Unit 1

Items - preparation for a trip

Money (cash, traveler’s check, credit card) 金錢 Passport (visa) 護照 Ticket 機票，車票 Hotel Reservation 預定旅館 Travel Insurance 保險 Itinerary 行程 Baggage (Luggage) 行李 Suitcase 衣箱 (clothes, medicine, camera, film, toiletry kit, first-aid kit, busi

ness card) Travel Agency (map, brochure, traveling information) 旅行社 Bum bag 腰包

Types of travels Travel Agency 旅行代理店 Package Holidays, Package Tours ( 旅行社安排一切的 ) 承包旅遊 Backpacker 自助旅行者 City Breaks 半自助旅行 Ex: I would like to go on a city break tour in the USA . Backpack Travel (Self-Help Travel) 自助旅行

Packaged Tour 全包式旅程Incentive （ Tour ）獎勵（旅行）

incentive payments 獎金

1-1 Planning a trip Situation: Ed and Amy are planning a trip to America.

Ed : I have three weeks of vacation saved up. Let’s take a second

honeymoon.

Amy: Really? How about we go to the States? I’d like to see Disneyland

and Universal Studios.

Ed : Why not?

Amy: How about a couple of days in Las Vegas, too?

Ed : I could go for that. We’ve got to go to the Grand Canyon, too.

Amy: And we can’t miss New York City. I’d love to take in a Broadway play.

Ed : Isn’t New York on the other side of the country?

Amy: Who cares? It’s just a five-hour plane ride from the west coast.

Ed : Well, when you put it that way, what can I say but yes?

Notes

Save up 儲存 Take a trip 旅行 How about….? 如何… .? I could go for that 這提議不錯 Too (either) 也 Take in 觀賞 a five-hour plane ride 5 小時飛行路程 Put it that way ( 既然 ) 這麼說了

Question

1. Who are Amy and Ed?

2. What are they planning?

3. What country are they going to have a second honeymoon?

4. What places are they planning to visit?

5. How far is it from the west coast to N.Y.?

6. Where is your favorite place?

Answer

1. They are couples.

2. They are planning to have a second honeymoon.

3. They are going to take a trip to America.

4. They will visit Disneyland and Universal studio.

5. It’s just a five-hour plane ride from the west coast.

6. My favorite place is Las Vegas.

實用觀光英語 實用觀光英語 . 全民學習外語列車 . 實用觀

光英語目錄 . 全部內容下載 .wise.edu.tw/resource/course/english/index.htm - 頁庫存檔 - 類似內容

http://www.youtube.com/watch?v=2PQQqN6cyKQ&feature=related

Unit 2Reserving a Flight ( 一 )

Key Words Reserve (n. reservation) 預定旅館、機票 Flight number 班機號碼 Direct flight/nonstop flight 直飛班機 Flight transfer 轉機 Connecting flight 接駁班機 Stop over 過境 Confirm 確認

Unit 2Reserving a Flight( 二 )

e-ticket 電子機票 deposit 訂金 round-trip ticket/one-way ticket 來回票 / 單程票 a window seat, an aisle seat 靠窗座位 / 走道座位 first class/business class/ 頭等艙 / 商務艙 / 經濟艙

economy class (section) domestic flight/international flight 國內航班 / 國際航班

Unit 2Reserving a Flight( 三 )

More Information Name of passenger 旅客姓名 From………….to……. 出發地，目的地 Upgrade 升級 Flight 飛機班次 Date, time 起飛日期，時間 Status (OK/RQ) 機票狀況 Waiting list 等候名單 Standby 候補

Unit 2Reserving a Flight

Dialogue A = Airline Clerk , P = Passenger A: Pan Am Reservation. Can I help you?P: Yes, I’d like to make a reservation for one for tomorrow.A: O.K, What’s your destination, please?P: New York.A: We have two flights to Kennedy Airport in New York tomorrow, one at 9 a.m. and the other at 2 p.m. Which would you prefer?P: The morning flight, please.A: Do you have your ticket already?P: Yes, I do.A: Your name , please?P: Wei-li Lin.A: Could you spell your last name, please?P. Sure. L-I-N.A: Thank you

Confirming your flight You: I would like to confirm my flight.

Clerk: Can I get your ticket number? You: The number is 45-6-43.Clerk: You are scheduled to depart on June 15th at

1:00 pm. Is this correct? You: Yes it is.Clerk: Is anybody else traveling with you? You: Yes, my wife.Clerk: Can I have the other ticket number? You: It is 45-6-44.Clerk: Your tickets have been confirmed. Please arrive

at the airport 3 hours before your flight departs. Thank you for calling.

Unit 3Checking In

A = Airline Clerk , P = Passenger A: good morning.P: Hello. I’d like to check in for Flight No.72, please.A: Yes, ma’am. May I have your ticket and passport?P: Yes, here you are.A: Thank you. Would you put your baggage up here? Would you prefer smoking or non-smoking?P: Smoking, please.A: Smoking? O.K. Here’s your boarding pass and ticket with your

baggage claim tag.P: Thanks. Is the flight on time?A: It is. Boarding will begin at Gate 11 in about an hour.P: Is Gate 11 this way?A: Yes. Through security and straight on.P. Thanks.A: Enjoy your flight.

More information Security Check: 安檢 Baggage check ( 行李檢查 )

Body check ( 身體檢查 ), Baggage: 行李 overweight baggage ( 超重行李 )

checked baggage ( 托運行李 )

carry-on bag ( 隨身行李 ) Rolling luggage ( 有滾輪的行李 ) Backpack ( 背包 ), briefcase ( 公事包 ), suitcase ( 小型旅行箱 ),

handbag ( 手提包 ), shoulder bag ( 有肩帶的女用手提包 )

purse ( 女用皮包 ) , wallet ( 男用皮夾 )

Unit 4Immigration

go through 通過 Purpose 目的 on vacation 渡假 on business 公務 Handy 手邊 Itinerary 行程 in order 有秩序

Unit 4Immigration

Situation: Ed is going through immigration. (IO = Immigration Officer)IO: May I see your passport (immigration form and customs

declaration form), please. How long will you be staying in the United States?

Ed: Just three weeks.IO: What is the purpose of your visit?Ed: My wife and I are on vacation.IO: Where will you be staying?Ed: We have hotel reservations in LA., Las Vegas, the Grand

Canyon, and New York.IO: Do you have the address handy?Ed: Here is a copy of our itinerary.IO: Thanks. Welcome to the U.S. Your papers are all in order.Ed: Thank you.

Question1. May I see your passport? Here you are.2. What is the purpose of your visit? Business or pleasure? We are on vacation.3. How long will you be staying? How long do you plan on staying? About one month.4. Where will be staying? I will stay at Hilton hotel.5. Could I see your return ticket, please? Do you have a flight out of the country? Of course. Here it is.

You might answer

1. Sure. No problem. OK. Here you go.2. I’m here to visit my relatives. I’m here on business/vacation.3. I will be staying for two weeks. About one week.4. I will be staying at the Orange Hostel downtown. I have reservation at Park 99 Hotel. Here is the address.5. Sure. Here it is. I have a ticket to Hong Kong for next week.

Unit 5Hotel Reservation

over the phone/online My mom is talking with her friend over the phone. 我媽正和她朋友講電話 complimentary breakfast buffet the price of the room = room rate

The room rate at this motel range from $30 to $50 per day. 這個汽車旅館的房價每天從三十美元到五十美元不等。 fill out registration card include expect

Unit 5Hotel Reservation

Types of Hotel ( 一 ) Resort 渡假飯店 Villa 渡假別墅 Hotel: one-star hotel 旅館 Motel 汽車旅館 Inn 小旅館

Hotel Reservation

Types of Hotel ( 二 ) Cabin/cottage 度假小屋 Youth hostel 青年旅社 ( 招待所 ) Lodge 休閒遊樂區的旅館 Guest house 民宿 B & D (bed and breakfast) 一宿一餐

旅館

Types of Room ( 一 )

Single room Double room Twin-bed room Suite Presidential suite Honeymoon suite

Useful Expression

We have a reservation under Cindy Turner. Do you have any vacancies? We’d like a standard room with twin beds. How much do you charge for one room per night? =What is the overnight charge for one room? Please bring my luggage to my room. What time is breakfast served at? Do you have a free city map?

Situation: John is making reservations for a hotel room over the phone.

R: Receptionist J: JohnR: Hilton Hotel. May I help you?J: Yes, I’d like to make a reservation for tomorrow.R: What kind of room would you like?J: A double, please.R: And how long do you plan to stay, sir?J: Three days. What’s the price of the room?R: That’ll be &119 a night.J: Are any meals included?R: Yes, we have a complimentary breakfast buffet on the

mezzanine.J: That’s fine.R: May I have your name, please?J: Yes. John Smith.R: Thank you, Mr. Smith. We’ll be expecting you.

More Information Banquet room

Sauna Spa Bar Disco restaurant

Lounge Conference room Business center Fitness center Swimming pool

Unit 6 Talking on the Phone

找人 May I speak to Jenny? (Very polite)

I’d like to talk to Jenny. (Very polite)

Jenny, please. (Polite)

Can I talk to Jenny? (Polite)

Is Jenny there? (Casual)

詢問來電者要找哪位 Who would you like to speak to?

Who are you calling for? 表明身分 This is Jenny.

This is Jenny from Live Company.

詢問來電者身分 May I ask who is calling, please?

May I have your name, please?

Who’s calling? 表明機構名稱 This is the Wang residence.( 王公館 )

Dahan Institute of Technology, May I

help you?

請稍候 Could you wait for just one moment, ple

ase?

One moment, please.

Just a second.

Wait a minute.

Hold on.

忙碌中 He/She is not available at the moment.

He/She is busy right now. 請求回電 Could you ask him/her to call me back?

Please tell him/her I called.

SituationMary is calling her friend Rose to chat.

Mary: May I speak to rose?Rose: Speaking.Mary: Oh, hello, Rose.Rose: Who’s this?Mary: This is Mary.Rose: Oh, Mary. How are you?Mary: Fine, thank you. How have you been?Rose: Terrible.Mary: What’s wrong?Rose: I’ve got a bad cold. I need to stay indoors.Mary: I’m so sorry to hear that, Rose. Have a good rest, and I hope you feel better soon.

Questions

1. What purpose does Mary call Rose? Ans: Mary calls her to chat.2. How is Mary? Ans: She is fine.3. What’s wrong with Rose? Ans: She got a bad cold.4. What does she need to do? Ans: She needs to stay indoors. 5. What does Mary say to her? Ans: She says to her, “Have a good rest and get bet

ter soon.”

翻譯 我是珍妮。 我找 John 。 抱歉， John 正在講電話。 請問你是哪位 ? 你要留言嗎 ? 是的，請他回電給我。 請放心，我一定會盡快把訊息轉告他。

Unit 6 Opening an Account

Open an account Savings/checking account Make a deposit/withdrawal Transfer money from…to.. Minimum/maximum Sign/signature ATM (automatic teller machine)

Unit 6 Opening an Account

Bankbook/passbook Cash a check Interest rate Statement (of account) ID card (identification card) Minimum deposit Depend on

SituationJohn is at the bank opening an account.

Clerk: Can I help you with something?John: Yes, I would like to open an account with your bank.Clerk: Do you want a checking or a savings account?John: Actually, I want both.Clerk: Please fill out these forms, first. (John fills out the forms)John: Here you are.Clerk: May I see your ID, please?John: Here you are.Clerk: Please sign on both signature cards.John: Do I have to make a minimum deposit in order to open an account?Clerk: Yes. For a checking account, the minimum is five hundred dollars.

For a savings account, it depends on the type of account you wish to open.

Question

1. Why does John go to bank?

2. What accounts does he want to open?

3. What does clerk want to check?

4. How much does he need a minimum deposit to open an account?

5. What does John need to sign?

Useful Expressions I’d like to withdraw a hundred dollars from my

account. I’d like to make a deposit into my savings account. Do I have to pay a service charge to use another

bank’s ATM? I want to transfer money from my savings account

to my checking account. Can I wire money online? Is it possible to open a U.S. dollars account? What is the interest rate on this loan?/