+ All Categories
Home > Documents > University of Belgrade Emilija Vukadin.pdf260 ˘ ˇ ˆ˙ ˝ ˛ ˚˜ ˝ ˆ ˆ ˇ ˆ˙ ˝ ˛ ˝ ˆ ˆ...

University of Belgrade Emilija Vukadin.pdf260 ˘ ˇ ˆ˙ ˝ ˛ ˚˜ ˝ ˆ ˆ ˇ ˆ˙ ˝ ˛ ˝ ˆ ˆ...

Date post: 27-Feb-2021
Category:
Author: others
View: 9 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
Embed Size (px)
of 27 /27
260 ?fbebZ<MD:>BG M>D ?dhghfkdbZki_dlgZpbhgZeg_kljZl_]b_aZ ijb^jm`b\Z_KP=?\jhikdhmgbbb ijh_dpb__dhghfkd_iheblbd_ M ijhp_km ijb^jm`b\ZZ ?\jhikdh mgbb dhb mdmqm_ \br_ kmdp_kb\gbo nZaZ b ihklmiZdZ <eZ^Z J Kj[b_ _ mgZ ]h^ mk\h beZ GZpbhgZegm kljZl_]bm aZ ijb^jm`b\Z_ KP= ?\jhikdh mgbb GZ\_^_gb ^hdmf_gl k_ hkeZZ h^ghkgh ih h[eZklbfZ kZ^j`b ^_lZgm jZajZ^m aZ^ZlZdZ b pb_\Z ihklZ\_gbo m ?\jhikdhf iZjlg_jkl\m ba f_{m?\jhikd_mgb_bAZiZ^gh];ZedZgZ ?\jhikdb kZ\_l _ gZ aZk_^Zm m Khemgm mgZ ]h^ ihl\j^bh AZdmqZd ih iblZm AZiZ^gh] ;ZedZgZ b mk\hbh Zg_dk ih^ gZab\hf ÄKhemgkdZ :]_g^Z aZ AZiZ^gb ;ZedZg m ijZ\pm _\jhikd_ bgl_]jZpb_³ Pb _ [bh ^Z_ ZqZ_ h^ghkZ ?\jhikd_ mgb_ b AZiZ^gh] ;ZedZgZ m ijhp_km ijhrbj_Z mdmqb\Z_f ?\jhikdbo IZjlg_jklZ\Z dh_ k_ aZ KP= mdmqmmb Dhkh\h 1 aZkgb\Z gZ J_ahempbb KZ\_lZ [_a[_^ ghklb MG H^ KP= k_ hq_dm_ ^Z h^]h\hjb gZ ?\jhikdh IZjlg_jkl\h lZdh rlh _ ijbij_fblb ieZgh\_ kZ jZkihj_^hf b ^_lZbfZ m j_Zeb aZpbb ijbhjbl_lZ dh_ h\Z ^hdmf_gl kZ^j`b ?\jhikdZ dhfbkbZ j_ ^h\gh ijZlb j_amelZl_ h\h] ijhp_kZ gZ ij\hf f_klm m =h^brbf ba \_rlZbfZ h Ijhp_km klZ[bebaZpb_ b ijb^jm`b\ZZ Ij_fZ Zg_dkm ÄKhemgkdZ :]_g^Z aZ AZiZ^gb ;ZedZg m ijZ\pm _\jhikd_ bgl_]jZpb_³ aZdmqb\Z_ ?\jhikdbo IZjlg_jklZ\Z k_ gZ\h^b dZh _^Zg h^ gZqbgZ bgl_gab\bjZZ Ijhp_kZ klZ[bebaZpb_ b ijb^jm`b\ZZ b hkgh\Z aZ ijh]jZfbjZ_nbgZgkbkdbokj_^klZ\ZdhZqbg_ihfhAZ_^gbp_ ?\jhikdh IZjlg_jkl\h aZ KP= kZ^j`b djZldhjhqg_ b kj_^hjhq gh ^_nbgbkZg_ ijbhjbl_l_ dhb km h^Z[jZgb gZ hkgh\m hq_db\ZZ ^Z _ k_ j_Zebah\Zlb ij\b m jhdm h^ _^g_ ^h ^\_ ]h^bg_ b ^jm]b m jhdm h^ ljb ^h q_lbjb ]h^bg_ 2 M ^_em ih^ gZab\hf ?dhghfkdZ kblmZpbZ dZh 1 M h^empb KZ\_lZ m ;jbkem ]h^ h^emq_gh _ ^Z k_ aZ Dhkh\h k h[abjhf ^Z _ ih^ f_{mgZjh^gbf ijb\j_f_ghf mijZ\hf gZijZ\b h^\h_gb ieZg ijbhjbl_lZmhd\bjmgZ^e_`ghklbijb\j_f_g_mijZ\_MG 2 M :g_dkm Khemgkd_ Z]_g^_ dZh ]eZ\gb ijbhjbl_lb aZ KP= b Dhkh\h gZ\h^b k_ kihkh[ghkl a_f_ ^Z bkimgb djbl_jb_ ba Dhi_goZ]_gZ b mkeh\_ aZ KKI
Transcript
  • 260

    ��������������� �����������������������

    ��������������������������������

    ��������������� ��������������

    ��������������������

    �� ������ ������������������� ������ ��� �!�"���� ��#�

    �������$�%�������

    ������������&����'�������������������������

    ����� ���������� ���������� ��� ������������� �� � ������ ������

    ���������������� ��

    �������

    ����'������� ����������!��

    �������� ������������!�����

    ���!���$�����������������������

    ��(����������������)�������*������

    ������������������������������������������������������

    )�!�"�� �� ������� )������� *������ �� ����� ���� ��� ������

    �����������������)�������*����������������������������������

    ��!� ���'����!�� ��"������

    ����������������)�������*�������

    ��������#�������!�"������������$�+������������������

    �� � �!�"���,���

    1� ������� ��� &��������� ����������� '��'���

    �������-���� � �� "����� ��� ������ ��������+��������

    ���#��,�������������������� ����������������!������������

    ������� ���������� ��� ���� ������� ������������� ������ ���

    �������������������������������������������� ��#�������

    ��#������� � +����� ��'���������� �� �������������� +����� ����

    �����������������)�������*���������������������������������

    ��!�"�����������$�+����������� �� ������ �� ������ �� ��"���

    �������������� +����� ��'���������� �� ������������� ��

    ���� ��

    ������������%�������$������������"������,�)���������

    �����+�������������� �����������"����������"�

    ����%������������������������'��������

    ����"����������,�

    ������������������������� ��������������������������������

    ������"������ ������2����������������������� ����������

    1 �����������������*������������������"���������������

    ��'����

    ��� ��� ��� ��(��������� ����������� ������� �������� ������� ����

    ������������������������

    ������������������������

    2 �������������������������������������������� ����

    �������

    ���

    '�

    �����!���������������������������$������������������+

  • ���������������������

    �����������������������������������������

    261

    ����"�������������������������������'���

    ����'��

    �����������������'��������������������������$������#�����$�����

    ����,�� ������ ��'����� ����#��� ���!�#��� �

    ���� �� ���������� �

    ���,�������

    ���

    ����������������������������������������

    ������������������$����'���������������������(�������$

    �����$������,��������������$������������������#��������#��

    �� ��%���������������$���'����������������������������

    ��������,����#����������������������������������������������

    �"���������������������������������������������������

    ���������������������������������#����������������

    ������������������

    ���������������'��������#���������

    ����������!�#����

    ���������������������������!�����������%��

    ��������� ���������� �� ������(���� ������ ��������� '�.���� �

    �����!�������������������������������%������

    ���������

    �������� ���������

    ��� ��� ���"�� ��#,���� ���,�$� �� �����$

    %�������$� ��������� �� ����� ��� ������� ������ ��������

    ��������� ��� ��(���� ����������� �!��������� ������� �� ���

    %���� ������� ��� ��� ������ ��

    ���!��� ��(����� ��

    ����� �

    ���

    +����,���������������

    ���!���$���������+���������

    ���������� ���������� ��� ��������������� ������� ������ �$� �

    ��!����� ��!�� �����(���� �����,�� ��� ���� ��"��� ���� �� ������

    ��������������������,������������ ������������� ����������������

    �����������������������������������,��������������������

    �������� ������ ��!���� ��� ��� ������ ���'�� ��������� �� ���

    ��� �� ������ ��/���������� � '�.���� �� ����� �� %�����

    ����������������������������������������������������������+�����

    ����� �� ����� ������� ��� ,���������� � ��'���������� �� ���������

    �����'������!�"��������������������������"�������������������

    ���$�����'����

    ��'����������!�����������"��������������

    ���������������������#�������������������������'���'����

    '���� �������� �� /���������� � '����� �� �� ��� �������� ���

    %���#����!�������������� ������� ������������������ ����

    ������� ����������� ���� ���������!��������� ������ �� ���������

    �������������

    �����!�����������������

    ���!���$������������

    ���������� �� �� /���������� �����,�� �� ����� �����#��� ��� ���

    ��������������������� ������ �������������� ������������!���

    ��������������� ����������������������������������"��������

    �������)����'�"����������������������������������

  • ��������������

    262

    ��%������������������������$�������������������������!������

    �� ������ ������������� �� ��� � ������ ������ ��/���������� �

    �"����������,������������'����������������������������������$

    ����$�������!��

    ��!�������������������������������������

    �������������������������������������

    �� ������������

    ��-�������!�����������#������������������'���

    ��%�������!�"��$������#�$���������������������������

    ���������������%�������������������������������������$����������

    ��#�������������

    '������ ���"�� ��������������������0��

    �'�����������������������������,����������$���������������

    ������ �������������������������/����$��� �������������������

    ������������������������

    ����������#����!��������������

    ����� ���������� ��� ������,���� ����������������� ����'������

    ,�����������������������*�+�����������������������%��������

    ���*�+��������������"�#,�������������#��������������'��

    �������%��������������������������������������������$���!������

    �������� ���������� ��� ������ �� ������� ����#��� ���� �

    ��'������������ �!��������� �������� �� ��� ��� �������� ��

    ������"���� �����$� �������$� ������������-����� ��� ��� ���

    ������

    �������� �� �������� ��'������� ��� ���� #������ �� ����������

    ��������� �� ���,���� #������ ������#���� �������� ��'������ �

    ������� �����%�������� ���������%���������#��������

    ���������������������"����������������������$������������

    ���� �������� ���������� ��� ��$���� ��� ����� ������� ���� ��

    �������� �������� �����

    ��� ������ ��������� ��'���� �� ��� ��

    ����������������

    ���������$�������

    /�����������������������������������

    �����������������������������������%���#�����

    '����� �� ��������� �������� ��� �� �������� �� ����� '���� ����

    ��������������!��������������'������$�������������������

    ����

    ���%������ ������� �� �������� ����������������� ��!���

  • ���������������������

    �����������������������������������������

    263

    �������������������������������������������������#�����

    �����'�������������������������#��������������������%���

    ���������������'������������������������%���������������

    �� �

    ���!���� �����"���� �

    ������ '������ ���� ����� �������$

    '��������������,����%������'�.�����)������������������'��������

    '�� ����(�� ������ %���� ���� ������ %���������,��� ��,� ����

    (�����������������%���'���

    ���

    �����������������%����������������������������������

    '�.������%��������������'����������������

    ���������!�������

    �'����������������������"�����������#��������������

    ���#��� �� ���� *�+�� ����� �� �� ����� ���#������ ��������

    /�(�����'�������'�������������������������������#����������

    �����������'������������%����������������!�����,�����������

    �������������������������������������,�������"�#,����#�����

    '�������� �� ��������� �������� ��� �'������ +������ ��� ���'�

    ��#���������������������,�

    �������������$������,�������

    ��������� status quo� #�� ���� %�������� '�.���� �%������+�����������������"������%������������������#��������

    ����

    ������ ������ �������� '�.���� �� ����

    � ������� �������

    ��#����������������������������������������������

    ���������

    ���!��������������������"��������

    ���������������

    �� ��(�������� �������� %�������� �� ����������� ���

    ������� ��������,�$� ��(�������$� ����������� �� #�� �

    �1-��*���//2������!�� ��

    ���!���� ��

    �� ��������������

    $���������������������$������������������"�$���������������

    ��� ���� ��$������������������ ��'������������ ����

    ���!�����,�

    ����������������������������������������������������

    �'��������� �� �� ��!��� �

    ������� ����"��� �������� �����

    ���� &�#���� �!��������� ��%������ ������� �� �� �����!���

    '�����������������������������������������������������

    ����������� �� ��� ������� ��'������������ �� ������� ���� ��� �

    �����������%�����

    /���������������

    �������������������

    ��������������������������� �� �������������� �����$� ����

    ����,���������!������������������� ��������-����#����)����

    �������������� ��� ����� ���� ��,�� �������� ��� �"����� �� ������� �

  • ��������������

    264

    ��

    ����������������������������+�������������������������"��

    ��������%��������*�+���������������"�#,������

    ����$�����

    ��� ������� ��� �� ������ ������3������ �� ��"���� ��������� ����

    �����

    �� �� ��� ������ �� ��"���� �������� ����� �������,��

    +���� �'������ �������������� �����$� �������,�� ��� ���� '���

    �����������������������������!�"��������

    ���!�����%���

    �����$������� ��"����'��'�(����'�.���$� �������� ����������

    ��#��� ���������������� ��#�� ���

    ����$� ���� ������������

    ������� ������ �� �����#���� ������� �� �������,���� �������������

    ������������

    ���������"������������������ ����

    �������

    ���������

    ����� ����� ����'���� ��� ��� �� ��!�� ����!����+���� ����#�� ��

    �����)������������������#������������)��������������������

    ������$� �'������3�� )��� � ��"����� �

    �����

    ����� ���(���

    ��'

    ��� ��� �� ��#�� ��,��� ��� ������ �������� �� ��� ��!�

    ���������� �����%�����������

    �������

    �(����'�������,���

    �%���

    �� ����#���� ������ ������%�������� ����������� ��� �

    '���������������4������������#����������������������������

    ��#�����������!�#����

    ���������"����

    �������#����������������!�����

    '����� ������� �

    ����� ������� �� ��

    �� �'�� "���� ��� �� �� ��

    �����(������������������������+����������������������'����

    ����"��� ���������� �����!����� '���!������ ��%��������

    �������,�� �� ���������� �����!���� ��#����� ������ �������� �

    ������� �������� �'���� ������(���� ���������� �����!���� �

    ��'���� ������������������"�����������������������������

    ��������������������'���������������������%�����������������

    �� ��%���� ����

    �(��� *����� ��� "�������� ��� �� ��� �

    ���� �� �'��

    �!��� ����������� ������ '����$� ���� ���������� �����!���

    ������������������������%�������������������������

    �� ����� �������$� ������� �

    �'�� �� ��������

    ������� �������� ��,�� �� ����������� 1� ��� ������ �� ���������$

    ��"������������������'��������������������������&���������

    �����'���������'���������������������������������������������

    ��#�������!�����)��!�����������������'��������������������

    3 +� ���� )���� &������� ���������$� �'������ ���� ��������� ��

    ������������������������������������������#������

    4 �� ������� ��� ���������� �������� ��������� ��������� �������� � ���������%���

  • ���������������������

    �����������������������������������������

    265

    ������� '���� �� ������� �

    ��� #��� $��,���� �������� ��,�

    ��'�������������������������������5

    ����'����������$���%����������������������,����

    ���

    ������� ���#��� ����#����� � �������� ��,�� ������ ��#���� ���

    ��� ��� ,�� '���� ���(��� �� ����������� ��� ��������� �

    �'��

    �������������������������������,���� ���(�������������

    ��������������$��'��������

    +��������#��������������� ��� �����������'������$�'����

    ��������� ��� ��� ������� ��� �!�"���� �������

    �������������� ��� �

    ��'���� ��� �������� ������ �� ������ �������,�� �� �!�"����� ����

    ����� �������!���� ������� �������� ������������� ��#������ ��

    ������������#������"����������������������(����������������

    ������ ����������� �������� �

    ������ '���� �������� �������

    (������ �� ��� �� ����� ����������� ������� ��� �

    ���� �������

    ������� ����(�� �����!���� ��� �� ������� ����� ��� ����� �� �'�

    ��'��!��������������������������(������������������������

    �����������������������������������'��,��������������

    ������"��� ���������� �������� ,�� �������!���� ������ ������ ��� ��

    ���� �#��� ������� �� ��� ��� ��,�� ������� �������� ����������

    ��#���������������'�����������"��������,�����������������

    �� ����������� ������� ��� ��#����� ���������� �� '����� �����

    ����������,��'�������"�����"����������������(�����������6

    &�%�����������������������

    �������������������

    �� '����� ��������$� ������� ��� ����� ����� �� ���������

    '��������%�������������������������������!�"��������,��

    �� '������ ������ ���������������� �� ������� ��"��� �����$

    '����� ������ ��

    �����$� '����� ����������� ���������������� �

    ����������+�������0�������'��������#����������

    ������� �� ����������� '����7�������#�� ��!���� ��� ������ '�����

    5 -'�������������,�����������������'������*�+���������������*�+�

    6 �� ������ ��#���� ���������� ���������� �#� ����� '�� ����� )���

    ��#������������������� �����'����������

    7 �����������������'���'����������������������������������������������������� '������ ����� ��#�� ����� �� ��������� ���,��� ��� �������

    �����#����

  • ��������������

    266

    �������������,��������������������������������������%���

    �������������#����

    ����������+����,�������������������

    ���'�����'������#�������������������%����������������������

    ���,���� �����

    ��� ��������� +��,���� #������ ������#���� �

    �����������������������������%��������������������������

    �����������������������������

    +���������� ������� ��� �������� ����� ��� ���� �����

    ���������� �� '������ ����� �� '�� �� ���,�� �� ��

    �����

    '�����

    ������������������������������������������&���������

    ����� '������ ����� ��

    �� �� �������� '���� "���� ��� ��,�� ��� �

    ��!�����������������#����#������������������������,�����

    �������������� �����#���� �� ���������� ���� ������ %�������

    ��������

    �������� ��'�����$� %�������$� ����������� �

    #����#���������#���������������������������������������

    �������

    �������� %�������� ����#��� �� ��'���� ��� ���(��� �����

    ���������������������� ������#���� ��������� ��$� ������� �� ���

    ��������������������

    ������������#�������,��������������

    ��������������

    ��������������������������������'������������

    ��������#�����������������������������������������#�����

    ����� ��� ����� ���������� +

    ������� ��� ��� ����#��� �������� ����

    ��$�������%����������������������,����,������������'������

    ��$�����������������������������������������������'��������

    ����

    ���������

    �����%������� ������������

    ��������������������

    �������� �����

    ������ ���������� ����������� �� ��� '����� ���

    '���� ����������� �� ��!�� ������� �����#������ �� �������������

    ���� ���������� ��#����� ����� �� '������� �� ����� �� ���� �

    ������"�����

    -'��������������� ����� �������������������������%��

    ��������������(������$�����������+�

    �"�����������,���� ��

    � ���� *�+� #�� ��� �������� ����� ��#�� ���� �� ��� ��� �����,�

    %������ ������ ��� �� ����� ���#��� �� ��� �������� �����,���

    �������� ����� ���$��� ������ ���� �� ��� ���� ��(���� +��� �� �

    ������������������'��'�(�����������'�.�������$����������������

    ������� ���� �������� +���� ��� �$��� ���(���� ��� ��� ���

    ��#���� '�,�� �������� ������"��� ��� ���������� ��,���� "������

    ����8�+��������������,�����������������������������������������

    8 �������"���������������������$��������'�������'���'�������

    ��������������������������"�#,����������������

  • ���������������������

    �����������������������������������������

    267

    ��� ���� �� ������� �������������� ���������(������ ���!�#��

    #����������������#��������������&����'�����+��������'���"���

    ��� ���� �� ��� �� ������ �������$� �� ����� �������!�� �������!���

    '�.�������$�����"�#,���������*�+������������

    ��!���������������� ���'����� �������'���,����������

    '����������������������(����������������"������������1-�����

    ������������ ������ � �'���� ��������� 0�'������������ ��� ��

    ����#������������$���������������������������������$�������

    ������� �� ������ ������ ���� �������� ������ $������������ ����

    �$��������������"��������������������������� ��������!������

    ���� �� �������� ��'���

    �� ��� �"���� ������������/�(����

    %�������� ���� ��%������ '������ ���,�$� ���������� ��� ��

    ������������������������������!����'���������������#�����

    �������� �������� +����,�� �� ���$� ������$� �� ��$��#�$

    ���%������ ��������� ���������� �!��������� ������� �� ���

    ����� ��� ��������� �'�������� ����� ������� ������� �� �����

    �������#����������

    �����������

    �'��$�����$���������

    ����������������������������!�������������������(�����

    '���,��� ��

    ���!����� ���� �'���� �������� �� ��� �� �����

    ���������� ��'����������������������������� ���� �������� ����

    ��������������'�������������(���� ��$�������������������� ����!�

    ��� ������ ��� ���'�� ���������� ����������� �����

    ��� �� ������ ��

    �!�"���� ��$����������$�%����� ��

    ��������� �������������

    ������0��'����������

    �����,�� ������� ��� ��� '�$��,��� ��%����� ��������

    ��

    �� �� ��� ����#��� ����� �� ���#!������� 4����� �� ��'����� ��

    ���������������������"�����������������������

    ���

    ��� ������ �����"���� �������� ���

    �� �����9+����,�� ��'����� �

    ����������� �� ������� ����#��� ����� �� ���� ������������� '���

    �����������������������$���������!�����������������,����

    ���

    �������

    +����,�� �� ������ ���������� ���#!������ �� ��'���� ��

    ������������������������������#!���������������������������

    ��� ���

    ���

    ��� ��������� �� ��������

    ��� ����� �� ���#�����

    $������ �� �!�"������ ��� ����#��� ������ -����� ���� ������

    �����

    ���

    ��� ��� �� ����� ���������� �����

    ��� �� �������� ���$

    �����$� ����� �� ����� "���� �� �����

    �� ����� �������� �� ��

    �� ��

    9 ����!��� ����������������

    ����$������������"�������������

    ��

    �����������������������$���"�#,���������������

  • ��������������

    268

    �������������+

    �'�������"�����"����������������#!�������

    ���������������������"���

    '!������

    �� ������'����� ��#������ �����

    ���

    ��� ���"���� ������

    '��������������������������������������'��������������

    (��������!����������������������������������������(������

    �������� ���,���� ��������� '�������� �� �

    ����

    �� '������

    ������ ���� ���(������ �� ��������� ������$� #���� �� ���#�����

    $������

    ������(���� ������ ��#������ ����"��� ������ �������� ��� ��

    %���� ���,���� ��������

    ��� ����� ������ �� ��������� ���"��

    ��������"�� ����� ��

    �� ���������� ��� ����������� �� ������

    ������� ������ ���������� &����'���� ��� ������ ��!�"�� ��� �!�"���

    0��'����������������������������!����������&��������������

    *�+���������������������

    �����������"�����'����,������������

    ��*�+�'��������������&����������������

    +

    ������ '���� �� ����� ��������$� ������� ��� �������

    �����

    �� ��� �� �� ����� ��� �

    ��,���� �

    �'��� ������ ���

    ������� �������� �������� )�� ������ ���������� ���� �����

    ������ ��� ��������� ������� �������� ������� ��� ,�� ������(���

    ������������� ������ �������� ��#����� ��������� �������

    $�������������������������

    ������'���� ��������$������������

    ��%���� �������� ������ ������ �������� ��������$� �������$

    %����� ��� ,�� %���������� �� ������������� %����������

    �����������������������#������������������(������������������

    ������ �� ��������� ������ ������ �������� ��,�� �� ��"��$

    ������� ,�� �� ��(�� ����%������� �� ����� �� ������������

    ���,�

    �����������������������������

    /������������������������������

    ��/�����������'�.������������

    %�������������

    )�� ������ ����������� ���� �����!���� ������ &�� ��'���� ��

    ���(����"����� ���������������������������$���%���

    ��� ���������� �������� ��'���

    �� �����

    �� �

    �����

    ��"���� �������

    ��� ��������� �� ���������� ����"�� �����

    ����������������� �����!���

    �'���������,�� ���

    �������

    ����

    ������������������%��������������������������������,��'���

  • ���������������������

    �����������������������������������������

    269

    �������� ��� ��������� ������ '�.���� �����"����10� ��'�������

    ��������$� ������������ ����� ������� ���,���� �'������� ���

    �������������������������������������#�����$��������$��������,�

    ���'�� ��� ���������� �� ������������

    ����$� ��!���� �� ������(���

    ���

    +�������� �� ������ ������������������(�� �� �'����

    ���(������ �����$� ����� �� ���������� ��� ������ ��"���

    ����������� ���������� ������ �� �%����� ���� �������� �������� )'�

    ��������� ��'����� ��%������ ���,��� ��"���� ������(�� �� ����

    ���������������������������'�����'�����$���������$���%�����

    ���,�����������)��������%������������%���������������������

    ���������������������

    �����������������������

    +

    �'�� �����"�� ���"����������� ����'�������������������

    ������� �� "�������� ����������� '���� ������� ������ ������ ���

    ��'����

    �����"������������ ����� ������������������������

    ������ ����������"���������1-������������(����������������

    ���������������������������

    )�������� ���������������������(������

    �"��� ���#������

    ����� �� ���� ���� �� ������ ����� �

    ������ ��������� ��%������� ��

    �������������������������� ���������#�����*�+������%�������

    �����%���������� ������������-����������������$���!���� ��

    ���!��� ������ ���,�� #������ ��,��� �������� �����$� ���

    �����$� ����������� ��"����� �������

    ��� ��������� �� ���,����

    ������� -����� ���������� ���������� ����� �� #������ ��������

    �������,�����������������%��������������,����������

    ���������������� ������� �� '������ ��� ��������� ��������

    ���������"�������������������������������������(����%���

    �'����� ���� ������� �� ��!�� ������� ��%�������� +�����(�� �

    ��"��������#��$���������������������������������

    �'�������

    ������������� �� ��������� $��������� �� �����

    ��� �� ���������

    ��������������������������

    ��'���������$���

    ������

    ��������������� ���%��

    ���������#�$�'��������������,�$��������$��������,���

    �'���

    ���������� ����"��� ��������� ��������+���������� ������� ����

    ,���� ������

    �������,�� �� ���� ��������� ���

    �������� �� %�����

    ������ ������ ��� ,�� '��'�(������ ��!��� ����"��� ������� �

    �����������������#����������������������������1-��

    ���

    10 �� �����������������(���������"��������������������,����������

    ������%���������'�������������������������

    ��������

  • ��������������

    270

    ����,����$�����������������!������������������������

    ��'����'��'�������������������#����������������,�����������11

    ������(������'����������$���

    ����"���������������!����������

    ���*�����������������!���� �����4��������������������#�

    ��� ����������� ������ &��� 2����������� �����,�� �� ��� ���

    ��#����$�����������

    ����$�������

    ����!�����(�������������#���������������������,���

    ����� ����� ��'�������������������������� ������ ������

    ������� �'��������� �� ���(���� ������� ���������� '����

    �����,�������������������������������������������������

    �%����� ���� ����� ��� �� ����� ��� ��#���� ����� ��� ��

    '�����12

    4�����%��������&����'������/�����������'�.�����

    �������%�������������

    �� ������� ���������� ���� �� &�� ��'���� ��� ���#�� ��������

    ��%���������$�%����������'��%�����������'��������������

    ����

    �������� �� ���(��� �� ��(��������� ������������13� *�.���

    ����� ��� ���(��� ��� �����

    ������

    ������ ��� ���� ����������� �

    1���������'����������$���������������������"������'�������

    !�����������%����������������������������������������"��

    ��������������'�.�������������������������'�.��������

    �������������!��������������$����)��%������������%�������

    �������� ������ ���� ������� �� �� ������� �� ����������� ������ �

    �������������� �� �������� �� ��� �� ������ ���� ��'������� �%����� �

    ���*�+�

    �� ������ ���� ��� ����#��� ����� $������������ ������ �� ��

    ��#�����)�������������������������

    ��������������������

    �� �������� ������ ������������������������ �'��� �� ������ ��� ��

    11 +���������������1-��!�"������#�������$�%������� �����

    ���

    /������������!������������������'���������������������

    ���� ��� ������� "������� ��������� �������� $������������ ������ �

    ������������������������������������(��������������

    12 )���� ��#��������������� ����� ������'��� ���������������(��%���������������������#����������������"��������

    13 ��������)����'�.����������)����������

    �����������

    ������������������)�������������'������

  • ���������������������

    �����������������������������������������

    271

    ��!�����������"���������$��������$�������������&�%���� �����$

    ��$��� ��� ��� �� ��� ���"���� ��� ��%�������� �������� �������

    �������� ��

    �� �������� '���� ���

    ����$� �� ����� ������������

    �!����������������$���$��������������"�#,��������������!�����

    � ���� �� *�+�� ����,�� �� �� ������� ��$��� ������� ��� ,�

    '�$����������'�����������������

    �� ��������� %�����$� ������� ��� ������ ����������� ���

    ���!��������!�

    ���������������������������������$���%���

    �� ������� ����#��������'!��������!���� �������%���������

    �'�� �����$� ��$�������� ������ ���#������� '���� ������(��

    ����������������%�����������2�������%���������������������'�

    ��� �� �

    ����� ���,���� �� ��������� �������� '���,�� ��� ��� ��#�

    ���������������(�����������$���� ������������� ���������$���

    ��������������!������$�%������������������������������������

    ���(���� "����� %������ ������� ��%���� �����$� ��$��� ��

    ��#������ ����$� ������������ �� �����

    �� '���� �����$� ��$��

    ���'��'�(������������'���

    �������$�%������������������������$

    ���$��� ������(�� �� ������� �����$� ����$� �����,���� �� ��

    ���� ���� ��������������$� �����,�������������$��������&��

    ������� ,�� '���� ������� �"�#,�� ����$� ���$��� �� ����� *�+� �

    ��������������*�+���������������

    +������ �����$� ������ ��� ���������� ��� ��� �� �������

    �����$���$���������������������,�

    ���������$�����������

    �#������������#�� ���"�� ��������������$� ��������������$� ���

    #�����%���������$��������,������������������������������

    )���������������%�������������,�,�����������������������

    ��� '�.���� �� �'�������� �� ��������� ��(�������$� %�������$

    �������������������������������

    2������ ��������� �� �����"��� ������� ���!���� ��

    ���

    ���"�#,�����,������������������������*�+�����

    �������

    ��

    �������!������������������������������������������

    '������ ������� ������ ���,��� �� ��

    ������� ����������14� 1��'�

    �������������"�����������������������������������,������'�����

    ��

    ���� ������� ��������� ����� �� ������������������ ��!��� �������

    ��������������������(�������������*�+����������������'���

    ���!�� ��� ������� �������� �� �����'������� ���������� )�

    14 ������#��� ������ ���� �!�"���� ������� ����� �������� #������ �� ���

    '��������

    ����)���������������������������'�����������'���������

    2������������������������

    ��������������������������

  • ��������������

    272

    ������������'�.����,��������(������'�������������������������

    ����(������"�������%��������������������%��������%�������

    ��

    ����������������$�����������-�����!����������������

    �����������������������"������������

    ������� ������ ���#��� �� �������� �����"��� ������

    '�,������������(������������

    �����������������/��,�������

    ���������"������������,����������������������#���������

    �������������� �� ��������$� ��%���� ������� ���,�� #������ �

    �������� ���� ����� ������ ����� �� ������� �������$� ������ �

    ������$� ����� 1��� ���'�� ������ �� ����� ��%���� ������ ������� �

    ������#��������������������������������������

    ������������%������/�����������'�.�����

    �������%�������������

    ���������� ��%���� ���'�� ��� '�$����� ������� %�������� �

    ��������������!����������

    ��������������������������������������������������'�

    ��� ���"�������� �����������$��� �����$��������,��������������

    ���$� �������,�� ������ ��������� +�������� ,�� �� �������� ��������

    ������� ���������$� �������,�� ������ ��$��� ��"����� �� �'��

    ������ �����������������������$� ������������,����$� �������

    ��������������������������������������������������#������������)�

    ��������������������������������������������,������������������

    �����������������������������"������

    ���������������,�������

    ��������,�� ��,�� ������ )�� ������� ������ �������������� '����� �

    �������������������������(�����������������$����#�����$

    �������,�� ��� �

    �'���� �������15� +������������� ���$��� ,�� �

    �������������������������#����������$�������������������,�

    ��������� ���������������������������������%�������,�� �

    ����%����������������������������������2���������������

    ��� �������� ������ '��'���,�� ����������� ��������� �����

    ���������������

    �'�������"������������#����'�����������������

    ���������������������� �������

    �� �����������������

    �������,�� �� ���#������ ������ ��� ,�� �� �������� �'������ �����

    15 -���� ������ ��� ������ ������� ������� �������,���� �� ��������� '�����

    ��� ����� ��� �� ������������ ��� ��������� �������,���-����� �����

    ������$������������,������������������������"�����"����

  • ���������������������

    �����������������������������������������

    273

    ���� �� ���,���� ��������� ���������� ��� ������� ���

    ����� '��

    ���� /���� ������������� �����$� �������,�� ������ �� ��$��$

    �����#�$����������������������������,���������������������

    �������"�� �������,������ ���'��� �������,�� ������,�� �� ������

    ������

    ��� �����$� �������,�� "���� ,�� �� ������� �����"�$� ��

    �'������ ��$���� ����#����� ��� ��������� ��� ��������������� �����

    ����������

    �'������������������������,����������������

    ��������

    ��������,�$� �����$��������,��������(��������$�"���� ��

    �����������������#������������$����������$������

    ���16

    ����� �� �� ������� ����� �� ������ �������,�� ������(�� �� ���

    ������� ��$��� '����� ������� �� ������(������ �

    �������/����

    ���#��������������/�+�����(��������������������������&�

    ��'���� ��� ��������� ������� ����$� �� �����$� �������,�� �� ������

    �����#�����+��������,��������������������� ����'!#�����

    ���

    ������������������'���������"����,��!�"������������������%��

    ������� ����� ��������� %������� ����#��� �� ������� �

    ����'�����'������

    ���������,�����#�����+

    �'���������#��������

    "��� �����$��������$������������ ������ ���'��'��'������ �������

    ������������������"����'������

    �� %�������� ����� ��������� ��� ������ %�������

    ����#�����������(����'��������

    �����������������!���%��

    ��������������������������������������,��'������������������

    ��� ��� ���(���� �� �������������� ���������� ������ �"������� �

    ��������$����������������

    ����)��"�������������,����������$���

    ����� �� �����

    ��� � '����� ��� ��� ������ �����

    ��� ��� �������

    �����-�����%�������%������������#������'��'�(�����������

    ��������������#�������������'����"������������,������������

    ��(���� ��"����%��������������������%������������#�����'�

    ��������������������������������

    �������%����%���������+���

    ������'������������'���,������������������������������$

    '�������������������'������������������������������$��

    ������

    ����������������������������

    �������'�����,�������

    ���������������������������$��"�����������������$�������

    �����,�����������������������*��

    ��������������

    �����!����������������(��������������

    ���#!���������������#�������� ����!���'��'�(��������� ���

    ���

    ��������,���� �������������������

    ���������������������

    16 +

    �'�� �������������+��5��������� 4�1��������*������+11

    1���������'���#����

  • ��������������

    274

    ������ ���������� ���#!������ �����,�� �� �� ������ ���������

    ���'��������#!���������,����������������������������

    �����

    ����������������������������+���������������������������'���

    �����

    ����$������

    ���������������������������������

    ���

    ��

    ���#����������� ����&�������#�����������������������'�

    ����

    �����������������

    ���

    ��������������'���

    �������#��

    �������������������

    ���

    ����!�"�����������"������������'��

    '�������� �������%������� �� ��� ���'���

    �� ����#��� ����� '���

    '���,�� ����������� �����������%�������� ������������ ����

    �����������

    �� ����� �������� ����� ���������� �� ��%���� �����

    ����������� ��#����� �������� ������ �� ���(���� ���������

    �����������#�����+����������!���%�����������������#����� ��

    ���������������%�����������������������������������

    ����� �� ������(���� �����!�� ������#����� �������� ��������� �

    ������ ����� �� �������� ����������$� ������ ���'�� ��� ��������

    ����������� ��#����� �� ��� ,�� �� ������� ������� ��$������� �

    ��������� ���"��� ������� ���������� ����������� ���'�� ��� �����

    ������������������������������#��������������������������#

    ��������������������������������������������

    ���� �������� ����� ������,�� �� ��� ���,���� �%���

    ��

    �����$� �������$� %����� �� ��(���� �'��!��$� �������$� %��

    �����+������

    ���������������������������������,���������

    �������$����������$�����


Recommended