Unmai Udayam March 2013

MrphpaH gf;fk;:

re;jh tpguk;

jdpg;gpujpjghy; %yk;Mz;L re;jh

njw;fhrpa ehLfs;INuhg;gpa ehLfs;kj;jpafpof;F ehLfs;

---

---

40/-50/-

600/-

1100/-1500/-1400/-

If;fpa mnkhpf;f ehLfs; - 1800/-

,e;j ,jopy;...

Islamic Tamil Monthly jkpo; NgRk; K];ypk;fspd; ,];yhkpa khj ,jo; UNMAI UDAYAM

md;Gs;s nghJgyNrdh MjuthsHfNs!my;FHMd; tpsf;ff; Fwpg;Gf;fs;

<uKs;s jkpo; ,jaq;fs; vq;Nf!

.

.

.

\PMf;fsplk; rpy Nfs;tpfs;

gpf;`{y; ,];yhk;

jz;lidf; Nfhl;ghLfs;

`p[hkh!

...............

...............

ngz;fNs! eufk; nry;yhjpUf;f....

nghJgyNrdh t`hgpfSf;F kl;Lk;....

Nfs;tp - gjpy;

rpq;fs K];ypk; goq;fhy cwT

.

V.gP.vk;. ,j;uP]pd; nghl;lg; ghu;it

,];ykpah ehfhpfk; f.ngh.j c-j

.`yhy; rhd;wpjy; vd;F mj;jpatrpak;

24

29

.

.

.

16

18

12

43

.

.

6

34

41

48

31

.

20

25

50

51

cz;ik - 58> cjak; - 170khHr;

ugpcy; MfpH 1433ISSN 1391-7501

cz;ik - 59> cjak; - 181khu;r;

ugpcy; Mfpu; - 1434ISSN 1391-7501

ntspaPLJamaath Ansaris Sunnathil MohammadiyyaHead Office:Paragahadeniya (60071)Sri Lanka.Tel: 037 2299412 Fax: 037 2299244Web: www.jasm.lkE-mail: [email protected] [email protected]

MrphpaH S.H.M. ,];khapy; ]ygp B.A. (Hons)

S.S. ukohd; ]ygpB.A. (Hons) M.A. (Cey)

Jiz MrphpaH

ntspaPl;L MNyhridf; FO

`pj;kJy;yh`;

nksytp nra;DjPd; S. ghPl;

A.L. fyPYH u`;khd; M.A. (Cey)

M.M. M.Sc. (Cey)

m\;n\a;f; N.P. [{idj; (fh]pkp)

m\;n\a;f; N.P.M. mG+gf;fH rpj;jPf; (kjdp)

B.A. (Hons) (Madeena)

ntl;fj;ij tpl;Lk; NtjidfSld;

cjaj;Jld; xU IT tyk;;

MrphpaH gf;fk;

UNMAI UDAYAM,

2013

UNMAI UDAYAM,2

ePq;fs; rpq;fs kf;fspdJk; Gj;j kjj;jpdJ tsHr;rpf;fhTk; ghLglyhk;. ,J tuNtw ; fj ; jf ; fNj ! r pq ; fs kf ; fs ; caHtile;jhy; ,e;j ehl;by; %d;wpy; ,uz;L klq;F eyd; ngw;wjhf ,Uf;Fk;. mJ ehl;Lf;Fk; vkf;Fk; ey;yNj! xU ,dj;ij mopj;J ,d;ndhU ,dk; eyd; ngw KbAkh? mg;gbg; ngWk; eydpy; kd mikjp fpilf;Fk; vd;W vz;Zfpd;wPHfsh?

rpq;fs kf;fs; nghUshjhuj;jpy; Kd;Ndw Ntz;Lnkd;why; K];ypk;fspd; filfspy; nghUs; thq;Ftij tpl;lhy; rupah? ,e;jg; gpur;rhuj;ijf; $l ,dthjk; ,y;yhj Kiwapy; ePq;fs; nra;jhy; ehq;fs; kWf;f khl;Nlhk;.

rpq;fs kf;fsplk; rpq;fsf; filfspy; nghUs; thq;fr; nrhy;Yq;fs; gpur;ridapy;iy. K];ypk; filapy; thq;fhNj vd;W $Wk; NghJ mJ ,dthjkhfpd;wJ. mij K];ypk;fs; thOk; ,lj;jpy; te;J my;yJ K];ypk; filf;F te;J mq;Nf nghUs; thq;FgtHfis jk;gpyhtpd; filapy; thq;fhNj vd;W $Wk; NghJ td;KiwahfTk; tk;Gf;F ,Og;gjhfTk; mikfpd;wJ. ,ij ngsj;jk; mq;fPfupf;fhJ. kdpj NeaKk; mq;fPfupf;fhJ. ePjpAs;s muRk; mq;fPfupf;fhJ. epaha cs;sk; nfhz;l ve;j ngsj;jDk; mq;fPfupf;fkhl;lhd;.

ngsj;j r%fj;jpdupd; nghUshjhu RgPl;rj;ij ePq;fs; ehbdhy; ngsj;j kjk; $Wk; Nghij mUe;jhik> Mlk;guj;ijj; jtpHj;jy;> tPz; fspahl;lq;fspy; <Lglhik Nghd;w ey;y gz;Gfisg; NghjpAq;fs;. Nghijg; ghtidapy;jhd; rpq;fs r%fk; nghUshjhug; gpd;dilitr; re;jpf;fpd;wJ. ,e;j ey;y topKiwiaf; ifahz;lhy; ngsj;j kjk; tsHtJld; rpq;fs r%fKk; rPH ngWk;. ehKk; cq;fSld; if NfhHj;J ,e;jg; ghijapy; gazpf;fj; jahuhf cs;Nshk;. vq;fis mopj;jhy; ePq;fs; tsk; ngWtPHfs; vd;gJ jtwhd epiyg;ghL. nja;tKk; mg;gbnahd;iwr; nra;ahJ vd;gij epidtpy; nfhs;Sq;fs;.

K];ypk;fisg; nghWj;jtiuapy; ,iwtd; kPJ ek;gpf;if itj;J Foe;ijfisg; ngWfpd;wdH. mtHfs; mjpfkhf Foe;ij ngw;W cq;fsplk; ifNae;jTk; ,y;iy> f~;lj;jpy; tpoTk; ,y;iy. flTs; ek;gpf;if mtHfisf; fhg;ghw;wpaJ. rpq;fs kf;fs; kj;jpapy; cupa cWjpahd flTs; ek;gpf;ifia Vw;gLj;jj; jtwpaJ K];ypk;fsJ jtwh? my;yJ ngsj;j kj FUf;fspd; jtwh? vdNt> ePq;fs; gzj;jpd; kPJ ek;gpf;if itf;fhky; flTs; kPJ ek;gpf;if itf;f cq;fs; kf;fSf;Ff; fw;Wf; nfhLq;fs;.

K];ypk; ngz;fs; p[hg; mzptij ePq;fs; ntWg;NghL ghHf;fpd;wPHfs;. ,ij tpl;L tpl;L rpq;fsg; ngz;fs; mzpAk; Mil mikg;G ,yq;iff;Fk; ngsj;j fyhrhuj;jpw;Fk; Vw;wjh vd xU Kiw rpe;jpj;Jg; ghUq;fs;. mtHfs; Myaq;fSf;F

Mrpupau; gf;fk;

ØÃ©«kö

March

¶[Aá ØÃVmÃé¼ÄªV

tUk; NghJ $l Mghrkhf Milazpe;J tUtijapl;L ey;y kj FUf;fs; gyH ftiy njuptpj;J tUfpd;wdH. rpq;fs kf;fsplk; rpq;fs ngsj;j fyhrhuj;ijg; Ngz Ntz;Lk; vd;w vz;zj;ij Vw;gLj;jhky; tpl;lJ K];ypk;fsJ Fw;wkh? my;yJ ngsj;j JwtpfsJ Fw;wkh?

,e;j ehl;il me;epa fyhrhuj;jpw;F jhiu thHf;fhky; njw;fhrpahtpd; Md;kPff; fyhrhuj;ijf; fl;bf; fhg;gjpy; K];ypk;fNs Kjy; epiyapy; ,Uf;fpd;wdH vd;gij ftdj;jpw; nfhs;Sq;fs;. me;epa Mq;fpyf; fyhrhuj;jpw;F vkJ ,yq;if kf;fs; gypahfp ekJ epk;kjpiaAk; ehl;bd; kfpikiaAk; vkJ jha;j; jpUehL ,oe;J tplf; $lhJ vd;Nw ehk; tpUk;Gfpd;Nwhk;.

,];yhkpa fyhrhuj;ij ,yq;if K];ypk;fs; kj;jpapy; Vw;gLj;Jtjpy; ,];yhkpa mwpQHfs; ntw;wp ngw;wpUf;Fk; NghJ rpq;fs ngsj;j fyhrhuj;ijf; fhf;f Kbahky; NghdJ cq;fsJ ifahyhfhj jd;ikahfNt nfhs;s Ntz;bAs;sJ.

rpq;fs tHj;jfHfs; tHj;jfj; Jiwapy; Kd;Ndw Ntz;Lk; vd;w cq;fs; Nehf;fk; Fiw $wf; $bajy;y. ey;y tpahgu Af;jpfisf; ifahz;L K];ypk; tpahghupfis tpl tpahghuj;jpy; Kd;Ndw KbahjtHfs; ,dthjj;jpd; %yk; mij rhjpf;f KidtJ ve;j tifapy; epahakhFk; vd;W rpe;jpj;Jg; ghUq;fs;.

K];ypk; filfspy; rpq;fstH fSf;F Foe;ij ngwhky; ,Uf;Fk; tpjj;jpy; czT nfhLf;fg;gLfpd;wJ. Nehypkpl; Milfspy; Foe;ij ngwhky; ,Uf;f kUe;J Nghlg;gl;Ls;sJ vd;nwy;yhk; ngha;iar; nrhy;yp K];ypkpd; tpahghuj;ij tPo;j;jp rpq;fs tpahghupfs; tHj;jfj;jpy; Kd;Ndw KbAk; vd;W ek;Gfpd;wPHfsh? K];ypk;fsJ filfspy; mjpfkhf rpq;fstHfs; Ntiy nra;fpd;whHfs;. mtHfis itj;Jf; nfhz;L ,g;gbr; nra;a KbAkh? kjFUf;fs; nrhd;d ,e;jr; nra;jpfs; ngha;ahdit vd cq;fs; kf;fs; mwpe;J nfhs;Sk; NghJ cq;fisg; gw;wp vt;tsT fPo;j;jukhf vz;ZthHfs; vd;W rpe;jpj;Jg; ghHj;jPHfsh?

ghlrhiyfs; NjhWk; nrd;W K];ypk; filfspy; nghUl;fs; thq;f Ntz;lhk; vd;W khztHfSf;Ff; $Wfpd;wPHfNs! ,e;jg; gps;isfs; tsHe;J rpe;jpf;Fk; NghJ vkJ kj FUf;fs; ,t;tsT gpw;Nghf;fhd rpe;jidNahL vq;fis topelhj;jp As;shHfNs vd rpe;jpf;Fk; NghJ mtHfs; Jwtpfis tpl;L kl;Lky;y ngsj;j kjj;ij tpl;Lk; J}ukhFthHfs; vd;gijahtJ rpe;jpj;Jg; ghHj;jPHfsh?

,t;thW rpq;fs ,dthjf; FOf;fs; Kd;itf;Fk; Fw;wr; rhl;Lf;fspd; cz;ik epiyia epjhdkhf Muha;e;jhy; mtHfsJ kjFUf;fs; tpl;l jtWfs;jhd; mjw;fhd cz;ikf; fhuzk; vd;gij czuyhk;. vdNt> mLj;jtHfs; kPJ gop Nghl;L ,dthjj;ij Vw;gLj;Jtij tpl;Ltpl;L cz;ikahd ngsjj;ijAk; ey;y rpq;fsf; fyhrhuj;ijAk; ghJfhf;f cz;ik ngsj;jHfs; epahakhd topKiwfs; %ykhf ciof;f Kd;tu Ntz;Lk;.

mopT> td;Kiwfs;> ,dthj> kjthj rpe;jidfs; vOr;rpia xU NghJk; cUthf;fhJ mJ mopitj;jhd; cz;lhf;Fk;. ehl;il moptpypUe;J ghJfhf;f tpUk;Gk; murpay;> Md;kPfj; jiytHfs;> mwpQHfs;> midj;Jf; Fbkf;fSk; ,e;jj; jPtpu thjj;jpw;F vjpuhf mzp jpus Ntz;Lk;.

4 UNMAI UDAYAM,

2013

UNMAI UDAYAM,3

Mrpupau; gf;fk;

March

UNMAI UDAYAM,

2013

UNMAI UDAYAM,4 March

'

e p u hfu pg ; gtHfs py ; r pyUf ;F nrhy;tJk; nrhy;yhky; tpLtJk; rkkhdNj! mtHfspw; rpyuJ cs;sq; fspYk; nrtpg;GydpYk; my;yh`; Kj;jpiu Fj ; j pt p l ; l hd ; . mtHfs ; <khd ; nfhs;skhl;lhHfs;. mtHfSf;F Ntjid cz;L vd;W ,e;j trdq;fs; $Wfpd;wd.

myy; h`N; t mtHfsJ css; q; fSfF; Kjj; piu Fjj; ptplL;; mtHfs; Vwf; khll; hHfs>; mtHfSfF; j; jzl; id czL; vdW; $WtJ Kuzg; hL NghdW; njupayhk.; myy; h ; Kjj; piu Fjj; hJ tplb; Uej; hy; mtHfSfF; k; rjj; pak; Gupej; pUfF; Nk vdW; $l rpyUfF; j; Njhdw; yhk.; Vd; mtHfsJ css; qf; s; rjj; paji; jg; GupeJ; nfhss; hj gb Kjj; piu Fjj; gg; ll; d vdg; ijg; GupeJ; nfhzl; hy; Iak; eqP f; ptpLk.;

'

" (2:175)

NeHtop Ntz;lhk; topNfLjhd; Ntz;Lk; vdf; Nfl;Nl thq;fpf; nfhz;ltHfs; mtHfs;.

'

epr;rakhf vtHfs; epuhfupj;jhHfNsh> mtHfis ePH vr;rupf;if nra;tJk; my;yJ mtHfis vr;rupf;if nra;ah jpUg;gJk; rkNk! mtHfs; ek;gpf ;if nfhs;skhl;lhHfs;.

mtHfspd; cs;sq;fspYk;> mtHfspd; nrtpg;GydpYk; my;yh`; Kj;jpiuapl;L tpl;lhd;. mtHfspd; ghHitfs; kPJ jpiuAk; ,Uf;fpd;wJ. NkYk;> mtH fSf;Ff; fLikahd NtjidAKz;L.

my;yh`; my;yhjtHfis (mtDf;F) ,izahsHfshf vLj;J my;yh`;it Nerpg;gJ Nghd;W mtHfis Nerpg;NghUk; kdpjHfspy; cs;sdH. Mdhy;> ek;gpf;if nfhz;ltHfs; my;yh`;it Nerpg;gjpy; kpf cWjpahdtHfs;. mepahak; nra;NjhH (kWikapd;) Ntjidiaf; fhZk; NghJ epr;rakhf ty;yik midj;Jk; my;yh`;Tf;Nf vd;gijAk;> my;yh`; fLikahfj; jz;bg;gtd; vd;gijAk; mwpe ;J nfhs;thHfs;.

mtHfs ; jq ;fsJ cld ;gbf ;ifia Kwpj;jjpdhYk;> my;yh`;tpd; trdq;fis mtHfs;

"

'

" (2: 6> 7)

epuhfupj;jjpdhYk;> egpkhHfis mtHfs; mepahakhff; nfhiy nra;jjpdhYk;> 'vkJ cs;sq;fs; %lg;gl;Ls;sd" vd;W mtHfs; $wpajpdhYk; (mtHfs; rgpf;fg;gl;ldH.) NkYk;> mtHfspd; epuhfupg;gpd; fhuzkhf mtw;wpd; kPJ my;yh`; Kj;jpiuapl;L tpl;lhd;. vdNt> mtHfs; FiwthfNt md;wp ek;gpf;if nfhs;skhl;lhHfs;.

mtHfspd; cs;sq;fspy; (re;Njfk; vDk;) Neha; cs;sJ. vdNt> my;yh`; mtHfSf;F Nehia mjpfg;gLj;jp tpl;lhd;. mtHfs; ngha; nrhy;gtHfshf ,Ue ;jjpdhy ; > mtHfSf;F Nehtpid jUk ; NtjidAKz;L.

" (4:155)

'

" (63:3)

'

" (61:5)

'

" (2:10)

,t;thW gy;NtWgl;l my;FHMd; trdq;fs; ahUila cs;sq;fSf;F Kj;jpiu Fj;jg;gl;lJ vd;gijj; njspthff; $Wfpd;wd. epuhfupg;G> rj;jpaj;ij vjpHj;jy;> J}jHfis mtkjpj;jy;> re;Njfk; vd gy Fw;wq;fSk;> Kul;Lj;jdkhd gpbthjKk; nfhz;ltHfsJ cs;sq; fspy;jhd; Kj;jpiu Fj;jg;gl;lJ vd;W Nkw;gb trdq;fs; $Wtjhy; Kj;jpiu Fj;jg;gLk; epiyf;F ,k;kf;fs; nrd;wjw;F mtHfsJ jPa eltbf;if fNs fhuzkhf mikfpd;wd.

vdNt> my;yh`;Nt Kj;jpiu Fj;jptpl;L NeHtopapy; nry;yhjjw;fhf my;yh`;Nt jz;bg;gjh? vd;w Nfs;tpf;F ,lkpy;yhJ Ngha;tpLfpd;wJ.

epr;rakhf mtHfs; ek;gpf;if nfhz;L> gpd;dH epuhfupj;jNj ,jw;Ff; fhuzkhFk;. vdNt> mtHfsJ cs;sq;fs; kPJ Kj;jpiu Fj;jg;gl;Ltpl;lJ. MfNt> mtHfs; tpsq;fpf; nfhs;s khl;lhHfs;.

vdJ r%fj;jpdNu! epr;rakhf ehd; cq;fsplk; (mDg;gg;gl;l) my;yh`;tpd; J}jH vd;gij ePq;fs; mwpe;jpUe;Jk; Vd; vd;id Nehtpid nra;fpd;wPHfs; vd %]h jd; r%fj;jhuplk; Nfl;lij (egpNa! ePH vz;zpg;ghHg;gPuhf!) mtHfs; (rj;jpaj;ij tpl;Lk;) tpyfpr; nrd;w NghJ> my;yh`;Tk; mtHfsJ cs;sq;fis tpyfr;nra;jhd;. my;yh`; ghtpfshd ,f;$l;lj;jhiu NeHtopapy; nrYj;jkhl;lhd;.

jg;]PH

my;FHMd; tpsf;ff; Fwpg;Gf;fs;Kj;jpiu Fj;jg;gl;l cs;sq;fs;Kj;jpiu Fj;jg;gl;l cs;sq;fs;-]ygp-

UNMAI UDAYAM,

2013


nrtplHfs;> CikaHfs;> FUlHfs;'

" (2:18)

,ej; trdjj; py; KdhgpfF; fs; gww; pf; $Wk; NghJ mtHfs; nrtplHfs>; CikaH fs>; FUlHfs; vdW; $wgg; Lfpdw; J. ,J czi; kahd mHjj; jj; py; $wgg; ltpyi; y.

,jw;Fg; gpd;dhy; tUk; trdj;jpy;>

'

" (2:20)

vd;W $wg;gLfpd;wJ. ,q;Nf cz;ikahd Nfs;tpg; Gyd;> ghHit gw;wpg; Ngrg;gLfpd;wJ. my;FHMdpd; kw;Wk; gy trdq;fs; mtHfsJ NgRk; jpwd; gw;wpg; vy;yk; NgRfpd;wd.

mtHfs; rj;jpaj;ijg; NgRk; tplaj;jpy; CikfshfTk;> rj;jpaj;ijf; Nfl;Fk; tplaj;jpy; nrtplHfshfTk;> rj;jpaj;ijg; ghHf;Fk; tplaj;jpy; FUlHfshfTk; ,Uf;fpd;wdH vd;gJjhd; ,jd; mHj;jkhFk;.

'

" (46:26)

gadspf;fhj xU nghUs; ,Ug;gJ ,y;yhky; ,Ug;gjw;Fr; rkkhFk;. ,tHfsplk; ghHitAk;> Nfl;Fk; jpwDk;> NgRk; Mw;wYk; ,Ue;Jk; mit gadw;w tpjj;jpy; gad;gLj;jg;gl;lhy; mit ,y ; y h j j w ; F r k k h F k ; v d ; w mbg;gilapy;jhd; nrtplHfs;> FUlHfs;> CikaHfs; vd;W $wg;gLfpd;wJ. mtHfs; cz;ikapNyNa mg;gbj;jhd; ,Ue;jdH vd;gJ ,jd; mHj;jk; my;y.

njhlUk;..... ,d;\h my;yh`;!

(mj;Jld; mtHfs;) nrtplHfshfTk;> CikaHfshfTk;> FUlHfshfTk; ,Uf;fpd;wdH. mjdhy; mtHfs; (rj;jpaj;jpd;ghy;) kPsNt khl;lhHfs;.

mk;kpd;dy; mtHfsJ ghHitfisg; gwpf;fg; ghHf;fpd;wJ. mJ mtHfSf;F xspjUk; Nghnjy;yhk; mjpNy elf;fpd;wdH. mtHfis ,Us; #o;e;J nfhs;Sk; NghJ epd;W tpLfpd;wdH. NkYk;> my;yh`; ehbapUe;jhy; mtHfspd; Nfs;tpg; GyidAk; mtHfspd; ghHitfisAk; Nghf;fp ,Ug;ghd;. epr;rakhf my;yh`; ahtw;wpd; kPJk; Nguhw;wYilatd;.

(kf;fhthrpfshfpa) cq;fSf;F Vw;gLj;jpj; juhj trjpfis> ehk; mtHfSf;F Vw;gLj;jpapUe;Njhk;. NkYk;> mtHfSf;F nrtpg;GyidAk;> ghHitfisAk;> cs;sq;fisAk; ehk; Mf;fpNdhk;. mtHfs; my;yh`;tpd; trdq;fis kWj;Jf; nfhz;bUe;jNghJ> mtHfsJ nrtpg;GyDk;> mtHfsJ ghHitfSk;> mtHfsJ cs;sq;fSk; rpwpjsTk; mtHfSf;Fg; gadspf;ftpy;iy. mtHfs; vijg; gupfrpj;Jf; nfhz;bUe;jhHfNsh mJ mtHfisr; #o;e;J nfhz;lJ.

K];ypk;fSf;F vjpuhd vjpu;g;Gf;fSk; mlf;F KiwfSk; njhlu;e;jhy; my;ifjh cs;spl;l K];ypk; mikg;Gf;fs; ehl;bd; cs;tptfhuj;jpy; jiyapLk; mghafukhdnjhU epiyik cUthfyhk; vd Vfhjpgj;jpa kf;fs; ,af;fk; vr;rupf;if tpLj;Js;sJ.

New;W mt;tpaf;fk; Njrpa Nfl;Nghu; $lj;jpy; elj;jpa Clftpayhsu; re;jpg;gpNyNa Vw;ghl;lhsu; jk;gu mkpy Njuu; njuptpj;jhu;.

mq;F mtu; NkYk; njuptpj;Js;sjhtJ> K];ypk; kf;fSf;F vjpuhd mlf;FKiwfs; ehl;by; mjpfupj;J tUfpd;wd. ru;tNjr R+o;r;rpfSf;Fs; rpf;Fd;wpUf;Fk; muR mjd; epfo;r;rp epuYf;Nfw;g nraw;gLfpd;wJ.

R+lhd; ,uz;lhfg ; gpu pf ;fg ;gl;lJ Nghd;W ,yq ;ifiaAk ; , uz ; l h f g p u p f ; f r j p Nkw;nfhs;sg;gLfpwJ.

tlf;F fpof;if ,izj;J jkpo; <oj;ij cUthf;f Ntz;Lkhapd; mjid jPu;khdpf;Fk; rf;jp K];ypk;fs; jhd;. Vnddpy; fpof;F khfhzj;jpy; jyh 33 rjtPjkhf rpq;fs; jkpo; kw;Wk; K];ypk;fspd; ,dg;guk;gy; fhzg;gLfpd;wJ. K];ypk;fspd; MjuT vtUf;F fpilf;FNkh mtu;fNs ngUk;ghd;ikahdtu;fs;. vdNt jkpo; <oj;ijj; jPu;khdpf;Fk; rf;jpahf K];ypk;fNs cs;sdu;.

Kd;du; jkpo;> rpq;fs kf;fspilNa gpsit Vw;gLj;jpa ru;tNjr rf;jpfs; jw;NghJ rpq;fs; >K];ypk; kf;fspilNa Nkhjnyhd;iw cUthf;f Kaw;rpf;fpd;wJ.,jw;fika If;fpa ehLfs; rig >nghJeytha ehLfs; mikg;G> cyf tq;fp> ru;tNjr ehza epjpak; Mfpatw;wpD}lhf me;j ru;tNjr rf;jpfs; jkJ eltbf;iffis Nkw;nfhs;fpd;wd. Aj;jj;jpD}lhf cUthf;f Kbahj jkpo; <oj;ij rpq;fs;>K];ypk; kf;fspilNa gpuptpidia Vw;gLj;jpg; ngwNtz;Lk; vd Kaw;rpfs; Nkw;nfhs;sg;gLfpd;wd.

jkJ murpay; ,Ug;Gf;fis jf;fitj;Jf;nfhs;s ru;tNjr murpay; gj;jpuj;Jf;F mika muR nraw;gLtJ Ntjid mspf;fpwJ.K];ypk;fSf;F vjpuhd nraw;ghLfs; ,dpAk; njhlUkhapd; my;ifjh cs;spl;l ru;tNjr K];ypk; mikg;Gf;fs; ,yq;ifapy; jiyaplNtz;ba re;ju;g;gk; xd;W Njhw;wk; ngwyhk; vd vr;rupf;if tpLj;Js;sikf; Fwpg;gplj;jf;fJ.

,yq;ifapy; K];ypk; mlf;FKiwnjhlu;e;jhy; my;ifjh jiyapLk;

mkpy Njuu; njuptpg;G

jg;]PH

UNMAI UDAYAM,

2013


'eg p (r) mtHfs ; ngUehs ; njhOifia epiwNtw;wptpl;L ngz;fs; gf;fk; te ;J 'ngz;fNs! e Pq ;fs ; mzpAk ; Mguzq;fshf ,Ug;gpDk; ]jfh (jHkk;) nra;Aq;fs;! fhuzk;> eufj;jpy; mjpfkhf (cq;fisj;jhd;) ngz;fisj;jhd; ehd; fz;Nld; vdf; $wpdhHfs;. mg;NghJ my;yh`;tpd; J}jNu! vd;d fhuzk;? vd mtHfs; Nfl;lhHfs;. mjw;F egpatHfs;> 'ePq;fs; mjpfkhfj; jpl;Lfpd;wPHfs;" vd;W $wpdhHfs;."

mwptpg;gtH: ,g;D mg;gh];(t)Mjhuk;: G`hhp

,t;thW ngz;fis euf neUg;gpypUe;J ghJfhf;Fk; ]jfh Fwpj;Jk; mjd; gd;Kf tbtq;fs; Fwpj;Jk; mwpKfk; xd;iw toq;FtNj ,f;fl;Liuapd; Nehf;fkhFk;. ']jfh" vd;why; 'jHkk;" vDk; nghUshFk;. ,t;thW nghUs;gLk; ]jfh Fwpj;J egp(r) mtHfs; gpd;tUkhW $wpapUf;fpwhHfs;.

\midj;J ew;nray;fSk; jHkkhFk;" mwptpg;gtH: [hgpH(t)

Mjhuk;: G`hhp> K];ypk;

NkYk;> my;FHMdpy; my;yh`; gpd;tUkhW $Wfpd;whd;.

'

" (2:215)

'" (2:197)

ed;ikia ehbr; nra;ag;gLk; midj;J ew;nray;fSf;Fk; mjw;fhd $ypia toq;Ftjhf my;yh`; ,q;Nf

(egpNa!) mtHfs; ck;kplk; vij (ahUf;F) nryT nra;tJ? vd;W Nfl;fpd;wdH. ed;ik jUk; vjid ePq;fs; nrytspj;jhYk; (mJ) ngw;NwhHfs;> neUq;fpa cwtpdHfs;> mehijfs;> Viofs;> topg;Nghf;fHfs; MfpNahUf;FupajhFk; vd;W ePH $WtPuhf! NkYk;> ePq;fs; nra;fpd;w ve;jnthU ed;ikahdhYk; epr;rakhf my;yh`; mij ed;fwpe;jtdhthd;.

ePq;fs; nra;Ak; ed;ik vJthf ,Ug;gpDk; mij my;yh`; ed;fwpthd;.

nghJthfg; ngz;fs; r%fj;jpd; fz;fs;> r%fj;jpd; rupghjp vd tHzpf;fg; gLfpd;wdH. Vnddpy; ngz; r%fj;jpd; rPHjpUj;jj;jpYk; kWkyHr;rpapYk;jhd; xU r%fj;jpd; vOr;rpNa jq;fp epw;fpd;wJ vd;W $wyhk;. fhuzk; ngz;fs; %ykhfj;jhd; ehisa r%fk; gapw;Wtpf;fg; gLfpd;wJ> tsHf;fg;gLfpd;wJ. ,];yhk; ngz;fis fz;zpag;gLj;Jtjpy; Kjd;ikahf tpsq;Ffpd;wJ. ,t;thW Nghw;wg;gLk; ngz;fs; jkJ epue;jukhd kWik tho;f;iff;fhf mjhtJ> Rtdj;jpd; ,d;gq;fis Ritg;gjw;fhf mtw;wpy; epue ;jukhfj; jq;fpapUg;gjw;fhfTk; Ntjid nra;ag;gLk; nfhba eufpypUe;J jk;ikg; ghJfhj;Jf; nfhs;tjw;fhfTk; jhk; vd;d nra;a Ntz;Lk; vd;gij rw;W rpe;jpf;ff; flikg;gl;Ls;sdH. Vnddpy; egp(r) mtHfs; ngz;fis eufpypUe;J fhj;Jf; nfhs;s mjpfkjpfkhf ']jfh" (jHkk;) nra;AkhW fl;lisapl;Ls;shHfs; vd;gijg; ngz;fshfpa ehk; kwe;Jtplf; $lhJ.

nksytpah `pkhah t[P`{jPd; (,];yh`p)

Md;kPfk;

UNMAI UDAYAM,

2013


6. ]yhk; nrhy;ypf; nfhs;sy;.7. cwtpdHfis re;jpf;fr; nry;Yjy;.8. tPl ;Lf;F tUk; tpUe;jpdHfis

md;NghL cgrupj;jy;> mtHfSld; ey;y Kiwapy; ele;J nfhs;sy;.

9. ahrfk; Nfl;L tUgtHfSf;Ff; nfhLj;jy;.

10. gpwUf;F cjtp nra;jy;11. vkJ Rw;Wg; Gwr; #oypy; cs;s

gpuhzpfSf;F fUiz fhl;Ljy;.12. ed;ikia Vtpj; jPikiaj; jLj;jy;.13. mz;il maytHfSld; ey;y

Kiwapy; ele;J nfhs;sy;.14. tPl;ilAk;> Rw;Wg; Gwr; #oiyAk;

Rj;jkhfTk; mofhfTk; itj;jpUj;jy;.

,it jtpu ,dD; k; gy tplaqf; is mbff; pf; nfhzN; l Nghfyhk.; khHff; tplaqf; is rhptuf; filgg; pbjJ; elgn; ghH ehk; jhd; vd nrhyy; pfn; fhsS; k; vkJ ngzf; spy; gyH $l IeJ; Neuk; njhOtJ klL; kj; hd; ,]y; hk; vdw; hw; Nghy; eleJ; nfhsf; pdw; dH. Nkwg; b glb; ay; NghlL; f; fhll; gg; lL; ss; tplaqf; s; mlqf; yhf fztidf; ftdpjj; y>; gpsi; sfis khHff; newpapy; tsHjj; y>; myF; HMd; XJjy>; jpfH; nraj; y>; mzi; l maytiu mDrupjJ; eljj; y>; Nehahspia eyd; tprhupjj; y>; cwtpdHfsplk; nrd;W cwTfisg; GJgg; pjJ; f; nfhss; y; Nghdw; ,dN; dhudd; tplaqf; is khHff; jj; py; css; jhf mtHfs; vzZ; tNj ,yi; y vdw; hwN; ghyj; hd; mtHfs; eleJ; nfhsf; pdw; dH. mtHfspd; eltbf;iffis mtjhdpf;Fk; NghJ ,gg; bahd reN; jfk; vOfpdw; J. myF; HMd; kwW; k; m]]; {dd; htpd; Nghjidfs; Mz-;ngz; ,UghyhUfF; k; nghJthdit vd;gijg; gy ngz;fs; Gupe ;J nfhst; jpyi; y. Mdhy; edi; kia ehbr; nra;ag ;gLk; ve ;jnthU nraYk; tzP hff; gg; l khll; hJ. vdNtjhd; myy; h ; (edi; kahd) ewn; rayf; spd; $yp gww; p gy ,lqf; spy; NgRtifg; ghHff; pdN; whk.;

'ahH ey;ywk; Gupe;jhNuh mJ mtUf;fhfNt. vtd; jPikiar; nra;fpwhNdh mJ mtDf;F vjpuhdNj. gpd;dH cq;fs; ,ul;rfdplNk ePq;fs; kPl;lg;gLtPHfs;." (45:15)

mj;jifa mky;fspy; ]jfhthf ed;ikia ngw;Wj;jUk; nray;fspy; Kjyhtjhf>

thf;fspf;fpd;whd;. mJ kpfr; rpwpa nrayhf ,Ug;gpDk; rupNa! vd gpwpnjhU trdj;jpy; Fwpg;gpLfpd;wdhd;.

'" (99:7)

,t;thW mZtsT ed;ik nra;jhYk; mjw;fhd $ypiaj; jUtjhf my;yh`; thf;fspj ;j pUf;f ,d;W m N d f k h d v k J ,] ; y h k p a rNfhjupfSf;F kj;jpapy; mJ gw;wpa njsptpd;ik ,Ug;gNjhL mJ Fwpj;J mf;fiw nfhs;shkYNk ,Uf;fpd;whHfs;. Vnddpy; rpyH ]jfhitg; gw;wp jg;ghd vz;zq;fisf; nfhz;Ls;sdH. mjhtJ ]jfh nra;tjhf ,Ue;jhy; jhk; nry;te;juhf ,Uf;f Ntz;Lk;. gzj;ijf; nfhz;L khj;jpuk;jhd; ]jfh nfhLf;fyhk;. tPL Njb tUk; gpr;irf;fhuHfSf;F kl;Lk;;jhd; ]jfh nra;a Ntz;Lk;. mjw;F epiwa gzk;> nghUl;fs; Njit vd;w jtwhd fUj;J ngz;fs; kj;jpapy; fhzg;gLfpd;wJ. ,ijf; fisAk; Nehf;fpy; jhd; egp(r) mtHfs; gpd;tUkhW $wpdhHfs;>

'midj;J ew;nray;fSk; jHkkhFk;"mwptpg;gtH: [hgpH(r)E}y;: G`hhp> K];ypk;

ngz;fNs! vkJ md;whl tho;tpy; ehk; nra;Ak; midj;J ey;y tplaq;fSk; ] j f h t h f m j h t J j H k k h f khwptpLfpd;wJ ,t;thwpUf;F ,jw;fhd gzpapy; <Lgl ehk; Vd; ,d;Dk; jhkjpf;f Ntz;Lk;? ehk; nra;a Ntz;ba ]jfhf;fis (ew;nray;fis) gpd;tUkhW gl;bay; Nghl;Lf; nfhs;syhk;.

1. mjpfkhd Neuq;fspy; T*Tld; ,Uj;jy;.

2. fhiyapYk; khiyapYk; jpf ;H my;yh`;it nra;jy;.

3. fztDf ;F gzptpil nra ;J fztDfF; nraa; Ntzb; a flikfis chpa Kiwapy; epiwNtw;Wjy;.

4. gps;isfsplj;jpy; md;NghL ele;J> mthfSf;F cgfhuk; nra;jy;;.

5. ngw;NwhHfsplj;jpy; md;NghL ele;J nfhs;sy;.

vdNt> vtH mZtsNtDk; ed;ik nra;jhYk; mtH mjidf; fz;Lnfhs;thH.

Md;kPfk;

UNMAI UDAYAM,

2013


'NkYk;> fhiyapYk; khiyapYk; mtidj; Jjp nra;Aq;fs;." (33:41> 42)

ehk; nra;Ak; jpf;H ]jfhthf khWfpd;wJ vd egp(r) mtHfs; $Wfpd;whHfs;.

'cq;fspy; xUtUila (clypd;) xt;nthU %l;Lf;fhTk; fhiyapy; ]jfh nra;jy; mtrpak;. xt;nthU 'j];gP`{k;" (Rg ;`hdy ;y h` ; ) vd ; W $WtJk ; ]jfhthFk ; . xt ;nthU 'j`;k PJk ; " (my;`k;Jypy ;yh`;) vd;W $WtJk; ]jfhthFk;. xt;nthU 'jf;gPUk;" (my;yh`{ mf;gH) vd;W $WtJk; ]jfhthFk;. ,it midj;jpw;Fk; gfukhf S`hTila ,uz;L wfmj;Jf;fs; njhOtJ NghJkhdjhFk; vd egp(r) mtHfs; $wpdhHfs;." (K];ypk;)

egp(r) mtHfs; my;yh`;it e pidT $Htjw ;fhf fw ;Wj ;je ;j fUj;jhoKk;> moFk; kpf;f jpf;Hfs;> re;jHg;g JMf;fs; Nghd;tw;wpd; jhj;ghpak; mwpe;J Xjp te;jhy; jHkk; nra;j ed;ikiag; ngw;Wf; nfhy;yhky;yth?

03. fztDf;F gzptpil nra;J> fztDf ;F nra ;a Ntz;ba flikfisr; nra;jy;.,];yhk; ngz;fSf;F rpukj;ij

mspf;f tpUk;gtpy;iy. khwhf midj;J tplaq;fspYk; ,yFitNa Vw;gLj;jpf; nfhLj ;Js ;sNjhL rYiffisAk ; toq;fpAs;sJ. Mdhy; vkJ ngz;fs; fztDf;Ff; fl;Lg;gLtijAk;> mtDf;F gzptpil nra;J mtDf;Fhpa flikfis epiwNtw;WtijAk; ngUk; rpukkhfTk; Rika hfTk ; e p idj ; J FLk ; g tho;f;ifapypUe;J tpyfpf; nfhs;s epidf;fpd;wdH. ,J jtwhFk;. md;iwa ]`hgh ngz;fs; jk; fztDf;F Nrtfk; nra;tijNa ngUk; ,ghjj;jhff; fUjp te;jdH.

cjhuzkhf md;id fjP[h(uop) mtHfs; xU nry;te;jH. mtUf;Fg; gzp Gupa gy ngz;fs; ,Ue;jhHfs;. Mdhy; mtHfs; mtw;iw tpUk;ghJ jkJ nry;tq;fis ,];yhj;Jf;fhf nryT nra;J tpl;L egpatHfSld; rhjhuzkhd mjhtJ vspikahd tho;f;ifia tpUk;gp Vw;W tho;e;jhHfs;. egp(r) mtHfSf;Ff;

1. mjfp khd Neuqf; syp ; T*Tld ; ,Ujj; y.;tPl;L Ntiyfspy; %o;fpf; fplf;Fk;

ngz;fshfpa ehq;fs; vg;gb T*Tld; ,Ug;gJ rhj;jpakhFk; vd;WjhNd Nfl;fpd;wPHfs;. Vd; KbahJ? tPl;L Ntiyfspy; <LgLk; NghJ T*r; nra;J nfhz;L vkJ rikay; Ntiyfspy; <Lglyhk;> tPl;il Rj;jk; nra;ayhk;> mJ Nghf Vida Ie;J Neuj; njhOiff;Fg; gpd;Gk; mNj T*Tld; ,Ue;J nfhs;syhk;> Xa;T Neuq;fspy; rpyH Gj;jfk;> ehty;> gj;jpupif gbf;Fk; (thrpf;Fk;) gof;fk; nfhz;ltHfs;. mt;Ntisfspy; $l T*Tld; ,Ue;J nfhs;syhk;. Vnddpy; T*r; nra;ag;gLk; cWg;Gf;fs; %ykhf ghtq;fs; kd;dpf;fg;gLfpd;wd. mj;NjhL mJ xU ew;nrayhfTk;> ]jfhthfTk; khwptpLfpd;wJ.

'xU K];ypkhd my;yJ K/kpdhd mbahH T*r; nra;a tpUk;gp jd; Kfj;ijf; fOTk; NghJ mtuJ fz;zhy; ghHj;j ghtq;fs; midj;Jk; jz;zPupd; filrpr; nrhl;Lld; nrd;WtpLk;. mtH jd; iffisf; fOTk; NghJ mtH iffs; nra;j ghtq;fs; jz;zPupd; filrpr; nrhl;Lld; nrd;WtpLk;. mtH ,uz;L fhy;fisf; fOTk; NghJ mtH jd; fhy;fshy; ele;J nrd;W nra;j ghtq;fs; jz;zPupd; filrpr; nrhl;Lld; nrd;WtpLk;. mjdhy ; mtH ghtq ;fis t pl ;Lk ; gupRj;jkhdtuhf ntspNaWfpd;whH vd egp(r) mtHfs; $wpdhHfs;."

mwptpg;gtH: mG+`{iuuh(t)Mjhuk;: K];ypk;.

T*tpd; %ykhf ghtq;fs; mopf;fg;gLfpd;wd. ghtq;fis tpl;Lk; gupRj;jkhdtHfshf khwptpLfpd;Nwhk;.

02. fhiyapYk; khiyapYk; my;yh`;it jpf;H nra;jy;.kdepk;kjpf;Fupa rpwe;j kUe;jhfTk;

,iw neUf;fj;ijg; ngw;Wj; jUk; rpwe;j mkyhfTk; fzpf;fg;gLk; cahpa tplaNk 'jpf;H" vDk; ,iw epidTld; tho;jyhFk;. jpf;H nra;tJ gw;wpAk;> jpf;upd; rpwg;Gg; gw;wpAk;> my;FHMdpYk; my;`jP]pYk; mjpfkhf typAWj;jg; gl;Ls;sJ. cjhuzkhf>

'ek;gpf ;if nfhz;NlhNu! my;yh`;it mjpfkjpfk; epidT $Uq;fs;."

Md;kPfk;

UNMAI UDAYAM,

2013


$Wtjw;Fk;) ]jfhtpd; ed;ik cs;sJ. xt;nthU jf;gPUf;Fk; (my;yh`{ mf;gH vd;W $Wtjw;Fk;) ]jfhtpd; ed;ik cs;sJ. ed;ikia VTjYk; ]jfhthFk;. jPikiaj; jLg;gJk; ]jfhthFk;. cq;fspy; xUtH jk; kidtpAld; cwT nfhs;tjw;Fk; ]jfhtpd; ed;ik cs;sJ" vdf; $wpdhHFs;. mg;NghJ 'ahu]{Yy;yh`;! xUtH jkJ kidtpAld; ,r;iria epiwT nra;tjw;Fk; ed;ik cz;lh? " vd tpdtpdhH. mjw;F egpatHfs; 'mtH jkJ ,r;iria uhkhd (tpyf;fg;gl;l) topapy; epiwNtw;wpf; nfhz;lhy; mtH kPJ ghtk; Vw;glhjh?" vdf; Nfl;Ltpl;L 'mJ Nghd;w mt;tpr;iria mtH `yhyhd (MFkhd) topapy; epiwNtw;Wk; NghJ mjw;Fk; ed;ik fpilf;fpd;wJ" vdf; $wpdhHfs;." (K];ypk;)

egpatHfspd; ,t;twpTiufis Vw;W jk; fztUf;Fg; gzptpil GuptjpYk;> kyHe;j Kfj;Jld; jk; fztiu mZfp Mjuthd thHj;ijfshy; NgRtJk; ]jfhthFk.; mj;NjhL jk; fztH kPJ jkfF; ss; nghWgG; ff; isAk ; flikfisAk; czHeJ; nrawg; LgtHfshf khw NtzL; k.;

04. Foe;ijfsplj;jpy; md;NghL ele;J nfhs;sy;.gps;isfs; Fwpj;J je;ijf;F

,Uf;fpd;w nghWg;ig tpl jhapd; nghWg;Ng kpfg; ngupaJ. fhuzk;> gps;isfs; jq;fs; jhaplNk kpf neUf;fkhf ,Ug;gNjhL mtHfSlNdNa mjpf Neuj;ijAk; nryT nra;fpd;wdH. Foe;ijfsplk; md;GlDk; ,uf;fj;JlDk; ele;J nfhs;s Ntz;Lk;. ,uf;fKk; md;Gk; ,];yhj;jpd; mbg;gilg; gz;Gfspy; xd;whFk;. my;yh`;tpd; J}jH (r) mtHfs; jkJ nrhw;fshYk; nray;fshYk; ,g; gz;gpd; gf;fk; MHt%l;bAs;shHfs;. egpatHfspd; gz;Gfspy; ,uf;fKk; md;Gk; jdpj;Jf; fhzg;gl;lNjhL kl;Lky;yhky; Foe;ijfsplj;jpYk; mjpf md;igAk; ,uf;fj;ijAk; fhl;LgtHfshf ,Ue;jhHfs;.

md];(t) mtHfs; mwptpf;fpd;whH fs;. 'my;yh`;tpd; J}jH (r) mtHfis tplf; FLk;gj;jpdH kPJ ,uf;fKk; md;Gk; cila NtW vtiuAk; ehd; ghHj;jjpy ;iy. (egpatHfspd; kfdhH) ,g;wh`Pk; kjPdhtpd; Nkl;Lg; gFjpapy; ghy; Fbg;gjw;fhff; nfhLf;fg;gl;bUe;jhH. egp(r) mtHfs; mq;F nry;Yk; NghJ ehq;fSk; mtHfSld;

fl;Lg;gl;L tho;e;jNjhL kl;Lky;yhky; mtHfSf;F gzptpilAk; nra;jhHfs;. tPl;L Ntiyfs;> rikay; NtiyfspYk; <Lgl;lhHfs; vd;gij mtHfspd; tho;f;if tuyhW vLj;Jf; fhl;Lfpd;wJ. Vnddpy;> egp(r) mtHfs; `puhf; Fifapy; jdpj;J ,iw tzf;fj;jpy; ,Uf;Fk; NghJ mtHfSf;fhf md;id fjP[h(uop) mtHfs; kf;fhtpypUe;J fhy;eilahf czTk;> ePUk; Rke;J nrd;W nfhLj;jhHfs; vd;gJ ahtUk; mwpe;j tuyhw;W cz;ikahFk;.

NkYk;> ghj;jpkh(uop) kw;Wk; m];kh(uop) Nghd;Nwhupd; tho;f;if tuyhw;iwAk; Kd;khjpupahff; $wyhk;. fztDf;Fg; gzptpil GuptJ> fztdpd; flikfis epiwNtw;WtJ ngz;fSf;F flikahf kl;Lk; Mf;fg;gltpy;iy. mJ xU ]jfhthfTk; khWfpd;wJ vd;gij mwpe;J nfhs;s Ntz;Lk;.

'xU ngz;kzp my;yh`;tpd; J}jH (r) mtHfsplk; xU Njitia Kd;dpl;L te;jhs;. mtH jk; Njitiaf; $wp Kbj;j gpd; my;yh`;tpd; J}jH (r) mtHfs; mtsplk; 'cdf;Ff; fztH ,Uf;fpwhuh?" vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F me;jg; ngz; 'Mk; ,Uf;fpwhH" vd;whH. 'eP mtuplk; vg;gb ele;J nfhsf; pdw; ha!; " vdW; egpatHfs ; tprhupjj; hHfs.; mjw;F me;jg; ngz; 'ehd; mtUf;Fg; gzptpil nra;tjpy; vd;dhy; Kbe;j msT ve;jf; FiwAk ; itgg; J fpilahJ" vdW; gjpyspjj; hs.; mg;NghJ my;yh`;tpd; J}jH (r) mtSf;F mwpTWj;jpdhHfs;> 'eP me;jf; fztuplk; ve;jj; jFjpapy; juj;jpy; ,Uf;fpwha; vd;gijr; rupghHj;Jr; rpe;jpj;Jf;nfhs;! Vndd;why; fztHjhd; cdf;Fr; RtHf;fkhf ,Ug;ghH my;yJ eufkhf ,Ug;ghH.""

(K];dj; m`kj;> Rdd; e]hap)

mG+jH(t) mtHfs; mwptpf;fpd; whHfs; . 'rpyH eg p(r) mtHfsplk ; 'ahu]_yy;yh`; (vq;fspy;) nry;te;jHfs; ed;ikfspy; Ke;jptpl;ldH. ehq;fs; njhOtJ Nghd;W mtHfSk; njhOfpd;whHfs;. ehq;fs; Nehd;G Nehw;gJ Nghd;W mtHfSk; Nehd;G Nehw;fpd;whHfs;. NkYk;> jq;fsJ kPjkhd nry;tq;fspypypUe;J ]jfh nra;fpd;wdH" vdf; $wpdhHfs;. mjw;F u]_Yy;yh`p(r) mtHfs; 'ePq;fSk; ]jfh nra;af; $baitfis myy; h` ; cqf; SfF; Mff; tpyi; yah? eprr; akhf xt;nthU j];gP`{f;Fk; (Rg;`hdy;yh`; vd;W

Md;kPfk;

UNMAI UDAYAM,

2013


'Ntz;Lnkd> ehk; cgNjrpj;Njhk;." (46:15)

jha; kw;Wk; je;ijapd; jFjpf;F ,];yhk; mjpf Kf;fpaj;Jtk; nfhLj;J mt;tpUtUf;Fk; ed;ik nra;Ak;gb $wpapUg;gJld; je;ijapd; me;j];j;jpYk; ghHf;f jhapd; me;j];j;ij my;yJ jFjpia rw;Nw caHTgLj;jpAs;sJ vd;gij FHMd; %ykhfTk; `jP]; %ykhfTk; tpsq;fpf;nfhs;s KbfpwJ.

'xUtH my;yh`;tpd; J}jH (r) mtHfsplk; te;J 'my;yh`;tpd; J}jNu! ehd; mofpa Kiwapy; Njhoik nfhs;tjw;F kf;fspy; ahH mjpfk; cupik ngw;wtH?" vd;W Nfl;lhH. mjw;F egpatHfs; 'ckJ jha;" vd;whHfs;. Nfs;tp Nfl;l kdpjH 'mLj;J ahH?" vd;W Nfl;lhH. 'ckJ jha;" vd;Nw $wpdhHfs;. kPz;Lk; 'mLj;J ahH?" vd;whH me;j kdpjH. 'ckJ jha;" vd;W gjpy; $wpdhHfs;. jpUk;gTk; 'mLj;J ahH" vd;W Nfl;f 'ckJ je;ij" vd;W egpatHfs; gjpy; $wpdhHfs;." (G`hhp> K];ypk;)

vy;yh epiyikfspYk; gps;isfs; jk; ngw;NwhUf;F ed;ik Gupa Ntz;Lk;. ,];yhkpaf; Nfhl;ghLfSf;F Kuz;glhj tifapy; my;yh`;tpd; tpUg;gj;jpw;F Vw;wthW ngw;Nwhupd; cs;sq;fSf;F kfpo;r;rp Vw;gLk; tifapy; ele;J nfhs;s Ntz;Lk;. mt;tg;NghJ mtHfspd; epiyikfis tprhupj;Jf; nfhs;tNjhL mtHfSila kdk; FspUk; gb gzptpilfs; nra;a Ntz;Lk;. kyHe;j Kfj;Jld; ghrKs;s J}a thHj;ijfis gupkhwpf; nfhs;tNjhL kfpo;r;rpA+l;Lk; tifapy; mofpa md;gspg;Gf;fisf; nfhLj ;Jjt Ntz;Lk ; . ,t ;thW ngw;NwhUld; mofpa Kiwapy; ele;J nfhs;tJk; ]jfhthf mikfpd;wJ.

Map~h(uop) mtHfs; mwptpf;fpd; whHfs;. 'xU kdpjH egp(r) mtHfsplk; 'vdJ jhahH jpBnud kuzpj;Jtpl;lhH. mtH NgrpapUe;jhy; VjhtJ ]jfh nra;jpUg;ghH vd;W ehd; fUJfpd;Nwd;. vdNt> ehd; mtH rhHghf ]jfh nra;jhy; mtUf;Ff; $ypAz;lh?" vdf; Nfl;lhHfs;. mjw;F egp(r) mtHfs; 'Mk;" vd;W gjpyspj;jhHfs;." (G`hup> K];ypk;)

kdpjd; jdJ ngw;NwhUf;F cgfhuk; nra;a nry;Nthk;. egp(r) mtHfs; tPl;bw;Fs; nrd;W Foe;ijiaf; ifapy; vLj;J Kj;jkpLthHfs;. rpwpJ Neuk; mq;fpUe;Jtpl;Lj; jpUk;GthHfs;."

(K];ypk;)

mG+`{iuuh(t) mtHfs; mwptpf;fpd; whHfs;. 'egpatHfs; (jq;fspd; NgudhH) `rd;(t) mtHfis Kj;jkpLtijg; ghHj;j mf;u/ ,g;D `hgp];(t) 'vdf;Fg; gj;Jf; Foe;ijfs; ,Uf;fpwhHfs;. mtHfspy; xUtiuf; $l ehd; Kj;jkpl;ljpy;iy" vd;whH. mjw;F my;yh`;tpd; J}jH (r) ',uf;fk; fhl;lhjtH ,uf;fk; fhl;lg;glkhl;lhH" vdf; $wpdhHfs;." (G`hhp> K];ypk;)

vg;NghJk; cs;sq;fspy; md;Gk;> ,uf;fKk;> gupTk; ,Uf;f Ntz;Lk; vd;gij ,e;j `jP]pd; %yk; njspthf tpsq;fpf; nfhs;syhk;.

md;id Map~h(uop) mtHfs; mwptpf;fpd;whHfs;. 'ghjpkh(uop) egp(r) mtHfisr; re;jpf;f te;jhy; egpatHfs; vOe;J nrd;W tuNtw;W Kj;jkpl;Lj; jk;Kila ,Uf;ifapy; mtiu cl;fhu itg;ghHfs;. egpatHfs; ghjpkhitr; re;jpf;fr; nrd;why; ghjpkh(uop) vOe;J ifiag; gpbj;J tuNtw;W Kj;jkpl;Lj; jk; ,Uf;ifapy; egpatHfis mkur; nra;thHfs;. egpatHfs; kuzg; gLf;ifapy; NehAw;wpUe;j NghJ ghjpkh(uop) mtHfs; re;jpf;f te;jhHfs;. mg;NghJk; egpatHfs; mtiu tuNtw;W Kj;jkpl;lhHfs;."

(G`hhp> Rdd; mgPjhTj;)

,t;thW jhAk; je;ijAk; md;G> ,uf;fk;> gupT> Nerk;> ghrk;> ftdpg;G> fz;fhzpg;G> mHg;gzpg;G> mutizg;G Mfpatw;wpd; KO cUtkhfj; jpfo Ntz;Lk;.

,t;thW ngz;fs; jk; Foe;ij fsplk; fhl;lf; $ba md;Gk;> ,uf;fKk; ]jfhthf miktJ kl;Lky;yhky; jk; tho;f;ifapd; <Nlw;wj;jpw;Fk; ew;ghf;fpaj; j pw ;Fk ; k pf mtr pakhdjhfTk ; mikfpd;wJ vd;gijAk; mwpe;J nfhs;s Ntz;Lk;.

05. ngw;NwhHfsplj;jpy; md;NghL ele;J n f hs ;Sjy ; > mt H fSf ; F u p a flikfis epiwNtw;Wjy;.

Md;kPfk;

UNMAI UDAYAM,

2013


cdf;Fj; njupe;jtHfSf;Fk; njupahjtHfSf; Fk ; ]y h k ; n ry ; tJk hFk ; vdg ; gjpyspj;jhHfs;." (G`hup> K];ypk;)

eg p (r) mtHfs ; $w pajhf mG+`{iuuh(y) mtHfs; mwptpff; pdw; hHfs.;

'cq;fspy; xUtH jdJ rNfhjuidr; re;jpj;jhy; mtUf;F ]yhk; nrhy;yTk;. mt;tpUtUf;FkpilNa kuk;> RtH> my;yJ fy; kiwit cz;lhf;fp kWgbAk; re;jpj;jhy; mg;NghJk; mtUf;F ]yhk; nrhy;yTk;."

(mG+jhTj;)

my;yh`;tpd; J}jH egp (r) mtHfs; ]yhj;jpd; Kf;fpaj;Jtk; fUjp mijf; filg;gpbf;f Ntz;Lk; vd MHt%l;b As;sHhfs;. ,e;j ]yhj;jpd; %ykhf ,jaq;fs; ,izfpd;wd. kdpj kdq;fspy; Nerk; kyHfpd;wJ. mJ kdpj tho;tpYk; r%fj;jpYk; kdj; J}a;ikiaAk; neUf;fj;ijAk; Vw;gLj;JtJ kl;L ky;yhky; mJ ]jfhthf khwp my;yh`;tpd; jpUg;jpAk;> mUSk;> ew; $ypAk; fpilf;fr; nra;fpd;wJ.

Mdhy;> ,d;W vkJ r%fj;jpy; ]yhk; nrhy;tjhdJ mUfpg;Ngha;tpl;lJ. ghlrhiyapy; khztHfs; MrpupaHfSf;Fk; FHMd; kj ; u]htpy ; khztHfs ; Kmy;ypKf;Fkhfj;jhd; ]yhk; nrhy;yg; gLfpd;wJ. ]yhk; nrhy;tjw;F rpyH ntl;fg;gLfpd;wdH. ,jw;F khwhf Good Morning vd;W $Wfpd;wdH. ngz;fspy; gyH ]yhk; $WtNj fpilahJ. mg;gbNa ]yhk; $Wtjhf ,Ue;jhy; Cupy; ikapj;J tpo Ntz;Lk;. [dh]h tPl;bw;Fr; nrd;W ]yhk; nrhy;tJ vd;w ngaupy; ,U iffisAk; gpbj;J ]ythj;J Xjptpl;L tUthHfs;. ,e;epiy khw Ntz;Lk;.

ngz;fNs! ,t;thnwy;yk; f~;lg; glhJ> rpukg;glhJ tPl;by; cs;s fztd;> g ps ;isfs ; > ngw ; Nw h H Nghd ; w FLk ;gj ; j pYs ;stHfSf ;F ]yhk ; nrhy;tNjhL FLk;gj;jpYs;stHfisAk; ]yhk; nrhy;yg; gof;FNthk;. mjd; %ykhf fpilf;fg;ngWk; ed;ikfis czHj;JNthk;.

(,d;\h my;yh`;! kpFjp mLj;j ,jopy;...)

ngw;NwhH capUld; ,Uf;Fk; NghJ gps;isfs; ngw;NwhUf;Fr; nra;a Ntz;ba flikfs; ,Ug;gJ Nghy; mtHfs; kuzpj;J tpl;lhYk; mtHfSf;Fr; nra;a Ntz;ba flikfs; cs;sd. mtHfSf;fhf my;yh`;tplk; gpuhHj;jid nra;jy;> mtHfs; my;yh`;tpw;Nfh kf;fSf;Nfh fld; gl;bUe;jhy; mtw;iw epiw Ntw;Wjy; Nghd;wit ,tw;Ws; mlq;Fk;. taJ KjpHe;j ngw;Nwhiu rpukk; ghuhJ> Rikahf epidf;fhJ nghWg;GzHe;J mtHfis ftdpj;J te;jhy; mJNt Rtdj;jpw;F ,l;Lr; nry;Yk;. ,e;j ]jfhit epiwNtw;w ehk; Vd; jaq;f Ntz;Lk;?

06. ]yhk; nrhy;ypf; nfhs;sy;:'ePq;fs; tPLfspy; EioAk; NghJ> my;yh`;tpl

kpUe;Js;s J}a;ikahd ghf;fpak; nghUe;jpa fhzpf;if ahf cq;fs;kPJ ]yhk; $wpf; nfhs;Sq;fs;." (24:61)

'

" (4:86)

,];yhkpa r%fj;jpd; jdpj;Jtkhd gz;Gfspy; xd;Wjhd; ]yhj;ijg; gug;GtjhFk;. ]yhk; vd;gJ kdpjHfs; kj;jpapy; jw;nrayhf cUthfp fz;%bj; jdkhfg; gpd;gw;wg;gLk; xU rlq;fy;y. khwhf> cWjpahd mbg;gilfshy; fl;likf;fg;gl;l caHe;j xOf;fg; gz;ghFk;. ,J Fwpj;J my;yh`; jdJ jpUkiwapy; gy ,lq;fspy; NgrpapUg;gij NkYs;s trdq;fspD}lhf; fhzyhk;. ]yhk; $wg;gl;lhy; mijg; Nghd;Nwh my;yJ mijtpl mofpa KiwapNyh gjpy; $w Ntz;Lk ; vd my ;FHMd; fl;lisapl;Ls;sJ. ehk; mwpe;jtUf;Fk; mwpahjtUf;Fk; ]yhk; $w Ntz;Lk;. ]yhikg ; gug ;g Ntz;Lk ; vd typAWj;Jfpd;w egp nkhopfSk; Vuhskhf cs;sd.

mg;Jy;yh`; ,g;D M];(t) mtHfs; mwptpf;fpd;whHfs;.

'xU kdpjH eg patHfsplj ;j py ; ',];yhj;jpd; nray;fspy; vJ rpwe;jJ?" vdf; Nfl;ljw;F egp(r) mtHfs; 'cztspg;gJk;>

cq;fSf;F (]yhk; vDk;) tho;j ;Jf; $wg;gl;lhy; mijtpl mofpa Kiwapy;> my;yJ mijNa jpUg;gpf; $Wq;fs;! epr;rakhf my;yh`; ahtw;iwAk; fzf;nfLg;gtdhf ,Uf;fpd;whd;.

Md;kPfk;

UNMAI UDAYAM,

2013


r%fg; ghJfhg;ig Vw;gLj;jTNk fhyj;Jf;Ff; fhyk; jz;lidf; Nfhl;ghLfs; Njhw;wk; ngw;wd. jz;lidf; Nfhl;ghLfs; gw;wp mwptjw;F Kd;dhy; Fw;wnkd;why; vd;d vd;gJ gw;wp mwptJ mtrpakhFk;.

Fw;wk; vd;w vz;zf;fU gy tplaq;fis cs;slf;fpapUf;fpd;wJ. rl;lk; jLj;j xU nraiyr; nra;jy; my;yJ rl;lk; nra;Ak;gb Vtpa xU nraiyr; nra;ahJ tply; vd;W tiuaiw nra;ag;gLfpd;wJ. mj;NjhL Fwpg;gpl;l nray; Fw;wk; vd;W Fw;wtpay; rl;lj;jhy; tiwaWf;fg; gl;lhNyNa mJ Fw;wkhff; fUjg;gLk; vd;W $wg;gLfpd;wJ.

Fw;wr; nray; gopr;nrayhfNth my;yJ ghtr;nrayhfNth mikayhk;. Fw;wr; nrayhfNth mikayhk;. Mdhy;> gop> ghtk;> Fw;wk; vd;w nrhw;fs; ntt;NtW nghUisf; nfhz;lit. mwnewpf;F khwhdit gopr;nray;. rkaf;fUj;Jf;F khwhdit ghtk;. rl;l tpjpfSf;F khwhdit Fw;wk; vd $wg;gLfpd;wJ. xU tplak; Fw;wk; vd;Wk; mtu; jz;lid ngwj; jFjpahdtu; vd;Wk; fUjg;gLtjw;F mjpy; ,uz;L $Wfs; ,lk; ngWjy; Ntz;Lk;.

1. Fw;w kdk;: Fw;w kdNjhL xU nray; ,lk;ngw;whNyNa mJ Fw;wkhFk;. ,y;yhtpl;lhy; mJ Fw;wkpy;iy. xUtu; gifapd; fhuzkhf kw;wtuJ ifiaj; Jz;bj;J tpLfpwhu;. mNj Nghy; itj;jpaUk; rj;jpu rpfpr;irf;fhfj; Jz;bf;fpwhu;. ,q;Nf Kd;idaJ Fw;wkhff; fUjg;gLk;. fhuzk; mjpy; Fw;w kdKs;sJ. gpd;idaJ Fw;wkhff; fUjg;glhJ. fhuzk; mjpy; Fw;w kdkpy;iy. vdNt> Fw;w kdkpy;yhj nraiy rl;lk; jz;lidf;Fupajhff; fUJtjpy;iy.

,] ;yhk ; xU KOikahd tho;f;ifj; jpl;lk;. mJ kdpj r%fj;jpd; midj;Jj; JiwfSf;Fkhd fhj;jpujkhd topfhl;ly;fis Kd;itf;fpd;wJ. me;j tifapy; kdpj r%fj;jpd; RgPl;rk; fUjp mjd; cs; ntspf; fl;likg;igr; rPu;nra;tjpy; ,];yhk; mjPj rpuj;ij fhl;Lfpd;wJ.

vg;NghJk; kdpjd; ey;ytdhf tho ;thd; vd;gjw ;f py ;iy. mtd; gytPdkhfg; gilf;fg;gl;Ls;shd; vd;w tifapy; jtwpiog;gJk; jg;Gr; nra;tJk; ,ay;ghdNj. ,e;Neuj;jpy; mtid mtdJ Fw;wr; nray;fspypUe;J tpLtpj;J> Jha kdpjdhf khw;w Ntz;ba Njit Vw;gLfpd;wJ.

r%f kl;lj;jpypUe;J Fw;wq;fisf; fise;J Fw;wthspiar; rPu;gLj;JtNjhL

>

>

-M.I. md;tu; (]ygp)- (Xl;lkhtb)

KMkyhj;

UNMAI UDAYAM,

2013


2. Fw;wr; nray;: Fw;w vz;zk; nrayhf ntspg;gLtij ,J Fwpf;Fk;. Fw;wr; nray;> nra;tpid tpisT> #o;epiy M f p a %d ; W $W fis A k ; nfhz;bUf;Fk;. ,tw;wpy; Kjypuz;Lk; nraiyj; Njhw;Wtpf;Fk;. gpd;idaJ jz;liziaj; jPu;khdpf;Fk;.

,];yhkpa mwpQu;fs; Fw;wk; gw;wpa vz;zf;fUitg; gy;NtW nkhopaikg;gpy; tpsf;fpa NghJk; fUj;J xd;whfNt ,Uf;fpwJ. `j; (tiuaWf;fg;gl;l Fw;wq;fSf;fhf) jz;lidiaf; nfhz;Nlh my;yJ j/]Pu; (tiuaWf;fg;glhj Fw;wq; fSf;fhf) jz;lidiaf; nfhz;Nlh my;yh`;thy; jLf;fg;gl;l ~upM uPjpahd jilfs; Fw;wq;fs; vdg;gLk;. ,t; tiutpyf;fzk; gutyhf Vw;Wf;nfhs;sg; gLfpd;wJ. ~upM uPjpahd jilfs; vd;gJ Fwpg;gpl;l tplak; jilnra;ag;gl;l epiyapy; mr;nraiyr; nra;jy; my;yJ VtpanjhU nraiyr; nra;ahJ tply; vd;w tplaq;fis cs;slf;fpapUg;gNjhL mJ rl;l mq;fPfhuKk; ngw;wpUf;f Ntz;Lk; vd;gij tpsf;Ffpd;wJ.

,];yhkpa ~upM rl;lq;fspd; nkhj;j Nehf;fKk; eyd;fis Vw;gLj;jYk; jPikfisf; fistJkhFk;;;. me;j tifapy; xU kdpjDila khu;f;fk;> capu;> mwpT> guk;giu> nrhj;J Nghd;w Ie;J tplaq;fSk; ghJfhf;fg;gl Ntz;Lnkd;W fl;lisapLfpd;wJ. ,itfSf;Fg; gq;;fk; tpistpj;Jr; rPu;NfLfis Vw;gLj;Jtij ,];yhk; Fw;wkhff; fUJfpwJ.

jz;lid vd;why; vd;d? rl;l nka;apyhsu;fs; “rl;lj;ij

kPWfpd;w nray; Fw;wkhFk;. ,f;Fw;wj;Jf;F toq;fg;gLtJ jz;lidahFk;” vd;W RUf;fkhfj; jz;lidia tiutpyf;fzg; gLj;Jfpd;wdu;. vdpDk; jz;lid vd;w vz;zf;fU gpd;tUk; 5 tplaq;fis cs;slf;fpapUf;fpd;wJ. 1. xUtid jz;bf;Fk; NghJ mtidj;

Jd;GWj;Jtjhf mikfpd;wJ.2. rl;lj;ij kPWfpd;w nray; Fw;wkhFk;.

,f ;Fw ;wj ;Jf ;F toq;fg ;gLtJ jz;;lidahFk;.

3. jz;lid toq;Fgtu; r%fj;jpy; Xu;

mq;fj;jtuhf ,Uf;f Ntz;Lk;. Mdhy; mtu; Fw;wthspahf ,Uf;f $lhJ.

4. Fw ;wj ;ijj ; j P u ;khd pg ;gjw ;Fk ; jz;lidiaj; jPu ;khdpg;gjw;Fk; rl;lj;jpw;Fl;gl;l mjpfhuk; ,Uf;f Ntz;Lk;.

5. Fw;wthspnadj; jPu;khdpf;fg;gl;ltu; jz;bf;fg;gLfpd;wdu;.

,];yhkpa mwpQu;fs; jz;lidia ti ut p y f ; fzg ; g L j ; J k ; N g h J “Fw;wthspiaj; jpUj;jp Vidatu;fSk; mf;Fw;wj;ijr; nra;ahJ jLg;gjw;fhff; Fw;wthspf;Ff; nfhLf;fpd;w rl;lk; ,aw;Wgtdhy; mq;fPfupf;fg;gl;l vjpu; eltbf;iffNs jz;lidfs;” vd tiuaiw nra;fpd;wdu;.

rl ; l nka ;a pyhsu ;fs pilNa Kf;fpakhf %d;W tifj; jz;lidf; Nfhl;ghLfs; epyTfpd;wd. mit xt;nthd;Wk; mf;Nfhl;ghL nrhy;Yk; N e h f ; f q ; fSf ; f h f Nt jz ; lid toq;fg;gLfpd;wJ vd;W thjhLfpd;wd.

1. jL jz;lidf; nfhs;if: Fw;wthsp mf;Fw;wj;ij kPz;Lk; n r a ; t i j j ; j L g ; g N j h L Fw;wthspiaj; jz;bf;Fk; NghJ mjid kw;wtu;fs; ghu;f;Fk; NghJ mtu;fisAk; Fw;wk; nra;ahJ jLg;gij Nehf;fhff; nfhz;lJ. , j ; j z ; l i d g f p u q ; f k h f toq;fg;gLfpd;wJ. fhuzk; mt;thW toq;fg;gLtjd; %yk; Vidatu; fSk; mijg; ghu;j;J gbg;gpid ngwNtahFk;.

,];ykpa mwpQu;fSk; ,e;j mbg;gilapy; jz;lid toq;Ftij Vw;fpd;wdu;. tpgr;rhuk; nra;jtdpd; jz;lid gw ;w p my; -Fu ;Md; nrhy;yptpl;L “mt;tpUtUf;fhd jz;lidiaAk; K/kpd;fspy; xU $l;lk; ghu;f;fl;Lk;”

(24:02)

jz;lidf; Nfhl;ghLfs;

KMkyhj;

UNMAI UDAYAM,

2013


ed;elj;ij epiyak;> vd;gd ,f; nfhs;ifia mbnahl;b mikf;fg;gl;l epiyaq;fshFk;.

,];yhkpa j/]Pu; jz;lidapy; r piwg ;g pbj ;jYk ; ,lk ; ngWtJ ,f;nfhs;ifapd; Nehf;fj;ij xj;jpUf;fpwJ. Fw;wthsp jpUe;jp my;yh`;tplk; kd;dpg;Gf; Nfl;Fk; NghJ mtd; tpLjiy nraa;ag;gLfpd;whd;.

,t ;thW %d ;W tifahd jz;lidf; Nfhl;ghLfs; Kd;itf;fg; gl;ld. Xt;nthU nfhs;ifAk; Fw;wj;ijj; jLj;jy; gopf;Fg;gop thq;fy; Fw;wthspia rPu;jpUj;jy; vd;w xt;nthU Nehf;fj;ijNa nfhz;bUf;fpd;wd. %d;W Nehf;fq;fSk; xNu nfhs;ifapy; ,lk; ngw tpy;iy.

,tw;NwhL jz;lid gadspf;f toq;fg;gLfpd;wJ vd;Nghu; gad;ghl;Lthj jz;lidf; nfhs;if vd;w xd;iwAk; Kd;itj;jdu;.

1. kf;fspilNa ePjpia epiy ehl;ly;: kdpjd; r%fkakhdtd;.

gpuhzp. mtd; xU jdp kdpjdhf tho KbahJ. r%fj;NjhL Nru;e;Nj tho Ntz;Lk;. ,jd; NghJ rpy cu pikfisg ; ngwTk ; r py flikfisr; nra;aTk; Ntz;Lk;. ,tw;Ws; FoWgbfs; Njhd;Wk; NghJ r%fk; rPuopAk;.

xU r%fj;jpy; nfhiy> nfhs;is> fw;gopg;G vd;gd kypAk; NghJ mjw;Fupa #j;jpuf;fhuu;fs; jz;bf;fg;glkhy; tplg;gl;lhy; ,e;j cu pikfs pYk ; flikfs pYk ; FsWgbfs; Njhd;Wk;. vdNt> ,tw;Wf;Fg; gq;fk; tuhJ ghJfhj;J r%fj;jpd; rkepiyia> ePjpia epiyehl;l Fw;wthsp jz;bf;fg;gly; Ntz;Lk;.

,t; tifapNyNa ,];yhk; jz;lidiaf; flikahf;fpaJ.

,];yhkpaf; fz;Nzhl;lj;jpy; jz;lid toq;Ftjd;

Nehf;fq;fSk; ,yl;rpaq;fSk;

vd;W nrhy;tJ Nkw;$wpa fUj;ij cWjpg;gLj;JfpwJ vd mtu;fs; $Wfpd;wdu;.

2. gopf;Fg;gop thq;Fk; jz;lidf; nfhs;if: Fw;wthspia Fw;wk; nra;ahky; jLg;gjw;Nfh mtid rPu;g;gLj;Jtjw;Nfh md;wp mtid gopthq;Ftjw;fhfNt toq;fg;gLtJ ,j;jz;lidf; nfhs;ifahFk;. mbg; gilapy; r%fj;Jf;Fg; gadhfNth Fw;wthspf;Fg; gadhfNth ,J mikahJ. rl;lj;jpw;F khwhf elf;Fk; NghJ gopthq;FtijNa Nehf;fkhff; nfhz;lJ. Fw;wthspia mtd; nra;j mNjasT Jd;gj;ij ,f;nfhs;if mDgtpf;fr; nra;fpd;wJ. ,j; jz;lid Kiwia ,];yhk; 'fp]h];" jz;lid tplaj;jpy; Vw;fpd;wJ.

“nra;jtw;Wf;Ff; $ypahf my;yh`;tplkpUe;Js;s jz;lidahf mt;tpUtupd; iffisj; Jz;bj;J tpLq;fs;” (5:38)

,e;j trdj;jpy; fsT nra;jtu; fSf;F mtu;fspd; nra;iff;fhfj; jz;lid toq;fg ; gLtjhf $wg;gLfpd;wJ.

3. rPu;jpUj;j jz;lidf; nfhs;if Fw;wk; Gupe;jtid rPu;jpUj;j KidtJjhd; ,f;nfhs;ifapd; Nehf;fkhFk;: ,jd; Mjuthsu;fs; Fw;wthsp rpfpr;irf;F cl ;gLj ;jg ;glNtz;Lk ; . mtd; ajhu;j;jj;jpy; xU Nehahsp. ,e;Neha; cs> cly;> %is rhu;e;jjhf ,Uf;fyhk;. vdNt ,tDf;F cjtp nra;a Ntz;Lk; vd;W $Wfpd;wdu;. ,t;tifapy;> fy;tp Gfl;ly;> kd;;dpg;G> jz;lidf; Fiwg;G N g h d ; w i t F w ; w t h s p f ; F toq;fg;gLtNjhL> Fw;wk; nra;af; fhuzkhd tWik> mwpahik> jPa gof;fk;> nfl;l #oy; Mfpad xopf ;fg ;gl Ntz;Lk; vd;Wk; $Wfpd;wdu;.

jpwe;j rpiwr;rhiy mikg;Gj; jpl;lk;> rpWtu; ed;elj;ij epiyak;> ngz;fs;

jpUlDk; jpUbAk; mt;tpUtUk;

KMkyhj;

UNMAI UDAYAM,

2013

UNMAI UDAYAM,15 March2

Nehf;fj;ij mJ nfhz;Ls;sJ. cWg;G khw;Wr; rj;jpu rpfpr;ir nra;Ak; itj;jpau; mepahaf;fhuu; NghyNt njupthu;. Mo;e;J ghu;g;gtDf;Nf mtu; ehLk; ed;ik tpsq;Fk;. vdNt ,];yhk; Nkw;$wpa Nehf;fq;fis miltjw ;fhfNt jz;lidia mKy;gLj;jpaJ. Kf;fhyj;ijAk; mwpe;Js;s my;yh`;thy; ,j; jz;lid toq;fg;gl;lJ vd;w tifapy; fhyj;ij kpQ;rp epw;fpd;wJ. ,jid mwpahj fPioj;NjNa Ma ; t hs u ; fs ; ,] ; y h j ; j p d ; jz;lidfs; fhyk; fle;jit nfhûkhdit vd;w fUj;ij Kd;itf;fpd;wdu; . ,];yhj;jpd; rpwg;gk;rk; vd;dntd;why; mJ jz;lidia kl;Lk; ek;gp epw;gjpy;iy. jz;lidia toq;Ftjw;F Kd; Fw ;wkw ;w #oiy cUthf ;f Kay;fpd;wJ. mjd; gpd;Dk; Fw;wk; ,iof;fg;gl;lhy; mtd; jz;bf;fg; gLtjpy; vd;d mepahak; ,Uf;fpwJ?

kdpjd; Neu;ikahd Kiwapy; tho;f;ifj; Njitfis epiwNtw;wpl Ntz;Lk;. jpUl;L> Vkhw;W vd;gd %yk; epiwNtw;wplf; $lhJ. ahuhtJ xUtd; jpUl;L %yk; tho;f;ifj; Njitfis epiwNtw;wpdhy; mjw;fhd nghWg;G r%fj;ijr; rhUk;. Vnddpy;> mtu;fs; mjid Vw;gLj;jpf; nfhLf;ftpy;iy. tho;f;ifj; Njitfis Vw;gLj;jpf; nfhLj;j gpd;Dk; mtd; jpUbdhy; mtd; jz;bf;fg;gly; Ntz;Lk;. vd;w fUj;Nj epahakhdjhFk;. fhuzk; r%fj;ij ,td; Fog;Gfpwhd;. rPu ;Nfl;il Vw;gLj;j tpisfpd;whd;. vdNtjhd;> ,];yhj;jpd; jz;lidfs; fLikahf ,Uf;fpd;wd.

Jiz epd;wit1. my; m`;fhhKy; Mk;kh gpy;

fhDdpy; [pdhap>myp ngf; gjtp

2. mj;j~;upcy; [pdhap my; ,];yhk;>mg;Jy; fhjpu; mt;jh.

3. ,sq;fjpu; 29tJ Mz;L kyu;Fw;;wtpay; rl;lk; (kh. rz;Kf Rg;ukzpak;)

mj;jz;lidiaf; $l ePjpahd Kiwapy; ghugl;rkpd;wp epiwNtw;w Ntz;Lnkdg; gzpf;fpwJ.

2. r%fj;jpy; mUisAk; ghJfhg;igAk; Vw;gLj;jy;:

m y ; y h ` ; k d p j i d ,g;G+kpia epu;tfpf;Fk; gpujpepjpahf mDg;gpdhd;. ,jid kwe;J kdpjd; kw;wtu;fNshL Nghuhbf; nfhz;bUe; jhy; G+kpia epu;tfpf;fhkNyNa ,we;JtpLthd;. vdNt> ,];yhkpa ~upM jz;lidia Kd;itj;jjd; %yk; mepahak; nra;J nfhz;bUe;j kdpjdpd; nraiy tpl;Ltplr; nra;fpd;wJ. ,jd; %yk; mtDf;F mUs; Vw ;gLfpd;wJ. ,tdJ me p a h a j ; J f ; F c l ; g l h ky ; r%fj;jpw;Fg; ghJfhg;G fpilf;fpd;wJ.

3. nghJthd eyd;fis Vw;gLj;jYk; rpy eyd;fisg; ghJfhj;jYk;:

,] ;y h k p a r l ; lq ; fs ; nghJthf eyd;fis Vw;gLj;jYk; j Pikfisf; fisjYk; vd;w mbg;gilapNyNa Vw;gLj;jg;gl;lJ. mjpYk; Fwpg;ghf khu;f;fk;> capu;> mwpT> guk;giu> nrhj;J ,itfisg; g h J f h g ; g i j f ; F w p g ; g h f f ; nfhz;Ls;sJ.

cjhuzkhf> nfhiyj ;

jz;lidiaf; Fwpg;gplyhk;. fl;rp tpl;L fl;rp khWk; murpay;thjp Nghy; ,];yhk; khu;f;fj;ij tpl;L NtW kjk; khWk ; kdpjDf;F toq;fg ;gLtjd; %yk; khu;f;fk; ghJfhf;fg; g L f p d ; w J . m N j N g h y ; nfhiyfhuDf;F ,j; jz;lid toq;fg;gLtjd; %yk; kdpj capu; ghJfhf;fg;gLfpd;wJ.

4. Fw;wthspiar; rPu;jpUj;jYk; mtidg;

gz;gLj;jYk;:,];yhkpaj; jz;lidfis

NkNyhl;lkhfg; ghu;f;Fk; NghJ x U tD f ; F N t j i d f s p d ; njhFg;ghfNt mJ njupAk;. Mdhy;> Mokhf mtjhdpg;gtDf;Nf mjd; ajhu;j;j epiy GupAk;. Fw;wthspiar; rPu;gLj;jp mtid gz;gLj;Jk;

KMkyhj;

UNMAI UDAYAM,

2013


06

egp(r) mtHfs; kuzpj;j gpd;dH md;]hu pfs ; jkf ;Fs ; xUtiuj ; jiytuhfj; NjHe;njLf;f Kw;gl;ldH. mG+gf;fH> ckH> mG+ cigjh(t) MfpNahH mtHfsplk; nrd;W Ngrpa gpd;dHjhd; me;j ,lj;jpy; mG+gf;fH(t) mtHfSf;F igmj; nra;ag;gl;lJ. md;]hupfs; jkf;Fs; xUtiuj; jiytuhfj; jPHkhdpj;j gpd;dUk; jkJ Kbtpy; ,Ue;J gpd;thq;fp Vd; mG+gf;fH(t) mtHfSf;F igmj; nra;jhHfs; vd;W Nfl;lhy; gpd;tUk; VjhDk; xU gjpiy ~PMf;fs; $wyhk;.

1. mG+gf;fH MAj gyk; %yk; mtHfis mlf ; f p igmj ; nra ;t p j ;Jf ; nfhz;lhHfs;.

,g;gbf; $wpdhy; mJ Vw;Wf; nfhs;s Kbahj $w;whFk;. Vnddpy;> mq;Nf rz;il ,lk;ngwtpy;iy> MAjKk; gad;gLj;jg;gltpy;iy. ,tHfs; %tHjhd; nrd;whHfs;. me;j %tU f ; F k ; x l ; L n k h j ; j k h f md;]hupfSk; gag;gl Ntz;bajpy;iy.

2. gpd;dhy; VjhtJ Mgj;J tuyhk;> mopT tuyhk; vdg; gae;J igmj; nra;jpUf;fyhk; vd;W $l ~PPMf;fs; $wyhk;.

,JTk; Vw;Wf; nfhs;s KbahJ. md;]hupfs; egp(r) mtHfsJ fhyj;jpy; kl;Lkd;wp mG+gf;fH(t)> ckH(t) MfpNahH fhyj;jpy; ele;j NghHfspy; $l jPuj;NjhL Nghuhb jkJ Jzpit ntspg;gLj;jpAs;sdH. mtHfs; vjpH fhyj;jpy; mjhtJ> ,tHfSf;F igmj; nra;ahtpl;lhy; vq;fis mopj;J tpLthHfs; vd;w mQ;Rtjw;F

mDtsT $l ,lNk ,y;iy.

K`h[pHfs;jhd; jiytHfshf tu Ntz;Lk; vd;w mG+gf;fH(t) mtHfsJ thjj;jpd; cz;ikj; jd;ikia czHe;J igmj; nra;jdH. ,e;j gjpiyj;jhd; ,Wjpahff; $w KbAk;.

egp(r) mtHfSf;Fg; gpd;dH myp(t) mtHfs;jhd; fyPghthf tu Ntz;Lk; vd egp(r) mtHfs; $wpapUe;jhy; myp(t) mtHfs; me;j Mjhuq;fis vLj;Jf; fhl;bapUe;jhy; epr;rakhf md;]hupfs; m y p (t) mt H fSf ; F i gm j ; nra;jpUg;ghHfs;. K`h[pHfspy; xUtuhd mG +gf ;fH (t) mtHfis Vw ;Wf ; nfhz;ltHfs; mtHfspy; xUtuhd myp(t) mtHfis vg;gbg; Gwf;fzpj;jpUg; ghHfs;. ,jpypUe;J jdf;Fg; gpd; myp fyPghthf tu Ntz;Lk; vd egp(r) mtHfs; $wtpy;iy vd;gJ cWjpah fpd;wJ. ~PMf;fs; $WtJ Nghy; mg;gbf; $wpapUe;jhy; me;j cupikiaf; Nfl;fhj myp(t) mtHfs;jhd; Fw;wthspahthHfs;. md;]hupfs; Ml;rpj; jiyik Vw;gLj;j Kw;gl;l NghJ ,J jtW> jiyikg; nghWg;G K`h[pHfspy; xUtUf;F tu Ntz;Lk; vd jkJ epiyg;ghl;il mjw;fhd rhd;WfSld; mG+gf;fH> ckH> mG+ cigjh(t) MfpNahH njspTgLj;jpdhHfs;.

,Nj Nghd;W egpf;Fg; gpd;dH jdf;Fj;jhd; fpyhgj; tu Ntz;Lk; vd myp kf;fSf;F tpsf;ftpy;iy. ,e;j tifapy; jdf;Fupa fpyhgj;ijf; Nfhuhj myp(t) mtHfs;jhd; mj;jid topNfl;bw;Fk; fhuzk; vd;W $w NeupLk;. mtHfs; capUld; ,Uf;Fk; NghJ Nfhuhj Ml;rpj; jiyik Fwpj;J ,g;NghJ ~PMf;fs; vjw;fhg; Ngr Ntz;Lk;? ,g;NghJ Ngrp vd;d gad; Vw;glg; Nghfpd;wJ?

my p (t) mtHfs ; Ml ; r p j ; jiyikiaf; NfhuhjJ rupnad;why; ,g;NghJ Ml;rpj; jiyik gw;wpg; NgRk; ~PMf;fspd; Nghf;F Mapuk; klq;F jtW vd;whfptpLk;. ~PMf;fs; nrhy;tJ rupnad;why; Ml;rpj; jiyikia md;W tha;g;gpUe;Jk; Nfl;fhky; tpl;lJ myp(t) mtHfs; tpl;l ngupa jtW vd;whfptpLk;. jtW nra;jtHfs; ahH? myp(t)ah?

kWg;gha;T

UNMAI UDAYAM,

2013


khl;Nlhk;. ,g;gb ,Uf;f> mfpyj;jpd; mUl;nfhil egp(r) mtHfis ,uz;L fhgpHfSf;F kj;jpapy; (eCJgpy;yh`;) mlf;fk; nra;Ak; epiyia my;yh`; Vw;gLj;jpapUg;ghdh?

Map~h(uop) mtHfs; K];ypk; my;y. Fiwe;j gl;rk; xOf;fkhd ngz; $l ,y;iy (eCJgpy ;yh`;) vd ;gJ ~PMf;fspd; ek;gpf;ifAk; gpur;rhuKkhFk;. kdpj Fyj;jpd; khzpf;fkhd egp(r) mtHfs; xU fhgpuhd (eCJgpy;yh`;) ngz;zpd; tPl;by; mlf;fk; nra;ag;gLk; epiyia my;yh`; Vw;gLj;jpapUg;ghdh?

,e;jf; Nfhzj;jpy; rpe;jpj;jhy; ~PMf;fspd; nfhs;ifjhd; topNflhdJ. egpj ;NjhoHfspNyNa mG+gf ;fH(t)> ckH(t) Mfpa ,UtUk; rpwg;ghdtHfs;> egp(r) mtHfsJ kidtpaupy; Map~h ehafpf;F rpwe;j ,lk; cz;L. vdNtjhd; Map~h(uop) mtHfsJ ,y;yj;jpy; ,t;tpU egpj;NjhoHfSf;F mUfpy; egp(r) mtHfsJ mlf;fk; ,lk;ngw;Ws;sJ vd;gijg; Gupe;J nfhs;syhk;...

~PMf;fsh? ahH jtW nra;jhHfs; vd;W KbT vLj;jhYk; ~PMf;fs; jtwhd nfhs;ifapy; ,Uf;fpd;wdH vd;gJ cWjpahfptpLk;.

mG+gf;fH(t)> ckH(t) Mfpa ,UtUk; cz;ikapy; K];ypk;fs; ,y;iy. mtHfs; Kdhgpf ;Ffs; (eCJgpy ;yh`;) Ml;r p mjpfhuj;ijf; ifg;gw;Wtjw;fhf Nghypahf K];ypk;fs; Nghd;W ebj;jhHfs; vd;gJ \PMf;fspd; thjkhFk;.

gy tUlq;fshf Ml;rpf;fhfj; jpl;lk; jPl;b ebj;j ,tHfs; Ml;rpgPlk; Vwpa gpd;dH Mlk;gukhf tho;e;jhHfsh? Ml;rp Rfj;ij mDgtpj;jhHfsh?jkJ gps;isfSf;F nrhj;J> Rfk; NrHj;jhHfsh? khl khspiffisf; fl;bdhHfsh? jkf;Fg; gpd;dH jkJ gps;isfs; Ml;rpgPlk; Vw top nra;jhHfsh? ,y;iynad;why; mtHfs; vjw;fhf Ml;rpf;F Mirg;gl Ntz;Lk;.

,e;j ,UtuJ Ml;rpf; fhyj;jpy; ,];yhk; NkNyhq;fpr; nrd;wJ. ,];yhj;jpd; vjpupfs; mlf;fg;gl;lhHfs;. Gjpa Gjpa ehLfs; ,];yhkpa Ml;rpf;Fl;gl;lJ. ,tHfspd; Ml;rpapd; NghJ my;yh`; ,];yhj;jpw;F fz;zpj;ij toq;fpdhd; vd;why; ,tHfsJ Ml;rpia my;yh`; mq;fPfupj;Jtpl;lhd; vd;gJjhNd mHj;jk;!

mG+gf;fH(t)> ckH(t) MfpNahH egp(r) mtHfs; Ml;rp mjpfhuj;Jld; ,Uf;Fk; NghJ ,];yhj;ij Vw;wpUe;jhy; $l gjtpf;fhf te;jtHfs; vd;W $w KbAk;. Mdhy; Ml;rpNah mjpfhuNkh jw;ghJfhg;Ngh ,y;yhj R+o;epiyapy;jhd; ,tHfs; ,];yhj;ij Vw;wdH. egp(r) mtHfs; kjPdh NghthHfs;@ Ml;rp nra;thHfs;@ vkf;F Kd;dNu kuzpj;J tpLthHfs;@ mjd; gpwF vk;ik ,e;j kf;fs; jiytHfshf Vw;Wf; nfhs;thHfs; vd;nwy;yhk; vjpHfhyj;ij mwpe;J jpl;lkpl mtHfsplKk; kiwthd mwpT ,Ue;jJ vd ~PMf;fs; $wg;Nghfpd;whHfsh?

mG+gf;fH(t)> ckH(t) Mfpa ,UtUNk fhgpHfs;. ,];yhj;jpd; vjpupfs; vd;gJ ~PMf;fspd; ek;gpf;ifahFk;. xU K];ypk; kuzpj;jhy; mtiuf; fhgpHfSld; mlf;fk; nra;tij ehk;kpy; ahUNk tpUk;g

mnkupf;f flw;gilia Nru;e;j gy; kUj;Jtu; ,];yhj;ij

jOtpdhu;...........!!

,iwtdpd; khngUk; fpUigapdhy; mnkupf;f flw;gilia Nru;e;j gy; kUj;Jtuhd rNfhjup `Pj;ju; cyfNk cw;W Nehf;Fk; cd;dj khu;f;fkhd J}a ,];yhj;ij jdJ tho;f;if newpahf Vw;Wf; nfhz;Ls;shu;>

mnkupf;fhtpy; eilngw;w nrg;lk;gu; 11 ,ul;il NfhGu jhf;FjYf;F gpwNf ,];yhj ;ij Ma ;T nra ;jjhfTk ; > mjd;g pd ;Ng ,];yhj ;j pd ; cz;ik jd;ikfis mwpe;J nfhz;ljhfTk; $wpAs;shu;.

rj;jpaj;ij jdJ tho;tpay; newpahf Vw;Wf; nfhz;l ,e;j rNfhjupf;F ,iwtd; kWikapYk;> ,k;ikapYk; ey; tho;it Vw;gLj;Jthdhf.....

kWg;gha;T

UNMAI UDAYAM,

2013


njhlH : 09

T*T*T* V

fhYiwfs; kPJ k];`; nra;jy;

T*r; nra;Ak; NghJ fhiyf; fOt Ntz;Lk;. md;iwa mwgpfs; ePz;l fhyzp mzpthHfs;. fhYiw mzpe;jpUg;gtH fhiyf; fOTtjw;Fg; gfukhf jz;zPiuj; njhl;L fhYiw kPJ jltpf; nfhs;tJ mDkjpf;fg;gl;Ls;sJ. ,t;thNw iffspy; my;yJ T*tpd; cWg;Gf;spy; fl;L (ngz;Nl[;) Nghlg;gl;bUe;jhy; mg;NghJk; jz ;z Piuj ; jlt pf ; nfhz ;lhy ; NghJkhdjhFk;. f~;lj;ij ePf;Fjy; vd;w mbg;gilapy; ,];yhk; ,e;j rYifiaj; je;Js;sJ.

'ehd; xU gazj;jpd; NghJ egp( ) mtHfSld; ,Ue;Njd;. mtHfs; (T*r; nra;j NghJ) mtHfs; fhYiwfisf; fow;Wtjw; fhff; Fdpe;Njd;. mg;NghJ egp(r) mtHfs; mtw;iw tpl;L tpLk;> fhy;fs; Rj;jkhf ,Uf;Fk; NghJjhd; mtw;iw mzpe;Njd; vd;W $wptpl;L mt;tpU fhYiwfspd; kPJk; (jz;zPH njhl;L) jltpdhHfs;." (mwptpg;gtH: KfPuh( )> Mjhuk;: G`hhp- 206> 202)

'egp(r) mtHfs; fhYiwfs; kPJk;> jiyg;ghif kPJk;(T*tpd; NghJ) k];;`; nra;jhHfs; " (mwptpg;gtH: gpyhyh(t)> Mjhuk;: K];ypk;- 275-84)

,e;j `jP];fspd; mbg;gilapy; fhYiwfs; kPJk; jiyg;ghif kPJk; k];`; nra;ayhk;.

k];`; nra;tjw;fhd epge;jidfs;:k];`; nra;tjw;F rpy epge;jid

fSk;> tiuaiwfSk; cs;sd.

1. mtw;iw mzpAk; NghJ Rj;jkhd epiyapy; mzpe;jpUf;f Ntz;Lk;.

T*r; nraj; xUtH fhYiw mzpfpdw; hH. mtUfF; T* KwpeJ;

r

t

tpLfpdw; J. kzP L; k; T*r; nraa; mtH fhYiwfisf; foww; Ntzb; ajpyi; y.

Rj;jkhd epiyapy; mzpe;jpUe;jhy; jhd; ,e;j rYifiag; gad;gLj;j KbAk;. ,jw;F Vw;fdNt ehk; Fwpg;gpl;l G`hhpapy; ,lk; ngw;w `jP]pd; 'mtw;iw tpl;L tpL! ehd; Rj;jkhd epiyapy;jhd; mzpe;Njd;" vd;w egpatHfsJ $w;W MjhukhFk;.

2. rpWnjhlf;F kl;Lk;jhd; cs;slq;Fk;;.'ehk; gazjj; py; ,UfF; k; NghJ kyryk;

fo pj ;jy ; > cwq ;Fjy ; Nghd ;w r pW njhlf;FfSf;fhf %d;W ehl;fSf;Fs; fhYiwfisf; foww; Ntzl; hk; vd egp(r) mtHfs; vkfF; f; fll; isapll; hHfs.; FspgG; f; flikahdhy; fow;WkhW VtpdhHfs;." (mwptpgg; tH: ]gt; hd; ,gD; m]]; h](; )> Mjhuk:; jpHkpjp- 96> jguhdp- 7249) myg; hdp ,jid ]d; vdf; pdw; hH.

,ej `jP]pd; mbg;gilapy; gazj;jpy; ,Ug;gtHfs; Rj;jkhf mzpag;gl;l fhYiwia rpW njhlf;Ff; fhf %d;W ehl;fs; tiu fow;whky; khl;bf;nfhs;syhk;. Fspg;Gf; flikahdhy; fow;wpj;jhd; Fspf;f Ntz;Lk;.

3. Fwpg ;g pl ;l fhyj;Jf;Fl;gl;ljhf ,Uf;f Ntz;Lk;.

Chpy; cs;stH xU ehisf;Fk; gazj;jpy; ,Ug;gtH %d;W jpdq;fSf;Fk; k];`; nra;J nfhs;syhk;. ,e;j fhy vy;iyiaj; jhz;b k];`; nra;a KbahJ. fyw;wp kPz;Lk; Rj;jk; nra;J mzpe;J nfhz;lhy; kPz;Lk; ,Nj fhy msTf;F k];`; nra;ayhk;.

'gazpfs; %d;W jpdq;fSk;> cs;Shpy; ,Ug;gtUf;F xU ,uTk;> gfYk; fhYiw mzpe;jhy; T*tpd; NghJ k];`; nra;a egp(r) mtHfs; rYifaspj;jhHfs;." (mwptpg;gtH: mG+gf;fH(t)> Mjhuk;: ,g;Dkh[h- 556> m`;kj;- 22203> 21859> ,g;D `pg;ghd;- 1324> ,g;D Fi]kh- 192) my;ghdp ,jid ]d; vd;W $Wfpd;whH.

4. mz pe ;j pUf ;Fk ; fhYiw my ;yJ jiyg;ghif Rj;jkhdjhf ,Uf;f Ntz;Lk;.

t

nrd;w ,jopd; njhlu;r;rp

gpf;`;

UNMAI UDAYAM,

2013


5. f O t g ; g l f ; $ b a , l j ; i j kiwf;ff;$bajhf ,Uf;f Ntz;Lk;.

6. glL; Nghdw; jLff; gg; ll; jhfNth> jpUlL; > mgfhpj;jy; Nghd;w jtwhd topapy; ngwgg; lhjjhfNt ,Uff; $lhJ.

7. k];`; nra;jtH mjd; gpd; mijf; fow;Wthnudpy; mtH njhOtjhapd; kPz;Lk; T*r; nra;J fhiyf; fOt Ntz;Lk;. vd mNef mwpQHfs; mgpg;gpuhag;gLfpd;wdH. ,jw;F khw;Wf; fUj;Jk; cs;sJ.

Fspg;Gf; flikahdtH fhYiwfs; kPJ k];`; nra;a KbahJ. k];`; nra;tjw;fhd fhy msT gazpf;F %d;W ehl;fs;> nrhe;j Chpy; ,Ug;gtUf;F xU ehs; vd;gijnay;yhk; ghHj;Njhk;.

fhaj;jpd; fhuzkhff; fl;Lg; Nghl;Ls;stH ,e;j tpjpKiwf;Fs; mlqf; khll; hH. mtH FspgG; f; flik ahdhYk; k]; ; nraa; yhk.; fhajj; pd; fli; l mtpof; F; k; tiuAk; k]; ; nraa; yhk.; fhaj;Jf;fhf; fl;Lg;Nghl;ltH nghJr; rll; jj; pypUeJ; tpjptpyfF; g; ngww; tuhthH.

'ehq;fs; xU gazk; nrd;Nwhk;. vk;kpy; xUtuJ jiyapy; fy; gl;L mjdhy; fhak; Vw;gl;lJ. gpd;dH mtH KOf;fhdhH. mtuJ NjhoHfsplk; 'jak;Kk;" nra;tjw;F vdf;F VNjDk; rYiffs; cs;sjh? vd;W Nfl;lhH. cdf;Ff; Fspff; KbAk;. cdf;F ve;jr; rYifAk; ,Ug;gjhf vkf;Fj; njhpahJ vd;wdH. mtH Fspj;jhH> ,we;Jk;tpl;lhH. ehk; egp(r) mtHfsplk; te;j NghJ ,e;jr; nra;jp mtUf;F vj;jpitf;fg;gl;lJ. 'mtiuf; nfhd;Wtpl;ldH. my;yh`;Tk; mtHfisf; nfhd;WtpLthdhf! njhpahtpl;lhy; Nfl;ff; $lhjh? mwptPdj;Jf;F kUe;J Nfl;Lj; njhptJjhd;. mtHfsJ cliyf; fOtp fhaj;jpd; kPJ jz;zPiuj; njhl;Lj; jltpdhNy NgJkhdJ vdj; njhspTgLj;jpdhHfs;."(mwptpg;gtH: [hgpH(t)> Mjhuk;: mg+jhTj;- 336> ig`fp- 458) mwpQH my;ghdp ,jid `]dhd mwptpg;G vd;Wk; ,jd; ,Wjpg; gFjp gytPdkhdJ vd;Wk; $wpAs;shH.

k];`; nra;Ak; ,lKk;> mikg;Gk;.

fhYiw mzpe;jtH fhypd; Nkw; gFjpapy; k];`; nra;a Ntz;Lk;. jz ;z Piuj ; njhl ;L jlt pdhNy NghJkhdJ.

,J Fwpj;J mg+`{iuuh(t)

mtHfs; $Wk; NghJ> 'khHf;fk; vd;gJ g F j ; j w p i t f ; n f h z ; L j P H g ; G f ; $Wtnjd;wpUe;jhy; fhYiwapd; Nky; gFjpia k];`; nra;tij tpl fPo; gFjpia k];`; nra;tJjhd; rpwe;jjhf ,Uf;Fk;. Mdhy; egpatHfs; jkJ fhYiwapd; Nky; gFjpapy; k];`; nra;jij ehd; fz;Nld; vd;W $wpdhHfs;." (Mjhuk;: mG+jhTj;- 162> 164> jhuFj;dP- 783) my;ghdp ,jid ]`P`; vd;W $Wfpd;whH.

,jd; mbg;gilapy; fhYiw mzpe;J k];`; nra;gtH jkJ fhy;fspd; Nky; Gwj;jpy; k];`; nra;a Ntz;Lk;. jiyg;ghif mzpe;J k];`; nra;gtH jiyg;ghifapd; ngUk; gFjp kPJ k];`; nra;a Ntz;Lk;. fl;Lf;fSf;fhf k];`; nra;gtH flikahd msT KOikahf k];`; nra;a Ntz;Lk;.

fl ;Lg ; Nghl ;ltH gpd ;tUk; epahaqf; isf; ftdjj; py; nfhss; NtzL; k.;

4fOTtJ flikahd cWgg; pd; kJP flL; g; Nghlgg; lb; UeJ; fOTtjpdhy; ghjpgG; ,yi; ynadw; hy; fOt NtzL; k.; ,J fhYiwfF; khww; khdjhFk.; ghjpgG; ,y;yhtpl;lhYk; k];`; nra;a mDkjpff; gg; lL; ss; hH.

4fOTtJ ghjpg;gig Vw;gLj;Jk;. Mdhy;> jz;zPH njhl;L jlTtJ ghjpf;fhJ vd;why; k];`; kl;;Lk; nra;J nfhs;s Ntz;Lk;.

4fOTtJk; KbahJ> jz;zPH njhl;Lj; jltTk; KbahJ vd;wpUe;jhy; jak;Kk; nra;J nfhs;syhk;.

k];`; nra;tij Kwpf;ff; $bait:%d;W tplaq;fs; k];`; nra;tij

Kwpj;JtpLk;.

1. fhyk; Kbe;JtpLjy;: gazpf;F %d;Wehs;> CHthrpf;F xU ehs; vd;w fhy msT Kbe;Jtpl;lhy; k];`; Kwpe;JtpLk;. fhaj;jpw;Ff; fl;Lg; Nghl;ltUf;F ,e;jf; fhy msT ,y;iy.

2. Fspg;Gf; flikahFjy;: fhaj;jpw;Ff; fl;Lg; Nghl;ltH ,jpy; mlq;fkhl;lhH.

3. k];`; nra;j gpd;dH fhYiwiaf; fow;wpatH: ,J njhlHgpy; fUj;J NtWghL cs;sJ vd;gJ Vw;fdNt Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ.

(,d;\h my;yh`; mLj;j njhlupy; Fspg;G rk;ge;jkhf tpupthf Muha;Nthk;.)

gpf;`;

UNMAI UDAYAM,

2013


up]hdh egPf; vd;w ngz;kzpf;F toq;fg;gl;l kuz jz;lid njhlHgpy; V.gP.vk;. ,j;uP]; mtHfs; 'up]hdh egPf; kdr;rhl;rpapd; gLnfhiy" vd;w jiyg;gpy; xU E}iy vOjpAs;shH. ,e;j E}ypy; up]hdh tptfhuk; Fwpj;J mtH vOJk; nra;jpfis tpl ,];yhkpa Fw;wtpay; rl;lj;ij goq;Fb Kiw vd tpkHrpg;gJ gyUf;Fk; ngUk; ntWg;ig Vw;gLj;jp

cs;sJ. ,[;jp`hj; vd;w ngaupy; my;yh`;Tf;Fk; mtdJ u]_Yf;Fk; khw;Wf; fUj;Jf; $Wk; ,tuJ ,e;j eil Kiw njspthd topNfL vd;gij czHj;JtJ mtrpakhfpd;wJ. ,tH xU vOj;jhsH vd;gjhy; Fg;H epiwe;j ,tuJ FUl;Lthjk; kf;fs; kj;jpapy; g h j p g ; ig Vw ; gLj ; j h tz ;zk ; tpopg;GzHT+l;l Ntz;bAs;sJ. vdNt> ,e;E}y; Fwpj;J rpy nra;jpfis cq;fSld; gfpHe;J nfhs;s tpUk;Gfpd;Nwd;.

E}ypd; Kd;Diuapy; mtH ,g;gbf; $Wfpd;whH.

'tpRthrpf;Fk; ,iwapay; tplaq; fisAk; fz;iz %bf; nfhz;L Vw;Wf; nfhs;shky; rpe;jpj;Jg; ghHj;Nj Vw;Wf; nfhs;s Ntz;Lk; vd ,];yhk; gzpf;fpd;wJ."

(gf;fk;: 4)

<khd; rk;ge;jg;gl;l tplaq;fspy; nrhy;yg;gl;ltw;iw mg;gbNa ek;g Ntz;Lk; vd;gJjhd; ,];yhj;jpd; epiyg;ghlhFk;. ,g;gbapUf;f <khd; rk;ge;jg;gl;l tplaq;fisAk; rpe;jpj;Nj Vw;Wf; nfhs;s Ntz;Lk; vd jPtpu K/j]pyh thjj;ij ,];yhkhff; fhl;b kf;fis topnfLf;f Kidfpd;whH rNfhjuH ,j;uP]; mtHfs;.

,[;jp`hj; vd;w ngaupy; kuz jz;lidiaf; nfhr;irg; gLj;Jk; ,tuJ Ma;Tj;jpwd; vd;d vd;gijg; Gupe;J nfhz;lhy;jhd; ,j;jifa nghl;lg; ghHit

cs;stHfnsy;yhk; ,[;jp`hj; nra;jhy; mjd; ,yl;rzk; ve;jj; juj;jpy; ,Uf;Fk; vd;gijg; Gupe;J nfhs;syhk;. ,Njh ,tuJ Ma;Tj; jpwikiag; ghUq;fs;.

up]hdh rpiwapy; ,Uf;Fk; NghJ lhf;lH fpghah ,g;jpfhH mtHfsplk; 'vjw;fhf ,q;F jLj;J itf;fg;gl;bUf; fpNwd;" vd;W Nfs;tp vOg;gpdhuhk;.

,t;thNw kt;ytp V.N[.vk;. kf;J}k; mtHfsplk; 'ehd; vg;NghJ tPl;Lf;Fg; NgNtd; " vd ;W Nfl;lhuhk;. ,ij

itj;J ,tuJ Ma;tpd; %yk; mtH vLj;j Kbitg; ghUq;fs;.

',tHfspd; $w;Wg;gb up]hdhTf;F ,Wjp Neuk ; tiu vjw ;fhfj; jhd; r piw itf;fg;gl;bUf;fpd;Nwd; vd;Nwh> vjw;fhfj; jhd; fOj;J ntl;lg;gLfpd;Nwd; vd;Nwh njupe;jpUf;ftpy;iy." (gf;fk;: 31)

up]hdhtpd; Nfs;tpia itj;J ,tH fz;L gpbj;j KbTjhd;> mts; vjw;fhf jLj;J itf;fg;gl;bUf;fpwhs; vd;gJ mtSf;Nf njupahjhk;. cyFf;Nf njupAk; vd;W Clfq;fs; nrhy;y> up]hdhtpd; thHj;ijia itj;J ,g;gbahd nrhj;ij thjj;ijj; njuptpg;gtH ,[;jp`hj; nra;jhy; KbTfs; vg;gb ,Uf;Fk; vd;W ePq;fNs KbT nra;J nfhs;Sq;fs;.

,g;gb Ma;T nra;J mjpubahd Kbit ntspapl;l rNfhjuH ,j;uP]; ,e;E}ypd; 6-7 Mk; gf;fq;fspy; 'up]hdh egPf; thf;F %yk;" vd;w jiyg;gpy; mtuJ fbjj;ijg; gpuRupj;Js;shH. mjpy; up]hdh jdJ epiyg ;ghl ;ilj ; njspthf vOjpAs;shH. jdJ E}ypd; 6-7 Mk; gf;fq;fis ,tH gbj;jhNy ,tuJ thjk; NghypahdJ> jdf;F Vw;gl;lJ vd;d? Vw;glg; NghtJ vd;d? vd;gij up]hdh Gupe;jpUe;jhs;. Mdhy; tpLjiy fpilf;Fk;

kWg;G

UNMAI UDAYAM,

2013


,Ue;jhy; ekf;nfd;d?....... (gf;fk;: 6)

,g;gbf; $wp INuhg;gpa JjpghbatH jdf;F cld;ghby;yhj K];ypk;fspd; fUj;Jf;fs;> nraw;ghLfs; midj;Jf;Fk; cs;Nehf;fk; fw;gpf;fpd;whH.

ngz;fs; ntspehl;Lf;Fg; gzpg; ngz;fshfj; jdpahfr; nry;tijj; jFe;j fhuzq;fisf; fhl;b ,];yhkpa mwpQHfs; vjpHf;fpd;wdH. ,tH ,j;jifatHfspd; fUj;Jf;Ff; fw;gpf;Fk; cs;Nehf;fj;ijg; ghUq;fs;.

'...... ngz;fis Ie;J Neuk; gs;spf;F mDg;gp mfgh murpay; cld;gbf;iffspy; ifr;rhj;jpl itj;J egp(r) mtHfs; cUthf;fpa K];ypk; ngz;fis Nehf;fp ,t;thW nrhy;tJ Mzhjpf;f kNdhghtk; nfhz;l rka thjpfspd; murpay; cs;Nehf;fk; nfhz;l fUj;jhfNt ehk; vLf;f Ntz;Lk;."

(gf;fk;: 38)

,tuJ nghl;lg; ghHitf;Fg; ngz;fs; gs;spf;Fg; NghtJk; ntspehL nrd;W ,uz;L tUlq;fs; me;epa tPl;by; jq;FtJk; xd;whfj; njupfpd;wJ vd;why; ,tuJ Ma;Tg; ghHit vt;tsT mjs ghjhsj;jpy; ,Uf;fpd;wJ vd;W Gupe;J nfhs;Sq;fs;.

ngz;fs; ntspehL nry;yf; $lhJ vd;W $WgtHfs; Mzhjpf;fthjpfshk;. murpay; cs;Nehf;fk; nfhz;ltHfshk;. ngz;fs; kl;Lk; [hf;fpuijahf ,Uf;f Ntz;Lk ; Mzhjpf ;f mur paypy ; cs;Nehf;fk; nfhz;l ehq;fs; ~uPMtpd; ngauhy; vd;dTk; nra;Nthk; vd;W nrhy;gtHfshk; vd;nwy;yhk; csWfpd;whH. INu hg ; g pa Df ;Fk ; ,] ;yhk pa vjpHg;ghsHfSf;Fk; cs;Nehf;fk; fw;gpf;ff; $lhjhk;> mugpaDf;Fk; Mypk;fSf;Fk; mtH cs;Nehf;fk; fw;gpg;ghuhk;.

up]hdh tptfhuj;jpy; gyuJ nksdj;Jf;F rNfhjuH ,j;uP]; mtHfs; fw;gpf;Fk; ,opthd cs;Nehf;fj;ijg; ghUq;fs;.

'rT+jpapd; FHghdpfSf;fhf gpr;irg;

vd;w vjpHghHg;G vy;NyhUf;Fk; ,Ue;jJ Nghy; my;yJ mijtpl mjpfkhf mtSf;F ,Ue;jpUf;fyhk; . me;j mbg;gilapy; jhd; me;jg; ngz; ,e;jf; Nfs;tpfisf; Nfl;bUf;fpwhs; vd;gijg; Gupe;J nfhs;syhk;.

up]hdhtpd; vjpHghHg;Gf;fhf te;j ,e;jf; Nfs;tpia itj;J vd;d ele;jJ vd;gNj up]hdhTf;Fj; njupahJ vd;gJ tpsq;Ffpd;wJ vd;w mgj;jkhd Kbit vLj;jtH ~uPM rk;ge;jkhf tpkHrpf;fg; GFe;jhy; mJ vg;gb ,Uf;Fk; vd;W rpe;jpj;Jg; ghUq;fs;.

rNfhjuH ,j;uPi] ehd; kpfg; ngupa vOj;jhsH vd vz;zpapUe;Njd;. ,tH itf;Fk; nrhj;ij thjq;fisg; ghHf;Fk; NghJ mtuJ mwpTj; jpwdpy; ,Ue;j ek;gpf;ifAk; mfd;Wtpl;lJ.

up]hdh ,q;F nfhy;tjw;fhf tpkhdk; Vwpr; nry;ytpy;iy. jd;Dila tWikiag; Nghf;fj;jhd; nry;fpwhs;> (gf;fk;: 35)

VNjh ,yq;ifapypUe;J nfhiy nra;tjw;fhf up]hdh jpl;lkpl;L mDg;gg; gl ;ljhfj ;jhd ; rTj pa pd ; e Pj pj ;Jiw epidf;fpd;wJ NghYk;.. (gf;fk;: 5)

up]hdh nfhiy nra;ath mq;F Nghdhs; vd;W Nfl;fpwhH. rT+jpAk; up]hdhtpd; v[khd;fSk; up]hdhtpd; kPJ nfhiyg; gop Rkj;Jtjw;fhfth fhR nfhLj;J up]hdhit tutioj;jhHfs;? vd;W ,tH rpe;jpf;fhjjd; %yk; epahakhd rpe;jidg; Nghf;Fk; ,tuplk; ,y;iy vd;gJ Gyg;gLfpd;wJ.

xUtH jdf;Fj;jhNd Kuz;gLtJ jhd; mtd; cr;rfl;l kdf; Fog;gj;jpy; ,Uf;fpd;whd; vd;gjw;F MjhukhFk;.

INuhg ;g paHfs ; ,] ;yhj ;ij vjpHg;gtHfspd; cs;Nehf;fk; gw;wpg; ghHf;ff; $lhJ vd ,tH $Wk; NghJ ,g;gb vOJfpd;whH.

tpkHrdq;fis Kd;itg;gtHfspd; cs; Nehf;fq;fisg; gw;wp Nehd;bf; nfhz;bUf;fj; Njitapy;iy. mtHfs; vd;d Nehf;fj;jpy;

UNMAI UDAYAM,

2013


xu; ey;y kdey kUj;Jtiu ehLtNj ey;yjhFk;.

,tuJ nghl;lg; ghHitf;Fk;> Gyk;gYf;Fk; kw;WnkhU Mjhuj;ijg; ghUq;fs;.

'rhjhuz khHf;fj;jpy; GFe;j E}jd mD\;lhdq;fis khngUk; \pHf;fhf> Fg;uhf (khHf;f tpNuhjr; nray;fshff;) fUJk; msTf;F rl;lkpaw;Wk; mjpfhuj;ij my;yh`; my;yhj RCj; kd;dH guk;giuf;Ff; nfhLg;gij ve;j rTjp Vn[d;LfSk; tpkHrpf;fkhl;lhHfs;."

(gf;fk;: 28)

rCj ; guk ;giuf ;F khHf ;f rl;lkpaw;Wk; mjpfhuj;ij ahH nfhLj;jJ? E}jd mD~;lhdq;fis gpj;mj; vd;Wjhd; $WthHfs;. Fg;H> ~pHf; vd ahH $wpdH?

nghJthd rl ; lk paw ;Wtij my;yh`;tpd; mjpfhuj;jpy; jiyapLtjhff; $Wk; ,tH my;yh`; ,aw;wpa rl;lj;jpNyNa khw;wk; Ntz;Lk; vdf; $wp my;yh`;Tf;Nf ghlk; nrhy;ypf; nfhLf;f Kw;gLtijg; ghUq;fs;.

'gopf ;Fg; gop vd;gJ 21 Mk; E}w;whz;bYk; goq;Fbj; jd;ikapYk; fhl;L kpuhz;b kNdhghtKk; nfhz;l rTjp r%fj;jpw;Fr; rupahdjhfj; njd;glyhk;. Mdhy; mJjhd; kpf caHe;j ePjpNah> kpf cd;djkhd ,];yhj;jpd; mwf; Nfhl;ghNlh my;y. Mdhy;> ek; ehl;L Ky;yhf;fSk; fyhrhuf ; fhtyhs pfSk ; goq ;Fbg ; gpw;Nghf;Fthj tof;fq;fis ,];yhj;jppd; cd;dj ,yl;rpa tpjpfshf ,d;Dk; fUjpf; nfhz;bUg;gJjhd; ftiyaspf;fpd;wJ."

(gf;fk;: 17)

,jd; %yk; kuz jzl; idiag; gpw; NghfF; thjkhfTk>; goqF; b kughfTk>; 21 Mk; E}ww; hzb; wF; xjJ; tuhj rll; khfTk; rpjj; upff; Kwg; Lfpdw; hH. czi; kapy; ,tupd; epiyjhd; ftiyff; plkhdjhFk.;

'mbik Kiw xopf;fg;gl Ntz;Lk; vd;gjpy; ek; fhyj;jpy; ve;j K];ypKk; khw;Wf; nfhz;bUf;f KbahJ. mg;gbapUf;f FHMdpy; tpjpf;fg;gl;Ls;s Fwpg;gpl;l rpy jz;lid

ghj;jpuq;fis Ve;jpf; nfhz;bUf;Fk; ek; ehl;L Vn[d;l;LfSk; mtHfs; fl;bf; nfhLf;Fk; gs ;s pthay ;fs py ; jHkfHj ;jhf ;fshf khWtjw;F Jbahj; Jbj;Jf; nfhz;bUf;Fk; ekJ fyhr;rhu fhtyhspfSf;Fk; rTjpapd; ,e;jg ; nghl;lg ; gf;fk; njupe ;jhYk; nju pahjijg ; Nghy ebf;f pd ;whHfs;. mtHfSf;F Vioj; njhopyhspg; ngz;zhd up]hdhtpd; capH FHghd; fhRf;F Kd;dhy; J}R vd;W epidf;fpd;Nwd;. muGyf cykhf;fspd; k[;ypRfspy; ,yq;ifiag; gpujpepjpj;Jtg; gLj;JgtHfSk; nksdk; fhg;gjw;fhd fhuzpfSk; rTjpapYs;s el;rj;jpu N`hl;ly;fspy; J}q;fp jkJ JiztpaHfSf;F eiffis thq;fpf; nfhz;L topapy; ck;whr; nra;tJ jilg;gl;L tpLk; vd;w gak;jhd;...."

(gf;fk;: 21)

cs;Nehf;fk; gw;wp Nehz;bf; nfhz;bUf;fj; Njitapy;iy vd;wtH ,t;thW Nehz;bf; nfhz;bUf;fpd;whH vd;why; ,tH jdf;Fj; jhNd Kuz;gLk; kdf; Fog;gj;jpy; ,Uf;fpd;whH vd;gJ mHj;jkhFk;. ,j;jifa Fog;g epiyapy; ,Ue;J nfhz;L FUl;Lg; gHitAk; Nfhzy; Gj;jpAk; nfhz;L ,tH ,[;jp`hj; nra;jhy; FsWgbjhd; gpwf;Fk; vd;W ehd; $wpj;jhd; ePq;fs; mwpa Ntz;bajpy;iy.

FHghd;> gs;sp jHkfHj;jh> rTjp N`hl;ly;> ck;wh> kidtpf;F eif vd;W Gyk;Gfpd;whNu ,J Vd; njupAkh? ,J xU kdNeha;. ,ij mtNu $Wfpd;whH NfSq;fs;.

'....... ehd; nra;a Ntz;baij ,d;ndhUtH jpwk;gl nra;Ak; NghJ mijg; ngWj;Jf; nfhs;s Kbahj epiyapy; mtdJ cs;Nehf;fj;ij Muha;e;J nfhz;bUg;gJjhd; ,jw;Fg; gpd;dhy; ,Uf;Fk; cstpay; NehahFk;"

(gf;fk;: 34)

jd;dhYk; gs;sp fl;l Kbatpy;iy> FHghd; nfhLf;f Kbatpy;iy vd;w Mw;whikahy; mtH cs;Nehf;fk; fw;gpf;fpd;whH vd mtNu rhd;W nfhLf;fpd;whH. mtuJ ,e;j thrfk; vdf;F kdNeha; ,Uf;fpd;wJ. vd mtNu> mtUf;F mspj;Jf; nfhs;Sk; rhd;whf khwpAs;sJ. ,tH ,[;jp`hj; nra;ahky;

UNMAI UDAYAM,

2013


Nghy; tpkHrpf;Fk; ,tH> kuz jz;lidia mKy;gLj;jpa egp(r) mtHfisAk; ehw;ngUk; fyPghf;fisAk; ,J gw;wp Mju pj ;J vOjpAs ;s ,];yhk pa mwpQHfisAk; jypghd; mbg;gilthjpfs;> fUj;Jg; gaq;futhjpfs; vd;W $wj; Jzpthuh?

,tUf;F rTjp kPJs;s ntWg;ig; gy ,lq;fspy; ff;fpAs;shH. rTjp t pkHrdj ;j pw ;F mg ;ghw ;gl ; ljy ;y . ,Ug;gpDk; nghl;lg;gf;fk; ghHj;J FUl;Lg; ghHit ghHj;J tpkHrpf;ff; $lhJ. ~uPM gw;wp ,tH $Wtijf; ftdpAq;fs;.

'\uPM vd;gJ gw;wp ek;kplk; xU jl;ilahd Gupjy;jhd; ,Uf;fpd;wJ. ,iw ntspg;ghL Clhf egpfSf;Ff; fpilj;j my;FHMd; egpfspd; jP];fs; kl;Lky;y \uPM vd;gJ. mtw;Wf;Ff; fhyj;Jf;Ff; fhyk; ,];yhkpa Gyikj;Jtthjpfs;> Gj;JapHg;ghsH fs; toq;fpa tpahf;fpahdq;fSk;> rhuhk;rg; gLj ;jy ;fSk ; e pahat pay ; t pj pfSk ; NrHe;jJjhd; \uPMthFk;."

(gf;fk;: 25)

'rT+jpapd; mwpQHfs; gw;wpf; $Wk; NghJ ,khk;fsJ fUj;Jf;fisAk; KbTfisAk; kWg;gtHfshff; Fwpg;gpLfpd;whH."

(gf;fk;: 32)

rT+jpiar; NrHe;j mwpQHfspd; ve;j E}iy thrpj;jhNuh njupatpy;iy. nghJthfNt ,khk;fsJ fUj;Jf;fis Nkw;Nfhs; fhl;b jkJ KbTfis Kd;itf;Fk; kuGfisj;jhd; rTjp cykhf;fs; ifahs;fpd;wdH. kuz jz;lid tplaj;jpy; ,tH $Wk; ve;j ,khk; KbTld; ,Uf;fpd;whH vd;W vkf;Fj; njupahJ.

'K`k;kj; gpd; mg;Jy; t`hg; vd;gtHjhd; ,d;iwa rT+jp mNugpahtpd; ,j;jifa gpsTz;l ,];yhkpa mbg;gil thjj;ij jypghdpaj;ij ,e;j epkplk; tiu filg;gpbj;J xOFtjw;fhd fhuzkhFk;" (gf;fk;: 20) vd ,khk; K`k;kj; gpd; mg;Jy; t`hg; gw;wp tpkHrpj;Js;sH.

,khktHfs; %lek;gpf;if> ~pHf;> gpj;mj; Nghd;wtw;iw xopj;J ,];yhkpa

Kiwfis xopg;gij kl;Lk; Vd; xUtH vjpHf;f Ntz;Lk;......."

(gf;fk;: 18)

kuz jz;lid kl;Lkpy;yhky; ,];yhkpa Fw;wtpay; jz;lidfs; gytw;iwAk; xopf;f Ntz;Lk; vd thjpLk; ,tH INuhg;gpaHfspd; mbtUbahfTk; ,];yhk pa vj pHg ;Gr ; rf ;j pfs pd ; Vn[d;lhfTk; nraw;gLfpd;whH vd;Nw vz;z Ntz;bAs;sJ.

'gopf ;Fg ; gop thq ;Ftjpy ; tho;tpUf;fpd;wJ" vd;W FHMd; $Wtijf; Fwpg;gpl;L ,tH vOJtijg; ghUq;fs;.

''gopthq;Fjy; vd;w rl;lj;jpy ; cq;fSf;F tho;T ,Uf;fpd;wJ" (2:179) vd;W FHMd; $Wfpd;wJ. gopf;Fg; gop thq;FtNj tho;tpd; mWjpAk; ,WjpAkhd Fwpf;Nfhs; my;y. gopf;Fg; gop vDk; xU fUj;jhf;fk; xU goq;Fbr; r%fj;jpd; mf;fhy r%ftpay; fz;Nzhl;lk; kl;LNk mijf; FHMd; Fwpg;gpLfpd;wJ mt;tsTjhd;....."

(gf;fk;: 18)

,g;gb mg;gl;lkhf FHMdpd; fUj;ijj; jpupTgLj;Jk; ,tuJ <khd; GJg;gpf;fg;gl Ntz;bajhFk;. up]hdh tptfhuj;jpy; rT+jp muR kuz jz;lidia kl;Lk;jhd; mWjpahd> ,Wjpahd jPHT vd;W $wtpy;iy. ngw;NwhHfsplkpUe;J kd;dpg;igg; ngw muR Kad;wJ. ehapg; Kad;whH. ,sturH ]y;khd; Kad;whH. ,og;gPl;ilf; $l mtH toq;f Kad;whH. ,Ue;Jk; rl;lg;gb kd;dpf;f Ntz;ba jha; kd;dpf;ftpy;iy. ,e;j ey;y gf;fk; vy;yhk; nghl;lg;gf;fk; ghHj;Jg; gof;fg;gl;l ,j;uPRf;Fg; Gyg;glhjJ Gjpdk; my;y.

,tH Nghw;Wk; xU [dehaf murhf ,Ue;jhy; [dhjpgjp me;j kd;dpg;ig toq;fpapUg;ghH my;yJ nts;is Ntd; %yk; flj;jp kd;dpg;ig thq;fpapUg;ghH. kd;dH Ml;rpapYk; mq;F rl;lk;jhd; Ntiy nra;jJ vd;gjw;F up]hdh tptfhuk; ey;y vLj;Jf;fhl;lhFk;.

rTjp kuz jz;lid toq;fpaij itj;J rT+jp jypghdp]k;> mbg;gil thjk; vd;nwy;yk; ,];yhkpa vjpupfs;

UNMAI UDAYAM,

2013


muR cUthff; fuzkhf ,Ue;jtH. Fl;bf; Fl;bf; Fyq;fshf Ml;rp nra;J te;jtHfisj; jpul;b xU ehlhf khw;wpatHfs; ,e;jg; gFjpnay;yhk; nghl;lg;gf;fk; ghHf;Fk; fPioj;Nja thjpfspd; mbtUbfSf;Fg; Gupahky; NghFkhk;. up]hdh tplaj;jpy; rT+jp ePjpj;Jiw jtwhd jPHg;ig toq;fpapUe;jhy; mjw;F mg;Jy; t`hg; vg;gbf; fhuzkhthH? mg;gbnad;why; ,];yhj;jpd; ngaupy; K];ypk;fs; tpLk; gpiofSf;F vy;yhk; K`k;kJ egpjhd; fhuzk; vd;W vjpupfs; $WtijAk; Vw;fyhkh?

xl;Lnkhj;jkhff; $Wtnjd;why; ,e;j E}ypy; tupf;F tup gjpy; nrhy;yg;gl Ntz;ba msTf;F tuyhw;Wj; jtWfs;> thHj;ijj; jtWfs;> jtwhd thjq;fs;> jg;ghd ghHitfs;> nghwhikAk; FNuhjKk; epiwe;j Fw;wr;rhl;Lf;fs;> eLepiyj; jd;ikaw;w thjg;gpujpthjq;fs;> Fg;H> upj;jj;> epghf; fye;j fUj;Jf;fs; epiwe;Js;sd. Fwpg;ghf kuz jz;lid goikthj Kiw> vdf;F FHMid kWf;Fk; Nghf;F cs;sJ. vdNt> ,tH xU ,];yhkpa vjpHg;Gg; gilapd; xU Vn[d;lhfNt njd;gLfpd;whH.

INuhg;gpaHfis ,tH Gfo;tijAk;> mwgpfis ,fo;tijAk;> ,];yhkpa Fw;wtpay; rl;lj;ijf; Fiw fhz;gijAk; gh Hf ;Fk ; NghJ ,J ,d ;Dk ; cWjpahfpd;wJ.

',d;iwa rTjp jypghdp]j;ijg; ghHf ;Fk; NghJ fPioj;Njathjpfspd; tpkHrdq;fspd; kPjhd nfhjpg;G vdf;Fs; mlq;fpg; Nghfpd;wJ." (gf;fk;: 19)

vdf; $wp jdf;Ff; fPioj;Nja thjpfs; kPJ <Hg;G Vw;gl;Ls;sij mtNu xg;Gf; nfhs;fpd;whH.

vdNt> ,tH Fwpj;Jk; ,tuJ vOj;Jf;fs;> nraw;ghLfs; Fwpj;Jk; tpopg;ghf ,Uf;FkhW kf;fis Ntz;bf; nfhs;fpd;Nwhk; . rNfhjuH ,j;u P]; mtHfSk; ,];yhkpa Fw;wtpay; njhlHghd jdJ jtwhd epiyg;ghl;il tpl;L tpyfp jt;gh nra;a Ntz;Lk; vd;W Ntz;bf; nfhs;fpd;Nwhk;.

fz; ghHitaw;NwhH ghHf;fyhk;.

mT];jpNuypahtpy; nky;Nghu;d; efupy; xU kUj;Jt Ma;Tf; FOnthd;W fz; ghu;itaw;wtu;fs; jq;fs; ehtpdhy; 'ghu;f;Fk;" tifapy; xU kpd; cgfuzj;ij tbtikj;Js;sdu;. ,e;j mrhjhuz njhopy;El;gf; fUtp 'g;iud;Nghu;l; tprd; bit];" (BrainPort vision device) vd;W miof;fg;gLfpwJ. ,f;fUtp ghu ;itf;F kpfr; rhjhuzkhf> xU rpwpa ifapylq;Fk; nfhz;l;Nuhy; NfhiyAk; (control unit) xU fWg;Gf; fz;zhbiaAk; (pair of sunglasses) mjDld; ,izf;fg; gl;l xU gpsh];bf; ,izg;igAk; mjd; Kbtpy; mike;j xU nyhypg;nghg; (lollipop) ,dpg;G tbtpy; mike;j gpsh];bf; mikg;igAk; nfhz;Ls;sJ.

Rkhu; 2.5cm tpl;lKs;s kpfr; rpwpa Nfkuh (digital video camera) fWg;Gf; fz;zhbapd; kj;jpapy; gjpf;fg;gl;Ls;sJ. xUtu; ,jid mzpAk; NghJ fhl;rpfs; fhnkuhtpdhy; gjpntLf;fg;gl;L ifapdhy; ,af;fg;gLk; Control NfhYf;F mDg;gg;gLfpwJ. ,J fpl;lj;jl;l xU ifj;njhiyNgrpastpy; ,Uf;fpwJ. ,q;Nf gjpthd fhl;rpfs; kpd;djpu;Tfshf khw;wg;gl;L> gpsh];bf; ,izg;gpd; %ykhfTk;> ,Wjpapy; ehtpd; Nky; itf;fg;gLk; nyhypg; nghg; cgfuzk; %ykhf czug;gLfpd;wd. ,e;j nky;ypa czu;Tfs; euk;gpd; %yk; %isiar; nrd;wilAk; NghJ mtu;fs; fhl;rpfisf; fhzKbfpwJ.

fpl;lj;jl;l 20 kzp Neug; gapw;rpapy; ,e;jf; fUtpia xUtu; ghtpf;Fk; Kiwia Kw;whf mwpe;Jnfhs;s KbAnkd;W mwpe;Js;sdu;. xU ghu;it mw;wtu; %yk; ,e;jf; fUtpia Kjypy; Nrhjid nra;jNghJ Kjy; Kjyhf vOj;Jf;fisg; ghu;j;J Mde;jf; fz;zPu; tbj;jhuhk;. mj;NjhL ,e;j nfhd;Nwhy; Nfhy; fhl;rpfis ngupjhf;fTk; (zoom) ntspr;rj;ijf; Fiwf;fTk; mjpfupf;fTk; trjpaspf;fpwJ.

,e;j kfj;jhd fz;Lgpbg;Gf;Fg; nghWg;ghd Ma;tpdu;> ghu;itaw;wtu;fs; jq;fisr; Rw;wpAs;s R+oiy mwptjw;Fk;> kw;wtu; cjtpapy;yhky; elkhlTk;> NghFk; jpirfisAk; kw;Wk; Cu;fspd; ngau;fisAk; gbg;gjw;Fk; cjtpahfapUf;Fk; vd;Wk;> ,e;jf; fUtpia cgNahfpj;J Gj;jfk; gbg;gJ mtrpakpy;iy vd;W nrhy;fpwhu;fs;.

mtu;fs; mwpf;ifapd; gb ,f;fUtp kpf tpiutpy; tpw;gidf;F tUnkd;W njupfpwJ. ,f; fUtp fz; ghu ;itaw ;wtu ;fs pd ; jd ;dk ;g pf ;ifiaAk ; > jw;ghJfhg;igAk; mjpfupf;Fk; xU kpfg; ngupa tug; gpurhjk;.

xU K];ypk; <khd;nfhs;s Ntz;ba tplaq;fspy; Ie;jhtjhf kWik gw;wpa ek;gpf;if fhzg;gLfpwJ. [h`py;fshf tho;e;j rKfj;ij rpwe;jnthU ehfupkpf;f rKfkhf khw ;wpaikf;f ,];yhk; Kd;itj;j mbg;gilf; nfhs;ifapy; x d ; w h f , J t p s q ; F f p w J . ,e;ek;gpf;ifapid ,];yhkpa mwpQHfs; 'kMj;" vd miog;gH. ,t;Tyfpy; kdpjdJ tho;T Kbe;jJk; mtdJ mLj;jfl;l tho;T vj;jifaJ vd;gJ gw;wpa ek;gpf;ifNa 'kMj;" vdg;gLfpd;wJ. ,t;Tyfpd; kdpjdJ tho;T ,iwtdpd; jpl;lg;gbNa Muk;gpj;jjhy; mtdJ KbTk; ,iwtDld; njhlHGgl;ljhfNt ,Uf;f Ntz;Lk;. my;FHMDk; ]{d;dhTk; Kd;itf;Fk; 'kMj;' gw;wpa fUj;Jf;fisj; njhFj;J Nehf;Fk; NghJ gpd;tUk; %d;W m k ; r q ; f s ; , e ; e k ; g p f ; i f a p y ; cs;slq;Ffpd;wJ.

01. kuzKk; mjNdhL njhlHghd tplaq;fSk;

02. cyf mopTk; mjNdhL njhlHghd tplaq;fSk;

03. kPz;Lk; vOg;gg;glYk; mjNdhL njhlHghd tplaq;fSk;.

kuzKk; mjNdhL njhlHghd tplaq;fSk;:

kdpjdpd; capH gwpf;fg;gl;lJk; cyfj;Jldhd njhlHGfs; midj;Jk; Jz;bf;fg;gl;L tpLfpd;wd. my;yh`;tpdJ

UNMAI UDAYAM,

KOf; fl;Lg;ghl;bd; fPo; mtd; nfhz;L tug;gLfpd;whd;. ,J kWik tho;tpd; Kjy; fl;lkhf mikfpd;wJ. xU kdpjd; kuzkile;jjpypUe;J kPz;Lk; vOg;gg;gLk; tiuapyhd fg;Uila tho;T 'MyKy; gH]f;" vdg;gLfpd;wJ. ,f;fl;lj;jpid ,];yhkpa mwpQHfs; 'fpahkh ]{/uh" vd milahsg;gLj;JtH. ,e;j tifapy; kuzj;jpw;Fg; gpd; cs;s midj;jpd; kPJk; <khd; nfhs;tNj kWik tho;T gw;wpa ek;gpf;if Fwpj;J epw;fpd;wJ.

kuzkile;J tpl;l xUtH Kjy; fl;lkhfr; re;jpf;Fk; tho;T fg;Uila tho;thFk;. ,f;fhyfl;lj;jpy; cly; mope;J tpl;lhYk; mtUila Md;kh ,e;j tho;it mDgtpf;Fk; vd;W xt;nthU K];ypKk; cWjpahf ek;gp;f;if nfhs;s Ntz;Lk;.

,e;j ek;gpf;ifapy; gpd;tUk; tplaq;fs; cs;slq;Ffpd;wd.

1. kz;ziw tho;T:kuzkile;jtH mlf;fk; nra;j gpwF

mtUila ,iwtd; ahH? - khHf;fk; vJ? mtUila egp ahH? vd;nwy;yhk; Nfs;tp Nfl;fg;gl;L> mtuJ epiyg;ghl;ilg; nghWj;J Rtdj;NjhL my;yJ eufj;NjhL njhlHG Vw;gLj;jg;gLk;. mjhtJ> cyf tho;it Nkw;nfhz;l tpjj;jpw;Nfw;g ,e;j tho;T RgPl;rkhdjhfNth my;yJ Ntjid epiwe;jjhfNth mikAk;.

,J gw;wp my;FHMDk; Rd;dhTk; kpfj; njspthf tpsf;fpAs;sd.

'(cyfpy;) ,iwek;gpf;if nfhz;L tho;e;jtHfis (fg;upy;) cWjpahd nr hy ;iyf ; nf hz ;L my ;y h` ; jplg;gLj;Jthd;. mtHfs; 'vd; ,iwtd; my;yh`;> vd; jPd; ,];yhk;> vd;Dila egp

]%d; wkohd; (]ygp)

21

UNMAI UDAYAM,

2013

UNMAI UDAYAM,25

fy;tp

March

Fwpg;G: nrd;w khjk; (February

2013) gpuRukhfpa ,j;jiyg;G nghWj;jkw;wJ. njhopEl;g ,lk; ngw;Wtpl;lJ vd;gij thrfHfs; ftdj;jpw; nfhs;sTk;. (MrpupaH)

kWik tho;T ek;gpf;ifkWik tho;T ek;gpf;if

UNMAI UDAYAM,

2013

UNMAI UDAYAM,26

K`k;kj;(r) vd;W gjpyspj;J Rfkhd tho ;it mDgt pg ; g h ; . Mdhy ; > mePjpahsHfshd epuhfupg;ghsHfis my ;yh` ; to prWfr ; nra ;thd ; . epuhfupg;ghsd; csWthd;. M`;! M`;! ehd; mwpNaNd! vd;W fjWthd;." vd;W egp(r) mtHfs; fg;u; tho;T gw;wp tpsf;fpdhHfs;.

2. fg;H tho;tpd; Jd;gKk; ,d;gKk;:fg;upd; Jd;gNkh eatQ;rfHfshfTk;

e p u h f u p g ; g hs HfshfTk ; t ho ; e ; j mePjpahsHfSf;F Vw;gLk; vd;W xt;nthU k];ypKk; ek;gNtz;Lk;. my;FHMDk; ]{d;dhTk; cWjpg;gLj;jpAs;s ,e;j tplaq;fs; gFj;jwpTf;Fg; glh tpl;lhYk; mtw;wpy; re;Njfk; nfhs;shJ cWjpahf ek;gpf;if nfhs;s Ntz;Lk;.

'

|| (6:93)

'(/gpHmt;dpd; $l;lj;jhH) eufj;jpd; Kd;dhy; fhiyapYk; khiyapYk; M[uhf;fg;gLfpwhHfs;. NkYk; kWik ehs; te;JtpLk; NghJ /gph;mt;dpd; $l;lj;jhiu kpff; fLikahd Ntjidapy; GFj;Jq;fs; vd;W Miz gpwg;gpf;fg;gLk;.|| (40:46)

i]j; ,g;D ]hgpj;(y) mtHfs; mwptpf;fpwhHfs;.

'ePq;fs; GijAz;L NghtPHfs; vDk; mr;rk; ,y;iyahdhy; ehd; nrtpAWk; kz;ziwapd; Ntjidia cq;fSf;Fk; Nfl ;fr ; nra ;j pLkhW my ;yh` ;t plk ; gpuhHj;jid nra;jpUg;Ngd;. gpwF vq;fis Nehf;fpf; 'eufj;jpd; Ntjidia tpl;L my;yh`;tplk; ghJfhty; NjLq;fs;" vd;W $wpdhHfs;. mjw;F ]`hghf;fs;> eufj;jpd; Ntjidia tpl;Lk; my;yh`;tplk; ghJfhty; NjLfpNwhk; vd;wdH! gpwF egpatHfs; ' kz ;ziwa pd ; Ntjidia t pl ; Lk ; my ;yh`;t plk ; ghJfhty ; NjLq;fs ; vd;whHfs;. " mt;thNw kz;ziwapd ; Ntjidia tpl;Lk; my;yh`;tplk; ghJfhty; NjLfpNwhk; vd;wdH. || (]`P`; K];ypk;)

,t;tepahaf;fhuHfs; kuzj;jpd; Ntjidfspy; ,Uf;Fk; NghJ ePH ghHj;jhy; thdtHfs; jkJ iffis tpupj;jtHfshf> 'cq;fsJ capHfis ePq;fNs ntspNaw;wp tpLq;fs;! my;yh`;tpd; kPJ> cz;ikf;F khw;wkhf ePq;fs; $wpf; nfhz;bUe;jjpdhYk;> mtdJ trdq;fis tpl;Lk; ngUikabj;Jf; nfhz;bUe;jjpdhYk; ,d;iwa jpdk; ,opTjUk; Ntjidia ePq;fs; $ypahf toq;fg; gLfpd;wPHfs;" (vdf; $Wtij ePH fhz;gPH).

fg ;u pd ; ,d;gq ;fs ; cz;ik K];ypkha; tho;e;j ,iw ek;gpf;ifahsH fSf;Ff; fpilf;Fk;. fg;upy; ,lk;ngWfpd;w Kjy; fl ;l tprhuizapd; gpd ; ey ;ybahHfs; Rtd ,d;gq ;fis mDgtpj;Jf; nfhz;L kWikapy; kPz;Lk; vOg;gg;gLk; tiu epk;kjpahf cwq;f itf;fg;gLthHfs; vd ]`P`hd `jP];fs; tpsf;Ffpd;wd.

'gpd;dH mjpy; cWjpahf epiyj;J epw;fpd;whHfNsh jpz;zkhf mtHfs; kPJ thdtHfs; ,wq;FfpwhHfs;. NkYk; mQ;rhjPHfs;> Jaug;glhjPHfs; cq;fSf;F thf;fspf;fg;gl;bUf;Fk; Rtdj;jpd; ew;nra;jp nfhz;L kfpo;r;rp milAq;fs;. (vd;W mtHfsplk; $WfpwhHfs;)|

(41:30)'ePq;fs; ahuhYk; fl;Lg;gLj;jg;glhjtHfsha;

,Ue;jhy;> cq;fSila ,e;jf; fUj;jpy; ePq;fs; cz;ikahdtHfsha; ,Ue;jhy; (gpd;tUk; rhjidiar; nra;J ghUq;fs;) ,we;J Nghfpw xUtupd; capH njhz;il tiu te;J mtH ,we;Jnfhz;bUg;gij ePq;fs; fz;fshNyNa ghHj;Jf; nfhz;bUf;Fk; epiyapy; ntspNawpf; nfhz;bUf;Fk; mtUila capiu ePq;fs; Vd; jpUk;gf; nfhz;L tUtjpy;iy. mg;NghJ cq;fisf; fhl;bYk; ehk; mtUf;F kpf mz;ikapy; ,Uf;fpNwhk;. Mdhy; mJ cq;fSf;Fj; njd;gLtjpy;iy. gpd;dH> kuzkilfpd;w me;j kdpjH vkf;F neUf;fkhdtHfSs; xUtuhf ,Ue;jhy; mtUf;F RfKk; caHjukhd czTk; mUl;NgWfs; epiwe;j RtdKk; ,Uf;fpd;wd.|| (56:89)

guhcg ;D M]pg ; (t) mtHfs ; mwptpf;fpwhHfs;. ',iwek;gpf;ifahsH gw;wp egp(r) mtHfs; gpd;tUkhW Fwpg;gpl;lhHfs;. 'mtH jdJ kz;ziwa py ; ,uz ;L kyf;FfSf;F gjpy; mspj;jpLk; NghJ> thdj;jpypUe;J XH miog;ghsH (my;yh`;tpd; rhHgpy;) cuf;ff; $WthH> 'vdJ mbahd; cz;ik ciuj;Jtpl;lhd;. Rtdj;J tpupg;ig mtUf;F tpupAq;fs;. Rtdj;jpd; Milia mtUf;F mzptpAq;fs;. Rtdk; nry;y mtUf;F topjpwe;J tpLq;fs;." gpd;dH> 'Rtdj;jpd; thridAk; kzKk; mtuplk; tUk;. mtuJ ghHit nry;Yk; J}uk; tiuapy; mtuJ kz;ziw tpupthf;fg;gLk;.||

(K];dj; m`;kj;> mGjhT+j;)

egp(r) mtHfs; ,e;ek;gpf;ifiag; Nghjpj;j Ntisapy; fhgpHfs; vjpHj;jhHfs;. rhj;jpaNk ,y;yhJ> gFj;jwpTf;Fg; nghUe;jhj nghs;if vd egpatHfis ieahz;b gz;zpdH. mNj Nghy; ,d;iw

vtHfs; my;yh`; vq;fs; ,iwtd; vd;W $wp

fy;tp

March

UNMAI UDAYAM,

2013

UNMAI UDAYAM,27

etPd fhyj;jpYk; md;iw [h`pypa;a rpe;jid nfhz;ltHfSk; fg;H tho;itg; Gwf;fzpj;jdH.

gFj;jwpTg; gad;ghl;by; eLepiy jtwpa ,tHfs; kz;ziwapy; NtjidAk; ,d;gKk; cz;L vd;gij kWf;fpwhHfs;. mJ rj;jpakpy;yhjJ vd;W fUjpf; nfhz;bUf;fpwhHfs;.

,e;jf; fUj;J jtwhdJ vd;gjid ,iw khHf;fk;> GyDzHT> gFj;jwpT Mfpatw;wpd; mbg;gilapy; kpf vspjhf tpsq;fpf; nfhs;syhk;.

,iw khHf;fj;jpd; Mjhuk;kWik tho;T gw;wpa ek;gpf;ifapy;>

kz;ziwapy; NtjidAk; ,d;gKk; cz;L vd ;W gy FHMd ; trdq ; fs ; tpsf;Ffpd;wd. ,g;D mg;gh];(y) mtHfs; mwptpj;Js;shHfs;.

'mz;zy; egp(r) mtHfs; kjPdhtpd; Njhl;lq;fs; xd;wpypUe;J ntspNawpdhHfs;. mg;NghJ jj;jk; kz;ziwapy; Ntjid nra;ag;gl;Lf; nfhz;bUe;j ,uz;L kdpjHfspd; rg;jj;ijf; Nfl;lhHfs;. mtHfspy; xUtH rpWePiur; rupahf Rj;jk; nra;ahjtuhf ,Ue;jhH. kw;nwhUtH Nfhs; nrhy;ypf; nfhz;L jpupe;jhH|| (G`hup)

my;FHMidAk; Rd;dhitAk; <khd; nfhs;fpd ;w xUtH ,e;j Mjhuq;fspd;gb 'MyKy; gH]f;" tho;tpy; ,d;gKk; Jd;gKk; cz;L vd;gij ek;gpf;if nfhs;s Ntz;Lk;.

GyDzHtpd; Mjhuk; :'cwf;fk; kuzj;jpd; rNfhjud;"

,jdhyj; hd; myy; h ; mjid t/ghj; - kuzk; vdW; ,ej; trdjj; py; Fwpgg; pLfpwhd.;

'my;yh`; kuzj;jpd; NghJ capHfisf; ifg;gw;wpfpwhd; (mt;thNw) ,Jtiu kuzpf;fhjtHfspd; capHfisj; J}f;fj;jpd;NghJ ifg;gw;Wfpwhd;. gpwF vtHfspd; kPJ kuzj;ij tpjpahf;fpwhNdh mtHfspd; capiuj; jLj;J itj;Jf; nfhs;fpwhd;. kw;wtHfspd; capiu xU Fwpg ;gpl;l jtiztiu jpUg;gp mDg;Gfpwhd;.|| (39:42)

gFj;jwptpd; Mjhuk; :'kz;ziwapy; NtjidNah ,d;g

epiyNah vJTkpy;iy| vd;NghH jq;fspd;

fUj;Jf;F Mjhukhf $WtJ vd;d? ~~kz;ziwiaj; Njhz;bg;ghHj;jhy; gpNujk; ,Ue;j epiyapNyNa ,Uf;fpwJ> kz ;ziw t p u p tiltJk p y ; iy > RUq;FtJkpy;iy|| vd;gJjhd;.

, i w k h H f ; f k ; $ W f p d ; w fUj;Jf;fis ,JNghd;w gytPdkhd re;Njfq;fisf; nfhz;L Ml;Nrgpf;f Kba hJ . ,tw ; i w f ; n f hz ; L Ml;Nrgpg;gtHfs; ,iwkhHf;fk; nrhy;fpd;w fUj;Jf;fisr; rupahfr; rpe;jpj;Jg; ghHj;jhHfNsahdhy; ,e;jr; re;Njfq;fs; jtwhdit vd;gij mwpe;J nfhs;thHfs;.

1. kz;ziwapy; elg;git ahTk; kiwthd cz;ikfisr; NrHe;jjhFk;. Gydhy; mtw;iw mwpe;jpl KbahJ. mit Gydhy; czug;glf; $bajhf ,Ue;jhy; 'kiwthd cz;ikfis ek;Gjy;| vd;gjw;F mHj;jkpy;yhky; Ngha;tpLk;. kl;Lky;y> mtw;wpd; kPJ ek;gpf;if nfhs;NthUk; kWg;NghUk; ruprkkhfp tpLthHfs;.

2. kz;ziwapd; NtjidiaNah> ,d;gj;ijNah> mjd; tpupitNah> neUf ;fbiaNah mDgtpg ;gJ kuzpj;jtHjhNd jtpu kw;wtuy;yH. ,jw;Fg; gpd;tUk; cjhuzj;ijf; Fwpg;gplyhk;. J}f;fj;jpypUg;gtH kdjpw;F ntWg;ghd nef;fbahd ,lj;jpy; ,Ug;gjhfNth my;yJ mofhd t p u pt hd ,lj ; j py ; ,Ug;gjhfNth fdT fhz;fpwhH.. Mdhy;> mtDf;F mUfpYs;s tHfisf; Nfl;lhy; mth; jdJ m i w a p y ; > g L f ; i f a p y ; > NghHj;jpf;nfhz;L gLj;jpUf;fpwhH my;yJ J}q;fpf; nfhz;bUf;fpwhH vd;Wjhd; nrhy;thHfs;.

J}q;fpatH tpopj;J jhd; fdtpy; mDgtpj;j ,d;gj;ij my;yJ Jd;gj;ij tpgupj;jhy; gf;fj;jpYs;s jdJ gFj;jwpTf;Fg; glhjjhy; mjid kWg;gJ Gj;jprhypj;jdkhdJ my;y vd;gijg; Gupe;J nfhs;syhk;.

3. egp(r) mtHfSf;F - mtHfs; jk; NjhoHfSld; ,Ue;J nfhz;bUf;Fk; epiyapy; t`P (vDk; ,iwr; nra;jp) mDg;gg;gl;lJ. mjid egpatHfs;

fy;tp

March

UNMAI UDAYAM,

2013

UNMAI UDAYAM,28

nrtpkLj;jhHfs;. NjhoHfspd; fhjpy; vJTk; tpotpy;iy> rpyNghJ thdtH kdpj tbtj;jpy; egpatHfsplk; tUif je;jhH. mtHfsplk; ciuahbdhH. Mdhy; NjhoHfs; ahUk; thdtiug; ghHf;ftpy;iy. mtuJ ciuahliy mtHfshy; Nfl;f KbahjpUe;jJ.

4. kdpjHfspd; mwpT - my;yh`; jdJ mwptpypUe;J ve;j msT mtHfSf;F toq;fpAs;shNdh me;j mstpd; tl;lj;jpw;Fl;gl;ljhFk;. mtHfshy; vy;yhtw;iwAk; mwpaKbahJ.

5. kdpjjdpd; fz;fSf;Fg; Gyg;glhj> gFj ; jw pTf ;Fl ; gl hj gy ; NtW gilg ;Gf ;fs ; fhzg ;gLf pd ;wd.,t;thNw i~j;jhd;fSk; [pd;fSk; g+kpapy; ,q;Fk; mq;Fk; Rw;wpj; jpupfpd;wd. [pd;fs; egp(r) mtHfsplk; tUif je;jd. mtHfs; XJtij nksdkhf ,Ue;J nrtpNaw;wd. gpwF mr;r%l;b vr;rupf;if nra;gtHfshfj; jkJ r%fj;jhuplk; jpUk;gpr; nrd;wd. mj;JlNd mit - ehk; fhz KbahjthW kiwthf cs;sd.

,J gw;wp my;yh`; ,t;thW Fwpg;gpLfpwhd;.

'Mjkpd; kf;fNs! vt;thW i\j;jhd; cq;fs; jha; je;ijaiu nrhHf;fj;jpypUe;J ntspNaw;wpdhNdh NkYk; mtHfSila ntl;f];jyq;fis gu];guk; ntspg;gLj;jpl Ntz;Lk; vd;gjw;fhf mtHfSila Milfisf; fise;jhNdh mt;thW kPz;Lk; mtd; cq;fisf; Fog;gj;jpy; Mo;j;jpl Ntz;lhk;. mtDk; mtDila ez;gHfSk; cq;fisg; ghHf;fdpwhHfs;. ePq;fs; mtHfisg; ghHf;f Kbahj tifapy;> jpz;zkhf ,iw ek ; g pf ;if nfhs ;shjtHfSf ;F ,e ;j i\j;jhd;fis ez;gHfsha; Mf;fpAs;Nshk;.|| (7:27)

Nkw;nrhd;dtw;iw itj;J Nehf;Fk; NghJ kdpjdpd; Gyd;fSf;Fl;glhj g y ; N t W t p l q ; f s ; c y f p N y fhzg;gLfpd;wd. mit midj;ijg; gw;wpAk; kdpjHfs; mwpa KbahjtHfshf ,Uf;Fk; NghJ - kiwthd cz;ikfs; vd ep&gzkhdtw;iwj; jq;fshy; mwpa ,aytpy;iy vd;gjdhy; mtw;iw epuhfupg;gJ $lhJ !

(,d;\h my;yh`; ,jd; njhliu Vg;wy; khj ,jopy; vjpHghUq;fs;)

fy;tp

March

kz; Nfl;ftpy;iy....! - J}anghd; Nfl;ftpy;iy... - tpisnghUs; Nfl;ftpy;iy... - cz;zCz; Nfl;ljw;fh....?,e;jg; Ngupb???

te;jhd; tuj;jhd; vd;Wnrhy;tjpy; - ehk;tUj;jg;gltpy;iy.... - fhuzk;,t;Tyiff; fl;b Mste;jtd;vtDkpy;iy....$l ,Ue;NjFop ntl;Lk; Fzk;fLfsTkpy;iy...cg;gpl;ltiukwf;Fk; epiy ,dpnad;Wkpy;iy.....

NguhAjk; gy Ve;jp mlhtbfs; jpdk; Gupe;J...JNt\k; ghuhl;b - ,e;ehl;ilJz;lhLk; tQ;rid vz;zk;vk;kdjpy;vd;Wk; gpwe;jjpy;iy...

'kh uf Ny" vd;W kd;dH gyHNghw;wpa $l;lk; ,Jkdpjh! - ,d;W'kuf;fsaH" vd $Wtjd; - cd;cs; ehl;lk; vJ.....

cyfNk ,k; kz;izJ}f;fpy; J}f;Fk; jUthapYk; - jd;Njhs; nfhLj;J cjtpaij - ePkwf;fyhNkh.....?md;W kl;Lky;y>.....vd;Wk; vg;NghJk;....>,k;kz;izfhl;bf; nfhLf;fTk; khl;Nlhk;!gpwUf;F$l;bf; nfhLf;fTk; khl;Nlhk;!

?

"\V Ø«ï ¼é'

-v];.N[. wp];fhd; (gwf`njdpa)-

UNMAI UDAYAM,

2013


epiyik Nkhrkhfpr ; nrd;W nfhz;bUf;ifapy; jd;dhy; ,tHfSf;Fg; gpur;ridnad me;j jkpo; ,isQd; fUjpapUf;f Ntz;Lk;. tPl;Lf;Fg; gpd; Gwj;jhy; gha;e;J mtd; Xbdhd;. Mdhy;> rpq;fs ,isQHfsplk; mtd; khl;bf; nfhz;lhd;. mtidf; nfhiy nra;J K];ypk;fs; khL mWj;Jtpl;L vr;rq;fs; NghLk; ,lj;jpy; mtdJ gpzk; Nghlg;gl;ljhf mwpe;Njd;.

md;W ,uT Gypfs; (my;yJ VNjh xU MAjf;FO) rpq;fs Ciuj; jhf;fg; NghtjhfTk; K];ypk;fis tpyfp ,Uf;FkhW jfty; te;jjhfTk; ehk; NtW ,lk; nry;y Kw;gLk; NghJ rpq;fs kf;fs; vq;Fk; Nghff; $lhJ> Nghdhy; kPz;Lk; ,q;Nf tutplkhl;Nlhk; tPl;ilnay;yk; cilj;JtpLNthk; vd;W $wpajhy; rpWtHfshfpa vq;fis kl;Lk; J}u ,lq ;fSf ;F mDg ;g pt pl ;L vkJ ngw;NwhHfs; tPl;by; ,Ue;jdH. Mdhy; Fwpg;gpl;lgb ve;jj; jhf;FjYk; ,lk; ngwtpy;iy.

'

" (9:6)

,e;jf; FHMd; trdj;jpd; gb capH Mgj;jpy; Gfyplk; Nfl;lhy; mtH my;yh`;Tf;F ,iz fw;gpg;gtuhf

,izitg;ghsHfspy; vtNuDk; ck;kplk; Gfyplk; Nfhupdhy;> mtH my; yh`;tpd; thHj;ijiar; nrtpNaw;Fk; tiu mtUf;F Gfyplk; mspg;gPuhf! gpd;dH mtUf;Fg; ghJfhg;ghd ,lj; jpy; mtiur; NrHj;J tpLtPuhf! epr;ra khf mtHfs; mwpahj $l;lj;jpduhf ,Ug;gNj ,jw;Ff; fhuzkhFk;.

jkpo;-rpq;fs ,dg; gpur;rpidapd; NghJ Kbe;jtiu ehk; ,U jug;G kf;fSf;Fk; capHfisg; ghJfhf;Fk; tplaj;jpy; xj;Jiog;G toq;fpAs;Nshk;. jkpo; ,isQH xUtUf;fhf xU K];ypk; fpuhkNk ghupa rthiyr; re;jpj;j xU epfo;r;rpiag; gfpHe;J nfhs;syhk; vd epidf;fpd;Nwd;.

ele;j Mz;L epidtpy; ,y;iy. ehd; rpd;dg; gps;is. mg;NghJ jpUNfhzkiy [khypa;ah ehk; trpj;J te;Njhk;. vkJ tPl;L NtypAld; rpupkhGu vd;w rpq;fsg; gFjp Muk;gkhfpaJ. ,df; fytuf; fhyk; mJ. xU jkpo; ,isQH K];ypk; filf;F nghUs; thq;f tUfpd;whH. ,ij mwpe;j rpq;fs ,isQHfs; khidf; fz;l Ntq;if Nghd;W tpul ;Lfpd;wdH. capiuf; fhg;ghw;wpf; nfhs;s Xba jopo; ,isQH xU K];ypkpd; tPl;bw;Fs;; GFe;J tpLfpd;whH. vd; Qhgfk; rupahf ,Ue;jhy; uCg; fhf;fh vd;gJ mtH ngauhf ,Uf;fyhk;.

,g;NghJ rpq;fs ,isQHfs; mtid ntspNa mDg;G vd;W tPl;Lf;fhu K];ypkplk; $wpa NghJ tPl;Lf;F te;jtHfis ntspNa Ngh vd;W ehd; $w khl;Nld; vd;W cWjpahf kWj;Jtpl;lhH. ehk; cs;Ns tUNthk; vd rpq;fs ,isQHfs; $wpa NghJ ehd; nrj;j gpd; jhd; ePq;fs; cs;Ns nry;y KbAk; vd mtUk; rz;ilf;Fj; jahuhfptpl;lhH. $l;lk; $btpl;lJ. uCg; fhf;fh kPJ if itf;f tplkhl;Nlhk; vd;W K];ypk; ,isQHfs; $wptpl;ldH. md;W xU jopo; ,isQdpd; capiuf; fhf;f K];ypk; CNu mzp jpuz;L jkf;F mUfpy; tho;e;j rpq;fs kf;fisg; gifj;Jf; nfhs;Sk; epiy Vw;gl;lJ.

Gupe;Jzu;T

UNMAI UDAYAM,

2013


,Ue;jhYk; ghJfhg;G mspf;f Ntz;baJ K];ypk;fspd; flikahFk;. ,ijj;jhd; md;W me;j K];ypk;fs; nra;jhHfs;. xU jopo; ,isQDf;fhf xU K];ypk; CNu rpq;fs kf;fspd; Nfhgj;jpw;F Mshf Neupl;lJ. ,g;gb vj;jidNah rk;gtq;fs; gyuJ tho;tpy; Vw;gl;bUf;Fk;. jkpo; rNfhjuHfNs! gpur;ridahd re;jHg;gq; fspy; cq;fSf;fhf ehk; epiwaNt ,oe;jpUf;fpd;Nwhk;. vkJ ngw;NwhHfs;> ngz;fs; cq;fSf;fhfg; gpuhHj;jpj;jij rpd;d tajpy; ghHj;jpUf;fpd;Nwhk;@ Nfl;bUf;fpd;Nwhk;.

vdJ ftiy vd;dntd;why;> cq;fsJ topghl;L cupik NkHtpd; rpy;th %yk; kWf;fg;gl;l NghJ $l mjw;F vjpuhf vk ;ktHfs; vOjpdhHfs; @ NgrpdhHfs;. Mdhy;> xU tUl fhykhf njhluhf K];ypk;fSf;F vjpuhf ,dthj nraw;ghLfSk; gpur;rpidfSk; njhlug; gl;Lk; $l jkpo; r%fg; Gj;jp[Ptpfs;> murpay; fhtyHfs;> khHf;f Qhdpfs;> Clftpayh sHfs; %ykhf ,jw;F vjpuhd ve;jf; fUj;Jk; tutpy;iy vd;gJjhd;.

Nrhdpf;Fg; gl;lhy;jhd; njspT gpwf;Fk;> xU Kiw mDgtpj;Jg; g h Hf ; f l ; Lk ; vd ; w vz ;zj ; j p y ; K];ypk;fSf;F vjpuhf xU fytuk; tu Ntz;Lk ; vd;f pd ;w vjpHghHg ;g py ; ,Uf;f pd ;w PHfNsh vd;w re ;Njfk ; tUfpd;wJ.

cq;fSf;fhf ehk; mONjhk;@ mbgl;Nlhk;@ capHfisf; $l Nghuhl;lj;jpy; ,oe;Njhk;. vq;fSf;fhf xU thHj;ij Ngrhky; ,Ug;gJ ,jaj;ijg; gpopfpwJ rNfhjuh!

< u k hd ,jaKs ;s jk p o ; rNfhjuHfisj; Njbj; Jbf;fpd;wJ vk; ,jak; eLepiyNahL rpe;jpj;Jg; ghHf;Fk; ve;jj; jkpo; ,jaKk; vkf;fhf xU Kiw frpe;J NghFk; vd;fpd;w ek;gpf;if vdf;F ,Uf;fpd;wJ!....

(,t;tplj;jpy; `yhy; Fwpj;J eLepiy fUj;Jf; $wpa jpU rk;ge;jd; Iah mtHfSf;Fk; jpNd~; FztHjd> thRNjt ehzaf;fhu> tpf;ukghF>

fUzhuj;d Nghd;w eLepiy murpay; jiytHfSf;Fk; rpq;fs thf;Ffis kl;Lk; ek;gp murpay; nra;Ak;> K];ypk; thf;Ffisg; ngupJk; ngwhj JVP fl;rpapd; eLepiyg; ghHitf;fhTk; K];ypk; r%fj ;j pd ; Mokhd ed ;w pfisj ; njuptpj;Jf; nfhs;fpd;Nwhk;.)

kiyehl;Lg; gpuhe;jpaj;jpy; xU

rpq;fsg; ghlrhiyapy; Kjyhk; Mz;L

khztu;fis tuNtw;Fk; epfo;tpd; NghJ>

'gpf;Fthy;> gpupj; E}y; fl;Lk; epfo;r;rp

eilngwtpUf;fpwJ> K];ypk; gps;isfs; ,jpy;

fye;J nfhs;sj; Njitapy;iy" vd;W mjpgu;

mwptpf;fpd;whu;.

'mghah" mdpe;j xU ngz;> jdJ

gps;isf;Fk; E}y; fl;bf; nfhs;Sk; gb

$wpaNjhL> gpf;Ftpd; fhypy; tpOe;J

Mrpu;thjk; ngw;Wf; nfhs;Sk; gbAk; Nfl;Lf;

nfhz;lhu;.

vy;NyhUf;Fk; Mr;rupak;.!

,e;j 'mghah' ngz;zpd; nray;

Vida K];ypk; ngw;whu;fisf; fhl;bf;

nfhLf;fr; nra;jjh? My;yJ ey;ypdf;f

Nkk;ghl;bid vLj;Jf; fhl;lr; nra;jjh?

vd;gJ Gupatpy;iy.

,J Nghd;w eltbf;ifahy ;>

K];ypk;fspilNa ,uz;L tpjkhd K];ypk;fs;

,Uf;fpwhu;fs; ,jpy;> xU tifapdu; jPtpu

thjpfs; - gaq;futhjpfs; vd;w fUj;ijg;

Ngupd thjpfs; kj;jpapy; J}z;Ltjw;F ,J

fhyhfp tplhjh?

,g;gbAk; elf;fpwJ!

Gupe;Jzu;T

UNMAI UDAYAM,

2013


jw;NghJ ,yq;ifapy; nghJgy Nrdh kw;Wk; rp`y cWka Nghd;w rpq;fs ,dthj > kjthj mikg ;Gf ; fs ; K];ypk;fspd; ,e;ePz;l tuyhWfis gfpuq;fkhfNt kWj;JtUtJld; khu;f;f fpupiffisAk; fyhrhu tpOkpaq;fisAk; Nfypf;$j;jhf;fp tUfpd;wdu;. ,e;epiyapy; kdpjj ; jd ;ikAlDk; eLe piyj ; jd;ikAlDk; ele;J nfhs;Sk; ey;Ys;sk; gilj;j ngsj;j kf;fSk; ,Uf;fj;jhd; nra;fpd;wdu;. fhyj;jpd; epytuq;fisf; ftdj;jpw; nfhz;L kiwf;fg;gLk; K];ypk;fspd; tuyhw;W cz;ikfis ntspf;nfhz;L tUk; Nehf;fpy; rpNu~;l tpupTiuahsuhd 'ed;j ju;kuj;d" mtu;fs; ,f;fl;Liuia vOjpAs;shu;. mtu;fSf;F vkJ ed;wpfs;.

rNfhjuj ;Jtk ; vDk ; cwT rpq;fstHfSf;Fk; K];ypk;fSf;fpilapy; kpfTk; gpizf;fg; gl;L ,Ue;jjhf tuyhW rhl;rp nrhy;fpwJ.

K] ; y p k ; f s p d ; t u y h w ; i w Muha;ifapy; goq;fhyk; njhl;Nl ,yqi; fAlDk; ,yqi; fapd; Mlr; pahsu; fSlDk; cwTfisg; Ngzp elej; ikff; hd rhlr; p tuyhww; py; fhzgg; LfpwJ. mej; cwT nghUshjhu kwW; k; murpay; cwTfs;

v d , U ti f g ; g L f p w J . 7 - 8 E}w ;whz ;L

MFk; NghJ mu h g p a u ; fs ;

vDk; K]y; pkf; s; t u ; j ; j f j ; i j ikakhf itjJ; , e ; e h l ; L l d ; kpfgykhd

cwitf; fl ;b vOg ;g pa pUe ;jdu ; . mJklL; kdw; p muhgpauf; s; ,yqi; f gww; p vOjpa Ehwf; isg; ghuf; i; fapy>; mtuf; s; ,yqi; f rkg; ej; khf kpfTk; ftdk; nrYjj; p css; jwf; hd rhlr; p fhzgg; LfpwJ.

,];yhk; tUtjw;F Kd; ePz;l fhyk; njhl;Nl mugpau;fs; vDk; K];ypk; ,dj ; j t u ; f s ; ,yq ; i f g w ; w p mw p e ; j p U e ; jd u ; . f p N u f ; f u ; fSk ; cNuhku;fSk; ,e;ehl;bd; tplaq;fis muhgp gazpfs; %yNk mwpe;J nfhz;ldu;. mg;gbapUe;Jk; muhgpau;fs; vDk; K];ypk;fs; %yk; vOjg;gl;l Ehw;fspy; ,yq;if gw;wpa nra;jpfs; ,];yhk; Nhjd;wpa gpd;Ng vOjg;gl;Ls;sJ. Kjypy; Riykhd; vd;gtu; %yNk ,e;ehL gw;wp vOjg;gl;lJ. fp.gp. 950 Mk; Mz;L ]py;]pyh my;fthup vDk; Ehypy; ,yq;if gw;wpa nra;jpfs; cs;slf;fgl;lJ. mjd; gpd; ,yq;if gw;wp kpf Kf;fpa tu;zidfs; toq;fpatu; ,g;D gJhjh vd;w vOj ;jhsu ; Mthu ; . ,t ;nty ;yh tplaq;fisAk; cs;slf;fp 10 Mk; Ehw;whz;;by; k];fpdu; vDk; vOj;jhsu;

jkpopy;: vk;. ,k;jpah]; a+Rg; ]ygp

fle;j ngg;utup khjk; 3 Mk; jpfjp Qhapw;Wf; fpoik yq;fhjPg

gj;jpupifapy; ''rpq;fs K];ypk; goq;fhy cwT"" vDk; jiyg;gpy; =[atu;jdGu

gy;fiyf; fofj;jpd; tuyhw;Wj; Jiwapd; rpNu\;l tpupTiuahsuhd

ed;j ju;kuj;d mtu;fs; vOjpa fl;Liuapd; jkpo; tbtk; ,J.

tuyhW

UNMAI UDAYAM,

2013


gazj;jpy; Kf;fpa ,lkhf tlf;fpd; vy;iyNa fhzg;gl;lJ.

mJkl;Lkd;wp ,yq;if kz;zpy; gpwe;j midj;Jj; jputpaq;fs; jkpou;fs; Fwpj;Jk; K];ypk; ,dj;jtu;fs; ftdk; nrYj;jpdu;. mtu;fs; thrid nghUl;fs; cw;gj;jpapid ntsp ehLfSf;Ff; nfhz;L nrd;wdu;. K];ypk; tu;j;jf r%fk; ,yq;ifapy; cUthdJ ,t;thW jhd;.

,r;r%fj;jpd; tpjitfs; kw;Wk; mdhijg; gps;isfisj; jq;fsJ jha; ehl;Lf;F mDg;Gtjw;fhf ,yq;if kd;du; %yk; Nkw;nfhs;sg;gl;l eltbf;ifg; gw;wp 8 Mk; Ehw;whz;by; vOjg;gl;l tuyhw;Wf; Fwpg;G Fwpg;gpLfpd;wJ. ,jd; %yk; rpq;fs Ml;rpahsu;fs; K];ypk; tu;j;jf r%fj;ij ve ;jsT ghJfhj;Js;sdu; vd;gJ njspthfpd;wJ. muhgpa K];ypk;fs; ,yq;ifapy; khzpf;ff;fy; rk;ge;jkhf vg;NghJk; Kf;fpa ftdk; nrYj;jpdu;. md;W ,yq;if 'khzpf;ff;fy; jPT" vd;Nw mwpKfg; gLj;jg;gl;lJ. mg;ngaUf;F rkkhd ngauhfNt '[]PuJy; ah$j;" vd K];ypk;fs; ,yq;ifia mwpKfg; gLj;jjpdu;. mtu;fs; Kj;J> ituk;> khzpf;fk;> rq;F> kpsF> rhk;Guhzp Nghd;w ngWkjpAs;s nghUl;fis ,yq;if apypUe;J ntsp ehLfSf;F mDg;gp itj;jdu;. ,e;j K];ypk;fs; ,yq;ifapy; gyhj ;fhukhfNth my;yJ MAj gyj;JlNdh tho;e;jtu;fs; my;yu;. ,e;ehl;L kd;du;fspd; mDruizAlDk; jdpg;gl;l tpahguhj;jpd; gpujpgyd; fhudkhfTNk tho;e;jdu;.

,t;thwhf flNyhug;gFjpapy; tho;e;j K];ypk;fSf;F mtu;fSila khu;f;fj;ijg; gpd;gw;Wtjw;F rpq;fs kd;du;fs; kjuPjpahd rpNdf cwit fz;zpag;gLj;jp ,lk; nfhLj;jdu; vd;Wk; kjuPjpahd rpNdf cwT rpq;fs Ml;rpahsu;fsplk; njspthff; fhzg;gl;lJ vd;Wk; muhgpa tuyhw;whrpupau;fs; %yk; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ.

K];ypk;fs; ,yq;ifapy; Nkw;F flNyhug; gFjpfspy; nghUj;jkhd ,lq;fspy; Fwpg;ghf> fopKfj;jpw; ;F mz;ikapy ; r pq ;fs kf ;fspdJk;

,d;DnkhU Ehiy vOjpdhu; mjd; gpd; kf;j]p vDk; vOj;jhsUk; ,yq;if gw;wp RUf;fkhff; Fwpg;gpl;Ls;shu;.

gpw;fhyj;jpy; mGy;jPjh Nghd;w Gtpapyhsu;fs; $l ,yq;if gw;wp Fwpg;gpl;Ls;shu;fs;. ,e;j K];ypk; vOj;jhsu;fSf;F kj;jpapy; kpfTk; Kf;fpakhdtu; 15 Mk; Ehw;whz;by; ,e;ehl ;by; gazpj ;jtuhd ,g;D gJhjhTila nra;jpahFk;. Fwpg;ghf 7 Mk; Ehw;whz;L Mifapy; Nkw;Fj; jpir fly; khu;f;fq;fspy; K];ypk;fs; Mjpf;fk; nrYj;jpapUe;jdu;. njd; ,e;jpahtpy; Nrho ghz;ba Ml;rp tpOe;jJld; muhgpa Ml;rp tsk; ngw;wJ.

mjd;gydhf fp.gp. 949 Mk; Mz;L Mifapy; muhgpaH fg;gy;fspy; tu;j;jf epkpj;jk; ,yq;iff;F te;jdu;. 8 Mk; Ehw;wz;b ypUe;J ngUkstpy; K];ypk;fs; ,yq ;ifa py ; tsu ; r p r paile ;jdu ; . ,yq;ifapy; ,Ue;j ,k;K];ypkfs; ,yq;if K];ypk;fs; vd;Wk; flNyhug; gFjp K];ypk;fs; vd;Wk; mwpag;gl;ldu;.

muhgpa Mlr; p njd; ,ej; pahtpy; tsue; j; jd; gpd; K]y; pkf; s; tuj; j; fk; epkpjj; k; ,yqi; ffF; tej; du.; muhgpa tuj; j; fuf; s; nfhOkg; py; jqf; pdu.; fp.gp. 1505 Mk; MzL; Nghuj; J; fN; fau; ,yqi; ffF; tUtjwF; ezP l; fhyjj; pwF; KdN; g mugpau;fs; ,yq;ifapd; flNyhug; gFjpfspy; KO cupikiag; ngww; pUej; mNjNtis> rpqf; s kdd; uf; s; kwW; k; rpqf; s kff; s; MfpNahUld; mikjpahfTk; ey;ypzf;fj;JlDk; tho;e;;J te;jdu;;. mtu;fs; ,yq;ifia ]ud;jPg; vd miojj; du.;

,f;fhygg;gFjpapy; muhgpf; flypd; fpof;Fg; gFjpapy; gpujhd tu;j;jf re;ijahf 'nfhs;sk;" vDk; ,lk; tpsq;fpaJ. ,e;j ,lj;jpypUe;J ,U ghijfs; tpupe;J nrd;wd vd 9-10 Mk; Ehw;whz;Lfspy; muhgpa fg;gNyhl;bfs; vOjpa Fwpg;Gfspy; cs;sd. ,t;tpU ghijfspy; xU ghij kd;dhu ; tpupFlhtpypUe;J fq;if ejp fyf;Fk; ,lk; tiuahFk;. kw;wg;ghij epNfhghu; jPtpDhlhf tpupe;J ,Ue;jJ. tlf;Fg; ghij

tuyhW

UNMAI UDAYAM,

2013


Vw;gLj;jpapUe;jJ vd;gJ njspthf fhl;LfpwJ. ,J mjw;fhd xU cjhuzk; kl;LNk.

Kk ; nkho p fs py ; vOjg ; gl ; l Mtznkhd;W fhypapy; fz;nlLf;fg; gl;lJ. mJ rPd jkpo; kw;Wk; ghu;rp nkhopapy; vOjg; gl;bUe;jJ. 14 Mk; E}w;whz;by; ,g;D gJhjh ,yq;ifapd; =ghj ahj;jpupiff;F te;jNghJ ,yq;if Ml;rpahsupd; ,uhrjhdpa efukhd 'Nfhdfu;" efuj;jpDlhfg; Nghifapy; mtUf;Ff; $Ljy; cjtp> xj;jhirfs; nra;ag;gl;ljhf nrhy;yg;gLfpd;wJ. ,t;thwhf mf;fhyj;jpy; K];ypk;fSf;Fk; ,yq;ifau;fSf;Fkpilapy; mjpfstpyhd cwT Vw;gl;L ,Ue;jJ.

NkYk; GtNdfghF kw ;Wk ; Nghu;j;Jf;NfaUldhd Nghupd; NghJ rPjhtf;if ,uhrjhdpaj;jpd; kd;duhd khahJd;idf;F KOikahd Xj;Jiog; gpid toq;fpatu;fs; 'nrNlhupd;" vDk; tu;j;jff; FOthFk;. nrNlhupd; vd;gJ K];ypk;fshtu;. ,e;j tu;j;jff; Fyk; rPjhtf;if ,uhrjhdpaj;Jld; tu;j;jf kw;Wk; el;Gwitg; Ngzpte;jJ.

Vfhjpgj ;jpa thjpfsplkpUe;J ,e;ehl;il kPl;Fk; Rje;jpug; Nghuhl;lj;jpw;F K];ypk; jiytuhd T.B. [hah mtu;fs; ghupa gq;fspg;gpid toq;fpdhu;fs;. md;W ,e;ehl;by; rpq;fs> jkpo;> K];ypk; vd;W Ngjk; ,Uf;ftpy;iy. Rje;jpuj;jpw;Fg; ghupa gq;fspg;igr; nrYj;jpa T.B. [hah mtu;fSf;F ed;wp nrYj;JKfkhf nfhOk;G efuj;jpd; tPjpnahd;Wf;F md;dhupd; ngau; #l;lg;gl;lJ. md;W ,e;ehl;L rpq;fsj; jiytu;fSld; NjhNshL Njhs; epd;W gzpahw;wpdhu; T.B. [hah mtHfs;.

rhe;jp rkhjhdj;ij gutr; nra;JFythj Ngjj;ij ePf;fr; nra;Jrk cgfhuj;ij Nkk;glr; nra;J

ehk; tsu;Nthk; cau;Nthk; xd;W gl;L.

md;W rpq;fstu;fs; jkpou;fs; K];ypk;fs; xNu czu;Tld; rNfhjuj;Jld; ,ize;J gzpahw;wpdhu;fs;. me;j cwtpd; Muk;gj;ijj; NjLk; gazj;jpy; tuyhw;wpd; %yk; ntspg;gLk; cz;ik ,J.

Ml;rpahsu;fspdJk; ghJfhg;G kw;Wk; md;igg; ngw;W tho;e;jdu;.

flNyhug; gFjpapy; tho;e ;j K];ypk;fs; =ghj kiyf;Fg; gf;fj;jpYs;s gFjpfspy; khzpf;ff;fy; cs;s ,lk; NjLk; Kaw;rpapy; <Lgl;ldu;. mt;thwhd fhupak; ,yq;if kd;du ;fspd ; rk ;g pujha mDkjpAlDk; ehl;L kf;fs; mtu;fSf;Ff; nfhLj;;j cjtp> xj;jhirfs; %yNk ele;jitahFk;. mf;fhy kf;fs; khu;f;f uPjpahf> r%f uPjpahf vg;NgjKkpd;wp K];ypk;fis tuNtw;Ws;sdu; vd;W ,e;j tuyhW %yk; njspthfpd;wJ.

(kjj; pa fpoff; py); K]y; pk; Mlr; p> ahgg; Ft ,uhrjhdpajj; pd; NghJ NkYk; tpahgpjJ; gykilej; pUej; J. ahgg; Ft Mlr; pahsuhd Kjyhk; GtNdfghF kdd; u; K]y; pk; ehlhd vfpgJ; ld; 1283 Mk; MzL; tuj; j; f cld; gbfi; fnahdi; wr; nraJ; nfhzl; hu.; mdW; vfpgJ; kff; SfF; ,yqi; f tuj; j; ff; FOnthdW; rpqf; s kdd; upd; Jhnjhdi; w vLjJ; r; nrdw; J. mjJ; }jpy; ',yqi; f vdw; hy; vfpgJ; ! vfpgJ; vdw; hy; ,yqi; f! vd Jhjuf; s; jpUkg; p tUk; NghJ vfpgj; pd; J}Jtu; xUtu; mtuf; Sld; tUthu.; vdd; plk; midjJ; tifahd KjJ; > khzpff; qf; s; ngUkstpy; css; d. fgg; yf; s> ahidfs>; Jzpkzpfs>; fWth Nghdw; midjJ; tuj; j; f gzl; qf; isAk; cqf; SfF; mDgG; Ntd.; (Njhku; vdW; rpqf; sjj; py; $wgg; Lk); gyifapdhy; nraa; gg; Lk; MAjjj; pwF; g; nghUjj; khd gyifapd; kuk; vd; Njrjj; py; tsuf; pwJ. tUlhej; k; 20 fgg; yf; is mDgG; khW Ryj; hd; kdd; u; vd;dplk; $Wthuhdhy; mitfis toqF; tjwF; vdd; hy; KbAk.; kdd; upd; Mlr; papd; fOP ss; gFjpfspy; thOk; kff; SfF; vdJ ,uhrr; pajj; py; tuj; j; fk; GuptjwF; g; g+uz Rjej; puk; czL; . vdfF; r; nrhej; khd 29 khspiffs; czL; mjpYss; fsQr; parhiyfs; midjJ; tifahd khzpff; qf; shy; epukg; pAss; d. rpgg; pfs; css; d. mjpypUeJ; ngwgg; Lk; KjJ; ff; s; vdfF; r; nrhej; khdit" vd Fwpgg; plg; glb; Uej; J.

,t;thwhd tu;j;jf xg;ge;jk; Vw;gLj;jpapUe;jjd; %yk; vkJ ehL K] ;y pk ; e hLfSld ; el ; Gwit

tuyhW

UNMAI UDAYAM,

2013


up]hdhtpwF; toqf; gg; ll; kuz jzl; idiaj; njhlHeJ; ntspehlL; Ntiy thag; G; f; Fwpjj; rpej; id kff; SfF; vOe;Js;sJ. ,e;jr; rhjfkhd R+o; epiyiaf; fUjj; pw; nfhzL; ntspehlL; Ntiy thag; G; j; njhlHghf rpy jftyf; is kff; SfF; toqF; tJ tpopgG; zHT+lL; tjhf

mikAk; vdg; jhy; tpupthd ,ej; Mff; ji; j ntspapLfpdN; whk.;

Vw;fdNt ntspehL nrd;wtHfs; ntspehl;Lf;Fg; ngz;fis Ntiyf;F mDg;Gk; KftHfs; Nghd;NwhH epr;rakhf ,e;j Mf;fj;jpw;F vjpHg;Gj; njuptpg;ghHfs; vd;gJ vkf;Fj; njupAk;. Vw;gtH Vw;fyhk;@ vjpHg;gtH vjpHf;fyhk; Nghw;WNthH Nghw;wl;Lk; GOjp thupj; J}w;WNthH J}w;wl;Lk; vd;w JzpTlNdNa ,jid vOJfpd;Nwhk;.

Vw;fdNt ntspehL nrd;W te;j ngz;fisf; nfhr;irg;gLj;j Ntz;Lk; vd;gJ vkJ Nehf;fk; my;y. ntspehL nry;Yk; Mirapy; ,Ug;gtHfSf;F me;j Miria ePf;fp mjd; Mgj;ijg; Gupa itf;f Ntz;Lk; vd;gNj vkJ Nehf;fk;. ahiuAk; Ntz;Lnkd;Nw Fw;wk; rhl;LtJ vkJ Nehf;fk; my;y. ngUk;ghYk; elf;ff; $ba epiyfisf; $wp tpopg;GzHit Cl;l tpUk;Gfpd;Nwhk;.

01. uhkhdJ:

ngz;fs; k`;ukhd Mz; Jiz ,y;yhky; ntspehL nry;tJ ùhkhFk;. ntspehL nry;Yk; ngz;fs; ùhkhd gazj;jpy; ,Ug;gJld; ùhj;jpy;jhd; jdJ ,uz;L tUl tho;f;ifiaAk; fopf;fpd;wdH vd;gJ ftdj;jpw; nfhs;sj; jf;fjhFk;.

',uz;L ehl;fs; gazk; nra;Ak; ngz;kzp fztNdh my;yJ kzKbf;fj; jfhj (k`;ukhd) Mz; cwtpdNuh ,y;yhky; gazk; nra;af; $lhJ vd egp(r) mtHfs; $wpdhHfs;."

(mwptpg;gtH: mG+]aPJy; Fj;up( )Mjhuk;: G`hhp (1197)

,uz;L ehs; gazk; nra;af; $lhJ

>@

t

kidtp vd;gts;

fztDf;fhd %f;fzhq; fapW. mts;

,y;iynad;why; %f;fzhq; fapW ,y;yhj khL Nghd;W mtd;

miyaj; Jtq;Ffpd;whd;.

ntspehl;Lf;Fg; ngz;fis mDg;GtNj ùhk; vDk; NghJ rk;ge;jk; ,y;yhj ,Utiu ,izj;J fztd;-kidtp vd mDg;Gk; ,e;j KftHfs; ehis

kWikapy; my;yh`;tplk; vd;d gjpy; nrhy;yg;

Nghfpd;whHfNsh!

r%ftpay;

UNMAI UDAYAM,

2013


k`;uk; vDk; NghJ fztd; vd;Nw gjpa Ntz;Lk; vd;W mtrpakpy;iy. khkh> rhr;rh vd;w cwT cs;stHfSf;Ff; $l fztd; vd;W gjpe;JtpLthHfs;.

'xU ngz;izAk ; mtsJ je;ijapd; jk;gp rhr;rhitAk; fztd;-kidtp vdg; gjpe;J mDg;gptpLfpd;wdH. mtHfs; ,UtiuAk; fztd;-kidtp vd;W ek;gpa tPl;Lf;fhuHfs; ,UtUf;Fk; xNu miwia xJf;Ffpd;wdH. xNu miwapy; jq;fpa rhr;rhTk; kfSk; fhyg;Nghf;fpy; fztd;-kidtpauhfNt ele;J nfhz;ldH......" ,J ,yq;ifapy; ele;j xU rk;gtkhFk;.

KftHfs;jhd; ,g;gb ele;J nfhs;fpd;whHfs; vd;why; cykhf;fs; $l ,g;gb ele;J nfhs;Sk; re;jHg;gk; cz;L. xU fztH ntspehl;by; gzp Gupfpd;whH. mtuJ ,sk; kidtpia ck;uhTf;F vLj;J re;jpf;f tpUk;Gfpd;whH. vy;yh Vw;ghLfSk; elf;fpd;wJ. me;jg; ngz; ck;wh nry;y k`;ukhd Mz; Jiziag; gjpe;J nfhs;s Ntz;Lk;. mioj;Jr; nry;Yk; Mypk; jd;id mtsJ fztd; vd;W Nghl;LtpLfpd;whH.

ck;whTf;Fr; nrd;w gpd; fztd; jfty; mwpe;J Vd; ,jw;F rk;kjpj;jha;? vd kidtpAld; rz;il gpbf;f kidtpf;F mg;NghJjhd; tplak; njupe;J Mj;jpuj;jpy; gh];Nghl;by; ,Ue;J me;jj; jhisf; fpopf;f mts; ehL tUtjw;F ngUk; rpukg;gl NeHe;jJ.

mg;gbj;jhd; Nghl Ntz;Lk; vd;why; rhr;rh> khkh vd;whtJ Nghlyhky;yth? nfhQ;rk; $l kdr;rhl;rpNa ,y;iyah? ,e;j Mypk;(rhf;)fSf;F!

xU ,sk; ngz;zpd; fztH Gypfshy; nfhy;yg;gl;Ltpl;lhH. mts; jdJ rNfhjup tPl;by; trpj;J tUfpd;whs;. mts; ntspehL nry;y Vw;ghlhfpd;wJ. Nrhbahf ahNuh xUtiuf; fztdhfg; gjpe;J nfhz;L Nghf Vw;ghlhfpd;wJ. me;j Mz; NtiyAld; $lNt xU ngz;Zk; fpilj ;j re;Njh~j;jpy; kpjf;fpd;whd;.

(Couple)

vDk; NghJ ,uz;L tUlk; gazk; ùhkhdJ vd;gJ njspthFk;.

'my;yh`;itAk; ,Wjp ehisAk; ek;gf; $ba ve;jg; ngz;Zk; xU gfy;> xU ,uT njhiyTila gazj;ij kzKbf;fj; jfhj (k`;ukhd) Mz; cwtpdH ,y;yhky; Nkw;nfhs;tJ $lhJ vd egp( ) mtHfs; $wpdhHfs;."

mwptpg;gtH: mG+`{iuuh( )Mjhuk;: G`hhp: (1088)

k`;uk; vd;gJ epue;ju k`;ukhf ,Uf;f Ntz;Lk;. xU ngz;izAk; mtsJ rNfhjupiaAk; xNu Neuj;jpy; kzKbf;ff; $lhJ. ,e;j mbg;gilapy; rNfhju pa pd ; fztd ; jw ; f hy pf k`;ukhfpd;whd;. ,e;j cwT (kr;rhd;) jdpj;J ,Ug;gijNah NrHe;J jdpahf gazk; nra;tijNah mDkjpf;fhj k`;ukP cwthFk;. kidtp ,we;Jtpl;lhy; my;yJ mtis tpfhfuj;J nra;Jtpl;lhy; mtsJ rNfhjupia (kjpdpia) kzKbg;gjw;F cs;s jil ePq;fptpLk;. ,j;jifa k`;uk; gw;wp ,q;Nf Ngrg;gltpy;iy.

xU ngz; ntspehL nry;tnjd;why; fztd; my;yJ rNfhjud;> kfd;> je;ij Nghd;w cwtpdUld; nry;tjhf ,Ue;jhy; ~uPM uPjpahf mijf; Fiw nrhy;y KbahJ.

,e ; j ,lj ; j py ; ngz ;iz ntspehl;Lf;F mDg;Gk; KftHfs; nra;Ak; xU mf;fpukj;ijf; Nfhbl;Lf; fhl;l Ntz;Lk;.

rpy tPLfspy; (Couples) ngz;Zk; mtSld; k`;ukhd cwTila Mz; l;iutUk; Njit vd;ghHfs;. jkf;F nrl;lhd ngz;zpd; fztUf;F thfdk; Xl;lj; njupahJ. vdNt> thfdk; Xl;lj; njupe;j xUtiuAk; rk;ge;jNk ,y;yhj xU ngz;izAk; mtuJ kidtpnad;Wk; ,izj;J mDg;gptpLfpd;wdH.

mq;Nf nrd;why; rpyNghJ jdpahf xU miwapy; jq;fitf;fg;gLthHfs;. ,jw;Fg; gpd; elg;gij ehd; nrhy;yp ePq;fs; njupe;J nfhs;s Ntz;bajpy;iy.

r

t

r%ftpay;

UNMAI UDAYAM,

2013


mq;Fs;s mugpfSf;Ff; fbjk; vOjp mjw;Fg; gzKk; thq;fpdH. ,g;NghJ ahUk; ,jw;F vjpuhfg; gpur;rhuk; nra;tJ fpilahJ. ,jw;F vjpuhfg; gpur;rhuk; nra;ag;gl;l gFjpfspy; ngz;fspd; ntspehl;Lg; gilnaLg;G Fiwe;Nj fhzg;gLfpd;wJ.

vdNt> cykhf;fs; ,e;jj; jPikiaf; fz;bj;J Fj;gh ciufs; nra;a Ntz;Lk;. cykhf;fspd; FLk;gg; ngz;fNs ntspehL nrd;W tUtjhy; cykhf;fspy; rpyH rq;flg;gLfpd;wdH. ,e;jf; rq;flj;ij J}f;fp xU Gwk; vwpe;Jtpl;L vjpHg;Gg; gpur;rhuj;ij KLf;fptpl Ntz;Lk;. mfpy ,yq;if [k;,a;aJy; cykhTk; ,jw;fhd J}z;Ljiy toq;f Ntz;Lk;.

2. Mlk;gu Nkhfk;:ngUk;ghyhd ngz;fs; ,Uf;Fk;

trjpfis mjpfupj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk; vd;w Mlk;gu Nehf;fj;jpy;jhd; ntspehl;L Ntiytha;g;igj; NjHe;njLf;fpd;wdH. cz;z Nghjpa czNth> mzpa Nghjpa MilNah ,y;iy vd;gjw;fhf ntspehL nry;gtHfs; kpfTk; FiwthFk;. mLj;j tPl;ilg; ghHj;Jtpl;L mijtplg; ngupa tPLk; mtHfis tpl ngupa TViaAk; tq;f Ntz;Lk; vdf; fdT fhz;fpd;wdH. ,sk; ngz;fs; $l ,e;j Mlk;gu Nkhfj;jpy;jhd; ngUk;ghYk; ntspehL nry;fpd;wdH.

3. Mz;fspd; Ngbj;jdk;:Mz;fspd; Ngbj;jdk; ngz;fs;

ntspehL nry;tjw;F kpf Kf;fpa fhuzkhFk;. FLk;gj;jpy; nfhQ;rk; f~;lk; te;jJk; kidtp ntspehL NghfpNwd;@ cq;fs; f~;lk; FiwAk; vd;wJk; jdJ kidtpiaf; fz; fhzhj ,lj;jpw;F mDg;g rk;kjpj;JtpLfpd;whd;. mq;F mts; Ngha; vd;d f~;lg;gLths; vd;W rpe;jpj;Jg; ghHg;gjpy;iy. cz;ikahd ve;j MZk; ,jw;Fr; rk;kjpf;fkhl;lhd;. ngz;fSk; Mz;fspd; ; rk;ghj;jpaj;jpw;F Vw;g rpf;fdkhfTk; vspikahfTk; thog; gofpf; nfhs;s Ntz;Lk;.

up]hdhtpd; tPl;ilg; ghHj;jhy; mtHfspd; tWikapd; Nfhuk; GupAk;. ,e;j Neuj;jpy; up]hdhtpd; je;ij up]hdhit

,ilapy; cwTf;fhuHfs; rpyH ghHj;Jtpl;L tplaj;ijr; nrhd;dJk; ngz;zpd; je;ij kWf;f KftH jLkhWfpd;whH. gpd;dH me;j Miz mioj;J jpUkzj;jpw;F nu[p];lH gz;zpdhy; vkJ kfis mDg;Gfpd;Nwhk; vd ngz; jug;G $w Ngha; te;J Kbj;Jf; nfhs;fpd;Nwd; vd Mz; $wpdhd;.

ehd; me;jg; ngz;zpd; kr;rhdplk; ePq;fs; Vd; ,jw;F rk;kjpj;jPHfs;? cq;fSf;F ,J gw;wpj; njupahjh? vdf; Nfl;l NghJ> njupAk;@ ehd; itj;J vj;jid ehisf;Fj;jhd; ghHf;f KbAk;! vd mtH Nfl;fpwhH. njupe;J nfhz;Nl jdJ kidtpapd; rNfhjupiaj; jhiuthHf;f rk;kjpf;fpwhH vd;why; r%fj;jpd; kdepiy vg;gb khwpapUf;fpd;wJ vd;W rpe;jpj;Jg; ghUq;fs;.

nts pehl ;Lf ;Fg ; ngz ;fis mDg;GtNj ùhk; vDk; NghJ rk;ge;jk; ,y;yhj ,Utiu ,izj;J fztd;-kidtp vd mDg;Gk; ,e;j KftHfs; ehis kWikapy; my;yh`;tplk; vd;d gjpy; nrhy;yg; Nghfpd;whHfNsh! ngUk;ghYk; mLj;jtHfspd; FLk;gq;fs; rPuopaf; fhuzkhf ,Uf;Fk; ,j;jifa KftHfspd; FLk;gq;fSk; cUg;glhky; ,Ug;gJ mtHfSf;Ff; fpilf;Fk; ,k;ikj; jz;lid vd;Nw $w KbAk;.

khHf;f uPjpapy; ngz;fs; k`;uk; Jiz ,y;yhky; ntspehL nry;tJ uhk; vd;wpUf;Fk; NghJ ngz;fs; Vd; ntspehL nry;fpd;whHfs;? mjw;fhd fhuzq;fs; vd;d? vd;gijf; fz;lwpa Ntz;Lk;.

ngz;fs; Vd; ntspehL

nry;fpd;wdH:

1. cykhf;fspd; mrpuj;ij:ngz;fs; ntspehL nry;tJ

mjpfupj;Jg; Nghdjw;F cykhf;fSk; %y Kjw; fhuzkhfj; jpfo;fpd;whHfs;. cykhf;fs; ,e;jj; jPikia vjpHg;gijf; iftpl;L tpl;ldH. ,J r%f mq;fPfhuk; ngw;w ùhkhf khwptpl;lJ. Muk;g fhyj;jpy; ngz;fs; ntspehL nry;tij cykhf;fs; vjpHj;jdH. fhyg; Nghf;fpy;

r%ftpay;

UNMAI UDAYAM,

2013


rpupj;Jg; Ngrpdhy; $l vkJ r%fk; mtHfisf; Nftykhfg; ghHf;fpd;wJ. Mdhy;> ntspehL nrd;why; mtHfis ahUk; Fiwahf vz;z khl;lhHfs;. ,e;jg; ngz;fSf;F kWtho;Tf;F topapy;iy vDk; NghJ ntspehl;L tho;f;if vd;gJ mtHfspd; jhfq;fSf;Ff; f~;lk; ,y;yhj jPHthfTk; khwptpLfpd;wJ.

6. tWikapd; Nfhuk;:jhq;fpf;nfhs;s Kbahj tWik

fhuzkhfTk; khw;W topapy;yhkYk; ntsp ehL nry;Yk; ngz;fSk; cs;sdH. jdJ tho;T gl;Lg; NghdhYk; guthapy;iy> jdf;Ff; fPOs;s rNfhju rNfhjupfspd; tho;thtJ xsptPrl;Lk; vd;w jpahf rpe;jidAld; Ntz;lh ntWg;Gld; nry;gtHfSk; cs;sdH. up]hdhitg; Nghd;w ,j;jifa ngz;fs; kpfTk; mupJ. E}w;Wf;Fg; gj;Jg; ngz;fs; $l ,g;gb ,Uf;fkhl;lhHfs;. ,j;jifa ngz;fs; nghWikAlDk ; ek ;g pf ;ifAlDk ; Kaw;rpj;jhy; nrhe;j ehl;bNyNa cioj;J tho topapUf;Fk;. me;j topiaf; fz;L gpbj;J Kaw;rpf;f Ntz;Lk;. mg;gb Kaw;rpj;jhy; my;yh`; mUs; Gupthd;.

7. KftHfspd; J}z;Ljy;:]g; Vn[d;l; vdf; $wg;gLk;

,tHfs; tPL tPlhfg; Ngha; fij nfhLj;J ntspehL nry;y xj;Jf; nfhz;L gh];Nghl;ilj; je;jhy; ,t;tsT fpilf;Fk; vd;W MHt%l;Lfpd;wdH. mg;ghtpg; ngz;fs; gh];Nghl;ilf; nfhLj;Jtpl;L gj;J> ,UgJ Mapuq;fis thq;fpr; nrytopj;J tpl;L khw;W topapy;yhky; ntspehL nry;fpd;wdH.

ntspehL nry;y Ntz;Lk; vd;w vz ;zNk ,y ;y hj ngz ; fs pd ; cs;sq;fspYk; ,e;j i~j;jhd;fs; Cryhl;lj;ij Vw;gLj;jp tpLfpd;wdH. Kjypy; K];ypk; r%fk; ,tHfs; tplaj;jpy; xU KbTiu fhl;l Ntz;Lk;.

ngz;fis ntspehl;Lf;F mDg;gp gzk; ngWk; ,e;jg; Nghf;fpupfs; ve;j mNahf;fpaj;ij Ntz;LkhdhYk; nra;aj; jahuhf cs;sdH. jpUl;Lg; gh];Nghl; jahupj;jy;> taij khw;Wjy;> fhgpuhdtH fis K];ypk; vd;w ngaupy; mDg;Gjy; vd

mDg;ghky; mtH ntspehL nry;y vz;zpapUe;jhy; mijg; ghuhl;lyhk;. taJ Fiwe;j gps;isia taijf; $l;bg; Nghl;L rl;l tpNuhjkhf up]hdhit mDg ;ghky ; u p]hdhtpd ; jhia mDg;gpapUe;jhy; $l khHf;fj;jpw;F Kuz; vd;whYk; ehl;Lr; rl;lk; kPwg;gltpy;iy vd;whtJ $wyhk;. ,q;F ,uz;Lk; kPwg;gl;Ls;sik ftdpf;fj;jf;fjhFk;.

4. rPjdf; nfhLik:,];yhj;jpw;F vs;ssTk; cld;ghL

,y;yhj rPjdf; nfhLik vk; r%fj;jpy; jiytpupj;Jj; jhz;ltkhLfpd;wJ. Mz;fs; ngz;fshf khwp rPjdk; ngWfpd;wdH. rPjdkpy;yhky; ngz;fs; fiuNru Kbahj epiy ePbf;fpd;wJ. ngw;w gps;isf;F rPjdk; NrHg;gjw;fhfj; jha;khHfSk; jkf;Fj; jhNk rPjdk; NrHg;gjw;fhf rNfhjupfSk; fly; fle;J nry;fpd;wdH. mq;F mtHfs; gLk; midj;J mt];ijfs;> mtkhdq;fs; mnrsfupaq;fs; midj;jpYk; rPjdk; thq;Fk; Mz;fSf;Fg; gq;Fs;sJ. rPjdk; Njlg;Ngha; vj;jid NgH fw;igAk; tho;itAk; ,oe;J tUfpd;wdH vd;W rw;W rpe;jpj;Jg; ghUq;fs;.

5. r%fg; nghWg;G czug;glhik:vkJ r%f epiyAk; ngz;fs;

ntspehL nry;yf; fhuzkhf cs;sJ. vkJ r%fj;jpy; cs;s nry;te;jHfs; cupa Kiwapy; ]fhj;> ]jfhf;fis toq;fp te;jhy; ,];yhk; $Wk; FLk;g cwT Kiwfs;> maytH cupikfs; rupahfg; Ngzg;gl;lhy; epiwag; gpur;rpidfisj; jPHf;fyhk;. ,t;thNw mehijfs; Kiwahf mutizf;fg;gl;lhy; mtHfSf;fhf fztid ,oe;j ngz;fs; me;epa ehl;by; m b i k j ; J t t h o ; f ; i f t h o Ntz;bapUf;fhJ.

fztid ,oe ; j my ; yJ tpthfuj;jhd ngz;fSf;F kWtho;Tf;fhd topfs; mUfp tUfpd;wJ. rpy ,sk; tpjitfs; thOk; topapy;yhky; ntspehL nry ;f pd ;wdH . ntspehL vd ;gJ ciog;Gf;fhf kl;Lk; my;y. mtHfsJ cly; Njitia fyq;fk; ,y;yhky; jPHj;Jf; nfhs;Sk; topahfTk; mJ mike;J tpLfpd;wJ. fztd; ,y;yhj ngz; jdpahf g];]py; gazpj;jhy; mLj;jtHfSld;

r%ftpay;

UNMAI UDAYAM,

2013


tpkhdk; VWk; Kd;dNu ,t;thW jpl;lkpl;Lf; fUtWf;fg;gLk; mg;ghtpg; ngz;fs; Vuhsk; cs;sdH. mq;F nrd;w gpd;dH me;epa tPl;by; ,uz;L tUlq;fs; jq;f Ntz;Lk;. me;j tPl;by; cs;s je;ij> kfd;> tPl;L biutH vd gy Mz;fspd; fhk Ntl;ilf;F mts; MshFk; tha;g;G cs;sJ. rpy tPLfspy; je;ij ey;ytdhf ,Ue;jhy; kfd; ey;ytdhf ,Uf;fkhl;lhd;. kfDk; ey;ytdhf ,Ue;jhy; FLk;gj;ijg; gpupe;J jdpahf thOk; biutupd; ghHitapy; ,Ue;J jg;GtJ ngUk; f~;lk;. ,tHfs; %tUk; ey;ytHfshf ,Ue;jhYk; Nghfpd;w ngz;Zk; ey;ytshf ,Uf;f Ntz;Lky;yth?

2. Ntyp jhz;Lk; nts;shLfs;:ntspehL nry;Yk; rpy ngz;fs;

cs;Supy; ey;ytHfshf ,Ue;jhYk; ntspehL nrd;w gpd;dH fhy R+oyhYk; re;jHg;gtrj;jhYk; jtW nra;fpd;wtHfshf khwp tUfpd;wdH.

rpyH gzj;Jf;fhfj; jtWf;F tpUk ;g pNa ,zq;Ffpd ;wdH. r py biutHfs; vdJ tPl;Lg; gzpg;ngz;Zf;F vd;id tpl rk;gsk; FiwT. Mdhy; mts; khjhkhjk; vd;id tpl mjpfkhf tPl;Lf;Fg; gzk; mDg;Gfpwhs; vd KZKZg;gtH fSk; cs;sdH.

ehd; xU tPl;Lf;Fr; nrd;wpUe;Njd;. Xl;Nlhfpwhigf; fz;lhy; mij thrpf;Fk; jtwhd gof;fk; vd;dplk; cz;L. me;j tPl;Lg; ngz; ntspehL nrd;wtH. mtuJ fztH xU Mypk;. Xl;Nlhfpwhigg; ghHj;J tUk; NghJ mjpy; mugpapy; vOjg; gl;bUe;j mij thrpj;jhy; me;jg; ngz; gzp (Ntiy) nra;j tPl;L v[khdpapd; kfd; vOjpaJ. mtd; ,tNshL fhjy; nfhz;Ls;shd;. 'ehd; je;j nef;y]; cd; fOj;ij mOj;Jk; Neuk; vy;yhk; cdf;F vd; epidT tu Ntz;Lk;....." vd;nwy;yhk; mwgpapy; vOjg;gl;bUe;jJ. ehd; mijg; ghHj;Jf; nfhz;bUf;Fk; NghNj me;j nksytp te;jhH. ehd; gjwpg;Ngha;tpl;Nld;. vd;dhy; xU FLgk; rPHFiye;J tpLNkh vd;w mr;rk;. mtUk; ghUq;fs; `]uj;!> vd;W $wptpl;Lg; Ngha;tpl;lhH. gpd;dHjhd; mtUf;F muG Xl;lk; NghjhJ vd;W mwpe;Njd;.

,tHfspd; mlhtbj;jdq;fs; vy;iy kPwpg; Ngha;f; nfhz;bUf;fpd;wd.

ntspehl;Lg; gazj;jpd; ghjpg;Gf;fs;

1. fw;ig ,of;Fk; ngz;fs;:ntspehl;L Ntiy tha;g;ghy;

Vw;gLk; ngupa ghjpg;G ,Jjhd;. vkJ ngz;fspy; gyH fw;ig ,of;fpd;wdH. ntspehl;by; kl;Lkd;wp cs;ehl;bYk; mtHfs; cUf;Fiyf;fg;gLfpd;wdH. mtHfis Ntl;ilahLk; Kjy; Xeha;fs; KftHfshthHfs;.

r p W taJg ; g ps ;isfis ntspehl;Lf;F mDg;Gk; KftHfs; mtHfSf;F milahs ml;il> gh];Nghl; vLf ; f nfhOk ; Gf ;F mioj ;Jr ; nry;fpd;wdH. tpiutpy; Kbf;ff;$ba Ntiyahf ,Ue;jhYk; vg;gbahtJ jhkjpf;f itj;J jq;f itf;f Kaw;rpg;gH. jq;Fk; re;jHg;gj;jpy; mtHfis jkf;Fr; rhjfkhfg; gad;gLj;jpf; nfhs;fpd;wdH.

rpyH ntspehl;Lg; gazj;jpw;fhd Kd;Ndw;ghl;Lf;fhf nfhOk;G te;J rpy ehl;fs; jq;Fk; ,j;jifa ngz;fis NtW Mz;fSf;F njhlHG gz;zpf; nfhLf;Fk; NftyKk; gutyhf ,lk;ngWfpd;wJ.

rpyH vy;yhk; Kbe;J ntspehl;Lf;F mDg;g tpkhd epiyak; te;J mDg;gp tpl;L cwtpdHfis 'ePq;fs; Nghq;fs;! cq;fs; kfs; gpiyl; Vupl;lh" vd mDg;gp tpLfpd;wdH. cs;Ns nrd;w ngz; VNjh rpy rpf;fy; vd;W ntspNa te;jhy; FLk;gj;jpdH nrd;wpUg;ghHfs;. mtSf;F kpQ;rpapUf;Fk; xNu Jiz me;j V[d;l;jhd;.

,g;gb ehk; $Wk; NghJ ,jpy; E}w;wpy; xd;Wjhd; vt;tsNth ey;y KftHfs; ,Uf;fpwhHfs; vd;W $wyhk;. cz;ikjhd; Mdhy;> ey;y KftHfs; ,Uf;fpwhHfs; vd tpsk;gug;gLj;Jtjw;fhf ,e;jf; fl;Liuia ehk; vOjtpy;iy. ,g;gbnay;yhk; elf;fpd;wJ vd;W vr;rupf;if nra;aNt vOJfpd;Nwhk;. jdf;F ,g;gb ele;J xU KftH %ykhfj; jdJ fw;G R+iwahlg;gl;lij xU ngz;kzp vOj;J %ykhf vkf;F mwpaj; je;Js;shH.

r%ftpay;

UNMAI UDAYAM,

2013


NghthHfs;. kidtpia ntspehl;Lf;F mDg;gptpl;L gps;isfisg; ghHf;f Ntz;Lk; vd;W rhl;Lr; nrhy;yp nra;Ak; njhopiyAk; tpl;L tpl;L kidtp mDg;Gk; gzj;ijAk; tPz;tpuakhf;Fk; Mz;fNs mjpfk; cs;sdH. tPL fl;Ltjw;fhf ntspehL nry;Yk; ngz;fs; filrp tiu ntspehL nrd;W nfhz;Nl ,Uf;f Ntz;baJjhd;.

kidtp vd;gts; fztDf;fhd %f;fzhq; fapW. mts; ,y;iynad;why; %f;fzhq; fapW ,y;yhj khL Nghd;W mtd; miyaj; Jtq;Ffpd;whd;. epiwa Mz;fs; kJTf;Fk; R+Jf;Fk; ,j; jUzq ; fs py ; mbikahf pd ; wdH . kidtpia ntsp ehl;Lf;F mDg;gp tpl;L Fiwe;jJ %d;W khj;jpw;F xU KiwahtJ jtwhd ghypay; cwit xU Mz; ehLthd;. rpyH tpgr;rhupfis ehLfpd;wdH. rpyH jd;dpdr; NrHf;iff;F cs;shfpd;wdH.

%j;j Mz; kfd;:jha; ,y;yh tPl;Lld; Mz; kfDf;F

mjpf gpbg;G ,Uf;fhJ. vdNt> mjpfkhf mtd; ntspapy; fhyj;ijf; fopg;ghd;. ,r; re;jHg;gq;fspy; fsT> rpful;> mgpd;> ghd;guhf;> FL> Mghr rpdpkh...... Nghd;wd nfl;l el;Gf;fs; fhuzkhf mtdJ tho;tpy; Fbnfhz;L tpLfpd;wd. je;ij kPJ jdaDk; jdad; kPJ je;ijAk; ntWg;Gf; nfhs;fpd;wdH. mjpfkhf tPl;il tpl;Lk; ntUz;NlhLk; re;jHg;gq;fs;> ,s taJj; jpUkzq;fs; $l ,jdhy; eil ngWfpd;wd.

kfs;:xU ngz; ntspehL nry;fpd;whs;

vd;why; mtsJ %j;j kfs; gbg;ig tpLfpd;whs;. vjpHfhyf; FLk;gj; jiytp xUj;jp mwpT ngWk; cupikia ,of;fpd;whs;. je;ijapd; nghLNghf;F> rNfhjudpd; jtwhd elj;ij> ,s tajpy; FLk;gj;ijr; Rkf;Fk; kdg; ghuk;> tPl;by; jha; je;ij ,y;yhj NghJ gf;fj;J tPl;Lg; igad;> cwTf;fhu Mz;fspd; rPz;ly;fs;> J}z;ly;fs;> jhapd; mutizg;G kw;Wk; MNyhridapd;wp R+Nlw;Wk; rpdpkhg; glq;fs; kw;Wk; ghly;fs;> ehlfq;fs;....... ,t;thwhd gy fhuzq;fshy; mts; fhjy; tag;gLfpd;whs;. rpy NghJ tPl;il tpl;Lk;

,t;thW ciof;f te;Jtpl;Nlhk;@ cioj;Jtpl;Lg; NghNthk; vd;w epiyapy; rpy ngz;fs; tpUk;gpNa jtWf;F ,zq;Ffpd;wdH.

kw;Wk; rpy Atjpfs; ntspapy; gzp nra;Ak; Mz;fSld; el;ig Vw;gLj;jpf; nfhs;fpd;wdH. rpy tPLfspy; jdpahf ntspapy; nry;y mDkjpg;gH. ,e;j khjpupahd el;G jtwhfg; gad;gLj;jg; gLfpd;wJ. ,sk; ngz;fs; jq;fs; Mz; ez;gHfSf;F Mghrkhf Kf;fp Kzq;fpg; NgRk; Ngr;Rf;fs; mlq;fpa xsp ehlhf;fs; Vuhskhf cyhTfpd;wd. rpy ngz;fs; Fwpg;ghf> fztd; ,y;yhj ngz;fSf;F ntspehL ciog;Gf ;F kl ;Lkd;wp ClYf;Fk; gupfhukhf cs;sJ.

rpy ngz;fs; gzp Kbe;J tUk; NghJ tpkhdj;jpNyNa Mz;fSld; neUq;fpg; gofp tUk; fhl;rpfisf; fhz;fpd;Nwhk;. ,tHfs; tPl;by; vg;gb ,Ue;jpUg;gH vd;W A+fpf;fyhk;.

g];; gazj;jpy; gf;fj;J ,Uf;ifapy; ,Uf;Fk; Mzpd; rgyj;jpw;F ,zq;Fk; ngz;fs; ntspehl;by; ,uz;L tUl tho;f;fiapy; vg;gb ele;J nfhs;tH vd;W mDkhdpf;fyhk;. xNu thHj;ijapy; $Wtnjd;why; 'mtHfs; Kw;Wk; Jwe;j KdptHfSk; my;yH. ,q;f pUe ;J nry;gtHfs; midtUk; gb jhz;lhj gj;jpdpfSk; my;yH" vd;Wjhd; $w Ntz;Lk;.

(mq;F nrd;W xOf;fkhd tPl;by; xOf;fkhf tho;e;Jtpl;L tUk; ngz;fs; jaT nra;J kd;dpf;fTk;)

3. rPuopAk; FLk;gk;:FLgk; vd;gJ fztd;> kidtp>

gps ;isfs; vd;fpd ;w cwTfisf; nfhz;lJ. xU ngz; ntspehL nry;tjhy; FLk;gj; jiytp tPl;by; ,y;yhky; Ngha;tpLfpd;whs;. FLk;gk; khYkp ,y;yhj fg;gypd; epiyf;F te;J tpLfpd;wJ.

fztd;:Mz;fspy; ngUk;ghyhdtHfs;

Raeyf;fhuHfs;. Rk;kh ,Ue;J Rfk; mDgtpf;f fpilj;jhy; mjw;Fg; gofpg;

r%ftpay;

UNMAI UDAYAM,

2013


ntspehl;Lg; gazk; vd;gJ gyuJ tho;it ,Ushf;fp kq;fp kbar; nra;J tpLfpd;wJ.

K];ypk; r%fj;jpy; ,lk; ngWk; gy Fw;wr; nray;fSf;Fk; mwpT tPo;r;rpf;Fk; mbg;gilf; fhuzkhf ngz;fspd; ntspehl;Lg; gilnaLg;G mike;Js;sjhy; jaT nra;J ngz;fNs! ntspehl;Lf; fditf; iftpLq;fs;. cs;ehl;bNyNa epr;rakhf ,iwtd; cq;fSf;F 'up];f;" mse;jpUg;ghd;. Kaw;rpj;Jg; ghUq;fs;!

K];ypk; r%fj; jiyikfs; ntspehl;Lg; gilnaLg;igj; jtpHf;f Mtz nra;a Ntz;Lk;. Kiwahd ]fhj; tpepNahfk;> igJy;khy; mikg;Gf;fs;> Ranjhopy; Cf;Ftpg;G.. . . . Nghd;w jpl;lq;fisj; jPl;l Ntz;Lk;. Fwpg;ghf ,isQHfs; tujl;ridf; nfhLikia xopf;f Kd;tu Ntz;Lk;. tujl;rid thq;Fk; Mz;fs; ngz;fs; midtUk; mq;F elf;Fk; mj;jid ghtq;fspYk; gq;FjhuHfs; vd;gij kwe;JtplhjPHfs;. ,d;Dk; epiwa tplaq;fs; nrhy;y Ntz;b ,Ue;jhYk; cs;sj;jpy; ,Ug;gijnay;yhk; vOj KbahJs;sJ.

XLk; epiyf;F Mshfpd;whs;. rpy NghJ cwTfshNsNa jtwhf top ehlhj;jg; gLfpd;whs;. mq;nfhd;Wk; ,q;nfhd;Wkhf rpy NghJ je;ijahy; $l jtwhf elhj;jg;gl;l ngz; gps;isfSk; cs;sdH.

rpd;dg; gps;isfs;:xU jha; ntspehL nry;Yk; NghJ

mtsJ ,isa rpW gps;isfs; jhapd; jhaplk; my;yJ rNfhjupfsplk; my;yJ %j;j kfsplk; tsHfpd;wJ. ghl;b ghrj;ijf; fhl;bdhYk; Njitahd topfhl;liy toq;fkhl;lhs;. rNfhjupfs; rpy ehl;fs; ed;whfg; ghHj;jhYk; fhyg; Nghf;fpy; gps;isiag; ghHg;gij tpl 'nrf;" vg;g tUk;! vt;tsT tUk;! vd;gjpy; jhd; mf;fiw ,Uf;Fk;. ,s taJ rNfhjupahy; Foe;ijia rupahfg; guhkupf;f KbahJ. je;ijiag; nghWj;j tiuapy; me;jf; Foe;ijfSld; Nghjpa nghWikAld; ele;J nfhs;tjpy;iy. gr;rpsk; gUtj;jpy; jha; ,Ue;Jk; mtsJ md;igAk; mutizg;igAk; ngw Kbahky; jtpf;Fk; me;jg; gpQ;R cs;sq;fisg;; Gupe;J nfhz;lhtJ jha;khHfs; ntspehL nry;tijj; jtpHf;f Ntz;Lk;.

,sk; ngz;fs;:rpy NghJ ,sk; ngz;fs; ntspehL

nry;fpd;wdH. rpy je;ijaHfs; me;jg; ngz;fs; mDg;Gk; gzj;ijf; $l R+iwah btpLfpd;wdH. rpy mehijg; gps;isfs; ntspehL nrd;W jkJ jpUkzj;jpw;fhfj; jkJ rNfhjuHfSf;Fg ; gzj;ij mDg;gpdhy; mijf; fgsPfuk; nra;JtpLk; Mz;fs; $l ,Uf;fpd;wdH. vdNt> ntspehl;L tho;f;if rpyuJ tho;tpy; tpsf;Nfw;wpdhYk; gyuJ tho;tpy; ,Uf;fpd;w gpufhrj;ij mopj;J ,Ushf;fp cs;sJ vd;gNj cz;ikahFk;.

rNfhjupfs;:rpy ngz;fs; ntspehL nrd;w

gpd;dH gps;isfis mtHfsJ rNfhjupfs; fz;fhzpf;fpd;wdH. ,j;jifa kjpdpfisj; jq;fs; Mirf;F ,zq;fr; nra;J rpy FLk;gq;fs; rPuope;Js;sd. rpyH nrhe;j khkpAld; $l mjhtJ> kidtpapd; jhAld; jtwhf ele;j epfo;r;rpfSk; cz;L.

,t ;t hW g h Hf ; Fk ; Ng hJ

gpwUf;F mwpT+l;Ltjhw;fhf thrfHfs; ntspehl;L mDgtq;fis (cz;ikr; rk;gtq;fs;) vOjpdhy; (ngaH> Kftu p Nghd ;wtw ;iw gpuRupf;fhky;) gpuRupg;gjw;F ehq;fs; jahuhf cs;Nshk;. vdNt> ,t;thwhd mDgtq;fis ePq;fs; gfpHe;J kf;fis tpopg;gilar; nra;ayhk;. vOJfpd ;wtHfs ; jaT nra ;J cz;ikahd rk;gtq;fis khj;jpuk; RUf;fkhf vOjp mDg;gp itAq;fs;. ngaH> Kftup Fwpg;gpl kwe;J tpl Ntz;lhk;.

(MrpupaH)

r%ftpay;

UNMAI UDAYAM,

2013


ghuk;gupa K];ypk;fSf;Fk; vkf;Fk; ,ilapy; ve;jg; gpur;rpidAk; ,y;iy. ehk; t`hgp> ]ygp K];ypk;fisj;jhd; vjpHf;fpd;Nwhk; vd;w Nghypahd xU Guspia ,dthj ngsj;j mikg;Gf;fs; fpswp tUfpd;wd. ,jw;F r%fj; JNuhfpfs; rpyH Jiz NghAs;sdH. ,dthjpfspd; ,e;j thjk; ngha;ahdjhFk;. K];ypk; r%fj;ijg; gpsT gLj;Jtjw;fhfNt ,e;j thjj;ij Kd;itf;fpd;wdH.

Kjd; Kjypy; mDuhjGuj;jpy; ehE}W tUlk; gioik tha;e;j rpahuj;ij nghyp]hH ghHj;jpUf;f cilj;jdH. ,J t`hgp fSf;Fupajh? t`hgpfs; ~pahuq;fs; cilf;fg;gl Ntz;Lk; vd;w fUj;jpy; cs;stHfs; my;yth?

mjd; gpd;dH Mapuf;fzf;fpy; mzp jpuz;L te;J jk;Gs;isg; gs;spf;F gpur;rpidia cz;L gz;zpdH. gs;spj; jsghlq;fis cilj;jdH. ,J t`hgp K];ypk;fSf;F cupajh?

K];ypk;fspd; filfspy; nghUl;fs; thq;f Ntz;lhk; vd;wdH. t`hgp

K];ypk;fspd; filfspy; nghUl;fs; thq;f Ntz;lhk; vd;wh $wpdH. FUehfypy; mike;Js;s rpwpa k];[pj; ,uz;Lf;Fg; gpur;rpid cz;Lgz;zpdH. ,JTk; t`hgp K];ypk;fSf;Fupajh?

Fspahg ;g pl ;ba py ; gd ;w pa pd ; cUtj;ij tiue;J mjd; kPJ my;yh`; vd;W vOjpdH. cUtk; xd;iwr; nra;J mjd; kPJ my;yh`; vd;W vOjp mjidf; nfhLk;ghtp vupj;jdH. 'my;yh`;" t`hgp K];ypk;fSf;F kl;Lk; cupatdh?

kùfkapy; Nolimit filf;F vjpuhf MHg;ghl;lk; nra;jdH. 'Nfh jk;gpyh" vdf; fj;jpathW rl;lf; fy;Y}upf;Fs; Eioe;jdH. ,J t`hgpfSf;Fupa ,lkh?

n[a;yhdpf;Fg; Gdpjk; nfhLg;gij t`hgp K];ypk;fs;jhd; vjpHf;fpd;wdH. n[a;yhdpf;F vjpuhf ,d;W ,dthjpfs; nfhb J}f;fpAs;sdH. ,JTk; t`hgp fSf;Fupa ,lk; my;yNt?

`yhy; rhd;wpjo ; nghwpj ;j czT fis g ; G w f ; fz p f ; F k h W Nfh~kpLfpd;wdH. `yhy; vd;gJ t`hgp

r%ftpay;

UNMAI UDAYAM,

2013


K];ypk;fSf;F kl;Lk; cupajh?

Vw;gl;l gpur;rpidfspy; nj`ptisg; gs;sp jtpHe;j kw;w midj;Jk; t`hgpfSld; Neubj; njhlHG mw;wJ vd;gJjhd; cz;ikahFk;. ,g;gbapuf;f> ghuk;gupa K];ypk;fSld; vkf;F ve;jg; gpur;rpidAk; ,y;iy vd ,dthjpfs; $WtJ mg;gl;lkhd ngha;ahFk;. K];ypk;fis t`hgp K];ypk;> ghuk;gupa K];ypk; vd mtHfs; gpupf;f Kaw;rpf; fpd;wdH vd;why; ehk; ekf;Fs; cs;s gpur;rpidfisAk; gpsTfisAk; Xuk; fl;btpl;L xd;WgLtJ fhyj;jpd; fl;lhakhFk;. ek;ikg; gpupj;J KOikahf mopf;f mtHfs; Jbf;fpd;wdH vd;gJ mtHfspd; rjp eltbf;iffspypUe;J tpsq;Ffpd;wJ. mjw;F ,lk; nfhLf;fhky; mtHfspd; gpurhuj;jpd; %ykhfNt ehk; xd;W NrHtjd; %yk;jhd; mtHfSf;F rupahd Njhy;tpia toq;f KbAk;. ,ij K];ypk; r%fk; rpe;jpf;Fkh?

FUehfy; khtl;lj;jpy; gwf`njdpa gs;spthrYf;F Kd;dhy; mike;Js;s mikjpahf ,Uq;fs; vd;w nry;ypd; cj;juthj;jpw;F fl;Lg;glhky; fpuhkj;jpypUe;J FUehfy; efu; tUk; rpq;fs kf;fNs efupYs;s filfspy; `yhy; rpd;d ,yl;rpid gjpj;j nghUl;fis thq;f Ntz;lhk; vd;w Nfhug;gl;l tpsk;gu gjhij xd;W FUehfy; efupYs;s vj;fe;ju[ tp`hiuf;F Kd;dhy; 20-02-2013 Nghlg;gl;Ls;sjhfj; njuptpf;fg;gLfpwJ.

,e;j tpsk;gug; gjhijapid ngsj;j ,isQu; mikg;G Nghl;Ls;sjhfTk; NkYk; njuptpf;fg;gLfpwJ>

FUehfy; khtl;lj;jpy; gwf`njdpa gs;spthrYf;F Kd;dhy; mike;Js;s mikjpahf ,Uq;fs; vd;w nry;ypd; cj;juthj;jpw;F fl;Lg;glhky; fpuhkj;jpypUe;J FUehfy; efu; tUk; rpq;fs kf;fNs efupYs;s filfspy; `yhy; rpd;d ,yl;rpid gjpj;j nghUl;fis thq;f Ntz;lhk; vd;w Nfhug;gl;l tpsk;gu gjhij xd;W FUehfy; efupYs;s vj;fe;ju[ tp`hiuf;F Kd;dhy; 20-02-2013 Nghlg;gl;Ls;sjhfj; njuptpf;fg;gLfpwJ.

,e;j tpsk;gug; gjhijapid ngsj;j ,isQu; mikg;G Nghl;Ls;sjhfTk; NkYk; njuptpf;fg;gLfpwJ>

r%ftpay;

UNMAI UDAYAM,

2013


fl;lkhFk;. mjd; gpd;du; cghijfs; cs;s ,lq;fspy; ,uj;jj;ij ntspNaw;wp Nehtpid ,y;yhky; nra;ayhk; vd;gij kdpjd; fz;L nfhz;lhd;. ,r;nraw;ghl;il nra;tjw;fhf Mjpkdpjd; kpUfq;fspd; nfhk ;Gfs;> vd;Gfs; vd;gtw;wpy ; cgfuzq;fisr; nra;J nfhz;lhd;. mjidj; njhlu;e;J gpe;jpa fhy fl;lj;jpy; nrk;gpyhyhd cgfuzq;fs;> Foha;fs;> kz;zpdhy; tbtikf;fg;gl;l ghj;jpuq;fs; vd;gd cUtk; ngw;wd. ,d;W kpf etPd mikg;gpdhy; Md cgfuzq;fs; rPd> nfhupa ehl;ltu;fspdhy; tbtikf;fg; gl;Ls;sd.

`p[hkh rpfpr;irKiw K];ypk;fs; kj;jpapy; Kf;fpaj;Jtk; ngwf; fhuzk;.

Guhjd vfpg;jpau;fs; `p[hkh r p f p r ;ira pd ; Kd ; NdhbfshfTk ; Vwf;Fiwa vy;yh Neha;fSf;Fkhf ,uj ;jk ; Fj ;j pnaLf;Fk ; r pf pr ;ir Kiwfisj; njupe;jtu;fshf ,Ue;jhu;fs;. fp.K. 1550 vOjg;gl;l Vg]; ggpu]; fy;ntl;Lfspy; ,it njhlu;ghd Mjhuq;fs; fhzg;gLfpd;wd.

vfpg;jpy; ,Ue;J fpNuf;fk; nrd;w ,e;j kUj;Jt mwpT mq;fpUe;J kj;jpa fpof;if nrd;wile;jJ. mj;Jld; A+dhdp kUj;Jt Jiwapy; ,uj;jk; Fj;jpnaLj;jy; xU Kf;fpa rpfpr;irahfTk; fhzg;gLfpwJ. Vida rpj;j itj;jpa> MAu;Ntj itj;jpa Kiwfspy; myhG vd;Wk; ml;il rpfpr;ir vd;Wk; fhzg;gLfpd;w NghJk;> ,uj;jk;

ehk; `p[hkh vDk; ,uj;jk; Fj;jp vLf;Fk; (Wet Cupping) rpfpr;ir Kiwgw;wp gpd;tUk; jiyg;Gfspd; mbg;gilapy; tpsq;fpf; nfhs;tJ kpfTk; nghUj;jkhf ,Uf ; F k ; v d e p id f ; f p N wd ; . K];ypk;fshfpa vkf;F ,JnthU Md;kPf uPjpahd rpfpr;irahf ,Uf;fpd;w mNj Neuk; kUj;Jt uPjpahfTk; kpf Kf;fpakhd rpfpr;irfspy; xd;whf fhzg;gLtjhy; kUj ;Jt u Pj pahd fz;Nzhl ;lk ; vd;dntd;gij ehk; Gupe;J nfhs;tJ gpuNahrdkhdjhFk;.

1. `p[hkh rpfpr;irapd; tuyhW2. `p[hkh rpfpr;ir gw;wp kUj;Jt

uPjpahd fz;Ndhl;lk; 3. jFjp mw;wtu;fspd; `p[hkh

rpfpr;irAk; mjd; Mgj;Jf;fSk;4. `p[hkh vt;thW njhopw;gLfpwJ5. `p[hkh %yk; rpfpr;ir nra;af; $ba

Neha; epiyikfs;

Nghd;w jiyg;Gfspd; fPo; ,tw;iw Muha;Nthk;.

tuyhW:,uj;jk; Fj;jp mfw;Wk; rpfpr;ir

ahdJ tuyhw;Wf;F Kw;gl;l fhyk; njhl;Nl nra;ag;gl;l xU rpfpr;irahf fhzg;gLfpwJ.

tuyhw;W Mjhuq;fspd; gb ,jd; Njhw;wk; Kjd; Kjypy; rPdhtpYk; vfpg;jpYk; Muk;gpf;fg;gl;lJ. clypy; Vw;gl;l fhaq;fspy; rPo; my;yJ ciwe;j ,uj;jj;ij ntspNaw;wp Nehtpid Fiwj;Jf; nfhs;tjw;fhf Nkw;nfhz;l Mjpkdpjdpd; Kaw;rpNa> ,jd; Kjw;

Dr. Ajmal Hassan B.U.M.S (University of Colombo)

(Modern Ayurvedic Care And Clinical Hijama Therapy Center)

mwptpay;

UNMAI UDAYAM,

2013


Fj;jp mfw;Wk; nray;Kiw kpff; FiwthfNt gpd;gw;wg;gLfpwJ. ,uj;jk; Fj;jp vLf;Fk; rpfpr;ir Kiwia K`k;kj; egp(r) mtu;fs; mq;fPfupj;J ,Ug;gNjhL egp(r) mtu;fSk; p[hkh rpfpr;ir nra;J nfhz;lhu;fs;. ,jdhy; tpN~lkhf mNugpau;fs; kj;jpapYk; K];yPk;fs; kj;jpapYk; `p[hkh Xu; Mj;kPf rpfpr;irahff; fhzg;gLfpwJ.

,uj;jk; Fj;jpnaLj;jy; K];ypk; my;yhj Nkiyj;Nja fPioj;Nja kf;fsplk; gpugy;ak; milaf; fhuzk;:

rPd mf;fpA+ gQ;ru; rpfpr;ir KiwahdJ cyfshtpa gpurpj;jp ngw;w Xu; rpfpr;ir KiwahFk;. mf;fpA+gQ;ru; rpfpr ;irAld; ,uj;jj;ijAk; Fj;jp ntspNaw;Wk; nray;Kiwia rPdu;fs; nra;thu;fs;. ,jid Blood Letting or wet cupping vd;W Fwpg;gpLthu;fs;. ,r;rpfpr;ir mNugpau;fs; nra;af; $ba `p[hkhit xj;jjhf ,Ue;j NghJk;> K];ypk;fs; `p[hkh nra;tjw;F filg;gpbf;f Ntz;ba ru ;j ;Jf ;fs; r Pdu ;fshy; gpd;gw ;wg ; gLtjpy;iy. jpdk;> fhyk;> Neuk; vd;gd ,];yhkpa mbg;gilapyhd `p[hkhtpy; Kf;fpakhdjhff; fhzg;gLfpwJ. ,t;thW ,uj;jk; Fj;jp mfw;wg;gLk; eil Kiwapdhy; Neha;fisr; Rfg;gLj; KbAk; vd;gijf; fz;L nfhz;l kf;fs; mjd; gf;fk; <u;f;fg;gl;lNjhL kl;Lkpy;yhky; kUj;Jt Muha;r;rpahsu; fSk; ,Jgw;wp Ma;Tfis Nkw;nfhz;ldu;. jdpg;gl;l Kiwa pYk ; > gy ; fiyf ; fofq ; fs ; kl;lq;fspYk; K];ypk;> K];ypk; my;yhj Muha;r;rpahsu;fspdhy; tpQ;Qhd KbTfs; fz;lwpag;gl;Ls;sd. ,jd; fhuzkhf Nkiyj;Nja fPioj;Nja ehLfspy; p[hkh rpfpr;iria ehLgtu;fspd; vz;zpf;if $bf; nfhz;Nl NghfpwJ.

kUj;Jt tpQ;Qhd uPjpahd fz;Nzhl;lk;:

,q;fpyhe;ijr; Nru;e;j ,aw;if kUj;jtk;> Nghridapay; Muha;r;rp ahsuhd lhf;lu; Nltpl; ghf;fu; gy;NtW ,uj ;jg ; gu pNrhjid khjpu pfis EZf;Ff;fhl;bapD}lhf Muha;e;J kpfg; ngWkjpahd jfty;fisj; je;Js;shu;

,tw;iw MuhAk; NghJ ,e;j cz;ikfis vq;fs; egpfs; ehafk; (]y;) mtu;fs; 14Mk; E}w;whz;LfSf;F Kd;Ng $wpaJ cz;ik vd cWjpg;gLj;jg; gLfpwJ.

“cq;fsplk; cs;s rpfpr;irfspy; `p[hkh rpwe;jjhFk;” vd;Wk; “`p[hkh rpfpr;irapy; Rfk; ,Uf;fpwJ” vd;Wk; egp(r) mtu;fs; $wpAs;shu;fs;. `p[hkh njhlu;ghf rk;ge;jg;gLk; ,Ugj;jpnal;L `jP];fs; fhzg;gLtjhf cykhf;fs; Fwpg;gpLfpwhu;fs;.

Ke ;ija fhyj ;ij tplTk ; jw;fhyj;jpy; `p[hkh kpfkpf Kf;fpakhdJ vd;w fUj;ijAk; Kd;itf;fyhk;. Vnddpy; jw;fhyj;jpy; kdpjdpd; tho;f;if mikg;gpy; Rthrpf;Fk; fhw;W> gUFk; ePu;> cz;Zk; czTfs;> ghdq;fs; midj;JNk ,aw;if epiyapy; ,Ue;J khw;wkile;jjhfNt fhzg;gLfpwJ. ,tw;wpd; %yKk;> ,d;Dk; kdpjd; ifahsf ;$ba ,urhad Mgj;Jf;fSs;s tPl;Lg; ghtidg; nghUl;fs; %yKk; $l ,urhad er;Rf;fs; vkJ cliyr; NrUfpd;wd. mit ,uj;jj;ijr; nrd;wilfpd;wd. ,tw;wpy; rpy nrhw;g mstpy; ,Uf;Fk; NghJk;> ,d;Dk; rpy Fwpg;gpl;l msT NrUk; NghJk; ntt;NtW cghijfisAk;> Neha;fisAk; Vw;gLj;Jfpd;wd. Mdhy;> Neha;f;fhd mbg;gil fhuzk; vd;dntd;gijj; njupahky; gy Ma;T$l gupNrhjidfis nra;J ghu;j;jhYk; gpuNahrdk; ,y;yhky; rpfpr;irfs; gydspf;fhkYk; Nghfyhk;..

lhf;lu; Nltpl; ghf;fu; mtu;fspd; ,uj;jg;gupNrhjid khjpupfspd; EZf;Ff;fhl;bapD}lhd Njhw;wk;:

capug; g; hd ,ujj; g; gupNrhjid khjpup nahdw; py; Gujf; fopTfs; ,Us; (Dark

f i e l d ) EZf ; F f ; fhl;bapD}lhf ,t; thW njd;gLfpwJ. (czTfisf; $Ljyhf NtfitjJ; rikfF; k; NghJ ,it vgN; ghJk; cUthfpdw; d.)

cyu;e;j ,uj;jg; gupNrhjid xd;iw xsp (Light field) EZf;Ff;fhl;bapD}lhf mtjhdpf;Fk; NghJ er;R cNyhfq;fs;

mwptpay;

UNMAI UDAYAM,

2013


g b e ; j p U g ; gi j f ; fhl;LfpwJ. (nfl;b ahdJk; jbg;ghdJ khd ,e;j kz;zpug; gl;b Nghd;w Njhw;wk;

,uj;jj;jpy; er;R cNyh fq;fs; ,Ug;gijf; fhl;LfpwJ.)

xsp EZf;Ff; fhl;bapD}lhf MNuhf; f p ak hd ,uj ; j g ; gupNrhjid khjpupapd Njhw;wk; njd;gLk; t pjk ; . (nte ;e pwj ; Njhw;wk; ,y;yhkYk;> kz;zpug; gl;b Njhw;wk; ,y;yhkYk;> ,Ug;gJ er;R cNyhfq;fs; ,q;Nf ,y;iy vd;gijf; fhl;LtNjhL FUjpapd; ,ay;ghd mikg;Gk; fhzg;gLfpwJ.)

NkNy cs;s Ma;T KbTfis lhf;lu; Nltpl; ghf;fu; mtu;fs; vLj;Jf; fhl;LtNjhL> Nkw;Fwpg;gpl;l mRj;jq;fs; ,uj;jj;jpypUe;J mfw;wg;gLtjdhy; Rfk; Vw;gLtij ep&gpj;Jf; fhl;Lfpwhu;.

kUj;Jt tpQ;Qhd mbg;gilapy; mtu; Fwpg;gpl;Ls;s tplaq;fis Nkyjpf

Ma;T nra;a Ntz;ba fl;lha Njit ,Uf;fpwJ. cjhuzkhf Heavy Metals ( er ; R cNyhfq ; fs ; ) ,uj;jj;jpy; ,Ug;gij mtu; Rl;bf; fhl;bAs;shu;. M d h y ; m i t

vt;thnwy;yhk; Mgj;jhdJ vd;gijAk; ehk; njupe;J nfhs;s Ntz;Lk;. er;R cNyhfq;fs; gw;wpr; RUf;fkhf Nehf;fpdhy; <ak;> ehfk;> ,Uk;G> nrk;G> fl;kpak;> FNuhkpak;> epf;fy; mYkpdpak;> Mrdpf;> Ngupak;> ANuhdpak;> ,urk; vd;gtw;Wld; ,d;Dk; rpy tiffs; fhzg;gLfpd;wd.

,e;j er;R cNyhfq;fs; fhw;W> czTfs;> ghdq;fs;> njhLif> Nghd;w topfspy; clypDw; nry;fpd;wd. xt;nthU er ;R cNyhfKk ; vd ;d j Pq ;if cUthf;fyhk; vd;W njspthff; fhzg;gl;l NghJk;> nghJg;gilahf Nehf;Fkplj;J> mit euk;Gj; njhFjp> rpWePu;j;njhFjp> EiuaPuy;fs;> <uy;> Fly;> %is> ,jak;> FUjpf;fyd;fs;> rijap Nghd;w vy;yh cWg;Gf;fspYk; ghjpg;ig Vw;gLj;Jk;. e Pu popT Nehahsu;fspy; kUe;Jfs; gadspf;fhj epiy Vw;gLk;. mjpuPdy; Rug;gp ghj pf ; fg ; gLk ; NghJ t piuthd tNahjpgKk; Vw;gLk;.

clypy; NrUk; er;R cNyhfq;fs; fhuzkhf ,uj;jj;jpd; mkpyj;jd;ik mjpfupg;gjdhy; vd;Gfs; Nrjkhjy; (Osteoporosis) rpWePuff;fy;> gpj;jf;fy;> Ks;se;jz;L rpijT njhlu;ghd NehTfs; (Spondylosis) %l;L NehTfs; vd;gd Vw;glf; fhuzkhfyhk;. tpN~lkhf ,uj;jj;jpd; mkpyj;jd;ik $Ltjd; fhuzkhf gf;fthjk;> khuilg;Gf;fhd tha;g;Gk; mjpfupf;fpwJ. mjhtJ ,uj;jj;jpd; mkpyj;jd;ik $Lk;NghJ ,Uja ehbfspd; Rtupy; cs;s iel;upf; xf;irl; (Nitric Oxide,Heparin and prostacyclin) ,d; msT FiwfpwJ. ,jdhy; Rtupd; kpy;jd;ik (Endothelial Relaxation) Fiwe;J milg;Gfs; Vw;gLtjw;fhd tha;g;G mjpfupf;fpwJ. ,J kl;Lkd;wp ,uj;jj;jpd; mkpyj;jd;ik $Lk;NghJ nrq;FUjpf; fyd;fspd; xl;Lk; jd;ikAk; mjpfupf;Fk;.

,tw;Wld; Nruf;$ba nfhy];jpNuhy; gFjpfSk; nkhj ;jkhfr ; Nru ;e ;J k h ui l g ; G my ; yJ gf;fthjj;Jf;fhd Nkyjpf tha ;g ;igj ; Njhw ;W t p f ; f y h k ; . v d Nt Kiwahd kUj ;Jt m b g ; g i l a p y h d ` p[hk ht pd ; %yk ; N k w ; F w p g ; g p l ; l Mgj;Jf;fis jtpu;f;fNth my;yJ Fiwf;fNth

KbAk; vd;gjpy; re;Njfk; ,y;iy. Mq;fpy

mwptpay;

UNMAI UDAYAM,

2013


kUj;Jt Kiwapy; clypy; cs;s er;R cNyhfq;fis ntspNaw;w kUj;Jt epGzu;fspdhy; Chelating Agent vdg;gLk;. Dimercaprol, DMSA, EDTA, D. Pencillamine N g h d ; w k U e ; J t i f f s ; gad;gLj;jg;gLtJz;L.

jFjpaw ;wtu ;fspd; `p[hkh rpfpr;irAk; mjd; Mgj;Jf;fSk;:

`p[hkh my;yJ ,uj;jk; Fj;jp mfw;Wk; rpfpr;ir vd;W $Wk; NghJ rpyu; ,jid myl;rpakhff; fUJthu;fs; my;yJ myl;rpakhfg; NgRthu;fs;. ,r;;rpfpr;ir gw;wp NghJkhd tpsf;fk; mtu;fSf;F ,Uf;fhJ. clypy; vq;F Fj;jpdhYk; xNu ,uj;jk; jhd; tUk;> mRj;j ,uj;jk; kl;Lk; vq;Nf tUk;? ehq;fSk; ,uj;jk; Fj;jpnaLj;Njhk; jhd; Mdhy; ve;jg; gyidAk; fhztpy;iy vd;gJ Nghd;w Nfs ;t pfisAk ; Vkhw ;wq ;fisAk ; mtjhdpf;f KbfpwJ. ,jw;nfy;yhk; ehk; mtu;fisf; Fiw $w KbahJ. mtu;fs; mt;thW nrhy;yf; fhuzk; vd;d vd;gijj; jhd; Muha Ntz;Lk;.

,uj;jk; Fj;jpnaLf;Fk; rpfpr;iria nra;gtu;fs; ahu; vd;gJ kpf Kf;fpakhd tplak;. `p[hkh vd;gJ A+dhdp kUj;Jt mbg;gilapy; xU rpwpa rj;jpu rpfpr;irf;F rkkhd xU rpfpr;irahFk;.

vdNt> ,r; rpfpr;iria nra;gtu; xU kUj;Jtuhf ,Ue;jhy; kl;LNk Mgj;Jf;fisj; jtpu;j;J KOikahd gpujpgyid mila KbAk;. gpioahd nra;Kiwapdhy; Vw;gLk; Vkhw;wj;ijAk; Mgj;ijAk; jtpu;j;Jf; nfhs;syhk;. `p[hkh nra;tJ egp(r) mtu;fspd; Rd;dj;jhd rpfpr;irahFk; vd;W $wp ve;j kUj;Jt mwpNth Kiwahd gapw;rpNah ,y;yhky; p[hkh nra;J jpupgtu;fs; rpyu; fhzg;gLfpwhu;fs;. ,tu;fs; %yk; ,e;j Gdpjkhd Rd;dj; àhj;jhf;fg;gLtij tpl nksj;jhf;fg;glhkYk; egp(r) mtu;fspd; thf;F (`jP];) ngha;ahf;fg; glhkYk; ,Uf;f vkJ cykhf;fSk; nghJkf;fSk; nghWg;Gld; ele;J nfhs;s Ntz;ba fl;lhaj; Njit ,Uf;fpwJ.

jiy> fOj;J> neQ;R> KJF Nghd;w gFjpfspy; gpioahd `p[hkh rpfpr;ir Nkw;nfhs;sg;gl;lhy; kaf;fk;> epue;jukhd

Nfhkh epiy> khuilg;G Nghd;w epyikfs; $l Vw;glyhk;. NkYk; xUtUf;F cgNahfpf;fg;gl;l FLitfis kUj;Jt mbg ;gila py ; Rj ; jk ; nra ;ahJ ,d;ndhUtUf;F ghtpf;fg;gLk; NghJ rhjhuz my;yJ capu; nfhy;yp njhw;WfSk; Vw;gl tha;g;G ,Uf;fpwJ. `p[hkh nra;a Kd; xUtiu gupNrhjpj;J Nehia my;yJ Kiwg;ghl;il Muha;e;J `p[hkh nra;ayhkh? nra;a Kbahjh? vt;thW mtiu mjw;fhf jahu;gz;ZtJ> ve;nje;j ,lq;fspy; (Points) ,uj;jk; ntspNaw;wg;glyhk;. gpuj;jpafkhd Njhy; mikg;Gf;F Vw;g vt;tsT mOj;jk; gpuNahfpj;J fPuy;fs; ,ly; Ntz;Lk;. vd;gdnty;yhk; gpioapd;wp jPu;khdpf;fg; gl Ntz;ba tplaq;fshFk;. ,t;thW VJkpy;yhky; tupirahf itj;J clypy; vq ;nfq ;fhtJ f Pw ptpl ;L ,uj ;jk ; mfw;Wtnjy;yhk; p[hkh rpfpr;ir MfhJ. vdNt> ,g;gbg;gl;l jtwhd nraw;ghLfs; njhluhky; ,Uf;f jFjpAs;s midj;J itj;jpau;fSk; rpukk;ghuhJ ,r;rpfpr;iria kf;fSf;fhf nra;a Kd;tUtNj rpwe;jjhf mikAk;. Kiwahd Xu; rpfpr;iriar; nra;a fdprkhd Neuk; nryT nra;a Ntz;b ,Ug;gijg; gw;wp itj;jpau;fs; nghUl;gLj;jhJ> jj;jkJ jFjpf;Nfw;w md;gspg;ig (fl;lzk;) ngw;whtJ egp(r) mtu;fspd; thf;if cz;ikahf;Fk; `p[hkhit tsu;f;f Kd;tu Ntz;Lk;. ,J fhyj;jpd; Njit.

`p[hkht pd ; nghw pKiw

(Physiology of Hijama): nghJthf clypy; mOj;jf;

Nfhg;igfis gpuNahfpf;Fk; NghJ mq;F Vw;gLk; Nky; Nehf;fpa ,OitahdJ ruhrupahf ehd;F mq;Fyq;fs; tiu clypDs; CLUtp ,Uf;Fk;. clypy; mike;Js;s ehb ehsq;fs;> euk;Gfs;> epzePu;j; njhFjp ,tw;Wld; njhlu;ghd cs;cWg;Gf;fs; vd;gd ,e;j Nky;Nehf;fp ,Of;fg;gLk; mOj;jj;jpdhy; J}z;lg; gLfpd;wd. clypy; ve;j ,lj;jpy; xU NehT ,Uf;fpwjh me;j ,lj;j py ; xU Rw;Nwhl;lj;jpd; jil my;yJ Njf;fk; ,Uf;fNt nra;Ak;. nghJthf ,J Kd;G Rl;bf;fhl;lg;gl;l ,uj;jj;jpy; fhzg;glf; $ba cghijf;Fupa xd;whff;$l fhzg;glyhk;. ,t;tplj;jpy; Nky; Nehf;fpa

mwptpay;

UNMAI UDAYAM,

2013


mOj;jk; gpuNahfpf;fg;gLk; NghJ mOj;j NtWghl;bdJk; ika <u;g;G tpirapdJk; tpisthf mrhjhuzkhd Njf;fk; fiyf;fg;gLtNjhL er;Rfs; NjhYf;F fPohf Nky;Nehf;fpf; nfhz;L tug;gLfpwJ. ,t;thW Nky; Nehf;fp ,Of;fg;gl;l cghijf;Fupa gFjpapd; Njhy; kPJ kpfr; rupahd fPwy;fs; ,Ltjd; %yk; ntspNaw;wyhk;. ,r;nraw;ghL rupahd Kiwapy; nra;ag;gltpy;iynad;why; fPwplg;gl;l my;yJ Fj;Jfs; ,lg;gl;l ,lj;jpy; ,Ue;J XusT ,uj;jk; ntspNaw;wg;gLtJ kl;LNk eilngWk; ,jd; %yk; vjpu;ghu;f;fg;gLk; kUj;Jt uPjpahd gpuNahrdk; fpilf;fhky; Nghfyhk;.

`p[hkh %yk; rpfpr;ir nra;a KbAkhd Neha;fs;:

gf;fj; jiytyp kw;Wk; jiytypfs;> Qhgfkwjp> typg;G> J}f;fkpd;ik> kdNeha;fs;> cau; FUjp mKf;fk;> mjpf nfhy];jpNuhy;> ,Uja Neha;fs;> ePupopT> ghuprthjk;> M];Jkh> kw;Wk; Rthr Neha;fs;> Njhy;tpahjpfs;> xt;thikfs;> ,Lg;G typ> %l;L typfs; (Joint Pain)> Ks;se;jz;by; Vw;glf;$ba NehTfs;> rpijTfs; (Spondylosis)> khjtplha; NfhshWfs;> Foe;ijg; Ngupd;ik> Mz;ikf; FiwT vd;gdtw;Wf;Fk; ,d;Dk; gy;NtW epyikfSf;Fk; `p[hkh %yk; rpfpr;ir nra;ayhk;. NkYk; rpyUf;F clypy; cs;s tptupf;f Kbahj typAld; $ba ghukhd jd;ikf;F `p[hkh rpwe;j gpujpgyidf; nfhLf;Fk;. xUtUf;F Neha; ,y;yhj NghJk; vjpu;fhyj;jpy; Vw;glf;$ba Neha;fisj; jtpu;f;fTk;> kpfr; rupahd kUj;Jt mbg;gilapyhd p[hkh epr;rak; Jiz nra;Ak;.

tpN~lkhf jw;NghJ etPd kUj;Jt cyFf;F rthyhf mike;J tpl;lJk; itj;jpau;fs; epu;f;fjpahfTk; cs;s xUtupy; ,Ue;J ,d;ndhUtUf;F guthj (Non- communicable diseases) Neha;fs; vd;W $wg;gLk; ,Uj Neha;fs;> cau; FUjp mKf;fk;> DM> gf;fthjk;> Gw;W Neha; Nghd;wd fhzg;gLfpd;wd. ,t;tifahd Neha;fs; %yk; ghjpf;fg;gl;L kuzkile;j tu;fspd; vz;zpf;if njhlu;ghf cyf Rfhjhu ];jhgdk; jpLf;fpLk; Gs;sp tpguq;fisj; je;Js;sd.

vkJ FUjpapy; Vwf;Fiwa 4000 tifahd gpupTfs; (Components) fhzg;gLfpd;wd. mitfs; gw;wp ,d;Dk; tpQ;Qhdk; KOikahd mwpitg; ngwtpy;iy. mtw;iw ehd;Nf ehd;F tiffshf gpupj;J kUj;Jt mwpitg; gpuNahfpf;fpNwhk;. mitahtd nrq;FUjpf; fyd;fs ; > ntd;FUjpf ; fyd;fs ; > rpWjl;Lfs;> gpyh];kh (ePu;g;ghak;) vd;gdthFk;.

,uj;jj;jpy; vkf;Fj; njupahj gFjpfs; epiwaNt ,Uf;fpd;wd. ,itgw;wp ,d;Dk; gy tplaq;fs; vjpu;fhyj;jpy; fz;lwpag;glyhk;. mg;NghJ nfl;l ,uj;jk; my;yJ mRj;j ,uj;jk; vd;w nrhy;Yf;Fupa tpsf;fk; tpupthff; fpilf;Fk;. ,jd; NghJ `p[hkhtpd; Njit Kf;fpakhdjhfNt khWk;. ,d;Dk; gj;J Mz;LfSf;F cs;shfNt `p[hkh rpfpr;ir ,d;wpaikahj rpfpr;irahf khwptpLk;. kUe;Jfspd; vjpu; ,irthf;fk;> gf;f tpisTfs;> itj;jpau;fspdhy; cUthf;fg;gLk; Neha;fs; vd;gtw;iw ikakhf itj;J khw;W kUj;Jt Kiwfis Nkiyj;Nja ehLfs; Ntfkhf gpd;gw;wp tUtjdhy; `p[hkh rpfpr;ir gpugy;ak; mila topNaw;gl;Ls;sJ.

mwptpay;

UNMAI UDAYAM,

2013


Nfs;tp :jt;`Pj; gs;spfspy; ,khk; kpk;gupy; Vwpa gpd;dH kl;Lk; xNu xU mjhd;jhd; $wg;gLfpd;wJ. ,J Fwpj;J rpy cykhf;fs; tpkHrdk; nra;fpd;wdH. [{k;M jpdj;jpy; ,uz;L mjhd;fs; $WtJ Fwpj;j rupahd tpsf;fk; vd;d?

gjpy; : egp(r) mtHfsJk;> mG+gf;fH(t) kw;Wk; ckH(t) mtHfspdJk; Ml;rpf; fhyj;jpYk; [{k;MTf;F xU mjhd;jhd; $wg;gl;lJ. c];khd;(t) mtHfspd; Ml;rpf; fhyj;jpd; Muk;gg; gFjpapYk; ,e;j eilKiwjhd; ,Ue;jJ. me;j mjhd; ,khk; kpk;gupy; Vwp mkHe;j gpd;dH $wg;gl;L te;jJ. Nkyjpfkhd xU mjhid re;ijapy; $Wk; tof;fj;ij c];khd;(t) mtHfs;jhd; Muk;gpj;jhHfs;. mt;thW re;ijapy; $wg;gl;l mjhidj; jw;NghJ [{k;MTila mjhDf;fhd Neuj;jpy; k];[pjpy; $Wfpd;wdH. ,J jtpHf;fg;gl Ntz;ba eilKiwahFk;. ,J Fwpj;J khw;W mgpg;gpuhak; epyTtjhy; rw;W tpupthf tpsf;FtJ nghUj;jkhdJ vdf; fUJfpd;Nwhk;.

]`P`; G`hupapy;> 'ghq;F nrhy;Yk; NghJ ,khk; kpk;gupy; mkHe;jpUf;f Ntz;Lk;" vDk; jiyg;gpy; gpd;tUk; mwptpg;G ,lk; ngw;Ws;sJ.

'egp(r) mtHfsJ fhyj;jpYk; mG+gf;fH(t)> ckH(t) mtHfspd; fhyq;fspYk; [{k;M ehspy; ,khk; kpk;gupy; mkHe;j gpd; mjhd; nrhy;yg;gl;L te;jJ. c];khd;(t) fhyj;jpy; kf;fs; ngUfpa NghJ fil tPjpapy; (mjhd; - ,fhkj; jtpu) %d;whtJ miog;G mjpfkhf;fg;gl;lJ. ,J epiyngw;W tpl;lJ." (G`hup: 916)

,e;j mwptpg;gpd; %yk; ,khk; kpk;gUf;F VWtjw;F Kd;dH $wg;gLk; mjhd; egp(r) mtHfsJ fhyj;jpNyh> mG+gf;fH(t) kw;Wk; ckH(t) mtHfsJ fhyj;jpNyh eilKiwapy; ,Uf;ftpy;iy vd;gJ Gydhfpd;wJ.

c];khd;(t) mtHfsJ fhyj;jpy;jhd; fhyj;jpd; Njitiaf; fUj;jpw; nfhz;L c];khd;(t) mtHfsJ ,[;jp`hjpd; mbg;gilapy; ,khk; kpk;gupy; mkHtjw;F Kd;dH $wg;gLk; mjhd; Muk;gpf;fg;gl;lJ. mJ $l ,d;W k];[pj;fspy; $wg;gLtJ Nghd;W $wg;gltpy;iy. re;ijapy;jhd; me;j miog;G tpLf;fg;gl;lJ.

c];khd;(t) mtHfs; FyghcH uh~pJ}d;fspy; xUtH. vdNt> mtH Vw;gLj;jpa topKiwia mg;gbNa gpd;gw;wyhkh? vd;why; $l mtH k];[pjpy; mjhd; $wtpy;iy. khwhf> mjid re;ijapNyNa $wpdH. ,e;j mjpfupf;fg;gl;l mjhd; Fwpj;J mwpQHfspd; epiyg;ghl;il Muha;e;jhy; ,J njhlHghd Nkyjpfj; jfty;fis mwpe;J nfhs;syhk;.

,g;D ckH(t)

mwg;.............. 1

[{k;M jpdj;jpy; $wg;gLk; KjyhtJ mjhd; gpj;mj; MFk; vd ,g;D ckH(t) mtHfs; $wpajhf ehgp/(u`;) mtHfs; mwptpf;fpd;whHfs;. (Kd;dg;

[{k;Mj; jpdj;jpy; ,uz;L mjhd;fs; $wg;gLfpd;wd. Mdhy; ngUk;ghyhd

njspT

UNMAI UDAYAM,

2013


,g;D mgPi~gh: 5437)

(Fwpg;G: gpj;mj; vd;W ,g;D ckH(t) mtHfs; topNfl;ilf; Fwpf;Fk; tpjj;jpYk; gad;gLj;jpapUf;fyhk; my;yJ GjpaJ vd;W $Wk; KfghfKk; $wpapUf;fyhk;. ckH(t) [khmj;jhf juhtP`; njhOtpf;fg;gLtij 'gpj;mj;" vd;W $wpaij ,jw;F cjhuzkhf vLf;fyhk;.

2. ,khk; FHJgp(u`;)

mwg;: 2

Vida njhOiffSf;Fg; Nghd;W egp(r) mtHfs; kpk;gupy; mkHe;j gpd;dH xNunahU mjhd;jhd; $wg;gl;lJ. ,t;thNw mG+gf;fH(t)> ckH(y) MfpNahUk; myp(t) mtHfs; $ghtpYk; nra;J te;jhHfs;. kf;fs; kjPdhtpy; mjpfupj;j NghJ re;ijapy; cs;s ']t;uh/" vDk; ,lj;jpy; %d;whtJ mjhid c];khd;(y) mjpfg;gLj;jpdhH. (re;ijapy; $wg;gLk;) mjhid nrtpNaw;wJk; kf;fs; gs;spia Nehf;fp tUthHfs;. c];khd;(y) mtHfs; kpk;gupy; mkHe;jJk; egp(r) mtHfsJ Kmj;jpd; mjhd; $WthH. gpd;dH c];khd;(y) mtHfs; Fj;ghit Muk;gpg;ghHfs; vd ,khk; FHJgp Fwpg;gpLfpd;whH.

3. ,khk; khtHjp(y),khk; kpk;gupy; mkHtjw;F Kd;dH KjyhtJ $wg;gLk; mjhd; Gjpjhf

cUthf;fg;gl;ljhFk; vd ,khk; khtHjp(y) mtHfs; Fwpg;gpl;ljhf ,khk; FHJ}gp(u`;) mtHfs; Fwpg;gpLfpd;whHfs;.

4. ,khk; Rg;ahDj; jt;uP(y)R+upad; rha;tjw;F Kd;dH [{k;MTf;fhf mjhd; $wg;gl Kmj;jpd; mjhd;

$wptpl;lhy; ,khk; kpk;gupy; epd;W Fj;gh ciuahw;WthH. mtH ,wq;fptpl;lhy; njhOiff;fhf ,fhkj; nrhy;yg;gLk;. egp(r) mtHfsJ fhyj;jpYk; mG+gf;fH(t) MfpNahupd; fhyj;jpYk; xU mjhDk; xU ,fhkj;Jk;jhd; eilKiwapy; ,Ue;jJ. Nkyjpfkhf mjpfupf;fg;gl;l mjhd; Gjpjhf cUthf;fg;gl;ljhFk; vd;W ,khk; Rg;ahDj;jt;up(y) Fwpg;gpl;ljhf gj;`{y; ghup5/452 ,y; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ.

5. ,khk; ~hgp<(u`;),khk; mjh/(u`;) mtHfs; c];khd;(y) mtHfs;jhd; ,e;j mjhid

Gjpjhf cUthf;fpdhHfs; vd;gij kWg;gtuhf ,Ue;jhHfs;. KMtpah(y) mtHfs;jhd; Gjpjhf cUthf;fpajhf mtHfs; $Wgtuhf ,Ue;jhHfs;. my;yh`{ m/yk; (,khk; ~hgp<(u`;) $Wfpd;whH.) '(c];khNdh KMtpahNth) ,Utupy; vtH Muk;gpj;jpUe;jhYk; egp(r) mtHfsJ fhyj;jpy; ,Ue;j eilKiwjhd; vdf;F tpUg;gkhdjhFk;." (fpjhGy; ck;K : 1/224)

,e;j mbg;gilapy; egp(r) mtHfsJk;> c];khd;(y) mtHfsJk; eilKiwapy; ,y;yhj gs;spapy; $wg;gLk; mjpfupf;fg;gl;l mjhid tpl;L tpLtNj rpwe;jjhFk;. [{k;M jpdj;jpy; k];[pJf;F Neuj;Jld; tUkhW MHt%l;l Ntz;Lk;.

,Nj Ntis xU k];[pjpy; ,uz;L mjhd;fs; $wg;gLfpd;wJ vd;gjw;fhf me;j [{k;Mitg; Gwf;fzpj;jy;> NtW [{k;M k];[pJfs; ,y;yhj NghJ [{k;Mj; njhohky; Y`H njhOjy; Nghd;w eltbf;iffspy; <LgLtJ khHf;fj;jpy; vy;iy kPWtjhfNt mikAk; vd;gJk; ftdpf;fj;jf;fjhFk;.

njspT

UNMAI UDAYAM,

2013


ve;j Jiw tsu;fpwNjh me;j Jiwapy; mjw;Nfw;whu; Nghy; Nkhrb egu;fSk; Eiothu;fs;. ,jw;F ,g;Nghijia ,izaKk; tpjptpyf;fy;y. jw;Nghija R+o;epiyapy; kpf mjpfg;Ngu; VkhWk; JiwAk; ,J jhd;. ,jpy; elf;Fk; rpy NkhrbfisAk;> mjpy; jg;gpf;Fk; topfisAk; ghu;g;Nghk;.

1. Neubahf gzk; jUtjhf nrhy;Yk; nra;jpfs;:,J fpl;lj;jl;l midtUk; mwpe;j xd;W jhd;. VNjDk; xU kpd;dQ;ry; Kftupapy; ,Ue;J cq;fSf;F rpy

Nfhbfs; fpilj;Js;sJ vd;Wk; mij cq;fSf;F mDg;g cq;fs; jfty;fs; Ntz;Lk; vd;Wk; Nfl;fg;gLk;. (cjhuzk;: yhl;lup %yk; gzk; fpilj;Js;sjhf tUk; nra;jp> rhupl;bf;F gzk; Njit> Ng];Gf;/ikf;Nuhrhg;l; Nfhbf;fzf;fpy; gzk; jUfpwJ.)

,k;khjpupahd kpd;dQ;ry;fs; te;jhNy ePq;fs; nra;a Ntz;baJ xd;Nw xd;Wjhd; Delete gl;lid mOj;jp tpl;L cq;fs; Ntiyia ghu;f;fr; nry;tJ. ,Nj jfty;fs; SMS topahff; $l tuf;$Lk;. mtw;iwAk; ePq;fs; nghUl;gLj;jf; $lhJ.

Fwpg;gpl;l rhupl;bf;F cq;fSf;F cjt Ntz;Lk; vd;W Njhd;wpdhy;> Fwpg;gpl;l rhupl;bapd; jsj;Jf;Nf nrd;W cjtyhk; my;yJ mjpy; ,Uf;Fk; njupe;j egu;fis njhlu;G nfhs;syhk;.

ek;gpf;ifapy;yhj gl;rj;jpy; vf;fhuzk; nfhz;Lk; Fwpg;gpl;l egu; xUtupd; fzf;fpw;F gzk; mDg;ghjPu;fs;> rhupl;b ngaupy; tq;fpf; fzf;F ,Ue;jhy; mjw;F kl;Lk; mDg;Gq;fs;.

Paypal, eBay Nghd;wtw;wpy; ,Ue;J tUk; kpd;dQ;ry;fisg; Nghd;W rpy kpd;dQ;ry;fs; mDg;gp cq;fis Vkhw;Wk; Kaw;rpAk; $l elf;Fk;. vdNt ,jpy; nfhQ;rk; ftdkhf ,Uj;jy; eyk;. ,k;khjpupahd kpd;dQ;ry; te;jhy; ,e;j jsq;fspy; cs;s cq;fs; fzf;fpy; Eioe;J ghUq;fs;> mq;Nf cq;fSf;Fj; jfty; ,Ue;jhy; kl;LNk mJ cz;ik. ,y;iy vd;why; Nkhrb jhd;.

G-mail gad g; LjJ; k; eguf; SfF; ,ej; ,uzL; jsqf; spy; ,UeJ; kpdd; Qr; y; tej; hy; xU rhtp symbol ,UfF; k.;

2. Online Stores/Websites nra;Ak; Nkhrbfs;:,e;j Nkhrbfs; nfhQ;rk; tpj;jpahrkhdit. ngUk;ghyhd jsq;fs; cq;fSf;F Original nghUl;fisj;jhd;

nfhLf;fpd;wd. vdNt me;j tplaj;Jf;F ehk; nry;y tpUk;gtpy;iy. Fwpg;gpl;l jsj;jpd; kPJ re;Njfk; ,Ug;gpd; Twitter, Facebook, Google Plus Nghd;wtw;wpy; ,Uf;Fk; cq;fs; ez;gu;fsplk; ePq;fs; MNyhrid Nfl;Ltpl;L thq;fyhk;.

cz;ikahd Nkhrb vd;gJ 50>000 &gha; kjpg;Gs;s xU nghUis 500 &gha;f;F jUtjhf nra;ag;gLk; tpsk;guq;fs;. epiwa jsq;fs; ,jpy; nra;Ak; tpj;ij> epiwa Ngiu ,jw;F Book nra;a itj;Jtpl;L ahNuDk; xUtu;f;F kl;Lk; Fwpg;gpl;l nghUs; fpilf;Fk; vd;W nrhy;tJ> kw;wtu;fs; fl;ba gzj;jpw;F vq;fs; jsj;jpy; VNjDk; nghUs; thq;fpf; nfhs;syhk; vd;gJ.

ahNuh xUtUf;F nghUs; fpilg;gjhf ,Ue;jhYk;> fpilf;fhjtu;fs; ve;j nghUis thq;FfpwhNuh mJ fz;bg;ghf kw;w jsq;fis tpl tpiy mjpfkhfNt ,Uf;Fk;. vdNt ,J Nghd;w jsq;fis gw;wpa kpd;dQ;ry; tUk; NghJ mtw;iw jtpu;g;gJ jhd; eyk;.

,d;Dk; rpy jsq;fs; Free Trail, Half Price Nghd;W gy Offerfis cq;fSf;F toq;Fthu;fs;. ,jpYk; ngUk;ghYk; NkhrbNa. cz;ikapy; ,tu;fs; Hidden Charges vd;w ngaupy; kpf mjpfkhd gzj;ij jhd; cUTthu;fs;. cz;ikahfNt ,ytrk; vd;why; cq;fs; fpnubl;> nlgpl; fhu;l; jfty;fisf; Nfl;f khl;lhu;fs;.

,Nj Nghy jpBu; vd ,ytr Nghd;> fk;g;A+l;lu; vd;W kpd;dQ;ry;> SMS te;jhYk; mtw;iw ePq;fs; fz;Lnfhs;sNt $lhJ. Md;iyd; \hg;gpq; Fwpj;J Md;iyd; \hg;gpq; - ftdpf;f Ntz;ba tp\aq;fs; vd;w gjptpy; tpupthf fhzyhk;.

3. r%f tiyj;jsq;fs; %yk; elf;Fk; Nkhrbfs;:ehk; jpdKk; gad;gLj;Jk; Ng];Gf;> l;tpl;lu;> $Fs; gps]; Nghd;wtw;wpYk; ek;ik Vkhw;Wk; Kaw;rpfs;

elf;fpd;wd. $Fs; gpsir tpl kw;w ,uz;Lk; ,jpy; nfhQ;rk; mjpfk; jhf;fg;gLfpd;wd.

nghJ mwpT

Md;iyd; NkhrbfSk;jw;fhg;G topfSk;

UNMAI UDAYAM,

2013


Ng];Gf;if nghUj;jtiu ngUk;ghyhdit Chat %yNk eil ngWk;. ,J itu]; my;yJ Neubahd kdpju; %yk; epfOk;. KjyhtJ cq;fs; ez;gu; xUtu; jpBu; vd VNjDk; xU File xd;iw cq;fSf;F mDg;GtJ Nghy ,Uf;Fk;> mij fpspf; nra;jhy; lTd;Nyhl; MFk; me;j File cq;fs; fzpdpapy; ePq;fs; Nrkpf;Fk; jdpg;gl;l jfty;fis jpUb tpLk;. vdNt ,J Nghd;W tUk; NghJ Fwpg;gpl;l eguplk; mJ vd;d? gad;gLj;jp cs;shuh> vd;gJ Nghd;wtw;iw Nfl;Lf; nfhs;sTk;> mij tpl Kf;fpak; mtu; cq;fSf;F njupe;jtuhf ,Uj;jy; mtrpak;.

,uz;lhtJ cq;fs; ez;gu; Nghy cq;fSld; goFk; Kfk; njupahj egu; flTr; nrhy; kw;Wk; rpy jdpg;gl;l jfty;fis Nfl;gJ. kpff; Fwpg;ghf gzk;> tq;fp fzf;F> fpnubl; fhu;l; jfty;fs; Nfl;Fk; egu;fis ePq;fs; fz;bg;ghf re;Njfg;gl Ntz;Lk;. ePq;fs; cq;fs; Ng];Gf; gf;fj;jpy; gfpUk; jfty;fs; %yk; xUtu; cq;fs; tuyhw;iwNa mwpa KbAk;. ,J Nghd;W elg;gpd; me;j egiu ePq;fs; gpshf; nra;tJ jhd; cq;fSf;F ed;ik.

ngz;fs; jq;fSf;F ghypay; njhy;iyfs; nfhLf;Fk; egu;fis fz;bg;ghf jq;fs; ez;gu;fs; gl;baypy; ,Ue;J ePf;fp tpl Ntz;Lk;. ,e;j tpraj;jpy; fle;j fhy Nkhrbfs; ngUk;ghyhNdhUf;F njupe;jpUf;Fk;.

l;tpl;lu; jsj;ij nghWj;jtiu ngUk;ghyhd Nkhrbfs; Message %ykhfNt tUk;. vdNt ek;gpf;if ,y;yhj nkNr[;fis ePf;fp tpLq;fs;. mtw;wpy; cs;s ypq;f;Ffis fpspf; nra;ahjPu;fs;.

mLj;J> ,e;j ,uz;L jsq;fspy; VNjDk; tPbNah> my;yJ Nghl;Nlh Nghd;wtw;iw ghu;f;f Fwpg;gpl;l nkd;nghUis epWt Ntz;Lk; vd;W nrhd;dhy; mJ cz;ikah vd;W ftdpf;f Ntz;Lk;. ,tw;wpy; ngUk;ghd;ik Nkhrb jhd;. Flash Player ,d;];lhy; nra;a Ntz;Lk; vd;why; cq;fs; cytpapy; ,Ue;Nj mij Update nra;J nfhs;syhk;> mg;gb nra;Jk; Nfl;lhy; mij jtpu;j;J tpLq;fs;. (,J Ng];Gf;> l;tpl;lu; kl;Lky;y kw;w vy;yh jsq;fSf;Fk;> Youtube vd;why; mJ Flash Player ,y;iy vd;why; kl;Lk; Nfl;Fk;)

,Nj Nghy l;tpl;lu;> Ng];Gf; Nghd;wtw;Wf;F gh];Ntu;l; khw;wr; nrhy;Yk; jfty;fs; cq;fSf;F kpd;dQ;ry; %yk; te;jhy; mtw;wpd; From Address vJ vd;W ghUq;fs;. mJ ngha;ahd Kftup vd;why; my;yJ re;Njfk; ,Ug;gpd; me;j kpd;dQ;riy Delete nra;J tpl;L Neubahf Ng];Gf;> l;tpl;lu;f;F nrd;W gh];Ntu;il khw;Wq;fs;. mJ jhd; ghJfhg;G.

4. Md;iyd; [hg;];/ [hg; jsq;fs;:cyfpNyNa ,iza jsk; %yk; mjpfk; Ngu; Vkhe;jJ ,Jthfj; jhd; ,Uf;Fk;. tPl;by; ,Ue;Nj Mapuk;

Mapukhf rk;ghjpf;fyhk; vd;W tUk; kpd;dQ;ry;fis fz;iz %bf; nfhz;L Delete nra;J tpLq;fs;. ,it ngUk;ghYk; Muk;gj;jpy; cq;fsplk; Fwpg;gpl;l msT gzk; fl;l nrhy;thu;fs;> mjd; gpd; mtu;fs; mDg;Gk; nghUis itj;J ePq;fs; xd;Wk; rk;ghjpf;f KbahJ my;yJ Fwpg;gpl;l Ntiy Fwpg;gpl;l Ntiy %yk; cq;fSf;F tUkhdk; tuhJ. Md;iyd; [hg;f;F ek;gpf;ifahd jsk; vd;why; elance.

mLj;jjhf ngupa epWtdq;fspy; Ntiy tha;g;G ,Ug;gjhf nrhy;Yk; kpd;dQ;ry;fs;> jsq;fs; Nghd;wtw;iw ePq;fs; vg;NghJk; re;Njff; fz;Zld; jhd; ghu;f;f Ntz;Lk;. ,k;khjpupahd jsq;fs; Muk;gj;jpy; Fwpg;gpl;l msT gzk; fl;l nrhy;yp Nfl;lhy; mtw;iw Gwf;fzpj;J tpLtNj eyk;. ,Nj Nghy ek;gpf;if ,y;yhj fd;]y;bq; fk;ngdpfSf;Fk; gzk; nrYj;Jtij jtpu;f;fTk;. SMS, EMail ngWtjd; %yk; rk;ghjpf;fyhk; Nghd;wit cq;fs; <nkapy; Kftup> nkhigy; ek;gu;fis kw;wtu;fSf;F tpw;f tha;g;Gs;sJ. vdNt mJ Nghd;w jsq;fisAk; jtpu;f;fyhk;.

5. Credit Card Nkhrbfs;:,J kpd;dQ;ry; %ykhfNth my;yJ Nghd; %ykhfNth elf;Fk;. cq;fs; Credit jfty;fspy; nfhQ;rk;

Update> Change vd;W nrhy;Y cq;fs; Card Number, CVV, Name Nghd;wtw;iw Nfl;L cq;fis Vkhw;Wthu;fs;. ,J Nghd;wtw;iw ePq;fs; cldbahf Gwf;fzpf;f Ntz;Lk;. nghJthf ,e;j jfty;fis tq;fp CopaNu Nfl;lhy; $l ePq;fs; juf;$lhJ. Card njhiye;J Nghdhy; jtpu. ,e;j jfty;fis khw;w KbahJ> rpytw;iw khw;w Ntz;Lk; vd;why; tq;fpapd; jsj;Jf;Nf nrd;W khw;Wq;fs;. kpd;dQ;ry; %yk; mij nra;ahjPu;fs;.

----------------------------------------------------------------

,itNa nghJthf elf;Fk; Nkhrbfs;. vy;yhtw;iwAk; ftdpj;jhy; cq;fSf;F xU tprak; Gyg;gLk; vy;yhNk gz Nkhrbjhd;. vdNt ek;gpf;if ,y;yhj jsNkh> egNuh> kpd;dQ;rNyh gzg; gupkhw;wk; Fwpj;j nra;jpfis mDg;gpdhy; mjid ek;g Ntz;lhk;. nrhy;yg; Nghdhy; ngUk;ghyhd NkhrbfSf;F ,J jhd; jw;fhg;G top.

,J vt;thnwy;yhk; Vkhw;Wfs; elf;fpwJ vd;gij nrhy;Yk; nghJthd gjpT kl;LNk. ,jpy; Fwpg;ghf rpytw;iw tpsf;fapUf;fpd;Nwhk;.

nghJ mwpT

UNMAI UDAYAM,

2013


'`yhy" kjFUkhu;fSf;Fk; rpwe;jJ!!: Nyy;ts nfhlfe;j-ntz;Nlhy; (Vendol) jahupg;Gf;fis cw;gj;jp nra;Ak; 'nfhlfe;j nù;gy;" epWtd cupikahsu;> `yhy; rhd;wpjo; njhlu;gpy; ,d;iwa (27.02.2013) yf;gpk rpq;fs ,jopy; ntspapl;bUe;j fUj;Jf;fspd; jkpo; nkhopngau;g;ig fhyj;jpd; Njit fUjp thrfu;fSf;fhf jUfpNwhk;. (

`yhy; ,yr;rpid ,d;W ghupanjhU gpur;rpidahf khwpapUf;fpd;wJ. vkJ jahupg;Gf;fspy; kpUff;nfhOg;G cs;slf;fg;gltpy;iy vd;gij Muk;gj;jpy; ,Ue;Nj rpq;fs> jkpo; kw;Wk; Mq;fpy nkhopfspy; Fwpg;gpl;bUe;Njhk;. `yhy; rhd;wpj*lhf mJ NkYk; cWjpg;gLj;jg;gl;Ls;sJ.

`yhy; rhd;wpjo;fSf;fhf tu;j;jfu; xUtu; Mz;nlhd;Wf;F xU ,yl;rj;J vOgj;ijahapuk; &gh (175>000) nrYj;Jfpd;whu; vd;gJ ngha;ahFk;. ehk; xU tUlj;Jf;fhf nrYj;JtJ ntWk; xd;gjhapuk; &gh (9000) kl;LNk. ,J njhlu;gpy; nrYj;jg;gl;l fl;lzq;fs; gw;wpa gw;Wr;rPl;Lf;fSk; vk;kplk; cs;sd.

,d;W Njrpa cw;gj;jpahsu;fs; vd;w tifapy; vkJ jahupg;Gf;fs; ntspehLfSf;Fk; mDg;gg;gLfpd;wd. ru;tNjr uPjpahf> mjpYk; tpNrlkhf kj;jpa fpof;F cl;gl;l K];ypk; ehLfspy; vkJ cw;gj;jpfSf;F rpwe;j Nfs;tp ,Ug;gJ `yhy; ,yr;rpid nghwpf;fg;gl;bUg;gjd; %yNkahFk;. ,jd; fhuzkhf `yhy; ,yr;rpidahdJ tu;j;jfu;fSf;F rhjfNkad;wp ghjfkhd xd;wy;y. `yhy; vd;gjid 'nghUj;jkhdJ my;yJ mq;fPfupf;fg;gl;lJ" vd;W mu;j;jg;gLj;jyhk;. yhy; rhd;wpjo; %yk; vkJ jahupg;Gf;fSk; Efu;tjw;F nghUj;jkhdit vd;w mq;fPfhuk; ngWfpd;wd. ùhk; vd;gJ nghUj;jkw;wJ vd;w mu;j;jKilaJ. `yhy; ,y;yhjit ùhk; MFk;. mjhtJ vkJ jahupg;Gf;fSf;F mq;fPfhuk; ,y;iy vd;gjhFk;. mq;fPfhuk; ,y;yhjtw;Wf;F Nfs;tp ,y;iy. 'mq;fPfupf;fj;jf;fJ" vd;W gupe;Jiu nra;ag;gl;l rhd;wpjo; xd;iwg; ngWtjpy; ve;j jtWk; ,y;iy. mJ ,d> kj Ngjk; ,d;wp midtUf;Fk; nghUj;jkhdjhFk;.

vkJ jahupg;Gf;fspy; kpUff;nfhOg;ig gad;gLj;Jtjpy;iy vd;gJ vkJ nfhs;if MFk;. Fwpg;ghf> Ju;thil tPRk; gd;wpf; nfhOg;ig vkJ epWtdj;jpy; mZtsNtDk; gad;gLj;Jtjpy;iy. vkJ ,f;nfhs;ifia `yhy; rhd;wpjo; Clhf ehk; kPs cWjpg;gLj;jp ,Uf;fpd;Nwhk;.

rpy gp];fl; tiffspYk; 100 f;F 30 tPjkhd msT gd;wpf;nfhOg;G ,Uf;fpd;wJ. khrpiaf; $l cz;zhky; NgZjYld; ,Ug;gtu;fs; njupahj;jdkhf gd;wpf;nfhOg;glq;fpa cw;gj;jpfis gad;gLj;Jtij `yhy; rhd;wpjy; %yk; jtpu;e;J nfhs;fpd;w epiy Vw;gLfpd;wJ.

jhtu vz;nza;ia kl;LNk gad;gLj;Jfpd;w kUj;Jtu;fshfpa vkJ nraw;ghLfis ,jd;%yk; mtu;fs; cWjpg;gLj;Jfpd;wdu;. mjpfsthd ngsj;j gzpahsu;fspilNa xNunahU K];ypk; gzpahsiu cs;slf;fp ,ize;J nraw;gLfpd;w vkf;Fs; ve;j NgjKk; ,y;iy. ehk; rNfhjuj;Jtj;Jld; vkJ nraw;ghLfis Kd;ndLf;fpd;Nwhk;. Njitapy;yhky; rpy ngsj;j kj FUkhu;fs; yhiy gpur;rpidahf;FtjhdJ vkf;Fs; ehNk Kuz;ghLfSf;F tpj;jpl;Lf;nfhs;tJ Nghd;wjhFk;.

ru;tNjr uPjpahf vkf;F rhu;ghfTs;s `yhy; rhd;wpjo; kj FUkhu;fSf;Fk; rpwe;jnjhd;whFk;. mtu;fSk; kpUff;nfhOg;G cs;slq;fhj czTfisAk; Efu;Tg; nghUl;fisAk; njupT nra;tjw;F `yhy; rhd;wpjo; Jiz Gupfpd;wJ. vkJ epWtdj;jpd; 13 tifahd cw;gj;jpfSf;F ehk; `yhy; rhd;wpjio ngw;Ws;Nshk;. mjdhy; vkJ jahupg;Gf;fs; Efu;NthUf;F nghUj;jkhdjhFk;. `yhYf;F vjpuhf vtNuDk; xUtu; nraw;ghLfis Kd;ndLg;gjhdJ> Njrpa Kuz;ghl;il Njhw;Wtpj;jy;> Aj;jk; xd;iw Vw;gLj;jy; my;yJ jhk; gpugy;akhjy; vd;w fhuzj;jpd; mbg;gilapyhdjhFk;.

,yq;ifg; ngz;fs; kj;jpa fpof;F muG ehLfspy; gzpGupe;J rk;ghjpf;fpd;w gzk; `yhy;. mjpYk; `yhy; ùhk;. ,d;W K];ypk;fs; `yhy; ,y;iy vd;w fhuzj;jpdhy; nghUl;fisf; nfhs;tdT nra;tjpy;iy. rpq;fs kf;fs; `yhy; ,Ug;gjhy; nghUl;fis thq;Ftjpy;iy. `yhy; rhd;wpjiog; ngWtjw;F rpy Mtzq;fis toq;f vkJ epWtdk; jhkjpj;jjhy; ,k;Kiw `yhiyg; GJg;gpf;f Kbahky; Ngha;tpl;lnjdpDk; vk;khy; `yhy; rhd;wpjo; Nfhug;gl;Ls;sJ. rpy Mtzq;fspd; jhkjj;jpdhy; `yhy; rhd;wpjiog; ngw Kbahky; Nghdjd; %yk; xd;wiuf; Nfhb &gh e\;lk; vkf;F Vw;gl;Ls;sJ. vkJ cw;gj;jpfspy; `yhy; ,y;iy vd;W $wg;gLtjhy; K];ypk;fs; mtw;iwg; Gwf;fzpj;jhu;fs;. rpy ngsj;j kj FUkhu;fs; Nfh\kpl;L `yhiy ePf;fpf;nfhs;s fhyf;nfL tpjpf;fpwhu;fs;. ,t;tpjk; njhlu;e;J nraw;gbd; vkJ epWtdk; e\;lj;ij vjpu;nfhs;s NeupLtjhy; Rkhu; 200 Copau;fspd; njhopy; tha;g;ig ,ilepWj;j Ntz;ba epiy vdf;F Vw;gLk;.

kj;jpa fpof;F KOtJk; vkJ cw;gj;jpfisNa Efu;fpd;wdu;. ,yq;ifapy; ,Ue;J kj;jpa fpof;F ehLfSf;F tPl;Lg; gzpg;ngz;fshf gzpGupar; nry;fpd;wtu;fs; ,q;fpUe;J vLj;Jr; nry;tJk; yhy; Kj;jpiu nghwpf;fg;gl;l vkJ jahupg;Gf;fisNa.`yhiy ePf;f KbahJ. mjid ehk; ePf;fTk; khl;Nlhk;. fpzw;Wj;jtisfs; Nghy; tho;tjw;F vk;khy; KbahJ. vkJ jahupg;Gf;fis ,yq;ifapy; NghyNt ru;tNjrj;Jf;Fk; toq;f Ntz;Lk;. ISO rhd;wpjo; ngWtjw;F xd;wiu ,yl;rk; &ghit ehk; toq;Ffpd;Nwhk;. kl;Lkd;wp> SLS jur; rhd;wpjiog; ngWtjw;Fk; fl;lzk; nrYj;Jfpd;Nwhk;. mt;thW nrYj;jpahtJ rhd;wpjo;fisg; ngw;Wf;nfhs;tJ mtw;wpd; %yk; tpahghuj;Jf;F rhjfk; Vw;gLtjhyhFk;.

nghJgyNrdh ,Jtiu tu;j;jfu;fsplk; ,J njhlu;gpy; vJTk; tpdttpy;iy. ehk; rupahdijg; Ngr Ntz;Lk;. tpahghuk; nra;tJ tpahghupfNs. ,t;thwhd epiy njhlUkhapd;> ehl;by; njhopy; tha;g;Gf;fs; Fiwe;J kj;jpa fpof;F ehLfSf;F nrd;W K];ypk;fspd; fPo; Nrtfk; Gupfpd;w ngz;fspd; vz;zpf;ifNa mjpfupf;Fk;.

jkpo; nkhopngau;g;G: xnfhlnghy wpD})

`yhy; rhd;wpjo; vdf;F mj;jpahtrpakhdJ – ntz;Nlhy; cw;gj;jpahsu;`yhy; rhd;wpjo; vdf;F mj;jpahtrpakhdJ – ntz;Nlhy; cw;gj;jpahsu;

rkfhyk;

UNMAI UDAYAM, January

àîòˆF¡ «ð£†®àîòˆF¡ «ð£†®àîòˆF¡ «ð£†®132,y:

01. mwgpfs; ,yq;ifia mioj;j ngaH ahJ?02. egp( ) mtHfs; ve;j kidtpapd; tPl;by; mlf;fk; nra;ag;; gl;Ls;shHfs;?03. xU kdpjd; kuzpj;jJ Kjy; kPz;Lk; vOg;gg;gLk; ehs; tiuapyhd fg;Uila tho;T vt;thW miof;fg;gLk;?

r

01. MKy; gPy;

02. ,khkj; jFjp

03. kp/uh[;

B. `pf;kh`pk;Gj;JJt>

fhyp.

A.F. r`hdhrhe;jkUJ

Rikah nfs];fk;gis.

01. M.A.M. r`Py; - ml;lhsr;Nrid 1102. 03. 04. 05.

A. mHrhj; - kPuhNthilM.W.H. ra;yh - gd;dyM.F.M. m];`hk; - thior;NridT. Map\h - Ks;spg;nghjhid

06. 07. 08. 09. 10.

M.L.F. m];gh - Gj;jsk;F. rg;upah - Gy;Nkhl;ilF. rg;updh - fk;gisT.M. gah]; - nghye;eUitM.L. esPk; - kPuhNthil

Kjyhk; ghpR ,uz;lhk; ghpR %d;whk; ghpR

ghuhl;Lg; ngWNthH;

Nghl;b ,yf;fk; 130 ghpR ngWNthH; tpguk;

(,f;Nfs;tpfSf;fhd tpilfs; ,t;tpjopNyNa ,Uf;fpd;wd)

cjaj;jpd; Nghl;b ,yf;fk; 130 ,y; Nfl;fg;gl;l Nfs;tpfSf;fhd tpilfs;.

tpilfisj; jghy; ml;ilapy; khj;jpuk; vOjpg; Nghl;bf; $g;gidAk; mjDld; ,izj;J2013 Vg;uy; khjk; 15 Mk; jpfjpf;F Kd;dH fpilf;ff; $bajhf mDg;gp itf;fTk;.

Gjpa khztpfs; NrHT - 2013

jifikfs;

vkJ fy;Y}upapy; fpilf;Fk; ed;ikfs;

mDg;g Ntz;bait

Nkyjpf tpguq;fSf;F

4 O/L Kbj;J A/L fiyg;gpuptpw;F jFjp ngw;wpUj;jy;.

4 18 taij 01.06.2013 md;W G+u;j;jpaile;jpUj;jy;.

4 jkpo; nkhopapy; NjHr;rp ngw;wpUj;jy;.

4 my; FHMid ruskhf XJjy;.

4 gbg;igj; njhlHtjw;F jilahd Neha;fs; vJTk; ,y;yhjpUj;jy;.

4 my;FHMd; m];]{d;dh mbg;gilapy; njhFf;fg;gl;l 4 tUlg;

ghlj;jpl;lj;ij Kbj;j gpd; my; Mypkh rhd;wpjy; toq;fg;gLk;.

4 fiyg;gpuptpy; (A/L) caHjuk; fw;gjw;fhd midj;J Vw;ghLfSld;>

4 Mq;fpyk;> rpq;fsk; Mfpa nkhopfspy; vOj> thrpf;f> NgRtjw;fhd

G+uz gapw;rpaspj;jy;.

4 j/th gapw;rpaspj;jy; - jhapfis cUthf;Fjy;.

4 fzdp gapw;rpNahL kfspUf;fhd Ranjhopy; gapw;rpaspj;jy;.

1. Ratpguf;Nfhit mlq;fpa tpguk;.2. Kftup ,lg;gl;l 15/- Kj;jpiu xl;lg;gl;l 9.5 x 4 msT fbj ciu.

Sumaiyya Ladies Arabic College,

265/23A, Lafir Hajiyar Mawatha,

Warana Road, Thihariya. 11875

Tel: 033 22 88520Mob: 077 7702921/ 071 2272581/ 071 6366050

Date post:	13-Apr-2015
Category:	Documents
Upload:	jasmsrilanka
View:	284 times
Download:	7 times

Unmai Udayam March 2013

Documents