UEM SUNDAY - gbkp.or.idgbkp.or.id/wp-content/uploads/2017/03/0344-17-Minggu-UEM-Liturgi.pdf ·...

22

1

UEM SUNDAY

SHARE GOOD

NEWS: FAITH

AND GRACE

IN ACTION

FOR THE

CHILDREN IN

NEED

Department Asia – Medan Office Jl. Selamat Ketaren – 100, Pancing,

Medan Estate, Medan, 20371

2017

2

Hari Minggu UEM, 4 Juni 2017

Hari Minggu UEM tahun ini menggunakan liturgi yang biasa diper-

gunakan di CRC dengan sedikit perubahan, dengan thema Ibadah

“Iman dan Anugerah dalam Tindakan”.

Dalam persiapan hari Minggu UEM, setiap tahun, CRC menyiapkan

satu brosur untuk membagi berbagai aspek, tanggung jawab, tu-

gas, dan keprihatinan dengan jemaat-jemaat yang mempersekutu-

kan kita melalui seluruh Gereja-gereja anggota UEM di Afrika, Asia,

dan Jerman. Brosur tersebut untuk mendorong setiap anggota je-

maat untuk berperan serta memikul tugas-tugas ini melalui doa

dan sumbangan dana. Lebih dari itu, Pimpinan Gereja menulis surat

pengantar dan lampiran amplop untuk penggalaan dana yang

dikirim bersama dengan brosur sebagai dorongan kepada anggota

gereja untuk memberi sumbangan.

Tahun ini, kami masih akan focus pada fakta bahwa banyak sau-

dara-saudari di Asia dan Afrika yang masih menderita akibat kemi-

skinan dan kita semestinya mencari cara dalam keluarga besar UEM

untuk mengurangi penderitaan mereka.

A. PERSIAPAN

Panggilan Beribadah (Jemaat (J) berdiri pada saat koor, liturgis

(L) dan Pendeta/Pelayanan (P) berjalan menuju tempat duduk

yang telah disediakan)

L: Kita bersekutu dan beribadah dalam nama Allah Bapa,

Allah Putra, dan Roh Kudus.

J: Amin

Votum: Mazmur.33:20-22

L: Jiwa kita menanti-natikan TUHAN. Dialah penolong kita

dan perisai kita! Ya, karena Dia hati kita bersukacita, se-

bab kepada namaNya yang kudus kita percaya.

21

20 3

Tuhan, dengarkan seruan umat-Mu dan dengarkan doa-

doa kami yang menghadap dalam keheningan.

Doa hening.

Menyanyikan lagu: Dearest Jesus At Your Word (lampiran 1)

B. PENGAKUAN

5. Membaca 10 hukum TUHAN

6. Pengakuan dosa:

L: TUHAN yang terkasih, perkenankan kami menghadap den-

gan hati yang tulus dan mengakui dosa-dosa kami kepada

Allah Bapa, memohon dari hati terdalam dalam Tuhan

kami Yesus Kristus untuk kiranya berkenan menganu-

gerahkan pengampunan kepada kami.

TUHAN yang Mahamulia, Bapa yang penuh kasih, kami

miskin, pendosa yang menyedihkan, mengaku di hadirat-

Mu seluruh dosa dan kesalahan kami dimana kami telah

berlebihan menyakiti hati TUHAN dan yang sepantasnya

mendapat penghukuman TUHAN sekarang dan selama-

nya. Tetapi kami sungguh menyesal atas semua itu dan

sungguh hendak bertobat dari semua itu, dan berdoa

kepada-Mu memohon anugerah pengampunan TUHAN

yang tanpa batas dan demi kesucian, kemurnian, penderi-

taan, dan kematian Putra terkasih TUHAN, Yesus Kristus,

kiranya berkenan bermurah hati dan mencurahkan anu-

gerah-Mu kepada kami, umat berdosa ini.

J: Kasihanilah kami. (atau menyanyi: Kyrie eleison )

7. Berita Anugerah:

L: TUHAN Mahamulia, Bapa sorgawi, telah berkenan mem-

beri anugerah kepada kita dan telah menyerahkan Putra

Tunggalnya untuk wafat bagi kita dan demi mengampuni

4

atas dosa-dosa kita.

Kepada siapapun yang percaya kepada nama-Nya akan

menerima kuasa menjadi anak TUHAN dan telah menjanji-

kan untuk memberi Roh Kudus. Dia yang telah percaya

dan telah dibaptis akan diselamatkan.

Anugerahkan semua itu ya TUHAN kepada kami.

J: Amin

8. Pengakuan Iman Rasuli – semua (berdiri)

C. PEWARTAAN

9. Koor atau menyanyi: Mars UEM: One in faith and one in ac-

tion (Lampiran 2)

10. L: Pembacaan Alkitab: Mazmur 118, 15-29

11. J: Menyanyi: The gift of knowing you這一生最美的祝福

( Dalam Bahasa China) (Lampiran 3)

12. P: KHOTBAH: Kejadian 11,1-9 atau Kisah Para Rasul 4:32

MEMBAGI SEGALANYA

"Tidak seorangpun yang berkata, bahwa sesuatu dari

kepunyaannya adalah miliknya sendiri, tetapi segala se-

suatu adalah kepunyaan mereka bersama."

13. “DOA BAPA KAMI”: Diucapkan secara bersama-sama.

D. TANGGAPAN UMAT

14. Menyanyikan: 活出愛 Live Out Love (Lampiran 4)

15. Persembahan :

(salah satu kantong persembahan untuk penggumpulan

dana United Action atau Upaya Bersama UEM).

Sebelum persembahan, mohon dijelaskan secara singkat

program United Action, dengan menggunakan brosur

terlampir.

19

Panti ini sebagai pusat pelayanan kepada anak-anak yang rentan,

berusia usia 3-6 tahun. Kegiatannya menyediakan makan bergizi, pen-

didikan dan dukungan psikis. Mereka diberikan keterampilan agar dapat

berintegrasi dengan masyarakat dan mengambil sikap postif dalam ken-

yataan hidup. Selain itu, agar mampu bersaing dengan dunia modern.

Program ini meliputi kegiatan sore hari dari dengan mengerjakan PR dan

tugas, belajar musik, dan kelas kreatif. Sesekali kemah liburan dan

lokakarya pemberdayaan. Keterlibatan dalam musik, drama, olahraga dan

berkebun sayur setiap hari mempromosikan talenta alami yang mereka

miliki.

Tujuh orang staff penuh waktu dan lima orang relawan paruh

waktu bekerja di Panti ini. Mereka juga bekerja untuk menghilangkan

stigma dan diskriminasi terhadap orang-orang yang terinfeksi HIV/AIDS.

Shalom”: Gereja Methodist di Sri Lanka membantu para janda dan

anak-anak korban perang; Di UEM Wilayah Asia.

Setelah 30 tahun perang saudara, Sri Lanka baru secara resmi

dinyatakan damai pada tahun 2009. Namun masyarakat masih saja

menderita akibat perang dan tsunami yang terjadi pada tahun 2004. Di

tengah situasi demikian, Gereja Methodist di Sri Lanka membantu

perempuan dan anak-anak yang ditinggalkan oleh suami/ayah mereka

yang tewas saat perang; baik dari kalangan sipil maupun militer.

Gereja Methodis menawarkan kredit mikro untuk para janda

korban perang untuk membantu memulai masa depan mereka. Bantuan

berupa modal awal sekitar 60 Euro. Modal itu untuk memulai bisnis

kecil, berkebun sayur, membuat sabun, beternak ayam dan kambing,

atau membuat ikan asin.

Hanya dengan membantu memperoleh pendapatan, walaupun

dengan cara yang sederhana, memberikan perempuan-perempuan

tersebut kebebasan serta sarana untuk melayani anak-anak mereka.

APA KELANJUTANNYA?

Kegiatan-kegiatan di atas membutuhkan keberlanjutan. Kita

percaya masih ada kegiatan-kegiatan lain bagi anak-anak yang

membutuhkannya di gereja-gereja anggota yang lain. Ini semua

membutuhkan dukungan keuangan. Kami mendorong kemurahan hati

Anda untuk mendukung semua itu dengan mengumbulkan sebagian dari

uang Anda. (ps)

18

Topik Anak yang Terpinggirkan ini merupakan tindak lanjut dalam

aksi atas tema Sidang Raya UEM tahun 2012 adalah “Kemiskinan Anak

dan Perdagangan Manusia”. Ada beberapa Gereja anggota yang telah

menerjemahkan tema tersebut dalam tindakan nyata. Di bawah ini adalah

beberapa kegiatan dari tiga benua sebagai upaya untuk mengatasi

masalah kemiskinan pada anak dan perdagangan manusia. Berikut contoh

program untuk anak yang terpinggirkan.

Proyek “Ha-Bet : .”Membantu Pekerjaan Rumah Di UEM Wilayah

Jerman

Di Jerman, anak-anak yang berlatar belakang bukan penutur asli

bahasa Jerman menghadapi berbagai tantangan amat besar di sekolah.

Orang tua mereka biasanya tidak dapat membantu memperbaiki

kemampuan bahasa mereka karena juga bukan penutur asli bahasa

Jerman. Kemampuan berbahasa dengan baik dan ketrampilan membaca,

demikian pula pendidikan umum yang baik; merupakan persyaratan

minimum untuk dapat hidup secara mandiri sebagai orang dewasa di

Eropa.

Di rumah tak seorangpun dapat menjawab pertanyaan-pertanyaan

anak. Banyak di antara mereka yang terancam gagal di sekolah, sekalipun

kemampuan beradaptasi dan ketertarikan mereka untuk belajar tidak

kalah dari anak-anak asli Jerman yang ada di kelas. Bahasa merupakan

tantangan yang cukup besar. Apalagi keluarga sering harus hidup serba

terbatas. Anak-anak mereka tidak memiliki tempat untuk belajar secara

tenang.

Staff dan relawan yang ada di YMCA Adlerbruecke

menyelenggarakan proyek yang bernama “Ha-Bet”. Nama tersebut

merupakan singkatan dari kata “homework help”(membantu mengerjakan

pekerjaan rumah). Organisasi yang berdasarkan iman, yang tergantung

pada sumbangan, menawarkan tempat di mana seratus anak-anak telah

menemukan sebuah tempat yang nyaman untuk belajar dan dapat

membantu mereka dalam pengerjaan PR. Sembilan dari sepuluh anak di

Ha-Bet merupakan anak-anak yang non Jerman dan tidak lahir di Jerman.

UEM mendukung proyek ini agar program ini akan terus berjalan.

Program anak Panti Kgotthatso ELCB (Evangelical Lutheran Church in

Botswana) Di UEM Wilayah Afrika

Lebih dari 60.000 anak dan pemuda di Botswana kehilangan orang

tua mereka akibat AIDS. Keadaan ini sebagai alasan ELCB membangun

panti asuhan Kgothatso di Gabane, kira-kira 20 kilometer dari ibu kota

Gaborone. Kgothatso berarti “Kamu tidak sendirian”.

5

16. Warta Jemaat

17. Doa syafaat : (Lampiran.5)

18. Pujian Penutup: Masithi, Amen, siyaku dumisa (Lampiran.6)

E. PENGUTUSAN DAN BERKAT

19. Berkat P: Tuhan memberkati engkau dan melindungi

engkau; Tuhan menyinari engkau dengan wajah-Nya dan

memberi engkau Kasih karunia; Tuhan menghadapkan wajah

-Nya kepadamu dan memberi engkau damai sejahtera.

J: Amin

20. Saat teduh

21. Ibadah selesai.

6 17

KOORDINATOR UNITED ACTION

Untuk melaksanakan upaya bersama, setiap Sinode menunjuk

“Seorang Koordinator United Action” yang akan bertanggung jawab untuk

sinode masing-masing atas propgram united action. Semua kegiatan

penggalangan dana harus dikomunikasikan dan dikoordinasikan melalui

sinode gereja-gereja anggota di Asia, dan sinode (koordinator) akan

bertanggung jawab mengorganisir, mendistribusikan, dan mengumpulkan

dana dan bahan-bahan penggalangan dana

Upaya Bersama tersebut, menurut keputusan pertemuan

Koordinator United Action di Medan tanggal 1-2 April 2016, dilakukanb

melalui kegiatan UEM Sunday, 10001 Kotak ceria, janji pribadi, walk a

mile, Celengan di setiap jemaat/ gereja (Aksi Adven dan Natal atau

Paskah), Sumbangan pribadi / kelompok untuk proyek tertentu, Promosi

Budaya Lokal, bakti 5.000, dan Persekutuan Alumni peserta program

kegiatan UEM.

PENGGUNAAN DANA HASIL UPAYA BERSAMA:

Hasil penggalangan dana ini untuk mendukung Proyek dengan

thema Perdangan Manusia dan/atau Anak-anak yang Terpinggirkan di

UEM Eropa, Afrika, atau Asia. Setiap Gereja Anggota dapat mengajukan 1

proposal dan 1 program kepada UEM setiap tahun, program pelayanan

yang berkaitan dengan thema Anak-anak yang terpinggirkan.

Tahun Target

(euro)

Target UEM Asia Realisasi Perbedan

2012

2013 50,000 30,000 9,062 -20,938

2014 150,000 90,000 10,397 -79.603

2015 250,000 150,000 178.671 28,671

2016 350,000 210,000 140.063 69.938.

2017 450.000 270,000

2018 500.000 300,000

2019 500.000 300,000

16

PROGRAM UPAYA BERSAMA/UNITED ACTION

United Evangelical Mission (UEM) merupakan persekutuan gereja-

gereja di tiga benua: Eropa, Afrika, dan Asia. Anggota persekutuan ini

adalah 1 lembaga diakonia Bethel dan 35 Gereja. Persekutuan tersebut

didirikan berdasarkan Kitab Suci baik Perjanjian Lama maupun Perjanjian

Baru, dan harus berfungsi untuk mencapai tujuan dari tindakan bersama

dalam misi. Misi UEM atau jati diri (corporate identity) UEM ada lima,

yakni: penginjilan, diakonia, advokasi, pembangunan, dan kemitraan. Di

atas kelima hal tersebut, disusunlah kiprah program dan kegiatan UEM.

Gereja-gereja UEM wilayah yakni Gereja Methodis Sri Lanka,

Chinese Rhenish Church Hong Kong, United Church of Christ in the

Philippines, BNKP, HKBP, GKPA, HKI, GKPI, GKPS, GBKP, GKPM, GPKB,

GKPPD, GKJTU, GKJW, dan GKI-TP.

UNITED ACTION

Salah satu prinsip kunci dari UEM Corporate Identity adalah bahwa:

"Kami mengelola sumber daya yang dipercayakan kepada kita secara

transparan dan teliti; dan dana yang ada dalam penatalayanan yang setia.”

Semua anggota adalah pemberi dan penerima. Selama beberapa tahun

terakhir, pendapatan UEM telah stabil baik dari iuran anggota dan

sumbangan. Tapi ini akan berubah dalam beberapa tahun ke depan.

Sebagian besar keuangan UEM telah disediakan oleh anggota Jerman

dalam hal kontribusi dan pendanaan proyek, sedangkan Afrika dan Asia

menyumbang kurang dari 1,5% untuk anggaran UEM.

Oleh karena itu Sidang Raya 2012 di Berastagi telah memutuskan

untuk memulai kampanye United Action atau Upaya Bersama dalam

rangka meningkatkan secara signifikan kontribusi dari anggota di Asia

dan Afrika. Tujuannya adalah bahwa pada tahun 2018, sumbangan

sebesar 500.000 Euro per tahun akan datang dari Wilayah Asia dan Afrika

(40% dari Regio Afrika, 60% dari Regio Asia). Jumlah tersebut diharapkan

dicapai secara bertahap. Berikut adalah keputusan GA UEM 2012 tentang

United Action dan realisasainya.

7

(App.2)

One in faith同一心志

1. One in faith and one in action, one in Christ who lifts us up

虔誠如一主內攜手，興起合一為基督

Although we live in many places we are one through-out the world

縱然我們在異地事工主內合一遍地球，

2. Word of God and love of God, in Jesus Christ are manifest

耶和華的話與慈愛，靠主基督得彰顯，

Who lived for us and died for us, yet overcame the powers of death

主為我受死為我復活，戰勝了陰間黑暗

3. Many lands and tongues reveal, God’s Spirit building ev’rywhere

人人齊唱萬國感恩主的事工遍地球

Community, and praying in us, preparing us to hear God’s word

眾人齊來要禱告紀念求主的話語指引

4. God’s creation, planet earth, is crying to be saved today

宇宙穹蒼為主所創今天終於得釋放

To be renewed by peace and justice. Raise the shout: Christ is the way

有和平臨到公義伸張歡呼歌唱：主是王

Chorus So we sing Halleluiah ev’ry where, yes in Hong Kong Windhoek Wuppertal

齊來讓哈利路亞響徹全地在香港溫荷克烏帕塔

And in Europe Asia Africa we sing to God: Hallelujah (x2)

再到歐洲亞洲和非洲我們要唱哈利路亞 (x2)

8

这一生最美的祝福這一生最美的祝福 The Gift of Knowing You (App.3)

https://www.youtube.com/watch?v=9gt06bAWvAU

Zai wu shu di hei ye li

Wo yong yin xin hux chu ni

Ni di en dian ru chen xin

Rang wo zhen shi di jian dao ni

Zai wo dig ge sheng li

Wo yong yin fu zan mei ni

Ni di mei hao

Shi wo jin sheng song yang di

Zhe yi sheng zui mei di zhu fu

Jiu shi neng ren shi zhu ye su


Jiu shi neng xin kao zhu ye su

Zou zai gao shan shen gu

Ta hui ban wo tong xin

Wo zhi dao,

zhe shi zui mei di zhu fu

Zai wu shu di hei ye li

Wo yong yin xin hux chu ni

Ni di en dian ru chen xin

Rang wo zhen shi di jian dao ni

Zai wo dig ge sheng li

Wo yong yin fu zan mei ni

Ni di mei hao

Shi wo jin sheng song yang di


Jiu shi neng ren shi zhu ye su





Wo zhi dao,






Wo zhi dao,




Wo zhi dao,


Chinese version:

English version (next page) / Versi Bahasa Ingris (di sebelah)

15

App. 6

14 9

这一生最美的祝福這一生最美的祝福 The Gift of Knowing You (App.3)

https://www.youtube.com/watch?v=9gt06bAWvAU

When I see the stars at night

How my heart is drawn to you

And their light shines Your grace

on me, How I long to be with you

I lift my voice in praise, I will love

you with my life.

For your beauty and your goodness

never end

Nothing compares to knowing You

You are the treasure of my life

Trusting in Jesus Christ my Lord

My richest blessing in the world

In the valleys or on high

You are with me all the time

Thank you lord for the gift of

knowing You.

When I see the stars at night

How my heart is drawn to you

And their light shines Your grace

on me, How I long to be with you

I lift my voice in praise, I will love

you with my life.

For your beauty and your goodness

never end

Nothing compares to knowing You

You are the treasure of my life





Thank you lord for the gift of know-

ing You.






ing You.




ing You.

English version:

10

(APP. 4)

活出愛LIVE OUT LOVE 活出愛 live out love（盛曉玫泥土音樂國語詩歌含

經文禱告）

https://www.youtube.com/watch?v=hw0so3aHVM0 /https://

www.youtube.com/watch?v=8iqVhTlFtZo

you yi fen ai, cong tian er lai

bi shan gao, bi hai shen

ce bu tou, mo bu zhu

que kan de jian

yin wei you ni, yi wen you wo

gan xin gei, yong xin ai

ba xin zhong, zhe yi fen ai

huo chu lai

ye su di ai ji li wo

chang kai wo di sheng ming

rang zi yi,

cheng wei bie ren zhu fu

ye su di ai, dian ran wo

xin zhong xiong, xiong ai huo

wo men yi qi, xiang shi jie

huo chu ai




que kan de jian




huo chu lai



rang zi yi,





huo chu ai




que kan de jian




huo chu lai



rang zi yi,





huo chu ai



rang zi yi,





huo chu ai


huo chu ai


huo chu ai

Chinese version:

13

L: Orang dewesa yang bekerja namun tidak dapat untuk mencukupi

kebutuhan hidupnya.

Semua: TUHAN kasihanilah.

L: Para petani yang tidak dapat menjual hasil panenannya.


L: Orang-orang yang hendak bangkit lagi setelah ditimpa banjir dan

bencana alam lainnya.


L: Kami berdoa untuk para politisi dan pengambil kebijakan.

Semua: Berilah mereka kebijaksanaan, ya TUHAN.

L: Untuk semua pemimpin Gereja dan masyarakat di Asia dan semua

benua.

Semua: Berilah mereka kebijaksanaan, ya TUHAN.

L: Untuk kami sendiri, dalam perjuangan menghadapi persoalan

kemiskinan dan perdagangan anak.

Semua: Jadikan kami untuk mengubah keadan menjadi lebih baik

L: Untuk dunia-Mu

Semua: Mampukan kami untuk mengatasi kemiskinan sebagai

kesaksian hidup sehari-hari. Amin.

https://www.youtube.com/watch?v=hw0so3aHVM0

12

DOA SYAFAAT (lLamp. 5)

L: TUHAN, Engkau telah memerintahkan agar terang menyinari kegela-

pan, dan Engkau telah mempersekutukan kami di gereja ini untuk

memuji kemurahan-Mu dan memohon anugerah-Mu. Terimalah

sekarang dalam rahmat yang tiada akhir persembahan ucapan syu-

kur dan ibadah kami, dan anugerahi kami, permohonan kami bagi

kami dan masyarakat sekitar kami. Jadikan kami anak-anak terang

dan jadikan pewaris-Mu yang kekal. Ingatlah, ya TUHAN, menurut

anugerah-Mu yang tanpa batas, seluruh gereja TUHAN, seluruh umat

yang bersekutu bersama kami dalam doa, seluruh saudara-saudari

di keluarga besar UEM, dimanapun mereka berada yang telah peduli

terhadap bantuan dan pertolongan TUHAN. Limpahkan kepada

mereka kekayaan atas anugerah-Mu, sehingga kami, jiwa kami

ditebus dan kokoh dalam iman.

Terpujilah nama-Mu yang kudus, melalui Yesus Kristus, Tuhan kami,

Roh Kudus, satu TUHAN, sekarang dan sepanjang jaman.

J: Amin.

L: Mari kita berdoa untuk seluruh umat TUHAN dalam Yesus Kristus

dan seluruh orang menurut keperluan masing-masing. Kami

membawa ke hadirat-Mu; mereka yang hidup dalam kemiskinan.


L: Mereka yang berjuang untuk hidup dan bertahan.


L: Para orang tua yang kehilangan anaknya karena suatu penyakit.


L: Anak-anak yang kehilangan kesempatan untuk sekolah karena ti-

dak mampu membayar biaya sekolah.


L: TUHAN, kami bertekad kepada-Mu untuk peduli kepada para pe-

muda yang bertumbuh tanpa harapan akan masa depannya.

Semua: TUHAN kasihanilah

11

(APP. 4)

活出愛LIVE OUT LOVE 活出愛 live out love（盛曉玫泥土音樂國語詩歌含

經文禱告）

https://www.youtube.com/watch?v=hw0so3aHVM0 /https://

www.youtube.com/watch?v=8iqVhTlFtZo

Born from above, true love has

come awesome love, for all men.

Mind can’t tell, hands can’t touch,

yet you can see

For there is you and there is me,

we would give from our heart

Living out this awesome love

from within.

This love from Christ,

gripped me tight “I am yours”

this I prayed. Make me, Lord, a

blessing to the world!

This love from Christ lit my heart,

burning so bright, you can feel.

My dear friend, now, let’s live out

this true love.


come awesome love, for all men.


yet you can see




from within.






burning so bright, you can feel. My

dear friend, now, let’s live out this

true love.


come awsome love, for all men.


yet you can see




from within.







dear friend, now, let’s live out this

true love.







dear friends, now, let’s live out this

true love.

My dear friends, now, let’s live out

this true love.

My dear friend, now, let’s lives out

this true love.

English version:

https://www.youtube.com/watch?v=hw0so3aHVM0

Date post:	05-Feb-2018
Category:	Documents
Upload:	lethuy
View:	225 times
Download:	2 times

UEM SUNDAY - gbkp.or.idgbkp.or.id/wp-content/uploads/2017/03/0344-17-Minggu-UEM-Liturgi.pdf ·...

Documents