260
��������������� �����������������������
��������������������������������
��������������� ��������������
��������������������
�� ������ ������������������� ������ ��� �!�"���� ��#�
�������$�%�������
������������&����'�������������������������
����� ���������� ���������� ��� ������������� �� � ������ ������
���������������� ��
�������
����'������� ����������!��
�������� ������������!�����
���!���$�����������������������
��(����������������)�������*������
������������������������������������������������������
)�!�"�� �� ������� )������� *������ �� ����� ���� ��� ������
�����������������)�������*����������������������������������
��!� ���'����!�� ��"������
����������������)�������*�������
��������#�������!�"������������$�+������������������
�� � �!�"���,���
�
1� ������� ��� &��������� ����������� '��'���
�
�������-���� � �� "����� ��� ������ ��������+��������
���#��,�������������������� ����������������!������������
������� ���������� ��� ���� ������� ������������� ������ ���
�������������������������������������������� ��#�������
��#������� � +����� ��'���������� �� �������������� +����� ����
�����������������)�������*���������������������������������
��!�"�����������$�+����������� �� ������ �� ������ �� ��"���
�������������� +����� ��'���������� �� ������������� ��
���� ��
������������%�������$������������"������,�)���������
�����+�������������� �����������"����������"�
����%������������������������'��������
����"����������,�
������������������������� ��������������������������������
������"������ ������2����������������������� ����������
1 �����������������*������������������"���������������
�
��'����
��� ��� ��� ��(��������� ����������� ������� �������� ������� ����
������������������������
������������������������
2 �������������������������������������������� ����
�������
���
'�
�����!���������������������������$������������������+
���������������������
�����������������������������������������
261
����"�������������������������������'���
����'��
�����������������'��������������������������$������#�����$�����
����,�� ������ ��'����� ����#��� ���!�#��� �
���� �� ���������� �
���,�������
���
����������������������������������������
������������������$����'���������������������(�������$
�����$������,��������������$������������������#��������#��
�� ��%���������������$���'����������������������������
��������,����#����������������������������������������������
�"���������������������������������������������������
���������������������������������#����������������
������������������
���������������'��������#���������
����������!�#����
���������������������������!�����������%��
��������� ���������� �� ������(���� ������ ��������� '�.���� �
�����!�������������������������������%������
���������
�������� ���������
��� ��� ���"�� ��#,���� ���,�$� �� �����$
%�������$� ��������� �� ����� ��� ������� ������ ��������
��������� ��� ��(���� ����������� �!��������� ������� �� ���
%���� ������� ��� ��� ������ ��
���!��� ��(����� ��
����� �
�
���
+����,���������������
���!���$���������+���������
���������� ���������� ��� ��������������� ������� ������ �$� �
��!����� ��!�� �����(���� �����,�� ��� ���� ��"��� ���� �� ������
��������������������,������������ ������������� ����������������
�����������������������������������,��������������������
�������� ������ ��!���� ��� ��� ������ ���'�� ��������� �� ���
��� �� ������ ��/���������� � '�.���� �� ����� �� %�����
����������������������������������������������������������+�����
����� �� ����� ������� ��� ,���������� � ��'���������� �� ���������
�����'������!�"��������������������������"�������������������
���$�����'����
��'����������!�����������"��������������
���������������������#�������������������������'���'����
'���� �������� �� /���������� � '����� �� �� ��� �������� ���
%���#����!�������������� ������� ������������������ ����
������� ����������� ���� ���������!��������� ������ �� ���������
�������������
�����!�����������������
���!���$������������
���������� �� �� /���������� �����,�� �� ����� �����#��� ��� ���
��������������������� ������ �������������� ������������!���
��������������� ����������������������������������"��������
�������)����'�"����������������������������������
��������������
262
��%������������������������$�������������������������!������
�� ������ ������������� �� ��� � ������ ������ ��/���������� �
�"����������,������������'����������������������������������$
����$�������!��
��!�������������������������������������
�������������������������������������
�� ������������
��-�������!�����������#������������������'���
��%�������!�"��$������#�$���������������������������
���������������%�������������������������������������$����������
��#�������������
'������ ���"�� ��������������������0��
�'�����������������������������,����������$���������������
������ �������������������������/����$��� �������������������
������������������������
����������#����!��������������
����� ���������� ��� ������,���� ����������������� ����'������
,�����������������������*�+�����������������������%��������
���*�+��������������"�#,�������������#��������������'��
�������%��������������������������������������������$���!������
�������� ���������� ��� ������ �� ������� ����#��� ���� �
��'������������ �!��������� �������� �� ��� ��� �������� ��
������"���� �����$� �������$� ������������-����� ��� ��� ���
������
�������� �� �������� ��'������� ��� ���� #������ �� ����������
��������� �� ���,���� #������ ������#���� �������� ��'������ �
������� �����%�������� ���������%���������#��������
���������������������"����������������������$������������
���� �������� ���������� ��� ��$���� ��� ����� ������� ���� ��
�������� �������� �����
��� ������ ��������� ��'���� �� ��� ��
����������������
���������$�������
/�����������������������������������
�����������������������������������%���#�����
'����� �� ��������� �������� ��� �� �������� �� ����� '���� ����
��������������!��������������'������$�������������������
����
���%������ ������� �� �������� ����������������� ��!���
���������������������
�����������������������������������������
263
�������������������������������������������������#�����
�����'�������������������������#��������������������%���
���������������'������������������������%���������������
�� �
���!���� �����"���� �
������ '������ ���� ����� �������$
'��������������,����%������'�.�����)������������������'��������
'�� ����(�� ������ %���� ���� ������ %���������,��� ��,� ����
(�����������������%���'���
���
�����������������%����������������������������������
'�.������%��������������'����������������
���������!�������
�'����������������������"�����������#��������������
���#��� �� ���� *�+�� ����� �� �� ����� ���#������ ��������
/�(�����'�������'�������������������������������#����������
�����������'������������%����������������!�����,�����������
�������������������������������������,�������"�#,����#�����
'�������� �� ��������� �������� ��� �'������ +������ ��� ���'�
��#���������������������,�
�������������$������,�������
��������� status quo� #�� ���� %�������� '�.���� �%������+�����������������"������%������������������#��������
����
������ ������ �������� '�.���� �� ����
� ������� �������
��#����������������������������������������������
���������
���!��������������������"��������
���������������
�� ��(�������� �������� %�������� �� ����������� ���
�
������� ��������,�$� ��(�������$� ����������� �� #�� �
�1-��*���//2������!�� ��
���!���� ��
�� ��������������
$���������������������$������������������"�$���������������
��� ���� ��$������������������ ��'������������ ����
���!�����,�
�
����������������������������������������������������
�'��������� �� �� ��!��� �
������� ����"��� �������� �����
�
���� &�#���� �!��������� ��%������ ������� �� �� �����!���
'�����������������������������������������������������
����������� �� ��� ������� ��'������������ �� ������� ���� ��� �
�����������%�����
/���������������
�������������������
��������������������������� �� �������������� �����$� ����
����,���������!������������������� ��������-����#����)����
�������������� ��� ����� ���� ��,�� �������� ��� �"����� �� ������� �
��������������
264
��
����������������������������+�������������������������"��
��������%��������*�+���������������"�#,������
����$�����
��� ������� ��� �� ������ ������3������ �� ��"���� ��������� ����
�����
�� �� ��� ������ �� ��"���� �������� ����� �������,��
+���� �'������ �������������� �����$� �������,�� ��� ���� '���
�����������������������������!�"��������
���!�����%���
�����$������� ��"����'��'�(����'�.���$� �������� ����������
��#��� ���������������� ��#�� ���
����$� ���� ������������
������� ������ �� �����#���� ������� �� �������,���� �������������
������������
���������"������������������ ����
�������
���������
����� ����� ����'���� ��� ��� �� ��!�� ����!����+���� ����#�� ��
�����)������������������#������������)��������������������
������$� �'������3�� )��� � ��"����� �
�����
����� ���(���
��'
��� ��� �� ��#�� ��,��� ��� ������ �������� �� ��� ��!�
���������� �����%�����������
�������
�(����'�������,���
�%���
�� ����#���� ������ ������%�������� ����������� ��� �
'���������������4������������#����������������������������
��#�����������!�#����
���������"����
�������#����������������!�����
'����� ������� �
����� ������� �� ��
�� �'�� "���� ��� �� �� ��
�����(������������������������+����������������������'����
����"��� ���������� �����!����� '���!������ ��%��������
�������,�� �� ���������� �����!���� ��#����� ������ �������� �
������� �������� �'���� ������(���� ���������� �����!���� �
��'���� ������������������"�����������������������������
��������������������'���������������������%�����������������
�� ��%���� ����
�(��� *����� ��� "�������� ��� �� ��� �
���� �� �'��
�!��� ����������� ������ '����$� ���� ���������� �����!���
������������������������%�������������������������
�� ����� �������$� ������� �
�'�� �� ��������
������� �������� ��,�� �� ����������� 1� ��� ������ �� ���������$
��"������������������'��������������������������&���������
�����'���������'���������������������������������������������
��#�������!�����)��!�����������������'��������������������
3 +� ���� )���� &������� ���������$� �'������ ���� ��������� ��
������������������������������������������#������
4 �� ������� ��� ���������� �������� ��������� ��������� �������� � ���������%���
���������������������
�����������������������������������������
265
������� '���� �� ������� �
��� #��� $��,���� �������� ��,�
��'�������������������������������5
����'����������$���%����������������������,����
���
������� ���#��� ����#����� � �������� ��,�� ������ ��#���� ���
��� ��� ,�� '���� ���(��� �� ����������� ��� ��������� �
�'��
�������������������������������,���� ���(�������������
��������������$��'��������
+��������#��������������� ��� �����������'������$�'����
��������� ��� ��� ������� ��� �!�"���� �������
�������������� ��� �
��'���� ��� �������� ������ �� ������ �������,�� �� �!�"����� ����
����� �������!���� ������� �������� ������������� ��#������ ��
������������#������"����������������������(����������������
������ ����������� �������� �
������ '���� �������� �������
(������ �� ��� �� ����� ����������� ������� ��� �
���� �������
������� ����(�� �����!���� ��� �� ������� ����� ��� ����� �� �'�
��'��!��������������������������(������������������������
�����������������������������������'��,��������������
������"��� ���������� �������� ,�� �������!���� ������ ������ ��� ��
�
���� �#��� ������� �� ��� ��� ��,�� ������� �������� ����������
��#���������������'�����������"��������,�����������������
�� ����������� ������� ��� ��#����� ���������� �� '����� �����
����������,��'�������"�����"����������������(�����������6
&�%�����������������������
�������������������
�� '����� ��������$� ������� ��� ����� ����� �� ���������
'��������%�������������������������������!�"��������,��
�� '������ ������ ���������������� �� ������� ��"��� �����$
'����� ������ ��
�����$� '����� ����������� ���������������� �
����������+�������0�������'��������#����������
������� �� ����������� '����7�������#�� ��!���� ��� ������ '�����
5 -'�������������,�����������������'������*�+���������������*�+�
6 �� ������ ��#���� ���������� ���������� �#� ����� '�� ����� )���
��#������������������� �����'����������
7 �����������������'���'����������������������������������������������������� '������ ����� ��#�� ����� �� ��������� ���,��� ��� �������
�����#����
��������������
266
�������������,��������������������������������������%���
�
�������������#����
����������+����,�������������������
���'�����'������#�������������������%����������������������
���,���� �����
��� ��������� +��,���� #������ ������#���� �
�����������������������������%��������������������������
�����������������������������
+���������� ������� ��� �������� ����� ��� ���� �����
���������� �� '������ ����� �� '�� �� ���,�� �� ��
�����
'�����
������������������������������������������&���������
����� '������ ����� ��
�� �� �������� '���� "���� ��� ��,�� ��� �
��!�����������������#����#������������������������,�����
�������������� �����#���� �� ���������� ���� ������ %�������
�
��������
�������� ��'�����$� %�������$� ����������� �
#����#���������#���������������������������������������
�������
�������� %�������� ����#��� �� ��'���� ��� ���(��� �����
���������������������� ������#���� ��������� ��$� ������� �� ���
��������������������
������������#�������,��������������
��������������
��������������������������������'������������
��������#�����������������������������������������#�����
����� ��� ����� ���������� +
������� ��� ��� ����#��� �������� ����
��$�������%����������������������,����,������������'������
��$�����������������������������������������������'��������
����
���������
�����%������� ������������
��������������������
�������� �����
������ ���������� ����������� �� ��� '����� ���
'���� ����������� �� ��!�� ������� �����#������ �� �������������
���� ���������� ��#����� ����� �� '������� �� ����� �� ���� �
������"�����
-'��������������� ����� �������������������������%��
��������������(������$�����������+�
�"�����������,���� ��
� ���� *�+� #�� ��� �������� ����� ��#�� ���� �� ��� ��� �����,�
%������ ������ ��� �� ����� ���#��� �� ��� �������� �����,���
�������� ����� ���$��� ������ ���� �� ��� ���� ��(���� +��� �� �
������������������'��'�(�����������'�.�������$����������������
������� ���� �������� +���� ��� �$��� ���(���� ��� ��� ���
��#���� '�,�� �������� ������"��� ��� ���������� ��,���� "������
����8�+��������������,�����������������������������������������
8 �������"���������������������$��������'�������'���'�������
��������������������������"�#,����������������
���������������������
�����������������������������������������
267
��� ���� �� ������� �������������� ���������(������ ���!�#��
#����������������#��������������&����'�����+��������'���"���
��� ���� �� ��� �� ������ �������$� �� ����� �������!�� �������!���
'�.�������$�����"�#,���������*�+������������
��!���������������� ���'����� �������'���,����������
'����������������������(����������������"������������1-�����
������������ ������ � �'���� ��������� 0�'������������ ��� ��
����#������������$���������������������������������$�������
������� �� ������ ������ ���� �������� ������ $������������ ����
�$��������������"��������������������������� ��������!������
���� �� �������� ��'���
�� ��� �"���� ������������/�(����
%�������� ���� ��%������ '������ ���,�$� ���������� ��� ��
������������������������������!����'���������������#�����
�������� �������� +����,�� �� ���$� ������$� �� ��$��#�$
���%������ ��������� ���������� �!��������� ������� �� ���
����� ��� ��������� �'�������� ����� ������� ������� �� �����
�������#����������
�����������
�'��$�����$���������
����������������������������!�������������������(�����
'���,��� ��
���!����� ���� �'���� �������� �� ��� �� �����
���������� ��'����������������������������� ���� �������� ����
��������������'�������������(���� ��$�������������������� ����!�
��� ������ ��� ���'�� ���������� ����������� �����
��� �� ������ ��
�!�"���� ��$����������$�%����� ��
��������� �������������
������0��'����������
�����,�� ������� ��� ��� '�$��,��� ��%����� ��������
��
�� �� ��� ����#��� ����� �� ���#!������� 4����� �� ��'����� ��
���������������������"�����������������������
���
�
��� ������ �����"���� �������� ���
�� �����9+����,�� ��'����� �
����������� �� ������� ����#��� ����� �� ���� ������������� '���
�����������������������$���������!�����������������,����
���
�������
+����,�� �� ������ ���������� ���#!������ �� ��'���� ��
������������������������������#!���������������������������
��� ���
���
��� ��������� �� ��������
��� ����� �� ���#�����
$������ �� �!�"������ ��� ����#��� ������ -����� ���� ������
�����
���
��� ��� �� ����� ���������� �����
��� �� �������� ���$
�����$� ����� �� ����� "���� �� �����
�� ����� �������� �� ��
�� ��
9 ����!��� ����������������
����$������������"�������������
��
�����������������������$���"�#,���������������
��������������
268
�������������+
�'�������"�����"����������������#!�������
���������������������"���
�
'!������
�� ������'����� ��#������ �����
���
��� ���"���� ������
'��������������������������������������'��������������
(��������!����������������������������������������(������
�������� ���,���� ��������� '�������� �� �
����
�� '������
������ ���� ���(������ �� ��������� ������$� #���� �� ���#�����
$������
������(���� ������ ��#������ ����"��� ������ �������� ��� ��
%���� ���,���� ��������
��� ����� ������ �� ��������� ���"��
��������"�� ����� ��
�� ���������� ��� ����������� �� ������
������� ������ ���������� &����'���� ��� ������ ��!�"�� ��� �!�"���
0��'����������������������������!����������&��������������
*�+���������������������
�����������"�����'����,������������
��*�+�'��������������&����������������
+
������ '���� �� ����� ��������$� ������� ��� �������
�����
�� ��� �� �� ����� ��� �
��,���� �
�'��� ������ ���
������� �������� �������� )�� ������ ���������� ���� �����
������ ��� ��������� ������� �������� ������� ��� ,�� ������(���
������������� ������ �������� ��#����� ��������� �������
$�������������������������
������'���� ��������$������������
��%���� �������� ������ ������ �������� ��������$� �������$
%����� ��� ,�� %���������� �� ������������� %����������
�����������������������#������������������(������������������
������ �� ��������� ������ ������ �������� ��,�� �� ��"��$
������� ,�� �� ��(�� ����%������� �� ����� �� ������������
���,�
�����������������������������
/������������������������������
��/�����������'�.������������
%�������������
)�� ������ ����������� ���� �����!���� ������ &�� ��'���� ��
���(����"����� ���������������������������$���%���
��� ���������� �������� ��'���
�� �����
�� �
�����
��"���� �������
��� ��������� �� ���������� ����"�� �����
����������������� �����!���
�'���������,�� ���
�������
����
������������������%��������������������������������,��'���
���������������������
�����������������������������������������
269
�������� ��� ��������� ������ '�.���� �����"����10� ��'�������
��������$� ������������ ����� ������� ���,���� �'������� ���
�������������������������������������#�����$��������$��������,�
���'�� ��� ���������� �� ������������
����$� ��!���� �� ������(���
���
+�������� �� ������ ������������������(�� �� �'����
���(������ �����$� ����� �� ���������� ��� ������ ��"���
����������� ���������� ������ �� �%����� ���� �������� �������� )'�
��������� ��'����� ��%������ ���,��� ��"���� ������(�� �� ����
���������������������������'�����'�����$���������$���%�����
���,�����������)��������%������������%���������������������
���������������������
�����������������������
+
�'�� �����"�� ���"����������� ����'�������������������
������� �� "�������� ����������� '���� ������� ������ ������ ���
��'����
�����"������������ ����� ������������������������
������ ����������"���������1-������������(����������������
���������������������������
)�������� ���������������������(������
�"��� ���#������
����� �� ���� ���� �� ������ ����� �
������ ��������� ��%������� ��
�������������������������� ���������#�����*�+������%�������
�����%���������� ������������-����������������$���!���� ��
���!��� ������ ���,�� #������ ��,��� �������� �����$� ���
�����$� ����������� ��"����� �������
��� ��������� �� ���,����
������� -����� ���������� ���������� ����� �� #������ ��������
�������,�����������������%��������������,����������
���������������� ������� �� '������ ��� ��������� ��������
���������"�������������������������������������(����%���
�'����� ���� ������� �� ��!�� ������� ��%�������� +�����(�� �
��"��������#��$���������������������������������
�'�������
������������� �� ��������� $��������� �� �����
��� �� ���������
��������������������������
��'���������$���
������
��������������� ���%��
���������#�$�'��������������,�$��������$��������,���
�'���
���������� ����"��� ��������� ��������+���������� ������� ����
,���� ������
�������,�� �� ���� ��������� ���
�������� �� %�����
������ ������ ��� ,�� '��'�(������ ��!��� ����"��� ������� �
�����������������#����������������������������1-��
���
10 �� �����������������(���������"��������������������,����������
������%���������'�������������������������
��������
��������������
270
����,����$�����������������!������������������������
��'����'��'�������������������#����������������,�����������11
������(������'����������$���
����"���������������!����������
���*�����������������!���� �����4��������������������#�
��� ����������� ������ &��� 2����������� �����,�� �� ��� ���
��#����$�����������
����$�������
����!�����(�������������#���������������������,���
����� ����� ��'�������������������������� ������ ������
������� �'��������� �� ���(���� ������� ���������� '����
�����,�������������������������������������������������
�%����� ���� ����� ��� �� ����� ��� ��#���� ����� ��� ��
'�����12
4�����%��������&����'������/�����������'�.�����
�������%�������������
�� ������� ���������� ���� �� &�� ��'���� ��� ���#�� ��������
��%���������$�%����������'��%�����������'��������������
����
�������� �� ���(��� �� ��(��������� ������������13� *�.���
����� ��� ���(��� ��� �����
������
������ ��� ���� ����������� �
1���������'����������$���������������������"������'�������
!�����������%����������������������������������������"��
��������������'�.�������������������������'�.��������
�������������!��������������$����)��%������������%�������
�������� ������ ���� ������� �� �� ������� �� ����������� ������ �
�������������� �� �������� �� ��� �� ������ ���� ��'������� �%����� �
���*�+�
�� ������ ���� ��� ����#��� ����� $������������ ������ �� ��
��#�����)�������������������������
��������������������
�� �������� ������ ������������������������ �'��� �� ������ ��� ��
11 +���������������1-��!�"������#�������$�%������� �����
���
/������������!������������������'���������������������
���� ��� ������� "������� ��������� �������� $������������ ������ �
������������������������������������(��������������
12 )���� ��#��������������� ����� ������'��� ���������������(��%���������������������#����������������"��������
13 ��������)����'�.����������)����������
�����������
������������������)�������������'������
���������������������
�����������������������������������������
271
��!�����������"���������$��������$�������������&�%���� �����$
��$��� ��� ��� �� ��� ���"���� ��� ��%�������� �������� �������
�������� ��
�� �������� '���� ���
����$� �� ����� ������������
�!����������������$���$��������������"�#,��������������!�����
� ���� �� *�+�� ����,�� �� �� ������� ��$��� ������� ��� ,�
'�$����������'�����������������
�� ��������� %�����$� ������� ��� ������ ����������� ���
�
���!��������!�
���������������������������������$���%���
�� ������� ����#��������'!��������!���� �������%���������
�
�'�� �����$� ��$�������� ������ ���#������� '���� ������(��
����������������%�����������2�������%���������������������'�
��� �� �
����� ���,���� �� ��������� �������� '���,�� ��� ��� ��#�
���������������(�����������$���� ������������� ���������$���
��������������!������$�%������������������������������������
���(���� "����� %������ ������� ��%���� �����$� ��$��� ��
��#������ ����$� ������������ �� �����
�� '���� �����$� ��$��
���'��'�(������������'���
�������$�%������������������������$
���$��� ������(�� �� ������� �����$� ����$� �����,���� �� ��
���� ���� ��������������$� �����,�������������$��������&��
������� ,�� '���� ������� �"�#,�� ����$� ���$��� �� ����� *�+� �
��������������*�+���������������
+������ �����$� ������ ��� ���������� ��� ��� �� �������
�����$���$���������������������,�
���������$�����������
�#������������#�� ���"�� ��������������$� ��������������$� ���
#�����%���������$��������,������������������������������
)���������������%�������������,�,�����������������������
��� '�.���� �� �'�������� �� ��������� ��(�������$� %�������$
�������������������������������
2������ ��������� �� �����"��� ������� ���!���� ��
���
���"�#,�����,������������������������*�+�����
�������
��
�������!������������������������������������������
'������ ������� ������ ���,��� �� ��
������� ����������14� 1��'�
�������������"�����������������������������������,������'�����
��
���� ������� ��������� ����� �� ������������������ ��!��� �������
��������������������(�������������*�+����������������'���
���!�� ��� ������� �������� �� �����'������� ���������� )�
14 ������#��� ������ ���� �!�"���� ������� ����� �������� #������ �� ���
'��������
����)���������������������������'�����������'���������
2������������������������
��������������������������
��������������
272
������������'�.����,��������(������'�������������������������
����(������"�������%��������������������%��������%�������
��
����������������$�����������-�����!����������������
�����������������������"������������
������� ������ ���#��� �� �������� �����"��� ������
'�,������������(������������
�����������������/��,�������
���������"������������,����������������������#���������
�������������� �� ��������$� ��%���� ������� ���,�� #������ �
�������� ���� ����� ������ ����� �� ������� �������$� ������ �
������$� ����� 1��� ���'�� ������ �� ����� ��%���� ������ ������� �
������#��������������������������������������
������������%������/�����������'�.�����
�������%�������������
���������� ��%���� ���'�� ��� '�$����� ������� %�������� �
��������������!����������
��������������������������������������������������'�
��� ���"�������� �����������$��� �����$��������,��������������
���$� �������,�� ������ ��������� +�������� ,�� �� �������� ��������
������� ���������$� �������,�� ������ ��$��� ��"����� �� �'��
������ �����������������������$� ������������,����$� �������
��������������������������������������������������#������������)�
��������������������������������������������,������������������
�����������������������������"������
���������������,�������
��������,�� ��,�� ������ )�� ������� ������ �������������� '����� �
�������������������������(�����������������$����#�����$
�������,�� ��� �
�'���� �������15� +������������� ���$��� ,�� �
�������������������������#����������$�������������������,�
��������� ���������������������������������%�������,�� �
����%����������������������������������2���������������
��� �������� ������ '��'���,�� ����������� ��������� �����
���������������
�'�������"������������#����'�����������������
���������������������� �������
�� �����������������
�������,�� �� ���#������ ������ ��� ,�� �� �������� �'������ �����
15 -���� ������ ��� ������ ������� ������� �������,���� �� ��������� '�����
��� ����� ��� �� ������������ ��� ��������� �������,���-����� �����
������$������������,������������������������"�����"����
���������������������
�����������������������������������������
273
���� �� ���,���� ��������� ���������� ��� ������� ���
����� '��
�
���� /���� ������������� �����$� �������,�� ������ �� ��$��$
�����#�$����������������������������,���������������������
�������"�� �������,������ ���'��� �������,�� ������,�� �� ������
������
��� �����$� �������,�� "���� ,�� �� ������� �����"�$� ��
�
�'������ ��$���� ����#����� ��� ��������� ��� ��������������� �����
����������
�'������������������������,����������������
��������
��������,�$� �����$��������,��������(��������$�"���� ��
�����������������#������������$����������$������
���16
����� �� �� ������� ����� �� ������ �������,�� ������(�� �� ���
������� ��$��� '����� ������� �� ������(������ �
�������/����
���#��������������/�+�����(��������������������������&�
��'���� ��� ��������� ������� ����$� �� �����$� �������,�� �� ������
�����#�����+��������,��������������������� ����'!#�����
���
������������������'���������"����,��!�"������������������%��
������� ����� ��������� %������� ����#��� �� ������� �
����'�����'������
���������,�����#�����+
�'���������#��������
"��� �����$��������$������������ ������ ���'��'��'������ �������
������������������"����'������
�� %�������� ����� ��������� ��� ������ %�������
����#�����������(����'��������
�����������������!���%��
��������������������������������������,��'������������������
��� ��� ���(���� �� �������������� ���������� ������ �"������� �
��������$����������������
����)��"�������������,����������$���
����� �� �����
��� � '����� ��� ��� ������ �����
��� ��� �������
�����-�����%�������%������������#������'��'�(�����������
��������������#�������������'����"������������,������������
��(���� ��"����%��������������������%������������#�����'�
��������������������������������
�������%����%���������+���
������'������������'���,������������������������������$
'�������������������'������������������������������$��
������
����������������������������
�������'�����,�������
���������������������������$��"�����������������$�������
�����,�����������������������*��
��������������
�����!����������������(��������������
���#!���������������#�������� ����!���'��'�(��������� ���
���
�
��������,���� �������������������
���������������������
16 +
�'�� �������������+��5��������� 4�1��������*������+11
1���������'���#����
��������������
274
������ ���������� ���#!������ �����,�� �� �� ������ ���������
���'��������#!���������,����������������������������
�����
����������������������������+���������������������������'���
�����
����$������
���������������������������������
���
��
���#����������� ����&�������#�����������������������'�
����
�����������������
���
��������������'���
�������#��
�������������������
���
����!�"�����������"������������'��
'�������� �������%������� �� ��� ���'���
�� ����#��� ����� '���
'���,�� ����������� �����������%�������� ������������ ����
�����������
�� ����� �������� ����� ���������� �� ��%���� �����
����������� ��#����� �������� ������ �� ���(���� ���������
�����������#�����+����������!���%�����������������#����� ��
���������������%�����������������������������������
����� �� ������(���� �����!�� ������#����� �������� ��������� �
������ ����� �� �������� ����������$� ������ ���'�� ��� ��������
����������� ��#����� �� ��� ,�� �� ������� ������� ��$������� �
��������� ���"��� ������� ���������� ����������� ���'�� ��� �����
������������������������������#��������������������������#
��������������������������������������������
���� �������� ����� ������,�� �� ��� ���,���� �%���
��
�����$� �������$� %����� �� ��(���� �'��!��$� �������$� %��
�����+������
���������������������������������,���������
�������$����������$�����