+ All Categories
Home > Documents > ULTIMATE DRY MOUTH RELIEF - Suun kuivuminen - … · bioXtra products help ease the symptoms and...

ULTIMATE DRY MOUTH RELIEF - Suun kuivuminen - … · bioXtra products help ease the symptoms and...

Date post: 30-Aug-2018
Category:
Upload: ngodan
View: 215 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
4
bioXtra products help ease the symptoms and effects of dry mouth (xerostomia). They contain natural enzymes, moisturisers, fluoride and xylitol (see individual product labels for details). bioXtra products are for oral use only. bioXtra products contain traces of milk and egg-white proteins. Do not use if allergic to any of the ingredients. Natural saliva contains a complex balance of essential components, which protect the sensitive tissues of your teeth and gums. Any reduction in saliva flow can lead to a condition known as dry mouth, or clinically called xerostomia. Dry mouth can disturb your mouth’s natural balance and may contribute to discomfort, poor oral health, bad breath and even affect your general health and well-being. bioXtra is a range of oral care products which have been specially formulated to help relieve dryness in the oral cavity and regulate the microenvironment of the mouth. They supplement the natural protective and lubricating systems in saliva which are essential for a healthy, comfortable mouth. And because dry mouth (xerostomia) can cause sensitive, sore gums, for added com- fort bioXtra products contain no alcohol, menthol, strong flavours or detergents. bioXtra products comfort and protect dry, sore or sensitive mouths! 3 SIMPLE STEPS TO A MORE COMFORTABLE MOUTH Special ingredients in bioXtra provide an immediate feeling of moisture and help regulate the microenvironment of the mouth. STEP 1 – CLEANSING At least twice daily brush with bioXtra Dry Mouth Toothpaste. STEP 2 – RINSING Rinse with bioXtra Dry Mouth Ultra Mild Mouthrinse after brushing and, if desired, at regular intervals during the day for extra freshness and comfort. STEP 3 – MOISTURISING For long-lasting lubrication and comfort, especially at night, apply bioXtra Dry Mouth Oral Gel to gums or under dentures. For convenience and immediate moisturisation during the day spray bioXtra Dry Mouth Gel Mouthspray directly into the mouth as often as required. Used together daily, bioXtra’s unique formulations gently ease the symptoms of dry mouth (xerostomia), leave your mouth feeling fresh and comfortable, day and night, and help promote oral health. bioXtra Dry Mouth Mild Toothpaste bioXtra Mild Toothpaste gently supplements natural saliva by regulating the mi- croenvironment of the mouth. The mild tasting formulation guards against plaque build-up, strengthens enamel, helps prevent the formation of dental caries and ease the symptoms and effects of dry mouth (xerostomia). It helps maintain a healthy mouth and promote fresh breath. bioXtra Dry Mouth Mild Toothpaste has a low foaming effect. Directions for use: Brush teeth and gums with bioXtra Dry Mouth Mild Toothpaste at least twice daily using a soft toothbrush. Close cap after use. Contains sodium monofluorophosphate (max. 1500 ppm F¯). Children of 6 years and younger: use a pea-sized amount for supervised brushing to minimize swallowing. In case of intake of fluoride from other sources consult a dentist or doctor. bioXtra Dry Mouth Ultra Mild Mouthrinse bioXtra Ultra Mild Mouthrinse gently supplements natural saliva by regulating the microenvironment of the mouth. The mild tasting formulation strengthens enamel, helps fight against the formation of dental caries and ease the symptoms and effects of dry mouth (xerostomia). It helps maintain your mouth’s natural balance and cleanse, refresh and lubricate your mouth. The bioXtra Dry Mouth Ultra Mild Mouthrinse is alcohol and menthol free. Directions for use: Adults and children 6 years of age and older: After brushing teeth, use approx. 10ml, rinse for 30 seconds and spit out. No need to rinse with water. Use regularly throughout the day to maintain comfort and freshness. Do not swallow. Do not exceed five times per day. Close cap after use. Contains sodium monofluorophosphate (max 1500 ppm as F¯). Not suitable for children of 6 years and under. Supervise children as necessary until capable of using without supervision. Keep out of the reach of children. bioXtra Dry Mouth Oral Gel bioXtra Oral Gel acts as an effective substitute for natural saliva by regulating the microenvironment of the mouth. The unique formulation contains intensive moisturisers which soothe and lubricate for hours at a time and ease the symptoms and effects of dry mouth (xerostomia). It helps promote healthy teeth and comfort- able gums. Directions for use: Wash hands thoroughly before use. Apply gel liberally with your finger or a clean swab to gums and tongue or under dentures whenever mouth feels dry, especially at night. Remove or spit out the excess. Repeat as necessary. Close cap after use. bioXtra Dry Mouth Gel Mouthspray bioXtra Dry Mouth Gel Mouthspray gently supplements natural saliva by regulating the microenvironment of the mouth. The formulation quickly and effectively mois- turises, soothes and eases oral discomfort of dry mouth (xerostomia). bioXtra Dry Mouth Gel Mouthspray helps strengthen enamel and fight against the formation of dental caries, whilst promoting fresh breath and comfortable gums. Directions for use: Spray liberally onto gums, tongue and lips as often as required. Especially practical and convenient for daytime use. In case of direct contact of nozzle with mouth surfaces, wash after use. Remove or spit out the excess.Close cap after use. Contains Sodium Monofluorophosphate (max. 150 ppm F¯). For children under 7 years of age, supervise use, minimise swallowing and in case of intake of fluoride from other sources, consult a dentist or doctor. Useful information for diabetics in case of accidental swallowing. Althouth bioXtra Dry Mouth products are not intended to be swallowed, the following information may be useful for diabetics in case of accidental ingestion. Only the following bioXtra products contain Dextrose: • bioXtra Dry Mouth Oral Gel contains 0,0028g Dextrose per gram of Gel. • bioXtra Dry Mouth Mild Toothpaste contains 0,0025g Dextrose per gram of Toothpaste. Les produits bioXtra aident à réduire les symptômes et les conséquences d’une bouche sèche (xérostomie). Ils contiennent des enzymes naturelles, des hydratants, du fluor et du xylitol (Voir l’emballage des différents produits de la gamme bioXtra pour plus de détails). Les produits bioXtra sont destinés uniquement à un usage buccal. Les produits bioXtra contiennent des traces de protéines de lait et de blanc d’œuf. Ne pas utiliser en cas d’allergie à l’un des ingrédients. La salive naturelle contient un équilibre complexe de composants essentiels qui protè- gent les tissus sensibles de vos dents et de vos gencives. Toute réduction de la production de salive peut entraîner une affection connue sous le nom de bouche sèche, appelée aussi xérostomie. Une bouche sèche peut déranger l’équilibre naturel de votre bouche et entraîner un inconfort, une mauvaise santé buccale, une mauvaise haleine et même avoir une incidence sur votre santé générale et votre bien-être. bioXtra est une gamme de produits de soins buccaux qui ont été spécialement formulés pour aider à soulager la sécheresse de la cavité buccale et réguler le micro- environnement de la bouche. Ils complètent les systèmes naturels protecteurs et lubrifiants dans la salive, qui sont essentiels pour une bouche saine et agréable. Étant donné qu’une bouche sèche (xérostomie) peut entraîner des gencives sensibles et douloureuses, les produits bioXtra ne contiennent ni alcool, ni menthol, ni arômes puissants, ni détergents, pour encore plus de confort. Les produits bioXtra soulagent et protègent les bouches sèches, douloureuses ou sensibles! UNE BOUCHE PLUS AGRÉABLE EN 3 ÉTAPES SIMPLES Les ingrédients spéciaux qui composent bioXtra procurent une sensation immédiate d’hydratation et aident à réguler le micro-environnement de la bouche. ÉTAPE 1 – NETTOYAGE Se brosser les dents au moins deux fois par jour avec le bioXtra Dentifrice Doux Bouche Sèche. ÉTAPE 2 – RINÇAGE Se rincer la bouche avec le bioXtra Bain de Bouche Ultra Doux Bouche Sèche après le brossage et, si vous le désirez, à intervalles réguliers pendant la journée, pour plus de fraîcheur et de confort. ÉTAPE 3 – HYDRATATION Pour une hydratation et un confort durable, en particulier la nuit, appliquer le bioXtra Gel Buccal Bouche Sèche sur les gencives ou sous les prothèses dentaires. Pour plus de confort et une hydratation immédiate pendant la journée, vaporisez le bioXtra Gel Spray Buccal pour bouche sèche directement dans la bouche aussi souvent que nécessaire. Utilisées ensemble chaque jour, les formules bioXtra exclusives soulagent en douceur les symptômes de la bouche sèche (xérostomie), laissant dans votre bouche une sensation de fraîcheur et de confort, jour et nuit, tout en contribuant à la santé buccale. bioXtra Dentifrice Doux Bouche Sèche bioXtra Dentifrice Doux Bouche Sèche complète en douceur la salive naturelle en régulant le micro-environnement à l’intérieur de la bouche. Sa formule a une saveur douce et empêche la formation de plaque dentaire, renforce l’émail, aide à prévenir la formation de caries et soulage les symptômes et les effets d’une bouche sèche (xérostomie). Il aide à garder une bouche saine et permet d’avoir une bonne haleine. bioXtra Dentifrice Doux mousse peu. Mode d’emploi: Brossez-vous les dents et les gencives au moins 2 fois par jour en utilisant une brosse à dents souple. Fermez le bouchon après usage. Contient du monofluorophosphate de sodium (1500 ppm F¯ max.). Pour les enfants de moins de 6 ans : utilisez l’équivalent d’un petit pois pour le brossage des dents sous surveillance d’un adulte afin de minimiser l’ingestion. En cas de consommation de fluor sous d’autres formes, consultez un dentiste ou un médecin. bioXtra Bain de Bouche Ultra Doux Bouche Sèche bioXtra Bain de Bouche Ultra Doux Bouche Sèche complète en douceur la salive naturelle en régulant le micro-environnement à l’intérieur de la bouche. Sa formule a une saveur douce et renforce l’émail, aide à prévenir la formation de caries et soul- age les symptômes et les effets d’une bouche sèche (xérostomie). Il aide à maintenir l’équilibre naturel de votre bouche et nettoie, rafraîchit et lubrifie votre bouche. bioXtra Bain de Bouche Ultra Doux Bouche Sèche ne contient ni alcool, ni menthol. Mode d’emploi: Après vous être brossé les dents, utilisez env. 10 ml de produit, rincez pendant 30 secondes et recrachez le produit. Il n’est pas nécessaire de se rincer la bouche à l’eau. Utilisez régulièrement pendant la journée pour conserver confort et fraîcheur. Ne pas avaler. Ne pas utiliser plus de cinq fois par jour. Fermez le bouchon après usage. Contient du monofluorophosphate de sodium (1500 ppm F¯ max.) Ne convient pas pour les enfants de moins de 6 ans. Surveillez les enfants autant que possible jusqu’à ce qu’ils puissent utiliser le produit sans surveillance. Tenir hors de portée des enfants. bioXtra Gel Buccal Bouche Sèche Le bioXtra Gel Buccal Bouche Sèche agit comme un substitut efficace à la salive naturelle en régulant le micro-environnement buccal. Sa formule unique contient des hydratants intensifs qui apaisent et lubrifient pour plusieurs heures d’affilée et soulagent les symptômes et conséquences d’une bouche sèche (xérostomie). Il contribue à une bonne santé des dents et à des gencives en bon état. Mode d’emploi: Lavez-vous soigneusement les mains avant l’emploi. En cas de bouche sèche, en particulier la nuit, appliquez le gel généreusement avec votre doigt ou un coton-tige propre sur les gencives et la langue ou sous les prothèses dentaires. Enlevez ou recrachez l’excédent de produit. Répétez l’opération aussi souvent que nécessaire. bioXtra Gel Spray Buccal Bouche Sèche bioXtra Gel Spray Buccal Bouche Sèche complète en douceur la salive naturelle en régulant le micro-environnement buccal. Sa formule hydrate, apaise et soulage rapidement et avec efficacité l’inconfort buccal dû à une bouche sèche (xérostomie). bioXtra Gel Spray Buccal Bouche Sèche renforce l’émail et aide à lutter contre la formation de caries, tout en favorisant une haleine fraîche et des gencives en bonne santé. Mode d’emploi: Vaporisez généreusement sur les gencives, la langue et les lèvres aussi souvent que nécessaire. Particulièrement pratique et commode pour un usage au cours de la journée. En cas de contact direct de l’embout avec les parois de la bouche, lavez après usage. Enlevez ou recrachez l’excédent de produit. Fermez le bouchon après usage. Contient du monofluorophosphate de sodium (150 ppm F¯ max.). Pour les enfants de moins de 7 ans, à utiliser sous surveillance d’un adulte, éviter l’ingestion et en cas de consommation de fluor sous d’autres formes, consultez un dentiste ou un médecin. Informations utiles pour les diabétiques en cas d’ingestion accidentelle. Bien que les produits bioXtra pour bouche sèche ne soient pas destinés à être avalés, les informations suivantes peuvent être utiles aux diabétiques en cas d’ingestion accidentelle. Seuls les produits bioXtra suivants contiennent du dextrose : • Le Gel Buccal bioXtra Bouche Sèche contient 0,0028 g du dextrose par gramme de gel. • Le Dentifrice Doux bioXtra Bouche Sèche contient 0,0025 g du dextrose par gramme de dentifrice. bioXtra producten helpen de symptomen en gevolgen van een droge mond (xerostomie) te verlichten. Ze bevatten natuurlijke enzymen, moisturizers, fluoride en xylitol (zie voor details de afzonderlijke productinformatie). bioXtra producten zijn uitsluitend geschikt voor oraal gebruik. bioXtra producten bevatten sporen van melk -en eiwit proteïnen. Niet gebruiken in geval van allergie voor een van de ingrediënten. Natuurlijk speeksel bevat van nature een complex evenwicht van essentiële componen- ten die de kwetsbare weefsels van uw gebit en slijmvliezen beschermen. Iedere vermindering van de speekselproductie kan leiden tot een conditie die bekend is als droge mond, medische term is xerostomie. Droge mond kan de natuurlijke balans verstoren en bijdragen aan een onaangenaam gevoel, slechte mondhygiëne, een slechte adem en zelfs de algemene gezondheid en welzijn aantasten. bioXtra bestaat uit een assortiment mondverzorgingsproducten die speciaal ontwikkeld zijn om te helpen een droge mond te verlichten en het micro- milieu van de mond te reguleren. Ze vullen het natuurlijke beschermings- en bevochtigingssysteem van speeksel aan dat essentieel is voor een gezonde mond en een aangenaam gevoel. En omdat een droge mond (xerostomie) gevoelig en pijnlijk tandvlees kan veroor- zaken bevatten bioXtra producten geen alcohol, menthol, sterke smaakstoffen of schuimmiddelen. bioXtra producten bieden comfort en bescherming van een droge, pijnlijke of gevoelige mond! 3 EENVOUDIGE STAPPEN NAAR EEN AANGENAMER GEVOEL Speciale ingrediënten in bioXtra zorgen direct voor hydratatie en helpen het micromilieu van de mond te reguleren. STAP 1 - REININGEN Poets tanden en tandvlees minstens 2 keer per dag met bioXtra Milde Tandpasta. STAP 2 - SPOELEN Spoel met bioXtra Ultra Milde Mondspoeling na het tandenpoetsen en indien ge- wenst regelmatig gedurende de dag voor extra frisheid en een aangenaam gevoel. STAP 3 - HYDRATATIE Voor langdurige bevochtiging en comfort, vooral gedurende de nacht, brengt u bioXtra Mondgel aan op de slijmvliezen of onder de gebitsprothese. Voor gemak en onmiddelijke bevochtiging gedurende de dag sprayt u bioXtra Gel Mondspray direct in de mond zo vaak als gewenst. Wanneer u dagelijks de producten samen gebruikt, zorgen de unieke ingrediënten in bioXtra er voor dat de symptomen van een droge mond (xerostomie) op een milde manier worden verlicht en geven uw mond dag en nacht een fris gevoel en dragen bij aan een goede mondhygiëne. bioXtra Droge Mond Milde Tandpasta bioXtra Milde Tandpasta vult op milde wijze het natuurlijk speeksel aan door het reguleren van het micromilieu van de mond. De mild smakende tandpasta beschermt tegen plakgroei, versterkt het glazuur, helpt cariës te voorkomen en vermindert de symptomen en gevolgen van een droge mond (xerostomie). Het helpt de mond gezond te houden en bevordert een frisse adem. bioXtra Droge Mond Milde Tandpasta is laagschuimend. Gebruiksaanwijzing: Poets tanden en tandvlees minstens 2 keer per dag en gebruik een zachte tandenborstel. Sluit de dop na gebruik. Bevat natrium monofluorofosfaat (max. 1500 ppm F¯). Voor kinderen van 6 jaar en jonger: gebruik een hoeveelheid ter grootte van een erwt en houd toezicht om doorslikken te voorkomen. Raadpleeg een (tand)arts bij fluoride-inname uit andere bronnen. bioXtra Droge Mond Ultra Milde Mondspoeling bioXtra Ultra Milde Mondspoeling vult op zachte wijze natuurlijk speeksel aan door het reguleren van het micromilieu van de mond. De milde samenstelling versterkt het glazuur, helpt gaatjes te voorkomen en vermindert de symptomen en gevolgen van een droge mond (xerostomie). Het helpt bij het behoud van de natuurlijke balans in uw mond, reinigt, verfrist en verzacht. bioXtra Droge Mond Ultra Milde Mondspoeling bevat geen alcohol of menthol. Gebruiksaanwijzing: Na het tandenpoetsen 30 sec. spoelen met ca. 10 ml mond- spoeling en daarna uitspugen. Naspoelen met water is niet nodig. Spoel meerdere keren per dag om het comfort en het frisse gevoel te behouden. Niet doorslikken. Niet vaker dan vijf keer per dag gebruiken. Sluit de dop na gebruik. Bevat natrium monofluorophosphaat (max. 1500 ppm F¯). Niet geschikt voor kinderen jonger dan 6 jaar. Houd toezicht op kinderen totdat ze oud genoeg zijn zelfstandig te spoelen. Buiten het bereik van kinderen houden. bioXtra Droge Mond Mondgel bioXtra Mondgel is een effectieve vervanging van natuurlijk speeksel door het reguleren van het micromilieu van de mond. De unieke formule bevat intensief hydraterende ingrediënten voor urenlange verzachting, bevochtiging en verlichting van de symtomen en gevolgen van een droge mond (xerostomie). Het helpt tanden en tandvlees gezond te houden. Gebruiksaanwijzing: Was voor gebruik grondig uw handen. Breng de gel met de vinger of een schoon wattenstaae royaal aan op slijmvliezen en tong of onder de gebitsprothese telkens wanneer de mond droog aanvoelt, vooral ’s nachts. Overtol- lige gel verwijderen of uitspugen. Herhaal naar behoefte. Sluit de dop na gebruik. bioXtra Droge Mond Gel Mondspray bioXtra Droge Mond Gel Mondspray vervangt op een milde wijze het natuurlijk speeksel door het reguleren van het mondmilieu. De formule hydrateert snel en verzacht en kalmeert effectief een droge mond (xerostomie). bioXtra Gel Mond- spray helpt het glazuur versterken en gaatjes te voorkomen en zorgt voor frisse adem en soepel tandvlees. Gebruiksaanwijzing: Spray royaal op slijmvliezen, tong en lippen zo vaak als nodig. Vooral geschikt voor gebruik overdag. Spoel spraykop af in geval van contact met de mond. Overtollige gel verwijderen of uitspugen. Sluit de dop na gebruik. Bevat natrium monofluorofosfaat (max. 150 ppm F¯). Voor kinderen onder 7 jaar geldt gebruik onder toezicht, beperk het doorslikken en raadpleeg een (tand)arts bij fluoride-inname uit andere bronnen. Nuttige informatie voor diabetici in geval van incidenteel doorslikken. Hoewel bioXtra Droge Mond producten niet bedoeld zijn om door te slikken kan de onderstaande informatie nuttig zijn voor diabetici, mocht het toch gebeuren. Alleen de volgende bioXtra producten bevatten dextrose: • bioXtra Droge Mond Mondgel bevat 0.0028 g dextrose per gram Gel. • bioXtra Droge Mond Milde Tandpasta bevat 0.0025 g dextrose per gram Tandpasta. bioXtra-Produkte helfen die Symptome und Auswirkungen eines trockenen Mundes (Xerostomie) zu lindern. Sie enthalten natürliche Enzyme, Feuchtigkeitsspender, Fluorid und Xylitol (siehe jeweilige Produktetikette für Details) bioXtra-Produkte sind nur zur oralen Anwendung geeignet. bioXtra-Produkte enthalten Spuren von Milch und Eiweißproteinen. Bei Allergie gegen einen der Inhaltsstoffe nicht verwenden. Natürlicher Speichel enthält ein komplexes Gleichgewicht essentieller Bestandteile, die das empfindliche Gewebe von Zähnen und Zahnfleisch schützen. Jede Abnahme des Speichelflusses kann zu Mundtrockenheit führen, einem Beschwerdebild mit der medizinischen Bezeichnung Xerostomie. Mundtrockenheit kann das natürliche Gleichgewicht im Mund stören und zu einem unangenehmen Mundgefühl, schlechter Mundgesundheit und Mundgeruch beitragen; sogar die allgemeine Gesundheit und das Wohlbefinden können beeinträchtigt werden. bioXtra Trockener Mund – Mundpflegeprodukte wurden speziell dafür entwickelt, die Trockenheit der Mundhöhle zu lindern und das Mikromilieu im Mund zu regulieren. Sie ergänzen die natürlichen Schutz- und Befeuchtungssysteme des Speichels, die für einen gesunden Mund und ein angenehmes Mundgefühl unerlässlich sind. Und da Mundtrockenheit (Xerostomie) empfindliches, wundes Zahnfleisch verursachen kann, enthalten bioXtra - Produkte für zusätzlichen Komfort weder Alkohol, Menthol, starke Aromastoffe noch Tenside. bioXtra-Produkte lindern und schützen einen trockenen, wunden oder empfind- lichen Mund! 3 EINFACHE SCHRITTEN FÜR EIN ANGENEHMES MUNDGEFÜHL. Spezielle Inhaltsstoffe in bioXtra spenden unmittelbar Feuchtigkeit und helfen, das Mikromilieu des Mundes zu regulieren. SCHRITT 1 – REINIGUNG Mindestens zwei Mal täglich mit bioXtra Milder Zahnpasta putzen. SCHRITT 2 – SPÜLUNG Nach dem Putzen der Zähne mit bioXtra Ultramilde Mundspülung Trockener Mund spülen und nach Wunsch in regelmäßigen Abständen im Laufe des Tages, für zusätzliche Frische und Komfort. SCHRITT 3 – BEFEUCHTUNG Für langanhaltende Befeuchtung und Komfort, insbesondere nachts, bioXtra Mundgel auf den Gaumen und das Zahnfleisch oder unter dem Kunstgebiss auftragen. Für eine praktische und sofortige Befeuchtung im Laufe des Tages bioXtra Gel Mundspray nach Bedarf direkt in den Mund sprühen. Täglich gemeinsam angewendet, lindern die einzigartigen Formulierungen von bioXtra sanft die Symptome der Mundtrockenheit (Xerostomie), sorgen dafür, dass Ihr Mund sich Tag und Nacht frisch und angenehm anfühlt und helfen, die Mundgesundheit zu verbessern. bioXtra Trockener Mund Milde Zahnpasta bioXtra Milde Zahnpasta ergänzt den natürlichen Speichel, indem sie das Mikromilieu im Mund reguliert. Die Formulierung mit mildem Geschmack schützt gegen die Ablagerung von Zahnbelag, stärkt den Zahnschmelz, hilft der Bildung von Zahnkaries vorzubeugen und lindert die Symptome und Auswirkungen eines trockenen Mundes (Xerostomie). Sie hilft den Mund gesund zu erhalten und fördert einen frischen Atem. > > ULTIMATE DRY MOUTH RELIEF SOIN ULTIME POUR SOULAGER UNE BOUCHE SÈCHE ULTIEME VERLICHTING VAN DROGE MOND ULTIMATIVE LINDERUNG FÜR DEN TROCKENEN MUND
Transcript
Page 1: ULTIMATE DRY MOUTH RELIEF - Suun kuivuminen - … · bioXtra products help ease the symptoms and effects of dry mouth ... gent les tissus sensibles de vos dents et de vos ... fraîche

bioXtra products help ease the symptoms and effects of dry mouth (xerostomia). They contain natural enzymes, moisturisers, fluoride and xylitol (see individual product labels for details).

bioXtra products are for oral use only.

bioXtra products contain traces of milk and egg-white proteins. Do not use if allergic to any of the ingredients.

Natural saliva contains a complex balance of essential components, which protect the sensitive tissues of your teeth and gums.

Any reduction in saliva flow can lead to a condition known as dry mouth, or clinically called xerostomia. Dry mouth can disturb your mouth’s natural balance and may contribute to discomfort, poor oral health, bad breath and even affect your general health and well-being.

bioXtra is a range of oral care products which have been specially formulated to help relieve dryness in the oral cavity and regulate the microenvironment of the mouth. They supplement the natural protective and lubricating systems in saliva which are essential for a healthy, comfortable mouth.

And because dry mouth (xerostomia) can cause sensitive, sore gums, for added com-fort bioXtra products contain no alcohol, menthol, strong flavours or detergents.

bioXtra products comfort and protect dry, sore or sensitive mouths!

3 SIMPLE STEPS TO A MORE COMFORTABLE MOUTH

Special ingredients in bioXtra provide an immediate feeling of moisture and help regulate the microenvironment of the mouth.

STEP 1 – CLEANSINGAt least twice daily brush with bioXtra Dry Mouth Toothpaste.STEP 2 – RINSINGRinse with bioXtra Dry Mouth Ultra Mild Mouthrinse after brushing and, if desired, at regular intervals during the day for extra freshness and comfort. STEP 3 – MOISTURISINGFor long-lasting lubrication and comfort, especially at night, apply bioXtra Dry Mouth Oral Gel to gums or under dentures.

For convenience and immediate moisturisation during the day spray bioXtra Dry Mouth Gel Mouthspray directly into the mouth as often as required.

Used together daily, bioXtra’s unique formulations gently ease the symptoms of dry mouth (xerostomia), leave your mouth feeling fresh and comfortable, day and night, and help promote oral health.

bioXtra Dry Mouth Mild Toothpaste

bioXtra Mild Toothpaste gently supplements natural saliva by regulating the mi-croenvironment of the mouth. The mild tasting formulation guards against plaque build-up, strengthens enamel, helps prevent the formation of dental caries and ease the symptoms and effects of dry mouth (xerostomia). It helps maintain a healthy mouth and promote fresh breath.

bioXtra Dry Mouth Mild Toothpaste has a low foaming effect.

Directions for use: Brush teeth and gums with bioXtra Dry Mouth Mild Toothpaste at least twice daily using a soft toothbrush. Close cap after use.

Contains sodium monofluorophosphate (max. 1500 ppm F¯). Children of 6 years and younger: use a pea-sized amount for supervised brushing to minimize swallowing. In case of intake of fluoride from other sources consult a dentist or doctor.

bioXtra Dry Mouth Ultra Mild Mouthrinse

bioXtra Ultra Mild Mouthrinse gently supplements natural saliva by regulating the microenvironment of the mouth. The mild tasting formulation strengthens enamel, helps fight against the formation of dental caries and ease the symptoms and effects of dry mouth (xerostomia). It helps maintain your mouth’s natural balance and cleanse, refresh and lubricate your mouth.

The bioXtra Dry Mouth Ultra Mild Mouthrinse is alcohol and menthol free.

Directions for use: Adults and children 6 years of age and older: After brushing teeth, use approx. 10ml, rinse for 30 seconds and spit out. No need to rinse with water. Use regularly throughout the day to maintain comfort and freshness. Do not swallow. Do not exceed five times per day. Close cap after use.

Contains sodium monofluorophosphate (max 1500 ppm as F¯). Not suitable for children of 6 years and under. Supervise children as necessary until capable of using without supervision. Keep out of the reach of children.

bioXtra Dry Mouth Oral Gel

bioXtra Oral Gel acts as an effective substitute for natural saliva by regulating the microenvironment of the mouth. The unique formulation contains intensive moisturisers which soothe and lubricate for hours at a time and ease the symptoms and effects of dry mouth (xerostomia). It helps promote healthy teeth and comfort-able gums.

Directions for use: Wash hands thoroughly before use. Apply gel liberally with your

finger or a clean swab to gums and tongue or under dentures whenever mouth feels dry, especially at night. Remove or spit out the excess. Repeat as necessary. Close cap after use.

bioXtra Dry Mouth Gel Mouthspray

bioXtra Dry Mouth Gel Mouthspray gently supplements natural saliva by regulating the microenvironment of the mouth. The formulation quickly and effectively mois-turises, soothes and eases oral discomfort of dry mouth (xerostomia). bioXtra Dry Mouth Gel Mouthspray helps strengthen enamel and fight against the formation of dental caries, whilst promoting fresh breath and comfortable gums.

Directions for use: Spray liberally onto gums, tongue and lips as often as required. Especially practical and convenient for daytime use. In case of direct contact of nozzle with mouth surfaces, wash after use. Remove or spit out the excess.Close cap after use.

Contains Sodium Monofluorophosphate (max. 150 ppm F¯). For children under 7 years of age, supervise use, minimise swallowing and in case of intake of fluoride from other sources, consult a dentist or doctor.

Useful information for diabetics in case of accidental swallowing. Althouth bioXtra Dry Mouth products are not intended to be swallowed, the following information may be useful for diabetics in case of accidental ingestion.

Only the following bioXtra products contain Dextrose:

• bioXtra Dry Mouth Oral Gel contains 0,0028g Dextrose per gram of Gel. • bioXtra Dry Mouth Mild Toothpaste contains 0,0025g Dextrose per gram of Toothpaste.

Les produits bioXtra aident à réduire les symptômes et les conséquences d’une bouche sèche (xérostomie). Ils contiennent des enzymes naturelles, des hydratants, du fluor et du xylitol (Voir l’emballage des différents produits de la gamme bioXtra pour plus de détails).

Les produits bioXtra sont destinés uniquement à un usage buccal.

Les produits bioXtra contiennent des traces de protéines de lait et de blanc d’œuf. Ne pas utiliser en cas d’allergie à l’un des ingrédients.

La salive naturelle contient un équilibre complexe de composants essentiels qui protè-gent les tissus sensibles de vos dents et de vos gencives.

Toute réduction de la production de salive peut entraîner une affection connue sous le nom de bouche sèche, appelée aussi xérostomie. Une bouche sèche peut déranger l’équilibre naturel de votre bouche et entraîner un inconfort, une mauvaise santé buccale, une mauvaise haleine et même avoir une incidence sur votre santé générale et votre bien-être.

bioXtra est une gamme de produits de soins buccaux qui ont été spécialement formulés pour aider à soulager la sécheresse de la cavité buccale et réguler le micro-environnement de la bouche. Ils complètent les systèmes naturels protecteurs et lubrifiants dans la salive, qui sont essentiels pour une bouche saine et agréable.

Étant donné qu’une bouche sèche (xérostomie) peut entraîner des gencives sensibles et douloureuses, les produits bioXtra ne contiennent ni alcool, ni menthol, ni arômes puissants, ni détergents, pour encore plus de confort.

Les produits bioXtra soulagent et protègent les bouches sèches, douloureuses ou sensibles!

UNE BOUCHE PLUS AGRÉABLE EN 3 ÉTAPES SIMPLES

Les ingrédients spéciaux qui composent bioXtra procurent une sensation immédiate d’hydratation et aident à réguler le micro-environnement de la bouche. ÉTAPE 1 – NETTOYAGESe brosser les dents au moins deux fois par jour avec le bioXtra Dentifrice Doux Bouche Sèche.ÉTAPE 2 – RINÇAGESe rincer la bouche avec le bioXtra Bain de Bouche Ultra Doux Bouche Sèche après le brossage et, si vous le désirez, à intervalles réguliers pendant la journée, pour plus de fraîcheur et de confort. ÉTAPE 3 – HYDRATATIONPour une hydratation et un confort durable, en particulier la nuit, appliquer le bioXtra Gel Buccal Bouche Sèche sur les gencives ou sous les prothèses dentaires.

Pour plus de confort et une hydratation immédiate pendant la journée, vaporisez le bioXtra Gel Spray Buccal pour bouche sèche directement dans la bouche aussi souvent que nécessaire.

Utilisées ensemble chaque jour, les formules bioXtra exclusives soulagent en douceur les symptômes de la bouche sèche (xérostomie), laissant dans votre bouche une sensation de fraîcheur et de confort, jour et nuit, tout en contribuant à la santé buccale.

bioXtra Dentifrice Doux Bouche Sèche

bioXtra Dentifrice Doux Bouche Sèche complète en douceur la salive naturelle en régulant le micro-environnement à l’intérieur de la bouche. Sa formule a une saveur douce et empêche la formation de plaque dentaire, renforce l’émail, aide à prévenir la formation de caries et soulage les symptômes et les effets d’une bouche sèche

(xérostomie). Il aide à garder une bouche saine et permet d’avoir une bonne haleine.

bioXtra Dentifrice Doux mousse peu.

Mode d’emploi: Brossez-vous les dents et les gencives au moins 2 fois par jour en utilisant une brosse à dents souple. Fermez le bouchon après usage.

Contient du monofluorophosphate de sodium (1500 ppm F¯ max.). Pour les enfants de moins de 6 ans : utilisez l’équivalent d’un petit pois pour le brossage des dents sous surveillance d’un adulte afin de minimiser l’ingestion. En cas de consommation de fluor sous d’autres formes, consultez un dentiste ou un médecin.

bioXtra Bain de Bouche Ultra Doux Bouche Sèche

bioXtra Bain de Bouche Ultra Doux Bouche Sèche complète en douceur la salive naturelle en régulant le micro-environnement à l’intérieur de la bouche. Sa formule a une saveur douce et renforce l’émail, aide à prévenir la formation de caries et soul-age les symptômes et les effets d’une bouche sèche (xérostomie). Il aide à maintenir l’équilibre naturel de votre bouche et nettoie, rafraîchit et lubrifie votre bouche.

bioXtra Bain de Bouche Ultra Doux Bouche Sèche ne contient ni alcool, ni menthol.

Mode d’emploi: Après vous être brossé les dents, utilisez env. 10 ml de produit, rincez pendant 30 secondes et recrachez le produit. Il n’est pas nécessaire de se rincer la bouche à l’eau. Utilisez régulièrement pendant la journée pour conserver confort et fraîcheur. Ne pas avaler. Ne pas utiliser plus de cinq fois par jour. Fermez le bouchon après usage.

Contient du monofluorophosphate de sodium (1500 ppm F¯ max.) Ne convient pas pour les enfants de moins de 6 ans. Surveillez les enfants autant que possible jusqu’à ce qu’ils puissent utiliser le produit sans surveillance. Tenir hors de portée des enfants.

bioXtra Gel Buccal Bouche Sèche

Le bioXtra Gel Buccal Bouche Sèche agit comme un substitut efficace à la salive naturelle en régulant le micro-environnement buccal. Sa formule unique contient des hydratants intensifs qui apaisent et lubrifient pour plusieurs heures d’affilée et soulagent les symptômes et conséquences d’une bouche sèche (xérostomie). Il contribue à une bonne santé des dents et à des gencives en bon état.

Mode d’emploi: Lavez-vous soigneusement les mains avant l’emploi. En cas de bouche sèche, en particulier la nuit, appliquez le gel généreusement avec votre doigt ou un coton-tige propre sur les gencives et la langue ou sous les prothèses dentaires. Enlevez ou recrachez l’excédent de produit. Répétez l’opération aussi souvent que nécessaire. bioXtra Gel Spray Buccal Bouche Sèche

bioXtra Gel Spray Buccal Bouche Sèche complète en douceur la salive naturelle en régulant le micro-environnement buccal. Sa formule hydrate, apaise et soulage rapidement et avec efficacité l’inconfort buccal dû à une bouche sèche (xérostomie). bioXtra Gel Spray Buccal Bouche Sèche renforce l’émail et aide à lutter contre la formation de caries, tout en favorisant une haleine fraîche et des gencives en bonne santé.

Mode d’emploi: Vaporisez généreusement sur les gencives, la langue et les lèvres aussi souvent que nécessaire. Particulièrement pratique et commode pour un usage au cours de la journée. En cas de contact direct de l’embout avec les parois de la bouche, lavez après usage. Enlevez ou recrachez l’excédent de produit. Fermez le bouchon après usage.

Contient du monofluorophosphate de sodium (150 ppm F¯ max.). Pour les enfants de moins de 7 ans, à utiliser sous surveillance d’un adulte, éviter l’ingestion et en cas de consommation de fluor sous d’autres formes, consultez un dentiste ou un médecin.

Informations utiles pour les diabétiques en cas d’ingestion accidentelle. Bien que les produits bioXtra pour bouche sèche ne soient pas destinés à être avalés, les informations suivantes peuvent être utiles aux diabétiques en cas d’ingestion accidentelle.

Seuls les produits bioXtra suivants contiennent du dextrose :

• Le Gel Buccal bioXtra Bouche Sèche contient 0,0028 g du dextrose par gramme de gel. • Le Dentifrice Doux bioXtra Bouche Sèche contient 0,0025 g du dextrose par gramme de dentifrice.

bioXtra producten helpen de symptomen en gevolgen van een droge mond (xerostomie) te verlichten. Ze bevatten natuurlijke enzymen, moisturizers, fluoride en xylitol (zie voor details de afzonderlijke productinformatie).

bioXtra producten zijn uitsluitend geschikt voor oraal gebruik. bioXtra producten bevatten sporen van melk -en eiwit proteïnen. Niet gebruiken in geval van allergie voor een van de ingrediënten.

Natuurlijk speeksel bevat van nature een complex evenwicht van essentiële componen-ten die de kwetsbare weefsels van uw gebit en slijmvliezen beschermen.

Iedere vermindering van de speekselproductie kan leiden tot een conditie die bekend is als droge mond, medische term is xerostomie. Droge mond kan de natuurlijke balans verstoren en bijdragen aan een onaangenaam gevoel, slechte mondhygiëne, een slechte adem en zelfs de algemene gezondheid en welzijn aantasten.

bioXtra bestaat uit een assortiment mondverzorgingsproducten die speciaal ontwikkeld zijn om te helpen een droge mond te verlichten en het micro-milieu van de mond te reguleren. Ze vullen het natuurlijke beschermings- en bevochtigingssysteem van speeksel aan dat essentieel is voor een gezonde mond en een aangenaam gevoel. En omdat een droge mond (xerostomie) gevoelig en pijnlijk tandvlees kan veroor-zaken bevatten bioXtra producten geen alcohol, menthol, sterke smaakstoffen of schuimmiddelen.

bioXtra producten bieden comfort en bescherming van een droge, pijnlijke of gevoelige mond!

3 EENVOUDIGE STAPPEN NAAR EEN AANGENAMER GEVOEL

Speciale ingrediënten in bioXtra zorgen direct voor hydratatie en helpen het micromilieu van de mond te reguleren.

STAP 1 - REININGENPoets tanden en tandvlees minstens 2 keer per dag met bioXtra Milde Tandpasta. STAP 2 - SPOELENSpoel met bioXtra Ultra Milde Mondspoeling na het tandenpoetsen en indien ge-wenst regelmatig gedurende de dag voor extra frisheid en een aangenaam gevoel. STAP 3 - HYDRATATIEVoor langdurige bevochtiging en comfort, vooral gedurende de nacht, brengt u bioXtra Mondgel aan op de slijmvliezen of onder de gebitsprothese.

Voor gemak en onmiddelijke bevochtiging gedurende de dag sprayt u bioXtra Gel Mondspray direct in de mond zo vaak als gewenst.

Wanneer u dagelijks de producten samen gebruikt, zorgen de unieke ingrediënten in bioXtra er voor dat de symptomen van een droge mond (xerostomie) op een milde manier worden verlicht en geven uw mond dag en nacht een fris gevoel en dragen bij aan een goede mondhygiëne.

bioXtra Droge Mond Milde Tandpasta

bioXtra Milde Tandpasta vult op milde wijze het natuurlijk speeksel aan door het reguleren van het micromilieu van de mond. De mild smakende tandpasta beschermt tegen plakgroei, versterkt het glazuur, helpt cariës te voorkomen en vermindert de symptomen en gevolgen van een droge mond (xerostomie). Het helpt de mond gezond te houden en bevordert een frisse adem.

bioXtra Droge Mond Milde Tandpasta is laagschuimend.

Gebruiksaanwijzing: Poets tanden en tandvlees minstens 2 keer per dag en gebruik een zachte tandenborstel. Sluit de dop na gebruik.

Bevat natrium monofluorofosfaat (max. 1500 ppm F¯). Voor kinderen van 6 jaar en jonger: gebruik een hoeveelheid ter grootte van een erwt en houd toezicht om doorslikken te voorkomen. Raadpleeg een (tand)arts bij fluoride-inname uit andere bronnen.

bioXtra Droge Mond Ultra Milde Mondspoeling

bioXtra Ultra Milde Mondspoeling vult op zachte wijze natuurlijk speeksel aan door het reguleren van het micromilieu van de mond. De milde samenstelling versterkt het glazuur, helpt gaatjes te voorkomen en vermindert de symptomen en gevolgen van een droge mond (xerostomie). Het helpt bij het behoud van de natuurlijke balans in uw mond, reinigt, verfrist en verzacht.

bioXtra Droge Mond Ultra Milde Mondspoeling bevat geen alcohol of menthol.

Gebruiksaanwijzing: Na het tandenpoetsen 30 sec. spoelen met ca. 10 ml mond-spoeling en daarna uitspugen. Naspoelen met water is niet nodig. Spoel meerdere keren per dag om het comfort en het frisse gevoel te behouden. Niet doorslikken. Niet vaker dan vijf keer per dag gebruiken. Sluit de dop na gebruik.

Bevat natrium monofluorophosphaat (max. 1500 ppm F¯). Niet geschikt voor kinderen jonger dan 6 jaar. Houd toezicht op kinderen totdat ze oud genoeg zijn zelfstandig te spoelen. Buiten het bereik van kinderen houden.

bioXtra Droge Mond Mondgel

bioXtra Mondgel is een effectieve vervanging van natuurlijk speeksel door het reguleren van het micromilieu van de mond. De unieke formule bevat intensief hydraterende ingrediënten voor urenlange verzachting, bevochtiging en verlichting van de symtomen en gevolgen van een droge mond (xerostomie). Het helpt tanden en tandvlees gezond te houden.

Gebruiksaanwijzing: Was voor gebruik grondig uw handen. Breng de gel met de vinger of een schoon wattenstaafje royaal aan op slijmvliezen en tong of onder de gebitsprothese telkens wanneer de mond droog aanvoelt, vooral ’s nachts. Overtol-lige gel verwijderen of uitspugen. Herhaal naar behoefte. Sluit de dop na gebruik.

bioXtra Droge Mond Gel Mondspray

bioXtra Droge Mond Gel Mondspray vervangt op een milde wijze het natuurlijk speeksel door het reguleren van het mondmilieu. De formule hydrateert snel en verzacht en kalmeert effectief een droge mond (xerostomie). bioXtra Gel Mond-

spray helpt het glazuur versterken en gaatjes te voorkomen en zorgt voor frisse adem en soepel tandvlees.

Gebruiksaanwijzing: Spray royaal op slijmvliezen, tong en lippen zo vaak als nodig. Vooral geschikt voor gebruik overdag. Spoel spraykop af in geval van contact met de mond. Overtollige gel verwijderen of uitspugen. Sluit de dop na gebruik.

Bevat natrium monofluorofosfaat (max. 150 ppm F¯). Voor kinderen onder 7 jaar geldt gebruik onder toezicht, beperk het doorslikken en raadpleeg een (tand)arts bij fluoride-inname uit andere bronnen.

Nuttige informatie voor diabetici in geval van incidenteel doorslikken. Hoewel bioXtra Droge Mond producten niet bedoeld zijn om door te slikken kan de onderstaande informatie nuttig zijn voor diabetici, mocht het toch gebeuren.

Alleen de volgende bioXtra producten bevatten dextrose:

• bioXtra Droge Mond Mondgel bevat 0.0028 g dextrose per gram Gel. • bioXtra Droge Mond Milde Tandpasta bevat 0.0025 g dextrose per gram Tandpasta.

bioXtra-Produkte helfen die Symptome und Auswirkungen eines trockenen Mundes (Xerostomie) zu lindern. Sie enthalten natürliche Enzyme, Feuchtigkeitsspender, Fluorid und Xylitol (siehe jeweilige Produktetikette für Details)

bioXtra-Produkte sind nur zur oralen Anwendung geeignet.

bioXtra-Produkte enthalten Spuren von Milch und Eiweißproteinen. Bei Allergie gegen einen der Inhaltsstoffe nicht verwenden.

Natürlicher Speichel enthält ein komplexes Gleichgewicht essentieller Bestandteile, die das empfindliche Gewebe von Zähnen und Zahnfleisch schützen.

Jede Abnahme des Speichelflusses kann zu Mundtrockenheit führen, einem Beschwerdebild mit der medizinischen Bezeichnung Xerostomie. Mundtrockenheit kann das natürliche Gleichgewicht im Mund stören und zu einem unangenehmen Mundgefühl, schlechter Mundgesundheit und Mundgeruch beitragen; sogar die allgemeine Gesundheit und das Wohlbefinden können beeinträchtigt werden.

bioXtra Trockener Mund – Mundpflegeprodukte wurden speziell dafür entwickelt, die Trockenheit der Mundhöhle zu lindern und das Mikromilieu im Mund zu regulieren. Sie ergänzen die natürlichen Schutz- und Befeuchtungssysteme des Speichels, die für einen gesunden Mund und ein angenehmes Mundgefühl unerlässlich sind.

Und da Mundtrockenheit (Xerostomie) empfindliches, wundes Zahnfleisch verursachen kann, enthalten bioXtra - Produkte für zusätzlichen Komfort weder Alkohol, Menthol, starke Aromastoffe noch Tenside.

bioXtra-Produkte lindern und schützen einen trockenen, wunden oder empfind-lichen Mund!

3 EINFACHE SCHRITTEN FÜR EIN ANGENEHMES MUNDGEFÜHL.

Spezielle Inhaltsstoffe in bioXtra spenden unmittelbar Feuchtigkeit und helfen, das Mikromilieu des Mundes zu regulieren.

SCHRITT 1 – REINIGUNGMindestens zwei Mal täglich mit bioXtra Milder Zahnpasta putzen.SCHRITT 2 – SPÜLUNGNach dem Putzen der Zähne mit bioXtra Ultramilde Mundspülung Trockener Mund spülen und nach Wunsch in regelmäßigen Abständen im Laufe des Tages, für zusätzliche Frische und Komfort. SCHRITT 3 – BEFEUCHTUNGFür langanhaltende Befeuchtung und Komfort, insbesondere nachts, bioXtra Mundgel auf den Gaumen und das Zahnfleisch oder unter dem Kunstgebiss auftragen.

Für eine praktische und sofortige Befeuchtung im Laufe des Tages bioXtra Gel Mundspray nach Bedarf direkt in den Mund sprühen.

Täglich gemeinsam angewendet, lindern die einzigartigen Formulierungen von bioXtra sanft die Symptome der Mundtrockenheit (Xerostomie), sorgen dafür,dass Ihr Mund sich Tag und Nacht frisch und angenehm anfühlt und helfen, dieMundgesundheit zu verbessern.

bioXtra Trockener Mund Milde Zahnpasta

bioXtra Milde Zahnpasta ergänzt den natürlichen Speichel, indem sie das Mikromilieu im Mund reguliert. Die Formulierung mit mildem Geschmack schützt gegen die Ablagerung von Zahnbelag, stärkt den Zahnschmelz, hilft der Bildung von Zahnkaries vorzubeugen und lindert die Symptome und Auswirkungen eines trockenen Mundes (Xerostomie). Sie hilft den Mund gesund zu erhalten und fördert einen frischen Atem.

> >

ULTIMATE DRY MOUTH RELIEF

3M 3M 3M

3M 3M 3M

3M 3M 3M

SOIN ULTIME POUR SOULAGER UNE BOUCHE SÈCHE

3M 3M 3M

3M 3M 3M

3M 3M 3M

3M 3M 3M

ULTIEME VERLICHTING VAN DROGE MOND

3M 3M 3M

3M 3M 3M

3M 3M 3M

3M 3M 3M

ULTIMATIVE LINDERUNG FÜR DEN TROCKENEN MUND

3M 3M 3M

Page 2: ULTIMATE DRY MOUTH RELIEF - Suun kuivuminen - … · bioXtra products help ease the symptoms and effects of dry mouth ... gent les tissus sensibles de vos dents et de vos ... fraîche

Medical Device/ Dispositif Médical/ Medisch Hulpmiddel/ Medizinprodukt/ Lääkinnällinen Laite/Medicinteknisk Produkt.

Use within 3 months after opening/ Utiliser dans un délai de 3 mois après ouverture/ Houdbaar tot 3 maanden na opening/ Innerhalb von 3 Monaten nach dem Öffnen aufbrauchen/ Käytä kolmen kuukauden kuluessa avaamisesta/ Ska användas inom tre månader efter att förpackningen har öppnats.

Store between 7°C and 37°C/ Conserver entre 7°C et 37°C/ Bewaren tussen 7°C en 37°C/ Aufbewahren zwischen 7°C und 37°C/ Säilytetään 7°C ja 37°C/ Förvara vid 7°C och 37°C.

For expiry date and lot number see packaging/Pour la date de péremption et le numéro de lot voir emballage/Zie verpakking voor houdbaarheidsdatum en lotnummer/SieheVerfalldatum und Chargennummer auf der Packung/Viimeinen käyttöpäiväys ja sarjanumero löytyvät pakkauksesta/Se förpackning för bäst före-datum och lot-nummer.

Ingredients/ Ingrédients/ Ingrediënten/ Inhaltstoffe/ Valmistusaineet/Ingredienser:

bioXtra Mild Toothpaste/ Dentifrice Doux/ Milde Tandpasta/ Milde Zahnpasta/ Mieto Hammastahna/ Mild Tandkräm - 50 ml:

Sorbitol, Hydrated Silica, Aqua, Glycerin, Sodium Monofluorophosphate, Isoceteth-20, Xylitol, Aroma, Hydroxyethylcellulose, Titanium Dioxide, Cellulose Gum, Glucose, Colostrum Whey, Sodium Saccharin, Glucose Oxidase, Lactoperoxidase, Lactoferrin, Lysozyme, Potassium Thiocyanate, Sodium Benzoate, Limonene, Linalool.

bioXtra Ultra Mild Mouthrinse/ Bain de Bouche Ultra Doux/ Milde Mond-spoeling/ Ultramilde Mundspülung/ Erittäin Mieto Suuvesi/ Ultramild Munskölj - 250 ml:

Aqua, Propylene Glycol, Xylitol, Sodium Monofluorophosphate, Poloxamer 407, Hydroxyethylcellulose, Aroma, Lactoferrin, Lysozyme, Lactoperoxidase, Aloe Barbadensis Leaf Juice, EDTA, Colostrum Whey, Lactic Acid, Sodium Benzoate, Limonene, Linalool, CI42090.

bioXtra Oral Gel/ Gel Buccal/ Mondgel/ Mundgel/ Suugeeli/ Mungel - 40 ml:

Aqua, Glycerin, Sorbitol, Hydrogenated Starch Hydrolysate, Xylitol, Hydroxyethyl-cellulose, Glucose, Butylene Glycol, Sodium Polyacrylate, Polyacrylic acid, Colostrum Whey, Glucose Oxidase, Lactoperoxidase, Lactoferrin, Lysozyme, Aloe Barbadensis Leaf Juice, Potassium Thiocyanate, Benzoic Acid.

bioXtra Gel Mouthspray/ Gel Spray Buccal/ Gel Mondspray/ Gelmundspray/ Geelisuusuihke/ Gelmunsprej - 50 ml:

Aqua, Xylitol, Hydrogenated Starch Hydrolysate, Sorbitol, Hydroxyethylcellulose, Sodium Monofluorophosphate, Sodium Saccharin, Potassium Chloride, Sodium Chloride, Magnesium Chloride, Dipotassium Phosphate, Calcium Chloride, Colostrum Whey, Lactoperoxidase, Citric Acid, Sodium Benzoate, Sodium Methyl-paraben, Sodium Propylparaben, Potassium Sorbate.

Lifestream Pharma n.v., s.a.Rue Jules Bordet, Zone CB-7180 Seneffe, Belgium www.bioxtra.info

Distributors/Distributeurs/Vertrieb/Jälleenmyyjät/Distributörer:

www.bioxtra.info

IFU/BLACK/CE0120/2016V0/00078130

Die bioXtra Milde Zahnpasta Trockener Mund schäumt nur wenig.

Gebrauchsanweisung: Zähne und Zahnfleisch mindestens 2 Mal täglich mit einer weichen Zahnbürste putzen. Nach Gebrauch mit der Kappe wieder verschließen.

Enthält Natriummonofluorphosphat (max. 1500 ppm als F¯). Kinder im Alter von 6 Jahren oder jünger: eine Menge verwenden, die etwa der Größe einer Erbse entspricht und unter Aufsicht putzen, um ein Verschlucken weitestgehend zu vermeiden. Falls auch Fluoride aus anderen Quellen eingenommen werden, einen Zahnarzt oder Arzt konsultieren.

bioXtra Trockener Mund Ultramilde Mundspülung

bioXtra Ultramilde Mundspülung ergänzt den natürlichen Speichel, indem sie das Mikromilieu des Mundes reguliert. Die Formulierung mit mildem Geschmack stärkt den Zahnschmelz, hilft der Bildung von Zahnkaries vorzubeugen und lindert die Symptome und Auswirkungen eines trockenen Mundes (Xerostomie). Sie hilft das natürliche Gleichgewicht des Mundes zu erhalten und reinigt, erfrischt und befeuchtet den Mund.

bioXtra Ultramilde Mundspülung ist alkohol- und mentholfrei.

Gebrauchsanweisung: Nach dem Zähneputzen mit ca. 10 ml Mundspülung 30 Sekunden spülen und ausspucken. Nachspülen mit Wasser ist nicht erforderlich. Mehrmals täglich verwenden, um das angenehme und frische Gefühl im Mund beizubehalten. Nicht herunterschlucken. Nicht mehr als fünf Mal pro Tag anwenden. Nach Gebrauch mit der Kappe wieder verschließen.

Enthält Natriummonofluorphosphat (max. 1500 ppm als F¯). Nicht für Kinder im Alter von 6 Jahren und jünger geeignet. Kinder gegebenenfalls beaufsichtigen, bis sie in der Lage sind, die Mundspülung unbeaufsichtigt zu verwenden. Außer Reichweite von Kindern aufbewahren.

bioXtra Trockener Mund Mundgel

bioXtra Mundgel wirkt als effektiver Ersatz für den natürlichen Speichel, reguliert das Mikromilieu im Mund und hilft die Zähne und das Zahnfleisch gesund zu halten. Die einzigartige Formulierung enthält intensive Feuchtigkeitsspender, die über viele Stunden lang den Mund befeuchten und die Symptome und Auswirkungen der Mundtrockenheit (Xerostomie) lindern.

Gebrauchsanweisung: Vor der Anwendung die Hände gründlich waschen. Reichlich Gel mit den Fingern oder einem sauberen Wattestäbchen auf Gaumen und Zunge oder unter dem Kunstgebiss anbringen, wenn Sie einen trockenen Mund haben, vor allem nachts. Das überschüssige Gel entfernen oder ausspucken. Nach Bedarf wiederholen. Nach Gebrauch mit der Kappe wieder verschließen.

bioXtra Trockener Mund Gel Mundspray

bioXtra Gel Mundspray ergänzt den natürlichen Speichel und reguliert das Mikromilieu im Mund. Die Formulierung befeuchtet, beruhigt und lindert die Beschwerden der Mundtrockenheit (Xerostomie). bioXtra Gel Mundspray Trockener Mund hilft den Zahnschmelz zu stärken und Karies vorzubeugen, fördert dabei den frischen Atem und.

Gebrauchsanweisung: Reichlich auf Zahnfleisch, Zunge und Lippen sprühen, je nach Bedarf. Besonders praktisch und bequem für die Anwendung tagsüber. Nach direktem Kontakt mit Mundflächen den Sprühkopf gut abspülen. Das überschüssige Gel entfernen oder ausspucken. Nach Gebrauch mit der Kappe wieder verschließen.

Enthält Natriummonofluorphosphat (max. 150 ppm als F¯). Bei Kindern unter 7 Jahren die Anwendung beaufsichtigen, das Herunterschlucken weitestgehend vermeiden und falls auch Fluoride aus anderen Quellen eingenommen werden, einen Zahnarzt oder Arzt konsultieren.

Praktische Informationen für Diabetiker im Falle des versehentlichen Herunterschluckens. Obwohl bioXtra Trockener Mund-Produkte nicht zum Herunterschlucken vorgesehen sind, können nachstehende Angaben im Falle des unbeabsichtigten Herunterschluckens nützlich für Diabetiker sein.

Ausschließlich folgende bioXtra-Produkte enthalten Dextrose:

• bioXtra Mundgel enthält 0,0028 g Dextrose pro Gramm Gel. • bioXtra Milde Zahnpasta enthält 0,0025 g Dextrose pro Gramm Zahnpasta.

bioXtra-tuotteet helpottavat ja lievittävät kuivan suun oireita (kserostomia).Sisältää luonnollisia entsyymejä, kosteuttavia aineita, fluoridia ja ksylitolia (katso tarkat tiedot tuotteesta).

bioXtra-tuotteet on tarkoitettu vain suussa käytettäviksi.

bioXtra-tuotteet sisältävät jäämiä maitoproteiinista ja kananmunanvalkuai-sesta. Älä käytä, jos olet allerginen jollekin ainesosalle.

Luonnollinen sylki sisältää monimutkaisen yhdistelmän tärkeitä ainesosia, jotka suojaavat hampaiden ja ikenien herkkiä kudoksia.

Syljen tuotannon väheneminen saattaa johtaa kuivan suun oireisiin, jota kutsutaan kliinisesti kserostomiaksi. Suun kuivuus voi häiritä suun luonnollista tasapainoa ja se saattaa johtaa epämiellyttävään tunteeseen, suun huonoon terveyteen, pahanhajuiseen hengitykseen ja jopa vaikuttaa yleiseen terveydentilaan ja hyvinvointiin.

bioXtra on suuhygieniatuotteiden sarja, joka on erityisesti kehitetty helpottamaan suuontelon kuivuutta ja säätelemään suun mikroympäristöä. Ne lisäävät syljen luonnollisia suojaavia ja kosteuttavia järjestelmiä, jotka ovat terveen ja miellyttävän suun edellytys. Ja koska kuiva suu (kserostomia) saattaa aiheuttaa ikenien yliherkkyyttä ja kipua, lisämukavuuden takaamiseksi bioXtra-tuotteet eivät sisällä alkoholia, mentolia, voimakkaita makuja tai vaahtoavia ainesosia.

bioXtra-tuotteet mukavuutta ja suojaa kuivalle, kipeälle tai herkälle suulle!

3 ASKELTA SUUN MUKAVUUDEN LISÄÄMISEKSI

bioXtra-tuotteiden ainesosat antavat välittömästi kosteuden tunteen ja helpottavat suun mikroympäristön säätelyä.

KOHTA 1 - PUHDISTUSHarjaa hampaat vähintään kahdesti päivässä bioXtra-hammastahnalla.KOHTA 2 - HUUHTELUHuuhtele bioXtra-suuvedellä harjauksen jälkeen, ja halutessasi säännöllisin väliajoin päivän aikana miellyttävän tunteen ja lisäraikkauden ylläpitämiseksi. KOHTA 3 - KOSTEUTUSPitkäaikaisen kosteutuksen ja miellyttävän tunteen saavuttamiseksi levitä bioXtra-suugeeliä ikenille ja hammasproteesien alle iltaisin.

Miellyttävän tunteen ja välittömän kosteutuksen saavuttamiseksi suihkuta bioXtra-geelisuihketta suoraan suuhun niin usein kuin tarpeen.

Kun bioXtra-tuotteita käytetään päivittäin, ne helpottavat kuivan suun (kserostomia) oireita jättäen suun raikkaaksi ja miellyttäväksi päivin ja öin lisäten samalla suun terveyttä.

bioXtra Mieto Hammastahna Kuiva Suu

bioXtra Mieto Hammastahna lisää hellävaraisesti luonnollista sylkeä suun mikroympäristöä säätelemällä. Miedon makuinen koostumus ehkäisee plakin muodostumista, vahvistaa kiillettä, auttaa estämään hammaskarieksen syntymistä ja helpottaa kuivan suun (kserostomia) oireita. Se auttaa ylläpitämään suun terveyttä ja raikastaa hengitystä.

bioXtra Mieto Hammastahna vaahtoaa vain hieman.

Käyttöohjeet: Harjaa hampaat ja ikenet vähintään kahdesti päivässä pehmeällä hammasharjalla. Sulje korkki käytön jälkeen.

Sisältää natriummonofluorofosfaattia (maks. 1500 ppm F¯). Alle 6-vuotiaat lapset: Käytä herneen kokoinen määrä tahnaa ja valvo hampaiden harjaamista nielemisen minimoimiseksi. Jos fluoridia saadaan muista lähteistä, kysy neuvoa hammaslääkäriltä tai lääkäriltä.

bioXtra Erittäin Mieto Suuvesi

bioXtra Errittaïn Mieto Suivesi Kuiva Suu lisää hellävaraisesti luonnollista sylkeä suun mikroympäristöä säätelemällä. Miedon makuinen koostumus vahvistaa kiillettä, aut-taa estämään hammaskarieksen syntymistä ja helpottaa kuivan suun (kserostomia) oireita. Se auttaa ylläpitämään suun luonnollista tasapainoa ja puhdistaa, raikastaa ja kosteuttaa suuta.

bioXtra Erittäin Mieto Suuvesi on alkoholiton, eikä se sisällä mentolia.

Käyttöohjeet: Huuhtele suu hampaiden harjauksen jälkeen noin 10 ml:lla suuvettä 30 sekunnin ajan ja sylje suuvesi pois. Ei tarvitse huuhdella vedellä. Käytä säännöl-lisesti päivän aikana miellyttävän tunteen ja raikkauden ylläpitämiseksi. Älä niele. Käytä korkeintaan viisi kertaa päivässä. Sulje korkki käytön jälkeen.

Sisältää natriummonofluorofosfaattia (maks. 1500 ppm F¯). Ei sovi 6-vuotiaille ja sitä nuoremmille lapsille. Valvo lapsia tarvittaessa, kunnes he kykenevät käyttämään tuotetta ilman valvontaa. Pidä lasten ulottumattomissa.

bioXtra Suugeel

bioXtra Suugeeli Kuiva Suu toimii tehokkaana luonnollisen syljen korvikkeena säännöstelemällä suun mikroympäristöä. Ainutlaatuinen koostumus sisältää tehokkaita kosteuttajia, jotka helpottavat ja kosteuttavat tunteja kerrallaan ja helpottavat kuivan suun oireita (kserostomia). Se auttaa edistämään hampaiden ja ikenien terveyttä.

Käyttöohjeet: Pese kädet hyvin ennen käyttöä. Levitä geeliä sormella ikenille ja kielelle, tai hammasproteesien alle, kun suu tuntuu kuivalta, ennen kaikkea iltaisin. Poista tai sylje pois liika geeli. Toista tarvittaessa. Sulje korkki käytön jälkeen.

bioXtra Geelisuusuihke

bioXtra Geelisuusuihke lisää hellävaraisesti luonnollista sylkeä suun mikroym-päristöä säätelemällä. Koostumus kosteuttaa, lievittää ja helpottaa nopeasti ja tehokkaasti kuivaa suuta (kserostomiaa). bioXtra Geelisuusuihke auttaa vahvista-maan kiillettä ja estämään hammaskarieksen syntymistä samalla kun se raikastaa hengitystä ja edistää ikenien terveyttä.

Käyttöohjeet: Suihkuta ikenille, kielelle ja huulille niin usein kuin tarpeen. Sopii hyvin päiväkäyttöön. Jos suutin koskettaa suoraan suun pintoja, huuhtele suutin käytön jälkeen. Poista tai sylje pois liika geeli. Sulje korkki käytön jälkeen.

Sisältää natriummonofluorofosfaattia (maks. 150 ppm F¯). Jos alle 7-vuotiaat lapset käyttävät tuotetta, valvo käyttöä, minimoi nieleminen ja jos fluoridia saadaan muista lähteistä, kysy neuvoa hammaslääkäriltä tai lääkäriltä.

Hyödyllisiä tietoja diabeetikoille jos tuotetta niellään vahingossa. Vaikka bioXtra-tuotteita ei ole tarkoitettu nieltäviksi, seuraavat tiedot saattavat olla hyödyllisiä diabeetikoille siinä tapauksessa, että tuotetta on vahingossa nielty.

bioXtra-tuotteet sisältävät dekstroosia:

• bioXtra Suugeeli sisältää 0,0028 g dekstroosia yhtä geeligrammaa kohti. • bioXtra Mieto Hammastahna Kuiva Suu sisältää 0,0025 g dekstroosia yhtä hammastahnagrammaa kohti.

bioXtra-produkterna hjälper till att lindra symtom och effekter av muntorrhet (xerostomi). De innehåller naturliga enzymer, fuktgivare, fluorid och xylitol (se etiketten för de enskilda produkterna för fler detaljer).

bioXtra-produkterna skall enbart användas i munnen.

bioXtra-produkterna innehåller spår av mjölk- och äggviteproteiner. Använd inte produkterna om du är allergisk mot någon av ingredienserna.

Naturlig saliv är en komplicerad sammansättning av essentiella komponenter som skyddar känslig tand- och tandköttsvävnad.

Minskad salivproduktion kan leda till ett tillstånd som kallas muntorrhet, eller xerostomi. Muntorrhet kan rubba den naturliga balansen i munnen och leda till obehag, dålig munhälsa, dålig andedräkt och till och med påverka din allmänna hälsa och ditt välbefinnande.

bioXtra är en serie munvårdsprodukter som har sammanställts särskilt för att hjälpa till att lindra torrhet i munhålan och reglera munnens mikromiljö. De kompletterar de naturliga skydds- och fuktsystemen i saliven, som är nödvändiga för en frisk mun. Eftersom muntorrhet (xerostomi) kan orsaka känsligt, ömt tandkött innehåller bioXtra-produkter ingen alkohol och inga starka smaker eller detergenter.

bioXtra-produkter ger lindring och skyddar torra, ömma eller känsliga munnar!

3 ENKLA STEG FÖR EN FRISKARE MUN

De speciella ingredienserna i bioXtra-produkterna minskar omedelbart känslan av torrhet och hjälper till att reglera munnens mikromiljö.

STEG 1 – RENGÖRBorsta tänderna minst två gånger om dagen med bioXtra Muntorrhet Mild Tandkräm.STEG 2 – SKÖLJSkölj munnen med bioXtra Muntorrhet Ultramild Munskölj efter tandborstningen och, om du vill, regelbundet under dagen för extra friskhet och komfort. STEG 3 – FUKTAFör att slippa torrhet och få en varaktig känsla av komfort, särskilt på natten, ap-plicera bioXtra Muntorrhet Mungel på tandköttet eller under tandprotesen.

För bekvämlighet och omedelbar fuktning under dagen, spreja bioXtra Muntorrhet Gelmunsprej direkt in i munnen vid behov.Om de används varje dag tillsammans lindrar bioXtra-produkterna skonsamt de symtom som muntorrhet (xerostomi) orsakar, munnen känns frisk och fräsch, dag och natt, och förbättrar munhälsan.

bioXtra Muntorrhet Mild Tandkräm - 50 ml

bioXtra Muntorrhet Mild Tandkräm fungerar som skonsamt komplement till naturlig saliv genom att reglera munnens mikromiljö. Denna formula, med mild smak, skyddar mot bakterier som orsakar plack samtidigt som den stärker emaljen, hjälper till att förebygga karies och lindrar symtomen och effekterna av muntorrhet (xeros-tomi). Den hjälper till att hålla munnen frisk och ger fräsch andedräkt.

bioXtra Muntorrhet Mild Tandkräm ger låg skumeffekt.

Bruksanvisning: Borsta tänderna och tandköttet minst två gånger dagligen med en mjuk tandborste. Stäng korken efter användning.

Innehåller natriummonofluorfosfat (högst 1 500 ppm F¯). Barn upp till sex år: använd en mängd stor som en ärta och övervaka borstningen för att undvika sväljning. Rådfråga tandläkare eller läkare vid användning av fluortillskott.

bioXtra Muntorrhet Ultramild Munskölj

bioXtra Muntorrhet Ultramild Munskölj fungerar som skonsamt komplement till naturlig saliv genom att reglera munnens mikromiljö. Denna formula, med mild smak, stärker emaljen, hjälper till att förebygga karies och lindrar symtomen och effekterna av muntorrhet (xerostomi). Den hjälper till att åstadkomma en naturlig balans i munhålan och håller munnen ren, fräsch och hälsosam.

bioXtra Muntorrhet Ultramild Munskölj är fri från alkohol och mentol.

Bruksanvisning: Borsta tänderna och skölj därefter med ca 10 ml munsköljmedel i 30 sekunder och spotta ut. Du behöver inte skölja munnen med vatten. Använd regelbundet under dagen för komfort och friskhet. Svälj inte. Använd inte mer än fem gånger om dagen. Stäng korken efter användning.

Innehåller natriummonofluorfosfat (max. 1 500 ppm som F¯). Ej lämplig för barn under sju år. Barn bör hållas under uppsikt när de använder produkten tills de kan använda den ordentligt på egen hand. Förvara utom räckhåll för barn.

bioXtra Muntorrhet Mungel

bioXtra Muntorrhet Mungel fungerar som effektiv ersättning för naturlig saliv genom att reglera munnens mikromiljö. Den unika formulan innehåller kraftfulla fuktgivare som lindrar och fuktar i flera timmar åt gången och som minskar symtomen och effekterna av muntorrhet (xerostomi). Den hjälper till att ge friska tänder och friskt tandkött.

Bruksanvisning: Tvätta händerna noggrant innan användning. Applicera rikligt med gel på tandköttet och tungan eller under tandprotesen med fingret eller en bomullstopp när munnen känns torr, särskilt på kvällen. Ta bort eller spotta ut överflödig gel. Upprepa vid behov. Stäng korken efter användning.

bioXtra Muntorrhet Gelmunsprej

bioXtra Muntorrhet Gelmunsprej fungerar som skonsamt komplement till naturlig saliv genom att reglera munnens mikromiljö. Formulan ger snabbt och effektivt fukt och lindrar obehag som orsakas av muntorrhet (xerostomi). bioXtra Muntorrhet Gelmunsprej hjälper till att stärka emaljen och förebygga karies samtidigt som den ger fräsch andedräkt och friskt tandkött.

Bruksanvisning: Spruta rikligt på tandköttet, tungan och läpparna vid behov. Särskilt praktisk och behändig för användning dagtid. Tvätta efter användning vid direkt kontakt mellan munstycke och mun. Ta bort eller spotta ut överflödig gel. Stäng korken efter användning.

Innehåller natriummonofluorfosfat (max. 150 ppm F¯). Övervaka användning hos barn upp till sju år, undvik nedsväljning och rådfråga tandläkare eller läkare vid användning av fluortillskott.

Viktig information för diabetiker i händelse av nedsväljning. Även om bioXtra Muntorrhet-produkterna inte ska sväljas kan informationen nedan vara användbar för diabetiker, om de skulle råka svälja någon av produkterna.

Enbart följande bioXtra-produkter innehåller glukos:

• bioXtra Muntorrhet Mungel innehåller 0,0028 g glukol per gram gel. • bioXtra Muntorrhet Mild Tandkräm innehåller 0,0025 g glukos per gram tandkräm.

3M 3M 3M

3M 3M 3M

3M 3M 3M

3M 3M 3M

3M 3M 3MKUIVAN SUUN TUOTESARJA

3M 3M 3M

3M 3M 3M

3M 3M 3M

OPTIMAL LINDRING VID MUNTORRHET

3M 3M 3M

3M 3M 3M

3M 3M 3M

3M 3M 3M

3M 3M 3M

3M 3M 3M

3M 3M 3M

3M 3M 3M

Page 3: ULTIMATE DRY MOUTH RELIEF - Suun kuivuminen - … · bioXtra products help ease the symptoms and effects of dry mouth ... gent les tissus sensibles de vos dents et de vos ... fraîche

Contiene monofluorofosfato di sodio (max. 1500 ppm come F¯). Non adatto ai bambini di età inferiore ai 6 anni. Se necessario, sorvegliare i bambini finché non sono in grado di utilizzare il prodotto senza la supervisione di un adulto. Tenere fuori dalla portata dei bambini.

Gel Orale bioXtra Xerostomia Il Gel Orale bioXtra Xerostomia agisce come un efficace sostituto della saliva naturale regolando il microambiente del cavo orale. La sua formula unica contiene agenti idra-tanti intensivi che leniscono e lubrificano per ore, alleviando i sintomi e gli effetti della secchezza delle fauci (xerostomia). Aiuta ad avere gengive e denti sani.

Istruzioni per l’uso: Lavarsi accuratamente le mani prima dell’uso. Applicare libera-mente il gel su un dito o su un tampone pulito e passarlo sulle gengive e la lingua o sotto la protesi dentaria ogni volta che si avverte una sensazione di secchezza nel cavo orale, specialmente durante le ore notturne. Eliminare o espellere l’eventuale quantità in eccesso. Ripetere se necessario. Chiudere il tappo dopo l’uso.

Spray Gel Orale bioXtra Xerostomia Lo Spray Gel Orale bioXtra Xerostomia integra delicatamente la saliva naturale regolan-do il microambiente del cavo orale. La formulazione idrata, lenisce e allevia rapidamente ed efficacemente ogni sensazione di fastidio orale di secchezza delle fauci (xerostomia). Lo Spray Gel Orale bioXtra Xerostomia aiuta a rinforzare lo smalto contrastando la formazione della carie dentale e favorendo un alito fresco e gengive sane.Istruzioni per l’uso: Spruzzare abbondantemente sulle gengive, sulla lingua e sulle labbra secondo necessità. Pratico e conveniente soprattutto per un uso diurno. In caso di contatto diretto dell’effusore con le superfici del cavo orale, lavare dopo l’uso. Eliminare o espellere l’eventuale quantità in eccesso. Chiudere il tappo dopo l’uso.

Contiene monofluorofosfato di sodio (max. 150 ppm F¯). Per i bambini fino ai 7 anni, si consiglia di somministrare il prodotto con la supervisione di un adulto, di ridurre al minimo l’ingerimento e, in caso di assunzione di fluoruro da altre fonti, di consultare un dentista o un medico.

Informazioni utili per i soggetti diabetici in caso di deglutizione involontaria. I prodotti bioXtra Xerostomia non sono destinati a essere ingeriti. Le seguenti informazioni possono essere utili per i diabetici in caso di ingestione involontaria.

Solo i seguenti prodotti di bioXtra contengono destrosio: • Il Gel Orale bioXtra Xerostomia contiene 0,0028 g di destrosio per grammo di gel. • Il Dentifricio Delicato bioXtra Xerostomia contiene 0,0025 g di destrosio per grammo di dentifricio.

Los productos bioXtra alivian los síntomas y efectos de la boca seca (xerostomía). contiene enzimas naturales, hidratantes, flúor y xilitol (véanse las etiquetas de cada producto para más detalles).

Los productos bioXtra solo son aptos para uso oral.

Los productos bioXtra pueden contener restos de proteínas de leche y de clara de huevo. No utilizar en caso de alergia a alguno de los componentes.

La saliva natural contiene un equilibrio complejo de componentes esenciales que protegen los tejidos sensibles de dientes y encías.

Toda reducción de flujo de saliva puede producir un trastorno denominado boca seca o xerostomía, su denominación clínica. Tener la boca seca puede causar un trastorno para el equilibro natural de la boca y ocasionar malestar, mala salud bucal, mal aliento e incluso afectar a la salud y bienestar general.

bioXtra es una gama de productos de cuidado bucal que ha sido especialmente formulada para aliviar la sequedad de la cavidad bucal y regular el microentorno de la boca. Complementan los sistemas naturales de protección y lubricación de la saliva, que son esenciales para tener una boca saludable y agradable.

Como la boca seca (xerostomía) puede hacer que las encías estén sensibles e irritadas, los productos bioXtra no contienen alcohol, mentol, sabores fuertes ni limpiadores, para que su uso sea más agradable.

Productos bioXtra alivian y protegen la boca seca, sensible o con llagas!

3 SIMPLES PASOS PARA TENER UNA BOCA MÁS SALUDABLE

Los ingredientes especiales de bioXtra aportan una sensación inmediata de hu-mectación y ayudan a regular el microentorno de la boca.

PASO 1 – LIMPIARAl menos dos veces al día, cepíllese con el Dentífrico Suave bioXtra Boca Seca.PASO 2 – ENJUAGAREnjuáguese con el Enjuague Bucal Ultrasuave bioXtra Boca Seca después del cepil-lado y, si quiere, en intervalos regulares durante el día para una mayor frescura y una sensación más agradable. PASO 3 – HUMEDECERPara una lubricación y sensación agradable y duradera, sobre todo por la noche, aplique el gel bucal bioXtra Dry Mouth sobre las encías o bajo la prótesis dental.

Para su comodidad y una humectación inmediata por el día, pulverice el Spray Bucal bioXtra Boca Seca directamente en la boca cuando lo necesite.

Si se usa todos los días, la fórmula única de bioXtra alivia suavemente los síntomas de la boca seca (xerostomía), deja la boca fresca con una sensación agradable, día y noche, y contribuye a favorecer la salud bucal.

Dentífrico Suave bioXtra Boca SecaEl dentífrico Suave bioXtra Boca Seca complementa suavemente la saliva natural, regulando el microentorno de la boca. Su fórmula de delicado sabor protege contra la formación de placa, fortalece el esmalte, ayuda a prevenir la formación de caries y alivia los síntomas y efectos de la boca seca (xerostomía). Ayuda a mantener una boca saludable y a tener un aliento fresco.

bioXtra products help ease the symptoms and effects of dry mouth (xerostomia). They contain natural enzymes, moisturisers, fluoride and xylitol (see individual product labels for details).

bioXtra products are for oral use only.

bioXtra products contain traces of milk and egg-white proteins. Do not use if allergic to any of the ingredients.

Natural saliva contains a complex balance of essential components, which protect the sensi-tive tissues of your teeth and gums.

Any reduction in saliva flow can lead to a condition known as dry mouth, or clinically called xerostomia. Dry mouth can disturb your mouth’s natural balance and may contribute to discomfort, poor oral health, bad breath and even affect your general health and well-being.

bioXtra is a range of oral care products which have been specially formulated to help relieve dryness in the oral cavity and regulate the microenvironment of the mouth. They supplement the natural protective and lubricating systems in saliva which are essential for a healthy, comfortable mouth.

And because dry mouth (xerostomia) can cause sensitive, sore gums, for added comfort bioXtra products contain no alcohol, menthol, strong flavours or detergents.

bioXtra products comfort and protect dry, sore or sensitive mouths!

3 SIMPLE STEPS TO A MORE COMFORTABLE MOUTH

Special ingredients in bioXtra provide an immediate feeling of moisture and help regulate the microenvironment of the mouth.

STEP 1 – CLEANSINGAt least twice daily brush with bioXtra Dry Mouth Mild Toothpaste.STEP 2 – RINSINGRinse with bioXtra Dry Mouth Ultra Mild Mouthrinse after brushing and, if desired, at regular intervals during the day for extra freshness and comfort. STEP 3 – MOISTURISINGFor long-lasting lubrication and comfort, especially at night, apply bioXtra Dry Mouth Oral Gel to gums or under dentures.

For convenience and immediate moisturisation during the day spray bioXtra Dry Mouth Gel Mouthspray directly into the mouth as often as required.

Used together daily, bioXtra’s unique formulations gently ease the symptoms of dry mouth (xerostomia), leave your mouth feeling fresh and comfortable, day and night, and help promote oral health.

bioXtra Dry Mouth Mild ToothpastebioXtra Mild Toothpaste gently supplements natural saliva by regulating the microenvironment of the mouth. The mild tasting formulation guards against plaque build-up, strengthens enamel, helps prevent the formation of dental caries and ease the symptoms and effects of dry mouth (xerostomia). It helps maintain a healthy mouth and promote fresh breath.

bioXtra Dry Mouth Mild Toothpaste has a low foaming effect.

Directions for use: Brush teeth and gums with bioXtra Dry Mouth Mild Toothpaste at least twice daily using a soft toothbrush. Close cap after use.

Contains sodium monofluorophosphate (max. 1500 ppm F¯). Children of 6 years and younger: use a pea-sized amount for supervised brushing to minimize swallowing. In case of intake of fluoride from other sources consult a dentist or doctor.

bioXtra Dry Mouth Ultra Mild Mouthrinse bioXtra Ultra Mild Mouthrinse gently supplements natural saliva by regulating the microenvironment of the mouth. The mild tasting formulation strengthens enamel, helps fight against the formation of dental caries and ease the symptoms and effects of dry mouth (xerostomia). It helps maintain your mouth’s natural balance and cleanse, refresh and lubricate your mouth.

The bioXtra Dry Mouth Ultra Mild Mouthrinse is alcohol and menthol free.

Directions for use: Adults and children 6 years of age and older: After brushing teeth, use approx. 10ml, rinse for 30 seconds and spit out. No need to rinse with water. Use regularly throughout the day to maintain comfort and freshness. Do not swallow. Do not exceed five times per day. Close cap after use.

Contains sodium monofluorophosphate (max 1500 ppm as F¯). Not suitable for children of 6 years and under. Supervise children as necessary until capable of using without supervision. Keep out of the reach of children.

bioXtra Dry Mouth Oral Gel bioXtra Oral Gel acts as an effective substitute for natural saliva by regulating the microenvironment of the mouth. The unique formulation contains intensive moisturisers which soothe and lubricate for hours at a time and ease the symptoms and effects of dry mouth (xerostomia). It helps promote healthy teeth and comfortable gums.

Directions for use: Wash hands thoroughly before use. Apply gel liberally with your finger or a clean swab to gums and tongue or under dentures whenever mouth feels dry, especially at night. Remove or spit out the excess. Repeat as necessary. Close cap after use.

bioXtra Dry Mouth Gel Mouthspray bioXtra Dry Mouth Gel Mouthspray gently supplements natural saliva by regulating the microenvironment of the mouth. The formulation quickly and effectively moisturises, soothes and eases oral discomfort of dry mouth (xerostomia). bioXtra Dry Mouth Gel Mouthspray helps strengthen enamel and fight against the formation of dental caries, whilst promoting fresh breath and comfortable gums.

Directions for use: Spray liberally onto gums, tongue and lips as often as required. Especially practical and convenient for daytime use. In case of direct contact of nozzle with mouth surfaces, wash after use. Remove or spit out the excess.Close cap after use.

Contains Sodium Monofluorophosphate (max. 150 ppm F¯). For children under 7 years of age, supervise use, minimise swallowing and in case of intake of fluoride from other sources, consult a dentist or doctor.

Useful information for diabetics in case of accidental swallowing. Althouth bioXtra Dry Mouth products are not intended to be swallowed, the following information may be useful for diabetics in case of accidental ingestion.

Only the following bioXtra products contain Dextrose: • bioXtra Dry Mouth Oral Gel contains 0,0028g Dextrose per gram of Gel. • bioXtra Dry Mouth Mild Toothpaste contains 0,0025g Dextrose per gram of Toothpaste.

I prodotti bioXtra contribuiscono ad alleviare i sintomi e gli effetti della secchezza delle fauci (xerostomia). Contengono enzimi naturali, idratanti, fluoro e xilitolo (cfr. le etichette dei singoli prodotti per i dettagli).

I prodotti bioXtra sono solo per uso orale.

I prodotti bioXtra contengono tracce di proteine del latte e di albume d’uovo. Non utilizzare il prodotto se si è allergici a uno degli ingredienti.

La saliva naturale contiene un complesso equilibrio di componenti essenziali che proteggono i tessuti sensibili di denti e gengive.

Qualsiasi riduzione del flusso salivare può determinare una condizione denominata “secchezza delle fauci” (il termine clinico è “xerostomia”). La secchezza delle fauci può disturbare l’equilibrio naturale del cavo orale, determinando così una sensazione di fastidio, una salute orale precaria e l’alito cattivo influenzando la salute generale e il benessere.

bioXtra è una gamma di prodotti per la cura orale appositamente formulati per contribuire ad alleviare la secchezza della cavità orale e a regolare il microambiente della bocca. Questi prodotti integrano i sistemi naturali di protezione e lubrificazione della saliva che sono essenziali per avere una bocca sana e in condizioni ottimali.

Dal momento che la secchezza delle fauci (xerostomia) può dar luogo a gengive sensibili e irritate, per un maggiore comfort i prodotti bioXtra non contengono alcol, mentolo, sapori forti o detergenti.

I prodotti bioXtra alleviano e proteggono la bocca secca, irritata o sensibile!

3 SEMPLICI STEP PER AVER UNA BOCCA PIÙ SANA

Gli ingredienti speciali di bioXtra forniscono un’immediata sensazione di idratazione e aiutano a regolare il microambiente del cavo orale.

PRIMO STEP – PULIZIASpazzolare almeno due volte al giorno con il Dentifricio Delicato bioXtra Xerostomia.SECONDO STEP – RISCIACQUOEffettuare risciacqui con il Collutorio Ultra Delicato bioXtra Xerostomia dopo aver spazzolato i denti, eventualmente a intervalli regolari durante il giorno per una maggiore sensazione di freschezza e benessere. TERZO STEP – IDRATAZIONEPer una lubrificazione e una sensazione di benessere di lunga durata soprattutto durante le ore notturne, applicare il Gel Orale bioXtra Xerostomia sulle gengive o sotto la protesi dentaria.

Per comodità e un’idratazione immediata durante il giorno, nebulizzare il Spray Gel Orale bioXtra Xerostomia direttamente in bocca ogni volta che lo si desidera.

Utilizzando quotidianamente entrambi i prodotti, le formulazioni uniche di bioXtra aiutano ad alleviare delicatamente i sintomi della secchezza delle fauci (xerostomia) lasciando una sensazione fresca e confortevole in bocca giorno e notte e favorendo la salute del cavo orale.

Dentifricio Delicato bioXtra Xerostomia Il Dentifricio Ultra Delicato bioXtra Xerostomia integra delicatamente la saliva naturale regolando il microambiente del cavo orale. La formulazione dal sapore delicato contrasta l’accumulo della placca e rinforza lo smalto aiutando a contrastare la formazione della carie dentale e ad alleviare i sintomi e gli effetti della secchezza delle fauci (xerostomia). Aiuta a mantenere una bocca sana favorendo un alito fresco.

Il dentifricio delicato bioXtra ha un basso effetto schiumogeno.

Istruzioni per l’uso: Spazzolare i denti e le gengive almeno due volte al giorno con uno spazzolino morbido. Chiudere il tappo dopo l’uso.

Contiene monofluorofosfato di sodio (max. 1500 ppm F¯). Per i bambini fino ai 6 anni, si consiglia di utilizzare una piccola quantità di dentifricio sotto la supervisione di un adulto per ridurre al minimo l’ingerimento. In caso di assunzione di fluoruro da altre fonti, consultare un dentista o un medico.

Collutorio Ultra Delicato bioXtra Xerostomia Il Collutorio Ultra Delicato bioXtra Xerostomia integra delicatamente la saliva naturale regolando il microambiente del cavo orale. La formulazione dal sapore delicato rinforza lo smalto aiutando a contrastare la formazione della carie dentale e ad alleviare i sintomi e gli effetti della secchezza delle fauci (xerostomia). Aiuta a mantenere l’equilibrio naturale della bocca pulendo a fondo, rinfrescando e lubrificando il cavo orale.

Il Collutorio Ultra Delicato bioXtra Xerostomia non contiene alcol né mentolo.

“Istruzioni per l’uso: Dopo aver spazzolato i denti, utilizzare circa 10 ml di prodotto, sciacquare per 30 secondi e sputare. Non è necessario risciacquare con acqua. Utilizzare regolarmente il prodotto in altri momenti della giornata per continuare ad avere lo stesso livello di comfort e freschezza. Non ingerire. Non utilizzare il prodotto più di 5 volte al giorno. Chiudere il tappo dopo l’uso.

El Dentífrico Suave bioXtra Boca Seca produce poca espuma.

Instrucciones de uso: Cepillar los dientes y las encías al menos dos veces al día utilizando un cepillo suave. Cerrar la tapa después de cada uso.

Contiene monofluorurofosfato de sodio (máx. 1500 ppm F¯). Niños menores de 6 años: utilizar una cantidad muy pequeña de producto y supervisar el cepillado para reducir la ingestión. En caso de ingestión de fluoruro de procedencia distinta, consultar a un dentista o médico.

Enjuague Ultrasuave bioXtra Boca Seca El Enjuague Ultrasuave bioXtra Boca Seca complementa suavemente la saliva natural, regulando el microentorno de la boca. Su fórmula de delicado sabor fortalece el esmalte, ayuda a prevenir la formación de caries y alivia los síntomas y efectos de la boca seca (xerostomía). Ayuda a mantener el equilibrio natural de la boca, limpia, refresca y lubrica la boca.

El Enjuague Ultrasuave bioXtra Boca Seca no contiene alcohol ni mentol.

Instrucciones de uso: Después de cepillarse los dientes, usar aprox. 10ml del enjuague durante 30 segundos y escupir. No es necesario enjuagarse con agua. Utilizar de forma regular durante el día para mantener la frescura y la sensación agradable. No ingerir. No utilizar más de 5 veces al día. Cerrar la tapa después de cada uso.

Contiene monofluorurofosfato de sodio (máx. 1500 ppm de F¯). No apto para niños de 6 años o menos. Es necesario supervisar a los niños hasta que puedan usarlo solos. Mantener fuera del alcance de los niños.

Gel Bucal bioXtra Boca Seca El Gel Bucal bioXtra Boca Seca actúa eficazmente como sustituto de la saliva natural, regulando el microentorno de la boca. Su fórmula única contiene humectantes inten-sivos que suavizan y lubrican a la vez durante horas, aliviando los síntomas y efectos de la boca seca (xerostomía). Ayuda a tener unos dientes sanos y unas encías saludables.

Instrucciones de uso: Lavarse las manos antes de usar. Aplicar el gel generosamente con el dedo o un bastoncillo limpio sobre las encías y la lengua o bajo la prótesis dental cuando tenga la boca seca, especialmente por la noche. Eliminar o escupir el exceso. Repetir el proceso tantas veces como sea necesario. Cerrar la tapa después de cada uso.

Spray Bucal en Gel bioXtra Boca Seca El Spray Bucal en Gel bioXtra Boca Seca complementa suavemente la saliva natural, regulando el microentorno de la boca. Su fórmula humedece, suaviza y favorece las molestias de la boca seca (xerostomía). El Spray Bucal en Gel bioXtra Boca Seca ayuda a fortalecer el esmalte y combatir la formación de caries, al mismo tiempo favorece un aliento fresco y unas encías saludables.

Instrucciones de uso: Pulverizar generosamente sobre las encías, la lengua y los labios cuando lo necesite. Especialmente práctico y cómodo para uso diurno. En caso de contacto de la boquilla con la boca, lavar después de usar. Eliminar o escupir el exceso. Cerrar la tapa después de cada uso.

Contiene monofluorurofosfato de sodio (máx. 150 ppm F¯). Para niños menores de 7 años, supervisar el uso para reducir la ingestión. En caso de ingestión de fluoruro de procedencia distinta, consultar a un dentista o médico.

Información útil para diabéticos en caso de ingestión. Aunque los productos bioXtra Boca Seca no están formulados para ser ingeridos, la siguiente información puede resultar útil para los diabéticos en caso de ingestión accidental.

Solo los siguientes productos de bioXtra contienen dextrosa: • El Gel bioXtra Boca Seca contiene 0,0028 g de dextrosa por gramo de gel. • El Dentífrico Suave bioXtra Boca Seca contiene 0,0025 g de dextrosa por gramo de dentífrico.

Os produtos bioXtra ajudam a aliviar os sintomas e efeitos da boca seca (Xerostomia). Contém enzimas naturais, hidratantes, flúor e xilitol (consultar as etiquetas dos produtos individuais para obter informações detalhadas).

Os produtos bioXtra destinam-se apenas à utilização oral

Os produtos bioXtra contêm vestígios de proteínas de leite e de clara de ovo. Não utilizar em caso de alergia a qualquer um dos ingredientes.

A saliva natural contém um equilíbrio complexo de componentes essenciais, que protegem os tecidos sensíveis dos seus dentes e gengivas.

Qualquer redução no fluxo de saliva pode originar uma condição conhecida como boca seca, ou, utilizando o termo clínico, Xerostomia. A boca seca pode perturbar o equilíbrio natural da sua boca e contribuir para o desconforto, fraca saúde oral, mau hálito e inclusive afetar a sua saúde e bem-estar geral.

bioXtra é uma gama de produtos de higiene oral que foram formulados especificamente para ajudar a aliviar a secura na cavidade bucal e regular o microambiente da boca. Eles complementam os sistemas de proteção e hidratação naturais na saliva que são fundamentais para uma boca saudável e confortável.

E porque a boca seca (xerostomia) pode provocar gengivas sensíveis e irritadas, os produtos bioXtra não contêm álcool, mentol, sabores fortes ou detergentes para um conforto adicional.

Os produtos bioXtra oferecem conforto e proteção para bocas secas, irritadas e sensíveis!

3 PASSOS SIMPLES PARA UM MAIOR CONFORTO BUCAL

Os ingredientes especiais nos produtos bioXtra proporcionam uma sensação imediata de hidratação e ajudam a regular o microambiente da boca.

PASSO 1 – LIMPEZAEscove os dentes, pelo menos, duas vezes por dia com Pasta Dentífrica Suave bioXtra Boca Seca.PASSO 2 – BOCHECHOBocheche com Enxaguatório Ultra Suave bioXtra Boca Seca depois da escovação e, se pretender, em intervalos regulares ao longo do dia, melhor frescor e conforto. PASSO 3 – HIDRATAÇÃOPara hidratação e conforto duradouros, aplique, especialmente à noite, Gel Bucal bioXtra Boca Seca nas gengivas ou debaixo da dentadura.

Por uma questão de conveniência e hidratação imediata, ao longo do dia aplique Spray-Gel Bucal bioXtra Boca Seca diretamente na boca, quantas vezes forem necessárias.

Utilizadas em conjunto diariamente, as formulações ímpares da bioXtra aliviam delicada-mente os sintomas de boca seca (xerostomia), deixam a sua boca com uma sensação de frescor e conforto durante o dia e a noite e ajudam a promover a saúde oral.

Pasta Dentífrica Suave bioXtra Boca Seca A Pasta Dentífrica Suave bioXtra Boca Seca a complementa delicadamente a saliva natural ao regular o microambiente da boca. A formulação com um sabor suave protege contra a acumulação de placa, fortalece o esmalte, ajuda a evitar a formação de cáries e alivia os sintomas e efeitos da boca seca (xerostomia). Ajuda a manter a boca saudável e promove um hálito fresco.

A Pasta Dentífrica Suave bioXtra Boca Seca não produz muita espuma.

Modo de utilização: Escovar os dentes e gengivas, pelo menos, 2 vezes ao dia utilizando uma escova de dentes suave. Fechar a tampa após a utilização.

Contém monofluorosfato de sódio (máx. 1500 ppm F¯). Crianças com idade igual ou inferior a 6 anos: utilizar uma quantidade do tamanho de uma ervilha, com supervisão durante a escovação para minimizar a deglutição. Se estiver utilizando flúor de outras fontes, consultar um dentista ou médico.

Colutório Ultra Suave bioXtra Boca Seca O Enxaguatório Ultra Suave bioXtra Boca Seca complementa delicadamente a saliva natural ao regular o microambiente da boca. A formulação com um sabor suave fortalece o esmalte, ajuda a evitar a formação de cáries e alivia os sintomas e efeitos da boca seca (xerostomia). Ajuda a manter o equilíbrio e a limpeza natural da sua boca, refresca e hidrata a sua boca.

O Enxaguatório Ultra Suave bioXtra Boca Seca não contém álcool nem mentol.

Modo de utilização: Após escovar os dentes, utilizar aproximadamente 10 ml, bochechar durante 30 segundos e cuspir. Não é preciso enxaguar em seguida. Utilizar regularmente ao longo do dia para manter o conforto e o frescor. Não engolir. Não exceder cinco utilizações por dia. Fechar a tampa após a utilização.

Contém monofluorosfato de sódio (máx. 1500 ppm F¯). Não é adequado para crianças com idade igual ou inferior a 6 anos. Supervisionar as crianças conforme necessário até que estas sejam capazes de utilizarem o produto sem precisarem de supervisão. Manter fora do alcance das crianças.

Gel Bucal bioXtra Boca Seca O Gel Bucal bioXtra Boca Seca atua como um substituto eficaz da saliva natural ao regular o microambiente da boca. A sua formulação única contém hidratantes intensivos que acalmam e hidratam durante várias horas e aliviam os sintomas e efeitos da boca seca (xerostomia). Ajuda a cuidar da saúde dos dentes e das gengivas.

Modo de utilização: Lavar bem as mãos antes de utilizar. Aplicar o gel generosamente com o dedo ou uma compressa limpa nas gengivas e língua ou debaixo da dentadura sempre que sentir a boca seca, especialmente à noite. Retirar ou cuspir o excesso. Repetir se for necessário. Fechar a tampa após a utilização.

Spray-Gel Bucal bioXtra Boca Seca O Spray-Gel Bucal bioXtra Boca Seca complementa delicadamente a saliva natural ao regular o microambiente da boca. A formulação hidrata, acalma e alivia rápida e eficazmente o desconforto bucal provocado pela boca seca (xerostomia). O Spray-Gel Bucal bioXtra Boca Seca ajuda a fortalecer o esmalte e a combater a formação de cáries, promovendo ao mesmo tempo um hálito fresco e cuidando da saúde das gengivas.

Modo de utilização: Aplicar o spray generosamente nas gengivas, língua e lábios quan-tas vezes forem necessárias. É especialmente prático e conveniente para utilizar durante o dia. Lavar após a utilização em caso de contacto direto do aplicador com as superfícies da boca. Retirar ou cuspir o excesso. Fechar a tampa após a utilização.

Contém monofluorosfato de sódio (máx. 150 ppm F¯). Para crianças com menos de 7 anos, supervisionar a utilização para minimizar a deglutição se estiver utilizando flúor de outras fontes, consultar um dentista ou médico.

Informações úteis para diabéticos em caso de deglutição acidental. Apesar de os produtos para boca seca bioXtra não se destinarem a ser engolidos, as seguintes informações podem ser úteis para pessoas diabéticas em caso de ingestão acidental.

Apenas os seguintes produtos bioXtra contêm dextrose: • O Gel Bucal bioXtra Boca Seca contém 0,0028 g de dextrose por grama de gel. • A Pasta Dentífrica Suave bioXtra Boca Seca contém 0,0025 g de dextrose por grama de pasta dentífrica.

> >

ULTIMATE DRY MOUTH RELIEF

MASSIMO SOLLIEVO CONTRO XEROSTOMIA

EXCELENTE ALIVIO CONTRA LA BOCA SECA bioXtra

O MELHOR ALÍVIO PARA A BOCA SECA

3M 3M 3M

3M 3M 3M

3M 3M 3M

3M 3M 3M

3M 3M 3M

3M 3M 3M3M 3M 3M

3M 3M 3M

3M 3M 3M

3M 3M 3M

3M 3M 3M

3M 3M 3M

3M 3M 3M

3M 3M 3M

3M 3M 3M

3M 3M 3M

Page 4: ULTIMATE DRY MOUTH RELIEF - Suun kuivuminen - … · bioXtra products help ease the symptoms and effects of dry mouth ... gent les tissus sensibles de vos dents et de vos ... fraîche

Рекомендации по применению: Чистите зубы и десны не менее двух раз в день, используя мягкую зубную щетку. Закрывайте колпачок после каждого использования.

Содержит монофторфосфат натрия (не более 1500 мг/кг ионов фтора). Для детей в возрасте шести лет и младше: используйте объем пасты размером с горошину для чистки зубов под присмотром взрослых, что позволит сократить риск случайного проглатывания. В случае поступления фторидов из других источников проконсультируйтесь со стоматологом или терапевтом.

Супермягкий ополаскиватель против сухости во рту bioXtra Dry Mouth Ultra Mild Mouthrinse Супермягкий ополаскиватель против сухости во рту bioXtra Dry Mouth Ultra Mild Mouthrinse бережно дополняет действие естественной слюны, регулируя микросреду полости рта. Формула со слабо выраженным вкусом укрепляет эмаль, предотвращает образование зубного кариеса и смягчает симптомы и последствия «сухого рта» (ксеростомии). Этот ополаскиватель помогает поддерживать естественный баланс полости рта, очищая, освежая и увлажняя ее.

Супермягкий ополаскиватель против сухости во рту bioXtra Dry Mouth Ultra Mild Mouthrinse не содержит спирта и ментола.

Рекомендации по применению: Для взрослых и детей от семи лет: после чистки зубов прополощите рот примерно 10 мл ополаскивателя в течение 30 секунд и сплюньте. Не требует смывания водой. Используйте регулярно в течение дня для поддержания ощущения комфорта и свежести. Не глотайте. Не используйте чаще пяти раз в день. Закрывайте колпачок после каждого использования.

Содержит монофторфосфат натрия (не более 1500 мг/л ионов фтора). Не подходит для детей в возрасте шести лет и младше. Детям следует использовать продукт под присмотром взрослых, пока они не смогут делать это самостоятельно. Храните в недоступном для детей месте.

Гель против сухости во рту bioXtra Dry Mouth Oral Gel Гель против сухости во рту bioXtra Dry Mouth Oral Gel эффективно заменяет собой естественную слюну, регулируя микросреду полости рта. Уникальная формула содержит интенсивные увлажняющие вещества, которые обеспечивают многочасовое смягчение и увлажнение после каждого применения, а также снимают симптомы и последствия «сухого рта» (ксеростомии). Обеспечивает здоровье зубов и комфорт десен.

Рекомендации по применению: Тщательно вымойте руки перед использованием. Обильно наносите гель пальцем или чистой ватной палочкой на десны, язык или под зубные протезы каждый раз, когда чувствуете сухость во рту, особенно перед сном. Удалите или сплюньте излишки геля. Повторите при необходимости. Закрывайте колпачок после каждого использования.

Спрей против сухости во рту bioXtra Dry Mouth Gel Mouthspray Спрей против сухости во рту bioXtra Dry Mouth Gel Mouthspray бережно дополняет собой действие естественной слюны, регулируя микросреду полости рта. Формула быстро и эффективно увлажняет, смягчает полость рта и снимает дискомфорт при сухости во рту (ксеростомии). Спрей против сухости во рту BioXtra Dry Mouth Gel Mouthspray помогает укрепить эмаль и борется с образованием зубного кариеса, обеспечивая при этом свежее дыхание и комфорт десен.

Рекомендации по применению: Обильно наносите на десны, язык и губы так часто, насколько это необходимо. Особенно удобен и эффективен для дневного применения. При прямом контакте распылителя с поверхностями ротовой полости промойте его после использования. Удалите или сплюньте излишки геля. Закрывайте колпачок после каждого использования.

Содержит монофторфосфат натрия (не более 150 мг/кг ионов фтора). Детям до семи лет следует использовать продукт под присмотром взрослых для сведения к минимуму риска случайного проглатывания. В случае поступления фторидов из других источников проконсультируйтесь со стоматологом или терапевтом.

Полезная информация для больных диабетом при случайном проглатывании. Продукты BioXtra Dry Mouth не предназначены для проглатывания, но иногда проглатывание происходит случайно, поэтому для больных диабетом может быть полезна следующая информация.

Декстрозу содержат только следующие продукты bioXtra: • Гель против сухости во рту bioXtra Dry Mouth Oral Gel — 0,0028 г декстрозы на грамм геля • Мягкая зубная паста против сухости во рту bioXtra Dry Mouth Mild Toothpaste — 0,0025 г декстрозы на грамм зубной пасты

bioXtra 有助于缓解口腔干燥(口干症)症状。 含天然消化酶、滋养成分、氟化物和木糖醇(详情参见单独的产品标签)。

bioXtra 产品仅供口腔使用bioXtra 产品含有牛奶和蛋清蛋白成份。若对任何成分过敏,请勿使用。

人工唾液含有一系列均衡的主要成分,能够保护敏感的牙齿和牙龈组织。

唾液分泌减少会导致口腔干燥症状,这在临床上被称为口干症。口腔干燥会扰乱口腔的自然平衡,并可能导致不适、口腔健康差、口臭,甚至影响总体健康和幸福。

bioXtra 是一系列采用特殊配方的口腔护理产品,有助于缓解口腔干燥并调节口腔微环境。它们能对唾液的天然保护和滋润效果加以补充,这对健康、舒适的口腔至关重要。

由于口腔干燥(口干症)会导致牙龈敏感肿痛,而 bioXtra 产品不含酒精、薄荷醇、刺激的味道或清洁剂,让您倍感舒适。

bioXtra 产品舒缓和保护干燥,疼痛和敏感的嘴!

Medical Device/Dispositivo Medico/Dispositivos Médicos/ιατροτεχνολογικό προϊόν/медицинский прибор/ 医疗器械认证

Use within 3 months after opening/Utilizzare il prodotto entro 3 mesi dalla sua apertura/ Usar antes de 3 meses desde su apertura/Utilizar até 3 meses após a abertura/Χρησιμοποιήστε μέσα σε 3 μήνες μετά το άνοιγμα/Использовать в течение трех месяцев с моментаоткрытия/ 开盘后3个月内使用

Store between 7°C and 37°C/Risparmiare tra 7°C e 37°C/Conservar entre 7°C a 37°C/Consérvelo entre 7°C a 37°C/Η θερμοκρασία αποθήκευσης μεταξύ 7°C και 37°C/Αποθηκεύστε μεταξύ 7°C και 37°C/Хранить при температуре от 7°C до 37°С/ 7°C 和 37°С 之间储存

For expiry date and lot number see packaging/Per la data di scadenza e numero di lotto leggere sulla confezione/Para la fecha de caducidad y número de lote vea el embalaje/Por data de validade e número de lote consulte a embalagem/Για την ημερομηνία λήξης και αριθμό παρτίδας δείτε τη συσκευασία του/Дата изготовления и срок годности указаны на упаковке/ 对于到期日期和批号见包装

INGREDIENTS/Ingredienti/Ingredientes/Συστατικά/ингредиенты/ 成分

bioXtra Mild Toothpaste/Dentifricio Delicato/ Dentífrico Suave/Pasta Dentífrica Suave/Ήπια Οδοντόκρεμα /Мягкая зубная паста/ 温和牙膏 - 50 ml

Sorbitol, Hydrated Silica, Aqua, Glycerin, Sodium Monofluorophosphate, Isoceteth-20, Xylitol, Aroma, Hydroxyethylcellulose, Titanium Dioxide, Cellulose Gum, Glucose, Colos-trum Whey, Sodium Saccharin, Glucose Oxidase, Lactoperoxidase, Lactoferrin, Lysozyme, Potassium Thiocyanate, Sodium Benzoate, Limonene, Linalool.

bioXtra Ultra Mild Mouthrinse/Collutorio Ultra Delicato/Enjuague Ultrasuave/Colutório Ultra Suave/Εξαιρετικά Ήπιο Στοματικό Διάλυμα/Супермягкий ополаскиватель/ 超温和漱口水 - 250 ml

Aqua, Propylene Glycol, Xylitol, Sodium Monofluorophosphate, Poloxamer 407, Hydroxyethylcellulose, Aroma, Lactoferrin, Lysozyme, Lactoperoxidase, Aloe Barbadensis Leaf Juice, EDTA, Colostrum Whey, Lactic Acid, Sodium Benzoate, Limonene, Linalool, CI42090.

bioXtra Oral Gel/Gel Orale/ Gel Bucal/Στοματική Γέλη /Гель / 口腔滋润啫喱膏 - 40 ml

Aqua, Glycerin, Sorbitol, Hydrogenated Starch Hydrolysate, Xylitol, Hydroxyethylcel-lulose, Glucose, Butylene Glycol, Sodium Polyacrylate, Polyacrylic acid, Colostrum Whey, Glucose Oxidase, Lactoperoxidase, Lactoferrin, Lysozyme, Aloe Barbadensis Leaf Juice, Potassium Thiocyanate, Benzoic Acid.

bioXtra Gel Mouthspray/Spray Gel Orale/Spray Bucal en Gel/ Spray-Gel Bucal/Στοματικό Σπρέι/Спрей/ 啫喱口喷剂 - 50 ml

Aqua, Xylitol, Hydrogenated Starch Hydrolysate, Sorbitol, Hydroxyethylcellulose, Sodium Monofluorophosphate, Sodium Saccharin, Potassium Chloride, Sodium Chloride, Magnesium Chloride, Dipotassium Phosphate, Calcium Chloride, Colostrum Whey, Lactoperoxidase, Citric Acid, Sodium Benzoate, Sodium Methylparaben, Sodium Propylparaben, Potassium Sorbate.

Lifestream Pharma n.v., s.a.Rue Jules Bordet, Zone CB-7180 Seneffe, Belgium www.bioxtra.info

Distributors/Distributori/Distribuidores/διανομείς /дистрибьюторов/经销商

www.bioxtra.info

IFU/BLUE/CE0120/2016V0/00078129

Η ΑΠΟΛΥΤΗ ΑΝΑΚΟΥΦΙΣΗ ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΞΗΡΟΣΤΟΜΙΑΣ

Τα προϊόντα bioXtra βοηθούν στην ανακούφιση των συμπτωμάτων και επιπτώσεων της ξηροστομίας. Περιέχουν φυσικά ένζυμα, ενυδατικά συστατικά, φθόριο και ξυλιτόλη (για περισσότερες λεπτομέρειες, δείτε την ετικέτα κάθε προϊόντος).

Τα προϊόντα bioXtra είναι σχεδιασμένα αποκλειστικά για χρήση στο στόμα

Τα προϊόντα bioXtra περιέχουν ίχνη πρωτεΐνης από γάλα και ασπράδι αυγού. Μην τα χρησιμοποιείτε εάν έχετε αλλεργία σε οποιοδήποτε από τα συστατικά.

Το φυσικό σάλιο περιέχει ισορροπημένο σύμπλεγμα απαραίτητων συστατικών που προστατεύουν τους ευαίσθητους ιστούς των δοντιών και των ούλων σας.

Οποιαδήποτε μείωση στην ροή του σάλιου μπορεί να οδηγήσει σε στέγνωμα του στόματος, μια πάθηση γνωστή ως ξηροστομία. Η ξηροστομία μπορεί να διαταράξει την φυσική ισορροπία του στόματός σας και να επιφέρει δυσφορία, κακή στοματική υγιεινή, κακοσμία, ακόμα και να επηρεάσει τη γενικότερη υγεία και ευεξία σας.

Η bioXtra είναι μια σειρά προϊόντων στοματικής φροντίδας με ειδική σύνθεση που καταπολεμά την ξηρότητα της στοματικής κοιλότητας και ρυθμίζει το μικροπεριβάλλον του στόματος. Συμπληρώνουν τη φυσική προστατευτική και λιπαντική δράση του σάλιου που είναι απαραίτητη για τη διατήρηση της υγείας και ευχάριστης αίσθησης στο στόμα.

Και επειδή η ξηροστομία μπορεί να προκαλέσει ευαισθησία και πόνο στα ούλα, τα προϊόντα bioXtra δεν περιέχουν αλκοόλ, μινθόλη, έντονες γεύσεις ή καθαριστικά, για ακόμα πιο ευχάριστη αίσθηση.

Τα προϊόντα bioXtra καταπραΰνουν και προστατεύουν το ξηρό, σκασμένο ή ευαίσθητο στόμα!

3 ΑΠΛΑ ΒΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΠΙΟ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗ ΑΙΣΘΗΣΗ ΣΤΟ ΣΤΟΜΑ

Ειδικά συστατικά στα bioXtra προσφέρουν άμεση αίσθηση ενυδάτωσης και βοηθούν στη ρύθμιση του μικροπεριβάλλοντος στο στόμα.

ΒΗΜΑ 1 – ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣΒουρτσίζετε τουλάχιστον δύο φορές την ημέρα με την Ήπια Οδοντόκρεμα bioXtra κατά της Ξηροστομίας.ΒΗΜΑ 2 – ΞΕΠΛΥΜΑΜετά το βούρτσισμα, ξεπλύνετε με το Εξαιρετικά Ήπιο Στοματικό Διάλυμα bioXtra κατά της Ξηροστομίας και, αν θέλετε, επαναλαμβάνετε τακτικά στη διάρκεια της ημέρας για περισσότερη φρεσκάδα και ευχάριστη αίσθηση. ΒΗΜΑ 3 – ΕΝΥΔΑΤΩΣΗΓια ενυδάτωση και ευχάριστη αίσθηση που διαρκεί, ειδικά στη διάρκεια της νύχτας, απλώστε Στοματική Γέλη bioXtra κατά της Ξηροστομίας στα ούλα ή κάτω από οδοντοστοιχίες.

Για εύκολη και άμεση ενυδάτωση κατά τη διάρκεια της ημέρας, ψεκάστε Το Στοματικό Σπρέι bioXtra κατά της Ξηροστομίας απευθείας στο στόμα, όσο συχνά χρειάζεται.

Σε συνδυαστική καθημερινή χρήση, οι μοναδικές συνθέσεις των προϊόντων bioXtra καταπραΰνουν απαλά από τα συμπτώματα της ξηροστομίας, χαρίζουν φρεσκάδα και ευχάριστη αίσθηση στο στόμα μέρα και νύχτα, ενώ βοηθούν στην διατήρηση της στοματικής υγιεινής.

Η Ήπια Οδοντόκρεμα bioXtra κατά της ΞηροστομίαςΗ Ήπια Οδοντόκρεμα bioXtra κατά της Ξηροστομίας συμπληρώνει απαλά τη δράση του φυσικού σάλιου, ρυθμίζοντας το μικροπεριβάλλον του στόματος. Η ήπια γευστική της σύνθεση παρέχει προστασία κατά της δημιουργίας πλάκας, δυναμώνει το σμάλτο, βοηθά στην πρόληψη της τερηδόνας και ανακουφίζει από τα συμπτώματα και τις επιπτώσεις της ξηροστομίας. Βοηθά στη διατήρηση υγιούς στόματος και χαρίζει δροσερή αναπνοή.

Η Ήπια Οδοντόκρεμα bioXtra κατά της Ξηροστομίας διαθέτει χαμηλό δείκτη αφρισμού.

Οδηγίες χρήσης: Βουρτσίστε τα δόντια και τα ούλα τουλάχιστον 2 φορές την ημέρα, χρησιμοποιώντας μαλακή οδοντόβουρτσα. Κλείνετε το καπάκι μετά από κάθε χρήση.

Περιέχει μονοφθοριοφοσφωρικό νάτριο (μέγ. 1500 ppm F¯). Παιδιά έως 6 ετών: χρησιμοποιήστε ποσότητα στο μέγεθος αρακά και επιτηρούμενο βούρτσισμα για ελαχιστοποιημένη κατάποση. Σε περίπτωση λήψης φθορίου από άλλες πηγές, συμβουλευτείτε οδοντίατρο ή ιατρό.

Εξαιρετικά Ήπιο Στοματικό Διάλυμα bioXtra κατά της Ξηροστομίας Το Εξαιρετικά Ήπιο Στοματικό Διάλυμα bioXtra κατά της Ξηροστομίας συμπληρώνει απαλά τη δράση του φυσικού σάλιου, ρυθμίζοντας το μικροπεριβάλλον του στόματος. Η ήπια γευστική του σύνθεση δυναμώνει το σμάλτο, βοηθά στην πρόληψη της τερηδόνας και ανακουφίζει από τα συμπτώματα και τις επιπτώσεις της ξηροστομίας. Βοηθά στη διατήρηση της φυσικής ισορροπίας του στόματος ενώ καθαρίζει, φρεσκάρει και ενυδατώνει το στόμα.

Το Εξαιρετικά Ήπιο Στοματικό Διάλυμα bioXtra κατά της Ξηροστομίας δεν περιέχει αλκοόλ και μινθόλη.

Οδηγίες χρήσης: Ενήλικοι και παιδιά από 7 ετών και άνω: Μετά το βούρτσισμα των δοντιών, χρησιμοποιήστε περίπου 10ml, ξεπλύνετε για 30 δευτερόλεπτα και φτύστε. Δεν χρειάζεται να ξεβγάλετε με νερό. Χρησιμοποιείτε το τακτικά στη διάρκεια της ημέρας, για διατήρηση της ευχάριστης αίσθησης και φρεσκάδας. Μην καταπίνετε. Μην ξεπερνάτε τις πέντε φορές ημερησίως. Κλείνετε το καπάκι μετά από κάθε χρήση.

Περιέχει μονοφθοριοφοσφωρικό νάτριο (μέγ. 1500 ppm ως F¯). Ακατάλληλο για παιδιά 6 ετών και κάτω. Επιτηρείτε τη χρήση από παιδιά ώσπου να μπορούν να το χρησιμοποιήσουν χωρίς επίβλεψη. Διατηρείτε το προϊόν μακριά από παιδιά.

Στοματική Γέλη bioXtra κατά της Ξηροστομίας Η Στοματική Γέλη bioXtra κατά της Ξηροστομίας δρα ως αποτελεσματικό υποκατάστατο του φυσικού σάλιου, ρυθμίζοντας το μικροπεριβάλλον του στόματος. Η μοναδική της σύνθεση περιέχει συστατικά εντατικής ενυδάτωσης που καταπραΰνουν και λιπαίνουν για ώρες μετά τη χρήση, και ανακουφίζουν από τα συμπτώματα και τις επιπτώσεις της ξηροστομίας. Βοηθά στη διατήρηση υγειών δοντιών και χαρίζει ευχάριστη αίσθηση στα ούλα.

Οδηγίες χρήσης: Πλύνετε σχολαστικά τα χέρια σας πριν από τη χρήση. Εφαρμόστε αφειδώς με το δάχτυλο ή καθαρή μπατονέτα στα ούλα και τη γλώσσα ή κάτω από οδοντοστοιχίες οποτεδήποτε νιώθετε το στόμα σας ξηρό, ιδιαιτέρως κατά τη διάρκεια

της νύχτας. Αφαιρέστε ή φτύστε την πλεονάζουσα ποσότητα. Επαναλάβετε όσες φορές χρειαστεί. Κλείνετε το καπάκι μετά από κάθε χρήση.

Στοματικό Σπρέι bioXtra κατά της Ξηροστομίας Το Στοματικό Σπρέι bioXtra κατά της ξηροστομίας συμπληρώνει απαλά τη δράση του φυσικού σάλιου, ρυθμίζοντας το μικροπεριβάλλον του στόματος. Η σύνθεσή του ενυδατώνει, καταπραΰνει και ανακουφίζει από τα συμπτώματα της ξηροστομίας, γρήγορα και αποτελεσματικά. Το Στοματικό Σπρέι bioXtra κατά της Ξηροστομίας βοηθά στην ενδυνάμωση του σμάλτου και καταπολεμά τη δημιουργία τερηδόνας, ενώ παράλληλα χαρίζει δροσερή αναπνοή και ευχάριστη αίσθηση στα ούλα.

Οδηγίες χρήσης: Ψεκάστε αφειδώς στα ούλα, τη γλώσσα και τα χείλη όσο συχνά χρειάζεται. Εξαιρετικά πρακτικό και εύχρηστο για χρήση στη διάρκεια της ημέρας. Σε περίπτωση απευθείας επαφής του στομίου με τη στοματική επιφάνεια, πλύνετέ το μετά τη χρήση. Αφαιρέστε ή φτύστε την πλεονάζουσα ποσότητα. Κλείνετε το καπάκι μετά από κάθε χρήση.

Περιέχει Μονοφθοριοφοσφωρικό Νάτριο (μέγ. 150 ppm F¯). Για παιδιά κάτω των 7 ετών επιτηρείτε τη χρήση, ελαχιστοποιείτε την κατάποση και σε περίπτωση λήψης φθορίου από άλλες πηγές, συμβουλευτείτε οδοντίατρο ή ιατρό.

Χρήσιμες πληροφορίες για διαβητικούς σε περίπτωση κατάποσης. Παρότι τα προϊόντα bioXtra κατά της ξηροστομίας δεν είναι σχεδιασμένα για να καταπίνονται, οι παρακάτω πληροφορίες ίσως φανούν χρήσιμες σε διαβητικούς σε περίπτωση κατάποσης.

Μόνο τα ακόλουθα προϊόντα bioXtra περιέχουν δεξτρόζη: • Η Στοματική Γέλη bioXtra κατά της Ξηροστομίας περιέχει 0,0028 γραμμάρια Δεξτρόζης ανά γραμμάριο Γέλης • Η Ήπια Οδοντόκρεμα bioXtra κατά της Ξηροστομίας περιέχει 0,0025 γραμμάρια Δεξτρόζης ανά γραμμάριο Οδοντόκρεμας

Продукты bioXtra помогают смягчить симптомы и последствия «сухого рта» (ксеростомии).Содержит натуральные ферменты, увлажняющие вещества, фториды и ксилиты (более подробная информация указана на ярлыках к отдельным продуктам).

Продукты bioXtra предназначены только для орального применения.

Продукты bioXtra содержат ферменты молока и протеины яичного белка. Запрещается использовать при наличии аллергии на какой-либо из ингредиентов.

В естественной слюне содержится Сбалансированный комплекс важных компонентов, которые защищают чувствительные ткани ваших зубов и десен.

Любое снижение слюноотделения может привести к появлению синдрома, известного как «сухой рот», или по-научному «ксеростомия». Сухость во рту может нарушить естественный баланс полости рта, вызвать дискомфорт, привести к ухудшению здоровья полости рта, стать причиной несвежего дыхания, a так же повлиять на ваше здоровье и самочувствие в целом.

bioXtra представляет собой широкий спектр продуктов для ухода за полостью рта, специально разработанных для устранения сухости во рту и регулирования микросреды полости рта. Они действуют как замена естественных защитных и увлажняющих компонентов слюны, которые жизненно необходимы для поддержания здоровья и комфорта полости рта.

Кроме того, поскольку «сухой рот» (ксеростомия) может привести к повышению чувствительности и воспалению десен, для обеспечения дополнительного комфорта продукты bioXtra не содержат спирта, ментола, сильных ароматизаторов и детергентов.

Продукты bioXtra-комфорт и защита сухой, воспаленной или чувствительной полости рта

ТРИ ШАГА К ОБЕСПЕЧЕНИЮ БОЛЕЕ КОМФОРТНОГО СОСТОЯНИЯ ПОЛОСТИ РТА

Особые ингредиенты в составе продуктов BioXtra обеспечивают немедленное увлажнение и помогают регулировать микросреду полости рта.

ШАГ 1 - ЧИСТКАДва раза в день чистите зубы Зубной пастой BioXtra мягкой зубной пастой против сухости во рту bioXtra Dry Mouth Mild Toothpaste.ШАГ 2 - ПОЛОСКАНИЕОполаскивайте полость рта Ополаскивателем bioXtra после чистки зубов, а также в течение дня для обеспечения дополнительной свежести и комфорта. По желанию можно также использовать ополаскиватель для полости рта регулярно в течение дня для достижения эффекта максимальной свежести и комфорта. ШАГ 3 - УВЛАЖНЕНИЕЧтобы ощущение увлажненности и комфорта длилось дольше, особенно ночью, наносите гель против сухости во рту bioXtra Dry Mouth Oral Gel на десны или под зубные протезы.

Для удобства и максимального увлажнения в течение дня распыляйте спрей против сухости во рту bioXtra Dry Mouth Gel Mouthspray, направляя струю непосредственно в полость рта. Делайте это так часто, насколько необходимо.

Ежедневное использование продуктов bioXtra с уникальными формулами мягко снимает симптомы «сухого рта» (ксеростомии), обеспечивая круглосуточную свежесть и комфорт полости рта и помогая поддерживать ее здоровье.

Мягкая зубная паста против сухости во рту bioXtra Dry Mouth Mild ToothpasteМягкая зубная против сухости во рту bioXtra Dry Mouth Mild Toothpaste бережно дополняет действие естественной слюны, регулируя микросреду полости рта. Формула со слабо выраженным вкусом защищает зубы от налета, укрепляет эмаль, предотвращает образование зубного кариеса и смягчает симптомы и последствия «сухого рта» (ксеростомии). Эта зубная паста обеспечивает здоровье полости рта и свежесть дыхания.

Мягкая зубная паста против сухости во рту bioXtra Dry Mouth Mild Toothpaste обладает низкой вспениваемостью.

简单 3 步令口腔倍感舒适

bioXtra 所含的特殊成份见效快速,有助于调节口腔微环境。

第 1 步 – 清洁 每天至少用 bioXtra Dry Mouth 温和牙膏刷牙两次。 第 2 步 – 漱口刷牙后用 bioXtra Dry Mouth 超温和漱口水漱口,可根据需要每天定期使用,为口腔带来额外的清新与舒适。 第 3 步 – 滋润为长时间保持滋润和舒适,特别是在夜间,可在牙龈或假牙下涂抹 bioXtra Dry Mouth 口腔滋润啫喱膏。

每天配合使用,bioXtra 的独特配方可逐渐缓解口腔干燥(口干症)症状,令口腔一整天都保持清新舒适,并有助于改善口腔健康。

bioXtra Dry Mouth 温和牙膏

bioXtra Dry Mouth 温和牙膏可调节口腔微环境,从而对天然唾液的效果加以补充。温和口感配方能够防止牙菌斑形成,强化牙釉质,预防形成龋齿并舒缓口腔干燥(口干症)的症状。它有助于保持口腔健康和清新。

bioXtra Dry Mouth 温和牙膏采用低泡配方

使用说明:每天至少用软牙刷将牙齿和牙龈刷两次。用后将盖子拧紧。

含单氟磷酸钠(单氟含量最高 1500 ppm)。6 岁及以下儿童:挤豌豆粒大小的牙膏并在大人的监督下刷牙,以尽量减少吞咽。若从其他来源摄入了氟化物,请咨询牙医或医生。

bioXtra Dry Mouth 超温和漱口水 bioXtra Dry Mouth 超温和漱口水可调节口腔微环境,从而对天然唾液的效果加以补充。温和口感配方能够强化牙釉质,预防形成龋齿并舒缓口腔干燥(口干症)的症状。它有助于令口腔保持自然平衡和清洁,让口腔倍感清新滋润。 bioXtra Dry Mouth 超温和漱口水不含酒精和薄荷醇。

使用说明:成人及 7 岁或以上的儿童:刷牙后使用约 10 ml,漱口 30 秒后吐出。无需再用水漱口。每天经常使用以保持口腔舒适与清爽。请勿吞咽。每天使用不得超过 5 次。用后将盖子拧紧。

含单氟磷酸钠(单氟含量最高 1500 ppm)。不适用于 6 岁以下儿童。在学会独立刷牙前,要对儿童加以必要的监督。避免儿童接触。

bioXtra Dry Mouth 口腔滋润啫喱膏 bioXtra Dry Mouth 口腔滋润啫喱膏可调节口腔微环境,从而有效替代天然唾液。独特的配方含有强效滋养成份,舒缓和滋润效果可持续数小时,从而有效缓解口腔干燥(口干症)的症状。它有助于促进牙齿健康并令牙龈倍感舒适。

使用说明:使用前请彻底清洁双手。在口腔感觉干燥时(特别是夜间),用手指或棉签将凝胶轻轻涂抹于牙龈和舌头或假牙下。去除或吐掉多余的产品。在必要时重复以上步骤。用后将盖子拧紧。

bioXtra Dry Mouth 啫喱口喷剂 bioXtra Dry Mouth 啫喱口喷剂可调节口腔微环境,从而对天然唾液的效果加以补充。其配方能迅速有效地滋润、舒缓和减轻口腔干燥(口干症)引起的口腔不适。BioXtra Dry Mouth 啫喱口喷剂能够强化牙釉质并预防形成龋齿,同时促进口气清新和牙龈舒适。

使用说明:于需要时轻轻喷在牙龈、舌头和嘴唇上。白天使用特别方便实用。若喷嘴与口腔表面直接接触,请在使用后洗净。去除或吐掉多余的产品。用后将盖子拧紧。

含单氟磷酸钠(单氟含量最高 150 ppm)。7 岁以下儿童应在监督下使用,以尽量避免吞咽。若从其他来源摄入了氟化物,请咨询牙医或医生。

糖尿病人不慎吞咽时的有用信息。 尽管 bioXtra Dry Mouth 产品不可吞咽,但若糖尿病人不慎吞咽, 可参考以下有用信息。

仅以下 bioXtra 产品含有右旋糖: • bioXtra Dry Mouth 口腔滋润啫喱膏在每克凝胶中含有 0.0028g 右旋糖

• bioXtra Dry Mouth 温和牙膏在每克牙膏中含有 0.0025g 右旋糖。

ЭФФЕКТИВНОЕ СПАСЕНИЕ ОТ СУХОСТИ РТА bioXtra

ULTIMATE DRY MOUTH 舒緩口干

3M 3M 3M

3M 3M 3M

3M 3M 3M

3M 3M 3M

3M 3M 3M

3M 3M 3M

3M 3M 3M

3M 3M 3M

3M 3M 3M

3M 3M 3M

3M 3M 3M

3M 3M 3M

3M 3M 3M

3M 3M 3M

3M 3M 3M

3M 3M 3M

3M 3M 3M


Recommended