12
Tytuł oryginału: The Obstacle Is the Way: The Timeless Art of Turning Trials into Triumph
Tłumaczenie: Joanna Sugiero
ISBN: 978-83-283-0733-9
Copyright © 2014 by Ryan Holiday
All rights reserved including the right of reproduction in whole or in part in any form.This edition published by arrangement with Portfolio, a member of Penguin Group (USA) LLC, a Penguin Random House Company.
Polish edition copyright © 2015 by Helion S.A. All rights reserved.
Wszelkie prawa zastrzeżone. Nieautoryzowane rozpowszechnianie całości lub fragmentu niniejszej publikacji w jakiejkolwiek postaci jest zabronione. Wykonywanie kopii metodą kserograficzną, fotograficzną, a także kopiowanie książki na nośniku filmowym, magnetycznym lub innym powoduje naruszenie praw autorskich niniejszej publikacji.
Wszystkie znaki występujące w tekście są zastrzeżonymi znakami firmowymi bądź towarowymi ich właścicieli.
Autor oraz Wydawnictwo HELION dołożyli wszelkich starań, by zawarte w tej książce informacje były kompletne i rzetelne. Nie biorą jednak żadnej odpowiedzialności ani zaich wykorzystanie, ani za związane z tym ewentualne naruszenie praw patentowych lub autorskich. Autor oraz Wydawnictwo HELION nie ponoszą również żadnej odpowiedzialności za ewentualne szkody wynikłe z wykorzystania informacji zawartych w książce.
Drogi Czytelniku!Jeżeli chcesz ocenić tę książkę, zajrzyj pod adres http://onepress.pl/user/opinie/wiprzeMożesz tam wpisać swoje uwagi, spostrzeżenia, recenzję.
Wydawnictwo HELIONul. Kościuszki 1c, 44-100 GLIWICEtel. 32 231 22 19, 32 230 98 63e-mail: [email protected]: http://onepress.pl (księgarnia internetowa, katalog książek)
Printed in Poland.
• Kup książkę• Poleć książkę • Oceń książkę
• Księgarnia internetowa• Lubię to! » Nasza społeczność
Spis tre ci
Przedmowa 7Wst p 11
CZ IPOSTRZEGANIE 21
1. Dyscyplina postrzegania 232. U wiadom sobie swoj moc 293. Trzymaj nerwy na wodzy 354. Kontroluj emocje 395. wicz obiektywizm 456. Zmie perspektyw 497. Czy to zale y od Ciebie? 538. yj chwil obecn 599. My l inaczej 63
10. Poszukaj okazji 6711. Przygotuj si do dzia ania 73
CZ IIDZIA ANIE 75
12. Dyscyplina dzia ania 7713. Przejd do dzia ania 8314. Naucz si wytrwa o ci 8915. Podejmuj próby 9516. Realizuj proces 10117. Rób to, co do Ciebie nale y, i rób to dobrze 10718. Pami taj, e dobre jest to, co dzia a 11119. W pochwale ataku z flanki 11520. U yj przeszkody przeciwko niej samej 12121. Ukierunkuj swoj energi 12722. Przejd do ofensywy 13123. Przygotuj si na to, e adna z tych metod mo e nie zadzia a 135
Poleć książkęKup książkę
6 PRZESZKODA CZY WYZWANIE?
CZ IIIWOLA 137
24. Dyscyplina woli 13925. Zbuduj wewn trzn cytadel 14526. Przewiduj (my l negatywnie) 15127. Sztuka przyzwolenia 15728. Kochaj wszystko, co si dzieje: amor fati 16329. Samozaparcie 16930. Co wi kszego ni Ty sam 17531. Medytuj nad w asn miertelno ci 18132. Przygotuj si , eby zacz od nowa 185
Ko cowe przemy lenia. Przeszkoda staje si drog 187Postscriptum. Teraz jeste filozofem — gratulacje! 193Podzi kowania 197Wybrana bibliografia 201Kanon lektur dla stoików 209Dalsze rekomendacje 213
Poleć książkęKup książkę
U YJ PRZESZKODY PRZECIWKO NIEJ SAMEJ 121
20U yj przeszkody
przeciwko niej samej
M drzy ludzie potrafi umiej tnie wykorzystywanawet przeciwno ci.
— Plutarch
andhi nie walczy o niepodleg o Indii. Na walce skupi o siImperium Brytyjskie — jak si okaza o, z marnym skutkiem.
Oczywi cie dzia ania Gandhiego by y celowe. Jego intensyw-na kampania satjagrahy i niepos usze stwa obywatelskiego pokaza a, edzia anie mo e przybiera ró ne formy. Nie zawsze musi to by posuwa-nie si do przodu, a nawet w bok. Mo e polega po prostu na zaj ciuokre lonego stanowiska.
Czasami pokonujesz przeszkod , nie atakuj c jej, lecz wycofuj c sii pozwalaj c na to, aby to ona zaatakowa a Ciebie. Mo esz wykorzystadzia ania innych przeciwko nim samym, nie robi c nic.
Gandhi, którego pozycja by a bardzo s aba w porównaniu z si ami,które chcia zmieni , uczyni ze swojej s abo ci fundament, na którymsi opar . Powiedzia do najpot niejszego okupanta na wiecie: Id napla , eby zebra sól, ami c wasze prawo. Prowokowa go: Co z tym zro-bicie? Nie ma nic z ego w tym, co robimy. W ten sposób postawi w adze
G
Poleć książkęKup książkę
122 PRZESZKODA CZY WYZWANIE?
przed trudnym dylematem: og osi bankructwo albo abdykowa . W tymkontek cie ogromna si a militarna Brytyjczyków nie mia a adnegoznaczenia — a nawet by a szkodliwa.
Martin Luther King jr, bior c przyk ad z Gandhiego, powiedziaswoim zwolennikom, e czeka ich starcie „si y fizycznej z si ducha”.Innymi s owy, mieli oni wykorzysta pot g przeciwie stw. Na przemocreagowali spokojem, na nienawi — mi o ci , pokazuj c innym, e tegotypu negatywne postawy s z e i niewybaczalne.
Wykorzystywanie przeciwno ci to skuteczna metoda. Brak dzia aniamo e by dzia aniem samym w sobie, je li wykorzystasz pot g przeciw-nika i przejmiesz w ten sposób cz jego si y. Pozwól, eby to on — alboTwoja przeszkoda — wykona ca prac za Ciebie.
We my Rosjan, którzy pokonali Napoleona i nazistów nie dlatego,e bronili swoich granic, lecz dlatego, e wpu cili wojska wroga na swój
teren i pozwolili, aby wyko czy a je sroga zima.Czy to jest dzia anie? Pewnie, e tak.Mo e Twój wróg albo przeszkoda s naprawd niepokonani — tak
jak w powy szych przypadkach. Je li uwa asz, e nie jeste w stanie wy-gra dzi ki wytrwa o ci albo nie chcesz ryzykowa nauki przez powta-rzanie (do wiadczenie), to nic nie szkodzi. Wci jeszcze jeste dalekiod kapitulacji.
W tym momencie powiniene jednak przyzna , e niektórych prze-ciwno ci prawdopodobnie nie uda Ci si pokona , bez wzgl du na to,jak bardzo b dziesz si stara . Dlatego musisz znale jaki sposób nato, eby je wykorzysta — a dok adnie ich energi — i sobie pomóc.
Przed wynalezieniem silnika parowego kapitanowie statków stoso-wali genialn metod pokonywania bardzo silnego pr du na rzece Mis-sisipi. ód , która p yn a w gór rzeki, przyci ga a do siebie drug ód ,skierowan w dó rzeki. Potem przywi zywano sznur do drzewa albo ska y,a drugim jego ko cem spinano ze sob odzie. Druga ód puszcza asznur i p yn a w dó rzeki, wystrzeliwuj c pierwsz ód w przeciwnstron niczym pocisk.
Zamiast walczy z przeszkodami, szukaj sposobów na to, eby onesame siebie pokona y.
Poleć książkęKup książkę
U YJ PRZESZKODY PRZECIWKO NIEJ SAMEJ 123
Dok adnie tak post pi kiedy Aleksander Wielki, a jego genialnewykorzystanie przeszkody przeciwko niej samej da o obserwatoromwskazówk , e ten ambitny nastolatek mo e kiedy opanowa wiat.Aleksander jako m ody cz owiek postanowi okie zna s ynnego koniaBucefa a, którego nawet ojciec ch opaka, król Filip II Macedo ski, nieby w stanie ujarzmi . Podczas gdy inni bezskutecznie zmagali si z ko-niem, próbuj c mu narzuci swoj wol si , zarzucaj c na niego linyi smagaj c go batem, Aleksander po prostu agodnie go dosiad i jechana nim tak d ugo, a ko si uspokoi . Bucefa , zm czony walk , musiaw ko cu ust pi je d cowi. Aleksander dosiada go podczas swoich bitewprzez nast pne dwana cie lat.
A jakie s Twoje przeszkody?Czasami musisz wzi przyk ad z Amelii Earhart i przej do dzia a-
nia. Ale powiniene równie by otwarty na mo liwo , e powstrzyma-nie si mo e by dla Ciebie najlepszym mo liwym dzia aniem. Czasamijedyne, czego potrzebujesz, to cierpliwo — musisz poczeka , a przej-ciowe przeszkody po prostu znikn . Pozwól, eby dwaj wrogowie roz-
wi zali konflikt mi dzy sob , zamiast samemu wkracza do walki. Cza-sami lepiej jest usun si z pola bitwy, ni zaznacza na nim swojobecno .
Je eli za bardzo Ci na czym zale y, mo esz okaza si swoim najgor-szym wrogiem. Ogarni ty zapa em wyrywasz rub , któr chcesz prze-kr ci , przez co nie jeste w stanie dotrze tam, gdzie chcesz. Jeste jaksamochód, który ugrz z w niegu albo b ocie i zawzi cie kr ci ko ami,eby si wydosta w tej pu apki, ale zamiast tego tylko zapada si w ni
coraz g biej i g biej.Tak bardzo skupiamy si na tym, eby i do przodu, e zapominamy,
e istniej inne sposoby na dotarcie do celu, który sobie wyznaczyli my.Nie u wiadamiamy sobie, e stanie nieruchomo — albo w niektórychprzypadkach nawet poruszanie si do ty u — mo e zagwarantowanajwi ksze post py. Nic nie rób, tylko tu stój!
Ci gle naciskamy — eby dosta podwy k , pozyska nowegoklienta albo zaspokoi pilne potrzeby. Tymczasem mo liwe, e najlep-szym sposobem, eby dosta to, czego chcemy, jest zweryfikowanie w a-
Poleć książkęKup książkę
124 PRZESZKODA CZY WYZWANIE?
snych pragnie . Mo e w rzeczywisto ci zale y nam na czym zupe nieinnym? W takiej sytuacji mo emy potraktowa przeszkod jak okazjdo pój cia w nowym kierunku. By mo e zako czy si to nowym przed-si wzi ciem, które przyniesie nam du o wi ksze zyski. Albo odkryjemy,e ignoruj c klientów, przyci gamy ich wi cej, poniewa ci ludzie nie
lubi wspó pracowa z kim , kto nachalnie zabiega o ich wzgl dy.A mo e zanalizujemy t sytuacj , której tak si obawiamy (my, a tak ewszyscy inni), i znajdziemy sposób na to, eby obróci j na w asn ko-rzy , gdy ju si wydarzy.
B dnie zak adamy, e posuwanie si do przodu to jedyny sposób nato, eby zrobi post py — jedyna droga do zwyci stwa. Czasami staniew miejscu, skr cenie w bok albo nawet zrobienie kroku do ty u okazuje sinajlepszym sposobem na usuni cie blokady, która zagradza nam drog .
Takie podej cie wymaga pewnej pokory — zaakceptowania tego, enie da si zrealizowa danego celu w taki sposób, jak pocz tkowochcia e . Po prostu brakuje Ci czego , co jest potrzebne, eby zrobi tow „tradycyjny” sposób. Ale co z tego?
Liczy si to, czy metoda, któr zastosujesz, pomo e Ci osi gn to,czego pragniesz. Przecie u ywanie przeszkód przeciwko sobie samemuto co zupe nie innego ni nierobienie niczego. Pasywny opór jestwbrew pozorom bardzo aktywnym dzia aniem. A takie dzia ania biorsi z dyscypliny, samokontroli, nieustraszenia, determinacji i wietnejstrategii.
Wspania y strateg Saul Alinsky mówi : „Je li b dziesz naciska ja-k negatywn sytuacj odpowiednio mocno i g boko, ta wywróci sina drug stron ”. Ka da pozytywna sytuacja ma swoj negatywn stro-n . A ka da negatywna sytuacja ma pozytywn stron . Dzia anie polegana tym, eby naciska tak mocno, a zobaczymy t drug stron — azamienimy negatywn sytuacj w pozytywn .
To powinno by dla Ciebie du ym pocieszeniem. Okazuje si bo-wiem, e niewiele jest takich problemów, które naprawd nas przera-staj . Wielko przeszkody mo e si okaza jej zalet , poniewa mo e-my j wykorzysta przeciwko samej przeszkodzie. To tak jak z du ymzamkiem, który mo e by przyt aczaj c , niezdobyt fortec albo wi -
Poleć książkęKup książkę
U YJ PRZESZKODY PRZECIWKO NIEJ SAMEJ 125
zieniem — zale nie od tego, po której stronie drzwi si znajdujesz. Cza-sami wystarczy zmieni podej cie i styl dzia ania.
Mo emy wykorzysta rzeczy, które nas blokuj , pozwalaj c, aby wy-kona y trudn prac za nas. Czasami to oznacza pozostawienie prze-szkody samej sobie zamiast podejmowania prób, aby j zmieni .
Im bardziej Bucefa wierzga , tym szybciej opada z si . Im bardziejagresywna jest reakcja policji na zamieszki spo eczne, tym wi cej sym-patii budz osoby, które w nich uczestnicz . Im bardziej zaciekli s po-licjanci, tym atwiejsza staje si walka z nimi. A im wi cej Ty walczysz,tym mniej osi gniesz (i niepotrzebnie si zm czysz).
Tak ju jest z naszymi problemami.
Poleć książkęKup książkę
126 PRZESZKODA CZY WYZWANIE?
Poleć książkęKup książkę
