AUSTRIA SHOWCASE – INFRASTRUCTURE FERROVIAIRE
UNE JOURNEE AVEC L’OFFICE NATIONAL DES CHEMINS DE FER
24 MARS 2015, LA TOUR HASSAN, RABAT, MAROC
www.advantageaustria.org
en collaboration avec :
2/16
INFORMATION
Ambassade d’Autriche, Section Commerciale
Bureau de Casablanca
Le Conseiller Commercial
Mr. Christoph Plank
45 Avenue Hassan II
20000 Casablanca | Maroc
T +212 522 223282, 266904
F +212 522 221083
W www.advantageaustria.org/ma
Office National des Chemins de Fer
Pôle Infrastructure et Circulation
Le Directeur du Pôle Infrastructure & Circulation
M. Abdelmoula Zekraoui
8 bis, rue Abderrahmane el Ghafiki
10000 Rabat-Agdal | Maroc
T +212 537 773270
F +212 537 773270
W www.oncf.ma
3/16
INTRODUCTION
Chers Partenaires de l’Autriche !
L’industrie ferroviaire autrichienne est un
secteur de première importance. l’Autriche
exporte depuis des décennies son savoir-
faire dans le monde: construction,
équipement, maintenance et technologie
pour l’infrastructure ferroviaire.
Afin de renforcer nos échanges avec le
Maroc nous organisons en collaboration
avec l’Office National des Chemins de Fer
une journée ferroviaire pour un échange
entre experts : Austria Showcase
Infrastructure Ferroviaire - Une journée
avec l’Office National des Chemins de Fer !
C’est un immense plaisir pour moi de vous
présenter les experts du rail de l’Autriche et
vous invite à participer à cette rencontre
exceptionnelle.
Très cordialement
Christoph PLANK
Le Conseiller Commercial d’Autriche
pour le Maroc et l’Afrique de l’Ouest
4/16
PARTICIPANTS AUTRICHIENS
GETZNER ÉLASTOMERES : LA SOLUTION ANTI-SECOUSSES,
ANTI-VIBRATIONS, ANTI-BRUITS
PLASSER & THEURER EXPORT VON
BAHNBAUMASCHINEN GMBH
ENGINS POUR LA POSE, L’ENTRETIEN ET LE
RENOUVELLEMENT DE LA VOIE FERRE
R.I.E.C.K. RAILCONSULT E.U.
CONSEIL & REALISATION DE PROJET ET DE
NOUVEAUX CONCPET POUR LE RAIL
TOURISTIQUE : RAIL DE LUXE, MUSEE SUR RAIL,
CATERING
VOESTALPINE VAE GMBH SYSTEMES D'APPAREILS DE VOIE ET
CROSSOVERS
VOESTALPINE WIRE AUSTRIA GMBH FIL DE TENSION SPECIAL POUR LA FABRICATION
DE TRAVERSES EN BETON
WAAGNER-BIRO STAHLBAU AG PONTS EN ACIER POUR CHEMINS DE FER
5/16
PROGRAMME
MARDI 24 MARS 2015 | HOTEL LA TOUR HASSAN - RABAT
08H00-08H30 ENREGISTREMENT DES PARTICIPANTS
08H30-09H00 OUVERTURE DU SEMINAIRE | MOT DE BIENVENUE
09H00-09H15 L’INDUSTRIE FERROVIAIRE EN AUTRICHE
09H15-09H30 INFRASTRUCTURE FERROVIAIRE & PROJETS AU MAROC
09H30-09H45 PAUSE
09H45-13H00 PRESENTATION DES PARTICIPANTS/SOCIETES D’AUTRICHE
13H00-14H00 DEJEUNER NETWORKING
14H30-17H30
ENTRETIENS INDIVIDUELLES B2B
Les participants de la délégation autrichienne ont des rendez-vous
individuels selon leur specialite avec les experts de l’ONCF, des
représentants ou des consultants au Maroc
19H00 RECEPTION A LA RESIDENCE DE SE L’AMBASSADEUR D’AUTRICHE
6/16
ÉLASTOMERES : LA SOLUTION ANTI-SECOUSSES, ANTI-VIBRATIONS, ANTI-BRUITS
Getzner Werkstoffe GmbH Dr. Salah Hirmas – Executiv Director M. Markus Ebster - Project Management Herrenau 5 | A-6706 Bürs | Autriche T +43 5552 201 1141 F +43 5552 201 91141 E [email protected] W www.getzner.com
© Getzner Werkstoffe GmbH
Getzner Werkstoffe GmbH -
élastomères spéciales pour la voie
ferrée
Getzner Werkstoffe GmbH est spécialisée
dans la production d'élastomères de
polyuréthane. Ce sont des élastomères
techniques commercialisés dans le
monde entier sous le nom de marque
Sylomer® et Sylodyn®. Ils sont destinés
à être utilisés partout où le besoin s'en
fait sentir pour éviter les secousses, les
vibrations et le bruit.
En forme cellulaire et solide, Sylomer®
et Sylodyn® trouvent de nombreuses
applications dans la construction de la
voie ferrée: semelles, coussins, tapis de
ballast, plaque de base, blocs-lits,
masse-ressort-systèmes, etc.
7/16
ENGINS POUR LA POSE, L’ENTRETIEN ET LE RENOUVELLEMENT DE LA VOIE FERREE
Plasser & Theurer Export von Bahnbaumaschinen GmbH M. Frederic Beer M. Emmanuel Hahn Johannesgasse 3 1010 Wien | Autriche T +43 1 51572 F +43 1 5131801 E [email protected] W www.plassertheurer.com
© Plasser & Theurer Export von Bahnbaumaschinen
GmbH
© Plasser & Theurer Export von Bahnbaumaschinen
GmbH
Plasser & Theurer – Nos produits sont
synonymes d’innovation dans le
secteur ferroviaire.
En 1953, Plasser & Theurer a développé
la première bourreuse hydraulique au
monde qui a marqué le premier pas
dans la mécanisation des travaux de
voie. Par la suite, un grand nombre de
développements déterminants se
succédèrent par des innovations de
Plasser & Theurer.
Sur le plan mondial, Plasser & Theurer
est le seul constructeur en mesure
d’offrir un programme complet de
machines pour la pose, l’entretien et le
renouvellement de la voie ferrée et de la
caténaire.
8/16
FIL DE TENSION SPECIAL POUR FABRICATION DE TRAVERSES EN BETON POUR LES PLUS HAUTES EXIGENCES
voestalpine Wire Austria GmbH M. Erich del Fabro - International Sales Bahnhofstraße 2 | A-8600 Bruck/Mur Autriche T +43 5030422 265 F +43 5030462 260
W www.voestalpine.com
Fil de tension en bobine © voestalpine Wire Austria GmbH
Fil de tension torsadé en bobine © voestalpine Wire Austria GmbH
Fil de tension et fil de tension torsadé
pour les plus hautes exigences
voestalpine Wire Austria GmbH est le
plus grand producteur de l'Autriche de fil
machine et fils tréfilés. Avec une chaîne
de production intégrée, la société offre
des solutions complètes à partir d'une
source unique.
Pour la fabrication de traverses
ferroviaires en béton :
Fil de tension avec des surfaces
lisses et profilées en bobine - fil de
tension avec des surfaces lisses et
profilés en tiges, avec et sans
filetage.
Fil de tension torsadé 7 fils, lisses ou
profilés, avec une très faible détente
transversale de 29 mm2 à 150 mm2
- fil de tension torsadé compacté,
coupe transversale 165 mm2 – fil de
tension torsadé graissés et gainés.
9/16
SYSTEMES D'APPAREILS DE VOIE ET CROSSOVERS
voestalpine VAE GmbH M. Pierre Porgroult, Dir. Ventes Alpinestraße 1 8740 Zeltweg | Autriche T +43 5030412 8272 F +43 50304 52 826 E [email protected] W www.voestalpine.com/vae
© voestalpine VAE GmbH
© voestalpine VAE GmbH
© voestalpine VAE GmbH
Voestalpine VAE - leader global de
systèmes d’appareils de voie
voestalpine VAE offre des systèmes
d’appareils de voix avec pour toutes les
applications:
- Lignes à grande vitesse
- Trafic ferroviaire lourd
- Transport ferroviaire urbain et
interurbain
L’avantage particulier des systèmes
complets de voestalpine VAE :
- coûts du cycle de vie minimalisés
- faible coût d’entretien
- grande fiabilité
- constructions spécifiques et
adaptées
Grâce à ses 40 centres de production et
de commercialisation à travers le
monde, le groupe voestalpine VAE
connait les exigences et défis
spécifiques de chaque pays et peut
livrer des solutions adhéquats.
10/16
CONCEPTS POUR LE DEVELOPPEMENT DU TOURISME FERROVIAIRE, TRAINS DE LUXE, VOYAGES A THEMES
R.I.E.C.K. Railconsult e.U. Gottfried Rieck, Managing Director Alexander Rieck, Director Weihburggasse 18 | A-1010 Wien Autriche T +43 1 664 432 32 30 E [email protected] W www.rieckconsult.com
© R.I.E.C.K. Railconsult e.U.
© R.I.E.C.K. Railconsult e.U.
Depuis 50 ans sur les rails
R.I.E.C.K. Railconsult met plus de cinq
décennies d’experience dans le transport
ferroviaire à votre disposition pour vous
accompagner dans vos projets
ferroviaires, le moyen de transport le plus
fiable de notre civilisation.
• conseils pour projets ferroviaires en
partenariat public-privé
• concepts pour le tourisme ferroviaire,
trains de luxe
• planification de wagons: du design à
la construction
• organisation de voyages à thèmes
• Résolution de problèmes dans le
traitement de voyages spécifiques
• concepts de musée en particulier
dans le secteur ferroviaire
• développement de concepts de
restauration pour trains
11/16
PONT EN ACIER POUR CHEMINS DE FER
Représentant au Maroc:
DPI INGENIERIE M. Yassine SARI – Directeur Général
T/F +212 (0)5 37 57 16 33
Waagner-Biro Bridge Systems AG M. Oswald Hutter, Sales Manager Leonard-Bernstein-Straße 10
A-1220 Wien | Autriche
T +43 1 288 440
F +43 1 288 4478 28
W www.waagner-biro.at
© Waagner-Biro Bridge Systems AG
La Société WAAGNER BIRO existe
depuis 1854 avec aujourd'hui deux (02)
grandes divisions : Structures métalliques
& Ponts notamment avec les ponts
ferroviaires.
Depuis 2006, WAAGNER BIRO est aussi
Représentée Exclusivement au Maroc
par DPI INGENIERIE
Waagner-Biro Bridge Systems AG est
une entreprise présente au niveau
international dans les domaines de la
construction des ponts métalliques.
La gamme des prestations dans la
construction des ponts métalliques
comprend la conception, la livraison et
l'assemblage des structures en acier pour
les systèmes de ponts modulaires, les
ponts mobiles (ponts tournants,
basculants, levants), les ponts
suspendus et à haubans, ainsi que des
ponts architecturaux.
12/16
NOTES
13/16
NOTES
14/16
NOTES
15/16
FICHE-REPONSE | DEMANDE DE RENDEZ-VOUS AUTRICHE | JOURNEE FERROVIAIRE 24 MARS 2015 LA TOUR HASSAN, RABAT
TEL +212 522 223282 Nanette CHAQRI
EMAIL [email protected]
ONCF
POLE / DEPARTEMENT / SERVICE
PRENOM, NOM
FONCTION:
GSM :
E-MAIL :
Je suis intéressé par un RDV individuel avec:
SOCIETE ACTIVITE
GETZNER SOLUTIONS ANTI-VIBRATIONS, ANTI-BRUIT , ANTI-
SECOUSSES
PLASSER & THEURER ENGINS POUR LA POSE, L’ENTRETIEN ET LE
RENOUELLEMENT DU RAIL
RIECK RAILCONSULT CONSEIL ET CONCEPTS TOURISME FERROVIAIRE, TRAIN
DE LUXE, MUESEE SUR RAILS, VOYAGES A THEMES
VOESTALPINE VAE SYSTEMES D’APPAREILS DE VOIE ET CROSSOVERS
VOEST ALPINE WIRE FIL DE TENSION EN ACIER SPECIAL POUR TRAVERSES EN
BETON
WAAGNER-BIRO
BRIDGE SYSTEMS
PONTS EN ACIER POUR CHEMINS DE FER
