+ All Categories
Home > Documents > UN report, Farsi, text body, 2009 (converted) · Title: UN report, Farsi, text body, 2009...

UN report, Farsi, text body, 2009 (converted) · Title: UN report, Farsi, text body, 2009...

Date post: 28-Sep-2020
Category:
Upload: others
View: 1 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
24
/ 64/357 1388 : 69 ) ( : ﺿ ﺿ 1 1 .
Transcript
Page 1: UN report, Farsi, text body, 2009 (converted) · Title: UN report, Farsi, text body, 2009 (converted) Author: Samir Ashraf Created Date: 10/18/2009 5:44:21 PM

64/357/���ا���� ��� �ن���ز��

���� ����������

1388 �ه������ �ل�و�ا

��������ا :����ا �ن���ز

���� �����ر���� �و ���

)��( 69 �ه�ر��� ����

نناگدنيیامن وو ههژيیوِو نناارگشرراازگ ییاه ششرراازگ وو رشب ققوقح تيیعضوو :رشب ققوقح تظافح وو اقترراا

1ننااريیاا یمالساا ییرروهمج رردد رشب ققوقح تيیعضوو

لک ريیبدد ششرراازگ

�د�� �� ����� ������ �� ��� ���و�د �� �ت�ر��� �����د ��� ���� �ش�ر�ا�� 1 .

Page 2: UN report, Farsi, text body, 2009 (converted) · Title: UN report, Farsi, text body, 2009 (converted) Author: Samir Ashraf Created Date: 10/18/2009 5:44:21 PM

������ �����

�����

I.������

II.و ء����ر�ا�ر�د �ن�ا����ا �����ا �ی�ر����� �ی�د���� �و ������ �ب���ر���

��� �ق��� ��ظ���

III.ھ�� �و �������ا ٬،�ی�د�����ا �ق���������

IV.و ���� �ق���� ������

A.ت�������ا �ز�ا �� ��� �ق��� �ت�ا��������

B.������ ز�ا �����آ������ �و ������ا ���� ٬،��� �ی����ھ�ر����ر ��� �ت�ا�ز����و� �����

�ن�� �ی����ا ��� �و �ق��

B.ی����ھ �م�ا���ا �و �گ�� �ت�ا�ز���� �����

C.ر����� �ش�و�ر ��� �م�ا���ا�

D.ن���ا���� �م�ا���ا�

E.ن���ز �ق����

F.ھ ������ا �ق�������

G.ن���� �و �ه����� �ی�د�ا�ز�آ �و ���� �و �����آ ������ ���� �ی�د�ا�ز�آ�

H.ا�د�ز�� �ق��� ������ر �ر�د ���ا���� �و ���ر�د�ا�د �����آ �� ������ر �م����� �ن����

V.ن���ز����� �ق��� ���� ���������� �ه�ر�ا�د�ا �و��� �ق��� ���ا�� �� �ی�ر������ھ� ��� ����

A.ن���ز�� �ر�د ��� �ق��� �ی����ھ �ن����� �م��� �� �ی�ر������ھ� ��� ����

B.ه����و �ن�ا����ر�ا�� �� �ی�ر������ھ�

Page 3: UN report, Farsi, text body, 2009 (converted) · Title: UN report, Farsi, text body, 2009 (converted) Author: Samir Ashraf Created Date: 10/18/2009 5:44:21 PM

C.ن���ز�� ��� �ق��� �������������� �ه�ر�ا�د�ا �� �ی�ر������ھ� ��� ����

VI.ھ ������� �و �ی����������

Page 4: UN report, Farsi, text body, 2009 (converted) · Title: UN report, Farsi, text body, 2009 (converted) Author: Samir Ashraf Created Date: 10/18/2009 5:44:21 PM

Ι - همدقم

�� �����د �ز�ا �ن�آ �ر�د ��� �د�� �� ����ا�ر�ا 191/63 �������� �� �����ا�ر �ر�د ���� �ش�ر�ا��.1 �ر�د �ی����� �ت����ط�ا ٬،����� ���� ���� �����ر���� �و ��� �ر�د ��� �د�� �ه�� �����ا�� .��� ����ا�ر�ا �ن�ا����ا �����ا �ی�ر����� �ر�د ��� �ق��� ������و �د�ر��

�ش�ر�ا�� .���ا )���ا /459/63( �������د ���� �ش�ر�ا�� �ن�د�� �ز�و�ر ��� �ش�ر�ا�� ����ا �ف����ھ.2 �ل�� �ه�� �د�ا�د�� �ز�ا �ا�ر �ن�ا����ا �����ا �ی�ر����� �ر�د ��� �ق��� ������و �ر�د �ت�ا������� ����

����ا .����ھ�د �� ���� ٬،����ھ �ن����� �ر�د �ن�ا����ا �ر��� ������ا ���� �ت���ا���ا �ی���� �� ٬،��� ��� 1387 ��� �ا�ر��� �ق��� �ی�ا�ر�� �ه����و �ن�ا����ر�ا�� �و ����ھ �ن����� �� �ت�ر��� �������ھ �ت�ا����ھ��� �ش�ر�ا�� ������� ��� �ط���� ��� ��������آ ����� �ز�ا �ه�� �ی������ �ت�ا����ھ��� �ز�ا ���� ��� ����� �ی�ر�و�ا�د��� ����� ���2 �� ������ ������ �ن�ا����ا �����ا �ی�ر����� �ی�ا �ه�ر�و�د ����ھ�د �ش�ر�ا�� �ر�د �ت�� �����ط ������ ��ط��� �و ���ا 1993 �ل����� �ق��� �ر�د ..������� ٬،���ا �ه�� �ه�ر���ا �����آ ��� �ش�ر�ا�� ����ا �ر�د ��� �ت�ا����ھ�د��� �ن�آ �ر�د �ر���� �ی����ھ ���ا��� �ن�������ھ ���ا ٬،�������ھ ��� �ن���ز�� ����� ���� �������� �ر�د ��� �ی�ا �ه����و �ی����ھ ���ا��� �� �ش�ر�ا�� ����ا ��� ���� �ت�ا������� �ه���������ر�د �ل�� ���� �ر�د ���ا ٬،���ا ������ ٬،�ه�� ������ ���3ا /191/63 �ه�ر���.���ا 1388 �ل�� �ی�ر����� ������ر �ت�������ا �ل����� �ن�ا����ا �����ا �ی�ر����� �ر�د ��� �ق���

ΙΙ - رشب ققوقح تظافح وو ءاقترراا رردد ننااريیاا یمالساا ییرروهمج ییدداهن وو ینوناق ببوچرراچ

�ن���� ٬،�د�� �ه�� �ه�ر���ا ����� ���� ��� �� �����د ���� �ش�ر�ا�� �ر�د ��� �����������ھ.3 �و ����د����� �ی����ھ �ی�د�ا�ز�آ �ز�ا ������و ����ط �ن�ا����ا �����ا �ی�ر����� 1358 �ل�� �����ا ����آ�ر�� �و ��� �ق��� ���� ��ظ��� �ر�د ��� �ر�د ���ا .��� �� ������ �ا�ر ��� �ق���.�د�ر�ا�د �د���و �ی�� �ر����� ���ا�� ���و�د ����� �ی����ھ�د���� �����

�ر�د ��� ���ا �م�د�� �ق��� �د�ر�� �ر�د ����� ��� �ه���������ر�د �ن�ا����ا �����ا �ن����.4 �ه������ ������ھ�� �و �������ا ٬،�ی�د�����ا �ق��� �� �ه�ا�����ھ ������ �و ���� �ق��� ٬،�ن�آ �ا�ر ���و�ر ����� �ی����ھ ������ ���� ����ا�� ���ر�د�ا�د �����آ �و �ت�ا�ز��� �ن���� .���ا �ه�� �����د�� ���ر�د�ا�د �� �ز�ا �ی��� �ه���� �و �ن���� ���ر�د�ا�د �����آ �ز�ا �ن������ط�ا �ف����ھ �� �د���و �������ھ ���ا��� ���� �ی����ھ �ه�ز�� �ر�د �����ا�� ����ا �ر�د ��� ����ھ ٬،��� �� ����ھ�ا�� �ت�ا�ز��� �ن���� ����� ���� .���ا �ه�� �����ا�د�� �ن�آ ��� Ι.vΙ ��� �ر�د ��� �د�ر�ا�د ���ا ٬،���ا ���ر�ر�� ���د �ر�د �����ا �ی�ا�ر�� ���� �ر�د �ه����و ������� ���� �ی����� �ق��� ������ا ���� �ی����ھ�ر����� �� ��� ���ا �������ھ �ه�ز�� �ه���ر�ا�د���ر�د ����ھ ����� ���� ����ا

²

�و ������ا ���� ٬،��� �ی����ھ�ر����ر ��� �ت�ا�ز��� �و ������ :���ا �ه�� ������ �ه�ر���ا �د�ر�� �������� �ر�د ������ �ی����ھ ���ا��� ����ا 3 ��� ������ا ���� �ه�� ������� �ی����ھ ��ظ��� ������ر �ن�و�� ��� �������ھ �م�ا���ا �ی�ا���ا ����ا�د�ا ٬،�ن�� �ی����ا ��� �و �ق�� ����� �ز�ا �����آ ������ �ی�د�ا�ز�آ ٬،����ھ ������ا �ق��� ٬،�ن���ز �ق��� ٬،�م�ا���ا �ش�و�ر ��� �ن�ا���� �ر����� ٬، ���ا �ن���ا�� �م�ا���ا �و �م�� ء�� �ر�د �م�ا���ا �ه�������� �ر�د ���ا�د�ز�� �ق��� ������ر �و ���ر�د�ا�د �����آ �� ������ر �ر�د ���ا���� �و ٬،�ن���� �و �ه����� �ی�د�ا�ز�آ �و ���� �و �����آ ������ �ی����ھ ����.�ن����

Page 5: UN report, Farsi, text body, 2009 (converted) · Title: UN report, Farsi, text body, 2009 (converted) Author: Samir Ashraf Created Date: 10/18/2009 5:44:21 PM

����� �ن���� ����� ���� ����ا �ر�د ٬،�ن�ا����ا �ر�د �ت����� ����� ��� .���ر���ز���� ��� ��� �ط���� �د�ا�� ٬،���ا �ه�� ����ا�ر�ا ����� �و ������ ������� ���� ��� �ت�ا�ز��� ��� ���ا �ی�د�ا�� �ه���������ر�د ����� ���� �������ھ ���ا ٬،�ه�� �ف�� �ر����� �ت�ا�ز��� .���ا �ن�� �ی����ا ��� �و �ق�� ����� �ز�ا ������ �ت�ا�ز��� �ل����ا ����� �ر����ا�� �ی�ا�� ����� �ن���� �ن�ا���� ���� �ر�د ������ �ز�ا �� �ت�ا�ز��� �ن���� ����� ���� ����ا .�د�� �� �ع���ر�ا �ن������ �ی�ا�ر�� ��� ������� ���ر��

���ا ���ا ������ �و ������ ٬،������� �ی�ا�� ������ ��� ���� �����ا �ن���� ��� ���� �ر�د.5 �د���� ���ا�� ٬،��� �ق��� ��ظ��� �ر�د �ن�� ������ا�� �و �����آ �ن�د�� ��� ����� �ی�ا�� ������ ٬،������� �ه�� ��� �� ٬،�ب����ا ���� �����ھ�ر ؛�ی�ا ������ � ����آ .�د�ر�ا�د �د���و �ی�د���� ,E/CN.4/2006/61/Add.3( ��� �� �ت�ر��� �ی����� �ی����ھ�د���� ����� �و ������ �و

para. 12( . ا �ن���� �ر�د ��� ���ر��� �ی����ھ�ا�ر�� �م��� ���� �ت�ر��� ����ا����� ���� ٬،�� �ه�د�ا�د ������ ���� �ش�ر�ا�� �ر�د ��� �����������ھ .�د�� �� �ا���ا ٬،���ا �ه�� ����� �������ھ ���� �ن�ا���و���� �ی�ا�� ���� �����د �ی����ھ�د���� �ز�ا �ی�د�ا��� ٬،�������� �ه�� �� �ه�و�� ٬،�����ا �ن���� 174 �ه�د�� �ر�د .���� �� ����ھ�ا�� �ه�د�ر�ا�و �ی����ھ �ت�ر��� �ن�ا��� �ی�ا�� �ا�ر ������ظ�و ��� ���ا �ه�� ����� ���� �������� �ه�� �����ر �ت�ر��� ��� �ر��� �� ���ر�ز�� ����ا���ا �ی����ھ�د���� ���� �����ا�� ����� �ی�ا���ا �و �ر���ا ����� ����ا����ھ �� �ت�ر��� �ن�آ �ن���� 90 �ه�د�� ���ط ٬،������ �ه�� .���ا �د�ا���ا �ت������ ��� �������ر ���� ��� �و ���و�د ��� �و ������� �ه�� ٬،���� ������ �م�د�� �ب���� �ت������ ��� ���ا�� �� ���� ٬،�����ا �ی�ا ������ ���� �ی����ھ�د���� ٬،�������ا �� �ه�و�� .��� ���� �و ������ �و �������ر ������ �ا�ر �ی�د����ز �ر����� �ی����ھ �ه���و�� ��� ���ر�ا�د �د���و ٬،�ف����ا �� �ی����ھ�ا�ر�� ����� �ز�ا ������ 1375 �ل�� �ر�د ��� �����ا ��� �ق��� �ن�������� ٬،���������ھ .���� �� ���ر�� �� �ر��� �ر�د ��� �ق��� ������و �ت�ر��� ��� ��� ���ا ����و�د ���� �ر����� ��� ٬،�� ���� ��� �و �د�ر�ا�د ������ ������� ��� �د���� ��� �ن�ا���� ��� �ن�������� ����ا .�د�ز�ا�د�� �ر�د ��� �ق��� ��ظ��� �و ����ر�ا �ی�ا�� ��� �ی����ھ�د���� ������ھ�����ھ ������ا ���� ������� ��� ٬،��� �ق��� ��� �ی����ھ�د���� �د���ر�� �و �م��� �� �����ا�ر �ر�د ����ر�� �ل���ا �ز�ا �ی�و���� �ی��� �ق��� �����د ���������ھ �ن�ا����ا �����ا �ی�ر����� .���ا �ه�� ������� ������ر �ی����ھ�ر����� ���� ������ھ�����ھ �و ������ا ���� �ی�ر������ھ �� �ه�د�ر�و�آ �د���� �������� �ه�� �ر�د.���� ������� ��� �ق��� ��� �ط���� �ر���ا �ر�د �ا�ر ����و�د

ΙΙΙ - یگنهرف وو یعامتجاا ،ییدداصتقاا ققوقح

�ر�د �ن�ا����ا �����ا �ی�ر����� ٬،�م�د�� �ه�د�� �ه�ر���ا ���� �ش�ر�ا�� �ر�د �� ��� �����������ھ.6 ���� ��� �������ھ �ی���ا���� ������� ٬،������ھ�� �و �������ا ٬،�ی�د�����ا �ق��� �ی����ھ �ه�ز�� ������ �ی����ھ �����ھ�د �ر�د ٬،�د�ر�ا�د �د���و ������� ������ ���� ��ط��� �و �ی���� ���ا�� �� ����� �ی����ھ ������ 1357،٬ �ب����ا �ز�ا �� ٬،���و�د .���ا �����ا�د �������ھ�د�ر�و����د

Page 6: UN report, Farsi, text body, 2009 (converted) · Title: UN report, Farsi, text body, 2009 (converted) Author: Samir Ashraf Created Date: 10/18/2009 5:44:21 PM

����ھ�� �و �ت�و�� ����ز���ز�� �� �ن�آ �ر�د ��� ���ا �ه�د�� �ل����د �ا�ر �����ا �ی����ھ �ش�ز�ر�ا �ش�ز���آ �و ���ا���� �ی����ھ ���� ٬،������ ���� �ش�ر�ا�� ��� .�د�� �� ������ ����� ��� �ر��� �ش�ر�ا�� ����� ٬،������ ���� 4.���ا ������ �ر�د ����ھ �������� �ه���ز �ر�د �ر��� �ر�د .1388 �ه�� �د�ا�د�� ٬،�ن�ا����ا

٬،�ی�د�����ا �ق��� ������ا ���� �ق����� �ی���� �ز�ا �ن�ا����ا �����ا �ی�ر����� �������� �ر�د.7 ������ھ�� �و �������ا ٬،�ی�د�����ا �ق��� ������� ��� �ز�����ھ ٬،���ا ������ھ�� �و �������ا �ر�د ������� ����ا ٬،�ل�� �ن�����ھ �ر�د .���ا �ه�د��� ����ا�ر�ا ���ر�ا�� ������ھ 1372 �ل�� �ز�ا ��� �ی�د�ا�ز�آ �����ا�� �و ����ھ ������ �و ٬،�ن���ز ������ ������ ٬،������ا �ی����ھ �ه�و�� ���ر����ر �ه�ر��.)E/C.12/1993/7( �د�� �ه�د�� �ز�ا���ا �ا�ر �������ھ ���ا��� ������ھ��

�ر�د ��� �ق��� ������ �ش�ر�ا�� ��� �ط���� ��� �د���� �ت����ط�ا ������آ ���ط.8 ��� �ن�ا��� ������� ���� ������ �ش�ر�ا�� ����ا ���5ا 1385 �ل�� �ر�د �ن�ا����ا �����ا �ی�ر����� �ز�����ھ ���ا �ه�� ������� �ن�ا����ا �����ا �ی�ر����� �ی����ر ������� �و �������� �ن���ز�� �و )�� �ی�د �ن�ا ���( ���� ��� 1370 �ل�� �ر�د 649/0 �ز�ا �ر��� �ر�د ��� �ق��� ������ ���� ٬، .���ا �ه��� �����

����ا�� ���آ�ر�د ����ا���ا �ه�����ھ�د �ن��� ���� ����ا .���ا �ه�����ر 1384 �ل�� �ر�د 759/0 .���ا �������ا �ی����ھ ������� ��� ����� ����د�� �ز�ا �ی�د����ز �ر����� ���� ������ �و ������ �ه�ر�ا����ھ �ف�ا����ھ�ا ���� �ر�د �ن�ا����ا �����ا �ی�ر����� �د����� �� �ی�ر�و�� 9/0 �ز�ا �ز�و�ر �ر�د �ر��د ��� �ز�ا ���� ���آ�ر�د �� ������ ���ر�د ��� ���ا �ن�آ �ی����� ������ ���ر�د .���ا �ه�����ر 1384 �ل�� �ر�د ���ر�د 2/0 ��� 1378 �ل�� �ر�د ���ر�د 1/3 ��� 1378 �ل�� �ر�د ���ر�د 3/7 �ز�ا ���� �ز�و�ر �ر�د �ر��د 2 �ز�ا ���� ���آ�ر�د �� .���ا ������� ����ھ�� 1384 �ل�� �ر�د ���ر�د

�ش�ر�ا�� ��� ���6 �م�ر�� �����د ��� �����ا �ی����ھ �ل�� �ر�د ���و�ر ����ا �ه�����ر �ی����ھ �ش�ر�ا�� ���ط.9 �و .�����ر 1387 �ل�� ���ا�و�ا �ر�د ���ر�د 30 ��� 1387 �ل�� ����ا�و�ا �ر�د ���ر�د 20 �ز�ا �م�ر�� ٬،����ھ ������ر ������ �� �ی�� �� ����ھ�ر����� ����ا ��� ����ھ ٬،���ا �ه�� ��� ٬،�ف��� ����� ����ا���ا ������ �م��� ��� �ی�ا�ر�ا�د �ن�ا����ا �����ا �ی�ر����� .���ا �ه�� �ن�ا��� ����و�د �ی����ھ �و �����ر�د ������ ٬،����� ��� �و ���ز���آ �ی����ھ ��� �ه���������ر�د ��� ���ا �������ا ����� ������ �ز�ا ����� .���� �� �ن���د�ر����� �و �������� �ی�ا�� �ی�ر��� �و ٬،�ی�ر����� ���� ��� ٬،���ا �ر�ا���� �ن������� ���� �و ��� ��� ��� �ن������� ���� �و�ر���� �د�و�� ��� ����ھ�� �� ���ا .�������³ھ �������ا ���� �ی����ھ ������� ����� ��� �و �������� ٬،����و�د �ی����ھ ��� �ز�ا ���و�د ���آ�ر�د ���ر�د 80 �������ا ��� ����� �� �و ��� ����� ���ا ��ط��� ����ھ���آ�ر�د

Page 7: UN report, Farsi, text body, 2009 (converted) · Title: UN report, Farsi, text body, 2009 (converted) Author: Samir Ashraf Created Date: 10/18/2009 5:44:21 PM

���� .���7ا ������� ����ھ�� �������ا �ی����ھ ������� �و ���و�د �ی����ھ ���������ھ ٬،���ا �ی�ژ���ا �و �و�ر�ا�د ٬،�ی�ژ���ا ������ �ص���� ٬،�������ا �ی����ھ ������� �د�ر�� �ر�د ���� ������ ��� �د�� �ه�ر���ا ����� ����ا ��� ����� .�³د�ر�ا�د ����د�� �ی�� ����� �د�ا���ا �����ا �ی����ھ�ز���� ��� �������ھ �ی�� ����� �ت������ ٬،�������ا �ی����ھ ������� �و ���� ������.�����ا�� ��� ��� 1388 �ل�� �ی�ر����� ������ر �ت�������ا �ن����� �ر�د �ن���ا�د�د�����ا

�ر�د �ی�د����ز �ی����ھ�د�ر�و����د �ن�ا����ا �����ا �ی�ر����� ٬،�� �ه�ر���ا ��� ��� �����������ھ.10 ٬،�ن������ �م�� ��� ���� ����ا���ا �ف����ھ �� ���و�د �ی����ھ ������ .���ا �����ا�د �ش�ز���آ ��� �ر�د ������� �ف��� �و �ه�د�ا�د �ش���� �ر��� �ر�د ����� ��ط��� ��� �ا�ر ���ز���آ �ی����ھ ���� �ر��� ����� �ش�ز���آ �ر�د ���� �م�� ��� .���ا �ه�د�ا�د ����ھ�� �ح��� ������ھ �ر�د �ا�ر �ش�ز���آ �ل�� �ر�د ���ر�د 98 �� 1360 �ل�� �ر�د ���ر�د 85 �ز�ا �و ������� ����ا���ا ����� �و ����

�ز�ا ����ا����ا ��ط��� �ر�د ������ �ک�� �خ�� ٬،�����ز �ه�ر�و�د �������ھ �ر�د .���ا �ه�����ر 1384 �� 15 ��� �ی����ھ �ه�و�� �ر�د ���� �د�ا�� �خ�� .���ا ������� ����ھ�� ���ر�د 6/6 ��� ���ر�د 13 �و �ن�ا�د�� �ی�ا�� ���ر�د 2/92 �ز�ا �و ���ا �ه�� ���ا�� ����ر��� �و ������� ����ا���ا �ل�� 24

�ل�� �ر�د ���ر�د 7/96 �و 1/98 ��� ������ ��� 1369 �ل�� �ر�د �ن���ز �ی�ا�� ���ر�د 1/81 �د�ا��� ���� �ل�� �ر�د ٬،����د �ن��������ا�د �د�ا��� �ن�� ���ا�� �و�د �� .���ا �ه�����ر 1384

.���³ا ������ ����� ��� �ن��������ا�د �د�ا��� �ز�ا ������ر�� �ه�ر�و�د �ر�د ����د �ن��������ا�د ��� �ه�و�� ������ �ر�د ������ ���� ����ا���ا �� �����ا�ر �ر�د �ن�ا����ا �����ا �ی�ر����� �و �������و�ر ��ط��� �ر�د ����� �ت������� ����ا�ر�ا ����� �ز�ا �������ھ ���� �� �ز�����ھ ٬،���ز���آ ء����ر�ا ٬،�ر��� �م�ر���� �������� ������ ������� �ر�د .���و���و�ر �ش�ز���آ ������� ������ ����� ��� �ش�ز���آ ������ �و ���ر�د �ی����ھ ������� �ح���ا ٬،�ح��� ������ھ �ر�د �ش�ز���آ �������.�د�� �ه�� ����� ���� �ر�� �ر�ا�ز�� �� ������ �ی�ا

�ر�د��� �ر�ا����ھ 800 ��� �ر��� �ه�د���آ �ی�و���� ��������� �ی���ر�د �ر���� ����ا���ا ��� ����� ��.11 �ه����� �ن���ز �ن���� �ر�د �ی�ر����� .���ا ���و�د ���� ���� �ل�����ا ٬،�ر�� �ی����� 1380 �ل�� �ر�د ���ر�د 6/40 ��� 1375 �ل�� �ز�ا ���ر�د 8/26 �ز�ا �و ���ا ���ا��� .���ا �ه�����ر

����ا����ا �ی����ھ ����ا�� �ر�د �ص���� ����ا���� �ت������� �ش���� ٬،���ا���� �ه�ز�� �ر�د.12 ��� �����ا ��� �ی�ر��� ٬،���ا �ه�� �����ز �����ا �ر�د ������ ���� �د����� ��� ���� ٬،����ا���� �ل�� 5/70 ��� �ل�� 8/64 �ز�ا �ن�ا�د�� ���� �ر�د1383 �ل�� �� 1370 �ل�� �ز�ا �����ز 5 ����ز �ن���د������ �و �گ�� �خ�� .�����ر �ل�� 8/72 ��� �ل�� 8/65 �ز�ا �ن���ز ���� �ر�د�و ��� 36 ��� 1370 �ل�� �ر�د ���� �ر�ا����ھ ����ھ �ر�د �د�ر�� 44 �ز�ا �و ������� ����ھ�� ���� �ل�� �و �گ�� ٬،�����ز �ه�ر�و�د �������ھ �ر�د .���ا �ه�����ر 1380 �ل�� �ر�د ���� �ر�ا����ھ ����ھ �ر�د 37 ��� �د�ر�� 54 �ز�ا �و ������� ����ھ������ �ه������� �ی����ھ �ن�����ا�ز ������� �ر�د �ن�ا�د�ا�ز�� ���� ���� ���ا���� �������� ���� �ن�����ا�ز ���� .���ا �ه�����ر ���� �ر�ا����ھ ����ھ �ر�د �د�ر�� ��� �ن�د�ا�د ������و�ا ������� �ر�د .���ا �ه�����ر ���ر�د 3/97 �د�و�� ��� �و ������� ����ا���ا

.2008 �����ا 23 ٬،"�ی�ر��� ��� �ر�د �ز���� " ٬،����������ا 7

Page 8: UN report, Farsi, text body, 2009 (converted) · Title: UN report, Farsi, text body, 2009 (converted) Author: Samir Ashraf Created Date: 10/18/2009 5:44:21 PM

��ط��� �� ��� ������� �������و�ر ��ط��� �ر�د ���� ٬،����ا���� ����ا����ا �ی����ھ ����ا�� .���³ا �ه�����ر �ی����

��� �ز�ا .�د�ر�ا�د �د���و ��ط��� ���� �ی�د����ز �ی����ھ �ی���ا���� ٬،����ھ ��� ����� �ر�د ���ا.13 �ز�ا ���� ����� ٬،������� ������ ���� �و ������ �ی����ھ �ن����ا ���� ٬،������ا ������ ���� �ر�د ���آ�ر�د �ی���ا���� ���� �����ا �ی���ا���� ����ا .�د�ر�ا�د �د���و �ط��� ���� ���ر�د �و�د ��� �������و�ر ��ط��� �ز�ا �ت������ ���� ��� ���ا �ل�����ا �ی����ھ ���� �ن�ا��� ������� ����ا( ���ا �ه�� �ش�ر�ا�� ���� ������� ��� �ز�ا ����ھ �ی���ا���� ���������ھ .���� �� �ی���� �ه�و�� �د�ر�� �ر�د ������� �ی����ھ �ه�د�ا�د .)�د�� �� ������ ������ IV.F ��� �ر�د �ع���� ������� .���ا �ه�� �ش�ر�ا�� �ن�������� �د�ر�� �ر�د ������ ��� ����ھ �د�ر�ا�� �د���و ������ا �ی����ھ �ر�د �ر�� ������ �ن���ز�� �������� ������� ٬،������ھ�� �و �������ا ٬،�ی�د�����ا �ق��� �ر�د ��� �ه����و �ی����ھ���و�ر �����ظ�و �ن����� �و ٬،����ھ ������� �و ����ھ �ن����� �ی�ا���ا �د�ر�� .���ا �ه�د�� ���ا��� �ر����ظ�ا �د�ر�� ����ا

IV یسايیس وو یندم ققوقح -  

�د���� �������و ���� �ق��� �ه�ز�� �ر�د ���� �ت�ا������� ��� ��� 1388 �ه�� �د�ا�د�� �ز�ا.14 ����و�� �ر�د �د�� ����� �ی����ھ ������� ��� ��� �ق��� ���� �ن���� .���ا �ه���آ ����� �ی����ھ �ه��ظ��� ٬،�ت�������ا �ن����� �ر�د �و ���ا �ه�د�ا�د ����ا�د�ا ��� �ق��� �ت������ �ر�د �ص���� ٬،�ل����� �ل��ط �ر�د ���������ھ .���ا�د �ن����� �ی�ا ������ر �ش�ر�ا�� �و ٬،�ن��������ا�د ٬،�ن���ز ��� ��� �ق��� ��� �و ����ھ ����� ٬،�ت�������ا�ز�ا �� �ت������� .���� �ت�� ٬،�د�� �ه�د�ا�د �ر�ا�� �ف����ھ �ا�ر �ل��� �ی����ھ �ه�و�� ����� �و �ن�ا���ر�� ٬،�ن����� �د�ر�ا�� �ز�ا ���� �ر�د �و ����� ٬، ����ذ�ا �و �ر�ا�ز�آ �� ������ا �و ���� �ی����ھ �ه�و�� �ی����ا �ن�د�� �د�و��� �ت������ �ز������ا �ن�د�� ���� �� ���� ����ھ ������ر .���� �و���و�ر ������� �� �ر�د ���������ھ �ت����� .���د�� ������ �ا�ر �ی�� ��� �ی����ھ ����د�و��� ٬،����ھ ����� �ب�و �������و ��� ٬،����ھ ����� �ب�و �������ا �ی����ھ ����� �و �ه�ا�����ھ ���� �ی����ھ �س�ا �م�ا �س�ا �د�ر��.���د�� �ل����ا �������ھ ����د�و��� ٬،�د�� ������ �ت���ا����ا �ر�د ����ا

.����� ����ا�د�ا ������و ��� �ر�د ٬،�د�� �ن���ا���� �ه�������� �ر�د ��� �گ�� �ت�ا�ز��� �ی�ا���ا.15 �ل���� �ی�ا�� �ت����� �������ا ������� ٬،�م�� ء�� �ر�د �م�ا���ا �و �ر����� �د�ر�� ��� ���ا�� �و �ن�� �ی����ا ��� ٬،������ �د�ر�ا�� .�� �م����ا ٬،���د�� �ه�د�� �م�ا���ا �م����ا ����ا �ی�ا���ا ���� ٬،���د�� ���ا�د�ز�� �ر�د �������� �ر�د �ن�����ا���ز ����د�� �و �ک���� �ی����ھ �گ�� ٬،�ق�� �ر�د �ه�� ������ ������ �ی����ھ ���ا��� �د�ر�� �ر�د �د���� �ت����ط�ا .���ا �ه�� �ش�ر�ا��.�د�� �� ����ا�ر�ا ����� �ر��� ����ذ �ی����ھ ��� �ر�د ����� ���� 191/63 ��������

Page 9: UN report, Farsi, text body, 2009 (converted) · Title: UN report, Farsi, text body, 2009 (converted) Author: Samir Ashraf Created Date: 10/18/2009 5:44:21 PM

A.تتاباختناا ززاا سپ رشب ققوقح تتااريیيیغت

�و �د�ا�ز�آ �ی����ھ �ه��ظ��� �� ��� �ر���� ������ ��� �ز�ا �� 1388 �ه�� �د�ا�د�� 22 �ر�د.16 ��� ����� �ر����� �����ر �ب�����ا �ی�ا�� �ن�ا����ا �ر�د ����ا�� ������ا�و ٬،�د�� �ه�ا�����ھ �ی�د�����ا ������ ٬،�ت�������ا �ز�ا ��� �و ��� ����� �ی����ھ �ه��ظ��� .�����ر �ی�ا�ر �ی����ھ �ق�و��� �ی�� ٬،�د�� �ن�ا����ا �����ا �ی�ر����� �������و ���� �ت���� �������� �و �ط��� �و �ر�� �ز�ا ����� ���ا��� ���� ٬،���� �ت�ر�� �ت�������ا �ل����� ��� �����ا����ا �ر�د �ت����� �ر����ر ���ا �ت�������ا �ر�د ����� �د���ر�� ٬،���� �و ���� ٬،�ن���� �ی�د�ا�ز�آ ������ر �ه�ر�� �ر�د �������ھ .�� ���ر�د�ا�د �����آ �ی�ا���ا �و �ن�����ا���ز �� �ر����ر �و ٬،�ت�ا����ھ���

�����ر �ی�ز�و���� �م���ا �ل����� 1388،٬ �ه�� �د�ا�د�� 25 �ر�د ��� ���ا �ه�� �ش�ر�ا��.17 ٬،�ی�ر����� ������ر �ی����ھ�د���� ����� �ن������ �ز�ا ��� �ر�ا����ھ ������ھ�د ٬،�د�ا�� �ی����ا �ر����� �ل����ا ����� ٬،�ت�ا����ھ��� �ن����� �ر�د .�����آ �ن������ ��� �ت�������ا ������ ��� �ض�ا����ا �ر�د ���� ����ھ �ش�ر�ا�� �ز�ا �ی�د�ا��� .�د�ا�د ��� ��� �����ھ �گ�� �ز�ا �ن�ا����ا ��� �ن��������� �و �� �ر�د .�د�� �ه�� ���� �ت�ا����ھ��� ���� �ر��� �ی����ھ ��� ����� �ر�د ��� ���ا ����ا �ز�ا �ن�ا����ا �م�د�� ������ ������ ��� �د�� ������� �����آ ��� �� �����د ٬،�ت������ ��� �������ھ�د�������� �8د�� ����� �ش�و�ر ����� �ف��ط �� �و ����� �����د�� �و ����� �ف��� �ر�د �����   تاماقم    دندرک  ضارتعا  لک  ریبد  تاراهظا  هب  ناریا  h3p://www.un.org/apps/sg/offthecuff/asp?

nid=1299. ھ �ه�و�� ������ھ �ز�ا ٬،�ی�ا ������ ��� � ����آ ؛�ن�ا����ا �����ا �ی�ر����� �����ھ�ر���� �ز�ا ���ر�ا�د ���ا����ا ����ھ ���ا �و �������� �ا�ر �ت�������ا ������� ��� ���ا�� ����ھ�ا������� �و ٬،�ت������ ����ا�ر�ا �ی�ا�� �ل�و�ا �ز�و�ر �ه�د �ه�ر�و�د .���� �ح��� �ا�ر �ن��������� ������ �ی����ھ �ل���� ��� �د�� ��� �ن������ �ی�ا�ر�� �ن�آ �ل����� .�� ������ �����ا ���ر�� �ی�ا�� �ر�� 5 ������ ��� ���ط��� �ز�ا ���� �ر�د �ی�ا�ر �ی����ھ �ق�و��� ���ا ٬، �� ����ھ�ا��� ��ط�� �ت�������ا �� �ی�ر����ز�� ٬،���ا �ی�ر����� ������ر �ی����ھ�د���� �ف����ا �د�ر�� �����آ �ر�د �ت�������ا����.

��� ����9 ��� �ن���ز�� ����� ����� ��� 1388،٬ �ه�� �د�ا�د�� 29 �ر�د.18 ٬،����ا���د�� �ی����ھ ���ا�د�ز�� �ی�ر�� �ه�و�� �ل���� ����ر�ا�� �ز�ا ���د�� �ت�ر��� ���� ��� �ن���ز�� ����� �ی�د�ا�ز�ا �� ��ظ��� �و ����ر�ا �ه����و ����ر�ا�� ٬،����ا���د�� �و �ه�د����� ٬،�������ا�� �ی����ھ �م�ا���ا �ه����و ����ر�ا�� �و ������ا ���� ٬،��� �ی����ھ�ر����ر ��� �و �ت�ر�ا�ز��� ����� �و ������ �د�ر�� �ر�د �ه����و ����ر�ا�� ٬،�ن���� �و �ه����� �ه�ر�� �ر�د �ا�ر �د�� ����� ���ا��� .��� �ق��� �ن����ا�� ������و �ه����و ����ر�ا�� �و �����ا ������ ��������� ��� �ر�د ����ھ�ر���� �و ����ا���د�� �ی����ھ ���ا�د�ز�� ٬،����� �ی�و���� �ز�ا �����و �ه�د�����ا �� �ر�د �ت���ا����ا �������� �ر�د ���د�� �ن��� ��ط�� �����آ .���د�� �ز�ا���ا �������� ٬،�گ�� ��� ���� �������ا �ی����ھ�و���� �� ����ھ�د�ر���� �ت�� ٬،�د�� �����آ ������ ������و �ز�ا ��ظ��� �و ء����ر�ا �ه����و ����ر�ا�� .�� �ی�د����ز �ر����� �د�ا��� ���ا�د�ز�� �و �ن�� ����ز ����� �ی�و���� �ز�ا �����و �ه�د�����ا �و �����ا �ی����ھ ���ا�د�ز�� �ز�ا ٬،�ه����� �و �ن���� �ی�د�ا�ز�آ ��

Page 10: UN report, Farsi, text body, 2009 (converted) · Title: UN report, Farsi, text body, 2009 (converted) Author: Samir Ashraf Created Date: 10/18/2009 5:44:21 PM

�و ���� �ی�د�ا�ز�آ �ب���� �ی�ا�� �������� �ش�� ���ا�� �� ��� �د�� �ز�ا���ا �ن������ ������ �ت���ا���ا ������ھ �ن�د���ر��� �ی�ا�� ���و�د �م�ا���ا .�د�� ���ا��� �ز�ا���ا ٬،���� �ر��� �ر�د �ن���� ��� ������� ����ا���د�� ���ا�د�ز�� �ر�د �د�ا���ا �ی�د�ا�ز�آ �� ��� ����ا ������ �ر�د �ی�ر�و�� ٬،���� �� ��� �ه���� �ف��ط �� �و ����� �ه���د�ا�د ��� �ر�د �����د�� ���ر�د�ا�د �ز�ا �و �د��.�� �ح��ط ����ا���د�� �ی����ھ ���ا�د�ز�� �ی�ر�� �ه�و�� �ل���� ����ر�ا�� ����

���� ���� ��� �ن���ز�� ��� �ق��� ���� ���������� 1388،٬ �ه�� �د�ا�د�� 29 �ر�د.19 �د�ا��� ����ا���ا �ز�ا �ه�����ر �ی����ھ �ش�ر�ا�� �ه�ر�� �ر�د �ن�ا �ر�د ��� �د�� �ر�د�� �������� ��������� �ز�ا �����و ������ ���� �ه�د�����ا �ل�����ا �و ٬،���� �ن���� �� ������ ���ا�� �� ��� ����ھ ���ا�د�ز�� ����� �ه�ر�� �ر�د �ه����� ���� ���������� .�د�� �ز�ا���ا �ا�ر �د�� �ی����ھ ���ا��� ٬،����� ����ا ��� �د�� ������ا �و �د�� ���ا��� �ر����ظ�ا ����� ����� ���� �ی�و���� ���� �ه�� �ل����ا ������ �ن������ �و ����� ���� �ی����ھ�و���� ��� �د�� ����� ��� ���ا ���و�د ��������.����ز ��� �����آ ����� ������ ���� �ی����ھ ���� ��� ���د �ن����

������ �و �د�ا�د ���� ��� �ق��� ���� ���������� �ی����ھ ���ا��� ��� �ن�ا����ا ���و�د.20 �و �م�ر�آ �ی��� ��� �ر�د �ا�ر �د�� �ی�ا�ر�آ ٬،����ا�� ���ا�و �م�د�� ���ر�د 85 �ز�ا ���� ��� �د�� �د���� �ر���� ������ھ �و �������ر �ق�و��� ��� �د�� ���������ا �ی����ھ�د���� ��� ��� �����آ ������ �و ����د�ا�ر �ر�د �د�� �ی����ھ ������� �و ����ھ ������ ������ �ی�ا�� �������ھ ���� ���������ا ��� �ن������ �ی�ا�ر�� ��� �د�� �ن��� ��ط�� ���������ھ �ن�ا����ا ���و�د .�����ا�د �ن��������� �ر�د ����ھ �ق�و��� ���ر�د 10 �ی�ر����ز�� �ی�ا�� �و �د�� �������ر ���������ا �ت������ �ا�ر �ت�������ا ������� �������� �و �د�� �م�ا���ا ����� �ر��� ٬،���د��� �ر��� ��� �ص�� ���ط���.�د�� ������

����ھ �ر�د ��� �ت���ا����ا �ز�ا �ی������� �ی�ا�� �������ا �ی����ھ�و���� ��� �����ا���ا �������.21 �ی����ھ �����������ھ�ا�ر �ر�د �ز�و�ر ��� �ن�ا����ا �م�د�� �ز�ا ��� �ر�ا����ھ ������ھ�د ٬،���د�� �ر��� �����آ ����� ���آ �ا�� ٬،�ه�� �د�ا�د�� 30 �ز�و�ر �ر�د .���د�� ���� ٬،���ا�د ����ا�د�ا �ن�ا���� �ر�د ��� �ی�د���� �ر�د ٬،�د�� �ن�ا���� �ر�د �ن�����������ھ�ا�ر ��� �ر�د �د�� ���� �ه�ا�����ھ ��� ��� ���ا�� ����د ٬،�ن���� �ه�د���� ����ز�� �� ������ا ���� ��� �ر�د ����د�� ����ا .�� ����� �ش�ا ������ ��� �ی�ز�ا���ا���� ���ا ����� ��� ���� ��� �����ا�� �د�ر�� �ر�د .�د�� ��� �د�� ��� ������و ����� ٬،�ن�آ ���������ا �ر�د .���ا ���ر�� ��� �د�ر�� ����ا ��� ����� �و ���د�� ���و��� �ا �ت����� ٬،�� �ا�� �ن�� �د���و ������د �ر���آ ����ھ �����������ھ�ا�ر �ن����� �ر�د �����و��� �و �ن���� ����� �د�ا��� �د�ر�� �ی������ �د�ا��� �و ����� 20 ���ا�� �ی�ا ������ر �ی����ھ �ش�ر�ا�� �ز�ا �ی�د�ا��� ���ا ٬،�د�ر�ا��.���ا �ه�د�� �م���ا �ح�و���

���ر�� �ی����ھ ������ر �ن��������� ٬،���� �� �ت�� �ت���ا����ا �������� �ر�د.22 �ی����� �ی����ھ ����د�و��� �ت����� �و �ه�� �د�و��� �����آ �ی����ھ ����� �ب�و ��� ���د�ا�د �ش�ر�ا�� �ز�ا ��� ��� �د�� �ه�� ����� �ن�ا�ر��� ������ز�و�ر ��� ����ا�� �ن�آ ���ط�� ��� ���د�� �ل����ا �ن�ر��� ������ز�و�ر .������� �ز��� ����� ٬،�ی��� ���� �ی�ا�� �د�� �����د �ز�ا �ج�و��

Page 11: UN report, Farsi, text body, 2009 (converted) · Title: UN report, Farsi, text body, 2009 (converted) Author: Samir Ashraf Created Date: 10/18/2009 5:44:21 PM

���������ھ �ت����� .���� ��� ٬،�ه��� ������ �ت�ا����ھ��� ����� ����ھ �ر�د �ر��� �ز�ا ���������ھ �����ط �ن�آ �ز�ا ��� ���د�� �������ھ ����� �ب�و ����� �و �������ا �ی����ھ ����� ���� �ل�����.�� �� ��� ������ا ���� ��� �ر�د �ت���ا����ا ����و��� �و �ت����ط�ا

�ر�د ��� �د�� �ر�د�� �ی�ا ��������� ���� ��� �ن���ز�� �� �����د ٬،�ه������ �ل�و�ا �ز�و�ر �ر�د.23 �ی�د�� �م�د�� ������ ����� �ز�ا �ه�د�����ا �ص���� �ت�������ا �ز�ا �� ����� �د�ر�� �ر�د �ن�آ �ز�ا �� �����د .�د�� ���ا��� �ز�ا���ا ٬،�د�� �ه�� �ن�ا���و���� �ن�� ����ز �و �گ�� ��� ���� ��� �و ���� ٬،�ن���� �ی�د�ا�ز�آ �ه����� ٬،������ �و ���� ����د����� �ق��� ������ر �ر����ا�� �ت����� �ز�ا �ه�د�����ا �و ����ھ������� ٬،����ھ ���ا�د�ز�� �ی�ر�� ���� �ر����ا�� �� �����د .�� �ت����ط�ا �ی�ر����� �م�د�� �����ا�����د �����ا�� �������ا �ز�ا �ا�ر �د�� �ی�ر�ا�و�����ا �و �� ����� ������� �ن������ �و ���و�د ��� �� �����د .�د�� �ر�ا��� ٬،�� ����ھ�ا�� ������ر �ن�ا����ا �����ا �� �����آ ������ �ر��� ٬،������ �ی����ھ �ه�ا�ر �و ����� �����ط �ز�ا �ا�ر �ن���������ا ��� �د��.���� ��� �و

���ا���ر�د �ه����و �ی����ھ ���و�ر �����ظ�و �ن����� �ز�ا �ی�د�ا��� ٬،�ت�������ا �ز�ا ��.24 �ر�د ��� �ی�ا ����ا���د�� �ی����ھ �ی�������د �و ����ھ ���ا�د�ز�� �ه�ر�� �ر�د �ی�ر����� �ی�ر�� �م�ا���ا �ی����ھ ����ا ٬،���ا �ه�� ���ا�د�ز�� �ه��������ھ��� �و �ض���� �ل��� ����ھ�� ��� �د�� �ه�� �ش�ر�ا�� �����آ �ن������� ���� ٬،�������ا �ی����ھ�و���� ٬،����� ���� ����ھ ���ا�د�ز�� ��� �د�� �� ����� .���د�� �����ز ��� �ر�د ��� �ت�ا����ھ��� �ن����� �ر�د �ت����ط�ا ���� �س��� �ن�ا����ا �و ����� ���ا�د�ز�� ��� ����� �ز�ا ������و �������ا ��� ���ا �ه�� �ش�ر�ا�� .���ا �ه�� �م����ا �د�ا���ا.�����ا�� ������د ���و ��� �و ���د�� �م�و��� ٬،�ه�د�ا���� �� �ط����ر�ا ����� ����ھ �ز�ا ٬،����

�� ����ا �10ه����و �ی����ھ���و�ر �����ظ�و �ن����� �ز�ا ��� 6 ٬،�ه������ 16 �ز�و�ر �ر�د.25 ������� ٬،���ا �ه�� �ه�ر���ا �ن�آ ��� 8 �ه�ر��� ����� ����ز �ر�د ��� �������ھ �ی�د�ا���ا �ن�����ھ ��� �ق��� ����� ���د�� �ر�د�� ������ ��������� .�������ط�و�ا�د ���� �و �ی�ر����ا �ن����������� �ی�ر�� �ه�و�� �ل���� ����ر�ا�� .���د�� �ن���� ٬،�ر�ا�و �ه�د�� �ی����ھ ���ا�د�ز�� �ه�ر�� �ر�د �ا�ر �ر�د�� ����� ���ا��� �ن�آ �ر�د ��� ������ز�و�ر ٬،��� �ق��� �ن����ا�� ����� �ز�ا ٬،��� ����ھ�� ��� ���� �ن��� ��ط�� �ن�ا����ر�ا�� �ی����ھ�و���� �� �د�ر���� �ل����� ٬،�������� �ن�ا�ر�ا����ط �و �ن�������و�ر ٬،�ن��������ا�د ٬،�ن�ا�ر��� �ز�ا���ا ���������ھ �����آ .���� ���ا�د�ز�� �و ����ز ٬،����� ����� ���� �ی����ا �و �������ا �ر�د �ی�� �ر��� ��� ����ھ�� �و ����� ��� 20 ���ا�� ٬،�د�ا�د�� 22 �ز�ا �� ��� ���د�� �ت����� �ز�ا �ت���ا����ا �ب���� �ی�ا�� �د�� �ه�� ���د�ا ��� ٬،�������ا �ی����ھ�و���� �� �د�ر���� ٬،����� 6 ����ا .���� ����ز ٬،���د�� �ه�د�� �ه�د�����ا �ی�ا ������ �ی����ھ ���� �و �ه����� ٬،����ھ ���ا�د�ز�� ����ا�د�ا ٬،����ھ ����� �ز�ا �ه�����ر �ی����ھ �ش�ر�ا�� �ه�ر�� �ر�د �ا�ر �د�� ����� ���ا��� �ر�ا��� ٬،�ن���� ���ا�د�ز�� �� �ی�ر����ر �� �و ����� ���� ����� �ز�ا �����و �ه�د�����ا ��� �����ا�� �ن�ا����ا �����ا �ی�ر����� ���و�د �ز�ا �ت�� �� �������� ����ا .���د�� ٬،�ر��� �ر�د ��� �ق��� �ز�ا ��ظ��� �ی�ا�� ������ا ���� �ن���� ��� �ا�ر �د�� �ت���ا���ا

¹⁰

Page 12: UN report, Farsi, text body, 2009 (converted) · Title: UN report, Farsi, text body, 2009 (converted) Author: Samir Ashraf Created Date: 10/18/2009 5:44:21 PM

.��� ������ر

�ر�د ��� �د�� �ر��� �ز���آ �������� �ز�ا ��� 100 �ه���د�ا�د ٬،�ه�� �د�ا�د�� ����ھ�د �ز�و�ر �ر�د.26 �ی�����ھ�ر ٬،����ھ ���ا�ر�آ�� �ر�د ���� �ز�ا ���ا �ت�������ا �ع�ا���ا �ز�ا ������و ����ط ��� �������� ٬،�ن�آ �و ����� �ل�ا���ا ������ ٬،����� ��� �ن�د�ز ����ھ�� ٬،��� ������ا ������ �م�ا���ا ٬،�ت�������ا .���د�� �ه�� ����� ������ا �� �ی����ھ �ه�و�� �� �����ا�ر �و ٬،����و�د

������ھ ��� �د�� �ه�� ������ �ن�آ �ر�د ��� �د�� �ر�د�� �ی�ا �������� �������� �ه�� �����ر.27 ������ر �������� ����ا ���ا ٬،���� ������� ����� 1388 �ه���د�ا�د�� �� �ه���� ���� �ی����ھ �ه���و�� �ن�����ط�� ���������ھ �ن�ا����ا �ت����� .����� ����ا�د�ا ����ھ �ر������� �ه�� �ر�د ����ھ ���ر�د�ا�د �و ��� �ه�����ا�د�ز�� ��� ٬،�ی�����ھ�ر �ه�ر�ا�د�ا �ز�ا ���ر�ز�� ���ر�ا ���� �ش�ر�ا�� ������� �ر�د ��� ���د��.�� ������ ����ا���� �و ����� ����� �ت������ا �ن�ا��� ��ط���

���� �11ه����و �ی����ھ���و�ر �����ظ�و �ن����� �ز�ا ��� ��� ٬،�ه�� �د�ا�د�� 26 ����ر�� �ر�د.28 ���� ٬،��� �ی����ھ�ر����ر ��� �ت�ا�ز��� ����� �و ������ �ه����و ����ر�ا�� ٬،����ا���د�� �ی����ھ ���ا�د�ز�� �ه�و���ر�� �����ر �ه�����ر �ی����ھ �ش�ر�ا�� �ه�ر�� �ر�د .��� �ق��� �ن����ا�� ������و �ه����و ����ر�ا�� �و �����آ������ �و ������ا �ی����ھ ������ز�� �و ������ ��� ٬،�����آ �ز�ا ����� �ف�ا����ا �ی�ا�� ��� ������ ���ا�د�ز�� �ز�ا ��� ����� ����� ��� ����ا .���د�� �ن���� �ا�ر �د�� �ی�� �ی����ھ ���ا��� ٬،���ر�ا�د �ر�ا�� ��� ���������ھ �و ��� �ق��� �ن����ا�� �و �ن�ا�ر��� ������ز�و�ر ٬،���و �ه���������ر�د ٬،��������.���د�� �ض���� �ت�������ا �ز�ا �� �ت������� ��� ��� �������ھ ���������

��� �ا�ر ������ �ن�ا����ا �����ا �ی�ر����� �����ا �ن���� 38 �ه�د�� �������� �ر�د.29 ��� �ت�ا�ز��� ����� �و ������ �� �ن����� ء����ا �ی�ا�� �ر��� �ت���ا���ا ٬،���ا �ه�د�� �ی�ا�ر�� ������ �� ٬،�ی�د���� 2002 �ل�� �����آ������ �و ������ا ���� ٬،��� �ی����ھ�ر����ر �� �ت������ �ر�د �ن����� ����ا ��� �د�� ����ا �ن�آ ��� ٬،����ھ �ش�ر�ا�� ���ط �و ٬،�� �و���و�ر �ن������ �و ������ا���� ٬،��� �ی����ھ�ر����ر ��� �ت�ا�ز��� ٬،������ ��12 �ه�د�ا�د ������ �م���ا �ل���ا �و �����ا�� �ن�آ �ن�ا����ا ��� ������ �و ���� �ق��� ������ا ���� �ق����� 7 �ه�د�� �ر�د ����ھ �و �����ا ���� �ف�� �ن���� �ر�����ھ �����آ������..���ا �ه�� ��� ٬،�ه�د�� ����ا �ا�ر

��� ����ھ �ت�ا�ز��� ����� �و ������ �ه����و ����ر�ا�� �1387ه �� �د�ا�د�� �ز�ا.30 �������ر�د �ی�� �ی����ھ �ش�ر�ا�� �ه�ر�� �ر�د �����آ������ �و ������ا ���� ٬،��� �ی����ھ�ر����ر ��� ٬،�����آ�������و ������ا ���� ٬،��� �ی����ھ�ر����ر ��� �ت�ا�ز��� ����� �و ������ ��� �ط���� ���� �ا��� ����� �و�د 1387،٬ �ه���د�ا�د�� �ر�د .�د����� �ی�د����ز �ی����ھ ����� �ن�ا����ا �ت����� ؛���� �ی���� ������ �ی���د�ا �ه�ر�� �ر�د ���� ٬،�� �ل���ر�ا �ن�ا����ا ��� �ه����و ����ر�ا�� ����ا �و �ب�� �د�ر�� ����ر���� ���� ���ا�د�ز�� �ه�ر�و�د �ر�د �د�� �ه�� �ش�ر�ا�� ��� ��������ا�د �ط���� �ی�����د�و ٬،�د�� �������ر�د �ش��� ��� �ه�د�ر�ا�و �ت���ا�� ���ا �ر�د �و �������ر�ا�� ��� ���� �و ������ھ�� �ق��� �ز�ا �ع���د �ر�د ��� ����� �و �ر��� ������ز�و�ر ؛�د�������� �ب����� ���

¹¹

¹²

Page 13: UN report, Farsi, text body, 2009 (converted) · Title: UN report, Farsi, text body, 2009 (converted) Author: Samir Ashraf Created Date: 10/18/2009 5:44:21 PM

1387 �ه���د�ا�د�� 14 �ر�د �و �د�� �ض�ر��ا �� ���� �و ����ر��� ��� ����� �و �د�� �� ������� �ه�ر�� �ر�د �ه����و ����ر�ا�� 1386 �ه�� ����� 26 ����ر�� �ر�د ���� ����ا �ز�ا ���� .�� �م�ا���ا �ی���آ �د�ر�� �ر�د ��� �ق��� �ن����ا�� ������و �ه�ر�� �ر�د �� �����د �ه����و �ه������� �و ٬،������ �ر�د ��� ���د�� ������ ���ا����ا �ت����� .���د�� �ه�د�� �ی�ر�� ����ھ�ا�� �م���� �ی����� �د�������� �و�ا �ه���و�����ا ٬،��� �ا���� ������ �د�ر�� ������ھ ������ ���ر�� �ر�د ٬،���� �گ�� �د�ر��.���� ������� ��� ����� ��� ���ا ����� �د�ر�ا�� �ی�ا�ر�ا�د �و ���ا �ز�� �ز�����ھ

����� �ی�د�ا��� ٬،������ �ه�ر�� �ر�د �ه����و ����ر�ا�� ٬،�����ز �ه�ر�و�د �������ھ �ر�د.31 �ز�ا ٬،������ ����� �ی����ھ �ش�و�ر �ه����و ����ر�ا�� ����ا .�د�� ����ا �ی�ر�� ���ا����ا ��� ������د �م�� �و �ا�ز ��� �ی����ھ ������و ٬،��� �و �ب�� ٬،�ب�ا�� �ز�ا �����و��� ����� ����� �ز�ا �ی�د�ا���ا ��� ���ا �ه�� ���د�ا .�د�� ���ذ ������ �ی�ا�� �ا�ر ����� �ی����ھ ����ا�� ٬،����ھ �����د����ا ����ز�ر��� ٬،��� �ق��� �ن����ا�� ٬،�ن�ا�ر��� ������ز�و�ر ٬،��������ا�د �ی����ھ �ه�و�� �ز�ا ��� �ی�د�ا���ا �و ٬،�ن���ا�� ��� ���� �م�� ����� ��� �ی�د�ا���ا ٬،�������ا �ن���� ����ھ�د���و ����ھ ���������ر�ذ�آ ٬،�ن��������� ����� �ز�ا �������ھ ����ھ ������ا �ع���� �ی����ھ �ه�و�� �ی����ا.���ا ������ �ر�ا�� �������ھ�ر����ر ����� �د�ر��

�م����ا �د�ر�� �ر�د 1387،٬ �ه������ 28 �ز�و�ر �ر�د ٬، ������ �ه����و ����ر�ا��.32 �د����ھ�� �و �ن����ر���� ��� ٬،)�������( ������ �د�ا�ز�� ٬،�د�ا���ا �ز�ا ��� ��� �ی�ا�� ��� ���ا���ا ��� ����ا ٬،�ه�����ر �ت����ط�ا ���ط .�� �ی�ر�� �م���� �ر����ا�� ٬،�د�� �ه�� �ر�د�� ٬،������و 1385 �ه�� �د�ا�د�� �و �ه������ �ر�د �ن�ا���� �ر�د �ت����ط�ا �ت�ا�ر�ز�و �ت����� ���� ��� �ی����ھ���� �ر�د ������ر�و�� �ت������ �م�����ا ��� ������� ������ �د�ا�ز�� .���� ���ا�د�ز�� �ی�����د �� �ط����ر�ا �ن�و�� ���ا�د�ز�� �ر�د �ن�ا���� �و �ج���� ٬،�ه������� �ر�د ����� �ز�ا ����� �ز�ا �������ھ ������ ��� ٬،���ا�د�ز�� �ه�ر�و�د �ر�د �د�ا�ز�� ٬،�ت�ا�ر����ظ�ا ���ط .�� ���ا���ز �ن�و���� ����ا ������� �ر�د .���ا �����ا�د �ر�ا�� ���������ا �ی����ھ �ک�� �و �ق�� ٬،��� �و �ب�� ����� �ی����ھ���د�ا ���ا����ا �ت����� .�� ����� �ن����ر����� �ی�ر�ا���� ��� �ر�� �و�د �د�ا�ز�� ٬،����ھ�ر����ر �و ٬،�ل����ا ������ �ی����ھ ���ر�د�ا�د ��� ����� �و ���د�� ������ �د�ر�ا�� ������ �ر�د �ا�ر ������ �� �ت����� �ف��ط �ز�ا ��� ���� ������� �و ��� ��� .���ا �ه�� �ر�د�� ������ �م����ا.���ا ���ا��� �ی�ا�� �ی�� ��� �ن�������ھ ٬،���� �� ������� �����ا �ت�ا�ز��� �س���ا

C . یمومع ییاه مماادعاا وو گگرم تتااززاجم

�د�ر�� �ر�د ��� �گ�� �م����ا ٬،�������� �ن�������ھ �گ�� �ت�ا�ز��� ��� �������ھ�ر��� �ر�د.33 �و ���� �ق��� ������ا ���� �ق����� �13د�� �� �ر�د�� �ن���� ���ط �ی�� ����ا�� ����� �ه��� ����ا�� ����� �ه��� ��� ���ا �ه�د�� �م���ا ��� �ق��� ������ا ���� ���ا�� ..6 �ه�د�� ٬،������ ٬،�ه�� �گ�� ��� ���� ��� ���� �ی�ا�� ��� �د�ا�د �ن��� �ن�ا��� ��� �������ھ �����ا�� ٬،�ی�� ��� ������ ����ا �ر�د �ق���� �و �ر��� �د�ا�� ��� �ط���� ����ا�� �ا����ھ��ظ �و �����ا�د �د���و ����

¹³

Page 14: UN report, Farsi, text body, 2009 (converted) · Title: UN report, Farsi, text body, 2009 (converted) Author: Samir Ashraf Created Date: 10/18/2009 5:44:21 PM

����.

��� ٬،�د�� �� �ل����ا �ص�� ����ا�� �ر�د �گ�� �ت�ا�ز��� �ن�ا����ا �����ا �ی�ر����� �ر�د.34 �ی�ا�� ������ ���� �ی���ز ٬،���� �ز�و��� ٬،�م�ر��� �� �ی���ز ٬،���ز �ه���������ر�د ٬،�ط�ا�� ٬،�ر�� ������ �ی�ا�� �����ا �د�ا�� �ف��� ٬،����ھ��� �د�� ���� �ر�� �����ر���� �ن���ز ���� ���ا�و�ر ٬،�ر�� �����ر���� �ی�ا�� �ل���د �ن�و�� �ن�ا�د�� �ن���� ���� ���ا�و�ر �و ٬،�ن����� �ن�ز �� �ن����� ���� �د�� ���� ������ ���� �ی���ز ٬،�ر�� �����ر���� �ی�ا�� �ی�ا�� �گ�� �ت�ا�ز��� ٬،�ن�آ �� �ه�و��.���ا�ر�� �����ر���� �ی�ا�� �ط�ا�� ��� ���ز �ب�� ����� ��� �ر�د ������ �ت�ا�ز��� �ر���� �ز�ا ���� �ن�ا���� �ض�ر��ا �� ���� �و ����ر��� ����ا�� �د�ر�� �ر�د ���ا�� �� �گ�� �ت�ا�ز��� ٬،������ ��� �ط���� ����ا�� �ر�د .���ا �ه�� ������ �گ�� �ت�ا�ز��� ���������ھ .�د�� �ل����ا )�ت�ا�ز��� �ن���� 513 �ه�د��( "������� ��� ������ھ��" ������ �����ا�� �و ������ ٬،��� ٬،�ر��� �د�ا�� ��� ��� �ق���� ����� �ز�ا �����ا�� �ر�د.�د�� �ا���ا ��� ������ا

�ی�د�ا���ا �د�ر�� �ر�د �ه����و �ی����ھ���و�ر ��� �ی�د���� ����� �ز�ا �ی�د����ز �ر����� �ی����ھ �ش�ر�ا��.35 �م�ا���ا �ر��� �د�ا�� ��� �و �ر��� �د�ا�� ��� �ط���� ����ا�� ��ط��� �ه�� ���د�ا ��� �ه�����ر ����ا ������ھ ������ �ن����ا ��� �ق��� ���� ���������� �ه�ر�ا�د�ا �ی�ا�� �������� �ر�د .���د�� �ه�� ������ �ا�ر �ی�ا �ه���� �ن�ا��� ���و�ر �ت����ط�ا �د�� ���ا ٬،�د�ر�ا�� �د���و �ه�����ر �ت����ط�ا�� ����.

�ر�د �������� �ه�� �ی����� ٬،�د�� �ه�� �ه��� �� �����د ���� �ش�ر�ا�� �ر�د ��� �����������ھ.36 ��� �������� ٬،�������� �ه�� �����ر ٬،�ی�د�و����ھ�� � ����آ ��� �د�� �م���ا 1386 �ه�� �ی�د �����ا ���� ��� 1387،٬ �ه������ 21 �ر�د ���ا .�د�� �ر�د�� �ا�ر �م�� ء�� �ر�د �م�ا���ا �����و�ا ��� �ه�د�� ������ر�د �م�� ء�� �ر�د �م���ا �د�ر�� �ر�د ������ط�ا ��� �د�ا�د �ش�ر�ا�� �م�ا���ا �د�ر�� �و�د ��� ���د�� ������ ���ا����ا �ت����� .�د�� �������� �ر�و�� �ز�ا �� �م�ا���ا ���ا�� .�� �ا���ا ����� ��� �و �ص�� ����ا�� ��� ������ �ل�� �ر�د �م�� ء�� �ر�د ٬،��� �ت�ا�ز��� ��� �م�� ء�� �ر�د ����ھ �م�ا���ا ��� ���ا �ه�د�� �م���ا ��� �ق��� ������ا ���� ����ا�د�ز �ن����ا ���ا ���ا�� �� ��� �و ���� �� ������ا �����آ ������ ������ھ�� �و ������ا ����.�������ھ �م�ا���ا ����ھ�� ��� ���� �����ا�د ����� �ر�د ����ا�ز ����� �و ������ �ه�����ز�ا

D. مماادعاا ززاا یشوورر ننااونعب رراسگنس

�ی����ھ �م�ا���ا �ه����و ����ر�ا�� ٬،������ �ه����و ����ر�ا�� 1387،٬ �ه�� �د�ا�د�� 9 ����ر�� �ر�د.37 �و ��� ٬،�ن���ز ������ ����� �ه����و ����ر�ا�� �و ����ا���د�� �و �ه�د����� ٬،�������ا�� �ز�ا �ن�آ �ر�د ��� ���د�� ����ا �ا�ر ����ھ�ا�� �م���� �ی�ر�� �ی����� ��� ٬،�ن�آ �ی����ھ������ ��� �د�� ��� �و �ن�ز 8 ��� �ه�� ����� �������ا �ه�ر�� �ر�د ��� �د�� �ه�� �����ا�� ���ا����ا �ت����� ����� 2 ����ر�� �ر�د ���������ھ .�د��� �ه�د�ا�د ������ط�ا ٬،���� �م���� �ر����� ��� ���ز �م��

Page 15: UN report, Farsi, text body, 2009 (converted) · Title: UN report, Farsi, text body, 2009 (converted) Author: Samir Ashraf Created Date: 10/18/2009 5:44:21 PM

٬،����ا���د�� ��� �ه�د����� ٬،�������ا�� �ی����ھ �م�ا���ا �ه����و ����ر�ا�� ���� 1387 �ه�� �ه����و ����ر�ا�� �و ������ �ه����و ����ر�ا�� ٬،���و �و �ت��� �ل�����ا �ه����و ����ر�ا�� ����� �ر�د ���ز �م�����ا ��� �د�� �ه�� �ش�ر�ا�� ��� �ی�د�� �و�د �د�ر�� �ر�د �ن���ز ������ ����� ���� ����ھ �م�ا���ا ����ا .�� �ه�د����� �ن�ا����ا ��� ����ھ�ا�� �م���� �ی�ر�� ����� ٬،���� �ر����� �ه�� �����ر ��� ����ھ .�� ������ 1387 �ه�� �ی�د 24 ����ر�� �ر�د �������� �ه�� �ی����� ����ھ�د �� �ن��� �����ا �د�ر�ا�� ����ا ���ا ٬،�د�� �ه�د�� �ر�د�� �ر����� ��� �������� �������� ���� �ر�و�آ�د��� �ت����� ���ا .���د��� ���� �ر����� �ی�ا���ا �ز�ا �ی������� �ر�د �ت����� ��� �ح����ا �ر�د .���� ������ ����� �م����ا ��� ٬،�ص��� �ت�ا�ز��� �د�ر�ا�� �ز�ا �ی�ر����� ��� �����آ ������ �و ������ا ���� �ر����ر �ر����� ٬،��� �ق��� ������ا ���� �ی����ھ�ر������ھ هب  دینک  هاگن  14.�د�� �� �ب����  CRC/C/15/add.254,para.45;CAT/C/QAT/CO/1,para.  

12;  A/HRC/10/44.  Para.  39;  and  E/CN.  4/2006/5/Add.2,  oara.68.

E. ننانااوجون مماادعاا

�ن���ز�� ����� ���� 168/62 �������� �� �ط����ر�ا �ر�د �� �����د ���� �ش�ر�ا�� �ر�د.38 �ش�� ������� .�� �ح��� ٬،�ه���� �ن�ا��� �ه�ز�� �ن�ا���� �ن���ا���� �م�ا���ا ٬،���� ��� �م�ا���ا ��� �ن�������ھ �ن�ا����ا �����ا �ی�ر����� ٬،�ن���ا���� �م�ا���ا �ل���� �ر�د �������� ����ھ�� ���� �� �ر�د �����ا�� ����� ��� ����� �گ�� �ت�ا�ز��� �ل����ا .�د�ا�د ����ا�د�ا �ن���ا���� 6،٬ �ه�د�� ������15 �و ���� �ق��� ������ا ���� �ق����� ��� ����ھ ٬،���� ����� 18 �ز�ا.�������آ �ی���� �ز�ا �ن�ا����ا ���16 �ک�د�� �ق��� �ن����� ����ھ �و ���ا .5 �ف�ا���ر�ا�ر��

�ن���ز �� �و �ی�د���� 2008 �ل�� �ر�د �ر�����ھ�� �ن�ا���� 8 ٬،�����ا ���� ��� �ش�ر�ا�� ���.39 �����ا ���� ��� .���� �م�ا���ا �ی�د���� 2009 �ل�� �ر�د ��� 3 ٬،�ش�ر�ا�� ����ا ����ا�ر�ا �ل�� ���� �ا�ر �ن�ا���� 41 �ن�ا����ا �����ا �ی�ر����� ��� ���ا �ه�د�ا�د �ش�ر�ا�� ���������ھ �ر�د �ن���ا���� �م�ا���ا ������ھ �ز�ا ����� �ز�ا ���� ��� ���ا �ه�د�� �م�ا���ا 2009 �� 1990 �ی����ھ �ی�ر����� �� �ه�� ���� ���ا �������ھ ��� ٬،���ا �����ز �ه�ر�و�د �������ھ �ر�د �ن���� ��� ���� ��� �17د�� �ن���� �ر�د �ن���ا���� �م�ا���ا �ر���آ �������� �� �ی�ر��� �ن�ا����ا �����ا.."1990 �ل�� �ز�ا �ن���ا���� �م�ا���ا" ٬،�����ا

����� ��������� ��� �ن���ز�� ��� �ق��� �������������� 1387،٬ �ه������ 20 ����ر�� �ر�د.40 �ن���ا���� �ی�ا�� �گ�� �ت�ا�ز��� �ی�ا���ا ���� ��� �ی�ر�و�آ�د��� �� �ن�آ �ر�د �و �د�� �ر�د�� �ا�ر �ر�����ھ�� �ن�ا���� 4 �م�ا���ا ��� ���ا�� ���ا����ا �ت����� �ز�ا ٬،������ا ���� �ن���� ���

¹⁴

¹⁵

.)���ا( 37 �ه�د�� 16

¹⁷

Page 16: UN report, Farsi, text body, 2009 (converted) · Title: UN report, Farsi, text body, 2009 (converted) Author: Samir Ashraf Created Date: 10/18/2009 5:44:21 PM

�و �ن�������� �ه�د�ا���� ���� �ف����ا �� ��� ������� �� ���� ���������� .���� ����� �� ���������� ���ر�� �ر�د �ه�� �����ا�د�� �ی������ �ز�ا ���ا �ه�� �م�� ����� ��� �����.�د�� ���ا�د�ر�� ������

�ی����ھ �م�ا���ا �ه����و ����ر�ا�� ٬،�د���� �� ���ر�د �ا�ر �ش�ر�ا�� ����ا ��� �����ز �ه�ر�و�د �ر�د.41 ��� �ی�د�ا���ا �ه�ر�� �ر�د �ه�����ر �ت����ط�ا ��� ���� �ر�د ����ا���د�� ��� �ه�د����� ٬،�������ا�� �ه�د�� ������ر�د �گ�� ��� ٬،���د�� �ه�� ����� ���ا���� �� �ر�د ��� �����ا�� ��ط��� .�د�� �ل���ر�ا �ی�ر�� �م�ا���ا ����� ������ ٬،���د��

������ا ���� �ی����ھ �ن���ز�� �و �د���� �ی�ا ������ر ����� �����ط �ز�ا ���ا�ر�ا�د �ا�ر�آ �ل�د �د�ر��.42 �م�ا���ا :�ن�ا����ا" �و��� �ق��� �ن�� �ه����د ����18 �ر�ا�� ������ا ���� �����و ����� �د�ر�� ����و�د ���� �م�ا���ا �ن�ا����ا �ر�د ���ا�ر�ا�د �ا�ر�آ �ل�د" ٬،�����ا ���� ��� �و 1388،٬ ��������د�ر�ا 11 ٬،"�ر�����ھ�� �ن���ا�� �����آ�ر�ا���ا 1388،٬ �ه�� ��������د�ر�ا 11 �ز�و�ر �ر�د ���ا�ر�ا�د �ا�ر�آ �ل�د ..1388 �ه�� ��������د�ر�ا 11 ٬،"�� �ر�د ٬،�د�� �ه�� �ر�د�� �������� �ه�� �����ر ���� ��� �و�ا �م�ا���ا �����ھ�� �و�د ���� ������� �د�� �ه�� ����� ����� 17 �� �ر�د �ه�� ���د�ا ��� ���� ��ط��� ����� 22 �� �ت����� ��� �ی�ا ����� �ر�د ���� ��� �ن���ز�� ��� �ق��� ���� ���������� .�� �م�ا���ا �������ا �ز�ا �ا�ر �ش�ا �ی�� ���ا��� �و ٬،�م�ا���ا ����ا �ز�ا �ا�ر �د�� ����� �ی�����ا�� �ن�ا����ا.�د�� �ز�ا���ا ٬،�د�� ��� ������ر �������� �ه�� �����ر ��������

F. ننانزز ققوقح

�ه�د��� ����ا �ا�ر �ن���ز ������ ������ �ل����ا ������ھ ���ر �ن����� ٬،�ن�ا����ا �����ا �ی�ر�����.43 .���ا

����ر�ا�� �ه�ا�����ھ ��� �ن���ز ������ ����� �ه����و ����ر�ا�� ٬،�ن��� �� 1387 �د�ا�د�� �ز�ا.44 �و �ه����� �ی�د�ا�ز�آ �� ء����ر�ا �و ��ظ��� �ه����و ����ر�ا�� �و ��� �ق��� �ن����ا�� �ه����و �������ا �ی����ھ�و���� ���� )�د�� ��� �و �ن�ز 9( ��� 10 ���ا�د�ز�� �� �����ا�ر �ر�د ٬،�ن���� �و ������ �ی���ا�� �ر����ا�� ��� "����ا �ن������� ���" ������ �ر�د ������� ��ط��� �ن�ا����ا �ت����� ��� ���ا����ا ����� ��� ٬،�������ھ �ن���ز ������ �����آ ������ �����ا�� �ح���ا ��� �و ���د�� ���ا�د�ز�� ���� 8 �ت�� ��� �ن�ز 9 ����ا ��� �د�� �ه�� �ش�ر�ا�� .���د����� �ز�ا ��� ������ا ����ا���ا ��� ��� �م�����ا ��� �ه�� ���ا�د�ز�� �د�� ��� ���� �ر�د ���� �د�ا�ز�آ �ه���ر������� 18 ����ر�� �ر�د .�� �م���� �ن�ا���ز �ل�� ��� ��� �م��� ������ ������ �����ط

�ه���د�ا�د ���� �ه�ر�د�� �ن�ا���ز �ل�� 4 ��� �ه�ر�� �ر�د �ه����و �ن�ا����ر�ا�� �������ھ ٬،1387 �م�����ا ��� ٬،��� �ق��� ���ا�� ؛�ی�د����� �����ز �ی�ا�� 1387 �ه�� �د�ا�د�� �ر�د �د������ �ب����ا �ی�ا�� ������ �ر�د ���� �و ٬،�ه��� ������ �ی��� �ق��� �ی����ھ �����ا �ر�د ������ �������ا �ز�ا �ه����و �ن�ا����ر�ا�� ����ا .���د�� �ل���ر�ا �ی�����د ���ا����ا ����� ٬،�ی���ا��

¹⁸

Page 17: UN report, Farsi, text body, 2009 (converted) · Title: UN report, Farsi, text body, 2009 (converted) Author: Samir Ashraf Created Date: 10/18/2009 5:44:21 PM

�ی����ھ ������� ��� �ط���� ��� ���ا�� �� �ی�د����� ���� �ن�د�� ���ا���ز �و �ن�د�ا�د ��� .���د�� ���ا��� �ز�ا���ا ٬،���� ��� �ق��� �ز�ا �ع���د �ر�د �ی�و �����آ ������

������ ����� �و ��� �ق��� �ن����ا�� �ه����و �ن�ا����ر�ا�� 1387،٬ �ه���ر�ذ�آ 7 ����ر�� �ر�د.45 �ن������ ����ھ��� �ی�������د ��� �ه�ر���ا �� �ن�آ �ر�د �و ���د�� �ر�د�� ������ ������� ٬،�ن���ز �ی�ر����� �ی�ا�� �ن�ا���ز �م����ا �ر�و�� �و �����آ ������� �و ���ا�د�ز�� ٬،�����آ ������ �ز�ا���ا �ن�ا����ا �����ا �ی�ر����� �ر�د �ن�ز �ق��� �ن����ا�� �ر�ا�د ����ا�د�ا �ب���� �ز�ا ٬،�����آ�ز�ا.���د�� ����� ���ا���

G . اه تيیلقاا ققوقح

�ه�د�� �و�د ���ا ٬،�ه�د�� �م���ا ����ر ����ھ�� �ا�ر �م���ا ����ا�� �ن�ا����ا �ر�د �����ا �ن����.46 �و �ی�د����� ٬،�����ر�ز �ن�����ا����ا 13،٬ �ه�د�� �ر�د .�د�ر�ا�د ���� �����ھ�� �ی����ھ ������ا �ه�ر�� �ر�د ���� �ب���ر���ر�د ��� ٬،���ا �ه�� ������� ������ر ��� �����ھ�� �ی����ھ ������ا ����� �ن�ا���� ������ �ر���ا �ر�د �و ٬،���� �ا���ا �����ھ�� ���ا�� �و ����� ����ا�� �� ٬،�ن���� �ی����ھ ����د�و��� �ر�د .���� ��� ����ا�� �� ������آ �ب��� �ب���ر�� �ر�د ٬،�����ھ�� �ش�ز���آ �و ���� �م�ا���ا �و ����� �ز�ا �ا�ر �����آ ٬،���ا �ن������� ���� �ز�ا ��ظ��� ��� �ط���� ��� 14 �ه�د�� ������ا �ن�ا���� ٬،�ن�������� ������ .���ا �����ا�د�ز�� �ن�ا����ا �����ا �ی�ر����� �و �م���ا ������ �ق��� �ز�ا �ن�������� ��� ���� �� �ر����ظ�ا �ت����� ���ا ٬،���ا �ه��� ������� ������ر ��� �����ھ��.���ر�ا�د�ر���� �ن�ا����ا �م�د�� ������ھ

������ا ��� �ق��� ��� �ز�و��� �ه�ر�� �ر�د �������ھ �ش�ر�ا�� ��� �ق��� ���� ���������� �ه�ر�ا�د�ا.47 �ت����ط�ا ����ا ������ھ ������ �������� �ر�د .��� �� ������ر�د �ن�ا����ا �����ا �ی�ر����� �ر�د ����ھ ��ظ��� �� �ط����ر�ا �ر�د �ه���� �ن�ا��� �ل�� ��� ���ا ٬،���ا ���� ���� �ه�� ������ر�د ����و�ا�ر�د ٬،�ن����ز�� �ر�د �ب�� �ی����ھ ������ا ٬،�ن�������� ������ ����� �ز�ا ٬،����ھ ������ا.���ا �ه�� �د�����ا �ی�ر�ذ�آ �ک�� �و ٬، �چ��� ٬،��� ٬،�د�� ���ا�� ٬،������ا ���� �ن�����

�ل�ا���ا �ه�ر�د��� ٬،����ا���د�� �ی����ھ ���ا�د�ز�� �د�ر�� ��� �ن�������� ������ �ی����ا �ه�ر�� �ر�د.48 ���� �ش�ز���آ ��� ������د �و ����و�د �ی����ا�� �ز�ا �����و��� ٬،�ن��� �م�ا�����ا �و ����� ����� �و �ن�ا����ر�ا�� ���� .�د�� �� ������ر�د �������ھ �ش�ر�ا�� ٬،�������ھ �ه�� �ه�د����� ���و�د ��� �ی�د����ز �ی����ھ ����� �ن�������� �� �ر����ر �ه�ر�� �ر�د ٬،����ھ ������ا �ه�ز�� �ر�د ����� ����� �ی����ھ ������ ��� ���� ��� �ن���ز�� ��� �ق��� ���� ���������� .���ا �����ھ ������و �ن�� ���و�ر �ر����ا�� �و �����ا�د �ز�ا���ا �ا�ر �د�� ���ا��� �و ���ا ������ ���ط .�������ھ ���ا�د�ز�� �ر�د ��� ���ا �ل����� �ز�ا ���� �ت�� ��� ��� ���ا �ه�� ������� �ل��� ٬،�ی�د���آ �ل��� ������ ؛�ن�������� ������ �ی����ا �ز�ا ��� �� ٬،�ه�����ر �ی����ھ �ش�ر�ا�� �ر�د ٬،�������� �����و �و ٬،�ن������� �ز�و���� ٬،������ر ����� ٬،������ ����� ٬،������� ������ا �ر�د ����و�ا �ن�ا���ز�ر�د �ن����� �ن���ز �ن�آ �ز�ا �و ���� ���ا�د�ز�� �ه�� ��������د�ر�ا 25 ����ر��

Page 18: UN report, Farsi, text body, 2009 (converted) · Title: UN report, Farsi, text body, 2009 (converted) Author: Samir Ashraf Created Date: 10/18/2009 5:44:21 PM

1386 �ه�������ا 15 �ز�و�ر �ر�د �ن�������� ������ �ی����ا �ز�ا ������ھ ��� .�������ھ ���ا�د�ز�� �ر�د �ن����� ����ر�� �ن�آ �ز�ا ��� ���ا �ه�� �ش�ر�ا�� �و ٬،�� ���ا�د�ز�� ���ا����ا �ت����� ���� ���ا����ا �ت����� .�د�� �� �ی�ر�ا����� ����� �ر�د �ن�و���� �ی�����د �� �ط����ر�ا �ن�و�� ���ا�د�ز�� ��� �ق��� ���� ���������� �ه�� �ز�ا���ا �ی����ھ ���ا��� ��� 1387 �ه�� �����ا 2 ����ر�� �ر�د ���� �ی����ھ ������� ��ط��� ������ �����ھ ���ا�د�ز�� ��� ���د�� �ن��� ��ط�� �و ���د�ا�د ���� �ش�ر�ا�� �ه�ر�� �ر�د ��� �ق��� ���� ���������� �ه�ر�ا�د�ا ٬،������� .���ا �ه�د�� �����آ ������ �ن�آ �ت�ا�ز��� ��� �ض�ر��ا �� ���� ����� �ز�ا ٬،�ی����� �ت�������ا �د�ا�د �� �ن��� ��� �������ھ ��� �د�ا�د �ش�ر�ا�� �ن�ا����ا ���و�د .���ا �ه�� �د�ر�ا�و �ن�������� ����ا ������ ٬،���ا �گ�� ��� ��� ������� �ی�ا�� ���ا����ا �ن�ا���و���� �ب���ر�ا �و ������� �ز�ا ����ر��� �ن�������� ����ا �ت�������ا �و ٬،�ن�ا����ا �م�د�� �ی�د�����ا �و ����� �����ز �ر�د �����د ٬،"����� ����ا �ت������" ����� �ه�د�� �ه���د�ا�د ��� ����� �ز�����ھ ������� �����ھ ����ا .������ز����ز �و ���� �ن���ز�� ������ ��� �������ھ ����ا �ن�ا��� �� �����د �و ���� ���������� .����و��� �����و ��� ������د �ز�ا �و ���� �ق��� ������ا ���� �ق����� �ر�د �ن�ا����ا �ت���ا���ا ��� ���ا�� �� �د�ا���ا ���ا�د�ز�� ����ا.���� ���� �و �ن���� �ی�د�ا�ز�آ �و ٬،�د�����ا �و ����ھ�� �ی�د�ا�ز�آ �د�ر�� �ر�د �ه����� ������ �و

H . ننايیب وو ههديیقع ییددااززآآ وو زيیمآآ تملاسم لکشت وو عمجت ییددااززآآ

�� �ه�ز�� �ر�د �ی�� �ی����ھ ����د�و��� ٬،�� �ح��� �� �����د ���� �ش�ر�ا�� �ر�د ��� �����������ھ.49 ����ر�ا�� .���ا �ه���� ���� �د�� �ت�� ��� �����ا �ی�ر����� �ر�د �ن���� �و �ه����� �ی�ا�ز�آ �ر�د �����آ �ر�د ��� �د�� �ر�د�� �ی�ر�� ���ا����ا ����� ��� ٬،�ن���� �و �ه����� �ی�د�ا�ز�آ �� �ه����و ٬،�ن��������ا�د ٬،�ن�ا�ر��� ������ز�و�ر ����� �ز�ا ���������ھ�و�� �������ا�� ���� �ه�����ر �ی����ھ��� �ه�ر�� �ا�ر �د�� �ی�� �ی����ھ ���ا��� ٬،���ا �ه�� ���ا���ز �و ���ا�د�ز�� ��� �ق��� �ن����ا�� �و �ن�ا���� ����� �ت����� ���� ��� �د�ا���ا ���ا�د�ز�� ����ا�د�ا �ه�ر�� �ر�د �ه����و ����ر�ا�� ����ا .�د�� �ز�ا���ا �����آ ������� ��� �ط���� ���ا ���� ��� �����آ �ت�������ا �د�ر�� �ر�د �ا�ر �ی�ا ���ا��� ���ا �ه�� �ه�ر�� �ر�د ���������ھ .�د�� �ح��� ٬،���� �����آ �ن���� �ی�د�ا�ز�آ �� �و ��� �ق��� �ن����ا�� �ن�ا���� �� �ر��� �ن�ا����ا �ر�د ������ا �ی����ھ�و���� ��� �������ھ �ش�و�ر �و �ی�ر����ر�� �و ������ �ی����ھ �ش�ر�ا�� ٬،�ه�� ���ا�د�ز�� �د�ا���ا �د���� �د����ا �و ����ھ��������� �ه�ر�د��� �و ������و ������ ����� �ز�ا ����.���ا�د �ز�ا���ا �������ھ ���ا���

�ر�د ��� �ق��� �ن����ا�� �ه����و ����ر�ا�� �و ���و �و �ت��� �ل�����ا �ه����و ����ر�ا��.50 �ه���� ��� �ط���� �ه�����ر �ت����ط�ا ��� �ن�د�ا�د ����� �ی�ا�� 1387،٬ �ه�� �د�ا�د�� 24 ����ر�� �ر�د ٬،�ه�����ر �ت����ط�ا ���ط .���د�� �م���ا �ی�ر�� �م�ا���ا ٬،�ی�د��� ���� ؛���� ��� �ه����� ��� �����ا �ی�ر����� �ی��� ���ا�ژ�آ ����� �ب�و �ر�د ����� 1388،٬ �ه�� �د�ا�د�� 18 ����ر�� �ی����ھ�ر������ھ �ر��� �ل����ا �ر�ا���ا �ن�ا���� ��� �ق��� ��� �د�� �ه�� ���د�ا �ن�آ �ر�د ��� �����ر �پ�� �ی�د��� ���� �ز�ا �و ٬،�د���� �� �ر�ا�� �ه�د�����ا �د�ر�� �ن�ا���و���� �و ����ھ �����ھ�� ����� �� ���� )����( �������ا ���� �ت�����ا �ت����ط�ا ���� �و �ن�������� ٬،�ن����ا�� �������ھ �ز�ا �ع���د ��ط���

Page 19: UN report, Farsi, text body, 2009 (converted) · Title: UN report, Farsi, text body, 2009 (converted) Author: Samir Ashraf Created Date: 10/18/2009 5:44:21 PM

�ی�ا�� ����� ��� ���ا ���� �ا����ا ������ ����ا �������ا �ز�ا �ن�ا����ر�ا�� ����ا .�د�� �د�����ا �ت����� .�د�� ���ا��� �ز�ا���ا ٬،���� �ن�����ا �ه�د�ا���� �و �ی�د��� ���� ������ ����ذ�ا �و �ر�ا�ز�آ ��������� �و ����ھ �ی���� ���� ��ط��� �ی�د��� ���� �ز�ا ��� ���ا ���� ���و�د �ی�ا�� ��� ����� .��� ��ظ��� ٬،�د�ر�ا�د �ت������ �م�د�� �����ھ�� �ی����ھ ����ا�� �� ��� �ن�����ا �ی����ھ

����� 1387 �ه�� �ی�د �م�� �ر�د ���� ��� �ن���ز�� �ر�د ��� �ق��� ���� �ن�������� �ن�و���.51 �ن����ا�� �ن���� �ه�ر�� �ر�د �������ر�د �ی����ھ �ش�ر�ا�� �ه�ر�� �ر�د �و ���� �ن�ا����ا ���و�د ��� �ی�ا �ه�� �ی�د �ل�و�ا ����ر�� �ر�د �و ٬،���ا �ی�د��� ���� �������� ��� ��� �ن�ا���� �ر�د ��� �ق���

�ز�ا���ا �ا�ر �د�� ����� �ی����ھ ���ا��� ٬،�د�� ������ �ر�ا�� �ن���� �ن������ ����� �د�ر�� 1387 �ت����� �ی�ا�� �ه�� �ی�د 13 ����ر�� �ر�د �����د �ر�� ��� �ق��� ���� ���������� �ن�و��� .���ا�د �ل��� ��� �ض���� ������ �������ا �ز�ا �ه�����ر �ی����ھ �ش�ر�ا�� �ه�ر�� �ر�د�و ���� ����� ���ا����ا ������� �ن�ا����ا ���و�د ��� �و ٬،�د�� �ز�ا���ا �ا�ر �ی������ �ی����ھ ���ا��� ٬،���د�� ����� �ی�د��� ���� �ن�و�� ����ا�د�ا�ز�آ ��� �د�� �����ھ�ا�� �ر�د�� �ن�ا����ا �ر�د ��� �ق��� �ن����ا�� ��� ��� ������ �� �د�� �ن�و��� .������� �م����ا ��� �ا�ر �د�� ��� �ق��� �ی����ھ ������� ٬،����ذ�ا �و�ر�ا�ز�آ ��� �ب���ر�ا �ن����ا�� �ن���� �������ز�� �ر����د �ا�ر�� ��� ���ا�� ���و�د �ز�ا ���������ھ ���� ���������� �و �د����ا ������ھ �و ��� ������ �ا�ر �ن�آ ����� ���� ������� ٬،��� �ر�د�� �ا�ر ��� �ق��� �ی�د 14 �ز�و�ر �ر�د .���ا�د���� �ن�����ا ��� �ا�ر �ی�د��� ���� �����و ����د �ز�ا �ه�� �ج�ر�� �ل�ا���ا �و �ر�ا�ز�آ ���������ھ �ز�ا �ی������� �ی�ا�� ��� ���ا�� �ن�ا����ا �ت����� �ز�ا �� �����د 1387،٬ �ه��.���� �م�ا���ا �ا�ر�� ٬،�ی�د��� ���� ������ا �و ����� ������ �و ������ ����ذ�ا

���� ��� �ق��� ���� ���������� �ه�ر�ا�د�ا ��� �ن�ا����ا �ت����� 1387،٬ �ه�� �ی�د 16 �ز�و�ر �ر�د.52 ���ا ٬،�د�� �ه�د�� ��� ������و�ا �ز��� �ن���� ������ �ی�ا����� �ق��� �ن����ا�� �ن���� ��� ���د�ا�د �ت����� .��� ����ا�ر�ا ������ ����ا�و�� ��� �ی�ا�� �ن���� ���ط �ا�ر �ز���� �د�ر�� �د����ا ����ا��� ����ا�د�د��� ��� �ق��� �ن����ا�� �ن���� ��� 1385 �ه�� �د�ا�د�� �ر�د �د�ر�� ����ا �ر�د ��� ����� ٬،�ن���� ���� �و ���� �ی�ا�� ������د�ا�د ٬،�ر����د ����ا ������ر �م�� ��ط��� �و �� �ه�د����� �ر�د�� �ن�����ا �ن�ا�ر������ھ �و �ی�د��� ���� ��� ���د�� �ه�ر���ا �ت����� .�د�� �ر�د�� ������ �ر����د ��������� ٬،�� �ر�د �� �ی����ھ ���� .������� �م����ا ��� �ا�ر �د�� �ع�و��� �ی����ھ ������� ��� ���د�� ٬،���ژ ��� ��� ����� �ز�ا �ن�����ا �ن�ا�ر������ھ �و �ی�د��� ���� �ر��� �ز�ا �ج�ر�� �ی����ھ��� �و ����ھ .���ا ������ �و ���� �ق��� ������ا ���� �ق����� ��� �ه����� �ق��� ����� �ت����ا

I. نناگدش تشااددززاب ققوقح تيیاعرر ممدع وو یسرردداادد نيیئآآ ققوقح نناادقف

��� �������ھ �ه���و�� �ع�ا���ا �ه�ر�� �ر�د ����ا���د�� �ی����ھ ���ا�د�ز�� �ی�ر�� �ه�و�� �ل����.53 �ن���� ���ا�د�ز�� �ق��� �و �ه�� ������� �ه�د���� �ر��� ���ر�د�ا�د �����آ �ق��� �����آ �ر�د ���ا �ی�د�ا���ا �ه�ر�� �ر�د ����ھ ����� ����ا .�د����� �ن�ا����ا �ت����� ��� ����� ��� ٬،���ا �ه��� ������ر "�ن�و���� �ی�����د �� �ط����ر�ا �ن�و��" ������و �ر�د �و ������ ���� ���ا�د�ز�� �ر�د �م�����ا �ن�و�� ��� �ن�ا���� "�ن�و���� �ی�����د �� �ط����ر�ا �ن�و��" �ن�د�� ���ا���ز �ش�و�ر �ن�د���ر��� .���� �����ا�����

Page 20: UN report, Farsi, text body, 2009 (converted) · Title: UN report, Farsi, text body, 2009 (converted) Author: Samir Ashraf Created Date: 10/18/2009 5:44:21 PM

�ی�ر�� �ه�و�� ����ا �ش�ر�ا�� �ر�د �و 168/62 �������� �ر�د �� �����د ���ا��� �د�ر�� �ع���� ��� �ن�ا���� �و ٬،�� ������� 1382،٬ �ل�� �ر�د �ن�ا����ا �����ا �ی�ر����� ��� ��� �ل����� .���� ���� �د�� �ت�� ��� �د�ا���ا ���ا�د�ز�� �و �ی�������د �ق��� �ی���� ������� �ر�د ����ا ���� �ی�و �ی�آ �چ�ا �ر�د �م������ �ن����� ��� ����� �ر������ �و �ش�ر�آ �ر�د�ا�� �و�د �د�ر�� �ر�د ���������ھ ����� �ن�ا����ا �����ا �ی�ر����� �ر�د �ن�ا�د���� �ی����ھ ������� ��� �����آ ���ا�د�ز�� �و �������ھ �ز����ا �ی���و ��� �و �ر�د�ا�� �و�د ����ا ��� ��� ���ا �ه�� �ش�ر�ا�� .�� �ر�د�� �ی�ر�� �م�ا���ا �و�د ٬،�د�ز �ه�د�ا�د ����ھ�ا�� �و �ه���و�� ������� �ه�ز���ا �����آ ��� �و ���ر�ا�� �ع��ط�ا �ه�د�ر�ا�و �ت�������ا �ز�ا �����ا ���ا�� ��� �ی����ھ ������� ��ط�� ��� ��� �ر�د�ا�� �و�د ����ا ��� ����� �������ز ����ا �ر�د �ت����� .���ا �ه���.���ا �ه�� ����� ��� ������ا ������ �م�ا���ا ��� ����� ٬،�ن�� �������و�د

�ا�ر �ی�د����ز �ر����� ������ا ���� ����� ٬،�������ا ����� ���ا����ا ٬،�ی���� ������ر �د�ر��.54 ���ا�د�ز�� 1387 �ه�� �ی�د �ر�د �ی���� ���� ٬،�ه�����ر �ی����ھ �ش�ر�ا�� ���ط .�د�� ��� �د�� ��� ����� 10 �� �ی���� ���� .�� ����� ������ �و �د���� �������� �����ا�� ��� ��� �و �ت�� ����ا �ر�د�و �� �ی�ر�ا����� "�ن�و���� �ی�����د �� �ط����ر�ا �ن�و��" ���ا�د�ز�� �ر�د 1387 �ه�� �ر�د ��� �د�ا�د �ع��ط�ا �و �د�ز �������ا ���� �ت�����ا �ر�د �ش�ر�� ��� �ی�ا �������د �و�د ���� ��� ��� ���� ��� �د�� ������ �������� �ه�� �ی����� 1387 �ه�� �����ا 15 ����ر�� �ر�د .���ا ���ا�د�ز�� �ی���� ���� �������� �ت�ر�� ��� ����� ���ا����ا �ت����� .���ا ����و�ا �ن�ا���ز �ر�د �ی���� �ل�� 8 ��� �ی���� .�د�� �ه�� ��� �������� �د���� �����ا�� ��� �����د ���1384 �ل�� �ر�د ��� �ل�� �و�د ��� ��� ������ �ه���د�ا�د ���� ��� ����ا �م����ا�� ���ا ٬،�� �م���� �ن�ا���ز.�د�� �ک�� �ا�ر �ن�ا����ا �����ا �ی�ر����� �و �� �د�ا�ز�آ �ن�ا���ز �ز�ا �������� �و �د�� ������� �������

�ر�د �د�� �ی�� �ی����ھ ���ا��� �د�ر�� �ر�د ����� �ی���و �و �ت��� �ه����و ����ر�ا��.55 ��� �ی�د���� �ی����ھ ����� ٬،���و ��� ������د �و ���ر�د�ا�د �����آ ������ر �ر�د �ه�د���� ���ا���� �ه�ر�� �19ه����و �ن�ا����ر�ا�� �ز�ا �ی�د�ا��� 1387،٬ �ه�� �ی�د 12 ����ر�� �ر�د .���د����� �ن�ا����ا ���و�د ٬،���و �و �ت��� �ل�����ا �ه����و ����ر�ا�� ٬،����ا���د�� ��� �ه�د����� ���������ا�� �ی����ھ �م�ا���ا �ه����و ����ر�ا�� ������ �و �ی���� �ن���� �ه�ر�� �ر�د .�ن���ز ������ ����� �ه����و ����ر�ا�� �و ������ �ه����و ����ر�ا�� �ت����� ��� �ی�ر�� ����ھ�ا�� �م���� �ی����� ٬،���� �م���� �گ�� ��� �و�د ����ھ ��� �ی�ر�����ا �و�د ����ا ��� ���و ������د ���� �ن�ا���ز �ت����� ٬،�ه�����ر �ت����ط�ا ���ط .���د����� ���ا����ا �ن�ا����ا ���و�د ��� �ه����و �ن�ا����ر�ا�� .���د�� �د�ر �ا�ر ���د�ا ����ا ���ا����ا �ت����� .���د�� ���ا���ز �����د ������ر ��� �م��� ��� �ی����ھ ���و�د ٬،�گ�� �ت�ا�ز��� �د�ر�ا�� �ر�د ��� ���د�� �ی�ر�و�آ�د��� �ق��� ������ا ���� �ق����� 14 �ه�د�� �ر�د ��� �������ھ �ی�ا �����د�� ���ر�د�ا�د �ر�د ����ھ ������ ������ھ �ر�و�آ�د��� ���������ھ �ن�ا����ر�ا�� ����ا .���ا �ه�� �ه������ ���������ا ������ھ �ن�و�� ������ �و ���� ����ا ٬،�گ�� �ت�ا�ز��� �د�ر�ا�� �ر�د" ��� ���د�� ��� �ر����ظ�ا ����� ��� �ق��� ������� ��� ���� �ی���� �ر��� �����و ���� ���ر�د�ا�د ���ا�� ������ھ �ر�د ����� ����� ��� ���ا ������� ���ا ��� ,CCPR/C/GC/32( ".�د�� ���  para. �ر�د ��� �و�د ����ا �م����ا ٬،�ت����� ����� ��� . )38  .�� ������ �ن�ا���ز ��� ��� ������

¹⁹

Page 21: UN report, Farsi, text body, 2009 (converted) · Title: UN report, Farsi, text body, 2009 (converted) Author: Samir Ashraf Created Date: 10/18/2009 5:44:21 PM

V. رشب ققوقح یلاع رنويیسيیمک ههرراادداا وورشب ققوقح یللملاا نيیب عجاارم اب ییرراکمه

A. دحتم للم ننامززاس رشب ققوقح ییاه نناميیپ مماظن اب ییرراکمه

�ن����� :���ا ���� ��� �ن���ز�� ��� �ق��� �ن����� 4 ����� �ن�ا����ا �����ا �ی�ر�����.56 �ل����ا ������ھ ���ر ������ا ���� �ن����� ٬،)1994 �ی��و�ژ 13 ����ر�� �ر�د �ه�� ����ا( �ک�د�� �ق��� �و ���� �ق��� ������ا ���� �ق����� ٬،)1968 �����آ 29 ����ر�� �ر�د �ه�� ����ا( �ی�د�ا�� ������ 24 ����ر�� �ر�د �و�د ����ھ( ������ھ�� �و �������ا ٬،�ی�د�����ا �ق��� ������ا ���� �ق����� �و ٬،������ ��� �ق��� ��� �ط���� ��� �ا�ر �ی�����د �ی����ھ �ن����� ���������ھ �ن�ا����ا .)���ا �ه�� ����ا 1975 ���و�ژ ������و ��� �ط���� �ن����� ����� �ز�ا ٬،���ا �ه���ا �ر�د �����آ ������ ��� ��� �ه�د�� ����ا ٬،���� �� �ی��و�ژ 28 ����ر�� �ر�د �و�د ����ھ ������( �ن�آ ��� �ط���� ����و�� �و ٬،)1951( �ن�������ھ���

����د ����ا – 1948( ��� ��� ����ا�� �ت�ا�ز��� �و ��� ��� �ز�ا �ی�������� �ن����� ٬،)1976 – 1973( ������ر���آ ����ا�� �ت�ا�ز��� �و �ب���� ������ا ���� �ن����� ٬،)19569 �����آ 14 �ر�د �م�ا���ا �و ��� �ه�ر�� �ر�د �ر�� ������ �ن���ز�� �ن����� �و )1985 ����ر�و�آ 17 ����ر�� �ر�د ������ �ه�� ����8ر�� �ر�د �ه�� ����ا – 182 �ه�ر��� �ن�����( �ک�د�� �ر�� �ل����ا ������� ��� �ی�ا�� �ی�ر�� �ی����ھ �ن����� ��� �ط���� �ن�ا �ن����� 5 ��� �ا�ر �ر�� ������ا ���� �ن����� 13 �ن�ا����ا �����ا �ی�ر����� 20)2002 �ل�� ��..���ا �ه�د�� ����ا �������ھ ����د�����

�ه�ر�� �ر�د �ا�ر �د�� ����ھ�د�ز�� �و ����ھ�����ھ �ی�ا �ه�ر�و�د �ی����ھ �ش�ر�ا�� �ن�ا����ا �����ا �ی�ر�����.57 ����ا�ر�ا 1387 �ه������ 5 ����ر�� �ر�د �ا�ر �ی�د�ا�� ������ �ل����ا ������ھ ������ا ���� �ن����� �ی�ا���ا ������ھ ���و�د ٬،�� ���ذ ��� �ر�د ��� �����������ھ .�د�� 1384 �ه�� �ی�د 14 �����آ ����ر�ا ���� ��� �د�� ���� �ت�� ��� ��� �ق��� ������� �و ������ھ�� �و �������ا ٬،�ی�د�����ا �ق��� ������� ��� ���ر�ا�� �ل�� �ر�د ��� ����ھ ������� ����ا �ی����ھ �ی������ ��� �ر�د .���ا �ه�د��� ����ا�ر�ا �����ھ�د ��� �ز�ا

٬،�ن�آ �� �ه�و�� .���ا �ه���� ���� �ه��� �ا���ا �ی�د����ز �ر����� �ن�ا���� ��� ٬،���ا �ه�� �ب���1993 �ل����ا ����ھ �ن����� ����ا �ی����ا �ی�ا�� �ا�ر �ی�ا ����� �ی����ھ ���� �� �ن�ا����ا �����ا �ی�ر����� �ق��� �ز�ا �ی��� �ه���� �ر�د ����ا ���ا�� �ز�ا ���� ����ھ �ن����� �������ھ �ی����ھ �ش�ر�ا�� ���ط ��� �ه�د�� .������ھ �ن����� ����ا �ر�د �ه�� ��ظ���

B . ههژيیوو ییاهدنوورر اب ییرراکمه

�ی����ھ���و�ر �����ظ�و �ن����� ������ھ �ی�ا�� 1381،٬ �ه�� �د�ا�د�� �ر�د �ن�ا����ا �����ا �ی�ر�����.58 �ه����و �ه������� ������ظ�و ��� �� �د�� �ن�������ھ ��� �د�� �ر�د�� ����ا�د ���������د ٬،������ �ه����و �ق��� �ن���������� ���� 1363 �ل�� �ر�د ��� �ن�ا����ا �����ا �ی�ر����� �ر�د ��� �ق��� ������و

²⁰

Page 22: UN report, Farsi, text body, 2009 (converted) · Title: UN report, Farsi, text body, 2009 (converted) Author: Samir Ashraf Created Date: 10/18/2009 5:44:21 PM

�ی�د�ا�ز�آ �� �ه����و ����ر�ا�� ٬،�ی�د���� 2005 �و 2003 �ی����ھ �ل�� �ر�د .�د�� �ه���آ �د���� ��� ���ا�د�ز�� �ی�ر�� �ه�و�� ٬،�ن��������ا �ر�د ��� �ق��� ������و �ه����و ����ر�ا�� ٬،�ه����� �و �ن���� �ن���ز ������ ����� �ه����و ����ر�ا�� ٬،��������� ��� �ق��� �ه����و ����ر�ا�� ٬،����ا���د�� �ی����ھ �و ٬،�����ز �ی����ھ�ر����� �ز�ا �ی��� �ه���� �� �ز�ا ���� �ن�ا���� ����� ���� �ه����و ����ر�ا�� �و �ش�ر�ا�� �ا�ر �د�� �ی����ھ ��������و ���د�� ��� �ن�ا����ا ��� ٬،�د�� �����ظ�و �ه�ز�� �ر�د ������ �م�� �� ���21د��    E/CN.4/2004/62/Add.  2;  A/55/346;  E/CN.4/3/Add.2  and  Corr.1;E/CN.4/2005/85/

Add.2;  E/CN.4/2006/51/Add.3;  and  E/CN.4/2006/41/Add.2.. 2005 �ل�� �ز�ا ��� ��� .���و�� �ن�ا����ا ��� ������ا��� �ه����و �ی����ھ ���و�ر �����ظ�و �ن����� �ز�ا �م�ا��������ھ

�������22ط�و�ا�د ���� �و �ی�ر����ا �ن����������� �ی�ر�� �ه�و�� ��� �ی�ا�� ���ا �ر�د �ن�ا����ا ���و�د.59 �ی����ھ ����� ���� �ی�د���� 2008 �و 2007 �ی����ھ �ل�� �ر�د .�د����ا ������ ��� ���ا �� ����ا�� 1383 �ل�� �ه������ �ی�ا�� �ت���� �و ����23،٬ا���د�� ��� �ه�د����� ٬،�������ا�� �ی����ھ �م�ا���ا �ه����و ����ر�ا�� ٬،.�� �ل���ر�ا �ی������� �ی�ا�� ����� �ن���ز ���ا ٬،�د�� ����ا�� �ن�ا����ا ��� 24 �ه����� �و ����ھ�� �ی�د�ا�ز�آ �ه����و ����ر�ا��.���ا �ه��� ������ ��� �ر�د �ت���� ����ا

:���ا �ه�� �ل���ر�ا �ن�ا����ا ��� �����ا �ی����ھ �ل�� �ر�د �ن�ا����ر�ا�� ����ا ���� ��� �ی�����.60 �����آ ������ ��� ������ا ���� ٬،��� �ی����ھ�ر����ر ��� ����ھ �ت�ا�ز��� ����� �و ������ �ه����و ����ر�ا�� �ه������� 1385،٬ �ل�� �ر�د ���و �و �ت��� �ل�����ا �ه����و ����ر�ا�� 1387،٬ �و 1384 �ل�� �ر�د ٬،�������ا�� �ی����ھ �م�ا���ا �ه����و ����ر�ا�� ���������ھ .1387 �ل�� �ر�د ����ھ ������ا �ر���ا �ر�د �����.�د�� �ی�ر�و�آ�د��� �ا�د��� �ا�ر �د�� �ی����� 1387 �ل�� �ر�د ����ا���د�� ��� �ه�د�����

���ر�� �ی�ر�� �ه�و�� ���� ���������ھ �ر�د �ن�ا����ا �����ا �ی�ر����� ��� �ق��� ������و.61.�د���� �� �ر�ا�� ���ر�� �د�ر�� 1388 �ه�� ����� �ر�د ��� �ق��� �ی�ا�ر�� �ی�ا �ه�ر�و�د �����

B.رشب ققوقح یلاع رنويیسيیمک ههرراادداا اب ییرراکمه

�ز�ا ���� ��� �ن���ز�� ��� �ق��� ���� ���� ���������� ٬،���ر�آ ������ ����.62 �ه���ر������� �ر�د ����ھ ������ ���� ���� ���ا���� �ر�د ���� �ی�ا�� �ن�ا����ا �����ا �ی�ر�����

�ر���ا ����ز�و ��1387 �ه�� �ر������� �ر�د ��� �ق��� ���� ���� ���������� .�د�� ����د�ز�� 1386 ���� ���������� �ه�ر�ا�د�ا 1387 �ل�� �ز�ا .�د�� �ر�ا����د ���ژ �ر�د ���� ������� ؛�ن�ا����ا ����ر�� �ی�ر�ا���� ����� �ز�ا �ی�ر������ھ �ن����ا �ی�ا�� �ن�ا����ا �ر�د �������� �ه�� �ن��������� �� ��� �ق��� ٬،���ا ����� �ل���� �����ا �ی�ر����� �ر�د �����د�� ���د�ر�ا�د �د�ر�� �ر�د ������ �ر������ ���

²¹

²²

.�د�� 1387 �ه���ر�ذ�آ �ر�د �����آ ������آ ��� �� �ی������� �ر�� ������ .���� �ر�ا�� ����ا�� �د�ر�� 1385 �ل�� �ه�� �ر������� �ی�ا�� ���ا �ر�د �ت���� 23

.�د�� 1387 ��������د�ر�ا �ر�د �ن�آ ������آ ��� �ل���ر�ا �ی������� �ی����ھ ����� �ر�� ������ .�د�� �ه�� ������ 1381 �ل�� �ه�� �ن���آ �ی�ا�� ���ا �ر�د �ت���� 24

Page 23: UN report, Farsi, text body, 2009 (converted) · Title: UN report, Farsi, text body, 2009 (converted) Author: Samir Ashraf Created Date: 10/18/2009 5:44:21 PM

.���ا �ه��� ������ ��� �ر�د �ن�آ �ی�ا�� �����ز �ز�����ھ ���ا

��� �ق��� �ص�� �د�ر�ا�� �ر�د ��� �ق��� ���� ���������� ٬،������ �ل����� �ل��ط �ر�د.63 ����ا .���ا �ه�د�� �����ا�� ����� ��������� �و ����� �ر�و�� ٬،�ن��������� �� �ت���� �����ط�ز�ا ����ھ ������ا �� �و ����ھ�� �ی�د�ا�ز�آ ٬،�ن���ا���� �م�ا���ا ٬،�ن���ز �ق��� ٬،�ه���������ر�د �ص�� �د�ر�ا��.���ا �ه�د��

VI. اه هيیصوت وو ییدنبعمج

ددرروم رردد اارر رراادد هماادداا ییاه یناارگن ززاا یعونتم ییاه ههززوح ،رضاح ششرراازگ.64 تتاعوضوم ززاا یخرب هک نيیاا .دنک یم هتسجرب ننااريیاا یمالساا ییرروهمج رردد رشب ققوقح ددرروم ععوضوم ییرراجلاس ییرروهمج تسايیرر تتاباختناا ننايیرج رردد ننانزز ققوقح هلمج ززاا نيیاا رردد تکرراشم ییالاب حطس .دناا ههدننک ممرگلدد ،دنددوب ییدج وو ززاب ییاه ههرظانم ززاا تبثم ییاه هناشن همه ،دداادد خخرر ننآآ یپ رردد هک ییزيیمآآ تملاسم تتاضاارتعاا وو تتاباختناا ییاه هيینايیب رردد نم هک هنوگنامه .تساا ننااريیاا یمالساا ییرروهمج رردد یندم هعماج یيیايیوپ وو وگتفگ قيیرط ززاا اارر تتافالتخاا هک مهااوخ یم نيیفلاخم وو تلوودد ززاا نم ،متفگ یمومع ززاا عيیسوو ههددافتساا ههرراب رردد هک یيیاه ششرراازگ ززاا نم .دننک لصف وو لح ینوناق ییاه ههاارر وو هجنکش للامتحاا وو ،هناارسددوخ ییاه تشااددززاب وو اه ییريیگتسدد ،ررووزز وو تنوشخ .مماا ههدش نناارگن اقيیمع ،منک یم تفايیرردد نيیفلاخم اب ییرراتفرردب

تتاماقم هک ممددرک نناشنرطاخ نم ،ههدمآآ ششرراازگ نيیاا رردد هک یيیاه یناارگن ريیاس ددرروم رردد.65 مکح ییاارجاا ننددرک ددوودحم ايی رراسگنس ززاا ییريیگولج ییاارب هنومن ییاارب ،یتبثم ییاهماگ تلوودد هب نم .دنوشن اارجاا اه نيیاا هک مناارگن نم اماا .دناا هتشااددرب ،ننانااوجون گگرم هب ششرراازگ نيیاا رردد هک یيیاه یناارگن لح هب هک منک یم هيیصوت ننااريیاا یمالساا ییرروهمج نيینااوق وو تتااززاجم ديیدج ننوناق ههژيیوب ،یلم نيینااوق رردد وو دنک تتددررابم ،ههدش هتخااددرپ اهنآآ یللملاا نيیب ییاهررايیعم اب اهنآآ هک ددوش نئمطم ات دنک ییرگنززاب ،ننانااوجون هب ططوبرم ییاه تيیلقاا وو ممااوقاا ،ننانزز هيیلع زيیمآآ ضيیعبت مماادقاا ززاا وو ،دنتسه قبطنم رشب ققوقح.دنک ییريیگولج تيیلقاا ییاه ههوورگ ريیاس وو یبهذم

ییاه صخاش ززاا ییررايیسب ههززوح رردد اارر ننااريیاا یمالساا ییرروهمج تبثم ییاهددررووآتسدد نم.66 ییربااربان لح هب هک منک یم هيیصوت تلوودد هب نم .منک یم ییررووآآددايی یعامتجاا وو ییدداصتقاا وو ،ددززااددرپب یگنهرف وو یعامتجاا ،ییدداصتقاا ققوقح ززاا ییدنم ههرهب رردد ییاا هقطنم ییاه دداصتقاا ییاهررااوشدد اب ههجااوم رردد ههژيیوب اارر اه تيیلقاا وو ننانزز هيیلع ضيیعبت نيینچمه.ددربب نيیب ززاا یناهج

ززاا دحتم للم ننامززاس اب ییرراکمه هب اارر ننااريیاا یمالساا ییرروهمج تلوودد هکيیلاح رردد.67 تلاادع وو رشب ققوقح رتشيیب ححالصاا ییاارب رشب ققوقح یلاع رنويیسيیمک ههرراادداا هلمج ههژيیوب ،رشب ققوقح یللملاا نيیب یلصاا ییاه نناميیپ ات مهااوخيیم تلوودد ززاا ،منک یم هيیصوت

Page 24: UN report, Farsi, text body, 2009 (converted) · Title: UN report, Farsi, text body, 2009 (converted) Author: Samir Ashraf Created Date: 10/18/2009 5:44:21 PM

ايی تتااززاجم ريیاس وو هجنکش دض نناميیپ وو ننانزز هيیلع ضيیعبت للاکشاا همه عفرر نناميیپ رردد هک اارر یيیاه ظفحت قح وو دنک اضماا اارر زيیمآآ ريیقحتوو یناسناا ريیغ ،نشخ ییاهرراتفرر تيیئه هيیصوت قبط ،ههدش لئاق ددوخ ییاارب رشب ققوقح فلتخم ییاه نناميیپ ییاضماا مماگنه یللملاا نيیب تتاماازلاا تيیاعرر ییاارب ننااريیاا یمالساا ییرروهمج .ددريیگب سپ اه نناميیپ ییاه هک اارر رشب ققوقح ییاه نناميیپ هب ططوبرم ییاا ههرروودد یهدد ششرراازگ هک تساا ممززال ،ددوخ هتيیمک هب ششرراازگ هئاارراا ههژيیوب .دنک یيیاهن ،تساا ههدشن هئاارراا ینالوط ییاه تتدم ییاارب تفرشيیپ مظنم یسرررب نناکماا ،یگنهرف وو یعامتجاا ،یندم ققوقح هتيیمک وو رشب ققوقح.دنک یم مهاارف نناميیپ ره هب ططوبرم تتاماازلاا ییاارجاا رردد اارر

ههژيیوو ییاهدنوورر فيیاظوو ننابحاص ییاارب تلوودد یمئاادد همانتوعدد ززاا دنچ ره.68 چيیه ننونکات 2005 للاس ززاا هک مفساتم نم اماا ،ددوش یم للابقتساا رشب ققوقح ییاارروش ديیددززاب نناکماا هک منک یم هيیصوت تلوودد هب وو تساا هتفرگن تترروص ننااريیاا ززاا ییررااديیدد ییاه یبايیززرراا نناکماا ات دنک ليیهست وو ههدداادد رراارق تيیولوواا رردد اارررروشک ززاا ننايیضاقتم ننوودب هک منک یم هيیصوت ننااريیاا یمالساا ییرروهمج تلوودد هب نم .ددوش مهاارف ییرتعماج هتيیمک ،رشب ققوقح ییاارروش ههژيیوو ییاه دنوورر طسوت ههدش هئاارراا ییاه هيیصوت ريیخات تیئه  ریاس  و  راک  ینناهج ننامززاس ییاه هيیصوت وو اه نناميیپ ییاارجاا رردد نيیصصختم  .دراذگب  ارجا  هب  ،رشب  قوقح  یاه  نامیپ  یاه


Recommended