PAGE 1 OF 6 0921 IH-9440

PORTABLE STAGE1-800-295-5510uline.com

H-9440, H-9441

ADJUSTING HEIGHT

1. Place the stage upside down on the floor. Unfold legs by pulling each leg assembly out until folding mechanism locks. An audible "click" should be heard when the mechanism is locked. (See Figure 1)

2. To adjust platform height, pull out steel pin completely from leg and loosen black knob counterclockwise one turn. (See Figure 2)

3. Slide silver leg tube in or out to desired height. Align silver leg tube hole with hole in outer black tube. (See Figure 3)

4. Insert steel pin back through aligned holes. Tighten black knob fully to secure in place. (See Figure 4)

5. Repeat process for remaining three legs.

6. Place the stage onto its feet. (See Figure 5)

ASSEMBLY

Figure 3

Figure 2 Black Knob

Figure 1

Figure 4

Figure 5

Para Español, vea páginas 3-4.Pour le français, consulter les pages 5-6.

PAGE 2 OF 6 0921 IH-9440

CONNECTING STAGE PIECES

1. Lift the stage platform so the inner edge tilts downward. Roll the stage piece slightly until the steel hooks on the inner edge slide under the frame of the other stage piece. (See Figures 6-7)

2. Set the platform down and apply pressure to the top of both stage pieces until they sit flat on ground. (See Figure 8)

3. To remove, lift the stage platform so the inner edge tilts downward and the hooks release. Roll it away from the other stage piece. (See Figure 9)

TAKING DOWN

1. Set the stage on its side. Holding the stage platform firmly with one hand, use the other to press the center mechanism on the leg assembly. (See Figure 10)

2. Fold leg assembly against the underside of stage platform. (See Figures 11-12)

NOTE: When folding legs in, make sure leg height is at the lowest setting.

3. Repeat process on the other side. (See Figure 13)

Figure 6

Figure 7

Figure 8

ASSEMBLY CONTINUED

Figure 10

Figure 11 Figure 12

Figure 13

Figure 9

1-800-295-5510uline.com

PAGE 3 OF 6 0921 IH-9440

ESCENARIO PORTÁTIL800-295-5510uline.mx

H-9440, H-9441

ALTURA AJUSTABLE

1. Voltee el escenario al revés sobre el piso. Desdoble las patas sacando cada ensamble de pata hasta que el mecanismo plegable se bloquee. Debe escuchar un clic cuando el mecanismo se bloquee. (Vea Diagrama 1)

2. Para ajustar la altura de la plataforma, retire completamente el pasador de acero de la pata y afloje la perilla negra una vuelta en sentido contrario a las manecillas del reloj. (Vea Diagrama 2)

3. Deslice el tubo plateado de la pata hacia adentro o fuera a la altura deseada. Alinee el orificio del tubo plateado de la pata con el orificio del tubo negro exterior. (Vea Diagrama 3)

4. Inserte el pasador de acero de nuevo a través de los orificios alineados.Apriete la perilla negra por completo para asegurarlo en su lugar. (Vea Diagrama 4)

5. Repita el proceso para las tres patas restantes.

6. Voltee el escenario al derecho. (Vea Diagrama 5)

ENSAMBLE

Diagrama 3

Diagrama 2 Perilla Negra

Diagrama 1

Diagrama 4

Diagrama 5

PAGE 4 OF 6 0921 IH-9440

CONECTAR LAS PIEZAS DE ESCENARIO

1. Levante la plataforma del escenario de modo que el borde interior esté inclinado hacia abajo. Ruede levemente la pieza del escenario hasta que los ganchos de acero en el borde interior se deslicen debajo del armazón de la otra pieza. (Vea Diagramas 6-7)

2. Acueste la plataforma y presione la parte superior de ambas piezas de escenario hasta que queden planas en el suelo. (Vea Diagrama 8)

3. Para retirarla, levante la plataforma del escenario de modo que el borde interior esté inclinado hacia abajo y los ganchos se liberen. Aléjela de la otra pieza del escenario. (Vea Diagrama 9)

DESMONTAR

1. Coloque el escenario de lado. Agarrando firmemente la plataforma del escenario con una mano, use la otra para presionar el mecanismo del centro en el ensamble de las patas. (Vea Diagrama 10)

2. Doble el ensamble de las patas contra la parte inferior de la plataforma del escenario. (Vea Diagramas 11-12)

NOTA: Cuando doble las patas hacia adentro, asegúrese de que la altura de las patas esté en la configuración más baja.

3. Repita el proceso en el otro lado. (Vea Diagrama 13)

Diagrama 6

Diagrama 7

Diagrama 8

CONTINUACIÓN DEL ENSAMBLE

Diagrama 11 Diagrama 12

Diagrama 13

Diagrama 9

Diagrama 10

800-295-5510uline.mx

PAGE 5 OF 6 0921 IH-9440

H-9440, H-9441SCÈNE PORTATIVE

1-800-295-5510uline.ca

RÉGLAGE DE LA HAUTEUR

1. Placez la scène à l'envers sur le plancher. Dépliez les pieds en tirant sur chaque ensemble de pied jusqu'à ce le mécanisme de verrouillage se bloque en place. Un déclic se fait entendre lorsque le mécanisme se verrouille. (Voir Figure 1)

2. Pour ajuster la hauteur de la plateforme, retirez complètement la goupille en acier du pied et desserrez le bouton noir en le tournant d'un tour dans le sens antihoraire. (Voir Figure 2)

3. Faites glisser le tube de pied argenté de l'intérieur à l'extérieur jusqu'à la hauteur voulue. Alignez le trou du tube de pied sur celui du tube extérieur noir. (Voir Figure 3)

4. Réinsérez la goupille en acier à travers les trous alignés. Serrez fermement le bouton noir pour fixer le tout en place. (Voir Figure 4)

5. Répétez le processus pour les trois pieds restants.

6. Redressez la scène sur ses pieds. (Voir Figure 5)

MONTAGE

Figure 3

Figure 2 Bouton noir

Figure 1

Figure 4

Figure 5

PAGE 6 OF 6 0921 IH-9440

RACCORDEMENT DE PIÈCES DE SCÈNE

1. Soulevez la plateforme de la scène de sorte que le bord intérieur s'incline vers le bas. Faites rouler légèrement la pièce jusqu'à ce que les crochets en acier du bord intérieur glissent sous la structure de l'autre pièce de scène. (Voir Figures 6 et 7)

2. Abaissez la plateforme au sol et appuyez sur la surface des deux parties de scène jusqu'à ce qu'elles reposent à plat contre le sol. (Voir Figure 8)

3. Pour séparer les pièces, soulevez la plateforme de sorte que le bord intérieur s'incline vers le bas et les crochets se'relâchent. Séparez les deux pièces en les roulant l'un loin de l'autre. (Voir Figure 9)

DÉMONTAGE

1. Placez la scène sur le côté. Tenez fermement la plateforme de la scène d'une main et utilisez l'autre main pour appuyer au centre du mécanisme de l'un des pieds. (Voir Figure 10)

2. Pliez les pieds sous la plateforme de la scène. (Voir Figures 11 et 12)

REMARQUE : Assurez-vous que la hauteur des pieds est réglée au niveau le plus bas avant de plier les pieds.

3. Répétez le processus de l'autre côté. (Voir Figure 13)

Figure 6

Figure 7

Figure 8

MONTAGE SUITE

Figure 10

Figure 11 Figure 12

Figure 13

Figure 9

1-800-295-5510uline.ca