Työelämänsuomea2–Englanti–Suomi-sanastoKappale1koulutettu=educatedtoisenasteenopinnot=uppersecondaryeducationkorkeakoulutus=highereducationoppisopimuskoulutus=apprenticeshiptrainingvaihtaaammattiataialaa=changeprofessionorfieldtyönhakija=jobseekertyökulttuuri=workingculturemonipuolinen=versatilearvostaajotakin=appreciatetyömarkkinat=labourmarketala=fieldammatti=professionkommunikoida=communicatetyöyhteisö=workcommunityporukka=groupverkostoitua=networkmahdollisuus=opportunityura=careerprofiili=profiletausta=backgroundtyökokemus=workexperiencevahvuus=strengthavoinhakemus=openapplicationhenkilökohtaisesti=personallyollatarjolla=beonoffersopiva=suitableaktiivisuus=activeness(Thenaturalconstructionwouldbee.g.Themostimportantthingwhenlookingforajobistobeactive/proactive.)ahkeruus=diligencetyömoraali=workethicpärjätäjossakin=dowellatsomethingoma-aloitteisuus=initiativeluotettavuus=reliability

noudattaajotakin=adheretoarvo=valuetyötehtävä=worktaskesimies=supervisorhaaste=challengetasa-arvoinen=equalasema=statusriippumattajostakin=regardlessofoppiarvo=degreetitteli=titleteititellä=addressformallymielipide=opinionehdotus=proposal,suggestiontutkinto=degree,qualificationjotakinvastaava=equivalentto(Mutta:Hänetsiiammattiaanvastaavaatyötä.=Heislookingforworkwithinhisprofession.)ollahyötyäjostakin=wouldbeofbenefittyöharjoittelu=practicaltrainingselvittää=findouthakeajohonkin=applyforjäädäkesken=didnotcomplete,quit(Mutta:Hänenopintonsajäivätkesken.=Shequitherstudies./Shedidnotcompleteherstudies.)hoitotyö=careworkkeskiasteenkolutus=secondaryeducationtyöskennelläjonakin=workasa/anasiakaspalvelutyö=customerservice(work)

Kappale2valmistuajoksikin=graduateasa/anpääasiassa=mainlykeskittyäjohonkin=concentrateonhakeatyötä=lookforworktunnustaa(tutkinto)=recognise(BR),recognize(AM)(adegree,qualification)pätevä=competent,qualifiedtoimiajonakin=workasa/antyökokemus=workexperienceollakiinnostunutjostakin=beinterestedin(jotakin)vastaava=beequivalentto,meet(johonkin)liittyvä=berelatedto(something)edetä=advanceura=careerselata=browsetyövoimatoimisto=EmploymentOfficemielenkiintoinen=interestingtyöpaikkailmoitus=jobadvertisementasiantuntija=expertsuunnitella=planjärjestää=organisevastatajostakin=takeresponsibilityforerityisosaaminen=specialknow-how,specialistexpertisetoimitila=premiseshakeajotakin=lookforhallita=becomfortablewith,masterpystyätekemäänjotakin=beabletodosomethingneuvotella=negotiateilmaisutaito

suullinenilmaisutaito=verbalskillskirjallinenilmaisutaito=writtenskillssuullinenjakirjallinenilmaisutaito=goodverbalandwrittenskills

(mihin)soveltuva=appropriateforperuskoulutus=basictrainingvähintään=atleasttutkinto=degree,qualificationkäytäntö=practice

käytännön=practical(workexperience)lukeaeduksi=beconsideredanadvantagetarjota=offervakinainen=permanenttyösuhde=aposition,employmenthaastava=challengingkehittymismahdollisuudet=opportunitiesforpersonaldevelopmentasiantunteva=expertorganisaatio=organisationpanostaajohonkin=investinhenkilöstö=personneltyöhyvinvointi=wellbeing(atwork)kannustava=supportive,encouragingtyöilmapiiri=(work)atmospherehakemus=applicationansioluettelo=CV(curriculumvitae);résumé(AM)johonkinmennessä=byhenkilöstöresurssit=HumanResources,HRosasto=departmentyritys=companytiimi=teamrekrytointi=recruitmentpalkata=hiretyönvälitysfirma=employmentagencytyönantaja=employerhenkilöstönvuokraus=employeeleasingvuokratyöntekijä=leasedemployeetyösopimus=employmentcontracttyösuhde=aposition,employmenttyövoima=workforce,labourforcepalkka=salaryedut=benefits

Kappale3kiinnostava=interesting

häntäkiinnostava=thatinterestshim/herkannattaa=beworthit,beworthwhileyksinkertainen=simplepäätös=decisionedustaja=representativesopimuskäytäntö=contractualpracticehanke=projectparantaa=improvetehostaa=enhancetaho=organisationkielitaitotaso=languageproficiencylevelsosiaalinen=sociablediplomaattinen=diplomaticominaisuus=characteristicluotettava=reliableliite=attachment(toanemail),appendix(toadocument) liitteenä=Pleasefindattachedansioluettelo=CV(curriculumvitae);résumé(AM)yhteistyö=cooperationtyökaveri=coworker,workmateyhteistyökykyinen=beabletocooperateneuvottelutaitoinen=havegoodnegotiatingskillsvastuuntuntoinen=diligent,beresponsible,haveasenseofresponsibilitytiimityö=teamworkkompromissi=compromiseennakkoluulottomuus=open-mindedness,alackofprejudiceratkaisu=solutionjoustava=flexiblekärsivällinen=patientvuorotyö=shiftworkyrittäjä=entrepreneuroma-aloitteinen=taketheinitiative,beproactivepitkäjänteinen=tenacious,perseveringtulos=resulttarkka=accurate,precise

yksityiskohta=detailshuolellisuus=meticulousness(’bethorough’wouldbemorenatural)järjestelmällisyys=methodicalness(‘bemethodical’or‘beorganised’wouldbemorenatural)kunnianhimoisuus=ambitionmäärätietoisuus=determinationkannustava=supportive,encouragingoikeudenmukainen=fairasiakaspalvelija=customerserviceagentystävällisyys=friendliness(‘befriendly’wouldbemorenatural)avuliaisuus=helpfulness(’behelpful’wouldbemorenatural)palveluhenkisyys=service-mindedness(’beservice-minded’wouldbemorenatural)rauhallinen=calmstressinsietokykyinen=beabletotoleratestresssähköpostiviesti=emailmessagesaate=coveringletter,coveringnoteliite=attachment(toanemail),appendix(toadocument)ottaayhteyttä=contacthaastattelu=interviewohessa=alsoincludedjulkinenvirka=apublicappointment,appointmentasapublicofficial

Phrase=´theapplicationprocessforappointmentasapublicofficial’hakuprosessi=applicationprocess

Kappale4jäädäkesken=didnotcomplete,quitvaihtaaalaa=changefieldilmoitus=advertisementlomake=formsamantien=rightawaytodistus=certificatetarkkaan=precisedetailsaboutmuistaaulkoa=rememberoffhandmuistitikku=memorysticktarkistaa=checknykyinen=currentoleellinen=essentialtyönimike=jobtitlevakituinen=permanentosa-aikainen=part-timetarvittaessa=ifrequiredtutkinto=degree,qualificationopintosuunta=specialisationkoulutustaso=educationlevelhyödyllinen=beanadvantage,bebeneficialtaito=skillsopiva=suitablesuosittelija=reference,refereeyhteystiedot=contactdetailsesikatsella=previewtallentaa=savelähettää=sendtyhjentää=clearkokoaikainen=full-timevakituinen=permanentmyöntyä=agreeturha=unnecessaryvalmis=completednykyinen=currentmääräaikainen=fixed-term epäsopiva=unsuitable

soveltuva=suitablekieltäytyä=declinetäyttää=fillin(BR);fillout(AM)keskeneräinen=incompletetarpeellinen=requiredentinen=formerkokemus=experienceosaaminen=competenceIT-taidot=ITskillsluottamustehtävät=positionsoftrustvahvuus=strengthtavoite=goal,targetvastuualue=areaofresponsibilitymenetelmä=procedureammatillinenprofiili=professionalprofile

Kappale5houkutella=persuadetutustua=gettoknowraskas=toughpyrkiä=applyto(aneducationalestablishment)oppisopimuskeskus=apprenticeshiptrainingcentreneuvoja=adviservaihtoehto=optionvastatajotakin=beequivalenttoteoriaopetus=theorylessonsopastaa=adviseasiakaspalvelutyö=customerserviceworkmuutos=changesäännöllinen=regularkiinnostava=interestinglaajeta=extendparantua=improveammattitutkinto=vocationalqualificationmerkonomi=VocationalQualificationinBusinessandAdministrationkaupallinenala=commercialsectorollakysyntää=bedemandforjohonkinkeskittyvä=focusonsuorittaaopinnot=completeyourstudieskannattaa=beworthit,beworthwhilekoettaa=trytotutkintovaatimukset=degreerequirementstyötapa=workingmethod tehokkaasti=efficientlyvaikeutua=get(more)difficult,become(more)difficulthelpottua=geteasier,becomeeasierhakea+mitä=applyforhakea+mihin=applyforneuvoa=adviseavustaa=assistnäyttää=lookskuulostaa=soundsvaikuttaa=seem,appear

turhauttava=frustratingkannustava=supportive,encouragingperustaa=establishaloittaa=startup(abusiness)henkilökohtainen=personalvalmennus=coachingtyövoimakoulutus=workforcetraining,labourforcetrainingyritysmuoto=formofbusinessrahoitus=financingonnistua=work,succeed

Kappale6puutteellisuus=alackofäitiysloma=maternityleavesijainen=substitutehyvissäajoin=ingoodtimejännittää=makesomeonenervousyrittääparhaansa=dohis/herbestennakkoon=inadvanceinnokas=keenmaahanmuuttajataustainen(syntynytmuuallakuinSuomessa,taivanhemmatovatsyntyneetmuualla)=haveanimmigrantbackgroundjoutua+-maan/-mään=forcedto(dosomething)kehua=praiseollamerkitystä=besignificantvirallinen=officialsuosittelija=reference,refereehomma(puhekieli)=työ=jobliksa(puhekieli)=palkka=dough(slang)=payvastuu=responsibilityvirhe=mistakepyrkiä+-maan/-mään=tryto(dosomething)asenne=attitudenöyrä=humblekelvata=serve,doluonteenpiirre=charactertraitkuvailla=describerauhoittaa=calm,calmdownollatottunutjohonkin=beusedtomaalaisjärki=commonsensehuolehtia=takecareofhuomioida=payattentiontoensivaikutelma=firstimpressionkäytäntö=practice

käytännön=practical(work)hyödyntää=makeuseof,utilise(BR),utilize(AM)taitava=skilful(BR);skillful(AM)kehittyä=develop

motivoitunut=motivatedratkaista=solvepäätellä=judge,drawconclusionsabout

Kappale7herättäämielenkiinto=arouseinteresthakuprosessi=applicationprocessvaihe=stage,phasetoteuttaa=carryout,conductjonkinperusteella=onthebasisoflopullinen=finalmuokata=editmääräpäivä=deadlineselain=browseredellyttää=requireviestintä=communicationssähköpostilista=emaillistkohteliaisuus=politenesskasvokkain=facetofacevuorovaikutus=interactionperiaate=principletilannetaju=situationalawarenessvirallinen=formaltuttavallinen=informalvälittömästi=immediatelykuitata=acknowledgelähettääedelleen=forwardhyväksyä=approveotsikko=titlemääräillä=order(someone)aroundesittäävaihtoehtoja=lookforalternativeslyhenne=abbreviationliite(tiedosto)=attachment,attachedfilesaate=coveringletter,coveringnotetarkistaa=checkverkko(network)=networkkannettavatietokone=laptoppalvelin/serveri=serverintegroitu/sisäänrakennettu=integratedscannerpilvipalvelu=cloudservice

ulkoinen=externalkovalevy=harddriveevästeet=cookiesmobiililaite=mobiledevicekännykkä=mobile(phone)BR;cell(phone)AMtabletti=tablettallennuspaikka=placetosaveUSB-tikku=USBstickkäyttöjärjestelmä=operatingsystemhakukone=searchengineväärinkäsitys=misunderstandingpahoitella=apologise(BR);apologize(AM)viivästys=delayviitata+johonkin=referto,inreferencetokoskea+jotakinrelatetovalitettavasti=unfortunatelymuistio=theminutes(ofameeting)aikataulu=schedulemuutos=changekääntyäjonkunpuoleen=turntoselvittää+jotakin=findoutaboutyhteydenotto=Thankyouforcontactingme/us.esityslista=agendavarmistaa=confirm

Kappale8lähiesimies=immediatesupervisor,linemanagerperehdyttää=inducttyömaa=constructionsitetoimija=operator,actortyöturvallisuus=occupationalsafetykohde=sitehanke=projectpukukoppi=changingroomsosiaalitila=employeefacilitieskamat(puhekieltä)=tavarat=gear,stuff=thingstyökone=tool,machinetarvike=itemofequipment

tarvikkeet=equipmentperiaatteessa=inprinciplepääsääntöisesti=mainlyohjaaja=instructor,supervisortutustuttaa=familiarise(BR);familiarize(AM)varsinaisesti=actuallyteettää=have(someone)do(something)tarkistuttaa=checkwith(someone)kikka/niksi=trick,tiphyväksyttää=approvetyöturvallisuuskortti=safetycardturvakengät=safetyfootwearsuojain=protector

henkilökohtaisetsuojaimet=personalprotectivegearkulkulupa=accesspermitveronumero=taxnumbertoimipiste=premises,sitepremisesruokala=cafeteriaeväät=apackedlunchtyöaika=workinghoursetukäteen=inadvancetyövuorolista=rota(BR);roster(AM)tauko=breakajankohta=time,timeof(something)

määrä =number,numberof(something)aikataulu=schedulenoudattaa=adheretohallinto=administrationtyönjohto=worksupervisiontyösopimus=employmentcontractverokortti=taxcardpalkanmaksu=thepaymentofsalaries

palkanmaksupäivä=paydayammattiliitto=tradeuniontyöterveyshuolto=occupationalhealthcarelääkärintodistus=doctor’scertificatekäydäläpi=gothrough,runthroughvelvollisuus=obligationtapa=custom,practicesääntö=rule,regulationoma-aloitteisuus=initiativevastuullisuus=responsibilitytasa-arvoinen=equaletu=benefitkouluttautua=train,educateyourselftyösuojelu=occupationalhealthandsafetytapaturma=accidenttyösuojeluvaltuutettu=industrialsafetydelegateensiapu=firstaidrikkoutua=bedamaged,damageloukkaantua=beinjured,injureyourselfhätäuloskäynti=emergencyexit

Kappale9kovasti=alot,verymuchfyysinen=physicalhenkinen=mentaltyössäjaksaminen=copeatworkharmittaa=beirritatedilmapiiri=atmosphereriippuajostakin=dependonmennäpitkään=takealongtimekätellä=shakehandskollega=colleaguevapaamuotoinen=informal,casualhenkilökohtainen=personalajankohtainen=currentpelkkä=onlytiukkapaikka=atoughspotpuolikas=halfjäädäeläkkeelle=retireetukäteen=inadvancesuositella=recommendentuudestaan=frombeforeilmeisesti=obviouslyerikseen=separatelykamppeet(puhekieltä)=tavarat=gear,stuff=thingsärsyttää=beannoyedturhauttaa=befrustrated,beboredhermostuttaa=benervousjännittää=make(someone)nervous,make(someone)stressedhämmästyttää=besurprisedkaduttaa=regretilahduttaa=bedelightedvakipaikka(puhekieltä)=vakituinentyöpaikka=regularjobkai=maybevarmasti=definitelyilmeisesti=evidentlytietysti=ofcourseluulla/uskoa=think/believe

toivoa =hopeselvästi=clearlyolettaa=assumetoivottavasti=hopefullyluultavasti/oletettavasti=presumably/supposedlytaitaa/saattaa(olla)=may(be)tietää=knowtodennäköisesti=probablytuskin=hardly,barely

Kappale10ohessa=alongsidehuolimattajostakin=inspiteofhyödyntääjotakin=utilise(BR);utilize(AM)ollatyytyväinenmihin/mistä=besatisfiedwith/aboutjatkuvasti=continuallyehtiä=have(enough)timetoitseasiassa=infactkäyttötarkoitus=use,purposeero,eroavaisuus=differencehintahaitari=pricerange,rangeofpriceslähinnä=mainlytunnistaa=recognise(BR);recognize(AM)muualla=elsewherevarmuuskopio=backup(copy)ihan=quitearvokas=valuablekortinlukija=cardreaderalennus=discountnäppäillä=enter(onakeypad)muistuamieleen=recallhyväksyä=approvetakuu=guarantee,warrantyteititellä=addressformallysinutella=addressinformallykokeilla=tryrekisteröityä(palveluun)=register(foraservice)henkilökohtaisesti=personallyhuomioida=payattentiontopalvella=serveratkaisu=solutionselvittää=findoutsujua=gosmoothlykriittinen=criticalpalaute=feedbackkehittää=developvirhe=mistake

väärinkäsitys=misunderstandingtarve=needsuositella=recommendsovittaa=try(something)onjäsenkortti=membershipcardtodeta=say(forsure)varasto=warehousevika=faultpalauttaa=returnmerkki=brand,makekorvaus=compensationlaadukas=qualityhyvittää =refundlahjakortti=giftcardvaihtaa=exchangekuitti=receiptollakyseessä=itconcernstilausvahvistus=orderconfirmationehdottaa=propose,suggesthoitaa(asia)=handle(thematter)sopia=suitopetella=learnkuittaus=signature,receiptvastaanottaja=recipientkuljetus=deliverykäsitellä=handlehuomata=notesisältää=contain

Kappale11selvittää=workoutaikataulutpitävät=schedulesholdpitääyhteyttä=keepincontactwithosapuoli=partyyhteyshenkilö=contactperson,liaisonvarmistaa=ensurevarsinainen=actualollatekemättä=beundoneottaayhteyttä=contactelementti=elementsopimuksenmukainen=becontractuallycompliant,complywiththecontractsopiajotakin=agreeonsuoranumero=directline(puhelin)vaihde=exchangesoitella=callollatiedossa=beawareof,knowedeltäjä=predecessorsuunnilleen=approximately,roughlypistäämieleen=rememberarvata=guessollamielessä=thinkaboutpitääpaikkansa=betrueollaaikataulussa=beonscheduleollaauki(koneella)=have(something)open(onacomputer)pitääkiinnijostakin=keepto(puolenpäivän)maissa/kieppeillä=around(noon)kiireinen=busytoistaa=repeatollapaikalla=bepresent,beherekoskeajotakin=concernesitellä(itsensätaitoisenihmisen)=introduce(yourselforsomeoneelse)kirjoittaaylös=writedownsoittopyyntö=arequesttocallbackpuhelinvastaaja=answeringmachine,answerphoneäänimerkki=tonekuulemiin=goodbye

yhteistyökumppani=partner

Kappale12valtavasti=agreatdealkysellä=enquire(BR);inquire(AM)tiivisyhteistyö=closecooperationsujua=gosmoothlyluontevasti=naturallypyrkiä(+maan/mään)=tryto(dosomething)ottaahuomioon=treatyksilö=individual(jonkun)kohdalla=inthecaseoftuki=supportlaaja=extensiveverkosto=networkperustua(johonkin)=bebasedonrutiini=routinetoistua=repeatpitääpalaveri=holdameetingepämuodollinen=informalollakoolla=havegatheredtogetherollatyönalla=beongoingvetääyhteen=collatekäydäläpi=gothrough,runthroughmiettiä=thinkabout,considerkirjataylös=writeup(later),writedown(now)tuokio=sessionollajonkunvastuulla=besomeone’sresponsibilitykommentti=commentpointti(puhekieli)=asia,kohta=pointtyöläs=laborioussikäli=inthatpitkäkestoinen=longlasting

(pitkäkestoisempi=longerlasting)pitkäjänteisyys=perseveranceottaavetovastuu(jostakin)=takeresponsibilityforleading(something)teema=themehienosäätö=finetuning

lähteälapasesta(puhekieli)=mennäpieleen=gopear-shaped(BR)=gowrong

getoutofhand=becomechaoticorunmanageablekeskenään=witheachotherkannattaa(ollasamaamieltä)=support(agreewith)lykätä=postpone(asia)ollaauki=beopentuskin=hardly,beunlikelytoteutua=happenlyödälukkoon=naildown,finalise(BR),finalize(AM)normimeininki(puhekieli)=normaalitilanne=businessasusualyksittäinen=individualjakaa(jokintiedotusasia/kokemusmuille)=shareoleellinen=essentialtarkentaa=workonthedetails,hammeroutthedetailsneuvottelu=negotiationkokous=meetingosittain=partlytavoite=target,goalristiriitainen=conflictingpäästäsopimukseen=reachanagreementtoisaalta=ontheotherhandperustella=groundsnäkemys=view,pointofviewjoustaa=beflexiblekompromissi=compromisevalmistautua=preparehuolellisesti=thoroughlynäkökulma=perspectivestrategia=strategytaktiikka=tacticsasiakirja=documentmuodollinen=formalpuheenvuoro=turntospeakviitata=raiseyourhandpuheenjohtaja=chairperson,chairjakaatietoa=shareinformationtehdäpäätöksiä=makedecisions

nostaaesille=raise(amatter)tehdäaloite=makeaninitiativekannustaa=supportkehua=praisehyväksyä=approvehylätä=rejectäänestää=voteforkannattaa/puoltaa=support/defendvastustaa=opposeharkita=considerjättää(asia)pöydälle=leave(thematter)onthetableesittely=presentationinformoida=informlaatia=drawupkokouskutsu=meetinginvitationesityslista=agendaavatakokous=openthemeetingpäätösvaltaisuus=bequoratepäättääkokous=endthemeetingpöytäkirja=minutes(ofthemeeting)viimeistellä=finalise(BR);finalize(AM)havainto=observation(toiminta)yksikkö=(operational)unitpäällikkö=manager,(unit,department)headkatsaus=reviewtarkastella=analyse(BR);analyze(AM)kertymä=accrued

henkilöstömenojenkertymä=accruedpersonnelexpensesennuste=forecastnormalisoida=normalise(BR);normalize(AM)kiristyä=getworse,intensifyedellyttää=requirehenkilöstövajaus=personnelshortage,personnelshortfallvarautuajohonkin=prepareforjohtoryhmä=managementteamtyöolot=workingconditionstilasto=statisticsvaiheittain=gradually,instages

täydentää=roundouthuolehtia=ensurejonkinosalta=aboutsomething,withregardtosomethingpysyäbudjetissa=stayonbudget,keeptothebudgetensisijaisesti=primarilyvarautua=preparefortarkentua=bespecifiedyhdistys=associationresurssi=resourcetyöhyvinvointi=wellbeing(atwork)