UNIDADES DE POTENCIA HIDRÁULICAS
HYDRAULIC POWER PACK UNITS
Accesorios
Accesories
ED
01
13
Unidades diesel
Diesel units
CHD 280 PCHD 380 PCHD 620 PCHD 680 P
CHD 1200 V
UNIDADES DIESEL DE CAUDAL FIJODIESEL UNITS FIXED FLOW
UNIDADES DIESEL DE CAUDAL VARIABLE DIESEL UNITS VARIABLE FLOW
CENTRAL HIDRÁULICA DIESELCENTRAL HIDRÁULICA DIESEL
CENTRALE HYDRAULIQUE DIESELDIESEL HYDRAULIC POWER PACK
����������
CHD 280 P
���
En b
enef
icio
de
la m
ejor
a de
nue
stro
s pr
oduc
tos
IND
UST
RIA
S G
UER
RA
se
rese
rva
el d
erec
ho d
e in
trod
ucir
las
mod
ifica
cion
es q
ue c
onsi
dere
opo
rtun
as s
in p
revi
o av
iso.
/In
favo
ur o
f im
prov
ing
our
prod
ucts
, IN
DU
STR
IAS
GU
ERR
A r
eser
ves
the
righ
t to
mak
e w
hate
ver
mod
ifica
tion
s it
con
side
rs a
ppro
piat
e w
itho
ut p
rior
not
ice.
/ D
ans
le b
ut d
'am
élio
rer
nos
prod
uits
, IN
DU
STR
IAS
GU
ERR
A s
e ré
serv
e le
dro
it d
'intr
odui
re t
oute
mod
ifica
tion
cosi
déré
e op
port
une
sans
pré
avis
. / P
rocu
rand
o un
ha m
elho
ra d
os s
eus
prod
utos
as
IND
UST
RIA
S G
UER
RA
res
erva
m-s
e o
dire
ito
de in
trod
ucir,
sem
pré
vio
avis
o, a
s m
odifi
caçõ
es q
ue c
onsi
dere
m n
eces
sári
as.
Equipado con motor 2 cilindros, silenciador de escape, arranque eléctrico con cuadro, bomba de pistones, campana, acoplamiento elástico, deposito de gasoil, equipo filtración, nivel de aceite, chasis y batería.
Équipé avec moteur 2 cylindres, pot d'échappement, démarrage électrique avec tableau, pompe de pistons, lanterne pour moteur, accouplement pour pompe, réservoir d'essence, réservoir d'huile , équipement de filtration, niveau d'huile, batterie et châssisis
Equipped with engine 2 cylinders, engine muffler, electric starter, gear piston pump, bell housing, coupling, fuel tank, oil tank , oil filtering kit, oil level, frame and battery.
CaracterísticasPotência máx.
Alto, comprimento, larguraTanque de óleo
CaudalPressão máx.
Sistema de arranque
CaracterísticasPotencia máx.
Alto, largo, ancho
21/28.5 Kw/Cv
800, 1400, 700Depósito aceite 55 l
Caudal 20/25 L/mPresión máx. 275/250 bar
Sistema de arranque eléctrico
Puissance max.
Hauteur, longueur, largeRéservoir d'huile
Débit d'huilePression max.
Système de démarrage
Caractéristiques
Max. Power
Height, length, widthOil tank
Oil flowMax. Pressure
Starting System
Combustível
Combustible gasoil
21/28.5 Kw/Cv
800, 1400, 70055 l
20/25 L/m275/250 bar
elétricogasóleo
21/28.5 Kw/Cv
800, 1400, 70055 l
20/25 L/m275/250 bar
électriquegasoil
21/28.5 Kw/HP
800, 1500, 70055 l
20/25 L/m275/250 bar
Electric Starterdiesel oil
Combustible
Fuel
Characteristics Dotado com motor 2 cilindros, silenciador de descarga, arranque elétrico com cuadro, bomba de pistões, falange, conexão elástica, tanque de diesel, equipamento de filtração, nível de óleo, de chassis e bateria.
Motor
Motor Lombardini
Lombardini
Lombardini
Lombardini
Moteur
Engine
CENTRAL HIDRÁULICA DIESELCENTRAL HIDRÁULICA DIESEL
CENTRALE HYDRAULIQUE DIESELDIESEL HYDRAULIC POWER PACK
����������
CHD 380 P
���
En b
enef
icio
de
la m
ejor
a de
nue
stro
s pr
oduc
tos
IND
UST
RIA
S G
UER
RA
se
rese
rva
el d
erec
ho d
e in
trod
ucir
las
mod
ifica
cion
es q
ue c
onsi
dere
opo
rtun
as s
in p
revi
o av
iso.
/In
favo
ur o
f im
prov
ing
our
prod
ucts
, IN
DU
STR
IAS
GU
ERR
A r
eser
ves
the
righ
t to
mak
e w
hate
ver
mod
ifica
tion
s it
con
side
rs a
ppro
piat
e w
itho
ut p
rior
not
ice.
/ D
ans
le b
ut d
'am
élio
rer
nos
prod
uits
, IN
DU
STR
IAS
GU
ERR
A s
e ré
serv
e le
dro
it d
'intr
odui
re t
oute
mod
ifica
tion
cosi
déré
e op
port
une
sans
pré
avis
. / P
rocu
rand
o un
ha m
elho
ra d
os s
eus
prod
utos
as
IND
UST
RIA
S G
UER
RA
res
erva
m-s
e o
dire
ito
de in
trod
ucir,
sem
pré
vio
avis
o, a
s m
odifi
caçõ
es q
ue c
onsi
dere
m n
eces
sári
as.
Equipado con motor 3 cilindros, silenciador de escape, arranque eléctrico con cuadro, bomba de pistones, campana, acoplamiento elástico, deposito de gasoil, equipo filtración, nivel de aceite, chasis y batería.
Équipé avec moteur 3 cylindres, pot d'échappement, démarrage électrique avec tableau, pompe de pistons, lanterne pour moteur, accouplement pour pompe, réservoir d'essence, réservoir d'huile , équipement de filtration, niveau d'huile, batterie et châssisis
Equipped with engine 3 cylinders, engine muffler, electric starter, gear piston pump, bell housing, coupling, fuel tank, oil tank , oil filtering kit, oil level, frame and battery.
CaracterísticasPotência máx.
Alto, comprimento, larguraTanque de óleo
CaudalPressão máx.
Sistema de arranque
CaracterísticasPotencia máx.
Alto, largo, ancho
28/38 Kw/Cv
910, 1800, 700Depósito aceite 80/110 l
Caudal 30/50 L/mPresión máx. 225/300 bar
Sistema de arranque eléctrico
Puissance max.
Hauteur, longueur, largeRéservoir d'huile
Débit d'huilePression max.
Système de démarrage
Caractéristiques
Max. Power
Height, length, widthOil tank
Oil flowMax. Pressure
Starting System
Combustível
Combustible gasoil
28/38 Kw/Cv
910, 1800, 70080/110 l
30/50 L/m225/300 bar
elétricogasóleo
28/38 Kw/Cv
910, 1800, 70080/110 l
30/50 L/m225/300 bar
électriquegasoil
28/38 Kw/HP
910, 1800, 70080/110 l
30/50 L/m225/300 bar
Electric Starterdiesel oil
Combustible
Fuel
CharacteristicsDotado com motor 3 cilindros, silenciador de descarga, arranque elétrico com cuadro, bomba de pistões, falange, conexão elástica, tanque de diesel, equipamento de filtração, nível de óleo, de chassis e bateria.
Lombardini
Lombardini
Lombardini
LombardiniEngine
Motor
Motor
Moteur
CENTRAL HIDRÁULICA DIESELCENTRAL HIDRÁULICA DIESEL
CENTRALE HYDRAULIQUE DIESELDIESEL HYDRAULIC POWER PACK
����������
CHD 620 P
���
En b
enef
icio
de
la m
ejor
a de
nue
stro
s pr
oduc
tos
IND
UST
RIA
S G
UER
RA
se
rese
rva
el d
erec
ho d
e in
trod
ucir
las
mod
ifica
cion
es q
ue c
onsi
dere
opo
rtun
as s
in p
revi
o av
iso.
/In
favo
ur o
f im
prov
ing
our
prod
ucts
, IN
DU
STR
IAS
GU
ERR
A r
eser
ves
the
righ
t to
mak
e w
hate
ver
mod
ifica
tion
s it
con
side
rs a
ppro
piat
e w
itho
ut p
rior
not
ice.
/ D
ans
le b
ut d
'am
élio
rer
nos
prod
uits
, IN
DU
STR
IAS
GU
ERR
A s
e ré
serv
e le
dro
it d
'intr
odui
re t
oute
mod
ifica
tion
cosi
déré
e op
port
une
sans
pré
avis
. / P
rocu
rand
o un
ha m
elho
ra d
os s
eus
prod
utos
as
IND
UST
RIA
S G
UER
RA
res
erva
m-s
e o
dire
ito
de in
trod
ucir,
sem
pré
vio
avis
o, a
s m
odifi
caçõ
es q
ue c
onsi
dere
m n
eces
sári
as.
Equipado con motor 4 cilindros, silenciador de escape, arranque eléctrico con cuadro, bomba de pistones, campana, acoplamiento elástico, deposito de gasoil, equipo filtración, nivel de aceite, chasis y batería.
Équipé avec moteur 4 cylindres, pot d'échappement, démarrage électrique avec tableau, pompe de pistons, lanterne pour moteur, accouplement pour pompe, réservoir d'essence, réservoir d'huile , équipement de filtration, niveau d'huile, batterie et châssisis
Equipped with engine 4 cylinders, engine muffler, electric starter, gear piston pump, bell housing, coupling, fuel tank, oil tank , oil filtering kit, oil level, frame and battery.
CaracterísticasPotência máx.
Alto, comprimento, larguraTanque de óleo
CaudalPressão máx.
Sistema de arranque
CaracterísticasPotencia máx.
Alto, largo, ancho
45.9/62.4 Kw/Cv
1030, 2200, 750Depósito aceite 110/150 l
Caudal 80 / 110 L/mPresión máx. 275 / 240 bar
Sistema de arranque eléctrico
Puissance max.
Hauteur, longueur, largeRéservoir d'huile
Débit d'huilePression max.
Système de démarrage
Caractéristiques
Max. Power
Height, length, widthOil tank
Oil flowMax. Pressure
Starting System
Combustível
Combustible gasoil
45.9/62.4 Kw/Cv
1030, 2200, 750110/150 l
80 / 110 L/m275 / 240 bar
elétricogasóleo
45.9/62.4 Kw/Cv
1030, 2200, 750110/150 l
80 / 110 L/m275 / 240 bar
électriquegasoil
45.9/62.4 Kw/Cv
1030, 2200, 750110/150 l
80 / 110 L/m275 / 240 bar
Electric Starterdiesel oil
Combustible
Fuel
CharacteristicsDotado com motor 4 cilindros, silenciador de descarga, arranque elétrico com cuadro, bomba de pistões, falange, conexão elástica, tanque de diesel, equipamento de filtração, nível de óleo, de chassis e bateria.
Motor
Motor Deutz
Deuz
Deutz
Deutz
Moteur
Engine
CENTRAL HIDRÁULICA DIESELCENTRAL HIDRÁULICA DIESEL
CENTRALE HYDRAULIQUE DIESELDIESEL HYDRAULIC POWER PACK
����������
CHD 680 P
���
En b
enef
icio
de
la m
ejor
a de
nue
stro
s pr
oduc
tos
IND
UST
RIA
S G
UER
RA
se
rese
rva
el d
erec
ho d
e in
trod
ucir
las
mod
ifica
cion
es q
ue c
onsi
dere
opo
rtun
as s
in p
revi
o av
iso.
/In
favo
ur o
f im
prov
ing
our
prod
ucts
, IN
DU
STR
IAS
GU
ERR
A r
eser
ves
the
righ
t to
mak
e w
hate
ver
mod
ifica
tion
s it
con
side
rs a
ppro
piat
e w
itho
ut p
rior
not
ice.
/ D
ans
le b
ut d
'am
élio
rer
nos
prod
uits
, IN
DU
STR
IAS
GU
ERR
A s
e ré
serv
e le
dro
it d
'intr
odui
re t
oute
mod
ifica
tion
cosi
déré
e op
port
une
sans
pré
avis
. / P
rocu
rand
o un
ha m
elho
ra d
os s
eus
prod
utos
as
IND
UST
RIA
S G
UER
RA
res
erva
m-s
e o
dire
ito
de in
trod
ucir,
sem
pré
vio
avis
o, a
s m
odifi
caçõ
es q
ue c
onsi
dere
m n
eces
sári
as.
Equipado con motor 4 cilindros, silenciador de escape, arranque eléctrico con cuadro, bomba de pistones, campana, acoplamiento elástico, deposito de gasoil, equipo filtración, nivel de aceite, chasis y batería.
Cumple con emisiones, Directiva EU 97/68 Etapa IIIB
Meets emissions Directive EU 97/68stage IIIB
Équipé avec moteur 4 cylindres, pot d'échappement, démarrage électrique avec tableau, pompe de pistons, lanterne pour moteur, accouplement pour pompe, réservoir d'essence, réservoir d'huile , équipement de filtration, niveau d'huile, batterie et châssisis
Equipped with engine 4 cylinders, engine muffler, electric starter, gear piston pump, bell housing, coupling, fuel tank, oil tank , oil filtering kit, oil level, frame and battery.
CaracterísticasPotencia máx. 50.3/68.4 Kw/Cv(1900 r.p.m.)
Depósito aceite y gas-oil incorporado
Caudal máx. 90 L/mPresión máx. 260 bar
Sistema de arranque eléctricoCombustible gasoilRefrigeración del motor por aguaMotor Hatz
CaracterísticasPotência máx.
Tanque de óleo e gas-oil incorporado
Caudal máx.Pressão máx.
Sistema de arranqueCombustível
50.3/68.4 Kw/Cv(1900 r.p.m.)90 L/m
260 bar
eléctricogasoil
Refrigeração do motor a águaMotor Hatz
Puissance max.
Réservoir intégré d'huile et de gasoil
Débit d'huile max.Pression max.
Système de démarrage
Caractéristiques50.3/68.4 Kw/Cv(1900 r.p.m.)
90 L/m260 bar
eléctricogasoil
Refroidissement du moteur par eauCombustible
HatzMoteur
Max. Power
Oil tank and gasoil incorporated
Max. Oil flowMax. Pressure
Starting System
50.3/68.4 Kw/Cv(1900 r.p.m.)90 L/m
260 bar
eléctricogasoil
Engine cooling waterFuel
HatzEngine
Characteristics
Dotado com motor 4 cilindros, silenciador de descarga, arranque elétrico com cuadro, bomba de pistões, falange, conexão elástica, tanque de diesel, equipamento de filtração, nível de óleo, de chassis e bateria.
780
1085
1862
1086114
1182
CENTRAL HIDRÁULICA DIESELCENTRAL HIDRÁULICA DIESEL
CENTRALE HYDRAULIQUE DIESELDIESEL HYDRAULIC POWER PACK
����������
CHD 1200 V
���
En b
enef
icio
de
la m
ejor
a de
nue
stro
s pr
oduc
tos
IND
UST
RIA
S G
UER
RA
se
rese
rva
el d
erec
ho d
e in
trod
ucir
las
mod
ifica
cion
es q
ue c
onsi
dere
opo
rtun
as s
in p
revi
o av
iso.
/In
favo
ur o
f im
prov
ing
our
prod
ucts
, IN
DU
STR
IAS
GU
ERR
A r
eser
ves
the
righ
t to
mak
e w
hate
ver
mod
ifica
tion
s it
con
side
rs a
ppro
piat
e w
itho
ut p
rior
not
ice.
/ D
ans
le b
ut d
'am
élio
rer
nos
prod
uits
, IN
DU
STR
IAS
GU
ERR
A s
e ré
serv
e le
dro
it d
'intr
odui
re t
oute
mod
ifica
tion
cosi
déré
e op
port
une
sans
pré
avis
. / P
rocu
rand
o un
ha m
elho
ra d
os s
eus
prod
utos
as
IND
UST
RIA
S G
UER
RA
res
erva
m-s
e o
dire
ito
de in
trod
ucir,
sem
pré
vio
avis
o, a
s m
odifi
caçõ
es q
ue c
onsi
dere
m n
eces
sári
as.
Equipado con motor 6 cilindros, silenciador de escape, arranque eléctrico con cuadro, bomba de pistones, campana, acoplamiento elástico, deposito de gasoil, equipo filtración, nivel de aceite, chasis y batería.
Équipé avec moteur 6 cylindres, pot d'échappement, démarrage électrique avec tableau, pompe de pistons, lanterne pour moteur, accouplement pour pompe, réservoir d'essence, réservoir d'huile , équipement de filtration, niveau d'huile, batterie et châssisis
Equipped with engine 6 cylinders, engine muffler, electric starter, gear piston pump, bell housing, coupling, fuel tank, oil tank , oil filtering kit, oil level, frame and battery.
CaracterísticasPotência máx.
Tanque de óleo
Caudal máx.Pressão máx.
Sistema de arranque
CaracterísticasPotencia máx. 89/119 Kw/Cv(2500 r.p.m.)
Depósito aceite
Caudal máx. 130 L/mPresión máx. 240 bar
Sistema de arranque eléctrico
Puissance max.
Réservoir d'huile
Débit d'huile max.Pression max.
Système de démarrage
Caractéristiques
Max. Power
Oil tank
Max. Oil flowMax. Pressure
Starting System
Combustível
Combustible gasoil
89/119 Kw/Cv(2500 r.p.m.)130 L/m240 bar
eléctricogasoil
89/119 Kw/Cv(2500 r.p.m.)130 L/m240 bar
eléctricogasoil
89/119 Kw/Cv(2500 r.p.m.)130 L/m240 bar
eléctricogasoil
Refrigeración del motor por aire
Refrigeração do motor a ar
Refroidissement du moteur par air
Engine cooling air
Combustible
Fuel
CharacteristicsDotado com motor 6 cilindros, silenciador de descarga, arranque elétrico com cuadro, bomba de pistões, falange, conexão elástica, tanque de diesel, equipamento de filtração, nível de óleo, de chassis e bateria.
Motor
Motor Deutz
Deutz
Deutz
Deutz
Moteur
Engine
