibras qumicasEjemplo Mquina / pieza Problema de lubricacin / Exigencia habitual

Rodillos de traslacin en fro y en calor

Rotura de hilos en ttulos finos causada por el funcionamiento pesado de los rodillos; frecuente mantenimiento Prdida de produccin

Anillos de hilar (Anillos sinterizados)

Desgaste de los anillos y cursores Tensin de los hilos excesiva o irregular Falta de lubricante

Enrollado de filamentos (despus del estiraje)

Altas cargas del rodamiento debido a elevadas velocidades, en algunos casos hasta 14.000 rpm

12

FilamentosLubricante recomendado Ventajas de aplicacin Observaciones

ISOFLEX SUPER LDS 18/25 S sistema de lubricacin por dispersin proporcionando propiedades lubricantes de larga duracin

Funcionamiento extremadamente suave. Consecuencia: no se produce rotura del hilo y se consigue un servicio que durante aos no necesita mantenimiento

ISOFLEX SUPER LDS 18/25 S es un lubricante de larga duracin (dispersin) exento de CFC. En caso de relubricacin debe tenerse en cuenta el periodo de evaporacin ms prolongado del disolvente

SYNTHESO XOL 12 aceite sinttico con un rendimiento extraordinariamente elevado

Desgaste mnimo Tensin del hilo reducida y humectacin ptima de las zonas de friccin

SYNTHESO XOL 12 tambin es adecuado para tiles neumticos

ISOFLEX NBU 15 uno de los lubricantes Klber para altas velocidades aprobado en todo el mundo

La alta seguridad de funcionamiento asegura un enrollado preciso de los filamentos

La lubricacin inicial de los rodamientos del enrollador de filamentos se efectua por la Ca. Neumag con ISOFLEX NBU 15

13

6.0Bobinadoras y retorcedorasEjemplo Mquina / pieza Problema de lubricacin / Exigencia habitual

Guas de conduccin de hilos y ejes ranurados en zig-zag

Desgaste Contaminacin del hilo debido a salpicaduras del lubricante Temperatura excesiva por friccin y absorcin de energa

Empalmador mvil, anudador mvil (Schlafhorst Autoconer)

Solicitaciones mecnicas elevadas Desgaste Difcil acceso a zonas de friccin

Empalmador (tambin anudador)

Problemas de funcionamiento causados por fibras y suciedad Efecto deslizante insuficiente

Rodamiento del bote de canillas (ilustracin adjunta)

Elevado consumo de energa Cortos intervalos de relubricacin Alta resistencia por friccin de la grasa

Rodillos gua de correas (sin ilustracin)

Funcionamiento pesado de los rodillos gua

14

Lubricante recomendado

Ventajas de aplicacin

Observaciones

ISOFLEX TEL 3000 ALTEMP grasa dinmicamente muy ligera, con propiedades de lubricacin de emergencia gracias a una combinacin de sustancias lubricantes slida clara

Reduccin de la temperatura gracias a la disminucin de la friccin Largos intervalos de mantenimiento Engrase limpio

ISOFLEX TEL 3000 ALTEMP es tambin muy adecuada para guas de conduccin/cajas de gua hilo en tricotosas planas

MOLYBKOMBIN M 5-SPRAY aceite concentrado a base de disulfuro de molibdeno con propiedades eficaces contra el desgaste y con propiedades de lubricacin de emergencia UNIMOLY PLUS pasta de montaje para trabajos de mantenimiento

Sencilla aplicacin por pulverizacin; protege de forma excelente contra el desgaste y sus efectos son duraderos UNIMOLY PLUS Adecuado para patines en marcos oscilantes, en general para la lubricacin base de todos los puntos de deslizamiento y uniones despus de los trabajos de revisin

MOLYBKOMBIN M 5-SPRAY est autorizado para la lubricacin de la piezas internas del anudador mvil. Tambin se utiliza en las piezas internas de la caja de desconexin (aparato de bobina) y en las ruedas dentadas en el tren de engranaje del empalmador o anudador mvil

QUIETSCH-EX SPRAY lubricante lquido y agente anticorrosivo

Mantenimiento preventivo mediante aerosol de aceite y detergente. La pelcula de aceite finsima con excelente untuosidad proporciona la proteccin necesaria contra el desgaste y la corrosin

QUIETSCH-EX SPRAY es adems adecuado para railes plegadores en mquinas para gnero de punto y agujas Jacquard en telares Basta una pelcula fina para asegurar una lubricacin eficaz!

ISOFLEX LDS 18 SPECIAL A grasa lubricante sinttica dinmicamente ligera para la lubricacin de larga duracin o de por vida

Considerable reduccin en consumo de energa Intervalos de relubricacin espaciados a ms de 5000 h

ISOFLEX LDS 18 SPECIAL A es una grasa de funcionamiento suave para elevado y constante nmero de revoluciones

STABURAGS N 4 grasa de funcionamiento suave o como alternativa para PETAMO GHY 133 N

Periodo de relubricacin: hasta 10 000 horas de servicio

STABURAGS N 4 Asegura una friccin mnima de las correas de accionamiento

15

7.0Aparatos y mquinas especialesEjemplo Mquina / pieza Problema de lubricacin / Exigencia habitual

Juntas de la tapas en aparatos de tintura (foto adjunta) y en vaporizadores de hilos (sin ilustracin)

Pegado y excesivo desgaste de las juntas de caucho

Engranaje sin fin del aspirador y del soplador

Temperatura excesiva debido al calor de friccin Prdida de lubricante Contaminacin y fuerte desgaste

16



Observaciones

SYNTHESO PROBA 270 grasa totalmente sinttica con un comportamiento neutro frente a caucho natural o sinttico

Gracias a la existencia de la pelcula deslizante, las tapas se abren y cierran prcticamente por s mismas y se consigue para las juntas una vida til prolongada El tratamiento de las juntas slo es necesario realizarlo una vez por semana

SYNTHESO PROBA 270 La pelcula lubricante resiste al agua y al vapor y es un auxiliar de montaje idneo para todas las juntas de caucho en aparatos de acabado textil Para la lubricacin de los rodamientos de bomba de circulacin del bao recomendamos STABURAGS NBU 12/300 KP (Thies) o PETAMO GHY 133 N (Then)

STRUCTOVIS P LIQUID es un lubricante sinttico, de estructura viscosa destinado a incrementar el grado de efectividad

Evita prdidas en juntas de ejes Baja temperatura del reductor. Indicado para lubricacin de larga duracin

STRUCTOVIS P LIQUID tambin se recomienda para reductores con insuficiente estanqueidad al aceite

17

8.0Mquinas de tricotarEjemplo Mquina / pieza Problema de lubricacin / Exigencia habitual

Agujas y platinas en tricotosas circulares

Sobrecalentamiento en las tricotoas Problemas en la produccin debido al desgaste y formacin de trazas como consecuencia de no poderse lavar suficientemente los aceites de los tejidos de punto Comportamiento neutro frente a hilos de elastn y elastmeros

Tricotosas planas Aplicacin en los elementos que configuran las mallas

Mquina de hacer medias Aplicacin en los elementos que configuran las mallas y en los engranajes

Elevacin de la temperatura en mquinas de marcha rpida, as como desgaste considerable Comportamiento neutro frente a hilos de elastn y elastmeros

Guas de deslizamiento en tricotosas planas, caja de gua-hilo

Goteo o salpicaduras del lubricante cuando la caja gua-hilo golpea al limitador; frecuente funcionamiento pesado

18



Observaciones

Aceite de rodaje: Klber Silvertex P 91 Aceite para agujas: Klber Silvertex W 22/W 32 Klber Silvertex T 22/T 32 Klberoil TEX 1-22 N/1-32 N Aceite de limpieza: Klber Silvertex R 14/R 20

Aceite de rodaje: Klber Silvertex P 91 Aceite para agujas: Klber Silvertex W 32 Klber Silvertex T 32/T 46 Klberoil TEX 1-32 N/1-46 N Aceite de limpieza: Klber Silvertex R 14/R 20

Los aceites para agujas Klber reducen la temperatura de trabajo y protegen contra el desgaste y la corrosin de los elementos que forman las mallas, reduciendo as los gastos de mantenimiento de las mquinas de produccin. Son neutros frente a elastn y a los elastmeros

Para el lavado de posibles contaminaciones de los ms diversos tipos de gneros de punto y mezclas de fibras no existe un proceso de limpieza universal. Por ello se precisa una estrecha cooperacin entre fabricacin y acabado en la bsqueda de la frmula de limpieza adecuada

Aceite de rodaje: Klber Silvertex P 91 Aceite para agujas: TEX SYNTHESO M 32 N TEX SYNTHESO M 46 N Klber Madol 172 Klber Madol 183 Aceite de limpieza: Klber Silvertex R 14 Klber Silvertex R 20

Klber Silvertex Grease 3000 N ISOFLEX TEL 3000 ALTEMP grasas de deslizamiento amarillentas y suaves, que pueden sustituir a una lubricacin por aceite

Normalmente slo es necesaria una relubricacin por semana Mediante instalaciones Jacquard se evita el entrelazamiento de los hilos

Klber Silvertex GREASE 3000 N ISOFLEX TEL 3000 ALTEMP para vas de deslizamiento en las que es de gran importancia el funcionamiento suave

19

9.0Mquinas de gnero de puntoEjemplo Mquina / pieza Problema de lubricacin / Exigencia habitual

Engranajes de rueda de friccin

Insuficiente traccin o sincrona del engranaje

Railes plegadores en mquinas de gnero de punto

El gnero se ensucia; entre los cambios del plegador de urdimbre se necesita adems un mantenimiento demasiado frecuente como consecuencia de una adherencia insuficiente y de la escasa vida til de la pelcula lubricante

20



Observaciones

FORMINOL DS 23 K o el aceite sinttico de larga duracin con gran capacidad de traccin LAMORA VARIOGEAROIL EL 2

Estos aceites especiales aseguran un ptimo sincronismo de los engranajes y con ello la incorporacin exacta de los hilos y el enrollamiento preciso del tejido; son medios auxiliares indispensables en la produccin de mallas de primera calidad

FORMINOL DS 23 K y LAMORA VARIOGEAROIL EL 2 son recomendados por fabricantes lderes de maquinaria

QUIETSCH-EX SPRAY para marcos lisos y Klberpaste 46 MR 401 o ALTEMP Q NB 50 para casquillos de bolas

El rendimiento de estos lubricantes es suficiente, como mnimo, de cambio de plegador de urdimbre al siguiente cambio Favorecen una produccin sin problemas gracias a su efecto duradero y buena adherencia en los puntos de friccin

QUIETSCH-EX es adems un protector excelente contra la corrosin y un medio adecuado para la disolucin del xido formado Klberpaste 46 MR 401 o ALTEMP Q NB 50 son adems pastas lubricantes y de montaje que evitan la formacin de xido interajuste

21

10.0Mquinas encoladoras y mquinas de tejerEjemplo Mquina / pieza Problema de lubricacin / Exigencia habitual

Cojinetes en cilindros secadores y cilindros cardadores en secadores de encolado

La temperatura elevada del cojinete (cilindros secadores hasta 165 C, cmo mximo) ocasiona con lubricantes a base de aceite mineral un tiempo de lubricacin excesivamente corto y la formacin de demasiados residuos

Mquinas de tejer a pinzas (mquinas de tejer de cintas a pinzas)

Rodamientos expuestos a vibraciones, especialmente en volantes de impulsin y ejes de crucetas

Cintas de dispositivo pasador de tramas en telares de cinta

Friccin y desgaste elevados; el tejido se ensucia debido al uso de lubricantes pastosos y lquidos

Embrague del motor con frenos y bloque de deslizamiento Rodillos gua del portatramas y tijeras de distribucin

Funcionamiento pesado

Engranaje de la mquina de tejer

Intervalos de cambio de aceite demasiado cortos en el accionamiento por cinta

Engranajes abiertos y cadenas

Goteo o salpicaduras del lubricante. Intervalos cortos de lubricacin y, por lo tanto gastos elevados de mantenimiento y problemas de desgaste

Tambin suciedad en el lugar de trabajo y ruidos molestos como consecuencia de insuficiente amortiguacin o lubricacin

22



Observaciones

SYNTHESO D 220 aceite sinttico para elevadas temperaturas hasta 150 C, en corto periodo hasta 180 C. En caso de lubricacin por grasa: STABURAGS NBU 30 G 5 (contiene lubricante slido; p.ej. cabezales de obturacin, modelo antiguo) STABURAGS NBU 12 (exento de sustancias slidas; para rodamientos en la seccin de encolado) MICROLUBE GBU Y 131 o STABURAGS NBU 12 ALTEMP lubricante especial blanco que contiene sustancias slidas y presenta una alta capacidad de absorcin de presiones ALTEMPAN POB polvo lubricante blanco con propiedades de deslizamiento excepcionales; consumo: aprox. 1 g/24 h/mquina ISOFLEX TOPAS NB 52 ISOFLEX ALLTIME SL 1

SYNTHESO D 220 posee excelentes propiedades lubricante Frente a los aceites minerales la formacin de residuos es escasa y adems prolongan los intervalos de cambio de aceite (3 hasta 5 veces)

SYNTHESO D 220 se recomienda para secadores encoladores. Por otra parte los fabricantes de calandras lo recomiendan en rodamientos y en cojinetes de deslizamiento sobrecargados trmica y mecnicamente

Con MICROLUBE GBU Y 131 se puede espaciar el periodo de relubricacin hasta 1 mes incluso a nmeros de revoluciones extremadamente elevados STABURAGS NBU 12 ALTEMP protege eficazmente contra la tribocorrosin (formacin de xido interajuste y de xido por friccin) Este polvo lubricante excluye el peligro de contaminacin y aumenta la vida til de la cinta hasta un 100%

MICROLUBE GBU Y 131 presenta un excelente comportamiento de reflujo lo cual es de gran importancia en puntos de friccin expuestos a movimientos oscilantes El lubricante est recomendado por Sultex (Sulzer Textil) ALTEMPAN POB durante aos empleado con xito en bobinas de tejeduras

Ambos tipos ISOFLEX son grasas de funcionamiento suave que ofrecen una gran seguridad de servicio y una larga vida til

Recomendados por Sauer-Diederichs para telares

SYNTHESO D 150 EP o SYNTHESO D 100 EP (segn el tipo de mquina de tejer) son aceites completamente sintticos para engranajes expuestos a altas cargas con gran capacidad de absorcin de presiones GRAFLOSCON CA ULTRA SPRAY lubricante adherente que contiene grafito y sustancias activas sinergticas, envasado de forma prctica como aerosol HOTEMP 2000 SPRAY aceite lubricante muy adherente de gran rendimiento; ofrece una buena resistencia trmica y capacidad de fluencia

Aumento de los intervalos de cambio de aceite de aprox. 5000 horas de servicio (en caso de aceite mineral) a aprox. 15 000 horas de servicio en caso de SYNTHESO D ... EP

Recomendados por VAMATEX para la aplicacin en telares de cintas y de rizo Para ms informaciones vase las pginas 30/31 GRAFLOSCON CA ULTRA SPRAY es el lubricante idneo para accionamientos abiertos. En caso de cadenas de accionamiento una aplicacin dosificada reduce la adherencia de polvo y de vellos HOTEMP 2000 SPRAY es un aerosol para cadenas universal, tambin para cadenas de accionamiento, de distribucin y de transporte a gran velocidad

La excelente proteccin antidesgaste y adherencia aseguran intervalos de relubricacin extremadamente espaciados

Lubricante para cadenas y ruedas dentadas muy adherente y amortiguador. Aplicable en boquillas de pulverizacin regulables de reducida o amplia angulacin

23

11.0Mquinas de acabado textilEjemplo Mquina / pieza Problema de lubricacin / Exigencia habitual

Rodamientos en lavadoras y mercerizadoras Vaporizador de tintura y de lazo suspendido

Fallo de rodamientos por corrosin Eliminacin de la grasa por los productos de lavado, de tratamiento y por salpicaduras de agua

Proteccin de las paredes interiores del vaporizador contra la corrosin

Corrosin de las chapas de acero como consecuencia de la fuerte influencia de los medios

Cadenas en vaporizadores

Perjuicio en la produccin y elevados costes de reacondicionamiento

Cojinetes en vaporizadores Acumulacin de condensados procedentes de ensimajes y aprestos Mayor formacin de resduos a temperaturas superiores a 160 C. Esto ocasiona una marcha pesada de las articulaciones de cadena, sacudidas en las cadenas y, como consecuencia un elevado consumo de energa de los motores de accionamiento

Cadenas transportadoras del gnero

24



Observaciones

STABURAGS NBU 12 o STABURAGS NBU 12 / 300 KP grasas especiales resistentes al agua y al vapor, as como a soluciones acuoso-alcalinas y cidos Gracias a sus buenas propiedades de estanqueidad ofrece una excelente proteccin anticorrosiva de los rodamientos alternativa: Klberplex BE 31-222 STABURAGS NBU 30 grasa especial resistente al agua caliente, a vapores, lejas y cidos. Ideal para la proteccin de las paredes interiores del vaporizador Aceites para cadenas altas temperaturas: Klbersynth CTH 2-260 o PRIMIUM FLUID SPECIAL o HOTEMP PLUS

Elevada seguridad de servicio y resistencia al agua, agua caliente y vapores agresivos, as como a muchas otras influencias en el proceso de acabado Buena proteccin contra la corrosin y largos plazos de relubricacin

STABURAGS NBU 12 30 STABURAGS NBU 12 / 300 KP grasas para elevadas presiones y de larga duracin, adecuadas para todos aquellos puntos que soportan influencias de ambientes agresivos

STABURAGS NBU 30 ofrece una proteccin segura ecnomica y duradera, ya que el recubrimiento interior que se consigue tiene una duracin de un ao o ms. Por ello es innecesaria una costosa renovacin de las paredes del vaporizador Nota: Nuevos materiales de paredes posiblemente requieren otra proteccin duradera

STABURAGS NBU 30 es tambin una grasa de larga duracin con excelente efecto de estanqueidad para rodamientos y cojinetes lisos de baja velocidad en mquinas trabajando en la zona hmeda Se utilizar segn las recomendaciones del fabricante

UNISILKON L 50/2 alternativa: UNISILKON GLK 112 Para cadenas de deslizamiento: Klbersynth CTH 2-260 aceite de cadenas de alto rendimiento, completamente sinttico para altas temperaturas o HOTEMP PLUS y > 200 C PRIMIUM FLUID SPECIAL Para cadenas con rodamientos en caso de lubricacin por grasa: BARRIERTA L 55/2 para la lubricacin de larga duracin segn las recomendaciones del fabricante. En caso de lubricacin de larga duracin es posible reducir la cantidad de relubricacin debido a la construccin modificada del rodamiento, o Klbertemp HM 83-402 UNISILKON L 50/2 en caso de lubricacin por aceite: HOTEMP PLUS Menor cantidad de residuos gracias al efecto separador sobre el condensado. Lubricacin ms efectiva en las articulaciones de cadenas, rodamientos y railes de deslizamiento cuando se dan condiciones de servicio variables (velocidad, temperatura, tensin transversal). Bajo consumo de energa con un funcionamiento prcticamente sin desgaste Los recubrimientos sintticos de deslizamiento en cadenas de rames tensoras que deben cumplir altas exigencias en cuanto a la evaporacin, formacin de resduos, capacidad de regeneracin y comportamiento de friccin y de humectado del lubricante, han motivado el desarrollo del aceite especial de cadenas Klbersynth CTH 2 260 Satisface estas exigencias y ofrece un comportamiento viscosidad-temperatura considerablemente mejorado frente a los aceites de cadenas estndard Los aceites de cadenas Klber para altas temperaturas en procesos hasta 250 C estn recomendados o prescritos para sistemas de cadenas en mquinas tensoras, secadoras y fijadoras, ramas de pisos, secadores de pliegues, mquinas de condensacin, vaporizadores e instalaciones de recubrimiento por los todos fabricantes importantes de maquinaria

25


Cadenas en secadores de gnero estampado (en conexin con la mquina de estampar)

Sedimentacin de condensado Formacin de residuos a temperaturas superiores a 160 C Funcionamiento pesado de articulaciones de cadenas, sacudidas y, como resultado, un consumo elevado de potencia de los motores de accionamiento

Barras de agujas Mesas de pinzas

La tela presenta los bordes sucios a causa de los ensimajes adheridos o residuos de aprestos Limpieza muy laboriosa

Rodamientos de motores elctricos en secadores (accionamiento indirecto)

Residuos de craquizacin y coquizacin Prdida de lubricante debido a temperaturas elevadas Desgaste de cojinetes y fallos antes del tiempo previsto Elevados gastos de mantenimiento y conservacin

Rodamientos en ventiladores y expulsores de aire en secadores (accionamiento directo)

26



Observaciones

HOTEMP PLUS el aceite de cadenas para temperaturas elevadas, totalmente sinttico y de gran rendimiento, adems de PRIMIUM FLUID SPECIAL o STRUCTOVIS BHD hasta 120 C

Ejerce un efecto separador sobre la fijacin del condensado, lo que favorece la menor formacin de residuos Lubricacin efectiva de las articulacines de cadenas a temperaturas de funcionamiento elevadas Bajo consumo de energa y funcionamiento con reducido desgaste

Los aceites de cadenas para elevadas temperaturas de Klber Lubrication son recomendables para todos los sistemas de cadenas lubricadas con aceite y cumplen las exigencias de los fabricantes y usuarios de mquinas

UNISILKON M 2000-SPRAY o UNISILKON TK 002/100 para aplicacin semi-automtica mediante engrasador de goteo o ruedas cepilladoras

Barras de agujas y mesas de pinzas lmpias; mxima economa de lubricante (en este caso acta como) separador para asegurar un funcionamiento suave de las pinzas

Cuando la aplicacin en cadenas de agujas y pinzas de baja velocidad se realiza regularmente se consigue el ptimo efecto separador Recomendado explictamente por MONFORTS

STABURAGS N 12 MF grasa para elevadas temperaturas, con efecto de larga duracin, propiedades de lubricacin de emergencia gracias a la combinacin de lubricantes slidos (MoS2) o conforme a la recomendacin del fabricante p.ej. PETAMO GHY 133 N

Periodos de relubricacin prolongados Proteccin antidesgaste en rgimen de friccin lmite Lubricacin segura a elevadas temperaturas de servicio

STABURAGS N 12 MF para la lubricacin de los rodamientos de ventiladores. Recomendable y eficaz para la lubricacin de por vida de rodamientos de motor Es adecuado tambin para los rodamientos de las ruedas de reenvo de cadenas y para el engrase de ejes de chavetas mltiples Las grasas sintticas UNISILKON L 50/2 y

UNIMOLY GB 2 BARRIERTA L 55/2 MICROLUBE GNY 202 Klberplex BEM 34-132 < 150 C (Brckner) son la mejor solucin, desde el punto de vista econmico y tcnico, para temperaturas de rodamiento > 150 C y, especialmente, para una lubricacin de larga duracin y de por vida

27


Husillos de regulacin del ancho

Cuando se emplean aceites o grasas lubricantes, se produce una acumulacin de contaminantes y aparecen residuos de coquizacin y craquizacin, lo cual puede ocasionar incluso el bloqueo

Rodamientos y cojinetes lisos en calandras calefaccionadas

Viscosidad de servicio demasiado baja en calandras calefaccionadas Si se utilizan aceites minerales pueden aparacer residuos, por lo que es necesario un cambio del aceite a corto plazo

Cabezales obturadores/distribuidores giratorios por ejemplo en mquinas de acabado textil calentadas por vapor

Desgaste excesivo de las juntas debido a una lubricacin incorrecta de los rodamientos en un campo de temperaturas hasta 180 C y ms

Cojinetes de rodillos gua y de compensacin en mquinas de acabado textil Hotflue

Periodos de relubricacin demasiado cortos La grasa se seca a temperaturas extremas

28



Observaciones

MOLYBKOMBIN UMF T 4-SPRAY Barniz de deslizamiento a base de disulfuro de molibdeno aplicado como pelcula lubricante seca hasta 450 C o conforme a la recomendacin del fabricante: UNISILKON L 50/2 UNISILKON GLK 112 Aceites SYNTHESO D aceites para altas temperaturas, completamente sintticos, con un buen comportamiento viscosidad / temperatura

Protege contra la acumulacin de pelusas o suciedad, haciendo posible as una sencilla y exacta regulacin del ancho con un gasto de mantenimiento comparativamente bajo

MOLYBKOMBIN UMF T 4-SPRAY est preferentemente indicado en talleres para el montaje (p.ej. en uniones roscadas, asientos del cojinete) Protege contra el gripado, especialmente a altas temperaturas

Vehiculables a travs de bombas de aceite y sistemas de conduccin incluso a temperatura ambiente. A temperaturas elevadas hasta 150 C, durante corto tiempo hasta 180 C (pero temperatura mxima de la pelcula 225 C), los aceites SYNTHESO D tienen viscosidades de servicio ms elevadas en comparacin con aceites minerales del mismo grado de viscosidad ISO VG. Por ello ofrecen prestaciones ptimas para la lubricacin total deseada Especialmente resistentes a las influencias de medios Gran proteccin contra el desgaste Buen efecto obturador

Para poder satisfacer las prescripciones de los fabricantes de maquinaria, los aceites SYNTHESO D estn disponibles en todas las clases ISO VG usuales Se recomiendan las viscosidades ISO VG 220, 460 y 1000

PETAMO GY 193 a temperaturas hasta 180 C BARRIERTA L 55/2 o Klbertemp HM 83-402 a temperaturas superiores a 180 C alternativa: Klbersynth BH 72-422

Klbertemp HM 83-402, PETAMO GY 193 y BARRIERTA L 55/2 recomendados explictamente por la Ca. Maier Heidenheim, Alemania En los cabezales obturadores, modelos antiguos, todava se utiliza STABURAGS NBU 30 G 5

Klbertemp HM 83-402 o BARRIERTA L 55/2 grasas lubricantes para altas temperaturas, completamente sintticas alternativa: Klbersynth BH 72-422

Presentan una excelente resistencia a la temperatura y medios Excelentes propiedades lubricantes

Klbertemp HM 83-402 y BARRIERTA L 55/2 Adecuadas tambin como protector contra el desgaste para contactos elctricos; tambin para pares de deslizamiento plstico-plstico

29

12.0Engranajes y motores elctricos en empresas textilesEjemplo Mquina / pieza Problema de lubricacin / Exigencia habitual

Engranajes cilndricos y cnicos

Rpido envejecimiento y cortos intervalos de cambio de aceite debido a elevadas temperaturas Cargas de los flancos de diente extremadamente altas en rgimen de friccin mixta (p. ej. altos pares y bajas velocidades)

Engranajes sinfn

Temperaturas del carter de aceite demasiado altas Rpido envejecimiento del aceite y por ello cortos intervalos de cambio de aceite Elevado desgaste de la rueda y por ello bajo rendimiento

Rodamientos en motores elctricos

Fallos prematuros de rodamientos y por ello paradas de la mquina

30



Observaciones

Aceites Klbersynth EG 4 aceites de alto rendimiento a base de polialfaolefina para engranajes Aceites SYNTHESO D ... EP aceites sintticos para cargas extremas a base de poliglicol para engranajes alternativas: Klbersynth 100 KV (Klbersynth GE 4 75 W 90) Klbersynth G 4-130 (vase notas)

Gracias al buen comportamiento de friccin es posible una reduccin de las temperaturas del engranaje de por lo menos 10 K. En comparacin con los aceites minerales se aumentan los intervalos de cambio de aceite a ms de 3 veces

Los aceites Klbersynth EG 4 estn disponibles en todas las viscosidades ISO VG usuales. Son miscibles con los residuos de aceite mineral y neutros frente a pinturas y juntas Los aceites SYNTHESO D ... EP no son miscibles con aceites minerales o aceites a base de PAO. Debe verificarse su compatibilidad con materiales de junta, pinturas y mirillas de aceite. Larga duracin de servicio. Existen las homologaciones de por ej. VAMATEX NUOVA para Klbersynth 100 KV y SOMET para Klbersynth G 4-130 (para la relubricacin)

Aceites Klbersynth GH 6 aceites de alto rendimiento a base de poliglicol para engranajes alternativa: Aceites Klbersynth EG 4 (vase arriba) y STRUCTOVIS BHD MF

Los aceites Klbersynth GH 6 presentan un excelente comportamiento de friccin. Se reducen considerablemente las temperaturas de los engranajes y el rendimiento incrementa hasta un 25 % y ms. Los aditivos especiales aseguran una clara reduccin del desgaste. En comparacin con los aceites mienales, los intervalos de cambio de aceite pueden incrementarse en ms de 5 veces STRUCTOVIS BHD MF es un lubricante de larga duracin de estrucura viscosa para altas temperaturas; contiene lubricantes slidos y es particularmente indicado para accionamientos de engranajes sinfn de husillos de regulacin del ancho Las grasas Klberquiet pueden utilizarse en un amplio campo de temperaturas de uso y ofrecen una alta estabilidad a temperaturas y velocidades En presencia de altas temperaturas es posible una duracin de servicio > 4000 horas sin relubricacin; lo mismo es vlido para Klberplex BEM 41-132 a bajas temperaturas

Los aceites Klbersynth GH 6 estn disponibles en todas las viscosidades ISO VG usuales No son miscibles con aceites minerales o aceites a base de PAO Debe verificarse la compatibilidad con materiales de junta, pinturas y mirillas de aceite STRUCTOVIS BHD MF est recomendadp por BRCKNER para los engranajes sinfn de rames tensoras

Klberquiet BQH 72-102, BQ 72-72 para la lubricacin de larga duracin y de por vida de rodamientos no relubricables en presencia de temperaturas > 100 y altas velocidades Para rodamientos relubricables: Klberplex BEM 41-132

Las grasas Klberquiet y Klberplex satisfacen la mayora de las exigencias de modernos lubricantes para rodamientos Las grasas lubricantes STABURAGS N 12 MF y STABURAGS NBU 8 EP que han probado su eficacia desde hace muchos aos an son actualmente utilizadas

31

13.0Lubrifiants para compresores en empresas textilesEjemplo Mquina / pieza Problema de lubricacin / Exigencia habitual

Compresor rotativo de tornillo

Altas temperaturas de servicio Rpido envejecimiento del aceite debido a la oxidacin y cortos intervalos de cambio de aceite

High-Pressure Stage

Compresor rotativo de paletas

Altas temperaturas de servicio Rpido envejecimiento del aceite debido a la oxidacin y cortos intervalos de cambio de aceite Formacin de residuos debido a la carbonizacin del aceite

Limpieza de compresores rotativos de tornillo y de paletas

Formacin de depsitos debido a elevada oxidacin sobre todo con productos a base de aceite mineral Contaminacin del aceite nuevo y limpieza del compresor

(antes)

(despus)

32



Observaciones

Aceites Klber Summit SH aceites de alto rendimiento a base de PAO para compresores

Compresores ms limpios gracias a la buena estabilidad a la oxidacin En comparacin con aceites minerales los intervalos de cambio de aceite pueden incrementarse en ms de 3 veces Ahorro de gastos de energa entre 3 y 5 % en comparacin con aceites para compresores a base de aceite mineral

Los aceites Klber Summit SH estn disponibles en todas las viscosidades usuales. Son miscibles con los residuos de aceite mineral y neutros frente a la mayora de pinturas y juntas

Klber Summit DSL aceites de alto rendimiento para compresores a base de diester

Gracias a la baja tendencia a formar residuos se reduce su formacin y la resistencia al movimiento En comparacin con aceites minerales los intervalos de cambio de aceite pueden incrementarse en ms de 3 veces Ahorro de gastos de energa entre 3 y 5 % en comparacin con aceites para compresores a base de aceite mineral

Los aceites Klber Summit DSL estn disponibles en todas las viscosidades usuales Debe verificarse la compatibilidad con pinturas y juntas

Acondicionador concentrado Klber Summit VARNASOLV

Agente de limpieza concentrado para compresores rotativos de tornillo y de paletas, particularmente al sustituir productos a base de aceite mineral por los aceites sintticos Klber Summit DSL o SH

Aadir Klber Summit VARNASOLV al llenado de aceite actual en una concentracin de 10 % y operar el compresor entre 40 y 60 horas Vaciar el aceite en caliente En una concentracin de 10% Klber Summit VARNASOLV es compatible con todos los materiales resistentes a aceite mineral Un control visual del estado de envejecimiento del aceite es posible mediante el Klber Summit TAN Kit (preferiblemente antes del cambio de aceite)

33

14.0Resmen de productos14.1 Aceites lubricantesProducto KlberFORMINOL DS 23 K

Propiedade indicaciones de usoAceite lubricante de alto rendimiento a base de aceite mineral para variadores de ruedas de friccin Aceite sinttico para cadenas a temperaturas elevadas; protege contra el desgaste; buenas propiedades de penetracin y de adherencia Aceite sinttico muy adherente para cadenas a temperaturas elevadas; disolvente: hidrocarburo; propulsor: propano-butano Para instrumentos de medicin en un amplio campo de temperaturas de uso Aceites para agujas y platinas en mquinas de calcetera; protegen contra la corrosin y el desgaste; amortiguan oscilaciones y ruidos; indicados para sistemas de circulacin de aceite Aceite de rodaje especial a base de aceites de ester sintticos; aseguran un rodaje sin problemas de mquinas tricotosas especialmente en condiciones de baja temperatura ambiental (mquinas nuevas, mquinas revisadas) Aceite de limpieza para los elementos que configuran las mallas en tricotosas circulares, rectilneas y mquinas de calcetera; disuelve la suciedad, polvo y residuos de fibras as como parafinas durante el servicio de la mquina tricotosa Aceite de limpieza especial para los elementos que configuran las mallas en tricotosas circulares, rectilneas y mquinas de calcetera; disuelve la suciedad, por ej. los aprestos de hilos sintticos o aceites inadecuados para agujas y platinas, durante el servicio de la mquina tricotosa Aceites de alto rendimiento para agujas y platinas en mquinas tricotosas; se basan en aceites universales y sintticos; buena lavabilidad con los baos de lavado convencionales; compatibles con fibras de elastn Aceites de alto rendimiento a base de aceite mineral para agujas y platinas en mquinas tricotosas; buena lavabilidad con los baos de lavado convencionales; compatibles con fibras de elastn Aceites sintticos para compresores con buenas propiedades a bajas temperaturas; especialmente indicados para compresores rotativos de tornillo Aceites sintticos para compresores; reducen la formacin de depsitos; especialmente indicados para compresores alternativos y compresores rotativos de paletas Aceite sinttico de alto rendimiento para engranajes con gran capacidad de carga y un buen comportamiento viscosidad-temperatura en telares Aceite sinttico de alto rendimiento para engranajes en telares; exento de aditivos; compatible con metales no frricos, tales como latn, bronce, cobre Aceite sinttico de larga duracin para engranajes a base de PAO; alta resistencia al gripado (GL 5) en telares Aceite para altas temperaturas en cadenas de rames tensoras lubricadas por aceite; mnimas prdidas por evaporacin a altas temperaturas; expansin y humectacin incluso para cadenas con elementos deslizantes de plstico

HOTEMP PLUS

HOTEMP 2000-SPRAY

ISOFLEX PDP 65 Klber Madol 172 Klber Madol 183

Klber Silvertex P 91

Klber Silvertex R 14

Klber Silvertex R 20

Klber Silvertex T 22 / T 32 / T 46

Klber Silvertex W 22 / W 32

Klber Summit SH 32100

Klber Summit DSL 32125

Klbersynth 100 KV

Klbersynth G 4-130

Klbersynth GE 4 75 W 90

Klbersynth CTH 2-260

34

Favor contactarnos para obtener informaciones ms detalladas para los productos arriba mencionados

Producto KlberKlbersynth EG 4-150 Klbersynth EG 4-220 Klbersynth EG 4-320 Klbersynth EG 4-460 Klbersynth EG 4-680 Klbersynth EG 4-1000 Klbersynth GH 6-32 Klbersynth GH 6-80 Klbersynth GH 6-100 Klbersynth GH 6-150 Klbersynth GH 6-220 Klbersynth GH 6-320 Klbersynth GH 6-460 Klbersynth GH 6-680 Klbersynth GH 6-1000

Propiedade indicaciones de usoAceites de alto rendimiento totalmente sintticos para engranajes rectos, engranajes de ruedas cnicas y engranajes sinfn; son miscibles en aceite mineral y relativamente neutros frente a los materiales y pinturas comercialmente disponibles; los aceites ofrecen una buena proteccin contra el desgaste y la corrosin, y son resistentes al envejecimiento y a la oxidacin; en el ensayo FZG (A10/16,6R/90) alcanzan el grado de carga GL 4 Aceites de alto rendimiento a base de aceite de poliglicol para engranajes; ofrecen una alta resistencia al gripado y una buena proteccin antidesgaste; en el ensayo intensificado FZG A/16,6/140 alcanzan un grado de carga > 12 y una variacin de peso especfico 0,2 mg/kWh; los aceites GH 6 son particularmente resistentes al envejecimiento y a la oxidacin; tienen un buen comportamiento viscosidad-temperatura y son muy indicados para la lubricacin en presencia de elevadas temperaturas1) (hasta 150 C, temperatura del crter de aceite > 100 C); estos aceites fueron desarrollados para la lubricacin de engranajes sinfn con pares de material acero/bronce pero tambin son adecuados para todos los engranajes cilndricos y cnicos; no son miscibles en aceites minerales y aceites PAO; la compatibilidad con materiales de junta, pinturas y mirillas de aceite debe ser comprobada Fluido de traccin para variadores de acero de regulacin sin escalonamiento, para transmisin de carga Aceite completamente sinttico para cadenas a temperaturas elevadas Fluido universal de baja viscosidad a base de aceite mineral con excelentes propiedades de humectacin y de penetracin; puede ser empleado como lubricante y desoxidante; exento de disolventes Lubricante de estructura viscosa de larga duracin y altas temperaturas a base de aceite mineral y de hidrocarburo sinttico Lubricante de estructura viscosa de larga duracin y altas temperaturas a base de aceite mineral y aceite de hidrocarburo sinttico; contiene lubricante slido (MoS2) Lubricante transmisor trmico sinttico a base de polialquilenglicol para altas temperaturas; no es miscible en aceites minerales y aceites PAO; la compatibilidad con materiales de junta, pinturas y mirillas de aceite debe ser comprobada Aceites de alto rendimiento para engranajes cilndricos y cnicos expuestos a elevadas cargas; tambin adecuados para engranajes hipoide; el aceite ISO VG 220 cumple el ensayo FZG-L-42 (ensayo para engranajes hipoide); no son miscibles en aceites minerales y aceites PAO; la compatibilidad con materiales de junta, pinturas y mirillas de aceite debe ser comprobada Aceites para agujas y platinas a base de aceite mineral; protegen contra el desgaste; buena lavabilidad con los baos de lavado convencionales

LAMORA VARIOGEAROIL EL 2

PRIMIUM FLUID SPECIAL QUIETSCH-EX UNIVERSALFLUID-SPRAY

STRUCTOVIS BHD

STRUCTOVIS BHD MF

SYNTHESO D 220

SYNTHESO D 100 EP SYNTHESO D 150 EP SYNTHESO D 220 EP

TEX SYNTHESO M 32 N TEX SYNTHESO M 46 N


1) vase pg. 39

35

14.2 Agentes separadoresProducto KlberKlberoil TEX 1-22 N Klberoil TEX 1-32 N Klberoil TEX 1-46 N Klber Summit VARNASOLV

Propiedade indicaciones de usoAceites para agujas y platinas antidesgaste y biodegradables; buena lavabilidad en los baos detergentes convencionales; protegen contra la corrosin, amortiguan las oscilaciones y el ruido; compatibles con elastn y elastmeros Acondicionador concentrado para compresores; disuelve eficazmente los residuos de lodo y laca durante el servicio Pelcula de silicona transparente; exenta de disolventes; apropiada como separador de resduos de avivajes y aprestos sobre barras de agujas y mesas de pinzas Aceite sinttico a base de metilsilicona de color claro que separa los residuos de ensimajes y aprestos en barras de agujas y mesas de pinzas

UNISILKON M 2000-SPRAY

UNISILKON TK 002 / 100

UNISILKON TK 017 / 200 THERM (ejemplo)

Aceite lubricante a base de aceite de metilfenilsilicona; excelente resistencia a altas temperaturas; no polimeriza a 250 C1) despus de 1000 horas

14.3 Grasas lubricantesBARRIERTA L 55 /2 Grasa para altas temperaturas, resistente al agua y a la oxidacin, no agresiva frente a la mayora de elastmeros y plsticos, no corrosiva frente a metales frricos y no frricos; resistente a la mayora de agentes qumicos y disolventes orgnicos (tambin frente a disolventes HCC); no resistente a disolventes de hidrocarburos fluorados

GRAFLOSCON CA ULTRA-SPRAY

Lubricante adherente exento de CFC, con disolvente; pulverizable mediante aerosol; con alto porcentaje de lubricante slido (grafito fino); apropiado para la lubricacin de pequeos engranajes cilndricos y cnicos abiertos y para la lubricacin exterior de cadenas; este lubricante es resistente a altas presiones y ofrece buenas propiedades anticorrosivas; la resistencia trmica de la pelcula lubricante es hasta aprox. 200 C dependiendo de la relubricacin1) Grasa dinmicamente ligera para rodamientos a altas revoluciones y en amplio campo de temperaturas Grasa dinmicamente ligera para rodamientos y cojinetes lisos a altas revoluciones; buena resistencia a presiones Grasa para rodamientos y cojinetes lisos a altas revoluciones; buena resistencia a presiones Para rodamientos y cojinetes lisos a revoluciones elevadas, especialmente para rodamientos de rodillos cnicos y de husillo Grasa dinmicamente ligera para rodamientos y cojinete lisos a altas revoluciones; para una mejor aplicacin la grasa est dispersada en un disolvente (hidrocarburo aliftico)1) vase pg. 39

ISOFLEX ALLTIME SL 1

ISOFLEX LDS 18 SPECIAL A

ISOFLEX NBU 15

ISOFLEX NCA 15

ISOFLEX SUPER LDS 18 / 25 S

36


Producto KlberISOFLEX TEL 3000 ALTEMP ISOFLEX TOPAS NB 52

Propiedade indicaciones de usoGrasa deslizante para puntos de friccin en mquinas textiles y aparatos pticos Grasa lubricante para rodamientos y cojinetes lisos en un amplio campo de temperaturas; alta resistencia al agua; buena resistencia a presiones Grasa lubricante totalmente sinttica; fabricada en sala estril, por ello alta pureza y bajo nivel de ruido; indicada hasta 180 C1) Grasa lubricante con gran poder sustentador de cargas; alta proteccin contra el desgaste y a medios agresivos; buen efecto de obturacin Grasa lubricante especial con excelente resistencia al agua y a medios

Klberquiet BQH 72-102

Klberplex BE 31-222

Klberplex BEM 34-132

Klberplex BEM 41-132

Grasa lubricante especial con alta estabilidad trmica1) (hasta 150C); buena proteccin contra la corrosin y el desgaste Grasa de alto rendimiento para la lubricacin de guas de carro y deslizadores de agujas Grasa de larga duracin y altas temperaturas para rodamientos, cojinetes lisos, guas de deslizamiento a bajas velocidades; temperatura de uso1) hasta 220 C; los puntos de friccin pueden ser limpiados con disolventes orgnicos Grasa de larga duracin y altas temperaturas totalmente sinttica; neutra frente a muchos plsticos, especialmente FKM; buena estabilidad a agentes qumicos y agresivos Grasa lubricante para la lubricacin de larga duracin de rodamientos silenciosos; excelente compatibilidad con elastmeros y resistencia a bajas temperaturas Grasa de larga duracin para rodamientos y cojinetes lisos; protege contra la tribocorrosin; adecuada para altas temperaturas; adherente; resistente a la oxidacin, al amasado, al agua y a presiones; buena proteccin contra la corrosin Grasa para altas temperaturas en rodamientos y cojinetes lisos Grasa de larga duracin, para altas temperaturas en rodamientos de motores elctricos, ventiladores de aire caliente, secadores Grasa para altas temperaturas en rodamientos Grasa para altas temperaturas con buen efecto de absorcin de presiones; para rodamientos y cojinetes; de base sinttica Grasa de funcionamiento suave para la lubricacin de larga duracin de rodillos gua en correa Grasa de larga duraciny y de por vida para altas temperaturas en rodamientos blindados, especialmente en motores elctricos; buenas propiedades de lubricacin de emergencia mediante la combinacin de lubricantes slidos (MoS2) Grasa de larga duracin y para altas temperaturas en rodamientos y cojinetes lisos; resistente al agua caliente; buena resistencia a presiones

Klber Silvertex GREASE 3000 N

Klbersynth BH 72-422

Klbertemp HM 83-402

Klberquiet BQ 72-72

MICROLUBE GBU Y 131

MICROLUBE GNY 202 PETAMO GHY 133 N

PETAMO GY 193 PETAMO GHY 441

STABURAGS N 4 STABURAGS N 12 MF

STABURAGS NBU 12


1) vase pg. 39

37

Producto KlberSTABURAGS NBU 12 ALTEMP

Propiedade indicaciones de usoGrasa de larga duracin y para altas temperaturas en rodamientos y cojinetes lisos, especialmente para puntos de lubricacin expuestos a oscilaciones de parada, vibraciones o movimientos oscilantes Grasa de larga duracin para altas temperaturas en rodamientos y cojinetes lisos; resistente al agua caliente; buena resistencia a presiones Grasa adherente, resistente al vapor de agua; buena resistencia a presiones; indicada como grasa de estanqueidad y para grifera, para rodamientos y cojinetes lisos a bajas revoluciones Grasa adherente, resistente al vapor de agua; buena resistencia a presiones; adecuada como grasa de estanqueidad y para grifera, para rodamientos y cojinetes lisos a bajas revoluciones Grasa fluida para un amplio campo de temperaturas de uso; especialmente adecuada para la lubricacin por inmersin de engranajes sinfn con pares de material tornillo/ rueda: acero/bronce; en general para la lubricacin de larga duracin y de por vida Grasa para rodamientos y grifera en presencia de agua caliente y para juntas de goma, por ej. en autoclaves e instalaciones de tintura con altas temperaturas; resistente al agua y a la oxidacin; protege contra la corrosin Grasa emulsionable y lavable para cursores

STABURAGS NBU 12 / 300 KP

STABURAGS NBU 30

STABURAGS NBU 30 G 5

STRUCTOVIS P LIQUID

SYNTHESO PROBA 270

TEX SYNTHESO TRAVEL 45 WEISS A UNIMOLY GB 2

Grasa para altas temperaturas en rodamientos; particularmente adecuada para motores elctricos, ventiladores, rodamientos de ruedas de cadena Grasa lubricante de silicona para un campo de temperaturas de uso1) de 50 C hasta 180 C; buen poder humectante sobre superficies funcionales Grasa para rodamientos y cojinetes lisos para un amplio campo de temperaturas de uso; protege contra el gripado a altas temperaturas Grasa con lubricantes slidos para rodamientos y altas cargas y para la lubricacin de emergencia en caso de presiones superficiales o friccin deslizante

UNISILKON GLK 112

UNISILKON L 50 / 2

UNISILKON TK 44 N 2 REC A

38


1) vase pg. 39

14.4 Pastas lubricantesProducto KlberALTEMP Q NB 50

Propiedade indicaciones de usoPasta de montaje de color blanco para usos mltiples; reduce el deslizamiento a sacudidas (stick-slip) y la tribocorrosin Pasta para usos mltiples de color blanco con alta resistencia a cargas, protege contra la tribocorrosin y ofrece una buena proteccin anticorrosiva Pasta de montaje exenta de halgenos y metales pesados a base de aceites sintticos para un campo de temperaturas de uso1) de 40 C hasta 1000 C; a > 200 C: lubricacin seca; a > 200 C: excelente proteccin contra la corrosin Pasta para usos mltiples, por ej. para la lubricacin de imprimacin de todos los puntos deslizantes y uniones despus de trabajos de revisin Compuesto para altas temperaturas, separador y agente deslizante para tornillos, guas, correderas y cojinetes lisos a bajas velocidades

Klberpaste 46 MR 401

Klberpaste HEL 46-450

UNIMOLY PLUS

WOLFRACOAT C

14.5 Lubricantes slidosALTEMPAN POB MOLYBKOMBIN M 5-SPRAY Polvo lubricante de color blanco para telares Suspensin de lubricante slido en aceite mineral aplicada mediante aerosol; disolvente: hidrocarburo, gas propulsor: propano/butano Lubricante slido con espesante aplicado mediante aerosol para la lubricacin de husillos roscados en rames tensoras; disolvente: acetona; gas propulsor: dimetilter

MOLYBKOMBIN UMF T 4-SPRAY

Por favor, contacten con nuestro servicio para obtener informaciones ms detalladas para los productos arriba mencionados

1) Las temperaturas de uso indicadas son valores orientativos que dependen de la composicin del lubricante, de la aplicacin prevista y de la tcnica de aplicacin. Segn el tipo de la carga mecano-dinmica y en funcin de la temperatura, de la presin y del tiempo, los lubricantes cambian su consistencia, viscosidad aparente o viscosidad. Estos cambios en las caractersticas del producto pueden repercutir en la funcin de componentes.

Editor y realizacin: Klber Lubrication Mnchen KG Copyright: Klber Lubrication Mnchen KG 5.49 sp, edicin 07.03 reemplaza la edicin 04.99 Autorizada la reproduccin, tambin parcial, siempre que se indique la procedencia y enviando un ejemplar de prueba.Las indicaciones de este folleto estn basadas en nuestros conocimientos y experiencias en el momento de la impresin de esta documentacin y tienen como objetivo facilitar al lector tcnicamente experimentado informaciones sobre posibles aplicaciones. Sin embargo no constituyen ninguna garanta ni de las caractersticas del producto ni de su adecuacin y tampoco eximen al usuario de la obligacin de efectuar ensayos preliminares con el lubricante seleccionado. Recomendamos un asesoramiento personalizado y as mismo ponemos gustosamente a su disposicin, muestras que tengan a bien solicitarnos. Los productos Klber estn sujetos a un desarrollo contnuo. Por ello nos reservamos el derecho de cambiar todos los datos tcnicos de este folleto en cualquier momento y sin aviso previo.

39

Klber Lubrication Mnchen KG Geisenhausenerstrae 7 81379 Mnchen Germany +49 89 7876-0 Telefax +49 89 7876-333 [email protected] Klber Lubrication Austria Ges.m.b.H. Franz-Wolfram-Scherer-Strae 32 Postfach 84 5028 Salzburg-Kasern Austria +43 662 452705-0 Telefax +43 662 452705-30 [email protected] Klber Lubrication Benelux S.A./N.V. Rue Cardinal Mercier 100 7711 Dottignies Belgium +32 56 483311 Telefax +32 56 486252 [email protected] Klber Lubrication CZ s.r.o. Prazakova 10 61900 Brno Czech Republic +420 5 43424836-7 Telefax +420 5 43424839 [email protected] Klber Lubrication Skandinavien A/S Literbuen 9 2740 Skovlunde Denmark +45 70 234277 Telefax +45 70 234200 [email protected] Klber Lubrication Skandinavien A/S, Filial Finland Martinkylntie 67 01720 Vantaa Finland +358 9 8545610 Telefax +358 9 85456130 [email protected] Klber Lubrication France S.A.S. Z.I. des Aurats, 10 16 Alle E. Ducretet 26014 Valence Cedex France +33 4 75448436 Telefax +33 4 75408910 [email protected] Klber Lubrication Italia S.a.S. Via Monferrato 57, Sesto Ulteriano 20098 S. Giuliano Milanese Casella postale 4381 20098 San Giuliano Milanese Centro (MI) Italy +39 02 98213-1 Telefax +39 02 98281595 [email protected] Klber Lubrication Benelux N.V. Energiestraat 5 1411 AN Naarden Postbus 111 1400 AC Bussum Netherlands +31 35 6951464 Telefax +31 35 6951299 [email protected] Klber Lubrication Skandinavien A/S, Filial Norge Postboks 72 1483 Skytta Norway +47 67067840 Telefax +47 67067850 [email protected]

Klber Lubrication Polska sp.z o.o. ul. Skoczowska 19 61-345 Poznan Poland +48 61 8700790 Telefax +48 61 8793805 [email protected] Klber Lubrication GmbH Ibrica S. en C. Carretera C-17, Km 15,5 08150 Parets del Valls (Barcelona) Spain +34 93 5738400, Telefax +34 93 5738409 [email protected] Klber Lubrication Skandinavien A/S, Filial Sverige Box 601 194 26 Upplands Vsby Sweden +46 8 59098600 Telefax +46 8 59098601 [email protected] Klber Lubrication AG (Schweiz) Thurgauerstrasse 39 8050 Zrich Switzerland +41 1 3086969 Telefax +41 1 3086944 [email protected] Klber Lubrication Yaglama rnleri Sanayi Ve Ticaret A.S. Cerkezky Organize Sanayi Blgesi Atatrk Cad. 10 Sok. No: 7 Cerkezky/Tekirdag Turkey +90 282 7581530 Telefax +90 282 7582935 [email protected] Klber Lubrication Great Britain Ltd. Hough Mills Northowram, Halifax, HX3 7BN Great Britain +44 1422 205115 Telefax +44 1422 206073 [email protected] Klber Lubrication Argentina S.A. Martin J. Haedo 4301/63 (1602) Florida Prov. Buenos Aires Argentina +54 11 4709-1400 Telefax +54 11 4709-5394 [email protected] Klber Lubrication Lubricantes Especiais Ltda. & Cia. Rua So Paulo, 345 Distrito Industrial de Alphaville 06465-902 Barueri - So Paulo Brazil +55 11 4166-9000 Telefax +55 11 4195-6832, -9246 [email protected] Klber Lubrication North America L.P. North American Headquarters 32 Industrial Drive Londonderry, NH 03053 USA +1 603 647-4104 Telefax +1 603 647-4105 [email protected] www.kluberna.com Klber Lubrication North America L.P. Canadian office Ontario Canada +1 905 3049485 Telefax +1 905 3049486 [email protected] www.kluberna.com

Klber Lubrication Texas Summit Industrial Products, Inc. 9010 County Road 2120 Tyler, Texas 75707 POB 131359 Tyler, Texas 75713 USA +1 903 5348021 Telefax +1 903 5814376 [email protected] www.klsummit.com Klber Lubrication Chile Ltda. Avda. Pdte. Eduardo Frei M. 9950 oficina N 5, Cargo Park Quilicura, Santiago Chile +56 2 7471188 Telefax +56 2 7471184 [email protected] Klber Lubricacin Mexicana, S. A. de C. V. Boleo 62, Col. Maza, Del. Cuauhtemoc 06270 Mexico, D.F. Mexico +52 55 57020048 Telefax +52 55 57897979 [email protected] Klber Lubrication China Ltd. Hong Kong Office Unit 18, 1/F., Advanced Technology Centre No. 2, Choi Fat Street Sheung Shui, New Territories Hong Kong China +852 26920191 Telefax +852 26934304 [email protected] Klber Lubrication China Ltd. Beijing Representative Office Room 610, Junefield Plaza No. 6 Xuanwumenwai Street Xuanwu District, Beijing China Post Code: 100052 +86 10 6310-3568, 6310-3569, 6310-4504 Telefax +86 10 6310-3573 [email protected] Klber Lubrication China Ltd. Shenzhen Representative Office RM 2903, Huaneng Building Shennanzhong Road Futian District, Shenzhen City China Postal Code: 518031 +86 755 8368-0482 Telefax +86 755 8368-4147 [email protected] Klber Lubrication (Shanghai) Co. Ltd. Shanghai Liaison Office Rm 2504, World Trade Tower No. 500 Guang Dong Road Shanghai China Postal Code: 200001 +86 21 63620160 Telefax +86 21 63620169 [email protected] Klber Lubrication (Shanghai) Co. Ltd. Chengdu Liaison Office New Times Plaza, 17 C Wenwu Road, No. 42, Xinhua Street Chengdu, Sichuan China Postal Code: 610017 +86 28 8675-2970, +86 28 8675-2971 Telefax +86 28 82982956 [email protected]

Klber Lubrication India Pvt. Ltd. 504, A-Wing, Navbharat Estates Zakaria Bunder Road Sewri (West), Mumbai 400 015 India +91 22 24178580, +91 22 24178740 Telefax +91 22 24147319 [email protected] NOK Klber Co. Ltd. 5th Floor Seidensha Bldg. 1-10-11, Hamamatsu-Cho Minato-Ku, Tokyo, 105-0032 Japan +81 3 3434-1734 Telefax +81 3 5472-6073 [email protected] NOK Klber Co. Ltd. Kitaibaraki Plant 955-4, Aza - Ohishi, Isohara Isoharamachi, Kitaibaraki-City Ibaraki 319-15 Japan +81 293 427320, 425365 Telefax +81 293 426784 [email protected] Klber Lubrication Korea Ltd. Seoul Head Office Suite 802, Samhwan Camus Bldg. 17-3 Yoido-Dong, Youngdungpo- ku Seoul Korea +82 2 7825151 Telefax +82 2 784-9900 [email protected] Klber Lubrication Korea Ltd. Factory 562 Okmyung-ri Daesong-myun Nam-ku, Pohang, Gyungbuk 790-840 Korea +82 54 278-5151 Telefax +82 54 278-5155 [email protected] Klber Lubrication (Malaysia) Sdn. Bhd. No. 17 Jalan PJU 3/49 Sunway Damansara Technology Park 47810 Petaling Jaya Selangor Darul Ehsan Malaysia +60 3 78034954 Telefax +60 3 78034947 [email protected] Klber Lubrication South East Asia Pte. Ltd. 25 International Business Park # 04-54 German Centre Singapore 609916 +65 65 629460 Telefax +65 65 629469 [email protected] Klber Lubrication (Pty) Ltd. P.O. Box 11461 Randhart, Alberton 1457 South Africa +27 11 908-2457, -2458, -2459 Telefax +27 11 8647373 [email protected] Klber Lubrication Australia Pty. Ltd. 1st Floor, 3 Brand Drive P.O. Box 4 Thomastown, VIC. 3074 Australia +61 3 94647577 Telefax +61 3 94647588 [email protected] Klber Lubrication Australia Pty. Ltd. Sydney Office Unit 23, 380 Marion Street Condell Park, NSW 2200, Sydney Australia +61 2 97908562 Telefax +61 2 97904760 [email protected]

Klber Lubrication Mnchen KG una empresa del grupo Freudenberg

www.klueber.com

Date post:	12-Jul-2015
Category:	Documents
Upload:	yraula-cruces
View:	921 times
Download:	13 times

Txt Lubricantes

Documents