twGJ 3? trSwf 78 (27-6-2015) pae

rSefaom

owif;pum;

aeYwdkif;Mum;NyD;

ydkif;jcm;EdIif;,SOf

t&Sdtwdkif;jrifzdkY

www.uniondaily.net1377 ckESpf? 0gqdkvqef; 11 &uf

vGTwfawmfüvkyfaqmif&rnfhudpörsm;pGmusef&Sdae

vTwfawmfwGif;aqG;aEG;rnfqkdvQifod&Sd&rnfh Oya'rsm;od&Sd&ef? wm0efrsm;vkyfaqmif&mwGifOya'ESifh tnD&J&J0Hh 0Hh owÅd&Sd&Sdvkyfaqmif&efvkdaMumif;jynfolUvTwfawmfOu ú| vTwfawmfokdYwkdufwGef;pmemoifholrsm;udkvnf;pmemaMumif;ESifhvTwfawmfOuú|ukdvnf;pmemay;apvkdaMumif;ajymMum;

EdkifiHa&;ygwDrsm;?vTwfawmf

ukd,fpm;vS,frsm;vkdufem&rnfU

a&G;aumufyGJqkdif&musifU 0wfrsm;ay:xGuf

pm-3

rkwfoHkavtjrifhqHk;umvokdYa&muf&SdaeaomaMumifh

½kwfw&ufa&BuD;a&vQHrIrsm;ESifhajrNydKrIrsm;jzpfay:

pm-22

MERSul;pufrIaMumifh

awmifukd&D;,m;wGifaoqHk;ol31OD;&Sdvm

{&m0wDjrpfa&15ayausmftxdjrifh wufvma&vrf;

owday;csufxkwfjyef

&efukef ZGef 26ta&SUtv,fykdif;touf½SLvrf;aMumif;ul;pufjrefa&m*g(MERS)ul;pufrIaMumifh

awmifukd&D;,m;wGif aoqHk;ol 31 OD;&SdvmcJhaMumif; awmifudk&D;,m;usef;rma&;0efBuD;Xmeu ,aeYowif;xkwfjyefonf/ ,aeYtwnfjyKcsuft& awmifukd&D;,m;wGif MERS

ul;pufcHcJh&olpkpkaygif; 181 OD;&SdaMumif;od&onf/ MERS ul;pufrIjyóemaMumifhoDwif;ig;ywftwGif; awmifukd&D;,m;okdYvma&mufrnfh jynfyc&D;oGm;wpfodef;ausmfonf4if;wkdU\c&D;pOfrsm;ukdzsufodrf;cJhaMumif; CNN owif;XmeuazmfjycJhonf/ yxrqHk;MERS ul;pufrIonf 2012 ckESpfwGif aqmf'Dtma&AsEdkifiHüjzpfyGm;cJhonf/pm-4 pm-22

2 twGJ 3? trSwf 78 (27-6-2015) pae ?TOP NEWS

rl;,pfaq;0g;yaysmufa&;(5)ESpfpDrHudef;

2019ckESpftxdwdk;jr§ifUaqmif&Gufwifwifat;aejynfawmf ZGef 26

jrefrmEdkifiHonf bdef;pdkufysKd;rItjyif pdwf<u½l;oGyfaq;0g;xkwfvkyfrI?oHk;pGJrIponfhpdefac:rIrsm;ESifh xyfrH&ifqdkifvm&ojzifh2015ckESpf tmqD,Ha'orl;,pfaq;0g;uif;pifa&;&nfrSef;csufjzifh 2015 ckESpftvGef rl;,pfaq;0g;avQmhcsa&;vkyfief;pOfrsm;ESifhtnD pwkw¬rl;,pfaq;0g;yaysmufa&; (5)ESpfpDrHudef;udk2019 ckESpftxdwdk;jr§ifhaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; 'kwd,or®wa'gufwmpdkif;armufcrf;u ,aeUajymMum;onf/

aejynfawmf&Sd MICC-2 wGif ,aeUeHeufydkif;u usif;ycJhaom (28)Budrfajrmuf tjynfjynfqdkif&mrl;,pfaq;0g;tvGJoHk;rIESifh w&m;r0ifa&mif;0,frIwdkufzsufa&;aeUtcrf;tem;wGiftxufygtwdkif;ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

tqdkygtcrf;tem;odkU EdkifiHawmf'kwd,or®wa'gufwmpdkif;armufcrf;ESifhtwl jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;?jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? jynfaxmifpka&SUaecsKyf? aejynfawmfaumifpD0if?oHtrwfBuD;rsm;? ppfoHrSL;rsm;? ukvor*¾ESifh EdkifiHwumtpdk;&r[kwfaomtzGJUtpnf;rsm;rSudk,fpm;vS,frsm;? rl;,pfA[dktzGJUrStzGJU0ifrsm;?vlrItzGJUtpnf;rsm;rS udk,fpm;jyKolrsm;wufa&mufcJhMuonf/

'kwd,or®wa'gufwmpdkif;armufcrf;u ]]EdkifiHawmftpdk;&[m rl;,pfaq;0g;yaysmufa&;vkyfief;awGudkxkwfvkyfrIyaysmufa&;eJYoHk;pGJrIyaysmufa&;vkyfief;pOfESpfckeJU aqmif&Gufvsuf&SdNyD;xkwfvkyfrIvkyfief;pOfatmufrSm wm;qD;ESdrfeif;a&;eJUpDrHcefUcGJa&;?tpm;xdk;zGHUNzdK;a&; ?arG;jrLa&;? oD;ESHtpm;xdk;pdkufysdK;a&;eJUtpysdK;"mwkypönf;rsm;xdef;csKyfBuD;Muyfa&;vkyfief;rsm;udkaqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ xdkUtwl oHk;pGJrIyaysmufa&;vkyfief;pOfatmufrSmvJaq;ukoa&;? jyefvnfxlaxmifa&;? ausmif;om;vli,frsm;tm;todynmay;a&;? jynfolrsm;tm; ynmay;vIHUaqmfa&;eJUEdkifiHwum yl;aygif;aqmif&Gufa&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f}}[kvnf; trSmpum;ajymMum;&mwGifxnfhoGif;ajymMum;cJhonf/

xdkUjyifrl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;ppfqifa&;rsm;taejzifh,ck 2015ckESpftwGif; &Srf;jynfe,füppfqifa&;oHk;ckwdkUjzifhaqmif &Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/

w&m;r0ifvkyfief;rsm;ESifhbdef;pdkufysdK;jcif;vkyfief;rsm;udk zGHUNzdK;rIaemufususefcJhNyD; a0;vHacgif;yg;onfh a'orsm;rS aexdkifolrsm;u 4if;wdkU\pm;0wfaea&;tajccHvdktyfcsuftwGuf aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif; ppfwrf;rsm;t&od&onf/

xdkUaMumifh EdkifiHawmfu ,if;a'orsm;\ tpm;xdk;zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; t&Sdeft[kefjr§ifhwifaqmif&Gufvsuf&SdNyD; rl;,pfaq;0g;oHk;pGJrIaMumifh ½kyfydkif;? pdwfydkif;xdcdkufcHpm;ae&olrsm;udkvnf; rl;,pfaq;0g;ukoa&;XmeBuD; 26 ckESifh Xmei,f 47ckwdkYudk zGifhvSpfaqmif&Gufvsuf &SdaMumif;od&onf/

xdkUjyif rl;,pfaq;pGJolrsm;twGuf ukoa&;enf;vrf;wpfckjzpfaom rufom'kef;tpm;xdk;wdkufauR;rItpDtpOft& rufom'kef;wdkufauR;aomXme 41ckudk rl;,pfaq;0g;oHk;pGJrIrsm;onfh jrdKUe,frsm;wGifzGifhvSpfxm;aMumif; od&onf/

jrefrmEdkifiHtaejzifh 2013 ckESpfrSpwifum xdkif;EdkifiHESifhyl;aygif;jyD;a&&SnfwnfwHhaomtpm;xdk;toufarG;0rf;ausmif;zGHUNzdK;a&;pDrHudef;udk 2018 ckESpftxdxdkif;bwfaiGoef;350jzifh aus;&Gmaygif;56&GmwGiftaumiftxnfazmfvsuf&SdaMumif;od&onf/

rl;,pfaq;0g;wdkufzsufa&;aeUudk 1987ckESpfwGif urÇmhukvor*¾taxGaxGnDvmcHüowfrSwfcJhjcif;jzpfNyD; ,ck(28)Budrf ajrmuftjynfjynfqdkif&mrl;,pfaq;0g;tvGJoHk;rIESifhw&m;r0if a&mif;0,frIwdkufzsufa&;aeUaqmifyk'frSm ]]rl;,pfuif;pif'dkUb0toGif tpOfzGHUNzdK; BudK;yrf;pdkU}}jzpfonf/

wm0efukdaqmif&Guf&mwGifOya'ESifhtnD

&J&J0Hh0Hhowåd&Sd&Sdvkyf&efvkdtyf? Oya'rsm;rodbJ

vTwfawmfwGif;aqG;aEG;yguvTwfawmfodu©mus[k

jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;ajymMum;

,aeY jynfol YvTwfawmftpnf;ta0;wGif jynfolYa&;&mpDrHcefYcGJrIaumfrwDu wifoGif;onfh Oya'Murf;ckepfckukd jyifqifcsuftqkdrsm;twdkif; wpfydk'fcsif;pDtvkduf aqG;aEG;twnfjyKjcif;rsm;tNyD; ,if;okdYajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

,aeY jynfolUvTwfawmftpnf;ta0;wGif EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qkdif&mcHk½Hk;Oya'ukd wwd,tBudrfjyifqifonfhOya'Murf;tykd'fESpfrS ]a&G;aumufyGJqkdif&m ygwDpnf;½Hk;a&;vkyfief;}qdkonfh pum;&yfrSygwD[laompum;vHk;udkjzKwfí]a&G;aumufyGJqkdif&mpnf;½Hk;a&;vkyfief;}[kjyifqif&ef jynfolYa&;&mpDrHcefYcGJrIaumfrwD\ tqkdjyKcsufESifhywfoufNyD;rjyifbJrlvtwkdif;xm;&Sd&ef wyfrawmfom;

vTwfawmfudk,fpm;vS,f AkdvfrSL;aZmf0if;Edkifu uefYuGuf&m wyfrawmfom;vTwfawmfukd,fpm;vS,ftm;vHk;u oabmwlcJhMuonf/

wyfrawmfom;vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;u uefYuGufcJhonfhudpöESifhpyfvsOf;ívTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;0if;oef;u]]EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qkdif&mcHk½Hk;Oya'ukd wwd,tBudrf jyifqifwJhpum;&yfrSmvnf;Oya'Murf;aumfrwD&JUusKd;aMumif;azmfjycsufrSm'g[mvnf;w&m;pD&ifa&; r@dKifbufrSma&mufaewJhtzGJUtpnf;ukd &nfñTef;wmjzpfwJhtwGuf zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 33yk'frcGJ(i)rSm EdkifiHa&;ygwDESifhr[kwfolvkdYtjrifhqHk;'D*&DtaeeJY jywfjywfom;om; azmfjyxm;wmjzpfwJh

pGrf;&JxG#faejynfawmf ZGef 26

rdrdwkdYwm0ef? rdrdwkdYaqmif&Guf&rnfhudpö&yfrsm;ukd aqmif&Gufonfhae&mwGif Oya'ESifhtnD &J&J0Hh0Hhowåd&Sd&Sdvkyf&efvkdaMumif;? avhvmtyfonfhOya'rsm;ukd ravhvmrod&SdbJ vTwfawmftwGif;aqG;aEG;ygu aqG;aEG;onfhvTwfawmfukd,fpm;vS,fESifh vTwfawmfygodu©musaMumif;jynfolYvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref;u ,aeYjynfolYvTwfawmftpnf;ta0;okdY wufa&mufolrsm;ukdwkdufwGef;ajymMum;cJhonf/

twGuf vTwfawmfukd,fpm;vS,fBuD;rsm;tm;vHk;vnf; &Sif;&Sif;vif;vif;odNyD;NyDjzpfw,fvkd Y,lqwJhtwGuf uRefawmfwjcm;&Sif;vif;wifjy&efr&Sdyg/ okdYygía&G;aumufyGJqkdif&m ygwDpnf;½Hk;a&;vkyfief;tpm; a&G;aumufyGJqkdif&mpnf;½Hk;a&;vkyfief;qkdonfhpum;&yfjzifhtpm;xkd;&ef[laomjyifqiftqkd jyKjy|mef;csuftm;twnfjyKay;Ekdifyg&ef Ouú|BuD;rSwpfqifh av;pm;pGmwifjytyfygw,f}}[k&Sif;vif;wifjycJhonf/

OD;0if;oef;\tqkdjyKcsufESifhywfoufNyD; EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qkdif&mcHk½Hk;tzGJU0ifOD;jrodef;u ,ckjy|mef;rnfhOya'ESifhywfoufícHk½Hk;taejzifhtxl;wvnfoabmxm;ay;&efr&SdaMumif;wifjycJhonf/

xkdYaemuf jynfolUvTwfawmf

Ouú|u Oya'Murf;aumfrwD\jyifqiftqkdjyKcsufukd uefUuGuf&ef&Sdr&Sdar;jref;&m uefUuGufolr&SdonfhtwGuf jyifqiftqkdjyKcsufukdtwnfjyKaMumif;aMunmcJhonf/ xkdokdYaMunmcJhNyD;aemufjynfolUvTwfawmfOuú|utxufygtwkdif; vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;taejzifh rdrdwkdYwm0ef?rdrdwkdYaqmif&Guf&rnfhudpö&yfrsm;uk daqmif&Gufonfhae&mwGifOya'ESifhtnD&J&J0Hh0Hhowåd&Sd&Sdvkyf&efvkdaMumif;? avhvmtyfonfhOya'rsm;ukdravhvmrod&SdbJvTwfawmftwGif;aqG;aEG;yguaqG;aEG;onfhvTwfawmfukd,fpm;vS,fESifhvTwfawmfygodu©musaMumif; ajymMum;cJhonf/

ol&OD;a&Tref;\ wkdufwGef;ajymMum;csuftjynfhtpHkukd pmrsufESm(3)wGifazmfjyxm;ygonf/

jrefrmbufrSxdef;odrf;xm;aombD*sDbDwyfzGJU0if b*Fvm;a'h&SfodkY vTJajymif;ay;tyfaumif;xG#fatmif&efukef ZGef 26

jrefrme,fjcm;apmifh&JwyfzGJU(BGP) rS &Spf&ufMum xdef;odrf;xm;cJhaomb*Fvm;a'h&Sfe,fjcm;apmifhwyfzGJU0iftm; ,refaeYu

b*Fvm;a'h&Sfe,fjcm;apmifhwyfzGJU(BGB) odkY vTJajymif;ay;cJhonfhtwGuf,if;udpötay: ESpfEdkifiHtajctaewif;rmrIrsm;avQmhusoGm;NyDjzpfaMumif; The Hindu Time

owif;Xmeu,aeYazmfjyonf/

&cdkifjynfe,f armifawmNrdKUwGif,refaeYeHeufydkif;u ESpfEdkifiHwm0ef&SdtBuD;tuJrsm; awGUqHkaqG;aEG;cJhNyD;aemuf ,if;e,fjcm;apmifhwyfzGJU0ifudk jrefrmEdkifiHrSvTJajymif;ay;tyfcJhjcif;jzpfaMumif;

ESifh aqG;aEG;yGJodkY Teknaf wyf&if;wyf&if;rSL; 'kwd,AdkvfrSL;BuD;Abu Jar Al Jahid OD;aqmifaombD*sDbDwyfzGJU0ifckepfOD;yg0ifonfhtzGJUwufa&mufaqG;aEG;cJhaMumif;od&onf/

tdE´d,EdkifiHrPdyl&fjynfe,fNrdKYawmfESifUjrefrmEdkifiHppfudkif;wdkif;a'oBuD;rHk&GmNrdKYwdkh armifESrNrdKY zGJYrnf

aumif;xG#fatmif&efukef ZGef 26

tdEd´,EdkifiH rPdyl&fjynfe,fNrdKUawmf tifzm(Imphal)ESifh jrefrmEdkifiH ppfudkif;wdkif;a'oBuD;NrdKUawmf rHk&GmwdkUukd ESpfEdkifiHqufqHa&;wdk;wufaumif;rGef&ef&nf&G,fí armifESrNrdKUzGJUrnf[k tdEd,EdkifiHrStqdkjyKwifjycJhaMumif; Deccan Herald owif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/

tdE´d,EdkifiHonf jrefrmEdkifiHwGif armifESrNrdKUawmfrsm; ,ckxufydkrdkwnfaxmifNyD; trSefwu,f&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; tifzmNrdKUtpdk;&wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;cJhonf/ tdEd´,EdkifiH\ Act East rl0g'udk t&Sdeft[kefjr§ifhwif&ef tjynfjynfqdkif&me,fedrdwfrsm;udk ausmfvGefpdrfh0ifjzefYMuufvsuf rPdyl&fjynfe,fNrdKUawmf tifzm(Imphal) NrdKUESifh tdrfeD;csif;EdkifiHjzpfaom jrefrmEdkifiHppfudkif;wdkif;a'oBuD;NrdKUawmfrHk&GmNrdKUwdkYtm; armifESrNrdKUqufqHa&;yHkpHrsdK;wnfaqmufvdkaMumif; e,l;a'vDtpdk;&u jrefrmtpdk;&xHtqdkjyKwifjyxm;aMumif; rPdyl&fjynfe,ftBuD;wef;tpdk;&t&m&SdwpfOD;u xyfrHjznfhpGufajymMum;cJhaMumif;od&onf/

rHk&GmNrdKUonf tifzmNrdKUrS 450 uDvdkrDwmtuGmta0;wGif&SdNyD; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;\ ta&;ygaomNrdKUwpfNrdKUjzpfaMumif;? tdEd,EdkifiHrSrMumrDzGifhvSpf&efjyifqifxm;NyD;jzpfonfh tifzm-rEÅav; e,fpyfjzwfausmf ta0;ajy;vrf;ray:wGifwnf&SdonfhNrdKUwpfNrdKUjzpfvmrnfjzpfaMumif;od&onf/ tqdkyg armifESrNrdKUyHkpHudk wnfaxmifzGJUpnf;NyD;ygu ESpfOD;ESpfzuftusdK;&SdrnfhtawGUtBuHKESifh tjrifrsm;zvS,fjcif;?tjyeftvSefyl;aygif;aqmif&Gufjcif; ponfhtusdK;aus;Zl;rsm;&&SdvmrnfjzpfaMumif;od&onf/

? twGJ 3? trSwf 78 (27-6-2015) pae 3TOP NEWS

'DaeYawmhvTwfawmfOuú|taeeJYvJ ajymp&m&Sdwmav;awG BuKHBudKufvmygw,f/ oem;w,f/ oem;p&maumif;wJholudkvJoem;w,f/ rdrdvTwfawmfOuú|udkvJ oem;w,f/pmemoifhwJholudkvnf;pmemygw,f/tJ'Dtwkdif;yJrdrdudkvnf;pmemay;Muyg/rvdktyfbJvTwfawmfxJrSm tcsdefawGukefqkH;jcif;tm;jzifh rdrdwdkYvTwfawmfrSmvkyf&r,fhudpöawGtrsm;BuD;usef&Sdaeygw,f/'gaMumifhrdk YvdkY 'Day:rSmxdkif&wJhudpöudkvnf; oem;ay;Muyg/pmemay;Muyg/ tJ'Dtwdkif;yJ wcsKdUwifjyajymqdkaewmtwGufvnf;pmemygw,f/ oem;vnf;oem;ygw,f/t*wd? t*wd[mbmvJ/ qE? a'go?b,m?arm[ 'DaeYaqG;aEG;ajymqdkaewmawGu tJ'gawGeJYrsm;vGwfMuyg&JUvm;/ 'gudkvJokH;oyfzdk Yvdkygw,f/

oD;jcm;wifjycsifwmu rodwmxuf/ajymif;jyefjzpfaeygw,f/ r&Sdwmxufrodcuf/rodwmxuf odvsufeJYrvkyfaqmifwmcuf? raqmif&Gufwmcufjzpfygw,f/ 'DtajctaeawGuRefawmfwdkYEdkifiHrSm qufvufNyD;awmh&Sdaer,fqdk&if uRefawmfwdkYEkdifiHwdk;wufzdkYrsm;pGmtcuftcJ&SdrSmjzpfygw,f/ tJ'Dtwkdif;yJ EkdifiHwdk;wufzdkYqdk&if pnf;vkH;nDnGwfrI&S dzd k Yvdkygw,f/ pnf;vkH;nDnGwfrI&Sdzdk Y t[efYtwm;tuefYtowfawGjzpfwJhtwGufuRefawmfwdkYwu,fudk EkdifiHudkcspfw,fqdk&if tckeuajymwJhudpörsm;udkowdjyKaqmif&Guf&r,fvdkY vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;udka&m? oufqkdif&mwufvmwJh jynfaxmifpktqifh udk,fpm;vS,frsm;udk'DvdkyJuRefawmfajymcsifygw,f/ 'DaeYaqG;aEG;oGm;r,fhae&mrSm Oya'

taMumif;t&mawGudk azmfjyaqG;aEG;oGm;wmawG&S dygw,f/ tJ'DawmhzGJUpnf;ykHtajccHOya'eJY nDnGwfjcif;&Sdr&Sd? qefYusifjcif; &Sdr&SdqkH;jzwfay;&r,fhtzGJU[mzGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&mckH½kH;yJ jzpfygw,f/ 'gaMumifhrdkYvdkY vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;vnf;zwf yg?rSwfyg? avhvmyg/ rdrdwdkY&JUajymqdkaqG;aEG;csufawG[mvTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfa,mufrSm&SdwJh t&nftcsif;? od&Sd&r,fhOya'awGudkrodbJeJY vTwfawmfxJrSmaqG;aEG;w,fqdk&if vTwfawmfodu©musygw,f/tJ'DvTwfawmfudk,fpm;vS,fodu©musygw,f/

'gaMumifhrdkYvdkY zGJUpnf;ykHtajccHOya'qkdif&mckH½kH;eJYywfoufNyD;awmhzGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 322rSm vkyfief;wm0efawGazmfjyxm;ygw,f/ yk'frcGJ(u)uaeNyD;awmh yk'frcGJ(q)txd&Sdyg

yxrtBudrfjynfolU vTwfawmf(12)Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;ta0; (69) &ufajrmufaeYwGifjynfolU vTwfawmfOuú| ol& OD;a&Tref;\ aqG;aEG;ajymMum;csufrsm;

(26-6-2015? aejynfawmf)

w,f/ zwfMunfhMuyg/ tJ'DrSm yxrwpfcsufyk'fr322yk'frcGJ(u)uzGJUpnf;ykHtajccHOya'ygjy|mef;csufrsm;udkteuft"dyÜm,fzGifhqdkjcif;tygt0if tm;vkH;ckepfck&Sdygw,f/ zwfMunfhyg/ avhvmMunfhyg/vTwfawmfxJvmxdkifNyD;wJhtcgrSmzGJUpnf;ykHtajccHOya'udkaoaocsmcsmvnf;rzwfxm;bJeJYajymqdkaewm[mtJ'DvTwfawmfudk,fpm;vS,ftwGufa&m?vTwfawmftwGufvnf;odu©musygw,f/

'Dtwkdif;yJ'DaeYOya'Murf;aumfrwDuaeNyD;awmh wifjyaqG;aEG;aewm&Sdygw,f/ tJ'Dawmh Oya'Murf; aumfrwDrSmaumfrwD&JUwm0efrsm;udk yk'fr59 rSmazmfjyxm;ygw,f/ aumfrwDonfOya'Murf;ESifhpyfvsOf;íatmufygtcsufrsm;udktajccHí pdppf&rnf/(u)zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESifh wnfqJOya'rsm;ygjy|mef;csufrsm;ESifhnDnGwfrI&Sdr&Sd/ 'g[meHygwf(1) Oya'Murf;aumfrwDu pdppfaqmif&Guf&r,fhudpöwpfckjzpfygw,f/ 'gaMumifhrdkYvdkY Oya'Murf;aumfrwDu rdrdwdkYpdppfaqmif&Guf&r,fhudpörSm zGJUpnf;ykHtajccHOya'eJYwnfqJOya'rsm;yg jy|mef;csufrsm;[m nDnGwfrI&Sdr&Sd/ 'gudkpdppfxm;?'gaMumifhrdkYvdkY nDnGwfrIr&Sdbl;xifvdkY'D[mudky,fzsufwm/ nDnGwfatmif'DvdkaxmufcHwm/ 'Dvdkjzpf&r,f/Oya'Murf;taeeJY/ [kwfNyD/ tJ'DvdkaxmufcHNyD;aqmif&GufvdkufwJhudpöudkvTwfawmfuqkH;jzwfrSmaygh/ qkH;jzwfvdkufwJh[mu'DbufvTwfawmf? trsKd;om;vTwfawmf? trsKd;om;vTwfawmfu jynfolYvTwfawmf&JUoabmxm;eJYudkufnDw,fqdkvdkY&Sd&if jynfaxmifpkvTwfawmf&JUoabmxm;udkufnDw,fvdkY,lqNyD;qufvufaqmif&GufzdkYyJ&Sdw,f/oabmxm;rudkufnDbl;qdk&if jynfolYvTwfawmfjyefydkY/ jynfolYvTwfawmfuwpfcgjyefMunfh? rudkufnDbl;qdk&if jynfaxmifpkvTwfawmfwif? 'gu vkyfxkH;

vkyfenf;/ tJ'DvdkwifvdkufNyD;awmhjynfaxmifpkvTwfawmfuae jy|mef;twnfjyKvdkufwJhudpöeJY ywfoufvdkYtckeu ckepfOD;u 'geJYywfoufNyD;awmhzGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&mckH½kH;udkpma&;om;awmif;qdkí tJ'DusqdkvdkY&Sd&ifawmht"dyÜm,fzGifhqdkay;ygqdk&ifzGJUpnf;ykHtajccHOya'qkdif&mckH½k H;ut"dyÜm,fzGifhqdkay;wmawG&Sdr,f/ odkYr[kwftckvdk jy|mef;vdkufwJhudpö[mzGJUpnf;ykHtajccHOya'eJY nDnGwfrI&Sdr&SdqdkwmtJ'DckH½kH;utqkH;tjzwfay;&r,f/'gawGudkvTwfawmfudk,fpm;vS,ftoD;oD;em;vnfzdkYvdkygw,f/ vTwfawmfudk,fpm;vS,fjzpfNyD;awmh 'Davmufem;rvnfbl;qdkvdkY&Sd&ifawmh rdrdwdkYwpfOD;csif;? wpfOD;csif;&JUt&nftaoG;awGub,favmufvdkaeao;ovJqdkwm 'DvdkajymzdkYvdkygw,f/ tJ'Dtwkdif;yJ Oya'Murf;aumfrwDtaeeJYvJ rdrdwdkYvkyfaewJhudpö[mbmaMumifh vkyfw,fqdkwmudkvnf;azmfjyzdkYvdkygw,f/ 'Dae&mrSmtckeuajymcJhNyD? olrsm;vufn§dK;xdk;cH&r,f/ vufn§dK;xdk;wmrxkd;wm ta&;rBuD;bl;/ rdrdbmwm0efvJ/ rdrdwm0efrdrdausyGefatmifaqmif&GufzdkYvdkw,f/tJ'Dvdkqdk&ifjy|mef;xm;wJhwnfqJOya'rsm;eJYtnDwm0ef,l? wm0efcHaqmif&GufzdkYvdkygw,f/ 'gyJ/ tJ'DvdkrSr[kwfbJeJYtzGJUtpnf;wdkif;tzGJUtpnf;wkdif;[m rdrdwm0ef[mbmvJ/ rdrdwm0ef,lxm;wm[mbmvJ/ rdrdvkyfwmbmvJ/tJ'DvdkrS rpOf;pm;raqmif&GufbJeJYqufvufaqmif&GufoGm;r,fqdk&ifajymawmh EdkifiHhudkcspfw,f/ ajymawmhEdkifiHwdk;wufatmifvkyfcsifw,fqdkwJh[mawGupmeJYpum;jzpfNyD;awmhaysmufuG,foGm;r,f/ 'gaMumifhrdkYvdkY rdrdwdkYwm0efrdrdwdkY aqmif&Gufr,fhudpörsm;aqmif&GufwJhtcgrSm Oya'ESifhtnD&J&J0Hh0Hh? owdå&Sd&SdvkyfzdkYvdkaMumif; vTwfawmfudkwifjywdkufwGef;vdkufygw,f/

vGTwfawmfüvkyfaqmif&rnfhudpörsm;pGmusef&Sdae

vTwfawmfwGif;aqG;aEG;rnfqkdvQifod&Sd&rnfh Oya'rsm;od&Sd&ef? wm0efrsm;vkyfaqmif&mwGifOya'ESifh tnD&J&J0Hh 0Hh owÅd&Sd&Sdvkyfaqmif&efvkdaMumif;jynfolUvTwfawmfOu ú| vTwfawmfokdYwkdufwGef;pmemoifholrsm;udkvnf;pmemaMumif;ESifhvTwfawmfOuú|ukdvnf;pmemay;apvkdaMumif;ajymMum;

4 twGJ 3? trSwf 78 (27-6-2015) pae ?TOP NEWS

urf;yg;eDeH&Haq;a&;yef;csDeSifU qif&GmrSausmufpmudkawGY &SdcJUolrsm; ordkif;wm0efausyGefolrsm;udk *kPfjyKcsD;jr§ifU

at;csrf;rdk;&efukef ZGef 26

rMumrDuawGY&SdcJhonfh urf;yg;eD ausmufacwfOD;vuf&meH&Haq;a&;yef;csDrsm;ESifh qif&GmrSausmufpmudkawGU&S dcJ holrsm;?a&S;a[mif;,Ofaus;rIxdef;odrf;a&;wm0efausyGefcJhonfh yk*¾dKvfrsm;ukd ,Ofaus;rI0efMuD;Xmeu*kPfjyKqkrsm; ay;tyfcJhonf/

&efukefjrdKU urÇmat;apwDvrf;&Sd csif;acsmif;eef;awmfwGifa&S;a[mif;,Ofaus;rI xdef;odrf;a&;wm0e f ausy Ge fc J honf hyk*¾dvfrsm;ukd *kPfjyKcsD;jr§ihfjcif;ESihfqif&GmrS ausmufpm? apmvl;rif;ausmufpm? jre'Dausmufpmtygt0if apmvl;rif;ausmufpmrsm;rS yk*HacwfrwdkifrD umvokaooejyKavhvmawGU&Sdcsufrsm;

qdkif&maqG;aEG;yJGudk ,aeYusif;ycJh&m ,Ofaus;rI0efMuD;Xme jynfaxmifpk0efMuD;OD;at;jrifhMuLESihfZeD;? 'kwd,0efMuD;a':pEmcifESihfXmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;?ordkif;ynm&Sifrsm;ESihf pmwrf;&Sifrsm;?ordkif;avhvmolrsm;wufa&mufcJhMuonf/

jynfaxmifpk0efMuD;OD;at;jrifhMuLu tzGifhtrSmpum;ajym

Mum;cJhjyD; ,Ofaus;rI0efMuD;Xmea&S;a[mif;okawoeESihfpmMunfhwdkufrsm;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyfuvnf; Xmeordkif;qdkif&mESihf vuf&Sd aqmif&Gufvsuf&Sdaom a&S;a[mif;xdef;odrf;a&;qdkif&mrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ jynfaxmifpk0efMuD;uurf;yg;eDausmufacwfOD;vuf&m eH&Haq;a&;yef;csDrsm;ESifhqif&GmrSausmufpmudk awGU&SdcJholrsm;udk wpfOD;vQifaiGusyfodef;ESpfq,f&Spfaomif;ESihf a&S;a[mif;,Ofaus;rIxdef;odrf;a&; wm0efausyGefcJhonfh yk*¾dKvfrsm;ukdvnf;*kPfjyKqkaiGrsm;ukd qufvufcsD;jr§ifhcJhonf/

xdkUaemufordkif;ynm&Sifrsm;u ysLausmufpmrsm;eSihf ordkif;qdkif&m avhvmawGU&Sdcsufrsm;?ysLta&;tom;qdkif&m avhvmawGY&Sdcsufrsm;udk a[majymaqG;aEG;cJhMuonf/

tjynfjynfqdkif&mn§Of;yef;ESdyfpufrItrsKd;rsKd;tqHk;owfa&;aeYtcrf;tem;jyKvkyf

&JxG#f&efukef ZGef 26

,ckESpftwGif; usif;yrnfhtaxGaxGa&G;aumufyGJwGif EdkifiHa&;ygwDrsm;ESifh udk,fpm;vS,favmif;rsm;vdkufem&rnfhusifh0wfCode of Conduct ay:xGufvmNyD; tqkdyg CoC vufrSwfa&;xdk;yGJudk&efukefNrdKUNovotel Hotel

wGif,aeYjyKvkyfcJhonf/,if;usifh0wfudk EdkifiHa&;

ygwDrsm;tm;vkH;u oabmwlqkH;jzwfcJhaom usifh0wfrlrsm;udktajccHí EdkifiHa&;ygwDrsm;rS

yk*¾dKvfrsm;jzifh,m,Dvkyfief;aumfrwDudkzGJUpnf;um rlMurf;a&;qGJcJhNyD; ajcmufvcefYMumNyD;aemuf,ckuJhodkY twnfjyKoabmwlxkwfjyefcJhjcif;jzpfonf/

EkdifiHa&;ygwDrsm;a&;qGJcJhaomtqdkygusifh0wfudk jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifESifh n§dEIdif;aqG;aEG;cJhNyD;twnfjyKxkwfjyefcJhjcif;jzpfum,aeYtcrf;tem;odkYEdkifiHa&;ygwD57ygwDwufa&mufcJhNyD;rwufa&muf Edkifonfh EdkifiHa&;ygwDrsm;vnf;&SdcJhonf/

oHtrwfBuD;a[mif; OD;0if;

vGifu,aeYusif;yonfh EkdifiHa&;ygwDrsm;ESifh ukd,fpm;vS,frsm;twGufvkdufem&rnfhusifh0wfrsm;ay:xGufvmjcif;ESifh ywfoufíxl;jcm;csufokH;ckukd awGU&S d&aMumif;? jrefrmEkdifiHwGifvGwfvyfa&;&NyD;aemuf a&G;aumufyG JE Si f h Mum;jzwfa&G;aumufyGJrsm;ukd tcgtm;avsmfpGm usif;ycJhaomfvnf; usifh0wfrsm;r&SdcJhaMumif;? ,ckusifh0wfonf yxrqkH;taxGaxGa&G;aumufyGJtwGuf usifh0wfjzpfaMumif;? ¤if;usifh0wfukd EkdifiH

a&;ygwDukd,fpm;vS,frsm;uyxrtBudrf pkaygif;a&;qGJtwnfjyK cJhjcif;jzpfaMumif;?2015 a&G;aumufyG JtwGuftcsdefukdufay:xGufvmjcif;jzpfaMumif;? usifh0wfwGif tm;enf;csufrsm; txkduftavsmuf&SdEdkifaomfvnf; aemifusif;yrnfha&G;aumufyGJrsm;rS tawGUtMuHKrsm;ukd,lí ydkrkdaumif;rGefjyKjyifoGm;rnfjzpfaMumif;ajymMum;onf/

]]'DaeYyGJudk rwufa&mufvJoabmwlNyD;om; jzpfonf htwGuf tm;vkH;yg0ifygw,f/

'DaeYu vufrSwfa&;xdk;½kHoufoufyg}}[k vufrSwfa&;xdk;yGJodkY wufa&mufol zuf'&,fjynfaxmifpkygwDrS OD;apmoef;jrifhuajymonf/

usifh0wfwGif tcsufBuD; &Spfcsufyg0ifNyD; a&G;aumufyGJumvtwGif; ygwDtcsif;csif;vdkufem&rnfh pnf;urf;? udk,fpm;vS,favmif;tcsif;csif; vdkufem&rnfhpnf;urf; ponfhtcsufrsm;yg0ifNyD;y#dyu©rjzpfa&;udk wm;qD;Ekdif&eftwGuf a&;qGJxm;aomfvnf; usifh0wfjzpfonfhtwGuf

jypfrIESifhjypf'Pfrsm; ryg0ifay/]]zqyvacwfrSma&G;aumuf

yGJvkyfawmh aumfr&SifuyJ a&;qGJw,f/ a&G;aumufyGJwpfavQmufrSmawmh EdkifiHa&;ygwDawGudk,fwkdifa&;qGJxm;wm 'gyxrqkH;yJ}}[k 'Drdku&ufwpfygwD(jrefrm)rSOuú|OD;oka0uajymonf/

,if;usifh0wfudk a&;qGJEkdif&eftwGuf jrefrmEkdifiHqdkif&mqGpfZmvefoH½kH;u t"duulnDyHhydk;ay;NyD; eDaygoH½kH;uvnf; usifh0wfa&;qGJa&;tydkif;wGif ulnDrIrsm;ay;cJhonf/

EdkifiHa&;ygwDrsm;?vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;vkdufem&rnfU a&G;aumufyGJqkdif&musifU 0wfrsm;ay:xGuftaxGaxGa&G;aumufyGJtwGufyxrqkH;xGufay:vmaomusifh0wfjzpf

e0rwef;?wuúodkvf0ifwef;ausmif;om;rsm;

jyifyajzqdkcGifhjyKaMumif;pmxGufaomfvnf;

twnfrjyKEdkifao;

rif;rif;pkd;rEÅav; ZGef 26

e0rwef;ESifh wuúodkvf0ifwef;ausmif;om;ausmif;olrsm;taejzifY taMumif;trsdK;rsdK;aMumifhausmif;qufvufrwufEdkifygujyifyajztjzpf cGifhjyKay;oGm;rnfjzpfaMumif; ,ckv 16&uf&ufpGJjzifhjrefrmEdkifiHpmppfOD;pD;XmenTefMum;a&;rSL;csKyf OD;rsdK;nGefYvufrSwfa&;xkd;xm;aom trdefYnTefMum;pmxGufvmaomfvnf;tqdkygnTefMum;pmonf rdrdwdkYxHodkY a&mufrvmao;aMumif;rEÅav;wkdif;a'oBuD; wdkif;a'oBuD;ynma&;rSL;½Hk;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

e0rwef;?wuúodkvf0ifwef;ausmif;om;rsm; jyifyajztjzpfcGifhjyKvdkufonf[kowif;rsm;xGufay:aeaomfvnf; tqdkygudpöudkrnfokdYrnfykHvkyfaqmif&rnf[lonfhtao;pdwfnTefMum;csufrsm;,ckxdrod&ao;aMumif;? rdbrsm;?usL&Sifq&mrsm;urlrMumcPvma&mufpkHprf;aeaMumif;tr&yl&NrdKUe,fynma&;½Hk;rSod&onf/

jr0wDe,fpyf&Sd a&TUajymif;vkyfom;rsm;\ om;orD; ausmif;olausmif;om;rsm;ESifh bkef;awmfBuD;oif ynma&;ausmif;rsm;&Sdausmif;om; ausmif;olrsm;udk2013ckESpf wuúodkvf0ifpmar;yGJrSpwifum jyifyajztjzpf ajzqdkcGifYay;xm;aMumif;? tvm;wle0rwef;udk ausmif;wGif;jzpfap?jyifyajzjzpfap atmifjrifcJholrsm;taejzifh taMumif;trsdK;rsdK;aMumifh ausmif;qufvuf

rwufa&mufEdkifygu wpfESpfqdkif;iHhjcif;rjyKbJ vmrnfh 2016wuúokdvf0ifpmar;yGJrSpwifumjyifyajztjzpf rdrdwdkYaexkdif&mNrdKUe,frsm;wGifjyifyajzqdkcGifUjyKrnfjzpfaMumif;tqdkygtrdefYnTefMum;pmwGifazmfjyxm;onf/

e0rwef;ESif h wuúodkvf0ifwef;wGif tpdk;&ausmif;qufvufrwufvdkbJ oD;oefY*dkufrsm;jzifhoif,lvdkonfh ausmif;om;ausmif;olrsm;\ rdbrsm;taejzifh 4if;wkdY\ om;orD;rsm;udk buausmif;rsm;? yk*¾vduausmif;rsm;wGifusyfwpfodef;rS ESpfodef;cGJtxdNyD; emrnfayguf pm&if;,lNyD;rSjyifywGifrdrdtpDtpOfjzifhynmoifMum;apaMumif;? ,ckuJhokdYjyifyajztjzpf w&m;0ifcGifhjyKrnfqdkygu rdbrsm;twGuf tydkukefusrIavsmYenf; oGm;rnfjzpfaMumif; rEÅav;NrdKU tajcpdkufusL&Sifq&mrsm;u ajymonf/

rEÅav;wdkif;a'oBuD;wGiftpkd;&ausmif;rsm;ü wufa&mufynmoifMum;aeonfh ausmif;om;ausmif;olta&twGufrSmudk;odef;cG J0ef;usif(952178)&S d Ny D; buausmif;rsm;wGifajcmufaomif;cG J(65085)ESif hyk*¾vduausmif;rsm;wGifokH;aomif;ausmf (30595) OD;a&&Sdonf/'orwef;wGifrl tpdk;&ausmif;rsm;ü av;aomif;ausmf (42390)?buausmif;rsm;ü okH;axmifausm f(3339)ESi f h yk* ¾vduausmif;rsm;ü udk;axmifausmf(9123)&SdaMumif; wkdif;a'oBuD;ynma&;½Hk;rSod&onf/

aeZmrsKd;aqG&efukef ZGef 26

tjynfjynfqdkif&mn§Of;yef;ESdyfpufrItrsKd;rsKd;tqHk;owfa&;aeUtxdrf;trSwftcrf;tem; (End

Torture Day June 26) udk&efukefema&;ulnDrItoif; (&efukef)F.F.S.S(Yangon) okccef;rwGif,aeYrGef;vGJ1em&DujyKvkyfonf/

tjynfjynfqdkif&m n§Of;yef;ESdyfpufrItrsKd;rsKd; tqHk;owfa&;

aeYudkurÇmt&yf&yfwGif vlrqefpGmqdk;&Gm;vSaom zdESdyfn§Of;yef;rIrsm; tem*wfwGifxyfrHjzpfay:rvma&;twGuf wGef;tm;ay;oGm;&ef? acwftqufquf,HkMunfcsufaMumifh vlrqefpGmqdk;&Gm;&ufpufvSaomzdESdyfn§Of;yef;rIrsm;cHpm;cJhMuí toufaoqHk;cJhMuolrsm;ESifh epfemcJh&olrsm;\ rdom;pk0ifrsm;twGufaysmufqHk;aeaomtrSefw&m;ESifh w&m;rQwrIrsm;jyefvnf&&Sd

vmap&ef? tpdk;&rsm;taejzifhvlom;csif;pmemrIOya'rsm;ukd>cif;csufr&SdvufrSwfxdk;vmap&ef wGef;tm;ay;aqmif&GufoGm;&ef? txl;ojzifh UNCAT udkvufrSwfxdk;vmap&efwdkufwGef;EId;aqmfoGm;&ef&nf&G,fcsufrsm;jzifhjyKvkyfaBumif;od&onf/

tjynfjynfqdkif&mn§Of;yef;ESdyfpufrItrsKd;rsKd; tqHk;owfa&;aeYudk &efukefema&;ulnDrItoif;ae&mwGif w&m;0ifjyK

vkyfcGifh&jcif;rSmyxrqHk;tBudrfjzpfNyD; tMurf;zufrI tqHk;owfa&;aeYjyKvkyf&jcif;rSm vufpm;acsvdkjcif;r&SdyJ vlom;csif;pmemrIOya'rsm;udk tpdk;&uvufrSwfa&;xdk;vmap&ef wdkufwGef; aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif;tjynfjynfqdkif&mn§Of;yef;ESdyfpufrItrsKd;rsKd; tqHk;owfa&;aeYtaMumif; &Sif;vif;wifjyola':cifrdrdcdkif (0drkwådvlrIu,fq,fa&;toif;)uajymonf/

? twGJ 3? trSwf 78 (27-6-2015) pae 5REGIONAL AFFAIRS

tm&SEdkifiHrsm;\tajccHtaqmufttkHzGHUNzdK;a&;qdkif&m b@maiGaMu;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef&nf&G,fum Asia Infrastructure Investment Bank (AIIB) udk w½kwfEdkifiHuOD;aqmifwnfaxmifoGm;rnf[kaMunmNyD;aemuf Oa&myEkdifiHig;EkdifiHtjyif tapmydkif;uqefYusifa0zefcJhonfhtar&duefEkdifiHuyg yl;aygif;aqmif&GufvdkaMumif;xkwfazmfajymMum;vmcJhonf/ Beijing Review wGifyg&Sdonfhtqdkygtm&StajccHtaqmufttkH&if;ESD;jr§KyfESHrIbPfwnfaxmifjcif;ESifhpD;yGm;a&;tiftm;BuD;EkdifiHrsm;tMum; wpfOD;ajcvSrf;udkwpfOD;tuJcwfaeMuykHrsm;udkwifjyxm;aom Enlarging

Shareholders aqmif;yg;udk qDavsmfatmifjyefqdkygonf/

tm&StajccHtaqmufttkH&if;ESD;jr§KyfESHrIbPf\vm;&m

aemifw&zG,f E-mail rsm;ydkYrdjcif;r&Sdaprnfh tpDtpOf Google w&m;0ifpwif

e,l;a'vD ZGef 24prf;oyftpDtpOf (beta version)

tjzpfajcmufESpfMum&SdaecJhNyD;aemuf rdrdwu,fwrf;vkH;0rydkYvdkonfhE-mail rsm;udkxdef;csKyfudkifwG,fEkdifrnfhtaumif;qkH;enf;jzpfaomUndo Send a&G;cs,fp&mudkG-mail tokH;jyKoltm;vkH;okH;pGJEkdif&efGoogle u w&m;0ifpwifvkdufNyDjzpfonf/

odkYaomfrdrdwdkYydkYNyD;om; E-mail wpfapmifudk ay;ydkYrIy,fzsufjcif; (Undo)

vkyf&ef 5puúefYrSpuúefY 30Mum; MumcsdefudkokH;pGJolu Setting odkY0ifa&mufumudk,fwkdifajymif;vJxm;&rnfjzpfonf/

2009ckESpfrwfwGif tqdkyg Undo

Send trnf&Sd feature udk Google upwifrdwfqufcJhonf/ odkYaomf okH;pGJolrsm;udk,fwdkifudk,fus tajymif;tvJvkyf&onfh Labs xJwGifom tqdkygfeature rSm vlrodolrod&SdaecJhonf/

Undo Send a&G;cs,fp&mudk en-

able vkyfxm;ygu E-mail wpfapmifudkrdrdydkYNyD;NyD;csif; owfrSwftcsdeftwGif;unsend jyefvkyfEdkifrnfjzpfonf/ xdkodkYrdrd\E-mail ydkYjcif;udk jyefvnf½kyfodrf;Ekdif&ef Undo Send vkyfEkdifrnfh owday;csufpmwef;udk tokH;jyKolrsm;jrif&rnfjzpfonf/ odkYjzpfíydkYNyD;om; E-mail

udk G-mail u acwåqkdif;iHhxm;umtokH;jyKolrsm;twGuf pdwfajymif;vdkuajymif;Ekdifrnfjzpfonf/ tqdkyg Undo

Send a&G;cs,fp&mrSm,cktcg Setting

\ General tab xJwGifyg&Sdvmrnf jzpfNyD; ,cifu Labs xJwGif ajymif;xm;jcif;r&Sdygu Undo Send a&G;cs,fp&monf default taejzifhom &Sdaernfjzpfonf/ vGefcJhonfh 11ESpfu 0efaqmifrIpwifcJhaomG-mail onfurÇmhvlBudKuftrsm;qkH;tD;ar;vf0efaqmifrIjzpfaeNyD;vuf&SdokH;pGJol oef; 900ausmf&Sdonf/

KTK(HindustanTimes)

w½kwfEkdifiHu tqdkjyKwifjycJhonfh tm&StajccHtaqmufttkH&if;ESD;jr§KyfESHrIbPf (AIIB)

udk wnfaxmifonfhtzGJU0ifEkdifiHrsm;tjzpf yg0ifvdkaMumif; Oa&myor*¾0if pD;yGm;a&;tiftm;BuD;ig;EkdifiHu tqdkjyKvmcJhMuonf/ tm&SwdkufwGiftajccHtaqmufttkHzGHUNzdK;a&;udk AIIB \ atmifjrifpGm awmfvSefajymif;vJEdkifrIESifhywfoufNyD;zGHUNzdK;NyD;EkdifiHtcsKdU\pdk;&drfrIrsm;rSmtxufygOa&myEdkifiHHrsm;\ tzGJU0ifjzpfvdkaMumif; tqdkjyKcsufrsm;aMumifh jy,fvGifhoGm;onf/

AIIB wnfaxmifonfhtzGJU0ifEkdifiH jzpfvdkaMumif; yxrqkH;tqdkjyKvmonfh taemuftiftm;BuD;EkdifiHrSm ,ckESpf rwf 12&ufwGif tqdkjyKcJhonfh NAdwdefjzpfonf/ xdkYaemuf ig;&uftMumwGif jyifopf? *smreDESifhtDwvDwdkYuxyfrHtqkdjyKvmMuonf/ rwf 20 &ufwGif qGpfZmvefESifhvlZifbwfwdkYu tqdkygbPfwGif tzGJU0iftjzpfyg0ifvdkonfh &nf&G,fcs,fudk xkwfazmfajymMum;vmMuonf/ tzGJU0iftqdkjyKrItwGufowfrSwfxm;onfh aemufqkH;&ufjzpfaom rwf31 &ufrwkdifrD xyfrHtqkdjyKvmaom EkdifiHrsm;&SdvmcJhonf/

pDrHtkyfcsKyfrIqdkif&m EkdifiHwumpHcsdefpHnTef;rsm;udk AIIB \ vdkufemaqmif&GufrIESifhywffoufNyD; ueOD;wGif pdk;&drfylyefaMumif; vlod&SifMum;tar&duefjynfaxmifpku xkwfazmfajymMum;cJhonf/ xdkodkYajymMum;NyD;umrStjcm;tjynfjynfqdkif&m b@maiGaMu;tzGJUtpnf;rsm;\ rlabmiftwdkif; AIIBESifh yl;aygif;aqmif&Gufvdkonf[ktar&duefjynfaxmifpku avoHajymif;oGm;cJhonf/ xdktawmtwGif;2014ckESpfatmufwdkbmwGif tzGJU0if tm&S 21EkdifiH\yg0ifrIjzifh ayusif;NrdKUawmfwGif ,if;bPfwnfaxmifrIudk aMunmcsdefupíjzpfay:wdk;wufrIudk *syefEkdifiHu teD;uyfapmifhMunfhaecJhonf/ tm&SbPfopf AIIB

onf*syefEkdifiHuvTrf;rdk;xm;onfh tm&SzGHUNzdK;a&;bPf (ADB) \vTrf;rdk;rIudk arS;rSdefoGm;apvdrfh

rnf[k *syefEdkifiHutpdk;&drfBuD;aecJhonf/qGJaqmifrI&Sdjcif;

AIIB bPfwGif tzGJU0if&ef Oa&my\qkH;jzwfcsufonf avhvmokH;oyfrIrsm;twGuftHhtm;oifhp&mjzpfrvmcJhyg/

tar&duef\tcdkiftrmuefYuGufrI&SdaeonfhMum;rS Oa&mywkduf\ pD;yGm;a&;tiftm;BuD;av;EkdifiHu AIIB wGif yg0if&efqkH;jzwfcJhjcif;onf 4if;av;EkdifiH\ trsKd;om;tusKd;pD;yGm;t&omjzpfonf[k w½kwfvlrIa&;odyÜHtu,f'rD(CASS) \ b@ma&;ESifhbPfvkyfief;tifpwDusKrS okawoDusef;,k0rfuajymonf/

ydk;vrf;rpD;yGm;a&;pBuøESifh 21 &mpkyifv,fa&aMumif;ydk;vrf;rpDrHudef;rsm;? AIIB ponfhpDrHudef;rsm;udktqdkjyKwifjyum tajccHtaqmufttkHwnfaqmufrIESifh vrf;yef;qufoG,fa&;jr§ifhwif&ef&nf&G,fum tm&Swkduf\ tem*wfzGHUNzdK;wkd;wufrIwGifBuD;rm;onfhtcGifhtvrf;rsm;udk w½kwfEkdifiHurSef;qxm;onf/ tqdkygpDrHudef;rsm;udkvufawGUtaumiftxnfazmfonfESifh &if;ESD;jr§KyfESH&usKd;eyfonfh tcGifhtvrf;rsm;

udk Oa&myEkdifiHrsm;uawGU&Sdvmvdrfhrnf[k usef;,k0rfuajymonf/

tm&SwdkufonfurÇmhay:wGifzGHUNzdK;rIt&SdqkH;aps;uGufjzpfvmrnf[k us,fus,fjyefYjyefY todtrSwfjyKxm;Muonf/ Oa&myEkdifiHrsm;onfþodkYaom a&TtcGifhta&;udk vufvTwfcHp&mtaMumif;r&Sd[k usef;,k0rfuqdkonf/ AIIB

wnfaxmifcgpwGif yl;aygif;yg0ifjcif;onf,lauESifhtm&S twlwuG&if;ESD;jr§KyfESHjcif;? zGHUNzdK;wdk;wufjcif;wkdYtwGuf NydKifbufuif;onfh tcGifhtvrf;jzpfonf[k ,lauw&m;olBuD;csKyf a*smhatmhpbGef;u xkwfjyefcsufwpfckwGif azmfjycJhonf/

Oa&myor*¾onf ,cktcg a<u;NrDjyóem?aES;auG;aom pD;yGm;a&;wdk;wufrI? tpdk;&tokH;p&dwf? tcGefaumufcHrI? vlrIzlvkHa&;pepfrsm;jyKjyifajymif;vJa&;wdkYtwGuf zdtm;ay;rIrsm;ESifh&ifqkdifae&onf/ AIIB wGif yg0ifvmjcif;ESifhtm&Swkduf\zGHUNzdK;wdk;wufa&;tkwfjrpfwGifyg0ifvmjcif;onf a&&SnfarQmfrSef;wwfaom &if;ESD;jr§KyfESHolwdkif;twGuf vdr®myg;eyfonfhvkyfaqmif

csufjzpfonf[k w½kwfEkdifiH &efrif;wuúodkvfEkdifiHwumqufqHa&;ygarmu© Pang Zhong-

ying u ajymonf/ w½kwfEkdifiHutqkdjyKwifjyonfh AIIB onf vuf&SdurÇmhb@maiGaMu;tifpwDusL;&Sif;rsm;\jyKjyifajymif;vJrIudka&SUqufEkdifap&ef taxmuftuljyKrnf[k Pang uajymonf/

urÇmhb@maiGaMu;pDrHcefYcGJrIwGifEkdifiHaygif;pkHyg0ifonfhykHpHudkOa&myor*¾uydkNyD;vdkvm;onf/tjynfjynfqkdif&maiGaMu;&efykHaiGtzGJU (IMF) ESifhurÇmhbPfwdkYudkjyKjyifajymif;vJrIudk 2010 jynfhESpfaemufqkH;xm;NyD;jyKvkyf&ef pDrHudef;wpfckay:xGufvmNyD;jzpfonf/ odkYaomf tqdkygpDrHudef;taumiftxnfazmfrIudk tar&duefu acgif;rmpGmjzifh uefYuGufwm;qD;ojzifh Oa&myEkdifiHrsm;ESifh zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;u rausreyfjzpfcJhhMuonf/tqdkygtrsKd;om;tusKd;pD;yGm;csif;qefYusifaerIrsm;onf Oa&myESifh tar&duefjynfaxmifpkudkoyfvQKdvdkufjcif;yifjzpfonf[k Pang uajymonf/

urÇmhtifpwDusL;&Sif;rsm;twGuf vTrf;rdk;rI&Sdonfh tiftm;MuD;EdkifiHjzpfaom tar&duefjynfaxmifpkonf zGHUNzdK;qJJEkdifiHrsm; Edk;xvmrIudktaumif;a&m tqdk;yga&mNyD;wkHYjyefcJhonf/ wpfzufwGif urÇmvkH;qkdif&mpDrHtkyfcsKyfrIwGifzGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;udkyg0ifaqmif&Gufapvdkonf/ odkYaomfw½kwfESifhtjcm;yav,mzGHUNzdK;qJJEkdifiHrsm;aMumifhurÇmvkH;qkdif&m tifpwDusL;&Sif;rsm;udk tar&duefuxdef;csKyfxm;rI tm;avsmhysufjy,foGm;rnfudkvnf; wpfzufwGif pdk;&drfruif;jzpfaejyefonf/ tusKd;quftaejzifh (IMF) ESifhurÇmhbPfwkdYwGif zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;\a0pkydkrdkyg0ifvma&;jyKjyifajymif;vJrIpDrHudef;rSm tar&duef\ qefYusifrIaMumifhaESmifhaES;aeavonf/

(qufvufazmfjyygrnf/)

ausmfoGifukd

6 twGJ 3? trSwf 78 (27-6-2015) pae ?LOCAL

trIaqmift&m&SdcsKyfESifht,f'DwmcsKyf - 0if;wif(oD[atmif) tkyfcsKyfrIt,f'Dwm - ,rif;

t,f'DwmtzGJUpkd;jrifhodef;? w0rf;yl? cifyefESif;? oif;oif;om? ,Of,OfvS? jynfhNzdK;Ekdif?

Munfjym? pdefwkd;? ausmfZif? 0if;xG#fouf? rif;cspfEkdif? aZmfaZmfxGef;owif;tzGJU

pGrf;&JxG#f? jynfhNzdK;atmif? ckdifxl;? ausmfol&xGef;? &JxG#f? pkrGefaxG;? jzLoif;ckdif? arpk[ef?artdrfh'gvDrGef? at;csrf;rkd;? aeZmrsdK;aqG? wifwifat;? aexufa0? a0vif;? oefYZifxGef;?rif;rif;pkd;? a0,HaZmf? tdrfhrsufjc,f? EkEkaEG? jynfhNzdK;ausmf? 0kdif;0kdif;? cs,f&Djrifh? ausmfoljrifh?

atmifatmif? armifrsdK;? pkd;pkd;pH? rsKd;rif;ydkif? rkd;pufvif;? a0a0NzdK;"mwfykHowif;axmuf - vIdifrsdK;xGef;? zkd;csdK? oufxGef;Ekdif

bmomjyeft,f'Dwm - ausmfoGifukduGefysLwmXmerSL; - Ekdif0if;rif;xGef;? Ekdifvif;? aevif;

xkwfa0ol - OD;wifhaZmf (jrJ-01043)refae*sm - OD;armifarmifat;

ykHESdyft&m&S d - OD;pkd;oef;(NzdK;ykHESdyfwkduf) (jrJ-00443)

arwåmvrf;ESifhocifzkd;vSBuD;vrf;axmifh? 14^1 &yfuGuf?awmifOuúvmyNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/

zkef;-01 8500750? 01 8500751? 01 8500752Email:uniondaliy@gmail.com Fax:01 8500749 Facebook:theuniondaily

jrovGefbk&m;ajcawmf&if; {&m0wDjrpfa&vrf;aMumif;aumif;rGefa&;aqmif&GufaZ,swk(rauG;)rauG; ZGef 26

rauG;wdkif;a'oBuD;twGif;Ak'¨omoemtarGtESpfrsm;wnfxm;&m jrovGefapwDawmfjrwfBuD;\ajcawmf&if;ü {&m0wDjrpfa&vrf;aMumif; ajymif;vJvmrIaMumifY ajrxdef;eH&Hrsm;atmufajcodkYa&OD;xdk;aeonfhtajctaewpfckjzpfyGm;aeaMumif;od&NyD;,ckv 16&ufrSpwifí jrovGefa&vrf;aMumif; xdef;odrf;umuG,fa&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf&dSaMumif; wdkif;a'oBuD;a&t&if;tjrpfESifh jrpfaMumif;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerSwm0ef&dSolwpfOD;u ajymMum;onf/

]]2011 ckESpfavmufupNyD;a&vrf;aMumif;ajymif;vmw,f/t&ifwkef;uozef;qdyfbufuaea&aMumif;vmw,f/ 2011avmufu 'Da&aMumif;xJoabFmepfjrKyfoGm;NyD;wJhaemufydkif;rSm e*dka&pD;yHkpH(Pattern) rSefvm&muae a&aMumif;aumoGm;wJhoabmjzpfvdkY oJenfcsrIrsm;vmawmh a&pG,fajymif;NyD; edAÁmefuRef;bufu &Gmae&mawGvJaemufudkawmfawmfqkwfay;vdkuf&w,f/ oJEkef;tenfcsrIrsm;vmwJhtwGuf a&aMumif;u ta&SUbufudkyJuyfvmw,f/ uRef;awGNydKvmw,f/ uRef;awGuvJtay:,HoHk;ayavmufyJajrBuD;?atmufuoJawGjzpfwJhtwGufa&v,fuRef;awGNydKwJhtay:rSm?bk&m;&JUtajcudk a&OD;xdk;wJhtay:rSm pdk;&drfwJholawGrsm;vmw,f/ vGefcJhwJh ESpf 40 avmufu jrovGefbk&m;bufrSm jrpfaMumif;wpfckjzpfcJhzl;ygw,f/e*dkuwnf;u bk&m;&JUtajcrSmausmufpG,fawG&dScJhygw,f/uRef

awmfwdkYbufutjrift& vuf&Sdpdk;&drfp&mvdkYrjrifayr,fh a&&SnftumtuG,fay;EdkifzdkYjrovGefa&vrf;aMumif;aumif;rGefa&;aqmif&Gufcsufwpf&yftjzpf ausmufBuD;pD Hard Point a&vTJa&umESpfckwnfaqmufjcif;vkyfief;awGudk aqmif&Gufaeygw,f}}[kwdkif;a'oBuD;OD;pD;XmerSL; OD;aZmfvGifuajymonf/

1980 0ef;usifu a*gyutzGJUrS aqmif&GufcJYaom ausmuf½dk;tay:rS Slope tygt0if ayt&Snf 100cefY&dS ausmufBuD;pDjcif;vkyfief;udk a&BuD;a&wufvQifvnf; aqmif&Gufí&ap&efyifv,fxJwGiftoHk;jyKaom EdkifvGefydkufrsm;jzifYxkwfí ausmufcsjcif;rsm; aqmif&Gufvsuf&dSonf/ tjrifh 10ay? xdyf0tus,f &Spfay? atmufxktus,f 48ay? tvsm; ay100½Sd a&vTJa&umESpfckwnfaqmufjcif;vkyfief;rsm;udk rauG;-acsmufa&vrf;ydkif; jynfaxmifpkbwf*sufcGifhjyKaiG 116 oef;rS oHk;pGJaqmif&Gufvsuf&dSNyD;vdktyfcsufrsm;&dSvmygu rauG;wdkif;a'oBuD;tpdk;&u jznfhqnf;aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/

OD;pD;Xmetaejzifh rdk;OD;umva&wufpumvrsm;wGif urf;NydKrIrsm;jzpfwwfonfhtwGuf{&m0wDjrpftxufydkif; aomif

wl;jcif;? a&umaqmufjcif;vkyfief;rsm;? urf;yg;NydKvkyfief;rsm;udk t"duxm;aqmif&Gufae&aMumif;? aqmif&GufNyD;pD;onfhae&mrsm;wGifvnf; 0efxrf;rsm;wm0efay;um apmifhMunfhxdef;odrf;a&;rsm; aqmif&Gufxm;½Sd

aMumif;? ,ckaqmif&Gufvsuf&Sdaom ausmufBuD;pD Hard Point

a&vTJa&umESpfckwnfaqmufjcif;? vkyfief;rsm;NyD;pD;ygu oJ?ausmuf? Ekef;rsm; Slope &dSoavmuf wnfNidrfrI(Stability)

jzpfonftxd qif;oGm;rnfjzpfum 10aytjrifhxd Base Slope

&&dSEdkifrnfjzpfaMumif;? jrovGefbk&m;ajcawmf&if;odkY a&pG,fxdk;rIaMumifh rvdkvm;tyfaomysufpD;qHk;½HI;epfemrIrsm;udk umuG,fEdkifrnfjzpfaMumif;? vkyfief;rsm;ZlvdkifvukefwGif tNyD;aqmif&Guf&efvsmxm;aMumif; wdkif;a'oBuD;OD;pD;XmerSL;\ajymMum;csuft& od&onf/

*sKd;eufuav; ZGef 26

uav;NrdKU\ukefoG,fvrf;rBuD;jzpfaom vrf;qkHrD;ydGKih frSuav;0bufoGm;&m usDukef;-

uav;NrdKY jynfolYaq;½Hka&SYoHuluGefu&pfwHwm;opfBuD;rMumrDzGifUvSpfrnf

uav;vrf;ray:&Sd Oykofacsmif;ukdjzwfíwnfaqmufxm;aomwHwm;trSwf 3^6jynfolYaq;½kHa&SUoHuluGefu&pfwHwm;opfBuD;udk Zlvkdif 1 &ufwGifzGifhvSpfrnfjzpfaMumif; od&onf/

,cifwHwm;a[mif;onfckdifcHhrIr&Sdawmhygojzifh zsufodrf;um oHuluGefu&pfwHwm;opfxyfrHaqmufvkyfjcif;jzpfNyD;wHwm;t&Snfay 50? ,mOfoGm;vrf;tus,f 45ayjzifh 2014-2015b@mESpf txl;jyifqifxdef;odrf;jcif;&efykHaiGrS aiGusyf65 oef; tukeftuscHvsufjynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;uwm0ef,laqmufvkyfjcif;jzpfonf/

tqkdygwHwm;aqmufvkyfNyD;pD;rIudk uav;c½dkifpDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú|OD;armifxl;onfNrdKUe,fzHGUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD0ifOD;at;csKdESifhuav;NrdKUe,fvrf;OD;pD;XmerS NrdKUe,ftif*sifeD,mOD;rif;xG#fwkdYESifhtwl ,ckv 23&ufnaeydkif;u uGif;qif;Munfh½Ippfaq;cJhonf/ wHwm;aqmufvkyfjcif;vkyfief;rsm; tjrefNyD;pD;Edkif&efaeYqdkif;?nqdkif;jzifh t&dSefjr§ifhwifaqmufvkyfjcif;aMumifh rMumrDzGifhvSpfEkdifawmhrnfjzpf aMumif;od&onf/

Nrdwfavwyfpcef;u wefzdk;oifUxrif;[if;a&mif;cs

Dawei Watch

Nrdwf ZGef 26NrdwfNrdKUe,f avwyfpcef;

XmecsKyf&Sdarwåma&mifjyefy&[dwtzJGUuwefzdk;oifhxrif;[if;rsm;udkNyD;cJhonfh&ufydkif;u pwifa&mif;cscJhaMumif; ,if;tzJGUrSod&onf/

,ckv 21 &ufrS pNyD; ig;ajcmufwpfyJGusyf 50? xrif;wpfyJGusyf 50? Muufom;[if;usyf 200? oD;pHkyJukvm;[if;

usyf 100 ESifh xrif;ESifh[if;wpfrsKd;udkusyf 300 jzifh pwifa&mif;csay;aeaMumif;od&onf/

]]vdktyfcsuf&SdaewJh rdom;pkawGtwGufwefzdk;vJoifhtm[m&vJ jzpfapzdkY&nf&G,fNyD; vkdufa&mif;cswmyg}}[k arwåma&mifjyef y&[dwtzJGU0ifwpfOD;u qdkonf/ ]]0,f,lpm;oHk;olrsm;usef;rma&;ESifhtnDpm;aomufEdkif&ef yJqDudkomoHk;NyD; tcsKdrIefUroHk;}}[ktxufyg tzJGU0ifu

&Sif;jyonf/ wefzdk;oifh xrif;[if;rsm;udk wpfywfvQif okH;&uf? &yfuGufoHk;ckESifhtxufvdkufvHa&mif;csrnfjzpfNyD;rnfonfhtcsdeftxd a&mif;csrnfudkrod&ao;aMumif;od&onf/

]]olwdkYuwpfcgwavrSvma&mif;wmyg/jynfolawGtwGuftqifajyatmifvkyfay;r,fqdk&iftjrJwrf;vma&mif;ay;apcsifygw,f}}[kurf;av;urf;&yfuGufqHoq&m OD;vGef;Munfu rSwfcsufjyKonf/

,if;uJhodkY&yfuGufrsm;twGif;odkY ppfwyfrS wefzdk;oihfxrif;[if;rsm;vdkufvHa&mif;csay;jcif;onf NrdwfwGif yxrOD;qHk;tBudrfjzpfNyD; ,ckv 24 &ufeHeufydkif;u Nrdwfawmifaus;&Gmtkyfpktif;av;urf;&yfuGufodkYvma&mufa&mif;csay;cJhaMumif;,if;&yfuGufom;rsm;xHrS od&onf/

tokbtavmif;wifema&;,mOf urf;yg;NydKusrIaMumifUacsmif;xJjyKwfcswifpdk;(yJcl;)yJcl; ZGef 26

yJcl;NrdKUe,f 0rf;bJtif;aus;&Gm (3)&yfuGuf acsmif;urf;em;ab;&Sd aetdrfü ,refaeY eHeuf3 em&DcefYu OD;oHacsmif;(b)OD;wifatmif touf (57)ESpfonf 96 yg;a&m*gjzihf aoqkH;oGm;&m bk&m;av;aus;&GmwGif&Sdaom ema&;ulnDrItoif;tm;tultnDawmif;cHcJhojzihf aoqkH;ol\tavmif;tm; um;ay:wifí ema&;jzpfyGm;&maetdrfteD; acsmif;urf;ab;wGif&yfwefYxm;&SdcJhonf/

xdkodkYum;&yfwefYxm;pOf rdk;tqufrjywf&GmoGef;rIaMumihf0rf;bJtif;acsmif;a&wdkufpm;rIjzpfNyD;urf;yg;NydKus&mtavmif;

ESihftwl ema&;,mOfygacsmif;twGif;usNyD; a&pD;ESihftwlarsmygoGm;cJhonhftwGuf aus;&Gmaejynfolrsm;u tavmif;tm;

vdkufvH&SmazG&m eHeuf 8 em&DxdrawGU&Sdao;onhftjyif ema&;um;vnf;q,f,lí r&&Sdao;aMumif;od&onf/

OD;oHacsmif; touf(57)ESpfonf ,ckv 23&ufwGif uG,fvGefNyD; ,ckv 25&uf rGef;wnhf12 em&DwGif 0rf;bJtif;aus;&Gmokomefü ajrjr§KyfoN*KØ[f&efpDpOfxm;jcif;jzpfaMumif;od&onf/

uGif;qufowif;t& ,refaeYeHeuf11em&DcefYwGif tavmif;ESihf ema&;,mOftm; awGU&Sdojzihfq,f,lNyD;aMumif; od&onf/

■

? twGJ 3? trSwf 78 (27-6-2015) pae 7LOCAL

tmqD,HroefpGrf;tm;upm;NydKifyGJ0ifrnfU a&ul;tm;upm;orm;rsm; pcef;oGif;avUusifUvsuf&Sdarmifpdef0if;&efukef ZGef 26

pifumylEdkifiHwGif 'DZifbm 3 &ufrS9 &uftxd usif;yrnfh (8)BudrfajrmuftmqD,HroefpGrf;tm;upm;NydKifyGJtm;jrefrmEdkifiHroefpGrf;olrsm; tm;upm;tzGJUcsKyfrS0ifa&muf,SOfNydKifMurnfjzpf&mroefpGrf;a&ul;tm;upm;orm;rsm;tjyif;txef pcef;oGif;avhusifhrIrsm;jyKvkyfvsuf&SdaeMuonf/

roefpGrf;a&ul;tm;upm;orm;rsm;udk a&ul;tm;upm;toif; wGJzuftkyfcsKyfol enf;jywpfOD;ESifh vufaxmufenf;jy wpfOD;wdkYu pcef;oGif;avhusifhay;aejcif;jzpfNyD; pcef;oGif;avhusifhrIrsm;twGif; roefpGrf;a&ul;tm;upm;orm; trsKd;om;'l;atmufwpfzufjywfav;OD;? 'l;txufwpfzufjywf ESpfOD;?vufESpfzufjywf okH;OD;? ajcESpfzufroefig;OD;ESifh trsdK;orD;'l;txufjywfwpfOD;? 'l;atmufwpfzufjywf wpfOD;?vufESpfzufjywf ESpfOD;? vufwpfzufjywf ESpfOD;? ajcESpfzufroefwpfOD;wdkY&SdaeaMumif; od&onf/

roefpGrf;a&ul;tm;upm;orm;rsm;toif;\ wGJzuftkyfcsKyfol enf;jy

OD;jrcdkifu]]NyD;cJhonfh {NyDv oMuFefNyD;uwnf;upNyD; pcef;oGif;avhusifhay;aewmyg/ 'DESpf pifumylEdkifiHrSmusif;yjyKvkyfr,fh wcsKdUyGJpOfawGudk avQmhxm;wm pm&if;t& awGU&ygw,f/ jrefrmEdkifiHu a&TwHqdyfqGwfcl;&&SdEdkifMur,fhupm;orm;awGu rESpfu tdrf&SifEdkifiHrSm ESpfyGJupm;vdkY&Muayr,fh 'DESpfpifumylEdkifiHu wpfyGJyJxnfhxm;wmawGU&ygw,f/ 'gaMumifha&TESpfckqGwfcl;EdkifwJh upm;orm;u wpfyGJyJupm;&rSmrdkY qkwpfckyJ&zdkY&Sdawmhwmaygh/

a&ul;toif;taeeJY 'DZlvdkifvukef&if w½kwfEdkifiHrSmoGm;a&mufNyD; w½kwf

enf;jyq&mrsm;? jrefrmenf;jyq&mrsm;eJY tm;upm;orm;rsm;udk pcef;oGif;avhusifhzdkY&Sdygao;w,f/ tm;upm;orm;awG pm;aomufaexdkifa&;uvJ tm;upm;0efBuD;Xme vufatmufrSm&SdwJhjrefrmEdkifiHroefpGrf;olrsm;tm;upm;tzGJYcsKyfupDpOfay;xm;ygw,f/ vuf&Sd'Dvdk roefpGrf;tm;upm;orm;rsm;twGuf avhusifhrItydkif;udk oD;oefYa&ul;uef aqmufvkyfaqmif&Gufay;vdkufNyDjzpfwJhtwGuf uav;awGtqifajyMuwmaMumifh EdkifiHawmftpdk;&eJYtm;upm;0efBuD;Xmetygt0if jrefrmEdkifiHroefpGrf;tm;upm;tzGJUcsKyfudkyg

txl;aus;Zl;wif&Sdygw,f}}[kajymonf/ pifumylEdkifiHwGif usif;yrnfh

roefpGrf;a&ul;tm;upm;NydKifyGJ yGJpOfrsm;twGif; rDwm 100? rDwm 200ESifh rDwm 400 wdkY yg0ifaMumif;od&NyD;jrefrmEdkifiHrS 0ifa&muf,SOfNydKifupm;Murnfh roefpGrf;a&ul;tm;upm;orm;rsm;rSm rDwm 50 ESifh rDwm 100tm;uRrf;usifydkifEdkifMuaMumif; od&onf/roefpGrf;a&ul;tm;upm;NydKifyGJ yGJpOfrsm;twGif;Free Style? vdyfjymul;? &ifaygifwef;ESifh yufvuful;wdkYjzifh upm;enf;av;rsdK;udk pcef;oGif;avhusifhaeMuaMumif;od&NyD; pifumylEdkifiHrS ay;ydkYvm

onfh tjcm;,SOfNydKiful;cwf&rnfh a&ul;tm;upm;enf;rsm;yg pcef;oGif;avhusifhaeMuNyDvnf;jzpfonf/

v,f,mpdkufysdK;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;XmerS 0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpfaom ajcESpfzufroefol roefpGrf;a&ul;tm;upm;orm; udkatmifjrifhjrwfu ]]uRefawmfu rESpfu yg&m*drf;rSm pwif0ifa&muf,SOfNydKifcJhwmyg/NyD;cJhwJh (7)Budrfajrmuf yg&m*drf;wkef;uawmh a&TESpfck? aiGwpfck? aMu;ESpfck&&SdcJhygw,f/ 'DESpftwGufvJ 'Dvdk&&SdcJhwJh qkpHcsdefxufrusatmif BudK;pm;aeygw,f}}[k a&ul;tm;upm;avhusifhaepOftwGif; ajymonf/

jrefrmEdkifiHrS tdrf&Siftoif;taejzifh (7)Budrfajrmufusif;yjyKvkyfcJhaomroefpGrf;a&ul;tm;upm;toif;rSm ¤if;ESpfu a&TwHqdyf 12 ck? aiGwHqdyf&Spfck?aMu;wHqdyf 13 ckwdkYjzifh pkpkaygif;qkwHqdyf 33 ck qGwfcl;&&SdcJhNyD; 'DZifbmwGif pifumylEdkifiHü usif;yjyKvkyfrnfh(8)Mudrfajrmuf tmqD,HroefpGrf;tm;upm;NydKifyGJwGif a&TwHqdyf 15 ck? aiGwHqdyf&SpfckESifh aMu;wHqdyf&Spfck qGwfcl;&&Sd&ef arQmfrSef;xm;aMumif; od&onf/

obm0ab;pDrHcefhcGJrIpGrf;aqmif&nfzGHY NzdK;wdk;wufapa&; tvkyf½kHaqG;aEG;

jrrif;armif&efukef ZGef 26

jrefrmEdkifiHobm0ab;pDrHcefYcGJrIpGrf;aqmif&nfzGHUNzdK;wdk;wufapa&;yl;aygif;tzGJU\ pDrHudef;pwifzGJUpnf;vkyfaqmifrI w&m;0iftoday;jcif;qdkif&m tvkyf½kHaqG;aEG;yGJ (Project Inception

Workshop Myanmar Consor-

tium for Capacity Develop-

ment on Disaster Manage-

ment- MCCDDM) zGifhyGJtcrf;tem;udk ,ckv 23 &uf eHeuf10em&DwGif aejynfawmf Kemp-

inski Hotel ü usif;y&m trsKd;om;obm0ab;umuG,fapmifha&Smufa&;pDrHcefYcGJrIvkyfief;aumfrwDOuú| vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwma':jrwfjrwftkef;cifu trSmpum;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/

xdkodkY trSmpum;ajymMum;&mwGif {&m0wDwdkif;a'oBuD;[oFmwc½dkif [oFmwNrdKUwGifobm0ab;pDrHcefYcGJrIoifwef;ausmif;(Disaster Management

Training Center) udk 2013-2014 b@mESpfrS pwifum

EdkifiHawmfu ukefusp&dwfaiGbwf*suf usyfoef;aygif;1177'or 34 oef;tukef tuscHum wnfaqmufcJhjcif;jzpfNyD;,ckqdkvQif 80 &mcdkifEIef;ausmfwnfaqmufNyD;pD;NyDjzpfaMumif;?,ckESpf pufwifbmvtwGif;yxrOD;qkH;zGifhvSpfydkYcsrnfhobm0ab;tEÅ&m,fpDrHcefYcGJrIqdkif&mtajccHoifwef;wGiftokH;jyKrnfhjynfhpkHaumif;rGefaom oif½dk;nTef;wrf; tcsdefrDjzpfay:vma&;twGuf? pDrHudef;yHhydk;aiGrsm;udkoifwef;ydkYcsjcif;qdkif&m acwfrDenf;ynmokH;pufud&d,mypönf;rsm; (Training Aids) twGufvnf;aumif;? oifMum;rIydkif;qdkif&m yHhydk;aqmif&Gufjcif;rsm;(Teaching Aids) twGufESifhpGrf;aqmif&nfjr§ifhwifjcif; (Ca-

pacity Building) rsm;twGufxda&muftusKd;&Sd atmifpepfwustcsKd;uscGJa0okH;pGJaqmif&Gufay;&eftxl;tav;xm;rSmMum;wdkufwGef;vdkaMumif; ponfjzifhajymMum;onf/ xdkYaemuf USAID

rS Country Director Mr. Chris

Milligan ESif h UN-habitat rSCountry Manager Mr. Bijay

Karmacharya wdkYu &Sif;vif;

ajymMum;onf/rGef;vGJydkif;wGif jynfaxmifpk

0efBuD;onf tjynfjynfqdkif&moufBuD;olrsm;ulnDapmifha&Smufa&;tzG J U(Help Age Interna-

tional) rS Country Director

Mr. Tapan Barman OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUtm;tqdkyg0efBuD;½kH; arcvmcef;rüvufcHawGUqkHNyD; jrefrmEdkifiHvlrIumuG,fapmifha&Smufa&;qdkif&mtrsKd;om;tqifh r[mAsL[mpDrHcsuf(Myanmar National Stra-

tegic Plan on Social Protec-

tion) ygvkyfief;rsm;? ueOD;pDrHcsuftaejzifh &yfuGufESifhaus;&Gmrsm;wGif touf(70)ESifhtxufoufBuD;0gBuD;rsm;? udk,f0efaqmifrdcifrsm;ESifh toufESpfESpfxduav;oli,frsm;udk axmufyHhjcif;tm; vufawGUaqmif&GufaerItajctaersm;?vlrIumuG,fapmifha&Smufa&; ueOD;pDrHcsufudk xyfrHwdk;csJUrnfhtpDtpOfrsm;?em;vnfrIpmcRefvTmyg vkyfief;rsm;ESifhpyfvsOf;í tzGJUtpnf;ESpfcktMum; yl;aygif;aqmif&GufrnfhtpDtpOfrsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;MuaMumif; od&onf/

EGm;xdk;BuD;wGif aomufokH;a&vkHavmufa&;ESifUrdk;a&pkaqmif;&ef133ueftqifoifUjzpf

aX;jrifharmifEGm;xdk;BuD; ZGef 26

rEÅav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUtpDtpOfjzifh qnfajrmif;OD;pD;XmerS 2014-2015 b@mESpftwGif; EGm;xdk;BuD;NrdKYe,fwGif pdkufysKd;a&ESifh aomufa&uef 25 uef jyifqifwl;azmfNyD;jzpfonf/ 2013-2014 b@mESpfwGif jyKjyifay;cJYaom qnfuef 75 uefrSmvnf; rdk;wGif;tcg a&odkavSmifEdkifí aomufoHk;a&zlvHkcJhonfhtjyif 0ufvl;?uefem;? anmifyif&Gm? ya'gif;?bHkom? bkwfukef;ESifh ukuúdKZD;wdkY&Sd pdkufysdK;a&uefrsm;rSvnf;wpfrdk;vdk pyg;cif;rsm;twGufatmifa&ay;EdkifcJhí aomufoHk;a&tjyif pyg;cif;rsm;yg atmifjrifaeonf/

qnf uefjyKjyifwnfaqmufay;í jzpfay:vmaom tusdK;aus;Zl;rsm;udk e,fole,fom;rsm; cHpm;od&Sdvmum usef&Sdaeaom qnf^uefrsm;pm&if;tm;rEÅav;wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;xH xyfrHjyKjyifay;&efay;ydkYvsuf&SdaMumif; NrdKUe,fqnfajrmif;OD;pD;XmerSod&onf/

EGm;xdk;BuD;e,fwGif 2010ckESpfrS 2014-2015 b@mESpftxd tpdk;&opfvufxufwGifqnf^uefpkpkaygif; 133 uef

jyKjyifNyD;jzpfí ,ckESpf rdk;&moDrdk;a&pkaqmif;&ef tqifoifhjzpfaeNyDjzpfaMumif; od&onf/

■

trsKd;om;ajrt&if;tjrpfpDrHcefY cGJa&;A[dkaumfrwDajrtokH;csrIrl0g'qdkif&mtvkyf½kHaqG;aEG;yGJ

aejynfawmfwGifusif;yrnfarmifopfawmaejynfawmf ZGef 26

trsKd;om;ajrt&if;tjrpfpDrHcefYcGJa&;A[dkaumfrwDonf2014 ckESpf atmufwdkbm 18 &ufwGif trsKd;om;ajrtokH;csrIrl0g'(yOörrlMurf;)udk trsm;jynfolavhvmod&SdEkdif&ef xkwfjyefaMunmcJhaMumif; od&onf/

rl0g'(rlMurf;)tay:trsm; jynfolyg0ifaqG;aEG;EdkifonfhtMuHjyKaqG;aEG;yGJrsm;udk 2014 ckESpf Edk0ifbmtwGif; aejynfawmfaumifpDe,fajrESifh wdkif;a'oBuD;? jynfe,ftoD;oD;wGif(17)Budrfusif;yí tMuHjyKcsufrsm;&,lcJhNyD; tMuHjyKcsufrsm;tay: uRrf;usifolpm;yGJ0dkif;aqG;aEG;yGJ ESpfBudrfESifh rl0g'jyefvnfa&;qGJjcif;tpnf;ta0;rsm;usif;yí rl0g'(q|rrlMurf;)udk jyifqifa&;om;cJhaMumif; od&onf/

a&;qGJjyKpkNyD;onfh rl0g'(rlMurf;)ESifhywfoufí aqG;aEG;Ekdifa&; trsKd;om;tqifh tvkyf½kHaqG;aEG;yGJudk ,ckv 29?30 &uf eHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf MICC II ü usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/

8 twGJ 3? trSwf 78 (27-6-2015) pae ?USDP

vdyfuRef;vlowfrItpGyfpGJcHvli,fESpfOD;\rdbrsm;tm;yHh ykd;ae&yfjyefa&muf&ckdifrsKd;EG,fpk'ku©onfrsm;tm; tvSLaiGvSL'gef;

aecsKdaoG;&ckdif ZGef 26

&ckdifjynfe,f jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD½kH;tpnf;ta0;cef;rü ,ckv 23&uf n 7 em&Du xkdif;EkdifiHvdyfuRef;vlowfrIwGif tpGyfpGJ

cHae&aom &ckdifwkdif;&if;om;uav;i,fESpfOD;\rdbrsm;w&m;Oya'ESihf&ifqkdifpOftwGif; xkdif;EkdifiHodkYoGm;a&mufEkdifa&;twGufc&D;p&dwfyHhykd;aiGusyfodef; 20 ukday;tyfjcif;ESihf armifawmNrdKUe,fokdY b*Fvm;a'h&SfEkdifiHrS jyefvnfa&muf&Sdvmonfh &ckdifrsKd;EG,fpk

'ku©onfrsm;tm; qeftdwf 100twGuf tvSLaiGusyfodef; 20vSL'gef;jcif;tcrf;tem; usif;ycJhaMumif; od&onf/

yhHykd;aiGrsm;ESihf tvSLaiGukdygwDA[kdaumfrwD0if jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD &ckdifjynfe,ftwGif;a&;rSL;a'gufwmpef;a&Tu ay;tyfvSL'gef;&m &ckdiftrsKd;om;vlrIu,fq,fa&;tzGJU(&efukef) taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;ausmfat;armifu vufcH&,lcJhNyD; 0rf;ajrmuf0rf;om aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;cJhonf/

tcrf;tem;okdY jynfe,fygwDwGJzuftwGif;a&;rSL; OD;oef;a0ESihftwl jynfe,faumfrwD0ifrsm; wufa&mufcJhMuaMumif;od&onf/

vyGwåmNrdKU e,f rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJokdY

wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,fwufa&muftm;ay;

pdk;pdk;(vyGwåm)vyGwåm ZGef 26

vyGwåmc½dkif vyGwåmNrdKUopf oHk;rdkif&Sd jroef;wefbk&m;ukef;awmfü usif;yaom rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJtcrf;tem;okdY wdkif;a'oBuD; ygwDaumfrwD0if wdkif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;xdefvif; wufa&muftm;ay;onf/

tcrf;tem;okdY vyGwåmc½dkif tkyfcsKyfa&;rSL;ESihfc½dkiftqihf Xmeqdkif&myk*d¾Kvfrsm;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESihf NrdKUe,ftqihfXmeqdkif&mrsm;? NrdKUe,fygwDaumfrwD0if OD;pef;rif;ESihf &yfuGufygwDaumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fopfawmOD;pD;rSL;ESihf wm0ef&Sdolrsm;?owif;axmufrsm; pkpkaygif; 300 cefU wufa&mufMuonf/

rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJtcrf;tem;wGif uRef;?ysOf;uwdk;? ra[mf*eD? ysOf;r? ,luvpf? wrvef;?ca&? pdefyef;? uADG;? ref*sef&Sm ponhf ysKd;yifaygif;1000 ukd ,ckv 22 &uf eHeuf 9em&DrS pwifpdkufysKd;MuNyD; nae 4 em&DwGif atmifjrifpGmpdkufysKd;NyD;pD;aMumif; od&onf/

u&ifjynfe,fjynfaxmifpkMuHh cdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD a&G;aumufyGJrefae*smoifwef;zGifhxl;xl;(bm;tH)bm;tH ZGef 26

bm;tHNrdKUe,f Zmojyifwdkufe,f c&m;twGif;aus;&Gmü ,ckv10 &uf eHeuf 9 em&DwGif a&G;aumufyGJrefae*smvkyfief;cGifqihfyGm;oifwef;trSwfpOf (2^2015)oifwef;zGifhyGJtcrf;tem; usif;ycJhaMumif;od&onf/

tcrf;tem;wGif NrdKUe,fygwDOuú| OD;cGefrif;rif;xGef;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; oifwef;ESifhywfoufonfhtcsuftvufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

tqdkygoifwef;wGif oifwef;om;oifwef;ol 45 OD; wufa&mufcJhNyD; NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;? oifwef;enf;jyrsm; pkpkaygif;tiftm; 70 wufa&mufcJhonf/ oifwef;udk ,ckv 10&ufrS 12 &uftxd zGifhvSpfcJhonf/

arG;&mygrpifpGefhvrf;aMumif;vGJrSm;onfUuav;i,fcGJpdwfuko&efjynfcdkifNzdK;XmecsKyfu vSL'gef;aiGay;tyf[def;atmif(aejynfawmf)aejynfawmf ZGef 26

aejynfawmfaumifpDe,fajrv,fa0;NrdKUe,f a&Tjynfat;aus;&Gmtkyfpk iSufaysmawmaus;&Gmae (tz)OD;atmifEkdif0if;?(trd)a':cifpef;vGif wdkY\om;toufESpfESpfajcmufv&SdarmifuHxl;vGifrSm rpifpGefYayguf yg&Sdaomfvnf; arG;&mygrpifpGefYvrf;aMumif; vGJrSm;ojzifh &efukefNrdKU&efuif;uav;txl;ukaq;½HkwGif cGJpdwfukorIESpfBudrf jyKvkyfcJhNyD; qufvufcGJpdwfukoEkdif&eftwGuf jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDXmecsKyfESifh

jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD A[dktvkyftrIaqmiftzGJUu qufvufaq;ukoEkdifa&;twGuf aiGusyf 1510000 ay;tyfvSL'gef;yGJudk ,ckv 24 &ufeHeuf 10 em&Du v,fa0;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh

tif;awmfNrdKU e,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGH U NzdK;a&;ygwD

oufBuD;&G,ftdkrsm;twGuf tm;aq;ESihftm[m&rkefU rsm;vSL'gef;

armifaus;vufuom ZGef 26

uomc½dkif tif;awmfNrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD atmifarwåm&yfuGufpnf;½Hk;a&;rSL; a':cifvSrdESihftzGJUonf ,ckv 17 &uf eHeuf

9 em&DcGJu tif;awmfNrdKUe,fjynfolUaq;½HkwGif oufBuD;&G,ftdkrsm;twGuf aiGusyfokH;aomif;wefzdk;&Sd tm;aq;ESihftm[m&rkefYrsm;oGm;a&mufvSL'gef;&musef;rma&;q&mrrsm;u vufcH&,lMuNyD; NrdKUe,fq&m0efBuD;a'gufwm

ausmfausmfvif;u aq;½HkwGiftm;aq;jywfvyfaecsdefwGif ,ckvdk jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDrS uGufvyfjznhfvSL'gef;ay;ojzihf rsm;pGm*kPf,laus;Zl;wif&SdaMumif; jyefvnfajymMum;onf/

tif;awmfNrdKUe,f jynfolYaq;½HkwGif ,refESpf Zefe0g&D22 &ufrSpwifNyD; tywfpOfAk'¨[l;aeUwdkif; touf(60)ESihftxuf bdk;bGm;rsm;ukd tcrJhusef;rma&;jyKpkapmifha&Smufay;vsuf&Sd&m tywfpOfbdk;bGm; 60ESihf 90 Mum;vma&mufjyoukorIcH,lvsuf&SdaMumif; od&onf/

zGHUNzdK;a&;ygwD½Hk; tpnf;ta0;cef;rwGifjyKvkyf&m tvSL&Sifrsm;udk,fpm; jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDXmecsKyfXmerSL; OD;wifaX;u um,uH&Sif armifuHxl;vGiftm; ay;tyfcJhonf/

,Ofaus;vdr®m we*FaEG"r®ausmif;awmfrsm;okdYtajccHoifcef;pmpmtkyfrsm;ESifh tm[m&rsm;vSL'gef;0if;oEÅm(ausmufrJ)ausmufrJ ZGef 26

ausmufrJc½kdif jynfckdifNzdK;ygwDrS c½dkiftwGif;a&;rSL;OD;0if;jrifhESihf aumfrwD0if OD;wkd;atmifwkdYonf ausmufrJNrdKUay:wGif zGihfvSpfvsuf&Sdonfh Ak'¨bmom,Ofaus;vdr®m "r®ausmif;awmfrsm;okdY tajccHAk'¨bmom,Ofaus;rIoifcef;pmpmtkyfrsm;ESihf tm[m&tm;jznfhpmrsm; auR;arG;jcif;vkyfief;ukd ,ckv 21 &ufrSpwifí NrdKUay:we*FaEG"r®ausmif;aygif;20 okdY oGm;a&mufvSL'gef;axmufyHhvsuf&Sd&m cefYrSef;wefzkd;aiGusyf ajcmufodef;cefY&SdaMumif; od&onf/

? twGJ 3? trSwf 78 (27-6-2015) pae 9INTERNATIONAL

ygupöweftylvdIfif;jzwfoef;rIaoqHk;ol 1000ausmf&Sdvm

tBuD;qHk;a0vig;rsKd;EG,f0ifwpfaumif tdEd,urf;ajcwGifaoqHk; avSpD;a&TUajymif;olrsm;udkae&mcs&efOa&myEkdifiHrsm;oabmwlrGefbdkif; ZGef 26

urÇmhtBuD;qHk;a0vig;rsKd;EG,f0ifjzpfonfh 42ay&Snfaom tjyma&mifa0vig;wpfaumifonf tdE´d,EkdifiH&ufAf'ef'gurf;ajcwGif ,ckv 25&ufü vma&mufaomifwifcJhNyD; aemufydkif;wGif aoqHk;oGm;cJhaMumif; tdE´d,wdkif;rfowif;Xmeu,aeYazmfjyonf/urf;ajcwGif aomifwifcJhNyD;aemuftapmydkif;wGiftouf&Sifonfh vu©Pm&SdaMumif;? a'ocHrsm;u¤if;udk yifv,f

b&ufqJ ZGef 26tmz&duEkdifiHrsm;rSaeí ajrxJyifv,fudkjzwfoef;uma&muf&Sdvmaom

avSpD;a&TUajymif;ol 40000cefYudk ae&mcsxm;ay;&ef Oa&myEkdifiHacgif;aqmifrsm; oabmwlcJhMuonf[k SKY owif;Xmeuazmfjyonf/ ,refaeYnujyKvkyfcJhonfh b&ufqJnDvmcHwGif tDwvDESifh*&dEdkifiHwdkYwGif aomifwifaeaom a&TUajymif;aexkdifolrsm;udk Oa&myEkdifiHrsm;ucGJ,l&efoabmwlcJhMujcif;jzpfonf/ odkYaomf cGJ,lae&mcsxm;a&;ESifhywfoufNyD; Oya'qkdif&mjyef|mef;csufESifh vufcH&,l&rnfhta&twGufcGJwrf;rsm;udk rxkwfjyefEkdifao;aMumif;od&onf/ ,ckESpfwGif ,refESpfxufajrxJyifv,fudkjzwfoef;uma&TUajymif;a&muf&Sdvmol 149&mcdkifEIef;wdk;jr§ifhcJhonf/ T1P(Ref: SKY)

a&mr ZGef 26 yav;bGdKif;armf',ftjzpf atmifjrifcJhNyD;aemuf vuf&SdEkdifiHa&;orm;wpfOD;tjzpf tDwvD0efBuD;csKyfa[mif;bmvlpudkeDESifh&if;ESD;olwpfa,mufjzpfvmcJhol

'kwd,urÇmppftwGif; tDwvDacgif;aqmifrlqdkvDeD\ajr;wpfOD;jzpfol tvufZEm;rlqdkvDeDonfcifyGef;jzpfolaMumifh EkdifiHa&;avmuüt&Suf&zG,ftajctaeESifhMuHKawGUae&aMumif; a';vD;ar;vfowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/ touf(52)ESpft&G,f&Sd tvufZEm;rlqdkvDeDonf t&G,fra&mufao;olrsm;udk jynfhwefqmtjzpfjyKusifhqufqHolrsm;udk "mwkaA'enf;jzifhoif;uGyf&efESifh jynfhwefqmta&twGufaygufuGJjcif;udkxdef;csKyf&ef vIyf&Sm;vHIUaqmfrIrsm;jyKvkyfNyD; EkdifiHa&;avmuwGifemrnfBuD;vmcJholjzpfonf/ odkYaomf ¤if;\BudK;pm;tm;xkwfrIrsm;rSm cifyGef;jzpfoluausmif;olwpfOD;udk tcaMu;aiGay;NyD;vdifqufqHcJhonf[k pGyfpGJcH&jcif;aMumifhxdcdkufysufpD;rnfhtaetxm;wGif&SdaeaMumif; a';vD;ar;vfuazmfjyonf/ 26ESpfMumaygif;oif;cJhonfh&J0efxrf;wpfOD;jzpfol tvufZE´m;\cifyGef;onf t&G,fra&mufao;olESifhvdifqufqHrIjzifh tzrf;cHcJh&NyD;aemuf tqdkygrdef;uav;udk touf(19)ESpf&SdNyDxifaomaMumifh vdifqufqHcJhjcif;jzpfonf[k xGufqdkxm;onf/tvufZEm;rlqdkvDeDonf tDwvDacgif;aqmifrlqdkvDeD\ pwkw¬ajrmufom;jzpfol *sufZf*Dwynm&Sif ½dkrefEdkbefeDwdkrlqdkvDeD\ tBuD;qHk;orD;jzpfNyD; 1980jynfhESpfrsm;wGif yav;bGdKif;armf',ftjzpfatmifjrifcJholjzpfonf/ T1P (Ref : Daily Mail)

u&mcsd ZGef 26ygupöwefEdkifiHawmifydkif;wGif tyl

vdIif;jzwfoef;rIaMumifh aoqHk;ol 1000ausmf&SdvmcJhaMumif; ygupöwefrD'D,mrsm;uazmfjyonf/ u&mcsdNrdKUawmfwpfckwnf;wGifyif aoqHk;ol 950cefY&SdaMumif;?tylvQyfNyD;a&"mwfukefcef;onfh vlemta&twGufrSm 10000cefY&SdaMumif; rD'D,mrsm;uazmfjyonf/ ,refaeYwGif tylcsdefonf 113'D*&Dzm&if[dkufrS 100'D*&Dzm&if[dkuf(38'D*&DqJpD;,uf)odkY usqif;cJhaomfvnf; aoqHk;pm&if;rSm 1500cefYtxd jrifhwufvmEkdifaMumif; OD;aqmifu,fq,fa&;tzGJUwpfzGJUrS ajyma&;qdkcGifh&SdolwpfOD;u AFP owif;XmeodkYajymonf/

vuf&SdtcsdefwGif ygupöwefrD'D,m

rsm;onf tylvIdif;jzwfoef;onfhjyóemudk aumif;rGefpGmudkifwG,fajz&Sif;EkdifrIr&Sdjcif;ESifhywfoufNyD; tmPmydkifrsm;udka0zefvsuf&Sdonf/ tylvdIif;jzwfoef;rIESifhtwla&ESifhavat;ay;pufrsm;twGuf vQyfppf"mwftm;ydkrdkvdktyfvmrIaMumifh tpövmrfbmom0ifrsm;taejzifh OykofumvudkydkrdkcufcJyifyef;pGmjzwfoef;ae&aMumif;od&onf/

tpövmrfbmom0ifwdkY\udk,f&rfusrf;xJwGifvlemrsm;?c&D;oGm;rsm;?tiftm;csnfheJYolrsm;ESifhusef;rma&;twGuf pdk;&drf&aomoufBuD;&G,ftdkrsm;taejzifh Oykofapmifhjcif;udka&Smif&Sm;EkdifaMumif;azmfjyxm;onf/tyl'Pfudktrsm;qHk;cH&onfh u&mcsdNrdKU&Sdaq;½Hkrsm;wGif rsm;jym;onfhvlemrsm;udkpDrHcefYcGJuko&ef ½kef;uefae&aMumif;od&onf/aoqHk;pm&if;jrifhwufvmjcif;aMumifh

udkbmeD ZGef 26umh'fvufeufudkiftzGJUrsm;? qD;&D;,m;tpdk;&ppfwyfrsm;ESifhwpf

NydKifwnf;wdkufcdkufae&aom IS tzGJUonf ¤if;wdkYvufvGwfqHk;½HI;cJh&aom udkbmeDNrdKUudkjyefvnfodrf;ydkuf&eftwGuf BudK;pm;oGm;rnfjzpfaMumif; aMunmxm;onf/ tar&duef\avaMumif;tultnDjzifh umh'fvufeufudkiftzGJUrsm;u IS tzGJUtajcpdkufpcef;rsm;udk wdkufcdkufvsuf&Sd&m IS tzGJU\t"duNrdKUawmfjzpfaom &ufcGmNrdKU\ywf0ef;usif rdkif 30rS NrdKUrsm;udk wdkufcdkufodrf;ydkufEkdifcJhNyD;aemufIS tzGJUujyefvnfxkd;ppfqifcJhjcif;jzpfonf/

udkbmeDNrdKUonf ,ckESpftapmydkif;wGif IS wdkY vufvGwfcJh&aomqD;&D;,m;-wl&uDe,fpyfrS ppfa&;t&ta&;ygaom NrdKUjzpfonf/udkbmeDNrdKUudkodrf;ydkuf&eftwGuf IS tzGJUonf udkbmeDc½dkiftwGif;rSaus;&Gmrsm;udkOD;pGmodrf;ydkufcJhNyD; udkbmeDNrdKUudk xdk;ppfqifodrf;ydkufEdkifcJhaomfvnf; umh'fvufeufudkiftzGJUrsm;\ jyefvnfwdkufxkwfjcif;udkcHcJh&jcif;jzpfonf/ udkbmeDNrdKUonf umh'fvlrsKd;pkwdkYrd½dk;zvmtpOftqufaexdkifcJhaomNrdKUjzpfonf/ udkbmeDNrdKUonf IS tzGJU\axmufyHha&;vrf;aMumif;rsm;twGuf ta&;ygaomNrdKUjzpfNyD; ,ckwpfBudrfjyefvnfwdkufcdkufrIwGif ,refaeYu 12OD;aoqHk;cJhaMumif;ESifh70cefY 'Pf&m&&SdcJhaMumif;q&m0efrsm;uajymonf/ 'Pf&m&&Sdoltrsm;pkrSm trsKd;orD;ESifhuav;rsm;jzpfaMumif;od&onf/ IS tzGJUonfqD;&D;,m;EkdifiHta&SUajrmufydkif;&Sd tmpmuwfNrdKUawmfudkvnf;xdk;ppfqifwdkufcdkufvsuf&Sdonf/ T1P(Ref:Daily Mail)

udkbmeDNrdKYudk IS tzGJYxdk;ppfqifwdkufcdkuf

ocsØKif;rsm;wGifvnf; tavmif;rsm;udkpDrHcefYcGJ&efcufcJaeaMumif; a';vD;ar;vfuazmfjyonf/ u&mcsdNrdKU\ vQyfppf"mwftm;udk yk*¾vduukrÜPDwpfckjzpfonfh K Elec-

tric ukrÜPDuwm0ef,lxm;onf/ tyl'PfudkcHpm;&csdef vQyfppf"mwftm;ydkrdkvdktyfaeaomfvnf; vHkavmufpGmray;Ekdifjcif;udkrauseyfolrsm;u ,refaeYwGifqEjycJhMuNyD;a'goxGufaeolrsm;u vrf;rrsm;ay:wGift&m0w¬Krsm;udkrD;½dIUcJhMuonf/ aq;ynmt& tylcsdef 40'D*&DqJpD;,ufwGif <uufom;rsm;av;vHvmNyD; 41'D*&DqJpD;,ufwGif tylvQyfjcif;ESifha&"mwfcef;ajcmufjcif;rsm;jzpfay:EdkifaMumif;? 42'D*&DqJpD;,uftylcsdefudkcHpm;&vQif cEmudk,fvJNydKusoGm;EkdifaMumif;od&onf/

T1P(Ref : SKY)udkbmeDNrdKUudk wl&uDe,fpyfrSapmifhMunfhaeolrsm;

yav;bGdKif;armf',fb0rSEdkifiHa&;orm;jzpfvmol rlqdkvDeD\ajr; cifyGef;jzpfolaMumifUtcufMuHK

twGif;odkY jyefydkY&efBudK;pm;cJhaomfvnf;aoqHk;oGm;aMumif;od&onf/ tjyma&mifa0vig;rsm;onf ay 100 txd&Snfvsm;BuD;xGm;Ekdifaom urÇmhtBuD;qHk;a0vig;rsKd;EG,f0ifjzpfonf/ tqdkyga0vig;BuD;udk ,refaeYwGif vma&mufaomifwifonfhurf;ajcwGifyif wGif;wl;jr§KyfESHcJhaMumif;ESifh urf;ajcorkdif;wpfavQmuf tBuD;qHk;awGU&Sd&aoma0vig;jzpfaMumif;od&onf/

T1P(Ref: Times Of India)

10 twGJ 3? trSwf 78 (27-6-2015) pae ?BUSINESS

bk&ifhaemifukefpnf'dkif

,aeYaps;EIef;rsm;

ukefpnfrsm;\ wpfydómaps;EIef;jzpfygonf/

yJrsKd;pHk aps;EIef;(usyf)

ukvm;yJvHk; 1250ukvm;yJvkH;jzLBuD; 1240pm;awmfyJvHk; 1500^1870pGefwmeD /jym 850/890axmywfyJ 780/960yJBuD;(ukef;) 1215/1305yJBuD;(a&TuRef;) 1415/1455yJwDpdrf;c&rf;a&T0g(xdyfp) 2165^2250yJwDpdrf; yJcl;a&T0g 2165^2250yJwDpdrf; 0g;c,fr 2115^2150ajymif;qef 500yJvGrf;jzL yJcl; 1300/1335yJvGrf;jzL rif;vS 1230/1270yJvGrf;jzL jrpf0uRef;ay: 1200/1220AdkvfudwfyJ 815^870rwfyJ FAQ/RC(2015) 1316000rwfyJ SQ/RC(2015) 1356000ukvm;yJjcrf; 1480

qDxGufoD;ESH

yJykyf jrpf0uRef;ay:(odyÜH) 815/835yJykyfjrpf0uRef;ay:(txGufwdk;) 830/850

MuufoGefeD

qdyfjzL&S,f 600qdyfjzLvwfBuD; 575qdyfjzLvwfoefY 525

MuufoGefjzL

MuLukwf&S,f(a[mif;) 2000atmifyef;xl;-2 2000atmifyef;xl;-3 2200

i½kwf

i½kwfyG (pdrf;pm;) 6000^6800tdE´d,&Snf 3450^3500jrpf0 qu 4100yef;waemf&Snf 3100^3200anmif&rf;rdk;axmif 2600^2800

xef;vsuf

anmifOD;jzL&S,foefY 1020^1050anmifOD;jzL½dk;½dk; 950^960awmifomrvdkifacsm 850awmifomrvdkifMurf; 840

MuHoum

MuHoum&Srf;ndKtusKd;taMu 730^740

refusnf;oD;

tom; 1250yGifhuyf 725

oMum;

oMum;jzL 1180

tmvl;

[J[dk;qGJ 400[J[dk;A1 590[J[dk; OK 730[J[dk; S1 780

ykpGefajcmuf

zsmyHka&TykpGef&S,f 40000/43000zsmyHka&TykpGef½dk;½dk; 30000/32000NrdwfykpGefvwf 15000/16000NrdwfykpGef½dk;½dk; 10000/12000&ckdifa&TykpGef&S,f 18000/20000

ig;ajcmuf

ig;usnf;usyfwkdufBuD; 30000/33000ig;&HUajcmufBuD; 23000/25000ig;&HUajcmufvwf 20000/22000ig;&HUvHk; 10000/12000ig;uGrf;&Syf 10000/12000ig;ESyfcsKd 6000^7000ig;ykwfoif 4000/4500ig;a&mifBuD; 18000^20000ig;a½T BuD; 5000/5500ig;a&Tao; 2500/3000

a0a0NzdK;&efukef ZGef 26

uarÇmZbPf\ Customer rsm;ukduarÇmZjynfwGif;oHk;ta<u;0,fuwf(Credit Card) pepfjzifh vG,fulpGmtoHk;jyKEkdif&ef uarÇmZjynfwGif;oHk;ta<u;0,fuwfukd ,ckESpf arvwGif pwifrdwfqufNyD;jzpfum ,cktcsdeftxd oHk;pGJolaygif; 500 ausmfcefY&SdNyDjzpfaMumif;,ckv 24&ufu jyKvkyfonfh uarÇmZjynfwGif;oHk;ta<u;0,fuwfESifhywfoufonfh owif;pm&Sif;vif;yGJudk &efukefNrdKU Strand Square Side of The Build-

ing ü usif;yonhfyGJwGif uarÇmZbPf\uwfXmerS taxGaxGrefae*sm raqGZif0if;u ajymonf/

uarÇmZjynfwGif;oHk;ta<u;0,fuwfukd pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;?tpkd;&t&m&SdESifh0efxrf;rsm;? Professi-

onalrsm;? yHkrSef0ifaiG&Sdolrsm;? 0ifaiGrsm;onfh ukrÜPD0efxrf;rsm;? vuf&SdbPf\ acs;aiGCustomer rsm;? yHkrSeftyfaiGrsm;onfh Customer rsm;ESifhuarÇmZbPf\ Payron 0efaqmifrI toHk;jyKolrsm;ukd OD;pm;ay;xkwfay;jcif;jzpfNyD;bPftaejzifh acs;aiGyrmPESifhtjcm;tcsuftvufrsm;ay:rlwnfí uGJjym;jcm;em;onfh ta<u;0,fuwftrsKd;tpm;rsm;ukd xyfrHrdwfqufxkwfvkyfay;oGm;rnfjzpfaMumif; uarÇmZbPf\ pDeD,mrefae*sif;'g½kdufwm OD;oef;csKduajymonf/

]]tckvuf&SdrSm A[kdbPfu csrSwf

xm;wJhpnf;rsOf;pnf;urf;twkdif; Cre-

dict Card xkwfay;aeygw,f/ xkwfay;wJhtcgrSm yxrqHk;xkwfay;wmjzpfwJhtwGuf tckvuf&SdbPfeJYcsdwfqufNyD;oHk;pGJaewJh jynfwGif; Custo-

mer ukd OD;wnfygw,f/ t"duawmhCustomer Awreness &zdkYtwGufyg/uwftrsKd;tpm; ig;rsKd;eJYxkwfa0xm;ygw,f/ tenf;qHk;u Classic Card

yg/ trsm;qHk;u Platinum Card yg/Credit made trsKd;tpm;awG uGmjcm;Muygw,f/ aemufykdif;us&if 'Dxufykdaumif;wJh0efaqmifrIawGeJY aemufxyfCredit Card trsKd;tpm;awGukd xkwfay;oGm;zkdY&Sdygw,f/ Credit Card ta&twGufuefYowfxm;jcif;awmh r&Sdygbl;}}[k uarÇmZbPf\tBuD;wef;refae*sif;'g½kdufwmOD;ndKjrifhu ajym

uarÇmZjynfwGif;oHk;ta<u;0,fuwfjzifh oHk;pGJolaygif; 500ausmfcefY&Sd

onf/tqkdygta<u;0,fuwfukd jrefrm

wpfEkdifiHvHk;wGif&Sdonfh ATMpufrsm;ESifhPOS toHk;jyKonfhqkdifrsm;wGif toHk;jyKEkdifNyD; uarÇmZjynfwGif;oHk;ta<u;0,fuwfjzifh tenf;qHk;aiGusyfoHk;odef;rStrsm;qHk; usyfodef; 50txd acs;,l&&SdEkdifrnfjzpfaMumif;? uwfpwifavQmufxm;onfhvwGif uwfzkd;ESifhESpfpOfaMu;ukd acs;,lxm;aom Limit twGif;rSckESdrfoGm;rnfjzpfNyD; aiGay;oGif;&rnfh&ufausmfvGefaom aiGyrmPtwGufwpfESpfvQiftwkd;EIef; 13&mckdifEIef;jzifhwGufcsuf aumufcHoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

uarÇmZjynfwGif;oHk;ta<u;0,fuwfukd uarÇmZbPf\ rnfonhfbPfcGJwGifrqkd Credit Card Applica-

tion Form ukd jynfhpHkpGmjznhfpGufíavQmufxm;EkdifNyD; Form ESifhtwl rSwfyHkwifrl&if;? ajcmufvtwGif;½kduful;xm;aom "mwfyHkESpfyHk? 0ifaiGtaxmuftxm;axmufcHcsufESifhtjcm;vkdtyfaompm&Gufpmwrf;rsm;ukd bPfokdYwifjy&rnfjzpfonf/

tqkdygta<u;0,fuwfukd oHk;pGJjcif;jzifh wpfEkdifiHvHk;&Sd jynfwGif;MPU

Card oHk;pGJEkdifonfh rnfonfhATM pufwGifrqkd aiGom;xkwf,loHk;pGJEkdifjcif;?POS pufrsm;wGif Credit Card jzifhaiGom;rvkdbJ Cash jzifhaiGay;acsEkdifjcif;? tenf;qHk; 15&ufrS 45&uftxdacs;aiGukd jyefvnfay;qyfjcif;rjyKbJtoHk;jyKEkdifjcif;ESifh vlrIqufqHa&;e,fy,fus,fjyefYvmjcif; ponfhtusKd;aus;Zl;rsm;&&SdEkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/

rif;vGifopf&efukef ZGef 26

a':vmaps;jrifhwufrItajctaet&NrdKUwGif;qefaps;uGufwGif qefMurf;aps;EIef;taejzifh wpftdwfvQif usyf 20000ef;usifqufvufjrifhwufaeaMumif;NrdKUwGif;qefta&mif;t0,fvkyfief;rsm;rS od&onf/

NrdKUwGif;qefvufvDvufum;aps;uGufü ZD,m(aEG)? {nfhrxqef tp&Sdonf h qefMurf;trsK d;tpm;rsm;rSma':vmaps;qufwdkufjrifhwufaejcif;aMumifh wpftdwfvQif usyf 2000 0ef;usifaps;jrifhwufrI&SdaeaMumif; od&onf/

]]a':vmaps;wufwJht&SdefaMumihfqefMurf;aps;u t&ifuxufpm&iftrsm;qHk; usyfwpfaxmifavmufyJ jyefusaew,f/ 'gaMumifhwpftdwfudk t&ifu usyfoHk;axmifavmufaps;wufaewmuae tckvuf&SdrSm usyfESpfaxmifavmuftxd aps;wufaewkef;ygyJ/qefaps;uGuftaetxm;t& jynfwGif;pm;oHk;rIxufydkoavmufudk Export

NrdKYwGif;ü a':vmaps;tajctaeaMumifUqefMurf;wpftdwfvQif usyf 2000 0ef;usifaps;jrifUwuf

uawmh oGm;aeOD;rSmyg/ 'gaMumifha':vmaps;ay:rlwnfNyD; qefaps;utwuftus&SdaerSmyg/ jynfywifydkYwJhae&mrSm tmz&dueJYw½kwfEdkifiHbufudk wifydk YrIursm;awmh [dkbufut0,fenf;&if 'DrSmaps;usr,f/ t0,frsm;&if aps;wufrSmygyJ}}[k a&Txdyfqefta&mif;t0,fvkyfief;&Sif OD;atmifrdk;uajymonf/

,ckvuf&Sd jynfwGif;qefaps;EIef;

usqif;rIr&Sdjcif;rSm aiGvJEIef;rwnfNidrfjcif;ESifh aps;uGufü 0,fvdktm;jrifhwufaejcif;wdkYaMumifhjzpfaMumif; jrefrmEdkifiHqefpyg;toif;csKyfrS od&onf/

NyD;cJhonfhb@mESpfu jynfyodkYqefwifydkYrIyrmPwefcsdef 1 'or 8oef;cefYwifydkYEdkifcJhNyD; ,ck 2015-2016b@mESpfwGifvnf; qefwefcsdefESpfoef;txdwifydkY&ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/

EdkifiHawmfor®w\

pD;yGm;a&;tMuHay;

ygarmu©a'gufwmatmifxGef;ouf

Gift Economy

acgif;pOfjzifUa[majymrnfauau&efukef ZGef 26

Better Future Better Myan-

mar 2015 pD;yGm;a&;qdkif&m tcrJha[majymyGJrsm;\ ckepfBudrfajrmufa[majymyGJudk ,ckv 28&ufwGifUMFCCI ü rGef;vGJ 2em&DrS nae4em&Dtxd a[majymjyKvkyfrnfjzpfonf/

,ckwpfywf a[majymrnfhacgif;pOfrSm Gift Economy acgif;pOfjzpfNyD; EdkifiHawmfor®w\ pD;yGm;a&;tMuHay; ygarmu© a'gufwmatmifxGef;oufu a[majymrnfjzpf&m pdwfyg0ifpm;olrnfolrqdktcrJhwufa&mufEdkifonf/

"mwfyHk-oufxGef;Edkif

uarÇmZbPf\ pDeD,mrefae*sif;'g½kdufwm OD;oef;csKd &Sif;vif;ajymMum;pOf/

? twGJ 3? trSwf 78 (27-6-2015) pae 11BUSINESS

a&Taps;EIef;

&efukef(16yJ) 1 usyfom; 736500 usyf&efukef(15yJ) 1 usyfom; 693200 usyfurÇmha&Taps; 1 atmifp 1173.80 a':vm

atmiform"da&TqkdifrSaumufcHonf/ aps;EIef;rsm;tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifonf/

&efukefpufoHk;qDaps;

Diesel (1L) Ks 700

Octane(92)(1L) Ks 740

Octane (95)(1L) Ks 870

Premium Diesel (1L) Ks 740

Max Energy rS aps;EIef;rsm;jzpfonf/

aiGaMu; 0,faps; a&mif;aps;1 a':vm 1107 usyf 1109 usyf,l½dk 1233 usyff 1253 usyfpifumyl 819 usyf 833 usyf

CB bPfrS,aeYaps;EIef;rsm;jzpfonf/

aiGvJEIef;rsm;

armifrsKd;&efukef ZGef 26

tGefvdkif;tdrfjcHajraMumfjim0ufbfqdkufjzpfaom vmrk'D(La-

mudi)\ vufatmufcH House.

com.mm ukrÜPDppfwrf;rsm;t&taemufEdkifiHrsm;rS trsKd;orD;rsm;onf tGefvdkif;wGif tdrfjcHajr&SmazGjcif;qdkif&mrsm;twGuft"dutoHk;jyKolrsm;jzpfNyD; trsKd;om;rsm;u zGHUNzdK;paps;uGufrsm;wGifom qufvufxdef;csKyfvkyfudkifaeMuao;aMumif; awGU&SdcJhonf/

tcsKdUEdkifiHBuD;rsm;jzpfaomvufwiftar&duESifh tm&SEdkifiHrsm;wGifrl trsKd;orD;rsm;onftdrfjcHajr&SmazGjcif;udpö&yfrsm;twGuf ta&;ygaomqHk;jzwfolrsm;tjzpfvnf; ppfwrf;rsm;u azmfjyxm;onf/

urÇmtESHYrS tdrfjcHajruGef&ufrsm;\ tcsuftvufrsm;t& vuf&dSjzpfay:aeaom tdrfjcHajraps;uGufrsm;rSm iSm;&ef? a&mif;&efudpö&yfrsm;twGuf trsKd;om;rsm;rSmOD;aqmifolrsm;jzpfaMumif;azmfjyxm;onf/ Edkif*sD;&D;,m;?ygupöwef? b*Fvm;a'h&Sf paomEdkifiHrsm;wGif tdrfjcHajr&SmazGol\oHk;yHkwpfyHkrSm trsKd;om;rsm;omjzpfonf/ *gemEdkifiH\ tdrf&SmazGoltrsK d ;om;ta&twGufrSmvnf; trsKd;orD;rsm;xufydkrsm;NyD; trsKd;om;toHk;jyKolta&twGufonf 68 &mcdkifEIef;

txd&dSonf/ xdkYtwl wefZef;eD;,m;EdkifiHwGif 68 &mckdifEIef;?aqmf'Dtma&AD;,m;wGif 63&mcdkifEIef;ESifh qDeDa*gEdkifiHwGif60 &mcdkifEIef;pojzifh ppfwrf;rsm;u azmfjyxm;onf/

avhvma&;rSwfwrf;rsm;\azmfjycsufrsm;t& taemufEdkifiHrsm;wGif trsKd;orD;rsm;onftGefvdkif;tdrfjcHajr&SmazGa&;0ufbfqdkufrsm;udk t"dutoHk;jyKolrsm; tjzpfawGU&onf/ tar&duefEdkifiHwGif;ü tGefvdkif;wGiftdrfjcHajr&SmazG&ef pm&if;oGif;olOD;a&\ 53 &mcdkifEIef;rSmtrsKd;orD;rsm;jzpfaMumif; Real-

tor.org rS pm&if;rsm;t& od&onf/ MopaMw;vsEdkifiHwGiftGefvdkif;ü tdrfjcHajr&SmazGol

zGHU NzdK;paps;uGufrsm;\ Online

rS tdrfjcHajr&SmazGolrsm;wGif trsKd;om;rsm;OD;aqmif

OD;a&\ 40 &mcdkifEIef;rSm trsdK;orD;rsm;jzpfNyD; 28 &mcdkifEIef;omvQif trsKd;om;rsm;jzpfaMumif;udk Nielsen/Net \&SmazGrI rSwfwrf;rsm;t& od&onf/

vufwiftar&duESifh tm&SrSEkdifiHtcsKdUwGif tGefvdkif;rStdrfjcHajr&SmazGoltrsm;pkrSm trsKd;orD;rsm;jzpfonf/ tGefvdkif;rS tdrfjcHajr&SmazGjcif;udk trsKd;orD;rsm;u trsKd;om;rsm;xuf ydkrdkjyKvkyfMuonf/ xdkokdY tGefvdkif;rStdrfjcHajr&SmazG&ef toHk;jyKoltrsKd;orD;rsm;aom EdkifiHrsm;wGifudkvHbD,mEdkifiHü 64 &mcdkifEIef;?ruúpDudkEdkifiHü 63 &mcdkifEIef;?yD½l;EdkifiHü 66 &mcdkifEIef;ESifhzdvpfydkifEdkifiHü 64 &mcdkifEIef;wkdYjzpfMuonf/ tif'dkeD;&Sm;EdkifiH

wGif tGefvdkif;rStdrfjcHajr&SmazGoltrsKd;om;OD;a&ESifhtrsKd;orD;OD;a&rSm 50-50&mcdkifEIef;wljzpfonf/

House.com.mm \ refae*sif;'g½dkufwm Jan Sommerfeld

u ]]uRefawmfwdkY&SmazGxm;wJhtcsuftvufawGt& vuf&dSjzpfay:aewJh tdrfjcHajraps;uGuftrsm;pkrSmawmh trsKd;om;awG[m t"duOD;aqmif qHk;jzwfolawGjzpfygw,f/ 'gayr,fh tif'dkeD;&Sm;EdkifiH? ruúpDudkeJY zdvpfydkifpwJhEdkifiHawGrSmusawmh tGefvdkif;rSm tdrfjcHajr&SmazGjcif;twGufOD;aqmifolawGu trsKd;orD;awGjzpfaMumif;awGU&ygw,f/ 'gayr,fhtrsKd;om;awG[m aemufqHk;tqifh qHk;jzwfcsufcsolrsm;vJjzpfEdkifygw,f}}[k ajymonf/

a0a0NzdK;&efukef ZGef 26

jrefrmEdkifiHwGif yxrqkH;usif;yaom pD;yGm;a&;vkyfief;pwifjcif;ESifhwdk;wufatmifjyKvkyfjcif; (SIYB)vdkifpif& q&m q&mrrsm;tm; International Labour Organization (ILO) rS todtrSwfjyKvufrSwfay;tyfjcif;tcrf;tem;udk ,refaeYu &efukefNrdKU Dolphin pm;aomufqkdifü usif;ycJhonf/

SIYB pD;yGm;a&;pDrHcefYcGJrIoifwef;tpDtpOfudk oifwef;jyefvnfydkYcsEkdif&eftwGuf ILO rS oifwef;q&m 21OD;udk q&mjzpfuRrf;usifrIvdkifpifudkay;tyfcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

]]SIYB oifwef;[m atmifEdkifoljzpfonf/ vufawGUvkyfaqmifrIrsm;tay: tajccHxm;aom ¤if;enf;pepf&JUatmifjrifrIeJYtokH;0ifrIudk urÇmwpfvTm;rSmoufaojyxm;NyDjzpfygw,f}}[k ILO \ya&m*sufrefae*sm Mr. Michel Jamar u ajymonf/

jrefrmEdkifiH\ SIYB udk rdrd\pD;yGm;a&;vkyfief;tawG;tac:xkwfazmfjcif;? rdrd\pD;yGm;a&;vkyfief;pwifjcif;ESifhrdrd\pD;yGm;a&;vkyfief; wdk;wufatmifjyKvkyfjcif;[laom oifwef;trsKd;tpm;okH;rsKd;yg0ifzGJUpnf;xm;NyD; oif½dk;nTef;wrf;wpfckcsif;pDonfoifwef;om;rsm;tm; ¤if;wdkY\vdktyfcsufay:rlwnfí tusKd;tjrwf&&SdEkdifaom pD;yGm;a&;vkyfief;tawG;tac:udk azmfxkwfjcif;? pD;yGm;a&;pDrHudef;a&;qGJjcif;? ukefusp&dwfrsm;udk avQmhcsjcif;ESifhaps;uGuf&SmazGjcif;uJhodkY uGJjym;jcm;em;aomacgif;pOfrsm;udk tqifhvdkufoifMum;ay;jcif;jzpfaMumif; od&onf/

xdkuJhodkY vufawGUusaomtqifhrsm;onf oifwef;om;rsm;\ pGefYOD;wDxGifvkyfief;&Sifjzpf&ef odkYr[kwf ¤if;wdkY\vuf&SdpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk wdk;wufvmap&ef ponfh&nfrSef;csufrsm;udk ulnDjznfhqnf;ay;&ef&nf&G,faMumif; od&onf/

xdkYtjyif ILO rS aemifokH;vtMumwGif &efukefNrdKUESifhrEÅav;NrdKUwGif SIYB oifwef;q&mtopfrsm;udk todtrSwfjyKvufrSwfrsm;ay;tyfEkdif&ef pDpOfxm;NyD; c&D;oGm;u@twGufvnf;oD;oefYpD;yGm;a&;vkyfief;wdk;wufatmifjyKvkyfjcif;? (IYB) oif½dk;nTef;wrf;udk tNyD;owfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

uwl;&efukef ZGef 26

*smreDEkdifiHtajcpkduf jrefrmEkdifiH tdrfjcHajr0ufbfqkdufwpfckjzpfaom House.com.mm rS tdrfjcHajr A[kokwrQa0jcif;qkdif&ma[majymyGJ (House Academy)

udk ,refaeY eHeuf 11em&DrSrGef;vGJ 1em&Dtxd M3 Food

Center ü usif;ycJhonf/tqdkygyGJwGif jrefrmEkdifiH

w&m;vTwfawmfa&SUae OD;aX;0if;u ]tdrfjcHajrvTJajymif;EkdifrIOya'ESifhaps;uGuftajctae}

acgif;pOfjzifh a[majymoGm;cJhNyD;tdrfjcHajrpD;yGm;a&;vkyfukdifolrsm;?tusKd;aqmifrsm;twGuf odoifhodxkdufaomA[kokw? taMumif;t&mrsm;ESifhtjyeftvSefaqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfcJhonf/

]]tm&SEdkifiHawGrSm tGefvdkif;aps;uGufawG tvGefus,fjyefUpGmtoHk;jyKvmMuygw,f/ a&mif;oltaeeJYtGefvdkif;aps;uGufrSm rdrdaMumfjimcsifwJh taMumif;t&mudk jynfhjynhfpHkpH kaMumfjimEdkifw,f/ tdrfwpfvHk;&JU tcsuftvufawG jynfhjynfhpHkpHkxnfhoGif;azmfjyEdkifw,f/ 0,foleJY

tGefvdkif;uae tjrefqHk;csdwfquftvkyfvkyfEdkifw,f/ 0,foltaeeJYvJ wpfxdkifwnf; rdrdvdkcsifwJhtdrf?jcHtrsKd;tpm;udk tGefvdkif;updwfMudKufa&G;cs,f0,f,lEdkifr,f/wpfckcsif;pD&JU Detail udk &SmazGEdkifr,f/ tJ'DhtwGuf tcsdefukef?vlyef;? p&dwfoufomvmEdkifw,f}}[k House. com.mm rSta&mif;refae*sm OD;atmifudkudkuajymonf/

,ckjyKvkyfonfh ESpfywfwpfBudrfyHkrSefusif;yaom tqdkygtdrfjcHajrqkdif&m odaumif;p&mA[kokwrsm;ESifhtGefvkdif;aps;uGuf

xkd;azmufjcif;qkdif&m ynm&yfrsm;ukd (7)Budrfajrmuf a[majymaqG;aEG;onfhyGJjzpfNyD; Hou-

se Academy yGJrsm;wGif av;BudrfESifhtxuf wufa&mufcJholwkdif;udk *smreDEkdifiHrSay;tyfaomtGefvkdif;tdrfjcHajraps;uGufqkdif&m uGßrf;usifrItodtrSwfjyKvufrSwfrsm; csD;jr§ifhcJhonf/

tqdkyg a[majymyGJodkY tdrfjcHajrtusdK;aqmifrsm;? aqmufvkyfa&;vkyfief;&Sifrsm;? pdwfyg0ifpm;olrsm;ESifh rD'D,mrsm;wufa&mufcJhMuonf/

*smreDEkdifiHtajcpkduf House.com.mm rS tdrfjcHajrA[kokwrQa0jcif;qkdif&ma[majymyGJESifh *kPfjyKvufrSwfcsD;jr§ifh

jrefrmEdkifiHwGifyxrqkH;usif;yaomSIYBvdkifpif&q&mq&mrrsm;twGuftodtrSwfjyKvufrSwf ILOay;tyf

"mwfyHk-atmifjynfh

OPINION ? twGJ 3? trSwf 78 (27-6-2015) pae12 13

b0ukd,fpDtvSukd,fpDqE´ukd,fpD/

ukd,fhb0ESifhukd,fhqE´utrsm;twGufygrSwu,fhtvS/

qE´xJrSvkyfEkdifwmu]p}'grSwu,fhtvS/

tvS

t,f'DwmUtmabmf

OPINION

vlBuD;vlaumif;? vlawmfvlaumif;tqdyfyifa&ravmif;

EdkifiHa&;[lonf olEdkifudk,fEdkiftNydKifMuJ&aom NydKifyGJr[kwfay/ a&G;aumufyGJwGif rdrdygwD? rdrdtzGJUtEdkif&atmif yg0if,SOfNydKif&onfqdkaomfvnf; rJqE&Sifrsm;u EkdifiHESifhjynfol YtusdK;udk tpGrf;ukefo,fydk;ay;Ekdifrnf[k 4if;wdkY,HkMunfpdwfcs&olrsm;udkrJay;a&G;cs,fjcif;jzpfonf/ þodkYa&G;cs,f&mwGif vltrsdK;rsdK; pdwftaxGaxG? vlwpfudk,f tBudKufwpfrsdK;qdk½dk;ESifhtnD tBudKufcsif;wlnDMuonfr[kwfay/ odkY&mwGif vlBudKufrsm;aomyk*¾dKvfudk jynfolYudk,fpm;vS,ftjzpf wifajr§muf&jcif;jzpf&m wpfyGJwdk;tvJxdk;vdkaompdwf"mwfrsdK;jzifh EdkifiHa&;orm;vkyfír&ay/

EdkifiHa&;vkyfvQifvlBuD;vlaumif;pdwfarG;&onf/ vlawmfvlaumif;jzpfatmifBudK;yrf;&onf/ a,musfm;aumif;a,musfm;jrwf? rdef;raumif; rdef;rjrwfjzpfatmifusifhaqmif&onf/ odkYrSom omrefEdkifiHa&;orm;tjzpfrS EdkifiHjyKokcrdeftqifhodkYwufvSrf;Ekdifrnfjzpfonf/ trsdK;om;EkdifiHa&;orm;? trsdK;om;acgif;aqmiftjzpfodkY orkdif;uwifajr§mufonftxd &nfrSef;csufxm;&SdNyD; &SmrS&Sm;onfhEkdifiHa&;orm;jzpfatmif &nfrSef;csufxm;BudK;yrf;vkyfaqmifoGm;tyfonf[k ,lqrdonf/trsdK;om;acgif;aqmifBuD;AdkvfcsKyfatmifqef;u jrefrmEkdifiHwGif EdkifiHa&;qdkonfrSmy&[dwvkyfief;? avmuw¬p&d,musifhonfhvkyfief;? 'dG[dwfyk*¾dKvfrsm;rvkyfEkdifbJwd[dwfyk*¾dKvfrsm;omvkyfEdkifonfhvkyfief;[k udk,fESifhEIdif; r½dkif;[laompum;twdkif; cdkif;EIdif;wifpm; &J&J0Hh0HH ajymMum;cJhzl;onf/ odkY&mwGif AdkvfcsKyfonftmPmEdkifiHa&;orm;? udk,fusdK;&SmEkdifiHa&;orm;? &mZ0wfaumifEkdifiHa&;orm;rsm;\vufcsufjzifh toufqHk;½HI;cJh&onf/

jrefrmhEdkifiHa&;ESifhywfoufaom pmtkyfwpftkyfrS pmwpfyk'fudk avhvmzwf½IowdjyKrdcJhonf/ ]]zufqpfawmfvSefa&;? e,fcsJUqefYusifa&;wkdUonf trsdK;om;vGwfajrmufa&; wdkufyGJjzpfonf/ uGefjrLepfrsm;u t*Fvdyfvufatmufu vGwfajrmufaomfvnf; vlwef;pm;awmfvSefa&;usefao;onf[k jrifMuonf/ xdkYtjyifjrefrmwdkYonf vlBuD;vlaumif;qefaom EkdifiHa&;vkyfenf;jzifh &nfrSef;csufatmifjrifcJh&jcif;r[kwfay/ yg;pyfESifhajymvdkY r&cJh? vufESifhajymrS&cJhjcif;jzpfonf/xdkYaMumifh udk,fhtcsif;csif;vnf; vufESifhajymcsifMuonf/ wcsdKUu igwdkY,HkMunfwJhvrf;pOfESifhvkyfrS&rnf[k w&m;aopGJudkifxm;Muonf/ tcsdKUu igwdkYygwDuvkyfrS&rnf[kxifonf/ ygwD*dkPf;*P0g'rSm jrefrmEkdifiHudk 'ku©ay;cJhonf}}[lía0zefoHk;oyfxm;jcif;jzpfonf/

'Drdkua&pDpepfusifhoHk;&mwGif yg;pyfESifhajym&aomEdkifiHa&;udk tajccH&onf/wpfzufESifhwpfzuftaumif;jrifpdwfESifhMunfhNyD; tusdK;vdkvm;aomoabmxm;jzifh a0zef&onf/ y#dyu©&SdrSwdk;wufonf[laomrl0g'trSm;aemuf rvdkufbJa0zefa&;&SdrS wdk;wufonf[laom t,ltqtrSefudk vufudkifxm;usifhoHk;Ekdif&efvdktyfonf/ tmPm&ygwD?twdkuftcHygwD[lonfh wif;rmaomoabmrxm;bJtrsm;pktEdkif&aomygwD? vlenf;pkygwD[lí yuwdtaetxm;udk cH,lusifhoHk;Ekdif&rnfjzpfonf/ odkYrSom 'Drdkua&pDoabmw&m;t& trsm;pk\qEudkvdkufemNyD; tenf;pk\qEudktav;xm;jcif;jzifh tm;vHk;\ yg0ifyl;aygif;aqmif&GufrIudk&&SdEkdifayrnf/ odkYrSom EkdifiHESifhjynfolUtusdK;udk trSm;t,Gif; [muGufaysmhuGufuif;&Sif;pGmjzifh taumif;qHk;o,fydk;jr§ifhwifEkdifrnfjzpfonf/

ygwDEkdifiHa&;vkyfjcif;onf trsdK;om;EkdifiHa&;vkyfaejcif;yifjzpfNyD; trsdK;om;EkdifiHa&;vkyfaejcif;onfvnf; ygwDEkdifiHa&;vkyfaejcif;rnfayonf/EkdifiHESifhjynfolYtusdK;twGuf rnfolrnf0guvkyfaeonfqdkjcif;xuf EkdifiHESifhjynfolYtusdK;rnfrQtxdo,fydk;jzpfxGef;onfqdkjcif;uom t"dujzpfonf/olvkyfí wdkif;jynfydkaumif;oGm;vQif aomif;aomif;jzjztm;ay;BudKqdk&rnfjzpfovdk rdrdvkyfí wdkif;jynftusdK;,kwfoGm;ygu jypfwif½Iwfcsonfh'Pfudk cHEkdif&nf&Sd&ayrnf/ ,if;onfEkdifiHa&;orm;wkdif;cH,lxm;&Sd&rnfh wm0efcH?wm0ef,lrIpdwfxm;yifjzpfonf/

]]pme,fZif;awGu rD;avmif&mavyifhovkdvkyfr,fhtpm; aqG;aEG;jiif;ckHwmawGukd tm;ay;oifhw,f/ onf;cHjcif;qkdwJh pdwf,Ofaus;rIxGef;um;apoifhw,f/rwluGJjym;wmawGukdonf;cHNyD; twlwuG,SOfwGJaexkdifjcif;qkdwm 'Drkdua&pD&JUtESpfom&jzpfovkd vl,Ofaus;rsm;&JUtrSwfvu©PmvJjzpfw,f/ vGwfvyfpGmoabmxm;uGJMuygap/ rwlwmawGukdonf;cHwwfwJh,Ofaus;rIxGef;um;ygap}}[lí uG,fvGefol pme,fZif;q&mBuD;wpfOD;u wdkufwGef;cJhzl;aMumif; xyfavmif;a&;om;vkduf&ygonf/

rl;,pf[luwdkufzsufMu

,aeYrsufarSmufumvwGif wpfurÇmvHk;ü rl;,pfaq;0g;oHk;pGJrIus,fjyefYvmjcif;jzifh urÇmhEdkifiHrsm;\ vlrIa&;? pD;yGm;a&;ESifhEdkifiHa&;qdkif&m qHk;½IH;epfemrIrsm; tawmrowfjzpfay:vm&onf/ taMumxJodkY rl;,pfaq;0g;xdk;oGif;jcif;aMumifh attdkif'Dtufpf(AIDS)a&m*gESifh tom;0ga&m*guJhodkYaom rl;,pfaq;0g;ESifh oufqkdifonfha&m*gb,rsm;awGUMuHKae&onfhenf;wl&mZ0wfrIrsm;wdk;yGm;vmjcif;ESifh tMurf;zuf&efjyKrIrsm; jrifhrm;vmjcif;onfvnf; rl;,pfaq;0g;aMumifhomvQifjzpfayonf/

jrefrmEdkifiHwGif rl;,pfaq;0g;onfudkvdkeDe,fcsJUwdk Y\ tpGrf;xufaome,fcsJUvufeufwpfckjzpfcJhonf/ xdkYtjyifvlrIa&;ESifhvlYt&if;tjrpfpGrf;tm;rsm;zsufqD;&mü rl;,pfaq;0g;udk xda&mufpGm toHk;jyKcJhonfudk ordkif;taxmuftxm;rsm;t&od&onf/ rl;,pfaq;0g;wpfrsKd;jzpfaom ]bdef;}\ t&if;tjrpfrSm Oa&myajrxJyifv,frSjzpfonf/1580 jynfhESpfwGif ay:wl*Dukefonfrsm;ESifh tDwvDvlrsKd; ]qDzuf'&pf}qdkolu bdef;udkpwifa&mif;cscJhNyD; 1630jynfhESpf 'wfcsfukrÜPD\rSwfwrf;t&rvuúmNrdKUrS ESpfpOfbdef;aygifcsdef 200udkukefonfrsm;rSwpfqifh jrefrmEdkifiHESifhxdkif;EdkifiHwdkYodkY ,laqmifa&mif;cscJhonf/bdef;rSarmfzif;? [D;½dk;tif;(ac:) bdef;jzLxkwfvkyfrIudkvnf; *smreDEdkifiHESifh NAdwdefEdkifiHwdkYu pwifwDxGif xkwfvkyfcJhjcif;jzpfonf/

jrefrmEdkifiHü w&m;r0ifrl;,pfaq;0g;pdkufysKd;rI? a&mif;csrI? tvJGoHk;rIrsm;udk acwftqufqufwGif Oya'? enf;Oya'rsm;jzifhjy|mef;í xda&mufaomta&;,ljcif;rsm;aqmif&GufcJhMuonf/bdk;awmfbk&m;ac:A'Hkrif; 1782-1819vufxufwGifbdef;? bif;? uapmf?avSmfpm? t&uf[laom ,pfrsKd;ig;yg;udk oHk;pGJjcif;rjyK&eftrdefYxkwfjyefcJhonf/tu,fí oHk;pJGcJhonf&Sdaomf yxrtBudrfcH0efcsufvkyfí 'kwd,tBudrfwGif]tqHk;pD&ifonftxd} ta&;,lxdef;csKyfcJhonf/ jrefrmEdkifiHonf awmfvSefa&;aumifpDtpdk;&vufxuf 1962 ckESpfrl;,pfaq;0g;qkdif&mpmcsKyfudk urÇmhukvor*¾wGif vufrSwfa&;xdk;EdkifcJhonf/ 1974ckESpfwGif rl;,pfaq;0g;wm;qD;umuG,fa&;twGuf EdkifiHwumyl;aygif;aqmif&Gufa&;pmcsKyfudk vufrSwfa&;xdk;cJhonf/ xdkYaemuf 1974ckESpf azazmf0g&D 20 &ufwGif rl;,pf

xHkxdkif;ab;jzpfapaom aq;0g;rsm;tEÅ&m,fwm;qD;umuG,fa&;Oya'udkjy|mef;cJhonf/ xdkYaemuf jrefrmhqdk&S,fvpfvrf;pOfygwD tpdk;&vufxufü1975ckESpf atmufwdkbm 28&ufwGifrl;,pfaq;0g;tEÅ&m,fudk trsKd;om;a&;tjrifjzifhwdkufzsuf&ef A[dkvkyfief;tzJGUudk;zJGUzGJUpnf;í aqmif&GufcJhonf/

xdkYtjyif jrefrmwyfrawmftaejzifhrl;,pfaq;0g;wdkufzsufrIppfqifa&;rsm;udk 1975 ckESpfrSpwifí pOfqufrjywfqifETJcJhNyD;,if;ppfqifa&;rsm;wGif t&m&Sd?tMuyf? wyfom;ppfonfrsm;pGm toufay;qyfcJh&onf/ 1975ckESpfrS 1976ckESpftxd rJvHk;? awmifxdyfyef;? ZifEl;?atmifausmfrdkk;? a[refOD;? atmifrdk;[def;?&Jrif;atmif? av;refatmif? rdk;[def;(1)ppfqifa&;rsm;? 1977 ckESpfwGif rdk;[def;(2)(3)?aygufyef;?r&P? iSufBuD;awmifppfqifa&;rsm;? 1978ckESpfrS 1988ckESpftxdrdk;[def;(4)rS (12)txd? awmif&ef&Sif;(1)rS (4)txd? ppfqifa&;rsm;jzifht"dubdef;oD;ESHpdkufysKd;&ma'orsm;üa&mifpHkaomif;usef;olrsm;tm; tumtuG,f,lum pdkufysKd;a&mif;csaechJMu&mjrefrmhwyfrawmfu ppfqifa&;rsm;jyKvkyf&Sif;vif;cJh&onf/ bdef;rsm; o,f,lydkYaqmifjcif;? a&mif;0,fjcif;? oHk;pGJjcif;rsm;udk wyfrawmf? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU?taumufcGefOD;pD;Xmetygt0if tmPmydkiftzGJUtpnf;rsm;u tNrJrjywfppfaq;azmfxkwfvsuf&Sdonf/

jrefrmEdkifiHtaejzifh 1999-2000jynfhESpfrSpwifí rl;,pfaq;0g;yaysmufa&;ukd 15ESpfpDrHudef;jzifh taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ jrefrmEdkifiHtaejzifh rl;,pfaq;0g;yaysmufa&;vkyfief;udkaqmif&Guf&mwGif bdef;cif;rsm;tm; t&Sdeft[kefjzifh zsufqD;aeouJhokdY zrf;qD;&rdaom rl;,pfaq;0g;rsm;udkvnf; tBudrfBudrf rD;½dIUzsufqD;EdkifcJhonf/

vlom;wdkif;\ udk,fa&mpdwfygusef;rmrI? um,ÓPtajctae wdk;wufaumif;rGefrI&SdrSomvlom;xktusKd;jyKvkyfief;rsm;aqmif&GufMu&mwGif atmifjrifrI&&SdEdkifrnfjzpfonf/ txl;ojzifhurÇmESifht0ef; acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;udk tm½HkjyKa&S;½IaeMucsdefwGif tjcm;wpfzufuvnf;tzsuftarSmifh?taESmifht,Sufwpfckjzpfaom vlom;rsm;\pdwfusef;rma&;? udk,fMuHhcdkifa&;udkqkwf,kwfapEdkifonfh rl;,pfaq;0g;rsm;udktyiftajccH(Plant Based) rl;,pfaq;0g;rSonf"mwfcGJcef;xkwf(Synthetic Drug)

rsm;tjzpf wDxGifxkwfvkyfjzefYjzL;a&mif;csrIrsm; &Sdaeonf/ rl;,pfaq;0g;trsKd;rsKd;rSm oHk;pGJolvlom; rnfolYudkrqdk qdk;usKd;tEÅ&m,fudkomay;ae&m vlYabmifavmutwGuf xdcdkufqHk;½IH;apaom BuD;rm;vSonfh Ncdrf;ajcmufrIBuD;tjzpf wnf&Sdaeonf/

xdkYtjyif rl;,pfaq;0g;tvJGoHk;rIaMumihf vlom;wdkU\usef;rma&;jyóemudkydkrdkxdcdkufapNyD; urÇmYEdkifiHrsm;twGif;ckcHtm;usqif;rIul;pufa&m*g(AIDS)

ESifh ,if;a&m*gudk jzpfapaom(HIV)

vkyfief;rsm;xlaxmifay;jcif;jzifh rl;,pfaq;0g;pdkufysKd;rI vHk;0csKyfNidrf;ap&ef}[laom &nf&G,fcsufwpfcsufyg&SdcJh&me,fpyfa'oESifhwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf rl;,pfaq;0g;]bdef;}tpm;xkd;pdkufysdK;a&;vkyfief;? arG;jrLa&;vkyfief;? opfawmvkyfief;rsm;aqmif&GufEdkifcJhonf/

jrefrmEdkifiHtaejzifh rl;,pfaq;0g;yaysmufa&;udk jynfwGif;ü pDrHudef;rsm;csrSwfaqmif&GufaeouJhodkY EdkifiHwumrl;,pfaq;0g; wm;qD;ESdrfeif;a&;tzGJU

Kandawgyi Palace [dkw,f(r*Fvm)cef;rüusif;y&m rl;,pfaq;0g;ESifhpdwfudkajymif;vJapaomaq;0g;rsm;tEÅ&m,fwm;qD;umuG,fa&; A[dktzGJUtwGif;a&;rSL;? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU&JcsKyfaZmf0if;ESifh A[dktzGJU0ifrsm;? rl;,pfA[dkvkyfief;tzGJUrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;? Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyf½Hk;ESifh tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;jzpf

wGifaexdkifMuaomjynfolrsm;\ qif;&JrGJawrIESifh xkdt&yfa'o&Sd vkHjcHKa&;ESifhwnfNidrfat;csrf;rItajctaersm;tay:rlwnfaeonf/ bdef;pkdufysdK;&ma'o&Sda'ocHjynfolrsm;ESifh bdef;pkdufawmifolrsm;\ usef;rma&;ESifh ynma&;jrifhrm;a&;? qif;&JrGJawrIavQmhcsa&;ESifh vlaerIb0jr§ifhwifEkdifa&;wkdYtwGuf xkdif;EkdifiH?w½kwfEkdifiH? urÇmhukvor*¾ rl;,pfaq;0g;ESifh rIcif;qkdif&m½kH;(UNODC)

wkdYESifhyl;aygif;NyD; tpm;xkd;zGHUjzdK;a&; pDrHudef;(3)&yfukd taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ 2013ckESpf rwfvwGifusif;ycJhaom (56)Budrfajrmuf(Commission on Narcotoc Drugs,

CND) tpnf;ta0;wGif jrefrmEkdifiH\tpm;xkd;zGHUNzdK;a&;pDrHudef;vkyfief;rsm;aqmif&GufaerItm; &Sif;vif;jyoEkdifcJhonf/ EkdifiHtwGif; rl;,pfqefYusifa&;vIHYaqmfyGJrsm; qufvufusif;yaqmif&Gufvsuf&SdNyD; 2012ckESpfwGif bdef;pkdufysdK;{&d,m 23770 'or 22 [ufwmESifh2013 ckESpf pufwifbmvtxd bdef;pkdufysdK;a&;{&d,m 12257 'or 46[ufwmtm; zsufqD;EdkifcJhNyD;jzpfonf/

okH;pGJrIESifhxkwfvkyfrIavQmhcsa&;ESpfckMum;csdefcGifvQmr&SdrSom rl;,pfaq;0g;yaysmufa&;rl0g'onf xda&mufatmifjrifrI&Sdrnfjzpfonf/ tmqD,H\t"dutcef;u@rsm;wGifASOD onfwm0efwpf&yftaejzifhvnf;yg0ifaeí &nfrSef;csufyef;wkdifa&muf&Sda&;twGuf qwufxrf;ykd;BudK;yrf;aqmif&GufoGm;&ef vkdtyfayonf/ u@tvkduf tjyeftvSefyl;aygif;aqmif&Gufa&;?wm;qD;ESdrfeif;a&;tzGJYrsm; cspfMunf&if;ESD;pGm a'owGif;qkdif&m pDrHudef;ESifhokawoeqkdif&mtcsuftvufzvS,fa&;wkdYtm; tm;jznfhaqmif&Gufoifhayonf/

jrefrmEk difiHonf trsdK;om;a&;OD;wnfcsufrsm;ESifhtnD w&m;r0ifrl;,pfaq;0g;rsm;ukd wkdufzsufacsrIef;&eftwGuf r[mAsL[mESpf&yfESifh enf;AsL[mokH;&yfwkdYjzifh aqmif&Gufaeonf/r[mAsL[mESpf&yfrSm rl;,pfaq;0g;yaysmufa&;ukd trsdK;om;a&;wm0eftjzpfowfrSwfí bufaygif;pkHrSwkdufzsufa&;?e,fpyfa'oESifhwkdif;&if;om;vlrsdK;rsm;\b0zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh bdef;pkdufysdK;rIvkH0csKyfNidrf;yaysmufa&;wkdYyifjzpfonf/enf;AsL[mokH;&yfrSmxkwfvkyfrIyaysmufa&;? okH;pGJrIyaysmufa&;ESifh wm;qD;ESdrfeif;a&;wkdYyifjzpfonf/ þ&nfrSef;csufrsm;t& jrefrmEdkifiHtaejzifh 1999-2010jynhfESpfrSpwifí rl;,pfaq;0g;

yaysmufa&;ukd 15 ESpfpDrHudef;jzifhtaumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/

rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfukdajymif;vJapaomaq;0g;rsm;tEÅ&m,f wm;qD;umuG,fa&;A[kdtzGJYrS OD;aqmifumvlxkvIyf&Sm;rItoGifjzifh rl;,pfaq;0g;wkdufzsufa&; txl;vkyfief;pDrHcsuf(,if;rm)ukd ar 26 &ufrSpwifítjynfjynfqkdif&m rl;,pfaq;0g;wkdufzsufa&;aeYjzpfonfh ZGef 26 &uftxdwpfvwdwd aqmif&Gufvsuf&Sdonf/þpDrHcsufukd t"dutm;jzifh txufjrefrmjynf? atmufjrefrmjynfESihf &Srf;jynfe,f[lí ZkefokH;ZkefowfrSwfNyD;tzGJU(10)zGJUjzifhaqmif&GufcJh&m ,cktcgrl;,pfaq;0g;wkdufzsufa&;ukd t&Sdeft[kefjr§ifhwif aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJapwwfaom aq;0g;rsm;tEÅ&m,fwm;qD;a&;A[dktzGJUOD;aqmifrIjzifh vlxkvIyf&Sm;rItoGif rl;,pfwdkufzsufa&;txl;pDrHcsuf(,if;rm) pDrHcsufudk wpfvwmtwGif; txufjrefrmjynf?atmufjrefrmjynf? &Srf;jynfe,f[líZkefoHk;ZkefcGJí rl;,pfA[dktzGJUatmuf&Sdvkyfief;tzJGUrsm;tvdkuf wm0efcGJa0aqmif&GufcJhonf/

xdkodkYaqmif&Guf&mwGif wwd,&ufowåywftwGif; wdkif;a'oBuD;^jynfe,frl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJapaom rl;,pfaq;0g;rsm;tEÅ&m,fwm;qD;a&;A[dktzGJUu qdkif;bkwfcsdwfqGJjcif;? pwpfumuyfjcif;udk 56NrdKUe,füaqmif&GufcJhNyD; a[majymyGJrsm;udk 48ae&müusif;yEdkifcJhumvufurf;pmapmifjzefYa0jcif;udk 16 NrdKUe,fü aqmif&GufEdkifcJhonf/

taumiftxnfazmfa&;tzGJUrS aumhu&dwfESifh Mumtif;qdyfBuD;NrdKUe,fwdkYürlvwef;ausmif;aqmifopfESpfaqmifudkynma&;0efBuD;XmeodkY vTJajymif;ay;EdkifcJhonf/ oD;ESHtpm;xdk;pdkufysdK;a&;tzGJUuoHk;NrdKUe,fü pyfrsdK;pyg;?pyfrsdK;ajymif;?"mwfajrMoZmrsm; jzefYa0ay;cJhNyD; ESpf&SnfysdK;yifudk okH;NrdKUe,fü jzefYa0ay;cJhonf/ wefY,ef;NrdKUe,fü oD;ESHtvdkufodyÜHenf;uspdkufenf;pepfoifwef;(GAP)

zGifhvSpfEdkifcJhNyD; vufurf;pmapmifrsm;jzefYa0cJhonf/

arG;jrLa&;vkyfief;tzGJU ynmay;aqG;aEG;jcif;ESifh a[majymyGJrsm;udk 12NrdKUe,fü arG;jrLa&;ESifh wd&pämefusef;rma&;oifwef;zGihfvSpfEdkifcJhNyD; ajcmufNrdKUe,fü tcrJhumuG,faq;xdk;ESHjcif;ESifhaq;ukoay;jcif;wdkY aqmif&GufEdkifcJhonf/

aq;ukoa&;vkyfief;tzGJUOne Stop

Service aq;ukoa&;vkyfief;rS vlemopf 42 OD;? rufo'kef;aq;&nfwdkufauR;rI 8400 udk wkdufauR;aqmif&GufcJhonf/ bDydk;^pDydk; 127 OD; ppfaq;cJhNyD;bDydk;umuG,faq; 101 OD;udk xdk;ESHay;EdkifcJhonf/ HIV ydk;&Sd^r&Sd 104 OD;udkppfaq;cJhNyD; av;OD;udkART aq;aomuf&efñTef;ydkYay;jcif;ESifh oHk;NrdKUe,fü ruf

ynmay;aqG;aEG;yGJjyKvkyfEdkifcJhonf/jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;tzGJU

u rl;,pfaq;0g;qdk;usdK;tEÅ&m,f todynmay;a[majymyGJudk &Spfae&mESifhpmoifausmif;ESpfausmif;wdkYü usif;yEkdifcJhonf/ ausmif;om;ausmif;olvli,ftodynmay;a&;tzGJUrS vm;½dI;uGefysLwmwuúodkvfü a[majymyGJusif;yjcif;ESifh 39 NrdKUe,f&Sd wuúodkvf?aumvdyfESifhtajccHynmausmif;rsm;ütodynmay;a[majymyGJ usif;yEdkifcJhonf/

jynfolrsm;udk todynmay;vIHYaqmfa&;tzGJUu e,fvSnfhpmMunfhwdkufvIyf&Sm;rI 13 NrdKUe,f? vufurf;pmapmifjzefYa0rI ckepfNrdKUe,f? eH&Huyfpmapmif 13NrdKUe,f? a[majymyGJusif;yjcif; 18 NrdKUe,fwdkYü usif;yEdkifcJhonf/ xdef;csKyf"mwkypönf;rsm; BuD;Muyfa&;vkyfief;tzGJU uav;NrdKUe,fü ppfaq;jcif;ESifhtodynmay;a[majymyGJ av;NrdKUe,füusif;yEdkifcJhonf/

jrefrmEdkifiH rl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;(MANA) vkyfief;tzGJUurl;,pfaq;0g;qefYusifa&;ESifh ywfoufaom 0w¬Kwkd? aqmif;yg;? uAsmNydKifyGJrsm;jyKvkyfjcif;? weoFm&DNrdKUe,ftwGif;1 'or 85 {u&Sd bdef;pmyif 1644yif? umvwefzdk;aiGusyf 169 'or94 odef;udk zsufqD;jcif;rsm;aqmif&GufEdkifcJhaMumif; od&Sd&onf/

rl;,pfaq;0g;onf vlxkwpf&yfvkH;\usef;rma&;? ynma&;? pD;yGm;a&;?vlaerIb0wkd;wufa&;ESifh todÓPfynmA[kokwwkdYukd xdckdufysufpD;ap½kHomru qif;&JrGJawrIukdvnf; jzpfaponf/ xkdaMumifh vlrIb0usef;rmaysmf&Tifcsrf;ajrhpGm aexkdifEkdif&efESifh rl;,pfaq;0g;rSeforQa&Smif&Sm;Ekdif&efwkdYtwGufrl;,pfaq;uif;pifonfhe,fajrrsm; azmfxkwfaqmif&Guf&rnfjzpfonf/ rl;,pfaq;0g;pkdufysdK;xkwfvkyfrIyaysmuf&efbdef;pkdufawmifolrsm;tm; todynmay;pnf;½kH;jcif;? bdef;tpm;xkd;oD;ESHrsm;pkdufysdK;apjcif;? trsdK;om;a&;tjrifrsm;wkd;wufajymif;vJvm&ef aqmif&Gufjcif;ESifh a'otvkdufzGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;t&Sdeft[kefjr§ifhaqmif&Gufjcif;wkdYukd wkdif;&if;om;jynfolwpf&yfvkH;uyg wufnDvufnD 0kdif;0ef;BudK;yrf;azmfaqmifoGm;Murnfjzpfonf/ okdYrSom usef;rmjynfh0b0okc&Sdaom jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmfBuD; jzpfvmrnfjzpfonf/

jrefrmEkdifiHü rl;,pfaq;0g;wkdufzsufa&; xyfwkd;pDrHudef; (5)ESpftwGif;rl;,pfaq;pGJolrsm;aq;jzwfEkdifa&;twGufrufo'kef;aq;wkdufauR;a&;Xmeaygif;(30)ausmf xyfrHzGifhvSpfoGm;rnfjzpfygaMumif; rl;,pfaq;0g;wm;qD;umuG,fwkdufzsufa&;tzGJ Y(A[kd)u aMunmxm;NyD;jzpfonf/ tqkdyg aq;jzwfpcef;rsm;ukd ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? rEÅav;wkdif;a'oBuD;? ucsifjynfe,fESifh &Srf;jynfe,fponfha'owkdYü trsm;qkH;zGifhvSpfoGm;rnfjzpfonf/ xkdYaMumifh rl;,pf[luwkdufzsufMu[k wkdufwGef;a&;om;vkdufygonf/

Adkif;&yfpful;pufysHUESHUrI\t"dutaMumif;w&m;rsm;teuf wpfcktygt0ifjzpfonf/ jrefrmEdkifiH\ ckcHtm;usqif;rIul;pufa&m*g ordkif;aMumif;t& jrefrmEdkifiHwGif yxrOD;qHk; HIV ydk;&Sdoludk1988ckESpfü EdkifiHjcm;rSjyefvnfa&muf&dSvmaom rl;,pfaq;0g;oHk;pGJol oabFmom;wpfOD;xHrS pwifawGU&SdcJhNyD; AIDS

a0'em&Sifudk 1990 jynfhESpfü awGU&SdcJhaMumif; od&SdcJh&onf/ jrefrmEdkifiHwGif]tdyfcsftdkifAGDtjrJrjywf pl;prf;avhvmaomvkyfief;}(HIV Sentinel Surveill-

ance) udk 1992 ckESpfrSpwifíaqmif&GufcJh&m rl;,pfaq; aoG;aMumxJoGif;olrsm;rSm 62 &mcdkifEIef;&SdcJhNyD; ,cktcg37 &mcdkifEIef;odkY usqif;oGm;cJhonf/

jrefrmEdkifiHwGif vlwdkif;aysmf&TifpGmaexdkifEdkifa&;twGuf rl;,pfaq;0g;wdkufzsufa&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf&Sd&m EdkifiHawmfor®wudk,fwdkif Ouú|tjzpf wm0ef,laqmif&Gufaom e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;\ zGHUNzdK;wdk;wufrItaumiftxnfazmfa&; A[dkaumfrwD\ t"du&nf&G,fcsufvkyfief;ig;&yfwGif ]e,fpyfa'o pD;yGm;a&;

rsm;ESifhvnf; yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ txl;ojzifh tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;jzpfaom w½kwf? xdkif;? b*Fvm;a'h&SfEdkifiHrsm;tjyif DEA, AFP wdkYESifhvnf; owif;zvS,fn§dEdIif;rIrsm; jyKvkyfvsuf&Sdonf/ xkdYtjyif jrefrmEdkifiHrl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJapaomaq;0g;rsm;tEÅ&m,f wm;qD;umuG,fa&;A[dkESifh &efukefNrdKU ukvor*¾ rl;,pfaq;0g;ESifh rIcif;qdkif&m½Hk;(UNODC) wdkYyl;aygif;NyD; &Srf;jynfe,f(awmifydkif;) oHk;NrdKUe,fü rl;,pfaq;0g;xdef;csKyfa&;qdkif&m tpm;xdk;zGHUNzdK;a&;?vlrIb0jr§ifhwifa&;? tpm;tpmzlvHka&;?oD;ESHpdkufysKd;xkwfvkyfrIwdk;jr§ifha&;ESifhtao;pm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; wdk;jr§ifha&;pDrHudef;udkvnf; 2010 jynfhESpfrSpwifí taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/

(34)Budrfajrmuf rl;,pfaq;0g;qdkif&m tmqD,Htqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;(34th ASEAN Meeting of Senior

Official on Drug Matters, ASOD)

tpnf;ta0;udk 2013 ckESpf pufwifbm 24&uf eHeuf 9 em&Du &efukefNrdKU

aom b½lEdkif;? uarÇm;'D;,m;? tif'dkeD;&Sm;? vmtdk? rav;&Sm;? jrefrm? zdvpfydkif? xdkif;? pifumylESifh AD,uferfEdkifiHwdkUrS tqifhjrifht&m&Sdrsm;? aqG;aEG;bufEdkifiHrsm;jzpfonfh w½kwf? *syef? awmifudk&D;,m;ESihf tdEd,EdkifiHwdkYrS udk,fpm;vS,frsm;? jyifytzGJUtpnf;rsm;jzpfaomtar&duefEdkifiH rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;tkyfcsKyfrItzJGU (DEA) MopaMw;vs jynfaxmifpk&JwyfzGJU(AFP)ESifhukvor*¾rl;,pfaq;0g;ESifh rIcif;qkdif&m½Hk;(UNODC)wdkYrS tqifhjrifht&m&Sdrsm; wufa&mufMuonf/

2012ckESpfwGifusif;ycJhaomtmqD,HxdyfoD;nDvmcHrS 2015ckESpfwGiftmqD,HEdkifiHrsm;ü rl;,pfaq;0g;uif;pif&rnf[k aMunmpmwrf; a&;xkd;EdkifchJonf/aMunmpmwrf; tusdK;quftaeESifhrl;,pfaq;0g;rsm;qkdif&m 0efBuD;tqifhtpnf;ta0;ESpfckukd 2012 ckESpfwGifxkdif;EkdifiHü wpfBudrfESifh 2013 ckESpfwGifb½lEkdif;EdkifiHüwpfBudrf pOfqufrjywfatmifjrifpGm usif;yEkdifonf/

jrefrmEkdifiH\ rl;,pfaq;0g;pkdufysdK;xkwfvkyfrIrsm;onf bdef;pkduf&ma'o

rl;,pfaq;0g;onf urÇmhvlom;xkwpf&yfvHk;tm; vlñGefYwHk;aponfomru urÇmhvlom;tm;vHk;udk BuD;rm;pGmNcdrf;ajcmufvsuf&Sdonf/ rl;,pfaq;0g;ESifhpyfvsOf;NyD; ,aeYurÇmwGif vlaygif;oef; 150ESifh 200Mum;rl;,pfaq;0g;wpfckr[kwfwpfck oHk;pGJvsuf&SdMuaMumif; okawoDrsm;uxkwfazmfajymMum;cJhonf/ rl;,pfaq;0g;qdk&mwGif aq;vdyf? bdef;jzL?aq;ajcmuf? pdwf<u½l;oGyfaq;jym; ponfwdkYtm;vHk;yg0ifonf/ ,cktcgurÇmhvlom;rsKd;EG,fwpf&yfvHk; pOfqufrjywfzGHUNzdK;wdk;wufa&;wGif wm;qD;ydwfyifaeonfhjyóemrSm rl;,pfaq;0g;yifjzpfonf/ zGHUNzdK;qJEdkifiHtrsm;tjym;onf ,cktcg rl;,pfaq;0g;xkwfvkyfrIESifh w&m;r0ifo,faqmifa&mif;0,frIomru rl;,pfaq;0g;oHk;pGJrIt&vnf; pufrIzGHUNzdK;NyD;EdkifiHBuD;rsm;xuf ydkrdkxdcdkufrIrsm; MuHKawGUae&onf/

a'gufwmatmifoef;0if;(ta&SYwdkif;ynm)

o'kef;aq; wdkufauR;rIESifhywfoufí

14 twGJ 3? trSwf 78 (27-6-2015) paeUPPER MYANMAR

oD[ukdukd(rEÅav;)rEÅav; ZGef 26

rEÅav;NrdKUawmf0ef pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme 0efBuD;OD;atmifarmif;onf rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;cifarmifwifESifhwm0ef&Sdolrsm;vdkufygvsuf,refaeYrGef;vGJ 2 em&DcGJwGif 62vrf;udk 35 vrf;rS odyÜHvrf;txd vrf;wdk;csJUazmufvkyfrnfhvkyfief;ESifh62vrf;udk raemf[&Dvrf;rSodyÜHvrf;txd EdkifvGefuwå&mcif;jcif;vkyfief;rsm;udkuGif;qif;Munfh½Ippfaq;onf/

a&S;OD;pGm NrdKUawmf0efESifhtzGJUonf r[matmifajrNrdKUe,f

62 vrf;ESifh 35 vrf;axmifhodkYa&muf&Sdvm&m vrf;wHwm;XmeXmerSL;u 62vrf;udk 35vrf;rSodyÜHvrf;txd ajcmufvrf;oGm;wdk;csJUazmufvkyfrnfhvkyfief;rsm;pwifaqmif&GufaerItajctaersm;ESifhqufvufaqmif&Gufrnfhvkyfief;rsm;tm;&Sif;vif;wifjy&mNrdKUawmf0efu XmerSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;ukd vrf;a&&SnfwnfwHhcdkifjrJapa&;?vrf;ay:wGifa&r0yfapa&;?vrf;ab;0J^,ma&Ekwfajrmif;rsm;pepfwus&Sdapa&;? a&qif;ajrmif;rsm;xm;&Sda&;wdkYudkjznfhqnf;rSmMum;onf/

xdkYaemuf NrdKUawmf0efESifhtzGJUonf csrf;jrompnfNrdKUe,f

62vrf;wdk;csJYazmufvkyfrIESifUEdkifvGefuwÅ&mcif;jcif;rEåav;NrdKYawmf0efuGif;qif;MunfU½I

62vrf;udk raemf[&Dvrf;rS odyÜHvrf;txd EdkifvGefuwå&mcif;jcif;vkyfief;cGifodkYa&muf&Sdvm&mXmerSL;ESifhwm0efcHtif*sifeD,mwdkYu tus,f 68 'or 5 ay?t&Snfay 6600tm; 20&mcdkifEIef; vkyfief;rsm;NyD;pD;rIESifhqufvufaqmif&Gufrnfhvkyfief;rsm;udk&Sif;vif;wifjy&m NrdKUawmf0efuvkyfief;rsm;owfrSwfcsdeftwGif;NyD;pD;atmifaqmif&GufoGm;a&;?pHcsdefpHñTef;jynfhrDa&;?vkyfief;cGiftEÅ&m,fuif;&Sif;apa&;?puf,EÅ&m;rsm;pepfwustokH;jyKoGm;a&;wdkYudk XmerSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm;tm;jznfhqnf;rSmMum;onf/

62 vrf;onf rEÅav;NrdKUawmfwGif t&SnfqkH;vrf;wpfckjzpfNyD; rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUe,fajcmufNrdKUe,fxdpyfaeaom vrf;jzpfonf/atmifajrompHNrdKUe,fcv&(95)ab;vrf;rS 26vrf;txd? csrf;at;ompH NrdKUe,f 26vrf;rS 35 vrf;txd? r[matmifajrNrdKUe,f 35vrf;rS odyÜHvrf;txd? csrf;jrompnfNrdKUe,fodyÜHvrf;rS rEÅav;-jyifOD;vGif&xm;oHvrf;txd?jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f rEÅav;-jyifOD;vGif&xm;oHvrf;rS a&qdk;xkwfajrmif;txd?tr&yl&NrdKUe,f a&qdk;xkwfajrmif;rS xkH;bdk-jrpfi,fjzwfvrf;txd jzwfoef;oGm;vmEdkifojzifh t"duusaomvrf;jzpfonfhtavsmuf ,mOftEÅ&m,fuif;&Sif;apa&;? ,mOfaMumydwfqdkYrIr&Sdapa&;?rD;yGdKifhxm;&Sd&rnfhvrf;qkHrsm;? ,mOfaMumjytrSwftom;rsm;?vrf;ñTeftrSwftom;jyqdkif;bkwfrsm;? vrf;rD;rsm;&&Sdapa&;wdkYudk rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDuaqmif&Gufvsuf&Sdonf/

csif;wGif;om;uav; ZGef 26

tjynfjynfqdkif&m rl;,pfaq;0g;tvGJoHk;rIESihf w&m;r0ifa&mif;0,frI wdkufzsufa&;aeYtxdrf;trSwftjzpf ,ckESpf ar26 &ufrS ,ckv 26&uftxd&ufowåywfvkyfief;pOfrsm;csrSwfum ppfudkif;wdkif;a'oBuD;uav;c½dkiftwGif;vlxkvIyf&Sm;rItoGifjzihf rl;,pfaq;0g;wdkufzsufa&;vkyfief;txl;pDrHcsuf(,if;rm)jzihf taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/

,if;uJhodkYaqmif&Guf&mwGift"du ynmoifMum;aeaomausmif;aet&G,fvli,fvl&G,frsm; rl;,pfaq;0g;tEÅ&m,fwm;qD;umuG,fa&; todynmA[kokwwdk;yGm;vmap&ef &nf&G,fí tqihfoHk;qihfcGJum pmpDpmuHk;? yef;csD? uGefysLwmyef;csD?umwGef;ESihf ydkpwmponhfNydKifyGJrsm;udk 18Budrfwdkifwdkifusif;ycJhNyD; uav;?uav;0ESihfrif;uif;NrdKUe,f NrdKUay:&yfuGuf? aus;&GmtwGif;&Sd vlpnfum;&m ae&mrsm;wGif todynmay;qdkif;bkwfwifyGJrsm;? a[majymyGJrsm;? eH&HuyfpmapmifESihf"mwfyHkjyyGJrsm;?vufurf;pmapmifjzefYa0ay;jcif;rsm;ESifhaq;jzwfonhf vlemrsm;tm; rufo'Hk;aq;0g;wdkufauR;

ay;jcif;vkyfief;rsm;jyKvkyfcJhonf/tqdkyg vlxkvIyf&Sm;rIwGif

wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,fESihf uav;c½dkif NrdKUe,frl;,pfaq;0g;ESihfpdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;rsm;tEÅ&m,fwm;qD;umuG,fa&;tzGJUwm0ef&Sdolrsm;? usef;rma&;XmerSwm0ef&Sdolrsm;? jyefMum;a&;ESihf jynfolUqufqHa&;OD;pD;XmerS0efxrf;rsm;?NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;ESihf vlrIa&;toif;tzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;OD;aqmifwufa&mufcJ h MuNyD;

uav;c½dkiftwGif; rl;,pfaq;0g;wdkufzsufa&;

vkyfief;txl;pDrHcsuf vIyf&Sm;aqmif&Guf

,ckv 26 &ufwGifusa&mufonhf tjynfjynfqdkif&m rl;,pfaq;0g;tvGJoHk;rIESihf w&m;r0ifa&mif;0,frIwdkufzsufa&;aeYtcrf;tem;udk pnfum;pGmusif;yEdkifrnfjzpfaMumif;od&onf/

,ckESpftwGif; uav;c½dkifwGif rl;,pfaq;0g;zrf;qD;rIESihftrIrsm;rSmbdef;jzL 34 rI? bdef;21 rI? pdwf<uaq;jym;ESpfrI? ql'dktufzD'&if;wpfrI? cyfyHkwpfrIESihftufzD'&if;trIefYwpfrI pkpkaygif;trI 60 zrf;qD;ta&;,laqmif&GufcJhaMumif; od&onf/

oufarmif(ausmufqnf)ausmufqnf ZGef 26

rEÅav;wd ki f;a'oBuD;ausmufqnfNrdKUaus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme½Hk;wGif,ckv 22 &uf eHeuf 9 em&DuurÇmhukvor*¾pm;eyf&du©mtzGJU(WFP)ESifhaus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmewdkUyl;aygif;jyD; wkdif;a'oBuD;twGif;pm;eyf&du©mzlvHka&;ESifhqif;&JrIavQmhcsa&;wdkYtwGuf owif;tcsuftvufaumuf,la&;A[dkXmezGifhvSpfcJhaMumif;od&onf/

tqdkygXmeudk urÇmhukvor*¾pm;eyf&du©mtzGJU (WFP)&efukef½Hk;csKyfrS a':0if;0if;Ek?rEÅav;wdkif;a'oMuD; aus;vufOD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL; OD;rsdK;EdkifatmifESifhwdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;atmifjrifhoef;wdkUu zJMudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD;owif;tcsuftvufaumuf,l&mwGif vkyfief;jrefqefwdusa&;wdkYtwGuf WFPrSComputer,

Copier, Projector, GPS, Mo-

bile Phone,MotorCycle ponfhpufypönf;rsm;ESifh y&dabm*rsm;axmufyHhay;tyfcJhonf/

tcrf;tem;wGif wdkif;a'oBuD; nTefMum;a&;rSL; OD;rsdK;Edkifatmifuoifwef;zGifhvSpf&jcif;&nf&G,fcsufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;jyD; WFP &efukef½Hk;csKyfrS a':0if;0if;Eku pm;eyf&du©mzlvHka&;ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;pDrHcsufrsm;taMumif; &Sif;vif;ajymMum;jyD; owif;tcsuftvufaumuf,la&;qk di f&moifwef;ydkUcs&m rEÅav;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd ykodrfMuD;?ausmufqnf? jrpfom;? pOfhudkif?wHwm;OD;NrdKUe,frsm;rS oifwef;om;oifwef;ol 25OD; wufa&mufcJhaMumif; od&onf/

rif;rif;(jrpfBuD;em;)jrpfBuD;em; ZGef 26

ucsifjynfe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJUuOD;pD;jyKvkyfaom Zlvdkif3 &ufwGifusa&mufrnfh jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeY txdrf;trSwfqdkif;bkwfwifpdkufxlyGJtcrf;tem;udk ,ckv 24&ufeHeuf 8 em&Du jrpfBuD;em;NrdKU {&m&yfuGufrD;yGdKifhvrf;qHkwGifusif;yonf/

tcrf;tem;wGif ucsifjynfe,f0efBuD;csKyf\ZeD; ucsifjynfe,ftrsdK;orD;a&;&mtzGJUem,ua':uHqD;qdkif;vHkESifh a':bDeif&Sif;? jynfe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJUOuú|a':jrEkwdkYu ,ckESpfZlvdkif 3 &uf jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeYtxdrf;trSwf qdkif;bkwfudk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD;em,u a':uHqD;qdkif;vHkuqdkif;bkwfudk pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;onf/ tcrf;tem;odkUwufa&mufvmMuaom trSwf

(1) tajccHynmtxufwef;ausmif; bifc&mtzGJU? tutzGJU?wdkif;&if;om;½dk;&mtzGJUwdk Ytm;em,u a':uHqD;qdkif;vHkESifhwm0ef&dSolrsm;u *kPfjyKqkaiGrsm; ay;tyfcsD;jr§ifhonf/

umvig;ESpfpDrHudef;\aemufqHk;ESpfjzpfouJhodkY 'kwd,umvwdkig;ESpfpDrHudef;\tajccHESpfjzpfí pDrHudef;wm0efrsm;jynfhrDatmiftm;vHk;0dkif;0ef;BudK;yrf;aqmif&Gufay;apvdkaMumif;ajymMum;cJhonf/

odef;jrihfausmf(rdw¬Dvm)rdw¬Dvm ZGef 26

rdw¬Dvmc½dkifwGif 2015-2016 b@mESpf ESpfpOfa'oEÅ& pDrHudef;&nfrSef;csufwm0efrsm;ay;tyfyGJtcrf;tem;udk ,ckv 23&ufeHeuf10em&Du c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmetpnf;ta0;cef;rü usif;ycJhonf/

tcrf;tem;wGifc½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;OD;wifha0oHku trSmpum;ajymMum;NyD; c½dkifpDrHudef;OD;pD;rSL; OD;0if;atmifu 2014-2015b@mESpfwGifrdw¬Dvmc½dkiftwGif;&Sd rdw¬Dvm?rvdIif?ompnf?0rf;wGif;NrdKUe,frsm;\pDrHudef;u@tvdkuf taumiftxnfazmfaqmifEdkifrIrsm;\ tm;enf;csuf?tm;omcsufrsm;ESifhtom;wifxkwfvkyfEdkifrIwdkUudk&Sif;vif;ajymMum;NyD; ,ck 2015-2016 b@mESpfonf yxr

rdwD¦ vmc½dkifwGif a'oEå&pDrHudef;&nfrSef;csufwm0efrsm;ay;tyf

jrefrmtrsKd;orD;rsm;aehtxdrf;trSwfqdkif;bkwfwifpdkufxlyGJjyKvkyf

ukvpm;eyf&du©mtzGJ Y ESifh aus;vufOD;pD;yl;aygif;íowif;tcsuftvufA[dkXmezGifU

? twGJ 3? trSwf 78 (27-6-2015) pae 15ART

acwftajctaerlwnfNyD;zefwD;rIawGukdtjrJavhvmwJh

atmifjrwfol(Aroma)

aejynfawmf&Sd JCGV ½HkrSm ,ckv 26 rSZlvdkif 9&uftxd

wdkufqkdifrI&SdvQif xyfrHjyo

pme,fZif;a&csrf;]wkdufqkdifrI&SdvQif} jrefrm

Zmwfum;onf e,fNrdKUrsm;&S d½kyf&Sif½Hkrsm;wGif qufvufjyoae&mrS ,ckwpfzefaejynfawmf&SdJCGV ½kyf&Sif½Hkü ,ckv26&ufrS

Zlvkdif9&uftxd 'kwd,tBudrfxyfrHjyornf jzpfonf/ Zmwfvrf;odef;xGef;atmif? ZmwfñTef;atmifBuD;?'g½kdufwmarmifrsKd;rif;(&ifwGif;jzpf) ½kduful;NyD;tdEd,½kyf&Sifrif;orD;vkdifvmcrf;

(jrefrmjynfü arG;zGm;BuD;jyif;cJhol)ESifhtwl ajywDOD;? rkd;a[ukd?&Jatmif? aroOÆmOD;? jrwfolatmif? oD&d&Sif;oefYwkdYyg0ifxm;aom tcspfESifhtdrfaxmifa&;aemufcHZmwfum;jzpfonf/

auaujrefrmrI'DZdkif; okawoD

wpfOD;jzpfol OD;at;jrifh\jrefrmrIc&D;onfjyyJ G-2udk,ckv 27?28?29 &ufrsm;wGif '*HkNrdKUe,f a,mrif;BuD;vrf;&Sd Gallery 65 wGifjyornfjzpfonf/ pdwfyg0ifpm;ol rnfolrqdkjyyJG&uftwGif;eHeuf 10 em&DrS nae6em&Dtxd vma&mufMunhf½IEkdif&efzdwfac:xm;onf/

&efukef JCGV ESpf½kHwGifZmwfum;opfrsm;jyo

pme,fZif;a&csrf;&efukefJCGV armfwifESifh Square wkdYwGif ]uRefruESif;qD

ygarmif}? Tracer ESifh Zmwfum;opf Our Robot Overlord wkdY,ckv 26rS Zlvkdif 9 &uftxd wifqufjyornfjzpfaMumif;od&onf/

jrefrmrI'DZDkif;okawoDzefwD;xm;aom

jrefrmrIc&D;onfjyyJG-2jyornf

'*Hka0vif; ✍✍✍✍✍2007ckESpfu pwifzGifhvSpfcJhonfh Aroma Photo & Studio OD;cspfarmiftdrf&m A[ef;NrdKUe,f &efukefwkdif;a'oBuD;taejzifh

2016 ESpfqef;ykdif;wGif awmifOuúvmyNrdKUe,f opömvrf;rBuD;ay:ajymif;a&TUzGifhvSpfoGm;rnfjzpfNyD; tqkdygxyfrHzGifhvSpfrnhfAroma Studio wGif EkdifiHwumtqihfrDtvStyzefwD;rIrsm;ESifh0wfpHkrsm;ukdtaumif;qHk;0efaqmifrIay;í vkyfaqmifoGm;rnfjzpfNyD; Aroma rS ESpfpOfusif;yaomzuf&Sif? tvStyqkdif&m ShowyGJukdvnf; ,ckESpf Mo*kwf 7&ufwGif &efukefwkdif;a'oBuD;rif;"r®vrf;&Sd MCC cef;rü usif;yoGm;rnf[k od&onf/

]]uRefawmftaeeJY Aroma Photo &

Studio &JUtvStyqkdif&mvkyfief;ukdzGifhvSpfcJhwm tckqkd &SpfckausmfygNyD/'gawG[m uRefawmhf&JUcGeftm;eJYqkdvHk;0rjzpfEkdifygbl;/ tEkynmunDtpfukdarmifESrawG&JU yHhykd;ay;rIeJY rD'D,m&JUulnDay;rIawGaMumifh Aroma qkdNyD;,aeYwkdif &yfwnfaeEk difcJ hwmyg/uRefawmf'Dvkyfief;ukdprvkyfcif EkdifiHwum Fashion yGJawG? tvStyqkdif&mawGukdaocsmavhvmcJhygw,f/ tJh'DvkdavhvmcJhNyD;rS ukd,fhEkdifiHrSm olrsm;awGrvkyfao;wJht&mawG? 0efaqmifrIaumif;aumif;awGay;Ekdifatmif tjrJBudK;pm;vkyfukdifcJ hygw,f/ tckvJuRefawmfwkdYEkdifiHu zGHUNzdK;pjyKvmwJhEkdifiHjzpfvmNyD/ tJh'DvkdjzpfvmwJh tay:Fashion ykdif;? tvStyykdif;awGujynfyuae wpf[kefxkd;0ifvmNyDav/uRefawmfwkdYwpfawG vkyfzkd YvkdvmNyDqkdwmpOf;pm;&awmhr,f/ BudK;pm;&ygawmhr,f/ Oyrm ukd&D;,m;? xkdif;awGuwjznf;jznf; zuf&Sifykdif;qkdif&m

awGe,fcsJUvmr,f/ tJ'gqkd uRefawmfwkdYvkd vkyfief;&SifawGu olrsm;awG

vufxJrSm refae*smtqifhavmufjzpfoGm;Ekdifygw,f/ tJ'gaMumifh ukd,fhEkdifiH

u½kd;&mt0wftxnfawGukd jynfyeJY,SOfEkdifatmif 'DZkdif;awGutp olwkdYeJYwef;wl,SOfNydKifEkdifwJh aumif;wJhvuf&mawG&SdvmzkdYvkdygNyD/ olrsm;awG vuf0g;BuD;rtkyfEkdifatmif tcktcsdefrSmBudK;pm;oifhaeygNyD/

wpfcsdefrSm aiGaMu;tiftm; ukd,fhxufBuD;rm;wJholawG[mae&m,lrSmyg/ tJh'DvkdrsKd;rjzpf&atmif uRefawmfwkdYtckvuf&Sd &SdaewJhae&mawGukd ukd,fhEkdifiHom;pD;yGm;a&; vkyfief;&SifawGuae&m,lxm;zkdYvkdygw,f/ t&if&Spfem&DtdyfwJholu ajcmufem&DyJtdyf&r,f/ajcmufem&DtdyfwJholu av;em&DyJ tdyfNyD;awmhBudK;pm;oifhygw,f/ aps;uGufrSm ukd,fhuae&mwpfck us,fjyefYpGma&mufaer,fqkd olwkdYvJtrkdufcHNyD;aps;uGufvk,lrIvkyfr,frxifygbl;/tJh'DtwGuf jrefrmEkdifiHom;tcsif;csif;pnf;vHk;rI&Sdoifhygw,f/ jrefrmvlrsKd;awGukd,fhEkdifiHrSm olrsm;rtkyfpkd;&atmifvkyfoifhw,fvkdY uRefawmfjrifygw,f/tckuRefawmfqkdvJacwftajctaeawGavhvmw,f/ NyD;&if bmawGurÇmrSmacwfpm;aevJ Munfhw,f/ aemufqHk;ukd,fykdifzefwD;rIeJYaygif;pyfNyD; zefwD;rItopfawGvkyfaqmifzkdY &Sdygw,f}} [kAroma Photo & Studio rS wm0ef&SdolOD;atmifjrwfolu ajymMum;cJhonf/

■

tjynfjynfqdkif&mrl;,pfaq;0g;tvJGokH;rIESifhw&m;r0ifa&mif;0,frI

wdkufzsufa&;aeha[majymyJG?eH&HuyfpmapmifESifh"mwfykHkjyyJGjyo

vS0if;ewfarmuf ZGef 26

rauG;wdkif;a'oBuD; ewfarmufjrdKUwGif jrdKUe,fjyef^qufOD;pD;XmeESifh jrdKUe,f&JwyfzJGUwdkUyl;aygif;í atmifqef;&yfuGuf&dStajccHynmtv,fwef;ausmif;wGif tjynfjynfqdkif&m rl;,pfaq;0g;tvJGokH;rIESifh w&m;r0ifa&mif;0,frIwdkufzsufa&;aeUa[majymyJG? eH&HuyfpmapmifESifh"mwfykHjyyJGtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 9em&Duusif;yonf/

tcrf;tem;wGiftv,fwef;jyq&mra':vdIifvdIifOD;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;jyD; jrdKUe,fjyef^qufOD;pD;rSL;a':Or®mcifurl;,pfaq;0g;tEÅ&m,fodaumif;p&mrsm;udkvnf;aumif;? jrdKUe,f&JwyfzJGU&JtkyfoD&dwifu rl;,pfaq;0g;rsm;\qdk;usdK;ESifhrl;,pfaq;0g;tEÅ&m,fwm;qD;umuG,fESdrfeif;a&;vkyfief;rsm;taMumif;udka[majymchJjyD; rl;,pfuif;pifurÇmwpfcGifpmpDpmukH;jydKifyJGrSqk&&Sdonfh ausmif;om;vli,frsm;udk NrdKUe,fjyef qufOD;pD;rSL;ESifhNrdKUe,f&JwyfzJGUrSwm0ef&Sdolrsm;uqkrsm;toD;oD;csD;jr§ifhchJonf/

16 twGJ 3? trSwf 78 (27-6-2015) pae ?ART

rdpkrGefZlvkdifv 3&ufwGif jyKvkyf

rnfh jrefrmtrsKd;orD;a&;&myGJtwGuf tvSr,fwpfa,muftaeeJY wpfzufwpfvrf;u yg0ifulnDay;jzpfwJh arb&efPDaomfu 2015tvSr,fb,foljzpfrvJqdkwm pdwf0ifpm;rI&SdaMumif;eJYolr\ yGJtawGUtMuHKrsm;udkMiss Myanmar International

2014 tjzpf oGm;a&muf,SOfNydKifzdkYtwGuf bufbufuae nDrudkulnDyHhydk;ay;cJhwJh MTF uvlBuD;rsm;eJYwuG oGm;a&mufzdkYtultnDay;cJ hwJ h 'DZk di fem?AD,uferftJvdkif;? nDr&JU ae&Sife,f'g½dkufwmtjzpf vdkufygay;cJhwJhtefu,fOD;aomfNidrf;udkvnf;aus;Zl;wifygw,f/

nDr oGm;a&muf,SOfNydKifzdkYodwJhtcsdefrSmyJ avhusih fcs defwpfvyJygw,f/ wu,fvdkUMTF &JUvrf;ñTefrIatmuf&,f?rESpfuoGm;NydKifcJhwJhtvSr,fawG&JUvrf;ñTefrIatmufrSmavhusihfcJhw,f/ olwdkU&JU vrf;ñTefrIomr&SdcJh&if jrefrmEdkifiHudk udk,fpm;jyKzdkYrjzpfEkdifygbl;/ nDrNydKifyGJudkoGm;a&muf,SOfNydKifzdkYtwGuf 25-10-2014 &ufrSmpNyD;xGufcGmcJhygw,f/ 26&ufrSm *syefEkdifiHukda&mufcJhygw,f/27 &ufrSm Press

Confrence udkpwifcJhw,f/

EkdifiHaygif; 76EkdifiHrSm&SdwJhtvSr,fawGeJYawGUcJh&w,f/ cifrif&if;EDS;cJhw,f/ aemufaeYupNyD;awmh *syefEkdifiH&JU½dk;&mtarGtESpfawG&dSwJhae&mawGudk oGm;a&mufavhvmcJhMuw,f/ *syef½dk;&mtuawGudk Munhf½IcJ h&ovdkudk,fwdkifvJyg0ifujycJhMuw,f/*syefEkdifiH&JU ½dk;&m0wfpHkwpfckjzpfwJh uDrdkEdkudk0wfqifcJh&wJhtcsdefrSmt&rf;udkaysmf&Tifrdw,f/0rf;omw,f/ wpfckcHpm;&wmu ½dk;&m0wfpHkawG rwdrfaumbJ0wfqifaeMuwkef;yJqdkwmudkod&w,f/ Edk0ifbm 11&ufrSmNydKifyGJNyD;qHk;oGm;ayr,fh oli,fcsif;awGeJUcGJcGmcJh&wm t&rf;0rf;enf;zdkYaumif;w,f/ pwdwfpifay:rSmjrefrmrdef;uav;wpfa,muftaeeJY&yfwnfEdkifcJhw,f/ vlwpfa,muf&JU udk,hftay:udk,f[mb,favmuf ,HkMunfrI&SdvJqdkwmudk jyocGihf&w,f/ jrefrmEdkifiHtwGuf 2014ckESpfrSmtaumif;qHk;udk,fpm;jyK ,SOfNydKifEdkifcJhw,f/ 2015 rSmvnf;b,fvdktvSr,fawGu jrefrmEkdifiHudk ukd,fpm;jyKEdkifrvJqdk

wmudk nDrt&rf;pdwf0ifpm;ygw,f/ ,SOfNydKifzdkYtwGufvJzdwfac:ygw,f}}[kajymonf/

i,fi,fuBudKufcJhwJh jrifhjrifhpdef&JU rSefBudKufoloDcsif;pmom;av;yg/ vmrnfh Zlvdkif 3&ufaeYonf jrefrmEdkifiH trsKd;orD;rsm;aeYjzpfygonf/

,aeYumvuJhodkY urÇmBuD;ESifhcsD puúefYydkif;rQjzifh tm;vHk;&Sd&SdorQ jrifawGUMum;odaeEdkifNyDjzpfaomumvBuD;rSm jrefrmrdef;uav;wdkY owd&Sdoifhonfrsm; trsm;BuD;&Sdvmygonf/tvGJt,ltqawGvnf;&Sdaeygonf/

jrefrmrdef;uav;qdkwmtm&SpHEIef;jzifhnD&rnf/ tm&SpH Asian

Value qdkwmtaemufwdkif;olawGESifhawmhuGmjcm;aeygao;onf/uGmjcm;oihfygonf/uGmjcm;wmrSefonf/ ta&SUawmiftm&SpHESifhwdkif;wmvQifvnf; jrefrmEdkifiHonf pHudkufjzpfonf/ ta&SUawmiftm&Sa'oolwdkYonf tylydkif;ZkeftwGif;usa&mufaomfvnf;vHkvHkvJvJ0wfqifMuonf/ rvHkYwvHkqdkvQifawmiftjrifrSmr½dkif;&atmif? tEkynmpHEIef;udkufrvkHYwvkHYomjzpfonf/ trsKd;orD;wdkY0wfqifrIawGwdk;wufvmaeonf/,Ofaus;rIpHESifhrudkufnDonfwdkYacwfpm;aeonf/ 'gvnf;a&S;umvtrsKd;orD;wdkYvdkoeyfcg;ajcqHk;acgif;qHk; armifhvkyfpmjzKef;aevdkYrSr&awmhwm...&ifaygifwef;&Sm&onf/ tvkyfvkyf&onf/ynmawGoif&onf/'Dawmh xbDw&rf;&rf;E Si f hrnfodkYtqifajyygrnfvJ.../

aeYpOfudpöawGrSmayg hyg;aom0wfpHkudkom a&G;cs,fMuayvdrfhrnf/ 'gayr,fh orD;i,fwlri,f? orD; rBuD;ri,f? wlrrBuD;ri,fwdkYudkowday;csifwmav;awmh&Sdygonf/ ... vSatmif0wfzdkYygyJ/ [kwfonf ...rdef;rqdkwmvSzdk Yawmhvdkonf/udk,fhudkolrsm;Munfhcsif&rnf/udk,feJYqdk&ifvufbuf&nfqdkifav;? tat;qdkifav; twlxdkifcsif&ygonf/ 'DtwGuf t0wftpm;wpfrsKd;wnf;r[kwfaomfvnf;0wfpm;qif,ifyHkav;awmhvdkonf/...vSatmif0wf&ygrnf/

&wemyHkacwfjyefa&muf&rnfrqdkvdkyg/ Adkvfatmif'ifacwfvnf;rvdkyg/ 'DuaeYacwfudk pdzdkYygyJ.../ jyóemu aeYwdkif;yGJoGm;ovdk tvSrjyifrdzdkY

vdkonf/ aeYwdkif;yHkpHudkayghayghyg;yg;av;xm;&ygrnf/ oufaomifhoufomjzpfNyD; acwfrD&rnf/ xdkYaemuf vHkjcHK&rnf/txifvGJaeMuwmu ay:aerSqGJaqmifrI&Sdw,fxifMuwmygyJ/ ...vHkvHkjcHKjcHKav;urS qGJaqmifrI&Sdygonf/ trSefyg/ vHkjcHKatmif0wfzdkYwdkufwGef;wmr[kwfyg/ ...ta&mifazsmhvGvGav;udkvnfyif;ZmwGefYav;awGeJYtuyfuav;...vufwpfaxmifqpftkyfudk vufarmif;usyfuav;pdwful;av;eJY0wfMunfhMuprf;yg/ vufarmif;av;MunfhNyD; &ifckefolawG?vnfyif;wpf0dkufazmfaeMuwJhMum;xJrSmudk,fhvnfyif;u twGefYvSvSav;awGudk&ifckefMurSmaocsmygonf/ a&Smhyif;xGufwm? Aau;&Sif;oGm;wmrSmjrefrmqefqef vHkvHkBuD;r0wfcsifvnf;jzpfonf/ yifv,furf;ajcrSm a&ul;0wfpHk0wfEdkifonf/ a&ul;0wfpHkr[kwf&iftqifrajyyg/ tvSLtwef;oGm;&if? r*FvmaqmifoGm;&ifaoaooyfoyf jrefrmrIav;csef0wfoifhonf/ ½Hk;tm;&uf?

ausmif;em;&uf tvnfqdk&ifvnf; ayghayghyg;yg;a&Smhyif0wf0wf? pawmhuifcsnf;yJ0wf0wftqifajyygonf/ vHkvkHjcHKjcHKtusÐudkyHkpHudkufcsKyf&if vufarmif;eJYcsKdif;ae&mav;qDuvnf;&ifckefrIwpfck&&SdEdkifrnf..arvdkYajymcsifvScsnfh/

0w¬Kwpfyk'f owd&vdkYxnfha&;ygOD;rnf/ cifESif;,k\ ,Ofrif;ydkuf 0w¬Kyg/ ,Ofrif;ydkufqdkwm NrdKUola&mifpHkrav;awG&JUtonf;ESvHk;udk&&Sdolyg/ &Gmwpf&Gmu olYrdcifydkifjcHxJudk cPvmaew,fqdkygpdkY.../ NrdKUpGefqdkvm;...wpfckckaygh/ tJ'DrSmarG;aeUyGJvkyfa&m.. NrdKUu olYEIwfcrf;eDrav;awGudkzdwfwmaygh.../ [dkbufjcHu rcsKdudkvnf;zdwfonf/ rcsKduvnf;,Ofrif;ydkufudk a&wGif;qDua&iif&if;vSrf;jrifzl;NyD;&ifckefaeolav;aygh/rcsKdcrsmtJ'DarG;aeYyGJoGm;zdkYt0wfa&G;&wm.../rSwfrdaeao;awmhonf/ tusÐZmjzLvuf&Snfav;.../ vHkcsnfuawmh olYbdk;pOfabmifqufuwnf;uodrf;qnf;vmwJhykpGefqDaoG;ay:rSmteDa&mif

tjyma&mifqG,fwmav;

ESif;qDyGifhBuD;awG azmif;<uaeovdkrsK d;tqif.../ ydk;udkufaygufuav;ao;ao;av;udkawmhtxJxnfh0wfvdkufrnf ...wJh/ wdkwdkajym&&if rcsKd,Ofrif;ydkuf\tcspfudk&cJhygonf/

rrcifESif;,k tJ'DvHkcsnfqifudkocGwfyef;0w¬KxJrSmvnf;oufouf[laom Zmwfaumifrdef;uav; 0wfqifzl;onf/uRefr rreJYqHkawmhar;rdygonf...rrrSm tJ'DvHkcsnfwu,f&Sdovm;qdkawmh wu,f&SdcJ honf/ tarwdkY? tbGm;wdkY0wfcJhwm...vdkYajzygonf/ 'Dar;cGef;twGufyJ rra':cifESif;,k\arwåmudk uRefr&cJhygonf/

&Smay;prf;ygh ysKdUcspfauoDcdkif ...

✎ ✎ ✎ ✎ ✎ cifyefESif;

vHkvkHjcHKjcHKtusÐudk

yHkpHudkufcsKyf&if

vufarmif;eJh

csKdif;ae&mav;qDuvnf;

&ifckefrIwpfck

&&SdEdkifrnf . . .arvdkh

ajymcsifvScsnfU/

jrefrmEkdifiHudk ukd,fpm;jyKEkdifr,fU

b,foljzpfvmrvJudkpdwf0ifpm;aewJU2015 Miss Myanmar International

arb&efPDaomf

wifhwifhxGef;? a[rmae0if;? ydk;'gvDodef;wef? eDeD0if;a&T "mwfyHk-azhpfbkwf

? twGJ 3? trSwf 78 (27-6-2015) pae 17LOCAL

udkudkatmif(ZvGef)ZvGef ZGef 26

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ZvGefNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDu NrdKUe,f? &yfuGufESifhaus;½Gmrsm;wGif pdkufxlxm;aom ygwDqdkif;bkwfrsm;tm; opfvGifawmufyjcif;&dSap&eftwGuf topfvJvS,fwyfqifjcif;rsm; aqmif½Gufvsuf

&dS&m ,ckv 24 &uf eHeuf 9em&Du ZvGefNrdKUurf;em;&yfuGufpnf;^rSL;OD;jrifhxGef;aetdrf&dS ygwDqdkif;bkwftm; topfvJvS,fwyfqifjcif;tcrf;tem;jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/

tqdkygtcrf;tem;odkY NrdKUe,fygwDtwGif;a&;rSL;ESifh NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;? NrdKUay:ig;&yfuGufrSpnf;½Hk;a&;rSL;rsm;?urf;

em;&yfuGuf a'ocHjynfolrsm;wufa&muftm;ay;Muonf/

xdkYaemuftwGif;a&;rSL;ESifhaumfrwD0ifrsm;? apwemY0efxrf;vkyftm;ay;tzGJUrsm;? &yfuGufjynfolrsm;u &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;ü tajccHrJpm&if;rsm;udkMunfh½IavhvmMuNyD; qdyfurf;ukefwifukefcs tvkyform;rsm;? acgif;&GufAsyfxdk;aps;onfrsm;? taES;,mOfvkyfom;rsm;\om;orD;ausmif;om;ausmif;olrsm;twGuf Avmpmtkyfrsm;a0iSaxmufyHhjcif;? NrdKUe,fygwD½Hk;wGif zGifhvSpfrnfhppfwuúodkvfAdkvfavmif;0ifcGifhtaxmuftuljyK oifwef;aMumfjimvufurf;pmapmifrsm;jzefYa0jcif;? vrf;rawmfajrmuftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;wGif rJpm&if;rsm;Munfh½Iavhvmjcif;rsm;jyKvkyfcJhMuaMumif; od&onf/

,l'Dae&efukef ZGef 26

&efukefwdkif;a'oBuD; ta&SUydkif;c½dkifpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| OD;jrifhodef;\ulnDyHhydk;rIjzifh oCFef;uRef;NrdKUe,f irdk;&dyf(5)vrf;tydkif; 3-4 rdom;pkudk,fxludk,fxuGefu&pfvrf;opfzGifhyGJudk ,ckv 21 &ufeHeuf 7 em&DujyKvkyfcJhonf/

]]tus,f 14 ay? t&Snfay 700? 'kuajcmufvufreJY&yfuGuftvSL&SifawGuuGefu&pfvrf;cif;wmaiGusyfodef;80xnfhw,f/pnfyifom,mtaeeJUr[kwfbl;/ tvSL&SiftaeeJYuRefawmfwdkYuaiGusyfodef; 30ausmfausmfavmufpdkufygw,f/ udk,fxludk,fxvrf;av;awGjzpfajrmufawmh EdkifiHawmftwGufvJ oufomwmayghAsm/ udk,fhtm;udk,fudk;aqmif&GufMuwmqdkawmha'ozGHUNzdK;wmaygh/ 'gawGu

irdk;&dyf(5)vrf; tydkif; 3-4 rdom;pkudk,fxludk,fxuGefu&pfvrf;opfzGifh

aoG;vGefwkyfauG;a&m*gumuG,fESdrfeif;a&;vkyfief;udk &efukefwdkif;a'oBuD;urm&GwfNrdKUe,f trSwf(5)&yfuGufwGif ZGef 24 &ufeHeufuNrdKUe,fusef;rma&;0efxrf;rsm;?&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;OD;wifjrifhESifh&mtdrfrSL;rsm;? &yfuGufrdcifESifhuav;^trsKd;orD;a&;&mOuú|a':jrodef;ESifhtoif;0ifrsm;pkaygif;aqmif&GufMu&m &efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;jraiGMunfh½Itm;ay;NyD; tbdwfaq;cwfay;pOf/ jrifhOD;

tm;ay;&rSmyg/jynfolu vdktyfvdk Y&S d&if pnfyifom,muvJ

tukefvHk;rcif;Edkifbl;av/rcif;EdkifawmhwwfEdkiforQ udk,fxludk,fxvkyfr,f/ uRefawmfwdkYvJ0dkif;ulwmayghAsm}} [k ta&SUydkif;c½dkifpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú|OD;jrifhodef;uajymonf/

udk,fxludk,fxuGefu&pfvrf;opfzGifhyGJudk pnfyifom,ma&;aumfrwDc½dkifOuú|ESifhtwlvrf;? wHwm;Xme? a&oefYXmerSc½dkifrSL;ESifhwm0efcHrsm;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD0ifrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESifhvrf;om,ma&;aumfrwD0ifrsm;?&yfuGuftaxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;wufa&mufcJhMuonf/

0if;jrifhOD;&efukef ZGef 26

jynfcdkifNzdK;ygwD &efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;rif;odrf;onf ,ckv 24 &uf eHeuf 8 em&Du qdyfBuD;caemifwdkNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;tpnf;ta0;cef;rüNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;?NrdKUe,fpnfyif?NrdKUe,faxmufultzGJU?&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifhawGYqHkum jynfaxmifpkvTwfawmf&efyHkaiGjzifha'otvdkuf? vrf;tvdkufaqmif&Guf&rnfhzGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;aqmif&GufEdkif&efBudKwifnd§edIif;tpnf;ta0;yGJjyKvkyfcJh&mwGifwufa&muftzGifhtrSmpum;ajymMum;jyD; wufa&mufvmolrsm;urdrdwdkYaqmif&Guf&rnfhvkyfief;aqmifwmrsm;udk wGufcsufwifjycJhaMumif;od&onf/

xdkYaemufocifbaomif;&yfuGuf&Sd uGefu&pfvrf;opfazmufvkyfcif;usif;rnfhae&mESifh caemifwdkta&SU&yfuGufNrdKUopf(2)&yfuGuf"r®m½Hkwnfaqmufrnfhae&mwdkYudkoGm;a&mufMunfh½IcJhonf/

&efyHkaiGjzifUaqmif&GufrnfUvkyfief;rsm;tm;

BudKwifnd§EIdif;tpnf;ta0;jyKvkyf

armfuRef;jrifhatmifarmfvNrdKifuRef; ZGef 26

armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f2014-2015 ynmoifESpf

armfvNrdKifuRef;wGif atmifcsuftaumif;qHk;ausmif;rsm;ESifUxl;cRefausmif;om;ausmif;olrsm;tm; *kPfjyKqkcsD;jr§ifU

wuúodkvf0ifpmar;yGJatmifcsuftaumif;qHk;ausmif;rsm;? xl;cRefq&m q&mrrsm;ESifh xl;cRefausmif;om; ausmif;olrsm;tm;

*kPfjyKqkcsD;jr§ifhyGJtcrf;tem;udk,ckv 24 &uf eHeuf 9em&DuarmfvNrdKifuRef;NrdKU armfa&T0gcef;raqmifüusif;yonf/

tcrf;tem;odkY {&m0wDwkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU0ifb@ma&;ESif htcGef0efBuD;Xme0efBuD;OD;0if;udkudkESifhtzGJU0ifrsm;?wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;armifarmifESifhXmeqkdif&mrsm;? acwåNrdKUe,f ynma&;rSL; OD;OD;ausmfESifh ynma&;0efxrf;rsm;?tzGJUtpnf;aygif;pHkESifhvlrIa&;toif;tzGJUrsm;?armfvNrdKifuRef;NrdKUe,ftoif; (&efukef)rS

em,uESifhtrIaqmifrsm;?atmifcsuftaumif;qHk;ausmif;rsm;?xl;cRefq&mq&mrrsm;? xl;cRefausmif;om;ausmif;olrsm;? rdbrsm;wufa&mufMuonf/

,if;aemufwuúodkvf0ifwef;pmar;yGJajcmufbmom*kPfxl;&SifrNidrf;pOfh[eftm;wkdif;a'oBuD;b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;OD;0if;udkudku *kPfjyKqkESifhvufaqmifypönf;rsm; ay;tyfcsD;jr§ifhonf/

xdkYaemuf armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f 2014-2015ynmoifESpf wuúodkvf0ifpmar;yGJatmifcsuftaumif;qHk; ausmif;rsm;?xl;cRefq&m q&mrrsm;ESifh xl;cRefausmif;om; ausmif;olrsm;tm; *kPfjyKqkESifhvufaqmifypönf;rsm; toD;oD;ay;tyfcsD;jr§ifhMuaMumif; od&onf/

ausmfaX;(anmifOD;)ighoa&muf ZGef 26

rEÅav;wk di f;a'oBuD;anmifOD;c½dkif ighoa&mufNrdKUe,fur®aus;&Gmtpkd;&rlvwef;vGefausmif;0if;twGif; ,ckv 24&uf eHeuf 9 em&Du ausmif;aqmifopfay;tyfyGJESihf tv,fwef;ausmif;zGifhyGJtcrf;tem;rsm;udkwpf&ufwnf;usif;ycJhonf/

tcrf;tem;rsm;odkY ur®aus;&Gm &GmOD;ausmif;q&mawmfOD;awZdEÅ<ua&mufawmfrlNyD;ighoa&mufNrdKUe,f taxGaxG

tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerSL; OD;pvGrf;xufarmif? ighoa&mufNrdKUe,f'kwd,ynma&;rSL; OD;atmifxif?ur®aus;&Gmausmif;tkyfq&mrBuD; a':pef;aX;ESifhausmif;tkyfq&mq&mrrsm;? NrdKUe,ftaxmuftuljyKOuú| OD;atmifoef;(qnf&Gm)ESifhtaxmuftuljyKtzGJY0ifrsm;? anmifOD;c½dkif jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDtwGif;a&;rSL; OD;nGefY0if;ESihfc½dkifygwDaumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,ftwGif;a&;rSL;ESihf NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;? ighoa&mufe,fajr

ur®aus;&Gmausmif;aqmifopfay;tyf? tv,fwef;ausmif;zGifh

wm0efcHygwD0ifrsm;?ur®aus;&Gmpnf;½Hk;a&;rSL; OD;uHcRef? OD;jrifhpdk;?OD;usifpkd;?OD;vSat;wdkYESihf&yfrd&yfzrsm;?zdwfMum;xm;aom {nfhonfawmfrsm;?aus;&Gmolaus;&Gmom;rsm;wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif a&S;OD;pGmrEÅav;NrdKUaeOD;aZmfvdIif?a':tdtdatmifrdom;pkuausmif;aqmifopfudk ay;tyfvSL'gef;onf/qufvufítv,fwef;ausmif;zGifhvSpf&jcif;\&nf&G,fcsufrsm;udk'kwd,ynma&;rSL;OD;atmifxifuajymMum;cJhaMumif;od&onf/

ZvGefjynfckdifNzdK;ygwDqdkif;bkwfrsm;topfajymif;vJwyfqif

18 twGJ 3? trSwf 78 (27-6-2015) pae ?CRIME

jrefrmEdkifiHrl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;awmifOuúvmyNrdKUe,fwGifa[majymyGJusif;ypdef0if;Edkif&efukef ZGef 26

jrefrmEdkifiHrl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif; awmifOuúvmyNrdKUe,fu OD;aqmifusif;yaom tjynfjynfqkdif&mrl;,pfaq;0g;tvGJokH;rIESifh w&m;r0ifa&mif;0,frIwkdufzsufa&;aeYtcrf;tem;udk,ckv 24&uf eHeufydkif;u awmifOuúvmyNrdKUe,ftrSwf(2)tajccHynmtxufwef;ausmif;wGif usif;ycJhaMumif;od&onf/

tcrf;tem;wGif awmifOuúvmyNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;OD;cifarmifaxG;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; awmifOuúvmyNrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;rS &JwyfzGJUrSL;OD;rsKd;atmifu rl;,pfaq;0g;ESifhywfoufaom jypfrIESifhjypf'Pfrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ xdkYaemuf jrefrmEkdifiHrl;,pfaq;0g; qefYusifa&;toif; awmifOuúvmyNrdKUe,fOuú| OD;ausmfpdk;u rl;,pfaq;0g;toif;\&nf&G,fcsufESifhaqmif&Gufcsufrsm;udk &Sif;vif;wifjycJhNyD; tjynfjynfqkdif&mrl;,pfaq;0g;tvGJokH;rIESifh w&m;r0ifwdkufzsufa&;aeYNydKifyGJtxl;qk? wdkif;a'oBuD;tqifh?txufwef;tqifhESifh usyef;pum;ajymNydKifyGJ t*Fvdyfpmc½dkiftqifhqk& ausmif;olESpfOD;tm; awmifOuúvmyNrdKUe,f wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;rsKd;rif;atmifESifh NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;OD;cifarmifaxG;wdkYu *kPfjyKvufaqmifESifhqkaiGrsm; ay;tyfcsD;jr§ifhcJhonf/

qufvufNyD;awmifOuúvmyNrdKUe,f jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;a':cifpD? Myanmar Medical As-

sociation (MMA)rS {u&mZf[ef? jrefrmEdkifiHrl;,pfaq;0g;wkdufzsufa&;toif; oHwref(½kyf&Sif? *Dw? obif)rS OD;rdk;rif;wdkYu rl;,pfaq;0g;ESifhywfoufaom taMumif;t&mrsm;udk&Sif;vif;a[majymí awmifOuúvmyNrdKUe,f txu(2) ausmif;om;ausmif;olrsm;u ZmwdrmefoDcsif;jzifh oDqdkazsmfajzcJhaMumif;od&onf/

cifudk(ausmufwHcg;)ausmufwHcg; ZGef 26

yJcl;wdkif;a'oBuD; ausmufwHcg;NrdKUr&Jpcef;tydkif &Jpcef;\awmifbufoHk;rdkifcefYtuGm bmblukef;aus;&GmteD; &efukef-rEÅav;rD;&xm;vrf; aMu;eef;rdkifwdkiftrSwf 104^15 ESifh 104^16 tMum;wGif ,refaeY eHeuf8 em&DcG Ju vrf;jzwful;oltrsKd;orD;wpfOD; &xm;wdkufrdíaoqHk;cJhaMumif; od&onf/

jzpfpOfrSm ompnfrS&efukefodkYxGufcGmvmaom trSwf(10)tpkef&xm; ckwfarmif;vmpOftrnf? ae&yfvdyfpmpHkprf;qJ[dE´LtrsKd;orD;wpfOD;onf rD;&xm;oHvrf;taemufbufrSta&SUbufodkYjzwful;pOf &xm;wdkufrdí &xm;&yfwefYNyD; &xm;wGif vHkjcHKa&;vdkufygvmaomwm0efusrD;&xm;&JwyfzGJUompnf&xm;&Jpcef; trSwf(6)wyfcGJrS&J'kwyfMuyfausmfol&ESifh tzGJUuoGm;a&mufMunfh½I&m trsKd;orD;rSm cE¨mudk,ftydkif;ydkif;jywfíaoqHk;aeonfudkawGU&Sd&í aoqHk;oludk anmifav;yifblwmodkYqufvufo,faqmifoGm;cJhNyD;anmifav;yifblwmodkY wm0ef

ausmufwHcg;NrdKYe,fwGif trsKd;orD;wpfOD; &xm;wdkufrdíaoqHk;usrD;&xm;&JtzGJUu owif;ydkYcJh&m tcif;jzpfae&monf ausmufwHcg;tydkifjzpfírD;&xm;wm0efus&JESifh anmifav;yifrD;&xm;&JwdkYu ausmufwHcg;NrdKU jynfolU

aq;½HkodkYtavmif;tm; jyefvnfydkYaqmifcJhonf/ jzpfpOfESifhywfoufNyD; rD;&xm;&JwyfzGJU ompnf&xm;&Jpcef; trSwf(6)wyfcGJrS&J'kwyfMuyfausmfol&uw&m;vdk

jyKvkyfwdkifwef;í ausmufwHcg;NrdKUr&Jpcef;u aorIaocif;trSwfpOf 4^2015jzifh pcef;rSL;'k&JrSL;odef;xdkufu ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/

oef;aX;('v)&efukef ZGef 26

'vNrdKUe,f wyifa&TxD;&yfuGuf 'v-"Ekwfum;vrf;ab;wGif ,ckv 22 &uf rGef;vGJ 1em&DcGJcefYu vlwpfpku 0kdif;0ef;xkd;Budwfum "m;ajr§mifjzihfxkd;ojzihf trsKd;om;wpfOD;aoqkH;rIjzpfyGm;cJhonf/

jzpfpOfrSm OD;rsKd;xG#f touf(37)ESpf(b)OD;cifpdef AkdvfqGefyufvrf; oajyukef;aus;&Gmaeolonf aetdrfrS qkdifu,fjzifh"mwfqDxnfh&ef 'vNrdKUokdYoGm;&mwpf&Gmwnf;aewljzpfoloufarmifarmif touf(21)ESpf (b)OD;pef;atmif (vdyfpmwl)u zkef;tm;oGif;&efvdkufrnfajymí wifNyD; 'v-"Ekwfvrf;(awmifrSajrmufOD;wnf) twkdif;armif;ESifvm&m wyifa&TxD;&yfuGuf

'vwGif 0kdif;0ef;xkd;Budwf? "m;ajr§mifjzifUxkd;íaoqkH;rIjzpfyGm;wufae0ef;pm;aomufqkdifa&SUwGif pkd;odef; touf(41)ESpf(b)OD;armifwifh aps;a&mif;trSwf(19) usefppfom;ywfvrf;usefppfom;&yfuGufaeolwdkY vlwpfpktm;awGUNyD; xkd&yfuGuf'v-"Ekwfum;vrf;ab; aX;atmifzkef;qkdifa&SUta&mufwGifpkd;odef;\wynfhqkdol ausmfrif;ESihftrnfrodolwpfOD;wdkYu vSrf;ac:wm;ojzih f &yfNyD;ar;&mausmfrif;u oufarmifarmifukdpkd;odef;u ac:cdkif;aMumif;ajymí&yfapmifhpOf pdk;odef;u teD;okdYa&mufvmNyD; ausmfrif;ESihftrnfrodoltm; ]]tJ'Daumifukd xkd;prf;}}[kajymí oufarmifarmiftm;0kdif;0ef;xkd;Budwfuefausmufum pdk;odef;u vufoD;jzihf0ifxkd;? "m;ajr§mif"m;aESmifhjzihfrsufESmukdxkNyD; vnfyif;ukd "m;

ajr§mifjzihfxkd;cJhojzihf oufarmifarmifwGif 0Jar;½kd;atmufvnfyif;wGif xkd;oGif;'Pf&m wpfcsuf&SdNyD; ae&müyifvJusaoqkH;oGm;cJhjcif;jzpfonf/

xkdYaMumifh 'vNrdKUr&Jpcef;rSpcef;rSL;cifarmifvGifESihf e,fxdef;&JwyfzGJU0ifrsm;u w&m;cHrsm;tm;vkdufvHzrf;qD;cJh&m "m;ajr§mifjzihfxkd;olpdk;odef;tm; t½dk;toGm;12vufrcGJ&Sd "m;ajr§mifwpfvufESihftwl csufcsif;zrf;qD;rdcJhNyD;usefESpfOD;ukdvnf; vkdufvHzrf;qD;vsuf&Sdonf/

tavmif;tm; &Jaq;pmjzihf'vaq;½kHokdYwifykdYí aq;½kHuPR

25^2015 jzihf vufcHppfaq;NyD;xkdtrIukd 'vNrdKUr&Jpcef;u (y)283^2015?jypfrIyk'fr 302^114jzihftrIzGihfta&;,lppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/

ausmfaZ,s(rauG;)atmifvH ZGef 26

atmifvHNrdKU &Gmaxmif&yfuGufae OD;uHnGefY MPT qufoG,fa&;wm0gwdkifwm0efcH(atmifvHNrdKU)aeolxHodkY ,ckv 19&ufeHeuf 9 em&DcGJu rauG;wdkif;a'oBuD; qufoG,fa&;wm0efcHu atmifvHNrdKUe,f rdk;aumif;aus;&Gm&dS BTS pcef;qufoG,frIjywfawmufaeaMumif;taMumif;Mum;csuft& oGm;a&mufppfaq;&m wm0gwdkifwGiftoHk;jyK

42 odef;ausmfwef wm0gwdkifwGifoHk;onfU ypönf;aysmufqHk;aom 2V 700 AH Battery

tdk;oHk;vHk;? Solor 12 csyf? En-

gine Earth BudK; av;rDwmcefUBattery Power BudK;ajcmufrDwmcefY pkpkaygif; wefzdk;aiGusyf4256000cefY aysmufqHk;aeonfudkawGU&dS&aMumif;? ar 7 &ufwGif wm0gwdkiftapmifh aoqHk;oGm;ojzifh xyfrHtpm;xdk;csxm;Edkifjcif;r&dSao;í ,ckv 9&uftxd aemufqHk;Munfh½Ippfaq;cJhNyD;aemuf wm0gwdkifodkYa&muf&dSrIr&dScJhbJ ,ckv 19

&ufwGif ypönf;rsm;aysmufqHk;aMumif;od&dS&í XmetpDtpOfjzifhpHkprf;&SmazGcJhaomfvnf; pHkprf;&&dSjcif;r&dSojzifh cdk;,loGm;oltm; pHkprf;azmfxkwfta&;,lay;yg&ef ,ckv 24 &ufwGifOD;uHnGefYu w&m;vdkjyKwdkifwef;ojzifh atmifvHNrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;u(y) 112^ 2015? yyu6(1)jzihf trIzGifhta&;,lxm;aMumif; oufqdkif&m&Jpcef;rSod&onf/

■

rsdK;0if;ndK(uRef;vS)uRef;vS ZGef 26

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uRef;vSNrdKUe,f jrifomOD;&Gma[mif;ukef;ü ,ckv 23&uf nae 5em&Drdepf 50u a&Tusif;a[mif;wGifajrydíaoqkH;aMumif;od&onf/

uRef;vSNrdKUr&Jpcef;rS'k&Jtkyfodef;xl;atmifonf wm0efrSL;wm0efxrf;aqmifaepOfjrifomOD;&Gma[mif;ukef;a&Tusif;a[mif;wGifajrydíaoqkH;aMumif;owif;

uRef;vSwGif a&Tusif;a[mif;ajrydíaoqkH;&ojzifh oufaorsm;ESifhtwloGm;a&mufppfaq;&m rsKd;0if;touf(18)ESpf(b)OD;armifodef;rl;wdrfaus;&Gm aumvif;NrdKUe,fonf zdk;pdk;? udkrsKd;? atmifBuD;?reE´mvif;wdkYESifhtwl a&TusifaepOfajrNydKusNyD; ajrydí'Pf&mrsm;&&SdumaoqkH;ojzifh "r®wmtwdkif;aoqkH;jcif;[kwfr[kwfppfaq;í w&m;pGJwifEdkifa&;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

qkdifu,fwpfpD;ESifU rouFmzG,fawGY&Sdolukdppfar;&mrS qkdifu,fckd;rIxyfrHay:ayguf

oef;EdkifOD;(izJ)acsmuf ZGef 26

,ckv 23&uf eHeuf 8em&DwGif rauG;wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJU &JtulwyfzGJUcGJrS &JtkyfEdkifvif;?rauG;c½dkif &JwyfzGJUrSL;½Hk;rS &Jtkyfoufatmifpdk;? &J'kwyfMuyf0if;udkukdatmif? acsmufNrdKUr&Jpcef;rS 'k&Jtkyfrif;rif;pdk;wdkY yl;aygif;tzGJUonf oufaorsm;ESifh

twle,fajrvSnfhuif;aqmif&GufaepOf acsmufNrdKUe,f rdkvmaus;&GmteD; a*G;csdK-acsmufum;vrf;twkdif; vli,fwpfOD;armif;ESifvmonfh uvpfqdkifu,f(bufx&Dqdkifu,f)ESifhtwlawGU&Sdojzifhppfar;&m acsmufNrdKUe,fqifuaus;&Gmae odef;oef;aX;(c)ausmfBuD; touf(24)ESpfjzpfaMumif;od&NyD; 4if;pD;vmonfhqdkifu,fudkydkifqdkifaMumif;

taxmuftxm;wpfpHkwpf&majymjyEdkifjcif;r&Sdojzifh qdkifu,ftm;wpfae&m&mrScdk;,lvmonf[krouFmojzifh odef;oef;aX;(c)ausmfBuD;udk acsmufNrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;u (y)111^2015? jypfrIqkdif&mOya'yk'fr 379^54 t&trIzGihfta&;,laqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/

qufvufíodef;oef;aX;(c)ausmfBuD;tm;ppfaq;&m 4if;\aetdrfwGif eHygwfrygpudkyD 110jzLjymusm; qdkifu,fwpfpD;&SdaMumif;ppfaq;ay:aygufojzifhoufaorsm;ESifhtwloGm;a&mufodrf;qnf;NyD; qdkifu,ftm;ydkifqdkifaMumif; taxmuftxm;wpfpHkwpf&m ajymjyEdkifjcif; r&Sdojzifh qdkifu,ftm; wpfae&mrScdk;,lvmonf[k rouFmojzifhodef;oef;aX;(c)ausmfBuD;udkacsmufNrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;u(y)112^2015? jypfrIqkdif&mOya'yk'fr 380^54t& trIzGihfta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/

wdkufBuD;NrdKYwGif rl;,pfaq;ynmay;a[majymyGJusif;yxGef;vdIif(NrdKif)wkdufBuD; ZGef 26

&efukefwkdif;a'oBuD; ajrmufydkif;c½dkif wdkufBuD;NrdKUe,f aAm"dukef;&yfuGuf&dS trSwf(7)tajccHynmrlvwef;vGefausmif;wGif,ckv 24&uf eHeuf 10em&DuwkdufBuD;NrdKUe,f jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;XmeuBuD;rSL;usif;yaomtjynfjynfqkdif&mrl;,pfaq;0g;tvGJoHk;rIESifhw&m;

r0ifa&mif;0,frIwkdufzsufa&;aeYtxdrf;trSwf eH&Huyfpmapmif?"mwfyHkjyyGJESifh a[majymyGJtcrf;tem;usif;ycJh&m wkdufBuD;NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;aX;0if;? jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; a':pef;uvsmcdkifESifh trSwf(7)tru(rlvGef)ausmif;tkyfq&mBuD;OD;vdIif0if;wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhNyD; wkdufBuD;NrdKUe,f

&JwyfzGJUrS 'k&Jtkyfpdk;a&Tu rl;,pfaq;0g;tEÅ&m,fESifhjypfrIjypf'Pfrsm;taMumif;udk vnf;aumif;?jyefqufOD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL;a':pef;uvsmcdkifu tcrf;tem;usif;y&onfh&nf&G,fcsufudkvnf;aumif; a[majymcJhMuonf/

tcrf;tem;odkY q&m q&mrrsm;ESifh ausmif;om; ausmif;olpkpkaygif; 500cefY wufa&mufcJhMuaMumif;od&onf/

? twGJ 3? trSwf 78 (27-6-2015) pae 19LIFESTYLE

tEkynmpvkyfawmh (16)ESpfom;wpfa,mufjzpfaevkdY

0efxkyf0efydk;awGydkcJhw,fqdkwhJ

rif;armfuGef;

✐ ✐ ✐ ✐ ✐ aiGc½k

zcifOD;Zif0dkif;eJUrdcifa':cifEG,fEG,fxGef;wdkUu azazmf0g&D 26&uf 1979ckepfrSm arG;zGm;oefUpifay;vdkufwJh ausmfausmfaX;vGif (c)rif;armfuGef; i,fi,f&G,f&G,feJU tEkynm&Sifwpfa,mufjzpfvmcJhNyD; o½kyfaqmif? tqdkESpfrsKd;vHk;uRrf;usif½Hkomru [moqdkvnf; y&dowf&,foHaomaomnHapol ausmfausmfaX;vGiftjzpfuae rif;armfuGef;jzpfvmapwJh taMumif;&if;awGudk tckvdkzGifh[jycJhygw,f/

]]tEkynmavmuxJudk p0ifjzpfwmu uRefawmf(10)wef;pmar;yGJajzxm;wkef;yJ&S dao;w,f/ uRefawmfhtouf(16)ESpfausmfausmfaygh/ atmifpm&if;rxGufcifrSm]t&dyf}qdkwJh Zmwfum;BuD;udk ½dkufygw,f/ 'g½dkufwmOD;rD;yGm;eJUyg/ tJh'DZmwfum;BuD;udk ½dkufNyD;awmh uRefawmfhudkvmiSm;r,fh Pro-

ducer vJr&Sdao;ygbl;/ tJh'DZmwfum;½dkufNyD;awmh wpfESpfausmfausmfavmufrS uRefawmf'kwd,ajcvSrf;taeeJU ]Nidrf;csrf;a&;ESif;qD}qdkwJh EdkifiHawmfavwyfZmwfum;udk ½dkuf&ygw,f/ NyD;awmh ]t&dyf}½dkufwJh Pro-

ducer OD;oef;xGef;atmifu uRefawmfhudk AD'D,dkig;um;uefawmhyGJay;w,f/OD;rsKd;rif;&,f? OD;rD;yGm;&,f? OD;rdkuf&,f? OD;Zm*em&,f? OD;[def;pdk;&,f/tJh'DuaepNyD;awmh uRefawmf rif;armfuGef;jzpfcJhwmyg}}vdkU qdkygw,f/

rif;om;vkyfzdkU &nf&G,fcsufr&SdcJhwJhtwGuf pvkyfwJhtcsdefrSm tcuftcJawGeJU&ifqdkifcJh&olyg/ awmf½Hkwef½Hktdkufwifavmufudk tm;r&wJhq&mawGaMumifh (16)ESpfom;wpfa,muftaeeJU 0efxkyf0efydk;jzpfcJh&w,fvdkUajymyg

w,f/(16) ESpfom;wpfa,muftaeeJU

tEkynmudk pwifcJh&ayr,fh tckcsdefrSmol&JUtEkynmtay:xm;wJh cH,lcsufuawmh ]]tEkynmudkuRefawmfrif;om;rvkyfcifwkef;u tazeJUawmfawmfav;wdkifyifcJhygw,f/ uRefawmfjiif;vJjiif;ygao;w,f/ 'gayr,fhvkyfNyD;wJhtcsdefupNyD;awmh wjznf;jznf;eJU uRefawmf'Do½kyfaqmiftvkyfudk jrwfEdk;vmw,f/ ydkNyD;awmhwG,fwmvmw,f/uRefawmfvkyfEdkifoa&GU o½kyfaqmiftvkyfudkyJaZmufcsNyD;awmh vkyfoGm;r,fvdkU &nf&G,fxm;ygw,f/ y&dowftwGufqufNyD;awmh tusKd;jyKEdkifwJhtEkynmonfaumif;wpfa,mufjzpfatmifBudK;pm;&OD;r,f}}vdkUqdkygw,f/

'ghtjyif ol&JUjzwfoef;rIwpfavQmufrSm &ifxJa&muf&SdcJhwJh Zmwfum;awGeJUywfoufNyD;awmhvnf;]]&ifxJpGJcJhwJhZmwfum;awGawmhtrsm;BuD;&Sdygw,f/'gayr,fh wu,fwrf;½dkufcJhwJh tcsdefrSmtm;&wJhZmwfum;awG? ukd,faocsmvkyfcGifh&wJhZmwfum;awGuawmh ESvHk;vSvlrdkuf? arQmfvifhjcif;rsm;pGm? ewforD;yHkjyif? za,mif;wdkifvdk um;rsKd;

awGygyJ}}vdkU ajymjycJhygw,f/o½kyfaqmiftjyif *DweJU pmzwf

wmudk0goemygwJh rif;armfuGef;uuAsmawG? oDcsif;awGvnf; tcsdef&wdkif;a&;avh&Sdolyg/ b,ft&mudkrSpdwfxJrSmtMumBuD;rxm;wwfovdkudk,fhbufuvkyfp&m&SdwmudkyJ tjrJwrf;pdwfxJxnfhxm;wJholu i,fpOfuwnf;u odyfNy D;atmifjrifcsifausmfMum;csifwJ h olrsK d;r[kwfbJrdom;pkeJU at;at;csrf;csrf;aecsifwJholrsKd;vdkU rSwfcsufjyKcJhygw,f/

]]uRefawmf&JUtEkynm b0tp&JUvufOD;q&mawGudk ajym&r,fqdk&if

awmhtazygyJ/ tazNyD;&if OD;rsKd;rif;?OD;rD;yGm;? OD;rdkuf? OD;ol&? OD;[def;pdk;eJUygygBuD;yg/ i,fb0uav;o½kyfaqmiftaeeJU q&mawGuawmh OD;0if;az? OD;ausmf[def;wdkUygyJ}}vdkU q&mawG&JUtrnfudk rarhravsmh&GwfjycJhygao;w,f/

cspfjrwfEdk;wJhtEkynmtvkyftay:rSmZeD;onfeJUtwl BudK;pm;jzwfoef;cJh&yHkudkvnf;tckvdkajymjycJhygao;w,f/]]uRefawmf 10wef;NyD;oGm;wJhtcsdefrSmoli,fcsif;wpfa,muf&JUarG;aeYoGm;&if;oleJUpNyD;qHkw,f/ pqHkNyD; odyfrMumbl; uRefawmfwdkY orD;&nfpm;

jzpfoGm;w,f/ orD;&nf;pm;oufwrf;wpfESpfausmfausmfavmufrSmyJ tdrfaxmifjyKMuygw,f/ vifr,m;vdkUqdkwmxufoli,fcsif;t&if;vdk uRefawmf½dkufuGif;oGm;&ifvJ tjrJwrf;olygw,f/ wkdifyifazmfwdkifyifzufygyJ/uRefawmfwdkUqif;&JwJh tcsdefwkef;uvJtwlwlyJ/ wifhawmif;wifhw,fav;aeEdkifawmhvJ twlwlygyJ/ emrnfrBuD;cifuwnf;u tckcsdefxduRefawmfhb0&JU oufwrf;wpf0ufausmfausmfavmuf oleJUtwlwljzwfoef;vm&wmyg}}vdkU ZeD;onfeJUywfoufNyD; cspfcifpGmajymjycJhygw,f/

ol&JUa&SUqufr,fh tEkynmtvkyfawGeJUywfoufNyD;awmhvnf; ]]a&SUqufNyD; uRefawmfvkyfEdkifoa&GUtEkynmtvkyfawGyJvkyfoGm;rSmyg/ t"duuo½kyfaqmifyg/ 'gayr,fhuRefawmftouft&G,f&vmwmeJUtrQ 'D½kyf&Sifvkyfief;udkcspfcifwJhtwGuf o½kyfaqmifr[kwf&ifawmifrS 'g½dkufwmtaeeJUqufvkyfoGm;rSmyg}}vdkU tckvdkajymjycJhygw,f/

pmtkyftñTef;

acsa*GAm;&m; ppfqifa&;

tGefvdkif;ay:rSmajymwJh tom;jzLenf;rsm;

rdvJhpkpnf;wifjyonf/

á vdar®mfcGHeJYtom;jzLenf;vdar®mfoD;tcGHudk aeylxJvSef;NyD; vHk;0ajcmufaoGUaomtcsdefrSm

BudwfNyD;aygif'gvdk trIefYjzpfoGm;atmifvkyfyg/ NyD;rSEdkYtpdrf;eJYa&mNyD;yspfcJatmifazsmfyg/ tJ'Dt&nfudk ta&jym;udkvdrf;yg/ ta&jym;ay:vHk;0ajcmufoGm;wJhtcsdefus&if a&aEG;aEG;av;eJY aq;aMumoefYpifay;yg/ aeYpOfvdrf;ay;yg/

á trnf;uGufeJY tpuftajymufawGaysmufaq;tmvl;tpdrf;wpfvHk;,lNyD; yg;yg;vSD;í&vmaom tpdwfav;awG

udkrsufESmay:uyfay;yg/ rsufESmay:u rSJYajcmuf? wjcm;trnf;uGufawGaysmufapygw,f/

✐ ✐ ✐ ✐ ✐ rdvJhMitch Weiss ESifh Kevin

Maurer wdkYyl;wGJa&;om;onfhHunting Che pmtkyfudkbmomjyefqdkxm;jcif;jzpfonf/ 20

&mpkaESmif;ydkif;urÇmhol&Jaumif;BuD; EdkifiHwum&Sd zdESdyfrIrsm;udkrvdkvm;aom jynfolrsm;\pHjyyk*¾dKvf?usLbm;ol&Jaumif;csDa*GAm;&m;udk vuf&zrf;rdatmifBudK;yrf;cJhaomtar&dueftxl;wyfzGJU\ yxrqHk;atmifjrifrI&cJhonfhppfqifa&;taMumif;udktao;pdwfrSwfwrf;wifa&;om;xm;jcif;jzpfonf/ ordkif;jzpf&yfwpfckudk tcsuftvufcdkifcdkifvHkvHk okawoejyKNyD;0w¬KyHkpHjzifh a&;om;xm;jcif;jzpfonf/ wefzdk; usyf 2500jzifh &mjynfhpmtkyfqdkifwGif0,f,l&&SdEkdifonf/

uRefawmf touft&G,f&vmwmeJYtrQ

'D½kyf&Sifvkyfief;udkcspfcifwJhtwGuf

o½kyfaqmifr[kwf&ifawmifrS

'g½dkufwmtaeeJU qufvkyfoGm;rSmyg . . .

20 twGJ 3? trSwf 78 (27-6-2015) pae?TOP NEWS

jynfaxmifpkvTwfawmfrS tajccHOya'jyifqifa&; aqG;aEG;ajymMum;csufrsm;

2008zGJUpnf;ykHtajccHOya'[m jyifqif&eftvGefcufcJwJhzGJUpnf;ykHtajccHOya' Rigid

Constitution trsdK;tpm;wGifyg0ifygw,f/1990 jynfhESpfuusdKuúqHuGif;wGif pwifusif;ywJhtrsdK;om;nDvmcHrScsrSwfcJhwJhtajccHrl 104 csuftay:rSmtajccHNyD; a&;qGJxm;jcif;yJjzpfygw,f/ESpfaygif; 20 ausmfMumtcsdefumvuEdkifiHa&;? pD;yGm;a&;?vlrIa&;tajctaet&yf&yfudktajccHNyD;a&;qGJxm;wJh 2008zGJUpnf;ykHtajccHOya'[m ,aeY2015 ckESpf 21&mpkacwf&J UEdkifiHa&;?pD;yGm;a&;?vlrIa&;pwJhtajctaet&yf&yfudk EdkifiHawmfeJYEdkifiHom;rsm;tusdK;iSmtcsdeftcgESifhtnD&mEIef;jynfhrjznfhpGufay;Edkifawmhyg/ urÇmay:&Sd EdkifiHBuD;rsm;toD;oD;\ zGJUpnf;ykHtajccHOya'rsm;udk avhvmr,fqdk&iftaoydwfxm;jcif;r&SdbJ acwfumveJYtnD jyifqifEdkif&efzGifhvSpfxm;&SdaMumif;od&Sd&ygw,f/'Drdkua&pDpepf\ tapmqkH;usifhokH;rIjzpfwJhtar&duefjynfaxmifpk&JU zGJUpnf;ykHtajccHOya'rSmESpfaygif; 226 ESpfausmf &SdNyDjzpfygw,f/tBudrfaygif;(27) Budrfjyifqifxm;NyD;vnf;jzpfygw,f/tm&Swdkuf&J U'Drdkua&pDoufwrf;t&SnfqkH;jzpfwJh? rdrdwdkYtdrfeD;csif;EdkifiHjzpfwJh tdEd,EdkifiH&JUzGJUpnf;ykHtajccHOya'rSmvnf; ESpfaygif; 60 ausmfMum&SdNyD; aemufqkH;jyifqifwJh 2015? {NyDvtxdqdk&if (99)Budrf jyifqifxm;NyD;jzpfygw,f/

jrefrmEdkifiH&JU 1947 ckESpf

zGJUpnf;ykHtajccHOya'udk 1947ckESpf pwiftwnfjyKNyD; (6)BudrfwdkifwdkifjyifqifcJhNyD;jzpfygw,f/tvm;wl 1974 ckESpf zGJUpnf;ykHtajccHOya'udkvnf; 1973ckESpfwGif twnfjyKNyD; (3)BudrfwdkifwdkifjyifqifcJhNyD;jzpfygw,f/1947ckESpfzGJUpnf;ykHtajccHOya'rSmvTwfawmfESpf&yf&Sd udk,fpm;vS,frsm;\ okH;ykHESpfykHatmufravsmhaomrJqE´jzifh yk'frrsm;udkjyifqif&rnf[k jy|mef;xm;&Sdygw,f/ 1974 ckESpfwGif vTwfawmf&Sd udk,fpm;vS,ftm;vkH;\70 &mcdkifEIef;jyifqif&ef oabmwlvufcHNyD;aemuf jynfvkH;uRwfqE´cH,lyGJusif;yí qE´rJay;ydkifcGifh&Sdoltm;vkH;\ xuf0ufausmfqErJjzifhom jyifqif&rnf[k jy|mef;xm;ygw,f/ rnfodkYqdkap 1947 eJY 1974 zGJUpnf;ykHtajccHOya'wdkY[m jyifqif&efvG,fulcJhygw,f/ ,ck 2008zGJUpnf;ykHtajccHOya'wGifrl wyfrawmfom;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; 25 &mcdkifEIef;yg&SdNyD;wyfrawmf\ t"duwm0efrSmyk'fr 20(p)t& zGJUpnf;ykHtajccHOya'udk umuG,fapmifha&Smuf&r,fh t"duwm0efjzpfygw,f/wyfrawmfudk,fpm;vS,frsm;\axmufcHrIryg0ifbJ usefudk,fpm;vS,f 75 &mcdkifEIef;\ 70&mcdkifEIef;qE´rJjzifh zGJUpnf;ykHtajccHOya'udkjyifqif&efrSmtawmhfudk cufcJygvdrfhr,f/jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,f? jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;odkY wufa&mufMuaom udk,fpm;vS,frsm;\ ysrf;

rQ&mcdkifEIef;udk avhvmMunfhr,fqdk&if wyfrawmfom;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;tygt0if 85&mcdkifEIef;ywf0ef;usifwGifom&SdaMumif;tMurf;zsif;avhvmawGU&Sd&ygw,f/ xdkYtjyiftouf60ESpfeJYtxuf vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; tawmfrsm;rsm;yg&SdwJhtwGuf usef;rma&;t&tpnf;ta0;rsm;odkY tcsdefjynfhrwufa&mufEdkifwmvnf;&Sdygw,f/ ta&;tBuD;qkH;tcsuf[m zGJUpnf;ykHtajccHOya'onfjy|mef;xm;&Sdaom Oya'rsm;tm;vkH;\ t"duxdef;csKyfwJhOya'jzpfwJhtavsmufrnfonfhjy|mef;xm;&SdaomOya'jzpfap?4if;zGJUpnf;ykHtajccHOya'udkrausmfvTm;Edkifyg/'gaMumifhrdkYvdkY zGJUpnf;ykHtajccHOya'udkjyifqifNyD;rSomusefOya'yk'frrsm;udkjyifqifEdkifr,f?jy|mef;Edkifr,fjzpfygw,f/

zGJUpnf;ykHtajccHOya'onfjyifqif&eftvGefcufcJygutcsdeftcgumveJYtnD &ifaygifwef;vdkufEdkif&ef cufcJygvdrfhr,f/EdkifiHawmfeJYEdkifiHom;rsm; tusdK;,kwfavsmhygvdrfhr,f/ odkYjzpfygítajccHOya'jyifqifjy|mef;csuf yk'fr 436(u)wdkY&Sd jy|mef;csufrsm;udk jyifqifvdkvQif jynfaxmifpkvTwfawmf tpnf;ta0;odkYwufa&mufaom jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\okH;ykHESpfykHatmuf ravsmhaomvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ujyifqif&ef oabmwlvufcHNyD;aemuf jynfvkH;uRwfqEcH,lyGJusif;yí qE´rJay;oltm;vkH;\ xuf0ufausmfqErJjzifhomjyifqif&rnf[k jyifqifoifhaMumif; aqG;aEG;vdkygw,f/

em,uBuD;cifAsm;/wpfqufwnf;rSmyJ 436(c)udkvnf;atmufygtwdkif;jyifqif&eftMuHjyKaqG;aEG;vdkygw,f/ yk'fr436(c) yk'frcGJ(u)wGif azmfjyxm;aom jy|mef;csufrsm;rStytjcm;jy|mef;csufrsm;udk jyifqifvdkvQif jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;odkYwufa&mufaomjynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,f\ okH;ykHESpfykHatmufravsmhaom vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\axmufcHcsufrsm;jzifhomjyifqif&rnf[k jyifqifoifhygaMumif; aqG;aEG;&if; ed*kH;csKyftyfygw,f/

OD;xGef;ausmf(&Srf;jynfe,f rJqE´e,ftrSwf-10)

uRefawmf'DaeYzGJUpnf;ykHtajccHOya'eJYywfoufNyD;awmh yk'fr59 eJY yk'fr 436 ESpfcktay:rSmtajccHNyD;awmh aqG;aEG;oGm;rSmjzpfygw,f/ 'Dae&mrSmyxrOD;qkH;uRefawmfaqG;aEG;csifwmuawmhyk'fr 59(p)eJYywfoufNyD;awmh uRefawmfwdkYtrsdK;om;nDvmcHBuD;rSm trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfOuú|[dkwkef;u jzpfcJhwJh OD;atmifa&TeJYtwltwGif;a&;rSL;wdkYuaeNyD;awmh 'geJYywfoufNyD; aqG;aEG;cJhjcif;r&SdbJeJYoabmwl&ma&mufcJhw,fqdkwJhuRefawmfwdkYwifjycsufeJYywfoufNyD; yxrqkH; uRefawmf&Sif;vif;wifjyzdkYjzpfygw,f/ 'gordkif;qdkif&mtcsuftvufjzpfygw,f/wu,fawmh uRefawmfwdkY'DudpöeJYywfoufvdkY twdkqkH;jzwfNyD;awmh &Sif;vif;&r,fqdk&if EdkifiHawmf&JU tajccHrlawGeJY tao;pdwftajccHrlawGcsrSwfcJhwm[m1995 ckESpftrsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfudk nDvmcHuaexkwfy,fNyD;wJhaemufrSqufvufNyD;awmh pOf;pm;aqmif&GufcJhMuwmjzpfygw,f/

'gaMumifhrdkYvdkY wu,fwrf;tajccH&r,fh tao;pdwfrlawGjzpfwJh 59 (p)tygt0iftcsuftvufawGudkaqG;aEG;cJhwJhtcsdefrSmawmhjzihf trsdK;om;nDvmcHrSmtrsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfwufa&mufcJhjcif;r&SdawmhwJh tajctaejzpfygw,f/ 'gaMumifhrdkYvdkY'Duwnf;udku[dkwkef;uraqG;aEG;cJhwJhoabmwlnDcJhw,fqdkwJh

tcsuf[m ordkif;qdkif&mt&vGJrSm;aeygw,fvdkY jyefvnfNyD;&Sif; vif;vdkygw,f/

aemuf'kwd,tcsufubmvJqdkawmh 'D59(p)udkjy|mef;csuf[m AdkvfcsKyfatmifqef;wdkYvufxuf 1947 ckESpfuwnf;uyg0ifcJhygw,fqdkwJhtcsufudktrsm;BuD;a&maxG;aewm awGU&ygw,f/ 'geJ Yywfoufvdk YOya'a&;&mt& uRefawmfwdkY&Sif;vif;&r,fqdk&if1947 ckESpfrSm jy|mef;cJhwJh EdkifiHawmfor®w&JU tcef;(5)tydkif;rSm tcsufESpfcsufyJ&Sdygw,f/ tJh'gyk'fr49 (u)u rdrdudk,fwdkifeJY rdrd&JUrdbESpfyg;[mEdkifiHawmf&J YtmPmydkifeuftwGif;rSm arG;zGm;NyD;awmh EdkifiHom;jzpf&r,fqdkwmwpfcsuf? aemuftydk'f(c)[mygvDreftrwftjzpfa&G;aumufEdkifwJht&nftcsif;eJYjynfhpkH&r,fqdkwJhtcsufESpfcsufyJ&Sdygw,f/

tJh'Dae&mrSm 1947 ckESpfOya'&JU yk'fr49(u)[m uRefawmfwdkY 2008 zGJUpnf;ykHtajccHOya'&JU yk'fr59(c)rSm twdtvif;,lxm;NyD;jzpfygw,f/'gygNyD;om;jzpfygw,f/'kwd,jzpfwJh 1947 ckESpfOya'&JU yk'fr49 (c) rSmygwJh ygvDreftrwfjzpfzdkY t&nftcsif;&Sd&r,fqdkwmeJYywfoufNyD;awmh 1947 ckESpfOya'rSm ygvDreftrwfjzpf&r,fvdkY jy|mef;xm;cJhwJh jy|mef;csufudk or®w&JUt&nftcsif;jy|mef;csufrSm bmrSwdk;csJUNyD;awmh jznfhpGufcJhjcif;r&Sdwmudk

owdjyK&rSm jzpfygw,f/ 1947ckESpf Oya'yk'fr 74 &JU yk'frcGJ1(u)rSmum,uH&SifeJYyJywfoufygw,f/ um,uH&Sifudk,fwdkifonf EdkifiHjcm;tpdk;&&JU aus;Zl;opömudkcH,lapmifha&Smuf½dkaoolodkYwnf;r[kwf EdkifiHjcm;tpdk;&&JUvufatmufcHjzpfol? odkYwnf;r[kwf xdktpdk;&&JU EdkifiHom;jzpfol? odkYwnf;r[kwf xdktpdk;&&JUvufatmufcHjzpfolaomfvnf;aumif;? EdkifiHom;aomfvnf;aumif;cHpm;cGifh&aom tcGifhta&;rsm;? aus;Zl;cHpm;cGifhrsm;udk cHpm;EdkifcGifh&Sdolrjzpf&bl;vdkYjy|mef;xm;cJhwmjzpfygw,f/'Dae&mrSm ordkif;udk owdjyKzdkYwifjyvdkygw,f/

em,uBuD;cifAsm;/ 1947ckESpf zGJUpnf;ykHtajccHOya'a&;qGJwJhtcgwkef;u jrefrmEdkifiHvGwfvyfa&;r&ao;ygbl;/ 'gaMumifh zGJUpnf;ykHtajccHa&;qGJNyD;wJhaemufrSmvGwfvyfa&;&NyD;wJhtcgrSm vGwfvyfa&;&NyD; ay:aygufvmr,fh jrefrmEdkifiH&JUvGwfvyfa&;r&cifa&;qGJcJhwmjzpfNyD;awmh vGwfvyfa&;&NyD;wJhaemufrSm jrefrmEdkifiHtwGif;rSmaexdkifMuwJholawGeJY NAdwdoQEdkifiHom; tjzpfvdkufygoGm;vdkwJholawGa&G;cs,fcGifh&zdkYeJY jrefrmEdkifiH&JUta&;BuD;u@rSm tJh'DvdkEdkifiHjcm;eJY qufpyfywfoufwJholawG a&maxG;aewJhvlawGudkt"du wm0efray;Edkifbl;qdk&ifAdkvfcsKyf wdkYujy|mef;cJhwmjzpfygw,f/'g[mvnf;yJum,uH&Sifrsm;eJYom wdkuf½dkufywfoufwmjzpfygw,f/tJh'Dum,uH&Sifrsm;eJYwdkuf½dkufywfoufwJhtwdkif;yJuRefawmfwdkYor®wrSm t&nftcsif;xJrSm jznfhqnf;cJhwmjzpfygw,f/

odkY&mwGifuRefawmfwdkY 2008zGJUpnf;ykHtajccHOya'rSmusawmhtJ'DjynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,ftjzpf a&G;aumufcH&jcif;eJYywfoufNyD;awmh 1947 ckESpfOya'twdkif;twdtvif;jyefNyD;awmhyk'fr121(i)eJY(p)rSma&;xm;NyD;&Sdygw,f/ tJh'Da&;xm;NyD;om;udk 59(p)EdkifiHawmfor®w&JUt&nftcsif;tjzpf,lvdkufwJhtcgrSmawmh um,uH&Sifudk,fwdkif&JUt&nftcsif;awGr[kwfawmhbJeJY tcktm;vkH;odawmfrlMuwJhtwdkif;yJuRefawmfwdkY rdb

(24-6-2015)

pmrsufESm 21 okdY á

OD;atmifMunfnGefh(rauG;wdkif;a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf-4)

? twGJ 3? trSwf 78 (27-6-2015) pae 21TOP NEWSá pmrsufffESm 20 jynfaxmifpkvTwfawmfrS

awG?ZeD;awG?om;orD;awG?aemufcifyGef;awG?acR;rawG?orufawGudkxyfNyD;awmh jznfhpGufvdkufwmjzpfygw,f/'gaMumifh 1947Oya'wkef;u tJh'Dvdktydkaqmif;NyD; jznfhqnf;wmr&SdbJeJY vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfenf;tm;jzifh trwfrjzpf&r,fh t&nftcsif;rsdK;awGrygzdkYbJjy|mef;xm;ygw,f/ um,uH&SifeJYyJqdkifygw,f/ 'gaMumifh AdkvfcsKyfvufxufwkef;u tajctaersdK;eJYtck59(p)[m AdkvfcsKyfwdkYvufxufwkef;uwnf;u &SdcJhw,fqdkwJht,ltq[mvGJrSm;aeygw,f/

Oya'a&;&mt&vnf; rrSefuefygbl;vdkY uRefawmfwdkYwifjycsifygw,f/wpfNydKifeufwnf;rSmyJ tck'DjyifqifcsufrSmusawmh orufeJYacR;rawGudk jzKwfy,fvdkufwm jzpfygw,f/ tJ'Dawmh 'DvdkjzKwfy,fvdkufwJhtcgrSmynmrwwfrSomjzpfNyD;awmhrQwrIr&Sdjcif;qdkwJh tESpfom&uawmh xl;jcm;rvmbl;qdkwmudkawGU&ygw,f/ 'gaMumifhuRefawmfwdkYvnf; jyifoa&mifeJYvSnfhpm;&m ra&mufapa&;udkvnf;avhvmzdkYvdkygw,f/ tJ'gudkvnf;todtrSwfjyKNyD;awmhowdjyKzdkY vdkw,fvdkYwifjycsifygw,f/

tck jyifqifcsufrSm 70 &mcdkifEIef;atmuf ravsmhaomvdkYazmfjyxm;wm&Sdygw,f/ wGufMunfhvdkufwJhtcgrSm tckuRefawmfwdkYjynfaxmifpkvTwfawmfrSm 633 a,mufwufa&mufcGifh&Sdygw,f/ olY&JU 70&mcdkifEIef;udkwGufvdkufwJhtcgrSm 443 'or1&ygw,f/tJh'Dawmh443 'or1 [m uRefawmfwdkY a&G;aumufcHudk,fpm;vS,fawGeJY tcsdK;csvdkuf&ifb,favmufjzpfoGm;vJqdkawmh 94 'or 86 &mcdkifEIef;jzpfaeygw,f/ 'Dvdkqdk&ifqdkcsifwmu a&G;aumufcHudk,fpm;vS,f 95 &mcdkifEIef;u oabmwlrSqdkwm tifrwefrSavQmhavQmhayghaygheJ Y uRefawmfwdk Ytrsm;BuD; jyifqifay;xm;w,fqdkwJhoabmrsdK;awGU&ygw,f/'gaMumifhrdkYvdkY 'DavmufawmifrSuRefawmfwdk YtifrwefrSavQmhavQmhayghaygheJYjyKjyifajymif;vJxm;wJh taetxm;rsdK;udkawmifrSvufrcHEdkifbl;qdkvdkY&Sd&ifawmh'Drdkua&pDudkvkH;0vufrcHEdkifbl;qdkwJht"dyÜm,frsdK;oufa&mufoGm;rSmudk uRefawmfwdkYpdk;&drfygw,f/

OD;a*sa,m0l (ucsifjynfe,f rJqE´e,ftrSwf-12 )

a':jzLjzLoif;(&efukefwdkif;a'oBuD; r*FvmawmifnGefhrJqE´e,f)

zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr436 yk'frcGJ(u)t& jyifqif&r,fhtydkif;ü yk'frcGJ(6)ckudk jyifqifxm;wm awGU&ygw,f/yk'fr 59 yk'frcGJ(C)ESifh yk'frcGJ(p)? yk'fr 60 yk'frcGJ(*)? yk'fr418 yk'frcGJ(c)? yk'fr 436 yk'frcGJ(u)? yk'frcGJ(c)wdkYjzpfygw,f/

,if;wdkYteuf yk'fr60 yk'frcGJ(*)rSty usefyk'frrsm;udk tMuHjyKwifjy&efr&SdaMumif; OD;pGmwifjyvdkygw,fcifAsm;/ yk'fr 60yk'frcGJ(*)udkMunfhr,fqdk&if rlvyk'frcGJudk tpm;xdk;xm;jcif;jzpfygw,f/ rlvyk'frcGJt& 'kwd,or®wonf vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;xJrSjzpfap? vTwfawmfudk,fpm;vS,fr[kwfolrsm;xJujzpfap a&G;cs,fwifajr§muf&ygrnf[kazmfjyxm;ygw,f/ ,cktpm;xdk;csuft& 'kwd,or®wudka&G;aumufwifajr§mufjcif;cH&wJhvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;

wdkYjyKonf[kqdkxm;ojzifh ,ckjyifqifcsufonf vTwfawmfrSmtmPmokH;&yfpvkH;udkvdktyfonfxufydkrdkxdef;ausmif;rIjyKjcif;udkjzpfapwJh oabmudkawGU&rSmjzpfygw,f/

rvdktyfbJ vTwfawmfrSmtmPmokH;&yfudk usifhokH;r,fqdk&if ½IyfaxG;rIawGjzpfvmEdkifygw,f/ tajccHOya'yk'fr 38yk'frcGJ(u)t& ygwDpkH'Drdkua&pDpepfwGif EdkifiHom;wdkif;vTwfawmfudk,fpm;vS,fjzpfap? vTwfawmfudk,fpm;vS,fr[kwfoljzpfapa&G;aumufwifajr§mufcHydkifcGifh&Sdjcif;vdkYazmfjyvdkYxm;ygw,f/

em,uBuD;cifAsm;/ Parlia-

mentary ykHpHuJhodkY jyKjyifajymif;vJjcif;aMumifh vkyfief;taumiftxnfazmfEdkifrItajctaersm;onf vufawGUwGif tcuftcJ&Sdrnf? r&Sdrnfudk pOf;pm;oifhygw,f/ Oya'wpf&yfudktwnfjyKawmhr,f? jyifqifawmhr,fqdk&ifEdkifiHawmftusdK;?jynfolrsm;&JUtusdK;udkom a&S;½Ioifhwmjzpfygw,f/ Law are Madefor

Menç Not Menforthe Law vdkYqdkygw,f/ 'gaMumifhrdkYvdkY EdkifiHawmf&JU EdkifiHawmftwGufaomfvnf;aumif;?jynfolrsm;tusdK;twGufaomfvnf;aumif; pOf;pm;Mu&rSmjzpfygw,f/

'gaMumifh EdkifiHawmfeJYjynfolYtusdK;pOf;pm;&if;eJYvTwfawmfxJrSmtcsif;csif;yGwfwdkufrIjyif;xefvmEdkifNyD; jynfolYtusdK;pD;yGm;udk umuG,fapmifha&Smufr,fht"du&nfrSef;csufBuD;u arS;rSdefoGm;Edkifygw,fvdkYaqG;aEG;&if;ed*kH;csKyftyfygw,f/

xJrSom a&G;aumufwifajr§muf&rSmjzpfygw,f/ ,if;tpm;xdk;csufudk atmufyg taxmuftxm;rsm;t&rlvtwdkif;xm;oifhw,fvdkY uRefawmfwdkY Nati-

onal Unity Party&JU cH,lcsufeJYtjrifudk axmufjyaqG;aEG;wifjyvdkygw,fcifAsm;/

1993 ckESpfrSpí 2007ckESpftxdusif;ycJhwJh trsdK;om;nDvmcHtajccHOya'udk tkwfjrpfcscJhpOfuyif jynfaxmifpktqifhudkor®wtkyfcsKyfaompepf (Pre-

sidential Executive)yk HpH jzif hoGm;&ef csrSwfxm;cJhjcif;jzpfygw,f/ tajccHOya'\ tajccHrlrsm;wGif yk'fr 11yk'frcGJ(u)t&EdkifiHawmftcsKyftjcmtmPm\cufrokH;jzmjzpfonfh Oya'jyKa&;tmPm?tkyfcsKyfa&;tmPmeJYw&m;pD&ifa&;tmPmwdkYudkwwfEdkiforQydkif;jcm;okH;pGJjcif;ESifhtcsif;csif;tjyeftvSefxdef;ausmif;jcif;

uRefrtaeeJYzGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr418(c)udk aqG;aEG;oGm;rSmjzpfygw,f/ 'Dyk'frxJrSmrnfodkYyifjy|mef;yg&SdapumrlqdkwJhpum;&yftpm; xl;jcm;aomtajctaeudk ajz&Sif;Edkifa&;twGuf zGJUpnf;ykHtajccHOya'udk cGif;csufjyKNyD;qdkwJhpum;&yfudk tpm;xdk;vmwmudkawGU&ygw,f/

tajccHOya'udk `cGif;csufjyKvdk Y&ygovm;/ rnfodkYyifjy|mef;yg&SdapumrleJY >cif;csufjyKNyD;qdkwJhpum;&JU t"dyÜm,fuwlwmudkawGU&rSmyg/

wyfeJYjynfol[m 'Dtwdkif;qufNyD;awmh pdwf0rf;uGJaer,fqdk&ifwdkif;jynfxlaxmifa&;atmifjrifrSmr[kwfygbl;/ wdkif;jynfzGHUNzdK;a&;yJvkyfvkyf? usL;ausmfppfudk ckcHwmyJjzpfjzpf wyfeJYjynfolrpnf;vkH;bJeJYawmhbmrSratmif

jrifEdkifygbl;/wdkif;jynfeJY vlrsdK;twGuf

toufudkawmifrStyfESif;xm;wJhwyfrawmfBuD;wpfckvkH;uvnf;olwdkYudk tcGifhxl;cHawGvdkY jynfolawG xifjrifoGm;MurSmudkvdkvm;r,fvdkYrxifygbl;/uRefrwdkYtm;vkH;wef;wlnDrQpGmwyfrawmfudkvnf;jynfoleJY wpfom;wnf; acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufwJhtzGJUtpnf;wpfckvkH;tjzpftm;vkH;u jrifcsifaeMuygNyD/

'gaMumifh zGJUpnf;ykHtajccHOya' jyifqifwJhrnfodkYyifqdkapumrludk >cif;csuftaeeJYtpm;xdk;jyif qifxm;wm[m tokH;tEIef;tm;jzifh aysmhaysmif;ayr,fhtESpfom&tm;jzifh twlwljzpfaewmudk xnfhoGif;pOf;pm;oifhygaMumif;tMuHjyKaqG;aEG;wdkufwGef;tyfygw,f/

22 twGJ 3? trSwf 78 (27-6-2015) pae ?

rsKd;oefYrEÅav; ZGef 26

{&m0wDjrpf(txufydkif;) rdk;&GmoGef;rIaMumifh rEÅav;qdyfurf;wGif 19 &uftwGif; 444pifwDrDwm (15ayausmf)txdjrpfa&jrifhwufvmojzifh a&,mOfrsm; tEÅ&m,fuif;pGm oGm;vmEdkifa&;twGuf a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme(a'o-5)rS a&vrf;aMumif; owday;csufxkwfjyefxm;onf/

jrpfa&twdkif;twmrsm;t&,ckv 15 &ufu pifwDrDwm470 &Sd&mrS ,ckv 26 &ufwGifpifwDrDwm 950 odkY a&muf&Sdvmjcif;aMumifh pifwDrDwm 480 xdododomom jrifhwufvmonf[k ,if;XmeOD;pD;t&m&SdOD;udkudkatmifuajymonf/

]]jrpfa&wtm;wufoGm;wm/ 15 ayausmfavmuf&Sdw,fqdkawmh a&pD;vJoefvmNyD; 0JvJ&Sdvmw,f/ a&,mOfawGtwGufa&rTmaygufawGrSm tEÅ&m,f&SdEdkifvdkY a&vrf;owday;csufudk,ckv 23 &ufu xkwfjyefxm;ygw,f}}[k ¤if;uajymonf/

jrpfa&enf;csdef ajcmufvESifha&rsm;csdefajcmufv&Sdí ,ckuJh

CURRENT

rkwfoHkavtjrifhqHk;umvodkYa&muf&dSaeaomaMumifh½kwfw&ufa&BuD;a&vQHrIrsm;ESifhajrNydKrIrsm;jzpfay:

◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ausmzHk; wpfESpfwmtwGif; rStrsKd;tpm; 19rsKd;udk rD;½IdUzsufqD;jcif;ESifh vrf;BudwfpufjzifhzsufqD;jcif;rsm; jyKvkyfcJhaMumif;od&onf/

]]rl;,pfaq;0g;zrf;qD;rIrSmatmifjrifzdkY jynfolawGyl;aygif;yg0ifzdkYvdkygw,f/ yrmPtm;jzifh t&ifESpfuxuf tckESpfuydkwdk;vmw,f/ jrefrmEkdifiHrSmzsufqD;rIudk &efukef&,f?rEÅav;&,f? awmifBuD;rSm&,f ae&mokH;ae&mcGJNyD; jyKvkyfygw,f}}[k&efukefwdkif;a'oBuD; &JwyfzGJUrS&JrSL;wpfOD;uajymonf/

rl;,pfaq;0g;rsm; zsufqD;jcif;tcrf;tem;udk 2015 ZGef26&ufwGifusa&mufonfh tjynfjynfqkdif&mrl;,pfaq;0g;tvGJokH;rIESifh w&m;r0ifa&mif;0,frIwdkufzsufa&;aeY txdrf;trSwftjzpfrl;,pfaq;0g;rsm;rD;½IdUzsufqD;jcif;tcrf;tem; jyKvkyfcJhjcif;jzpfNyD; urm&GwfNrdKUe,f&Sd rl;,pfaq;0g;yaysmufa&;txdrf;trSwfjywkduf(&efukef)wGifvnf; rl;,pfaq;0g;aeY txdrf;trSwfqk&&Sdonfh ausmif;om;ausmif;olrsm;udk qkcsD;jr§ifhjcif;tcrf;tem;jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/

pdk;pdk;pH&efukef ZGef 26

rkwfoHkavtm;aumif;aomaMumifh &efukefNrdKUtygt0if usefjynfe,fESifhwkdif;a'oBuD;rsm;wGif a&BuD;a&vQHajrNydKrIrsm;jzpfay:vsuf&dSonf/NyD;cJhonfh&ufrsm;twGif;u rkwfoHkavonfyHkrSeftm;aumif;onfhtaetxm;rStm;tvGefaumif;onfh taetxm;odkYa&muf&dSvmaomaMumifh{&m0wD? &efukef? yJcl;? u&if?rGef? weoFm&D? &ckdif? csif;ponfhurf;½d k;wef;ESif h awmifukef;awmifwef;a'orsm;wGif ½kwfw&ufa&BuD;a&vQHrIrsm;ESifh ajrNydKrIrsm;jzpfay:vmEdkifaMumif; rdk;av0oESifhZv aA'nTefMum;rIOD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmfrdk;OD;uvnf;today;ajymMum;onf/

]]&ckdif? ppfawG pwJhawmifukef;awmifwef;a'oawG? jrpfurf;yg;awGrSm tajcrcdkifwJhtwGufaMumifhrdkYvdkY jrpfa&?acsmif;a& ½kwfw&ufwdk;vmEdkifwJh

twGufaMumifh urf;yg;NydKvmEkdifygw,f/ {&m0wD? yJcl;pwJhae&mawGrSmvJ jzpfEdkifw,f/u&ifeJUrGefwdkYbufrSmvJ rdk;a&csdefawmfawmfav;rsm;aew,f/owdxm;z d k Yv d kygw,f}}[kOD;ausmfrdk;OD;uajymonf/

rkwfoHkavrSm ,ckvukeftxd qufvuftm;aumif;aeOD;rnfjzpfonfhtwGuf a&BuD;a&vQHrIrsm; qufvufjzpfay:aeOD;rnfjzpfNyD; Zlvdkif? Mo*kwfvrsm;wGif rkwfoHkavonf &cdkifESifh weoFm&DwGif tvSnfhusjzpfay:aeEdkifaMumif; 4if;ucefUrSef;ajymMum;onf/

urf;½dk;wef;oGm;oabFmrsm;taejzifhvnf; vuf&dSwGif rkwfoHkav tm;tvGefaumif;aeNyD;avwkdufEIef; wpfem&D rkdif 40cefUtxd wkdufcwfEdkifonfhtaetxm;jzpfaomaMumifh yifv,fjyifc&D;oGm;vmjcif;udk a&Smif&Sm;oifhaMumif;? jrpfurf;eHab;aexk di folrsm;taejzif hvnf;obm0ab;tEÅ&m,fudk owdjyK

aexdkifoifhonfhumvjzpfaMumif;4if;u owday;ajymMum;onf/

vuf&dS &ckdifjynfe,fwGif rdk;onf;xefpGm &GmoGef;rIaMumifhNrdKUe,ftrsm;tjym; a&BuD;a&vQHrIrsm;jzpfay:aeNyD; a&BuD;aeaomNrdKUe,frsm;rSm bl;oD;awmif?rif;jym;? ppfawG? ajrmufOD;?ausmufawmf (yDacsmif;rsm;)awmifukwf? ausmufjzL? &rf;jAJESifh oHwGJNrdKUe,fwdkYjzpfaMumif;od&onf/

ppfawGwGif rdk;onf;xefrIaMumifh ,refaeYnrSpwifí ukvm;wefjrpfa&jrifhwufvmcJhNyD;usD;yifBuD;? tdk;wef;? ausmif;wef;vrf; ponfh&yfuGufrsm;wGifa&epfjrKyfrIrsm;jzpfay:cJhaMumif;ppfawGa'ocH udkpef;armifuajymonf/

]]nvHk;aygufa&epfaewJh&yfuGufawG&dSw,f/ usD;yifBuD;rSm&dSwJh qkdifcef;awGvJ a&epfaevdkY ydwfxm;&w,f/ tdk;wef;&yfrSmusawmh uGefu&pfvrf;ay:a&vTrf;aewmaMumifh um;

xm;0,f,mOfvdkif;rsm;a&vTrf;rdk;rIpMuHK

awGoGm;vdkY r&awmhbl;/ 'gayr,fh tcktaetxm;u t&rf;BuD;qdk;&Gm;wJh taetxm;vdkYawmhajymvdkYr&ao;bl;/ tckuawmha&enf;enf;usaeNyD/ naewpfcsufapmifhMunfh&OD;r,f/ 'Da&uoHk;&ufavmufwufEdkifw,fvdkYawmhMum;w,f/ w&m;0ifaMunmxm;wmawmh r&dSao;bl;/ausmufjzLrSmuawmh 'Dhxuftajctaeqdk;w,fvdkYMum;w,f/a& 12aytxdwufaew,fwJhudk,fwkdifoGm;rMunfhEdkifwJhtwGuftwdtusawmhrodygbl;}}[kudkpef;armifuajymonf/

,ck&ufydkif; rkwfoHkavBuD;aomaMumifh u&ifjynfe,fwGifajrNydKrIrsm;jzpfay:aeNyD; jr0wD-aumu&dwfum;vrf;ydkif;onfvnf; oGm;vmrItcuftcJrsm;jzpfay:aeum ucsifjynfe,fzm;uefUa'oüvnf; ajrNydKrIrsm;jzpfay:vsuf&dSNyD; &ckdifjynfe,fwGifvnf; a&BuD;a&vQHrIrsm;jzpfay:vsuf&dSonf/

Dawei Watch

xm;0,f ZGef 26xm;0,fa'owGif rkwfokH&moD0ifa&mufNyD;aemuf rkd;&Gm

oGef;rIenf;vsuf&Sd&mrS ,ckv 21 &ufaemufykdif;wGif rkd;onf;xefpGm&GmoGef;vmojzifh &efukef-xm;0,f jynfaxmifpkvrf;rBuD;\vrf;ydkif;wcsKdU a&vTrf;cJhNyD; xm;0,f,mOfvdkif;rsm; ,ckESpfrdk;&moDtwGuf a&vTrf;rIudkpMuHKcJhonf/

,ckv 23 &ufu xm;0,f-a&;vrf;ykdif;{&d,m rvJTawmifay:&Sd rGefjynfe,f{&d,mwGifawmifNydKí vrf;ydwfqkdYrIjzpfum ,ckv 24 &uf n 7 em7DcefYwGif awmifusa&rsm;½kwfw&ufpD;qif;vmojzifh xm;0,fNrdKUe,f{&d,mtwGif;&efukef - xm;0,f jynfaxmifpkvrf;r 7 rdkif 6 zmvHkESifh 7rdkif 2 zmvHkMum;wGifvnf; a&vTrf;cJhaMumif; ,mOfarmif;rsm;ESifh c&D;onfrsm;uajymonf/

]]a&ausmfwufaewJhae&muus,fvkdY nbufrjzwfbJ rkd;vif;rS a&tajctaeukdMunfYNyD; jzwfvmcJhw,f}}[k NrdKUa&Txm;0,fc&D;onfwif,mOfarmif;OD;&Jol0if;uajymonf/

a&vTrf;csdef 12 em&DcefYMumcJhNyD; wcsKdUae&mrsm;wGif ESpfaycJGtjrifhtxda&vTrf;cJhonf[k txufyg,mOfarmif;rsm;ESifh c&D;onfrsm;uajymonf/

,if;a&vTrf;rIaMumifh &efukefrSxm;0,fokdY ajy;qGJvsuf&Sdaom c&D;onfwif,mOf?ukefwif,mOfESifh armfawmf,mOfi,fpkpkaygif;,mOf tpD; 40 ausmf ydwfrdcJhaMumif;od&onf/

vrf;ajrrsufESmjyifedrfhonfh ,if;vrf;ykdif;ae&mü awmifusa&pD;qif;vmNyD; rkd;&GmoGef;rIrsm;onfhtcsdefwGif ESpfpOfa&vTrf;avh&SdaMumif; ,mOfarmif;rsm;uajymonf/

]]ajrom;jr§ifhwifr,f? a&xGufaygufus,fwJh wHwm;awGaqmufay;Edkifr,fqkd&if 'Dae&mrSm a&vGrf;rkd;rIukdumuG,fEdkifr,f}}[kukefwif,mOfarmif;wpfOD;uokH;oyfonf/

yHkrSefwGif xm;0,fta0;ajy;*dwfokdY c&D;onfwif,mOftrsm;pk eHeuf 3em&D? 4em&DwkdYwGif 0ifavY&SdcJhaomfvnf;,if;vrf;r a&vTrf;rdk;ojzifh eHeuf 8em&DrS 0ifa&mufEdkifcJhNyD;eHeufydkif;xGufcGmavh&Sdonfh Nrdwfc&D;pOfrsm;vnf; aemufuscJhaMumif; xm;0,ftajcpkdufc&D;onfwif,mOfvkdif;rsm;xHrSod&onf/

odkYa&rsm;vmcsdefwGif a&teufvHkavmufpGm&&Sdaomfvnf; yifra&vrf;aMumif;twdkif;om a&,mOfrsm;oGm;vmoihfaMumif;od&onf/

]]a&rsm;vmvdkY a&,mOfawGu jzwfvrf;uarmif;r,fqdk&ifuRef;awGjrKyfaewmeJ YawGU&iftEÅ&m,f&SdEdkifw,f/ XmeuvJa&ay:? urf;ay:uae a&vrf;aMumif;jyoxm;ayr,fh wpfcgwpf&HysufpD;oGm;wwfvdkY *½kwpdkufarmif;ESifzdkYvdkygw,f}}[ka&vrf;ñTefXme OD;udkudkatmifuajymonf/

a&vrf;ñTefXmeonf 2014-2015 bwf*suft& a&ay:jytrSwftom; 670 ESifh ukef;ay:jytrSwftom; 190 jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;? &moDOwk'PfaMumifh tqdkygvrf;ñTeftrSwftom;rsm; ysufpD;aysmufqHk;Ekdifojzifh a&,mOfrsm; *½kwpdkufarmif;ESifoifhaMumif; od&onf/

]]a&pD;oefawmh 0JvSnhfwmawG&S dw,f/ a&teuf rvHkavmufwJha&rTmaygufawGuaejzwfvrf;armif;wmrsKd;rvkyfoifhbl;/ wHwm;awGrSmvJ a&v,fwdkiftkwfcHkawGjrKyfaeNyD; wdkifawG

tMum;rSm a&pD;oefaevdkY owfrSwfa&vrf;twdkif; a&,mOf&JUpuftm;? 0eftm;eJY a&pD;EIef;csifhcsdefNyD;armif;ESif&rSmyg}} [ka&aMumif;ydkYaqmifa&;OD;pD;Xmewm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

&moDOwkajymif;vJrIaMumifh½kwfw&ufavjyif;wdkufjcif;? rdk;arSmifusa&mufjcif;jzpfay:vmygu jrpftwGif;oGm;vmaerIaMumifha&,mOfrsm;tEÅ&m,fuif;ap&efxkwfjyefxm;onfh enf;Oya'rsm;twdkif;vdkufemNyD; *½kwpdkufarmif;ESifMu&ef xkwfjyefxm;onf/

❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ausmzHk; rdk;BuD;NyD; xl;uJ rSodkYaomf rdk;&moDa&mufNyDjzpfaomfvnf; vkyfief;NyD;pD;rIr&Sd

ao;bJ bDvl;rwHwm;teD; rdZH&yfuGufwGif acsmif;udkwl;NyD;eHab;aygifudk uGefu&pfjzihf vkyfaqmifvsuf&Sd&m acsmif;a&pD;rIudkt[efYtwm;tenf;i,fjyKaeojzihf a&pD;raumif;bJjzpfaeaMumif;?&ckdifjynfe,fausmufawmfNrdKUwGifvnf; ukvm;wefjrpfa&onf pdk;&drfa&rSwf pifwDrDwm 550 wGif&SdaeaMumif;? bl;oD;awmifNrdKUe,fwGif aq;½kHa&epfoGm;aomaMumifh vlem 32 OD;udktv,fwef;ausmif;odkY ajymif;a&TUae&mcsay;xm;aMumif;? u,fq,fa&;pcef;av;ckzGifhxm;aMumif; &ckdifjynfe,f rD'D,mrsm;uazmfjyonf/ tvm;wl oHwGJNrdKUwGifvnf; a&BuD;aeaMumif;od&onf/ rdk;av0oESifhZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;Xme\ ,aeYrGef;vGJ 2 em&Dxkwfjyefcsuft& uyÜvDyifv,fjyifESifhb*Fvm;yifv,fatmfwkdYwGif rkwfoHkav tm;tvGefaumif;aeaMumif;xkwfjyefxm;onf/

{&m0wDjrpfa& 15 ayausmfxdjrifh wufvm? a&vrf;owday;csufxkwfjyef

23? twGJ 3? trSwf 78 (27-6-2015) pae SPORTS

aus;Zl;qyfygrnfuRefawmfrsm; [m'D[k'faqmufvkyfa&;ukrÜPDvDrdwuf (Hardihood

Construction Co., Ltd.) \ rSwfykHwifvufrSwf (trSwf-3834^2012-2013) 14-12-2012onf c&D;oGm;&if;aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&SdutaMumif;Mum;yg/ qufoG,f&ef-067-23217

aus;Zl;qyfygrnfuRefawmfrsm; {&maomfaqmufvkyfa&;ukrÜPDvDrdwuf (Ayar Thaw

Construction Co., Ltd.) \ rSwfykHwifvufrSwf (trSwf-1699^2013-2014) 8-7-2013onf c&D;oGm;&if;aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&SdutaMumif;Mum;yg/ qufoG,f&ef-067-23217

aus;Zl;qyfygrnfuRefawmfrsm; a&Tjynfat;uHaumif; owåKwl;azmfa&; ukrÜPDvDrdwuf\

rSwfykHwifvufrSwf (trSwf-1166^2010-2011) 27-9-2010onf c&D;oGm;&if;aysmufqkH;oGm;ygojzifhawGU&SdutaMumif;Mum;yg/

qufoG,f&ef-09-7979428

aus;Zl;qyfygrnfuRefawmfrsm; rD*grufpf aqmufvkyfa&;ukrÜPD\ rSwfykHwifvufrSwf

(trSwf-4096^2012-2013) 31-12-2012onf c&D;oGm;&if; aysmufqkH;oGm;ygojzifhawGU&SdutaMumif;Mum;yg/

qufoG,f&ef-09-7979428

rdciftrnfrSef ompnfNrdKUe,f rif;vSaus;&Gmae rif;vS

txu(1) owårwef;(B)rS ryGifhjzLatmifESifhrif;vS tru-(pwkw¬wef;)wGif ynmoifMum;aeaom rtdeE´mxGef;wkdY\ rdciftrnfrSefrSma':,Of,OfvS(9^ope(Ekdif)133304) jzpfygaMumif;/ a':,Of,OfvS(9^ope(Ekdif)133304)

ZGef 2 &ufu zDzmOuú|&mxl;rSEkwfxGufawmhrnf[kajymcJhonfhbvwåmu ,cktcgwGif Ouú|&mxl;rSEkwfxGufrnfr[kwf[kajymcJhonf/vmrnfh'DZifbmrSrwfvtMum;usif;yrnfhMum;jzwfa&G;aumufyGJwGif Ouú|ae&mESifhywfoufí tqkH;tjzwfxyfrHcH,lrnfjzpfaomfvnf; 4if;taejzifhrl&mxl;rSEkwfxGufrnfr[kwf[kbvwåmuajymcJhonf/

uGif;v,f'kdif\rSwfpkpmtkyfudkqGJNzJcJUonfU'rfUaq; ajcmufyGJy,fcH&ydkYvef;wif;bm;toif;udk 3-1*dk;jzifh ½IH;

cJhonfh tar&dueftkd;yif;zvm;yGJwGif uGif;v,f'kdif\rSwfpkpmtkyfudkqGJjzJcJhonfh qD,ufw,faqmif;'g;toif;uGif;v,fvl 'rfhaq;udk tar&dueftkd;yif;zvm;pnf;urf;xdef;odrf;a&;ESihf jypf'PfcsrSwfa&;tzGJUu tar&dueftkd;yif;zvm;yGJpOfajcmufyGJupm;cGifhydwf

yifvkdufNyD; 'PfaiGcsrSwfcJhaMumif;od&onf/tqkdygjzpf&yfaMumifh 'rfhaq;udk tar&d

uefabmvkH;tzGJUcsKyfu ar*smvd*fyGJpOfokH;yGJupm;cGifhydwfyifxm;NyD;jzpfonf/ abmvkH;&moDwpfckvQif yGJpOfokH;yGJrQomupm;&onfhtar&dueftdk;yif;abmvkH;NydKifyGJwGif 'rfhaq;udkajcmufyGJy,fjypf'PfcsrSwfvkdufí 'rfhaq;

taejzihf vmrnfhESpfESpftwGif; tar&dueftkd;yif;NydKifyGJü yg0ifcGifh&awmhrnfr[kwfay/

xdkYtjyif vmrnfhESpfESpftwGif; qD,ufw,faqmif;'g;toif; tar&dueftkd;yif;abmvkH;NydKifyGJupm;cGifhr&ygu 'rfhaq;taejzifh tqkdygNydKifyGJupm;cGifh&&ef ydkrdktcsdefMumrnfjzpfonf/

ok0PÖtm;upm;½HkwGifusif;yrnfh MMA yGJpOf

½dk;&mvufa0SYorm;rsm;yg0ifxdk;owfrnfatm&rf;&efukef ZGef 26

&efukefNrdKU ok0PÖrdk;vHkavvHktm;upm;½HkwGif jrefrmh½dk;&mvufa0SYupm;orm;rsm;yg0if,SOfNydKifrnfh MMA (Mixed

Material Arts) udk,fc Hynmaygif;pkHwkdufckdufa&;NydKifyGJwpf&yfusif;yoGm;rnfjzpfonf/

tqdkygNydKifyGJudk vmrnfhZlvdkifv18&ufwGif usif;yrnfjzpfNyD;NydKifyGJusif;y&jcif;ESifhpyfvsOf;onfhpme,fZif;&Sif;vif;yGJwpf&yfudk,aeYeHeufydkif;u Rose Garden

[dkw,fwGifjyKvkyfcJhonf/,if; MMA NydKifyGJudk ONE:

KINGDOM OF WARRIORS

trnfay;xm;NyD; bifwef0dwfwef;vuf&dS urÇmhcsefyD,HbDbD,mEdkzmeef'ufpf(b&mZD;)ESif hpdefac:ol zifvefEdkifiHom;wdkeDwm½lwdkYu t"duyGJpOftjzpf,SOfNy d Ki fupm;Murnfjzp fonf/xdkYtjyif EkdifiHjcm;trsKd;orD;MMA NydKifyGJyGJpOfwpf&yfudkvnf;xnfhoGif;usif;yrnfjzpfonf/

jrefrmh½dk;&mvufa0SUupm;

orm;wGJqkdif; ig;qkdif;xnfhoGif;xm;NyD; yxrwGJqkdif;rSm ½dk;&mvufa0SUtm;upm;enf;udk ,SOfNydKifxdk;owfMurnfjzpfonf/

usefjrefrmwGJqkdif;av;qkdif;rSmrl MMA tm;upm;enf;udk,SOfNydKifupm;Murnfjzpfumvdkuf0dwfwef;wGifwGJqkdif;ESpfqkdif;?z,fom0dwfwef;wGif wGJqkdif;ESpfqkdif;,SOfNydKifMurnfjzpfonf/

MMA ,SOfNydKifupm;MurnfhjrefrmwGJqkdif;rsm;rSm oufqkdif&m

0dwfwef;tvdkuf ½IH;xGufpepfjzifh,SOfNydKifupm;&rnfjzpfum tEkdif&upm;orm;rsm;u AdkvfvkyGJyHkpHjzifh qufvuf,SOfNydKifoGm;Murnfjzpfonf/

ONE: KINGDOM OF

WARRIORS MMA NydKifyGJudktm;upm;0efBuD;Xme\ zdwfac:csufjzifh NydKifyGJusif;yjcif;jzpfNyD;tm&SwGif MMA urÇmhtqifhNydKifyGJrsm;usif;yrItBuD;rm;qHk;tzGJUtpnf; One Championship ?

jrefrmhvufa0SYtzGUJcsKyf Z Cor-

poration ESifh Sky Net Channel

wdkY yl;aygif;yHhydk;usif;yjcif;jzpfonf/

]]'DNydKifyGJusif;yzdkYuRefawmfwdkYrSm tcsdefESpfvavmufyJ&ygw,f/ vufvSrf;rDwJh½dk;&mupm;orm;awGud k qufoG,fNy D;upm;uGufawGoifMum;avhusifhay;NyD; wwfvG,f? em;vnfvG,f? 0dwfwef;wlwJhupm;orm;awG a&G;cs,fxm;wmyg/ 'DyGJNyD;

oGm;vdkY aemufxyfavhusifhoifMum;NyD; ya&mfzuf&Sife,fb0a&mufoGm;&if upm;orm;awG&JUb0[m ydkrdkzlvHkvmapa&;&nf&G,fusif;ywmjzpfygw,f}}[kaZurÇmukrÜPDrS OD;aZoD[uajymonf/

tqdkygNydKifyGJBuD;wGif yg0if,SOfNydKifupm;Murnfh jrefrmh½dk;&mvufa0SYupm;orm;rsm;rSmzsHaoG;(0gqkd)ESifhpdk;xufOD;(tjzLa&mifaoG;opf)?apmbOD;(awmifuav;)ESifha'geatmif(tjzLa&mifaoG;opf)? aoG;opfatmif(e*g;eD)ESifhapmoJOD;(STL)? vSpfvSpfav;(0gqkd)ESifh oajyndK(bdvyfajrpuf½kH)? rif;xufaZmf(wkduf*g;)ESifh rsKd;rmefopf(STL)wdkY,SOfNydKifxdk;owfMurnfjzpfonf/

tqdkygNydKifyGJtwGuf vufrSwfrsm;udk VIPaiGusyf200000?Gold aiGusyf 50000? Silver

aiGusyf 25000 ESifh Bronze

aiGusyf 10000 owfrSwfxm;NyD; 1876 Hotline ESifh tjcm;vufrSwfta&mif;Xmersm;wGif0,f,lEdkifaMumif; od&onf/

*dk;orm;yDwmcsuf

tmqife,fwGif

aq;ppfrIcH,lcsJvfqD;*dk;orm;yDwmcsuf

onf tmqife,fESifhyk*¾dKvfa&;qkdif&moabmwlnDrI&,lEkdifcJhNyD;aemuf ZGef 26 &ufu tmqife,fwGifaq;ppfrIvma&mufcH,lcJhonf/ NyD;cJhonfh&moDu yDwmcsufonf aumfwkd&pf\aemuf 'kwd,OD;pm;ay;*dk;orm;tjzpfom&SdcJhonf/ csJvfqD;ESihfpmcsKyfoufwrf;wpfESpfusef&SdaecsdefwGif ykHrSefyGJxGufcGifh&Ekdifonfhtmqife,fodkYajymif;&efpDpOfcJhjcif;jzpfonf/ yDwmcsufonf NyD;cJhonfh&moDuyGJpOf 16yGJom upm;cJh&onf/

&SufZeD? atmhpfyDemwkdYESpfOD;udkomtvSnhfusokH;pGJae&onfhtmqife,ftwGuf yDwmcsufrSm ,cktajymif;ta&TUwGifyxrqkH;ac:,lonfhupm;orm;opfjzpfvmrnf[k od&onf/ NyD;cJ honf h&ufyk di f;twGif; csJvfqD;toif;acgif;aqmifw,f&Du tmqife,ftaejzifh yDwmcsufudkac:,lEkdifrnfqkdygu wpf&moDvQif15 rSwfydk&vdrhfrnf[k csD;usL;cJhao;onf/

urÇmhzvm;NydKifyGJrS abmvkH;aumufol\0ifaiG*gemtoif;upm;orm;rsm;ESifUwef;wl&Sd2014urÇmhzvm;NydKifyGJwGif *gem

EkdifiHom; abmvkH;aumufol\0ifaiGrSm upm;orm;rsm;ESifh wef;wl&SdcJhaMumif; *gemtoif;rSxkwfjyefonfhaiGpm&if;&Sif;wrf;t&od&onf/

NyD;cJhonfhurÇmhzvm;NydKifyGJwGif*gemtoif;upm;orm;rsm;u 4if;wkdY&&SdrnfhaiGaMu;r&ygu yGJrupm;bJ qE´jyrnf[kajymcJhonhftwGuf*gem or®w*Ref'&mrmeDukd,fwkdifb&mZD;EkdifiHodkYoGm;a&mufí upm;orm;rsm;udk aygif 1 'or8oef;ay;acscJh&onf/ urÇmhzvm;NydKifyGJwGif *gemupm;orm;wpfOD;vQiftar&duefa':vmwpfodef;pD&cJhNyD; abmvkH;aumufonfh[mrD'lrSmvnf; upm;orm;rsm;enf;wltar&duefa':vmwpfodef;&&SdcJhonf/

zDzmOuú|&mxl;rS

EkwfxGufrnfr[kwf[k

bvwÅmajym

CURRENTtwGJ 3? trSwf 78 (27-6-2015) pae24

jynfcdkifNzdK;ygwD 'kwd,Ouú|OD;aX;OD;

pifumyloH½Hk;aumifppf0efESifhawGUqHk

wpfESpfwmtwGif; a':vmoef;aygif;240 ausmfwefzdk;&Sdrl;,pfaq;0g;rsm;zrf;rda':vmoef;150ausmfudk &efukefNrdKYwGifzsufqD;rIjyKvkyf

aejynfawmf ZGef 26jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh

zG H UNzdK;a&;ygwD 'kwd,Ouú|OD;aX;OD;udk jrefrmEkdifiHqdkif&mpifumyloH½Hk; aumifppf0ef Mr.

Koh Chee Chian onf ,refaeYnae 5 em&DwGif aejynfawmf&SdjynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD XmecsKyf½Hk;{nfhcef;rodkYvma&mufawGUqHkonf/

aejynfawmf ZGeff 26jynfolYvTwfawmf jynfolYaiGpm&if;aumfrwDOuú| OD;ol&defaZmfonf 2015 IMF Article IV Con-

sultation Mission tzJGUudk ,aeYrGef;vJG 1 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHka&;&maqmiftrSwf(I-3) {nfhcef;rü vufcHawGUqHkonf/

tqdkygawGUqHkyJGwGif jynfolYvTwfawmf jynfolYaiGpm&if;aumfrwDOuú| OD;ol&defaZmfESifhtwltwGif;a&;rSL; OD;armifwdk;? aumfrwDtzJGU0ifrsm;jzpfMuaom AdkvfrSL;csKyfjrifhudkudk? OD;rdk;aZmf[def;?OD;atmifvif;vdIif? a':wifEG,fOD;? OD;cGefvdef;? jynfolYaiGpm&if;yl;aygif;aumfrwD b@ma&;tMuHay;OD;Munf&SdefwdkY wufa&mufMuonf/ xdkodkYawGUqHkpOf bwf*sufpDrHcefYcGJrIpepf? aiGaMu;pepfcdkifrmawmifhwif;a&;ESifh jrefrmEdkifiH\ vuf&Sdjzpfay:aeaom aps;uGufpD;yGm;a&;pepfESifh aiGaMu;rl0g'rsm;tay: &if;ESD;yGifhvif;pGm tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;cJhMuonf/

awGUqHk&mwGif jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD'kwd,Ouú|OD;aX;OD;ESifhtwl jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDXmecsKyf½Hk;rSwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

xdkodkYawGUqHk&mwGif 'Drdkua&pDusifhpOf &Sifoefcdkifrma&;ESifhESpfEkdifiH yl;aygif;aqmif&GufEdkifa&;wdkYudk &if;&if;EDS;ESD;aqG;aEG;

Muonf/ awGUqHkyGJtNyD;wGifjynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD 'kwd,Ouú| OD;aX;OD;u jrefrmEkdifiHqdkif&m pifumyloH½Hk;aumifppf0ef Mr. Koh Chee

Chian udk trSwfw&vufaqmifypönf;rsm;ay;tyfNyD; rSwfwrf;wif"mwfyHkrsm; ½dkuful;aMumif;od&onf/

jynfol YaiGpm&if;aumfrwDOuú| OD;ol&defaZmf2015 IMF Article IV

Consultation Mission tzGJU ESihfawGUqHk

rdk;BuD;NyD; xl;uJ'Da&wuf&mrSppfawGNrdKUwGif &yfuGuf 20 cefYa&jrKyf

rsKd;rif;ydkif&efukef ZGef 26

jrefrmwpfEkdifiHvkH; twdkif;twmjzifh wpfESpfwmtwGif;tar&duefa':vmoef;aygif;240ausmfwefzdk;&Sd rl;,pfaq;0g;rsm;udk zrf;qD;&rdcJhNyD; ,aeYwGifatmufjrefrmjynftwGif; zrf;qD;&rdxm;onfh rl;,pfaq;0g;tar&duefa':vmoef;aygif;150ausmfudk &efukefNrdKUwGif zsufqD;rIjyKvkyfcJhonf/

atmufjrefrmjynftwGif;&Sd

wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,fckepfcktygt0if e,fjcm;apmifh&JwyfzGJUwdkYrS wpfESpftwGif; zrf;qD;&rdxm;onfh rl;,pfaq;0g;tar&duefa':vmoef;aygif;155'or839225(usyfoef;aygif; 176877 'or 52575)wefzdk;tm;zsufqD;yGJtcrf;tem;udk &efukefwdkif;a'oBuD; ajrmufydkif;c½dkifvIdifom,mNrdKUe,f trSwf(9)vkHjcHKa&;&JwyfzGJUcGJteD;&Sd ukefwif,mOf&yfem;uGif;twGif; rD;½IdUzsufqD;rIESifh vrf;Budwfpufjzifh

zsufqD;jcif;rsm; jyKvkyfcJhonf/2014-2015 ckESpftwGif;

txufjrefrmjynf&Sd wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;rS tar&duefa':vmoef;aygif;6'or7309?&Srf;jynfe,frStar&duefa':vmoef;aygif; 82'or0843 ESifhatmufjrefrmjynf&Sd wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,frsm;rS tar&duefa':vmoef;aygif; 155'or839225 wefzdk;tygt0if wpfEkdifiHvkH;twkdif;twmjzifhpkpkaygif;tar&duefa':vmoef;aygif;

244'or654425 wefzdk;udkzrf;qD;&rdcJhjcif;jzpfonf/

&efukefNrdKUwGifjyKvkyfonfhzrf;qD;& rdrl;,pfaq;0g;rsm;zsufqD;jcif;tcrf;tem;odkY &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;jrifhaqGtygt0if wkdif;a'oBuD;0efBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD;&JrSL;ESifh &JwyfzGJU0ifrsm;? UNODC rStzGJU0ifrsm;ESifh tjcm;zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufcJhMuNyD; zrf;qD;&rdxm;onfh rl;,pfaq;0g;

pm 22 okdkY ◆◆ ◆◆ ◆

"mwfyHk-vdIifrsKd;xGef;

pHarmifoef;ppfawG ZGef 26

rdk;tqufrjywf&GmoGef;NyD; xl;uJ'Da&wuf&mrS ppfawGNrdKUwGif&yfuGuf 20 cefYonf ESpfayrS okH;ayxd a&epfjrKyfaecJhonf[ka'oEÅ&usef;rma&;XmerSwm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

,aeYrGef;vGJydkif;wGif 'Da&ESihftwl a&jyefusoGm;aomfvnf;ajredrfhydkif;&yfuGuftcsdKUrSm a&epfjrKyfaeqJjzpfaMumif;od&onf/ a&jrKyfaom&yfuGufrsm;rSm vrf;rawmfawmif? a&Tjym;ajrmuf? a&Tjym;awmif? aus;yifwef;? tkef;wpfyif? qiful;vrf;? vrf;rawmfajrmuf? vrf;opf? w&m;oD;pk? ½lyawmif?tdk;wef;? rdZH? uefawmfBuD;? ausmif;wufvrf;? armvdyf?abmufoD;pk? NrdKUolBuD;? rusnf;NrdKif? abmvkH;uGif;? "n0wD(c)? rif;*H? uonf;&Gm? ukefwef;? NrdKUolBuD;&yfuGufwdkYjzpfaMumif;od&onf/,aeY eHeuf 10 em&DcefYu OD;Owårvrf;ESihfukefonfvrf;rMum; rif;bmBuD;vrf;wGif a&'l;acgif;txdepfjrKyfcJhNyD; ukefonfvrf;ay:&Sd "r®okcbkef;BuD;ausmif;0ef;usifwGif qkdifu,f?okH;bD;qdkifu,f? qdkufum;ESihf pufbD;rsm; oGm;vmrItcuftcJjzpfay:cJhonf/ ppfawGNrdKU aps;BuD;teD; a&Tyef;xdrfwef;wGif eHeufydkif;u a&tenf;i,fjrKyfaeaomfvnf; rGef;vGJydkif;wGif a&r&SdawmhaMumif; od&onf/

ppfawGNrdKUwGif rkd;&moDü ESpfpOfa&vTrf;rdk;rI&Sdojzihf a&vTrf;rdk;rIr&Sdap&ef a&pD;a&vmaumif;atmif NrdKUv,facsmif;wl;azmfa&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ pm 22 okdkY ❖❖ ❖❖ ❖

oHwGJNrdKU a&BuD;aeonfudk ZGef 26 &ufu awGU&pOf/ ("mwfyHk - aqmif;opf)