+ All Categories
Home > Documents > U-XPLOR Travel Guide (Russian)

U-XPLOR Travel Guide (Russian)

Date post: 04-Apr-2016
Category:
Upload: uni-orient-travel-inc
View: 231 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
Description:
Uni-Orient Travel and Biletur's Philippines' best destinations: Manila, Boracay, Palawan, and Bohol.
Popular Tags:
56
Путеводители путешествия партнеров:
Transcript
Page 1: U-XPLOR Travel Guide (Russian)

П у т е в о д и т е л и

путешествия партнеров:

Page 2: U-XPLOR Travel Guide (Russian)

Крупнейшая туристическая

компания

• более 18 лет успешной работы на рынке туристических услуг, авиа– и ж/д билетов;• «БИЛЕТУР» входит в десятку крупнейших туристических компаний России;• более 150 прямых договоров с авиакомпаниями мира;• основные среднегодовые показатели: обслуживаем 50 000 туристов; оформляем 500 000 авиабилетов;• штат сотрудников Агентства более 500 человек;• компания включена в Золотую книгу России.

Туристические услугиВиды деятельности и оказываемые услуги:

Продажа АВИА и Ж/Д билетоввиды деятельности и оказываемые услуги:

• Туроператор по Испании, Италии. Всероссийская сеть БИЛЕТУР аккредитована в генеральных консульствах этих стран, что позволяет оформлять визы в короткие сроки и по привлекательной цене• туроператор по Юго-Восточной Азии (Китай, Южная Корея, Япония, Таиланд, Вьетнам, Гонконг, Сайпан, Сингапур, Филиппины, Индия, Индонезия, Малайзия и многие другие страны)• туроператор на Камчатке (экологические туры, сплав, рыбалка, охота, восхождения и др.)• туроператор в Приморье (исторические, природные

туры).• организация чартерных рейсов• турагент в страны Европы, Азии и Америки ( VIP - туры, морские курорты, экскурсионные туры, отдых, учеба, каникулы и прочее)• визовая поддержка• аренда такси• доставка пассажиров из/в аэропортов по России и за рубежом• бронирование гостиниц в городах России и за рубежом• аренда вертолета• аренда катеров, яхт• аренда автобусов и микроавтобусов (Владивосток и Приморье)

• подбор оптимального маршрута и тарифа при покупке авиабилета• бронирование и продажа авиабилетов в любую страну мира на рейсы любых авиакомпаний. Предоставляются все скидки и льготы авиакомпанийтранзитные перевозки через Сеул, Харбин, Лондон, Амстердам, Франкфурт, города России, страны СНГ, Америки, Азии, Европы• корпоративное обслуживание организаций• оформление групповых перевозок• продажа железнодорожных билетов• единая справочная служба• единая служба бронирования авиабилетоввозможность возврата, обмена, получения

авиационных и железнодорожных билетов оплаченных в кассе Агентства, в городах: Москва, Санкт-Петербург, Воронеж, Владивосток, Хабаровск, Благовещенск, Комсомольск-на-Амуре, Петропавловск-Камчатский, Южно-Сахалинск и в других наших точках продажи• заказ билетов по телефону и в Интернете• доставка авиабилетов по организациям• продажа билетов в кредит• возможна любая форма оплаты. Принимаем кредитные карты (филиалы, принимающие кредитные карты, отмечены логотипами карт)• Cм. Реквизиты агентства (для перечисления по безналичному расчету)

Page 3: U-XPLOR Travel Guide (Russian)

Крупнейшая туристическая

компания

• более 18 лет успешной работы на рынке туристических услуг, авиа– и ж/д билетов;• «БИЛЕТУР» входит в десятку крупнейших туристических компаний России;• более 150 прямых договоров с авиакомпаниями мира;• основные среднегодовые показатели: обслуживаем 50 000 туристов; оформляем 500 000 авиабилетов;• штат сотрудников Агентства более 500 человек;• компания включена в Золотую книгу России.

Туристические услугиВиды деятельности и оказываемые услуги:

Продажа АВИА и Ж/Д билетоввиды деятельности и оказываемые услуги:

• Туроператор по Испании, Италии. Всероссийская сеть БИЛЕТУР аккредитована в генеральных консульствах этих стран, что позволяет оформлять визы в короткие сроки и по привлекательной цене• туроператор по Юго-Восточной Азии (Китай, Южная Корея, Япония, Таиланд, Вьетнам, Гонконг, Сайпан, Сингапур, Филиппины, Индия, Индонезия, Малайзия и многие другие страны)• туроператор на Камчатке (экологические туры, сплав, рыбалка, охота, восхождения и др.)• туроператор в Приморье (исторические, природные

туры).• организация чартерных рейсов• турагент в страны Европы, Азии и Америки ( VIP - туры, морские курорты, экскурсионные туры, отдых, учеба, каникулы и прочее)• визовая поддержка• аренда такси• доставка пассажиров из/в аэропортов по России и за рубежом• бронирование гостиниц в городах России и за рубежом• аренда вертолета• аренда катеров, яхт• аренда автобусов и микроавтобусов (Владивосток и Приморье)

• подбор оптимального маршрута и тарифа при покупке авиабилета• бронирование и продажа авиабилетов в любую страну мира на рейсы любых авиакомпаний. Предоставляются все скидки и льготы авиакомпанийтранзитные перевозки через Сеул, Харбин, Лондон, Амстердам, Франкфурт, города России, страны СНГ, Америки, Азии, Европы• корпоративное обслуживание организаций• оформление групповых перевозок• продажа железнодорожных билетов• единая справочная служба• единая служба бронирования авиабилетоввозможность возврата, обмена, получения

авиационных и железнодорожных билетов оплаченных в кассе Агентства, в городах: Москва, Санкт-Петербург, Воронеж, Владивосток, Хабаровск, Благовещенск, Комсомольск-на-Амуре, Петропавловск-Камчатский, Южно-Сахалинск и в других наших точках продажи• заказ билетов по телефону и в Интернете• доставка авиабилетов по организациям• продажа билетов в кредит• возможна любая форма оплаты. Принимаем кредитные карты (филиалы, принимающие кредитные карты, отмечены логотипами карт)• Cм. Реквизиты агентства (для перечисления по безналичному расчету)

О ФилиппинахДобро пожаловать на Филиппины – ваш пропуск к исключительному отдыху и уединению с собой.

Филиппины занимают второй в мире по величине архипелаг с более 7100 островов. Откройте свой собственный рай на одном из уединенных пляжей, в местах для дайвинга или среди буйных зеленых зарослей, служащих средой обитания тысячам видов местной флоры и фауны.

Эта страна – удивительная смесь культур, пришедших с разных континентов и оказавших влияние на ее развитие. Испанское и арабское влияние отразились в религии и архитектуре, английский язык

является вторым государственным языком, Китай основал считающееся самым старым китайским поселением в мире, а разновидность американской техники господствует на городских улицах.

Но больше, чем что-либо другое, впечатляет сердечность и гостеприимство филиппинцев. Доброжелательные улыбки и радушие местных жителей обязательно сделают ваше пребывание приятным и заслуживающим воспоминаний. Несравнимые красоты, яркие краски и дружелюбные улыбки делают нашу страну вашим новым направлением отдыха, и вы поймете, почему наш слоган – «больше веселья на Филиппинах».

Tour Guide 3

Page 4: U-XPLOR Travel Guide (Russian)

РасположениеРасположены в западном районе Тихого океана, это часть Малайского архипелага. Острова протянулись с севера на юг от Тайваня до Борнео почти на 1850 км. Протяженность с запада на восток — 900 км.

религияХристиане (в основном, католики) - 90% населения, 7% - мусульмане.

КлиматКлимат островов тропический, муссонный, на юге переходящий в субэкваториальный. Температуры на побережье 24—28 °С, в горных районах прохладнее. Сезон дождей длится с мая по ноябрь, когда дует

юго-западный муссон. Сухой сезон (с ноября по апрель) выражен на западе Лусона, Палавана и Висайских островов.

ЯзыкиГанглийский и филиппинский диалект Тагалог, в более южных провинциях и Себу говорят на других, сильно отличающихся, диалектах. Английский — второй официальный язык, обязательный в школах, и на нём свободно говорят почти всё. Реже употребляется

испанский.

Валюта1 филиппинское песо = 0.75 России рубле

Визовый режимс 1 августа 2013 года для российских туристов, въезжающих на Филиппины на срок не более 30 дней виза не требуется. Необходимое условие для въезда: срок действия заграничного паспорта — не менее полугода после окончания поездки.

4 Tour Guide

Page 5: U-XPLOR Travel Guide (Russian)

ФилиппиныДата независимости 12

июня 1898 года

Официальные языкиАнглийский,

филиппинскийСтолица Манила

Часовой пояс Опережает московское на 5 часов летом и на 4 часа

зимой.Время в полете

до 18 часов от Москвы

Манила

Боракай

Палавана

Бохоль

Давао

Себу

Албай

Багио

Илокос

Tour Guide 5

Page 6: U-XPLOR Travel Guide (Russian)

Манила

Page 7: U-XPLOR Travel Guide (Russian)

МанилаИсторИя И культураГородская жИзньсемейный отдых окрестностИЭкскурсИИ в манИле

911131415

Page 8: U-XPLOR Travel Guide (Russian)

8 Tour Guide

Манила – яркий город, процветающий мегаполис со множеством магазинов и развлечений. Будь то поездка в огромные торговые центры, полные невообразимого разнообразия вещей, или неспешная прогулка по историческим полуразрушенным крепостям и вековым святыням, гастрономическое приключение в необычных заведениях или ночь под яркими огнями самых жарких вечеринок в городе, - в любом случае это захватывающие впечатления для любого гостя.

Манила

Интрамурос

Международный аэропорт Бениньо Акино

Бонифацио Глобал Сити

Иствуд-сити

Ортигас-центр

Лагуна-де-Бай

Манильского залива

Маниле

Макати-сити

Пасиг-сити

Тагиг-сити

Марикина-сити

Кузон-сити

Page 9: U-XPLOR Travel Guide (Russian)

ИнтрамуросИтрамурос считается сердцем Манилы. Этот «город в городе», укрепленный высокой каменной стеной, бастионами и рвами, служил передовой линией обороны ядра испанского правительства на Филиппинах, отсюда значение слова «Интрамурос» - «внутри стен». Несколько институтов были учреждены в стенах Интрамуроса, которые ныне считаются национальным достоянием.

Форт сантьягоФорт Сантьяго служил военной заставой Интрамуроса в его золотые годы. Стратегически расположенный в устье реки Пасиг, оснащенный современным для того времени вооружением и огневой мощью, он защищал остальной город от разных агрессоров. Также здесь находился в заключении национальный герой Хосе Ризал. Сейчас Мемориал Ризала - это излюбленное туристическое место, где выставлены памятные вещи главного филиппинского героя сопротивления.

манильский кафедральный соборВ нескольких метрах от Форта Сантьяго находится главная базилика страны – Манильский кафедральный собор. Официально известный как Базилика Непорочного Зачатия, он является резиденцией главного понтифика Римско-католической церкви на Филиппинах. Священнослужитель Хуан де Вивейро построил первоначальное здание в 1571 году, и с тех пор церковь подвергалась многочисленным восстановлениям, реконструкциям и улучшениям.

Церковь святого августинаВ отличие от злого рока Манильского кафедрального собора, Церковь Святого Августина избежала разрушений от человеческих

рук и от природных катастроф с тех пор как была возведена в 1670 году. Она пережила многочисленные разрушительные землетрясения, бомбардировки и грабежи.

музей святого августинаЕдинственный серьезный ущерб, от которого пострадала Церковь Святого Августина – это большая трещина на колокольне. Ее критическое состояние, потенциально угрожавшее прихожанам, привело к сносу колокольни. А сохранившийся колокол был установлен у входа в Музей Святого Августина, где выставлены важные религиозные экспонаты, а также картины, скульптуры и миниатюры парусников.

ИсторИя И культура

Tour Guide 9

Интрамурос

Манильский кафедральный собор

Национальный музей Филиппин

Page 10: U-XPLOR Travel Guide (Russian)

каза («дом» - исп.) манилаНапротив Музея Святого Августина расположена Каза Манила, иллюстрирующая образ жизни на Филиппинах в испанские времена. В литературном переводе «Манильский дом», этот метко названный дом-музей олицетворяет жилище представителей среднего класса прошлых времен. Войдя в дом, по коридору во внутренний двор, вы обратите внимание на гранитную мостовую и богато украшенный фонтан, которые, кажется, возвращают всё окружающее в века запряженных лошадьми повозок и курительных трубок.Внутри дома предметы, символизирующие пересечение испанского влияния и местного ремесла, видны за каждым поворотом. Комнаты и прихожие, отделанные ценным деревом твердых сортов, нежный китайский фарфор, резной мрамор из Европы и античные вставки, украшающие цоколь и углы дома, - все эти вещи были призваны продемонстрировать статус зажиточных семейств давних времен.

Бахай ЦинойГлубже окунуться в китайско-филиппинские взаимоотношения позволяет Бахай Циной. Вдоль улиц Анда и Кабидо расположен этот объект наследия, точно отражающий глубокую взаимосвязь филиппинской и китайской культур в различных аспектах жизни. Обширная коллекция охватывает периоды от первого соприкосновения культур и привнесения производства, до участия в Филиппинской революции и веяний современности, которые сформировали Филиппины в нынешнем виде.

национальный музей ФилиппинОбширная коллекция местных экспонатов и знаменитых произведений искусства встречает на входе в Национальный музей Филиппин. Он может похвастаться собранием, которое охватывает период более 8000 лет от ископаемых до современных образцов живописи. Старое здание законодательного органа на углу ул.Падре Бургоса и ул.Финансов было превращено в главное филиппинское хранилище, которое начало работать в начале 1920-х годов.

музей айялаУзнайте получше о жизни ранних филиппинских поселенцев на выставке «один из» в Музее Айяла. На верхнем этаже музея представлено «Золото предков» - прекрасная коллекция филиппинской приверженности к золоту.

Парк ризалБагумбайян был когда-то последним пристанищем преступников в испанскую эру, и именно здесь филиппинский национальный герой был казнен расстрельной командой. Теперь, названный в его честь парк Ризал, это место, где покоится его прах, мемориальный сад с бессменным караулом у подножия монумента Ризалу и охраняемых оград.

культурный центр ФилиппинЭто здание 40-летней постройки – главная сцена для мероприятий культуры и искусства, таких как театральные постановки, балет, выступления оркестров, концерты классической музыки, выставки живописи и прочее.

10 Tour Guide

Каза Манила

Page 11: U-XPLOR Travel Guide (Russian)

Городская жИзнь

деловой район макатиДеловой район Макати – это финансовый центр города, где сконцентрированы офисы международных и местных филиппинский корпораций. Самый большой и часто посещаемый торговый центр – это Гринбелт-молл на Айяла Авеню, тогда как Макати Авеню усеяна изысканными ресторанами и отелями, с высококлассным А-веню-моллом, расположенным в самом ее конце. Для более спокойного шоппинга, уединенного обеда, пройдитесь до ДжейПи Ризал, где вы найдете Рокуэлл-молл. Некоторые исторические и художественные музеи также расположены в этом районе. Музей Айяла, Музей Ющенго и Музей Макати – вот только некоторые из хранилищ ценных экспонатов и исторических объектов Филиппин.

BGCБонифацио Глобал Сити - это урбанизированный район с ландшафтным дизайном в стиле современного искусства, расположенный в Тагиг, Расиг-сити. Примерно в 15 минутах езды от Макати и в 25 минутах от аэропорта. Он разделен на 5 микро-районов: Маркет!Маркет!, Серендра, Бонифацио Хай Стрит, Форт Стрип и Бургос сёркл.

Высококлассные рестораны сосредоточены в европейского стиля Серендре, магазины вперемешку с ресторанами расположены в крытых торговых рядах и под открытым небом вдоль пешеходной улицы Бонифицио Хай Стрит, Бургос сёркл располагает более спокойными обеденными заведениями в стороне от насыщенной ночной жизни, тогда как Форт Стрип популярен у любителей баров. Посетите Приват Люкс-клаб, 7 Хай, Лимбо-Бар и Арт-галерею, или насладитесь вином в Кав – вот названия только некоторых из заведений.

резорт уорлдРезорт уорлд Манила – это комплексный туристический район, расположенный напротив третьего терминала международного аэропорта в Пасиг-сити. В нем есть жилой район, торговый центр, казино и три роскошных отеля: Максимс, Ремингтон и Марриотт Манила. Смешанные магазины – от Джордано до Булгари, удобные и роскошные кинотеатры и рестораны – все это найдется в торговом центре Ньюпорт Сити-молл. Художественный театр Ньюпорта проводит концерты, постановки и мюзиклы, награжденные премиями, как например «Золушка» Роджерса и Хаммерштайна и «Король и я». Ночная жизнь в Ньюпорт Сити никогда не даст заскучать. Вы можете в живую послушать выступления мирового класса в Баре 180 и в Баре 360, расслабиться и посмотреть акробатические номера артистов из России, Белоруссии и Украины. Ресторан и лонж Опус – это высококлассное место для вечернего времяпрепровождения, предлагающее блюда европейской кухни и превосходную коллекцию вин. Если танцы в вашем духе, отправляйтесь в известный клуб Репаблик, в котором самые горячие ди-джеи города играют хип-хоп, ретро, поп, хаус и техно.

Tour Guide 11

Макати Сити

Бонифацио Глобал Сити

Page 12: U-XPLOR Travel Guide (Russian)

моа комплексКомплекс Азия-молл – самый большой торговый центр в стране и в Азии в целом. Все, что вам необходимо купить, уже есть в этом молле. Здесь можно выбрать из множества ресторанов от традиционной филиппинской до западной кухни. Закусочные и кафе расположены и вдоль Манильского залива. Попробуйте «Дампа»-концепцию кухни - отведайте блюдо из морепродуктов свежего улова. «Дампа» означает навес из пальмовых листьев, и обычно ассоциируется с «палуто» - едой домашнего приготовления. Вам нужно просто зайти на соседний продуктовый рынок, а затем выбранный вами ресторан приготовит вашу еду. Или попробуйте круиз с ужином вдоль залива с видом на закат.

Иствуд-ситиИствуд-сити – один из наиболее известных строящихся коммерческо-жилых районов города. Этот район в современном стиле «живи и работай» находится в Либис, Кузон-сити. Вы сможете найти это место подходящим для оздоровления, семейной встречи, романтической прогулки или ночи в городе.

В этом «маленьком городе» десятки ресторанов с различными кухнями на выбор. Прогуляйтесь вокруг и пройдитесь по звездам «улицы славы», выложенным на земле Иствуд-сити, делайте покупки в бесчисленных электронных и розничных магазинах, посмотрите фильм, или отправляйтесь по клубам до рассвета.

ортигасОртигас-центр – это одна из самых загруженных улиц и место скопления людей в Пасиг-сити. Посреди офисных небоскребов, торговые центры окружают район. В Робинсонс Галерее, SM-мегамолле – обычные розничные магазины, тогда как в Подиуме и Шангри-Ла-молле – все от недорогих магазинов до высококлассных бутиков. Сан-Францис сквер – наиболее известный торговый центр, где можно поторговаться.

Прогулочные комплексы, такие как Метроуок, Хоум Депот, Сити Гольф Плаза и Эль Пуэбло – находятся в пешей доступности друг от друга. Всевозможные кофейни, закусочные, сетевые рестораны и бары найдутся в каждом их них. Несколько 4- и 5-звездочных отелей также расположены в этом районе.

марикинаМарикина-сити известен как обувная столица Филиппин из-за своего выдающегося обувного производства. В нем находится самая большая обувная фабрика страны и он был занесен в Книгу рекордов Гиннеса за «самую большую пару обуви в мире». Непопулярная в народе бывшая первая леди Филиппин Имелда Маркос преподнесла накопленные ею за 83 года туфли Музею Обуви в Марикина. «Сапатос» или Обувной фестиваль проходит здесь в последнем квартале каждого года с заездом гигантских моторизованных туфлей на высоком каблуке и обувной ярмаркой.

«Марикиносы», или местные жители Марикина – самые дисциплинированные граждане города. Они превратили Марикина-сити в самый чистый и зеленый город Филиппин.

ПредставленияТеатральные постановки и концерты – вполне конкурентное предложение, чтобы вытащить вас из таверн. Культурный центр Филиппин в Пасай-сити демонстрирует по-настоящему мирового класса Филиппинские таланты. Вы также можете посмотреть ежевечерние акробатические выступления в Резорт Уорлд Манила, которые обещают произвести впечатление.Местные, а также мировые постановки всегда приветствуются на филиппинской сцене. Попадите на выступления мировых знаменитостей в главных концертных сооружениях – SM Молл оф Азия Арена и Смарт Аранета Колизей. Обе крытые арены принимают и спортивные состязания.

12 Tour Guide

Ортигас-центр Резорт уорлд

Page 13: U-XPLOR Travel Guide (Russian)

семейный отдых

манила оушен парк (океанариум)Прямо за центральным стадионом расположен самый большой морской тематический парк страны. Занимающий площадь 8000 кв.м. Манила Оушен парк – это океанариум с 25-метровым туннелем-аквариумом с сотнями видов рыб, скатов, акул и кораллов, а также другими водными аттракционами.

музео ПамбатаВ Музее Памбата дети могут исследовать восемь тематических залов, каждый из которых посвящен отдельной теме, стимулирующей образование и творчество: природа, история Филиппин, человеческое тело, права детей. Во всех залах интерактивные дисплеи позволяют детям обучаться в игровой форме. научно-исследовательский музейЧтобы дать пищу мозгу, посетите Научно-исследовательский центр в поселке Молл оф Азия, Пасай-сити. Этот научный центр располагает первым в своем роде технологическим музеем страны. В галереях и экспозициях представлены реализованные научные концепции, такие как монитор обзором 360 градусов, почтовый сервер, отправляющий почту самому себе в будущем, игры с 3D-датчиками движения, виртуальные рифы, симулятор землетрясений и многое другое.

Tour Guide 13

Научно-исследовательский музей Музео Памбата

Манила Оушен парк

Page 14: U-XPLOR Travel Guide (Russian)

окрестностИ

тагайтайРасположенный на возвышенности Тагайтай – это одно из направлений бегства от пекла и перегруженности мегаполиса Манилы. Главное достоинство города – ясная погода и выдающиеся обозримые пейзажи. Со стороны рощи для пикников открывается панорамный вид на Вулкан Тааль – самый низкий действующий вулкан на земле.

ПагсанханКроме того, что является родиной национального героя Хосе Ризала, провинция Лагуна также известна каскадами водопадов Пагсанхан. Посетители могут нанять лодку с двумя закаленными лодочниками для скоростного спуска.

вилла ЭксудероПогрузитесь в подлинную деревенскую филиппинскую жизнь на Вилле Эскудеро. Будучи плантацией кокосовых пальм и посевных культур, эта гасиенда площадью 800 гектар в провинции Лагуна, одновременно сочетает разнообразие развлечений с утонченной атмосферой. Наслаждайтесь местными танцами, посетите деревенское поселение в филиппинском стиле, окиньте взглядом озеро Лабасин или пообедайте в ресторане в водопаде, чье название говорит само за себя.

затерянная долинаЗапрятанный в пышной растительности, курорт Источники Затерянной долины (Hidden Valley Springs Resort) – это рай для приехавших. Но все плутания будут с лихвой оплачены, как только вы погрузитесь в его теплые, успокаивающие и считающиеся целительными бассейны.

14 Tour Guide

Вилла Эксудеро

Тагайтай

Пагсанхан

Page 15: U-XPLOR Travel Guide (Russian)

ЭкскурсИИ в манИле

однодневный тур по городу манилеПозволит познакомиться с историей Филиппин, окунувшись в прошлое и настоящее Манилы. Этот тур с гидом по достопримечательностям Манилы начинается в сердце столицы – финансовом центре Макати Сити. Включает остановки у башни Нельсона (Nielson's Tower) на Бульваре Айяла, в Форбс-парке – престижном жилом районе, заслуженно называемом «улицей миллионеров», возле Американского кладбища и Мемориала.

По живописному Бульвару Рохас тур продолжается в старую часть Манилы. Посетив по пути Лунету (Luneta), также называемую Парком Ризал, вы прибудете к обнесенному стеной городу Интрамурос. Внутри городской крепости находятся древние укрепления, развалины церквей и другие реликвии периода Конкистадоров.

По вымощенной булыжником улице попадем к церкви Святого Августина - самой древней каменной церкви в стране. Тур заканчивается в Форте Сантьяго, где национальный герой Доктор Хосе Ризал провел свои последние дни в заключении и написал знаменитое «Последнее прощай».

комбинированный тур Город манила + горный хребет тагайтайДень начинается с поездки в живописный город Тагайтай. Из города, расположенного над высоте 680 метров над уровнем моря, открывается панорамный вид на озеро Тааль и вулкан.

Посещение «Небесного дворца» - дома отдыха бывшего президента Филиппин Фердинанда Маркоса позволит насладиться захватывающими дух видами на озеро и жерло вулкана.

Во время перерыва на ланч в местном ресторане вы отведаете популярные блюда и деликатесы местной кухни, любуясь знаменитыми панорамными видами. Затем направимся обратно в Манилу.

Осмотр достопримечательностей Манилы начинается с Американского военного мемориала и кладбища. Направляясь по живописному Рохас бульвару к столице страны Маниле окунемся в атмосферу шума и суеты Макати. Посетим Парк Ризал по дороге к обнесенному стеной городу Интрамурос. Затем вернемся по булыжной мостовой к церкви Святого Августина и конечной остановке экскурсии в Форте Сантьяго.

Tour Guide 15

Бульвару Рохас

Небесного дворца

Форте Сантьяго

Page 16: U-XPLOR Travel Guide (Russian)

развлекательный турПосещение лучших клубов и баров Манилы. Насладитесь ритмами и чарующими звуками разнообразных развлекательных заведений.

Шоппинг-турНасладитесь удовольствиями и порадуйте себя одним прекрасным днем в Маниле – одном из лучших спа-и шоппинг- направлений Азии. От высокобюджетных магазинов до блошиных рынков, где можно поторговаться – вы всегда найдете выбор по душе, посетив торговые центры Манилы – неоспоримый рай для покупателей.

круиз по маниле с ужиномЗавершите свой день прекрасным ужином на борту яхты в круизе вдоль береговой линии Манильского залива. Из отеля вы направитесь к Филиппинскому Культурному центру, откуда подниметесь на борт яхты. Выберите круиз из предлагаемых вариантов:

1. Круиз на закате – как раз вовремя, чтобы понаблюдать всемирно известный закат над Манильским заливом;2. Вечерний круиз – с видом на ослепительные береговые огни Бульвара Рохас;3. Ночной круиз – чтобы насладиться спокойной атмосферой затихающего мегаполиса.

На борту яхты испытайте удовольствие от ужина с блюдами местной кухни и живой музыкой. Оживленные виды Манильского залива и городской пейзаж украсят ночь и превратят вечер в незабываемое впечатление.

ужин в морском ресторанеОтведайте филиппинскую кухню с большим выбором морских блюд их свежего улова.

тагайтайВ полутора часах езды к югу от Манилы раскинулся живописный город Тагайтай. Расположенный на высоте 680 метров над уровнем моря, он предлагает панорамные виды на озеро и одноименный вулкан Тааль – озеро внутри кратера вулкана, возвышающегося в центре большего по размеру озера. Этой внушающей восхищение перспективой лучше всего насладиться с высоты Небесного дворца – загородной резиденции бывшего президента Филиппин Фердинанда Маркоса.

По пути в Тагайтай вы остановитесь около церкви Святого Хосе в Лас-Пиньясе, чтобы увидеть всемирно известный бамбуковый орган. Считается, что сооруженный из 800 бамбуковых труб разного диаметра орган, обладает ни на что не похожим звучанием. Также у вас будет возможность посетить местный завод по сборке джипни, чтобы изнутри узнать, как производится этот популярный и уникальный филиппинский вид транспорта.

16 Tour Guide

Манильского залива

вулкан Тааль

Ужин в морском ресторане

Page 17: U-XPLOR Travel Guide (Russian)

Приключения в субикеВ 120 километрах к северо-западу от Манилы находится бывшая Американская военно-морская база известная Субик. Она считалась самой большой базой США в Азиатско-тихоокеанском регионе до того, как произошло извержение вулкана - горы Пинатубо, в результате чего в 1991 году американские войска были выведены. После чего вся территория была преобразована в свободную экономическую зону, современный порт и туристический курорт.

Отправившись рано утром из Манилы, мы пересечем провинции Булакан и Пампанга. По пути у вас будет возможность оценить мощь извержения вулкана Пинатубо в 1991, которое считается сильнейшим извержением прошлого века. Проедем через город Баколор в провинции Пампанга, который был почти полностью похоронен под селевыми потоками в 1995 году, по направлению к провинции Замбалес, где и расположен Субик. В маршрут включена остановка в тренировочном лагере выживания в джунглях (JEST Camp), где местные туземцы, называемые Аетас, продемонстрируют навыки выживания в тропическом лесу. Также у вас будет возможность столкнуться с тиграми в парке «Зубик-сафари», и даже прокатиться внутри ограждения с тиграми.

вилла ЭскудероРасположенное примерно в двух часах езды к югу от Манилы, это необычное историческое поместье было основано среди кокосовых плантаций и является колоритным примером жизни плантаторов в старину. Вы будете путешествовать по плантации на повозке, запряженной волами, под аккомпанемент звуков природы.

На Вилле Эскудеро есть собственный музей, в котором хранится огромная и интересная коллекция религиозных и культурных

экспонатов семьи Эскудеро, некоторые из которых датированы до-испанскими временами филиппинской истории. Основным впечатлением дня может стать роскошный обед, накрытый под рукотворной дамбой, погрузив ноги в освежающий поток воды, несущейся из лагуны неподалеку. Купание на Вилле Эскудеро в бассейнах, наполняемых ручьями, завершит вашу незабываемую поездку.

Tour Guide 17

Субик-Бей

Зубик-сафари

Вилла Эскудеро

Page 18: U-XPLOR Travel Guide (Russian)

затерянная долинаВаш тур начнется с поездки по живописной сельской местности к городку Аламинос в провинции Лагуна (в 80 километрах к югу от Манилы) к Затерянной долине.

Затерянная долина расположена между двумя загадочными горами – Макилинг и Банахав. Ландшафт представляет собой кратер площадью 450 тыс.м2 и глубиной 90 метров, который, считается, был образован в результате мощного вулканического сдвига тысячелетия назад.

Природная растительность процветает в долине и может похвастаться впечатляющей коллекцией редких орхидей и других экзотический растений. Несколько вулканических бассейнов с природно подогретой водой доступны для тех, кто захочет окунуться и освежиться.

водопады ПагсанханПримите участие в поездке на целый день в город Пагсанхан в районе Лагуна, расположенный в двух с половиной часах езды от Манилы на юг.

Ваш пункт назначения – величественные водопады Пагсанхан. Вам предстоит сплав по живописной реке на местных каноэ, выдолбленных из дерева, называемых «банка». Каноэ умело направляется вверх по течению двумя лодочниками, а пейзаж перемежается огромными валунами, глубокими ущельями и тропической растительностью.

Возвращаясь назад вниз по течению, опытные лодочники на огромной скорости преодолевают пороги и обходят валуны в бурлящих потоках воды. В каскадах воды, стремящихся со скал на 300 метров вниз – это захватывающее, и повышающее адреналин путешествие.

18 Tour Guide

Затерянная долина

Водопады Пагсанхан

Page 19: U-XPLOR Travel Guide (Russian)

EDSA SHANGRI-LA MANILA1 Garden Way, Ortigas Centre, Mandaluyong City, 1650, PhilippinesTel (63 2) 633 8888Fax (63 2) 631 1067www.shangri-la.com/manila

Edsa Shangri-La Manila станет для вас тропическим садом в центре городских джунглей. Это лучшее место, чтобы остановиться после долгого и исчерпывающего исследования притягательных достопримечательностей Манилы. С его захватывающими дух видами, богатым выбором развлекательных заведений и теплым гостеприимством, это несомненно роскошное место.

Edsa Shangri-La Manila, ваш городской оазис.

Page 20: U-XPLOR Travel Guide (Russian)

FAIRMONT MAKATI1 Raffles Drive, Makati Avenue,Makati City, Philippines Tel (632) 555 9888Fax (632) 555 9899 www.fairmont.com/makati

Новый адрес бескомпромиссного совершенства.

Спустя почти два десятилетия, Манила встречает отель, не похожий ни на один другой. Отличающийся непревзойденным очарованием и современной роскошью, вновь открытый Fairmont Makati располагает утонченными номерами, эксклюзивными ресторанами и барами, высококлассными залами для проведения мероприятий, обходительным филиппинским гостеприимством и премиальным Willow Stream Spa - самым большим спа-центром в городе.

Page 21: U-XPLOR Travel Guide (Russian)

HOTEL H2OLuneta, Manila, PhilippinesTel +623 2386180 / +632 2386172 [email protected]

Отель Н2О черпает вдохновение из филиппинских вод. Его расположение на самой оконечности Манильского залива, номера и сьюты, оформленные в морской тематике, которые позволят вам «спать с рыбами», и прямой доступ в Манильский океанариум – все призвано сделать отель Н2О непохожим ни на один другой.

Отдай дань воде, эликсиру жизни.

FAIRMONT MAKATI1 Raffles Drive, Makati Avenue,Makati City, Philippines Tel (632) 555 9888Fax (632) 555 9899 www.fairmont.com/makati

Новый адрес бескомпромиссного совершенства.

Спустя почти два десятилетия, Манила встречает отель, не похожий ни на один другой. Отличающийся непревзойденным очарованием и современной роскошью, вновь открытый Fairmont Makati располагает утонченными номерами, эксклюзивными ресторанами и барами, высококлассными залами для проведения мероприятий, обходительным филиппинским гостеприимством и премиальным Willow Stream Spa - самым большим спа-центром в городе.

Page 22: U-XPLOR Travel Guide (Russian)

RESORTS WORLD MANILANewport Boulevard, Newport City,Pasay City, Metro Manila, PhilippinesTel (02) 908 8600 / (02) 908 8000 local 7921 / [email protected]

Resorts World Manila (RWM) – первый на Филиппинах развлекательный комплекс, где в одном месте сосредоточены захватывающие развлекательные сенсации, представления высочайшего уровня, уникальные мероприятия и стильный образ жизни. Удобное расположение Resorts World Manila напротив третьего терминала Международного аэропорта Манилы – это моментальный пропуск к филиппинскому комплексу мирового класса.

Этот интегрированный центр светской жизни вмещает три мировых гостиничных бренда: роскошные сьюты отеля MAXIMS; пятизвездочный MARRIOTT Отель Манила; и Отель REMINGTON, предлагающий превосходные уютные номера по доступной цене.

В RWM также расположен Ньюпорт-Молл, в котором собраны мировые модные бренды. Испытайте уникальный опыт просмотра в кинотеатре Ньюпорта, оборудованном панорамными местами для зрителей и передовыми технологиями кинопоказа. Посмотрите высококлассную постановку в ультра-современном Художественном театре Ньюпорта на 1500 зрителей, оснащенном новейшими световыми и звуковыми технологиями и самым большим LED-экраном в юго-восточной Азии, или отдохните в уютной обстановке Бара 360, круглосуточно предлагающем расслабляющие увеселения.

Проведите целый день с семьей со множеством аттракционов, предлагаемых развлекательным центром GameZoo, в их числе многомерные кинотеатры-аттракционы, эксклюзивные игры-аркады и много других отличных занятий для детей все возрастов.

Воспользуйтесь всеми захватывающими развлекательными возможностями, предлагаемыми исключительно Resorts World Manila, получив карту члена клуба. Членство в RWM бесплатно и предоставляет значительные скидки, подарки и приглашения на эксклюзивные мероприятия. Resorts World Manila— Ничто не сравнивается.

Page 23: U-XPLOR Travel Guide (Russian)

RESORTS WORLD MANILANewport Boulevard, Newport City,Pasay City, Metro Manila, PhilippinesTel (02) 908 8600 / (02) 908 8000 local 7921 / [email protected]

Resorts World Manila (RWM) – первый на Филиппинах развлекательный комплекс, где в одном месте сосредоточены захватывающие развлекательные сенсации, представления высочайшего уровня, уникальные мероприятия и стильный образ жизни. Удобное расположение Resorts World Manila напротив третьего терминала Международного аэропорта Манилы – это моментальный пропуск к филиппинскому комплексу мирового класса.

Этот интегрированный центр светской жизни вмещает три мировых гостиничных бренда: роскошные сьюты отеля MAXIMS; пятизвездочный MARRIOTT Отель Манила; и Отель REMINGTON, предлагающий превосходные уютные номера по доступной цене.

В RWM также расположен Ньюпорт-Молл, в котором собраны мировые модные бренды. Испытайте уникальный опыт просмотра в кинотеатре Ньюпорта, оборудованном панорамными местами для зрителей и передовыми технологиями кинопоказа. Посмотрите высококлассную постановку в ультра-современном Художественном театре Ньюпорта на 1500 зрителей, оснащенном новейшими световыми и звуковыми технологиями и самым большим LED-экраном в юго-восточной Азии, или отдохните в уютной обстановке Бара 360, круглосуточно предлагающем расслабляющие увеселения.

Проведите целый день с семьей со множеством аттракционов, предлагаемых развлекательным центром GameZoo, в их числе многомерные кинотеатры-аттракционы, эксклюзивные игры-аркады и много других отличных занятий для детей все возрастов.

Воспользуйтесь всеми захватывающими развлекательными возможностями, предлагаемыми исключительно Resorts World Manila, получив карту члена клуба. Членство в RWM бесплатно и предоставляет значительные скидки, подарки и приглашения на эксклюзивные мероприятия. Resorts World Manila— Ничто не сравнивается.

Page 24: U-XPLOR Travel Guide (Russian)

Private baths. More fun in the

Page 25: U-XPLOR Travel Guide (Russian)

Private baths. More fun in the

Page 26: U-XPLOR Travel Guide (Russian)
Page 27: U-XPLOR Travel Guide (Russian)

БоракайПляжноЧные веЧерИнкИразвлеЧенИяосоБые ИнтересыЭкскурсИИ в Боракай

2930313334

Page 28: U-XPLOR Travel Guide (Russian)

28 Tour Guide

Это там, где проходят самые жаркие вечеринки, встречи солнцепоклонников, место бесконечного веселья и восторга, это Лучший Остров в Мире – Боракай!Вас не убедило?Вы, должно быть, не слышали о песке, белом и мягком как сахарная пудра, кристальной воде, красочном закате? А как насчет сервиса мирового класса, коллекции расслабляющих процедур, великолепного пиршества на обеденном столе? Или, может, о долгих днях развлечений, и еще более длинных ночах… ну, еще больших развлечений?

БОРАКАЙ

Станции 1 Станции 2 Станции 3

Барангай Манок-Манок

Барангай Балабага

Барангай Япак

Гольф и Кантри Клуб

Гора Лухо

Пляж БулабогБелый пляж

Пляж Динивид

Пляж Пука

Порт Кагбан Джетти

Page 29: U-XPLOR Travel Guide (Russian)

Пляж

Белый пляжДлинная полоса пляжа с мягким белым песком, утыканная отелями, ресторанами, барами и магазинами - Белый пляж Боракая – тропический рай и густонаселенный район в одном флаконе. Это основная туристическая зона на острове, где проходят все коммерческие и развлекательные мероприятия. Белый пляж растянулся по западному берегу острова, омываемому морем Сулу. Пляж состоят из трех частей – Станций 1, 2 и 3. В северной оконечности пляжа – районе Станции 1 сосредоточены роскошные отели и рестораны. Примыкающая к ней Станция 2 – коммерческая зона, где находятся ряды ресторанов, магазинов, развлекательных заведений и торговый цент Ди-молл. И, наконец, Станция 3 – бурно развивающаяся с недавнего времени часть пляжной линии. Здесь сосредоточены в основном бюджетные отели, но есть и более достойные варианты размещения, которые удовлетворят взыскательных клиентов.

Пляж БулабогПляж Булабог расположен на противоположной от Белого пляжа стороне острова. Он омывается морем Сибуян – эта небольшая акватория обширного региона Висайи известна тем, что постоянный сильный ветер и спокойная поверхность воды делают море прекрасно подходящим для виндсерфинга и кайтсерфинга.

Пляж ПукаВерите или нет, но пляж Пука претендует на популярность вовсе не из-за райского пейзажа, белого песка, кристально голубой воды и даже не из-за пристрастия к нему знаменитостей, а благодаря маленьким безжизненным объектам – раковинам Пука. Пука бич – это неофициальное название Пляжа Япак, и это место разительно отличается от популярного центра Боракая – здесь тихо и спокойно, линия пляжа короче, и минимум развлекательных заведений. И все-таки это Боракай, только без толп людей.

Пляж динивид200-метровая полоса бело-песчанного пляжа Динивид растянулась на северо-западной оконечности острова Боракай. Здесь царит атмосфера более высокого класса, он не переполнен людьми, хотя и находится всего в нескольких минутах от центра Боракая.

Tour Guide 29

Белый пляж

Пляж Булабог

Пляж Пука

Page 30: U-XPLOR Travel Guide (Russian)

ноЧные веЧерИнкИ

клубыБоракай не зря называют лучшей пляжной вечеринкой в мире. Каждая ночь гарантирует музыку, море выпивки и все, чем только можно заняться во время от заката до рассвета. Боракай притягивает некоторых из самых востребованных ди-джеев мира, что привносит больше двайва в обычные ритмы на помостах вечеринок.

огненное шоуОгненные шоу на Боракае совсем простые, но при этом весьма необычные. С наступлением темноты, огни вспыхивают в руках танцоров, а пляж превращается в мини-сцену, на которой танцоры – изящно двигающиеся и сексуальные трансвеститы отточенными движениями крутят и подбрасывают полыхающие игрушки.

ночная музыкаНа Боракае не переводятся хорошая музыка и отличные исполнители, аккомпанирующие вам ночью. Если добавить к ним отличную кухню, льющееся рекой пиво или предпочитаемые напитки – этого уже достаточно, чтобы поднять настроение тем, кто соскучился по веселью.

15 рюмокВыпив 15 рюмок пользующегося дурной славой коктейля по собственному рецепту Бара Кокомонгас на Боракае, вы окажетесь либо на полу, либо на стене. В испытании «Устоять после 15» предстоит выпить 15 разных алкогольных коктейлей. Тот, кто в состоянии держаться на ногах после всех пятнадцати, получает в подарок толстовку, а его имя будет увековечено на стене бара. Пока жители Филиппин прочно удерживают за собой первое место с 11000 устоявших выпивох, за ними следуют Тавань с 8000, и Корея с более 7000.

30 Tour Guide

клубы

Огненное шоу Кокомонгас 15 рюмок

Page 31: U-XPLOR Travel Guide (Russian)

развлеЧенИяразвлеЧенИя

Полеты с парашютомПарасейлинг , или полет с парашютом – это развлечение, когда катер тянет за собой человека с прикрепленным к нему стропами куполом парашюта. Парашют позволяет человеку парить в воздухе на высоте. Это, пожалуй, лучший способ рассмотреть весь остров со стороны берега.

водные мотоциклыЛюбители скоростной езды могут получить дозу любимого лекарства и на воде. Водные мотоциклы на Боракае в таком изобилии, что вы даже можете устроить гонки с толпой других водителей. Это прекрасный способ исследовать близлежащие берега.

«летучая рыба» или «таблетка»Пятнадцать минут на «летучей рыбе» по ощущениям как целый день в парке аттракционов. «Летучая рыба» - это надувной плот в форме рыбьего плавника, который скоростной катер тянет наперерез поднимаемой волне. Держитесь крепче, потому что поездка точно будет жесткой и вас может выкинуть прямо в море.

надувной бананТакое же развлечение, что и «летучая рыба», но на этот раз на надувной лодке в форме банана. Скользите по морским волнам компанией с друзьями или семьей и смотрите, как один из вас, а может и все разу, плюхнутся в воду.

вейкбординг и кайтбордингНа Боракае, возможно, и нет «девятого вала», пригодного для серфинга, зато есть хваленый ветер и спокойное море, прекрасно подходящее для вейкбординга и кайтбординга. Подходящие для этих развлечений места лучше всего представлены на пляже Булабог с «задней»

стороны острова, где дует сильный ветер, а водная поверхность лагуны гладкая, как стекло.

зорбКогда-нибудь представляли ощущение, если катиться как мяч? Зорб позволит вам кувыркаться вниз с холма внутри гигантского надутого мяча.

зип-лайнВозможно, это не самая длинная и не самая высокая канатная дорога на Филиппинах, но от этого не менее захватывающий аттракцион. Трос длиной 300 метров натянут на высоте около 30 метров над уровнем моря. Прокатиться можно по одному или вдвоем.

катание на лошадяхКатание на лошадях на Боракае проводится на большой частной территории. Исследуйте тропинку среди джунглей, как настоящий рейджер, или стильно прокатитесь по пляжу.

БаггиНет непроходимых мест для этих машин высокой проходимости. Прокатитесь вокруг острова Боракай на полноприводных багги. Это самый быстрый и удобный способ забраться на самую высокую точку острова, откуда открывается прекрасный вид на 3600 вокруг.

Tour Guide 31

Полеты с парашютом Надувной банан

Page 32: U-XPLOR Travel Guide (Russian)

Парусная лодкаОтпуск на Боракае не будет полным, пока вы не насладитесь самой великолепной из его красот. На борту лодки под парусом займите лучшие места, чтобы увидеть грациозный восход солнца из-за горизонта, или красочное зрелище заката, когда солнце погружается в морские глубины. А между рассветом и закатом, можно просто проплывать вдоль береговой линии, останавливаясь перекусить или выпить и просто изумляясь формам и цветам, окаймляющим остров.

БаггиНет непроходимых мест для этих машин высокой проходимости. Прокатитесь вокруг острова Боракай на полноприводных багги. Это самый быстрый и удобный способ забраться на самую высокую точку острова, откуда открывается прекрасный вид на 3600 вокруг.

Погружение в шлемеДля неопытных дайверов, ныряние в шлеме – это возможность опуститься на глубину 3-5 метров в специальном дыхательном шлеме, чтобы увидеть рыб и кораллы в их естественной среде обитания.

Поездка по островамФилиппины – архипелаг более семи тысяч островов. С Боракая можно добраться до дюжины диких пляжей с белым песком и яркими коралловыми рифами – таких как Крокодиловый остров и удаленный Пука Шелл Бич.

скуба-дайвингФилиппины – рай для дайверов. Только на одном Боракае по крайней мере 15 рекомендованных точек для погружения. Вот только некоторые из них: Ангол начинается на глубине 5-12 метров и прекрасно подходит для новичков, а также любителей макросъемки и ночного дайвинга; Балинхай, глубиной до 40 метров, богат акулами, тунцом, бычками; Рэк Хаус, Камиа и Канал Дрифт, максимальной глубиной 30-35 метров населяют ставриды и длиннокрылые акулы; Вирджин Дроп, со стаями угрей и скатов, достигающий глубины 35 метров, идеален для обучения.

Парусная лодка

Скуба-дайвинг

Погружение в шлеме

32 Tour Guide

Page 33: U-XPLOR Travel Guide (Russian)

осоБые Интересы

Гора лухоБоракай может быть самым популярным пляжем на Филиппинах, но он вовсе не так однообразен, как кажется. В северной части острова находится возвышенная местность, покрытая не песком, а плодородной почвой. Возвышаясь примерно на 100 метров над уровнем моря, гора Лухо является самой высокой точкой острова, откуда, кроме вершины, открывается панорамный вид на остров с обзором на 360 градусов.

замок из пескаЕсли вы видели фото-альбом Боракая, то наверняка видели тщательно вылепленные замки из песка. Идеально рыхлый песок и местные таланты – вот рецепт песчаных шедевров, непременно притягивающих объективы фотокамер.

массажЗакончите свой день успокаивающим особым массажем, предлагаемым множеством отелей. Можете попробовать массажи многих стран мира либо местный «хилот», чтобы расслабить мышцы после дня, полного занятий и веселья.

ди-моллИщете сувениры, нужно быстро перекусить или просто купить вещи первой необходимости? Ди-молл – это торговый центр Боракая, где можно найти уникальные вещи, чтобы привезти домой, и попробовать неплохие закусочные. Там же найдется удобный магазин, где можно купить все необходимое.

ГольфРазомнитесь среди красивого пейзажа, замахнитесь по течению и испытайте свой удар на гольф-поле мирового класса с 18 лунками в отеле Fairways and Bluewater. Это отель и жилой комплекс в одном лице с территорией 6000 м2, растянувшийся от пляжа Булабог до Белого пляжа.

Гора Лухо

Замок из песка

Ди-молл

Tour Guide 33

Page 34: U-XPLOR Travel Guide (Russian)

34 Tour Guide

Экскурсии в Боракай

обзорная экскурсия на лодке вокруг островаТрехчасовой круиз у берегов Боракая на просторной местной лодке «Банка» – это самый доступный способ исследовать берега и пляжи острова, понырять с маской и насладиться барбекю из мяса и морепродуктов. Экскурсия проходит от Белого до дикого пляжа Пука, Илиг – Илигана, Булабога, Тамбисана, Крокодилового острова и острова Кристал Коув. Обед, местные алкогольные и газированные напитки включительно, сбор в 9.00 и 14.00

круиз на закатеВечеринка у берегов Боракая на двухэтажной просторной лодке с безограниченным количеством местного пива и рома, заводной музыкой, танцорами с огнем и лучшим видом на закат. Местные алкогольные напитки включены, сбор в 15.30.

наземная экскурсия по островуДвух часовая поездка вокруг Боракая подарит фантастические опции для фотографий. Возможность запечатлить снимки с самой высокой горы острова, посмотреть местную выставку Дикой природы с гигантским морским крокодилом, обезьянками, бабочками, и завершить путешествие закатом на диком пляже Пука.

Прогулка под парусом на люксовой яхтеПолностью оборудованная 15-ти метровая парусная яхта предоставит возможность неограниченного плавания в роскоши открытого океана, наслаждение комфортом и безопасностью при любых погодных условиях. На ваш выбор предоставляется 2 часа прогулки на закате с коктейлями и легкими канапе, либо круиз на пол дня с посещением ближайших островов, плаванием с маской, обедом и напитками. Местные алкогольные и безалкогольные напитки,

ланч, сбор в 16.30, либо 10.00.

вертолетные туры Десятиминутный полет над Белым пляжем Боракая, либо пятнадцатиминутный полет над всем островом – путешествие жизни и потрясающие фотографии. Максимальная вместимость 3 человека

Боракай остров

Белый пляж

Page 35: U-XPLOR Travel Guide (Russian)

FAIRWAYS AND BLUEWATER Newcoast, Boracay,Malay, Aklan, PhilippinesTel +63 36 288 5587 / 09158464848reservations@fairwaysandbluewater.com.phwww.fairwaysandbluewater.com.ph

Fairways and Bluewater роскошный отель в эко-стиле с территорией площадью 150 гектар, расположенный на лучшем острове мира – Боракае. Отель занимает более одной десятой площади Боракая, являясь самым большим на острове.

Fairways and Bluewater создан, чтобы стать центром жизни Боракая – с его главным холлом, оформленным знаменитым дизайнером Буджи Лайюг, более 300 номерами и сьютами, пятью ресторанами и кафе с международной кухней. В отеле имеется круглосуточная охрана и обслуживающий персонал, чтобы удовлетворить нужды гостей в любое время.

Page 36: U-XPLOR Travel Guide (Russian)

BORACAY REGENCYStation 2, Boracay Island, Malay,Aklan, PhilippinesBoracay: (63) (36) 288-6111 to 17Manila: (63) (2) 523-1234www.boracayregency.com

Boracay Regency Beach Resort and Spa – самый большой отель с собственным пляжем на первой линии Боракая, имеющий самый высокий на Филиппинах рейтинг среди отелей - «три А». Отель располагает 285 номерами, 125-метровым пляжем (самым протяженным на острове), благоустроенными бассейнами, девятью ресторанами и кафе, залом для мероприятий на 1000 мест и спа-салоном Kai Regency Spa.

Page 37: U-XPLOR Travel Guide (Russian)

BORACAY REGENCYStation 2, Boracay Island, Malay,Aklan, PhilippinesBoracay: (63) (36) 288-6111 to 17Manila: (63) (2) 523-1234www.boracayregency.com

Boracay Regency Beach Resort and Spa – самый большой отель с собственным пляжем на первой линии Боракая, имеющий самый высокий на Филиппинах рейтинг среди отелей - «три А». Отель располагает 285 номерами, 125-метровым пляжем (самым протяженным на острове), благоустроенными бассейнами, девятью ресторанами и кафе, залом для мероприятий на 1000 мест и спа-салоном Kai Regency Spa.

PARADISE GARDEN RESORT Manggayad, Manoc-Manoc,Boracay Island, Malay, Aklan, PhilippinesTel (632) 6343581 to 83Fax (632) 6359575www.paradisegardenboracay.com.ph

Укромно расположенный среди пышного пейзажа, этот отель-поселок сам по себе – все великолепие Боракая. Разместитесь в главном здании, в Делюкс летних домиках, в номерах с видом на бассейн, или на виллах, которые дадут вам особое единение с природой. Террасы и уютная садовая мебель заставят вас проводить дни, пролеживая в атмосфере тропического сада.

Почувствовать себя как дома любому гостю позволит опытный обслуживающий персонал, который учитывает личные предпочтения в отдыхе каждого, и привносит в обслуживание наш собственный уникальный дух взаимодействия, радушия и высококлассного сервиса.

Page 38: U-XPLOR Travel Guide (Russian)

iSPA BORACAYMalay, Boracay Island,Aklan, Philippines

iSPA BORACAY

BORACAY POSEIDON SPAPinaungon Balabag, Boracay Island, Aklan, Philippines Mobile 0917 724 5623

BORACAY POSEIDON

SPA

Page 39: U-XPLOR Travel Guide (Russian)

BORACAY POSEIDON SPAPinaungon Balabag, Boracay Island, Aklan, Philippines Mobile 0917 724 5623

BORACAY POSEIDON

SPA

Page 40: U-XPLOR Travel Guide (Russian)

Бохоль

Page 41: U-XPLOR Travel Guide (Russian)

БохольПрИродакультураПрИродаЭкскурсИИ в Бохол

41424344

Page 42: U-XPLOR Travel Guide (Russian)

40 Tour Guide

Испытайте умиротворяющее уединение в сельской местности Бохола, где мечты становятся реальностью на фоне сюрреалистичных пейзажей и затерянных во времени строений. Его берега предлагают различные варианты отдыха – расслабляться весь день на сахарном песке пляжа, потягивая освежающие напитки, определенно ощущая сходство с жизнью королевских особ. Искатели приключений получат даже больше, чем мечтали, и если свободного падения с тарзанкой в самое глубокое ущелье вам недостаточно, попробуйте канатную дорогу между скал или 15 метровой высоты ступени из сплетенных корней дерева в Данао.

БОХОЛ

Панглао

КарменШоколадные холмы

Рукотворный лес Билар

Аэропорт Тагбиларан

Остров Памикалан

Остров Баликасаг

моря Бохол

Себу проливе

Данао

Дауис

Баклайон Лобок

Тагбиларан

Page 43: U-XPLOR Travel Guide (Russian)

Шоколадные холмыЭто холмы в форме курганов – самая фотографируемая достопримечательность на Бохоле. В сезон дождей трава, покрывающая холмы, питается влагой и источает ярко зеленый цвет, а летом пожухлая трава придает холмам вид шоколадных трюфелей, отсюда название – Шоколадные холмы.

заповедник долгопятДолгопяты – это самый маленький вид приматов, и водятся они всего в нескольких районах Юго-Восточной Азии. В то время, когда их ближайшие родичи приматы являются дневными млекопитающими, этот вид приспособился жить ночью, питаясь мелкими насекомыми. Их максимальный размер – 4-5 дюймов в длину – как раз размером с вашу ладонь. Но не спешите протягивать руки, чтобы примерить, так как эти создания находятся под угрозой вымирания.

сад бабочекСад бабочек – это небольшой инкубатор для рода всевозможных чешуекрылых, в просторечии называемых бабочками и мотыльками. Заинтересованные посетители могут отправиться в тур с гидом, который начинается с краткого обзора жизненного цикла бабочек и мотыльков, с посещением ограждений с этими восхитительными насекомыми и фотографированием с коллекцией бабочек.

река лобокУже ставшая основным направлением туристических экскурсий, река Лобок со спокойным течением и расслабленной атмосферой – прекрасное место для тех, кто хочет отдохнуть от напряженной жизни. Лучшие ощущения вы испытаете, прокатившись на борту плавучего ресторана вверх и вниз по течению реки, смакуя местные деликатесы.

Пчелиная ферма на БохолеПчелина ферма Бохол известна своими экологически чистыми деликатесами. Все ингредиенты производятся без использования химических удобрений при выращивании. Блюда Филипинской кухни приготовлены с использованием экологически чистых специй и овощей. Начните обед с вкуснейшего хлеба камоте из сладкого картофеля, сервированного манго и соусом песто. Вы также должны попробовать органический красный рис с цветками космеи, заправленный медовой горчицей по особому рецепту.

рукотворный лес БиларПлотные насаждения деревьев Махагон с древесиной красных пород, тянущиеся по обочинам шоссе Билара, создают впечатление подъездной дороги к тайному пункту назначения. Этот искусственный лес нависает наподобие арки, растянувшейся во всю длину дороги.

ПрИрода

Tour Guide 41

Шоколадные холмы Заповедник долгопят

Рукотворный лес

Page 44: U-XPLOR Travel Guide (Russian)

культура

Памятник «кровному» союзуРасположенное в столице Бохола - городе Тагбиларан, место поклонения «Кровному союзу» - это достопримечательность, посвященная заключению дружественного союза между испанским исследователем Мигелем Лопесом де Легаспи и местным вождем Дату Сикатуна. Ежегодно в июле проходит Фестиваль Сандуго, посвященный празднованию этого знаменательного события.

Церковь БаклайонЦерковь Баклайон, или Божьей матери Непорочного Зачатия считается одной из самый старых церквей, сохранившихся до наших дней. Нынешнее строение, датированное 1727 годом и сложенное из кораллового камня, является самым старым в стране строением такого вида. При церкви создан музей, в котором хранится множество религиозных экспонатов.

Церковь дауисГотическая архитектура колокольни, и сам собор в Византийском и Романском стиле делают Церковь Успения Божьей Матери или, по другому, Церковь Дауис, обязательным пунктом для посещения туристами. Украшающая потолок церкви фреска работы Рэя Франца 1916 года, приглянется любителям искусства. Еще более интересен колодец, который, как говорят, неожиданно возник у подножия алтаря. Ему приписывались целительный свойства.

42 Tour Guide

Памятник «Кровному» союзу

Церковь Баклайон

Page 45: U-XPLOR Travel Guide (Russian)

ПрИрода

остров ПанглаоПервоначально остров Панглао был изолированных островом, расположенным к юго-западу от побережья Бохола, пока Такбиларанский мост не соединил его с остальной частью провинции. Но даже имея связь со столицей провинции, эта прибрежная община до сих пор предпочитает спокойный и отрешенный образ жизни. Отели, растянувшиеся вдоль линии белого пляжа Алона, предлагают всёразнообразие лодочных прогулок, туров для дайвинга и мест для питания.

остров БаликасагПусть вас не вводит в заблуждение размер острова, ибо этот крошечный пятачок земли может похвастаться большим, чем просто подводной сокровищницей. Остров Балисаг – прибежище сотен разновидностей кораллов и морских обитателей, барракуда и рыба-губан – только одни из них.

остров ПамикаланВ самом сердце моря Бохол расположен остров, известный как место скопления гигантских скатов, китовых акул и полосатиков Брайда. В былые времена остров был оплотом обороны от пиратов и других агрессоров. Останки двухсотлетней крепости, сохранившиеся на острове, служат подтверждением исторической миссии.

наблюдение за дельфинамиВстретить дельфинов в открытом море – частое явление на Бохоле. Лодочники натренированным взглядом направят лодку к месту скопления этих сообразительных созданий для неожиданной встречи. А если вам повезло оказаться на Бохоле с февраля по июль, встреча с китовыми акулами будет приятным бонусом.

Tour Guide 43

Остров Панглао

Остров Памикалан

Остров Баликасаг

Page 46: U-XPLOR Travel Guide (Russian)

Экскурсии в Бохол

Прогулка по островамВперед на фантастический и незабываемый тур к ,Баликасаг острову и на другие острова ,находящиеся рядом с Бохолом. Наблюдать за дружественными дельфинами, прыгающими и играющими в синем море, наблюдать за крупными китами ( с помощью экспертов).

Незабываемый снорклинг ! Вы погрузитесь в необычайно красивую подводную среду обитания морских жителей .)

Финальная часть экскурсии пройдет на Виргинском островове. с белыми песчаными пляжами и кристально чистой (нетронутой ) водой (именно от этого произошло название пляжа «девственный»). Насладитесь обедом на пляже и далее нас ждет обратная дорога в отель.

кантрисайд тур Вперед на фантастический и незабываемый Всю прелесть райской жизни на Филиппинах мы сможем показать Вам по дороге к красивейшей реке Лобок, во время круиза по которой, среди тропических джунглей на плавучем ресторане под звуки живой музыки, вы сможете не только насладиться необычными видами, но и отведать Филиппинские блюда, приготовленные по всем традициям острова. Также вы получите уникальную возможность познакомиться с фольклором местного населения, поучаствовать в зажигательных танцах и послушать веселые песни.

Немного отдохнув, на следующей остановке, нужно будет перейти реку по подвесному мосту, сделанному из бамбука, где вас будет ждать знаменитый на весь мир «Кокосовый Король», который в считанные секунды раскусывает кокосы, при этом улыбаясь белоснежной улыбкой.

Шоколадные холмы - необъяснимое и уникальное природное явление. Со смотровой площадки вам откроется вид на 1268 холмов, одинаково конической формы, раскиданных на небольшой территории. При свете заходящего солнца они похожи на огромные трюфеля, а полет на метле над волшебными холмами станет самым приятным сюрпризом.

Не менее удивительной будет наша следующая остановка, единственный парк на Филиппинах, где живут очаровательные и самые маленькие приматы в мире – Филиппинский тарсирьер ( долгопят ). Эти обезьянки не оставят равнодушными ни взрослых, ни детей.

Заключительной остановкой будет заповедный лес из редчайшего вида красного дерева Махогони. Этот лес считается самым дорогим лесом в мире,так как он был создан руками человека.

44 Tour Guide

реке Лобок

Page 47: U-XPLOR Travel Guide (Russian)

FLUSHING MEADOWSBarangay Dao, DauisPanglao Island, Bohol, PhilippinesTel (632) 8924961Fax (632) 7592893www.flushingmeadows.com.ph

Flushing Meadows Resort & Playground гордится собой, как одним из самых первоклассных отелей на острове Бохол. Здесь гости наслаждаются исключительной роскошью тропического рая. Удобно расположенный на острове Панглао, этот спокойный отель с собственным пляжем предлагает изобилие развлекательных мероприятий. Элегантная благоустроенная территория, так же как и номера, декорированные в тропическом стиле со всеми необходимыми удобствами и отдельными балконами, с которых открывается панорамный вид на море и отдаленные острова, делают его прекрасным местом для веселья и отдыха. Отель, известный своим отличным сервисом, превосходящим ожидания гостей, - прекрасное место для семейного отпуска, медового месяца, общественных и корпоративных мероприятий.

Page 48: U-XPLOR Travel Guide (Russian)

BLUEWATER PANGLAODaurong, Danao, Panglao Island,Bohol, PhilippinesTel (638) 416 0702 / (638) 416 06 96www.bluewater.com.ph

Bluewater Panglao создает роскошный отдых, отдающий почтение красотам природы Бохола. Уютно устроившийся на острове с белоснежными пляжами, нетронутыми водными глубинами и морскими заповедниками, отель своим дизайном и архитектурой в филиппинском стиле прекрасно вписывается в культуру Бохола с ее неотъемлемым теплым гостеприимством и экологической направленностью.

Page 49: U-XPLOR Travel Guide (Russian)

BLUEWATER PANGLAODaurong, Danao, Panglao Island,Bohol, PhilippinesTel (638) 416 0702 / (638) 416 06 96www.bluewater.com.ph

Bluewater Panglao создает роскошный отдых, отдающий почтение красотам природы Бохола. Уютно устроившийся на острове с белоснежными пляжами, нетронутыми водными глубинами и морскими заповедниками, отель своим дизайном и архитектурой в филиппинском стиле прекрасно вписывается в культуру Бохола с ее неотъемлемым теплым гостеприимством и экологической направленностью.

БОРАКАЙ9 дней / 8 ночами

Page 50: U-XPLOR Travel Guide (Russian)

БОРАКАЙ-МАНИЛЕ10 дней / 9 ночами

Page 51: U-XPLOR Travel Guide (Russian)

БОХОЛ-МАНИЛЕ10 дней / 9 ночами

Page 52: U-XPLOR Travel Guide (Russian)

КОРОН-МАНИЛЕ10 дней / 9 ночами

Page 53: U-XPLOR Travel Guide (Russian)

МАНИЛЕ-PUERTO PRINCESA-SHERIDAN11 дней / 10 ночами

Page 54: U-XPLOR Travel Guide (Russian)

питание от

Связь в вашими любимыми дома еще никогда не была такой простой идоступной!

Воспользуйтесь местным мобильным сервисом и wi-fi соединением по оченьразумной цене.

Узнайте подробности у вашего тур-гида.

Page 55: U-XPLOR Travel Guide (Russian)
Page 56: U-XPLOR Travel Guide (Russian)

Москва(495) 287-12-60(495) 287-12-61

Санкт-Петербург(812) 600-23-45

Владивостоксправочная служба

т. 006, т. 056(423)2-407-704(423)2-407-705

Камчатский край(41531) 9-97-51(41535) 3-40-68

Южно-Сахалинск(4242) 222-000(4242) 222-211

Приморский крайПетропавловск-

Камчатский(4152) 41-09-29(4152) 42-75-01

Сахалинская областьХабаровск

(4212) 21-66-33

Биробиджан(42622) 22-0-82

Благовещенск(4162) 51-65-08(4162) 51-27-34

Комсомольск-На-Амуре

(4217) 24-24-42

Воронеж(473) 277-20-05

Красноярск(3912) 65-25-63

Анадырь(42722) 2-17-86

www.biletur.ru


Recommended