+ All Categories
Home > Documents > Uno en el Señor One in the Lord · ¡Aleluya! ¡Aleluya! Este Séptimo Domingo de Pascua, la...

Uno en el Señor One in the Lord · ¡Aleluya! ¡Aleluya! Este Séptimo Domingo de Pascua, la...

Date post: 17-Nov-2019
Category:
Upload: others
View: 1 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
8
Transcript
Page 1: Uno en el Señor One in the Lord · ¡Aleluya! ¡Aleluya! Este Séptimo Domingo de Pascua, la Iglesia elige una parte de la oración sacerdotal de Jesús en el Evangelio de Juan.
Page 2: Uno en el Señor One in the Lord · ¡Aleluya! ¡Aleluya! Este Séptimo Domingo de Pascua, la Iglesia elige una parte de la oración sacerdotal de Jesús en el Evangelio de Juan.

One in the LordUno en el SeñorDear People and Friends of San Juan Bautista,

Christ is Risen; Truly Heis Risen! Alleluia! Alleluia!For this Seventh Sunday ofEaster, the Church chooses aportion from the High PriestlyPrayer of Jesus in the Gospelof John. In it, the night beforehis saving death, the Lordprays:"Holy Father, I pray notonly for them, but also forthose who will believe in

me through their word, so that they may all beone, as you, Father, are in me and I in you,that they also may be in us, that the world maybelieve that you sent me.”

This prayer, at the climatic moment—the PaschalMystery— of Jesus’ mission, highlights the desired fruitsof Jesus’ death and resurrection, namely our personal faithin Jesus Christ, unity among disciples, communion withGod, and faith by the whole world. What a powerful prayerfor the efficaciousness of Jesus’ self-giving sacrifice!

Earlier in this chapter, the Lord describes eternal life:“Now this is eternal life, that they should know you, theonly true God, and the one whom you sent, JesusChrist.” (John 17: 3) Faith in Jesus Christ is essential,for Jesus enables us to know, both on an intellectual leveland on a relational level, both the Father and the Son.Heaven and eternal life are described in terms of ourRELATIONSHIP with God. This corresponds to the truththat God created us to be relational beings—to be lovedand to love, for the LORD God is the primary RelationalBeing, in whose image we have been created.

Further, in proclaiming that “I am the Way, the Truthand the Life,” Jesus reveals that He is the means of havingthis relationship of love with Almighty God. Two Sundaysago, the Lord spelled out how we are to live in this lovingrelationship —by keeping his new commandment of lovingothers as we are loved sacrificially by Christ. In living thisnew commandment, we live and experience another fruitfor which the Lord prayed—“that they may all be one, asyou, Father, are in me and I in you, that they also may bein us.”

As we follow our Good Shepherd, transformed by hislove for us, we joyfully and boldly desire to share him—and thus share eternal life—with everyone we meet. Jesusprayed for this: “that the world may believe that you sentme.” Thus, we cooperate with bringing Jesus’ prayer tofulfillment the more and more we help others becomedisciples of the Lord.

In the Peace and Joy of our Risen Lord,

Estimados hermanos y amigos de San Juan Bautista,

Cristo ha resucitado; ¡En verdad haresucitado! ¡Aleluya! ¡Aleluya! EsteSéptimo Domingo de Pascua, la Iglesiaelige una parte de la oración sacerdotal deJesús en el Evangelio de Juan. En ella, lanoche antes de su muerte salvadora, elSeñor ora:

“Padre, no solo te pido por misdiscípulos, sino también por los quevan a creer en mi por la palabra deellos, para que todos sean uno,como tu, Padre, en mi y yo en tisomos uno, a fin de que sean uno en nosotrosy el mundo crea que tu me has enviado.”

Esta oración, en el momento climático—el MisterioPascual— de la misión de Jesús, resalta los frutos deseadosde la muerte y resurrección de Jesús, es decir, nuestra fepersonal en Jesucristo, la unidad entre los discípulos, lacomunión con Dios y la fe en todo el mundo. ¡Quépoderosa oración para la eficacia del sacrificio de entregade Jesús!

Anteriormente en este capítulo, el Señor describe lavida eterna. “Y esta es la vida eterna: conocerte a ti, únicoDios Verdadero, y al que tu has envidado, Jesús, elCristo.” (Juan 17:3) La fe en Jesucristo es esencial,porque Jesús nos permite saber, tanto a nivel intelectualcomo a nivel relacional, el Padre como el Hijo. El cielo y lavida eterna se describen en términos de nuestraRELACION con Dios. Esto corresponde a la verdad de queDios nos creó para ser seres racionales, para ser amados ypara amar, porque el SEÑOR Dios es el Ser Primordial, acuya imagen hemos sido creados.

Además, al proclamar que “Yo soy el Camino, laVerdad y la Vida”, Jesús revela que Él es el medio paratener esta relación de amor con el Dios Todopoderoso.Hace dos domingos, el Señor explicó cómo debemos viviren esta relación amorosa, al guardar su nuevo mandamientode amar a los demás como somos amados en sacrificio porCristo. Al vivir este nuevo mandamiento, vivimos yexperimentamos otro fruto por el cual el Señor oró—“quetodos sean uno, como tu, Padre, estas en mi y yo en ti.Que ellos también sean uno en nosotros.”

A medida que seguimos a nuestro Buen Pastor,transformado por su amor por nosotros, deseamos conalegría y audacia compartirlo, y así compartir la vidaeterna, con todos los que conocemos. Jesús oró por esto:“para que el mundo crea que tu me has enviado.” Por lotanto, cooperamos para que la oración de Jesús se cumpla,cada vez más ayudamos a los demás a ser discípulos delSeñor.

En la paz y la alegría de nuestro Señor resucitado,

Page 3: Uno en el Señor One in the Lord · ¡Aleluya! ¡Aleluya! Este Séptimo Domingo de Pascua, la Iglesia elige una parte de la oración sacerdotal de Jesús en el Evangelio de Juan.

VELA CERCA AL SANTÍSIMO

Esta vela nos recuerda de la Presencia Sacramental deJesucristo en el Santísimo. Usted puede ofrecer esta vela enmemoria de un familiar difunto o por la salud de algún enfermollamando la oficina parroquial. Donación $5.00.

Esta semana la vela está encendidapor la salud de Edna López

The lamp near the Blessed Sacrament reminds us of the sacramentalPresence of Jesus Christ. You may have the lamp burn for the intention ofa sick or deceased loved one by calling the parish office. Donation $5.00

ADORACION AL SANTISIMO y MISA

Este Viernes, 7 de Junio, celebraremos el PrimerViernes del mes con la Santa Misa a las 7:00 AM.,seguida por Adoración al Santísimo, a las 6:00 PM.tendremos la Hora Santa y concluiremos con la SantaMisa a las 7:00 PM.

This Friday, June 7th, we will celebrate the First Friday of themonth, with Mass at 7 am., followed by all day Adoration, HolyHour at 6 pm., ending with the Mass at 7:00 pm.

CALENDARIO SEMANAL / WEEKLY CALENDARIntenciones de Misas / Mass Intentions

Sábado, 1deJunio—SanJustino6:00 PM Confesiones/Confessions7:00 PM MisadeVigilia—Pedro&CamiloColladoϯ

Domingo,2deJunio—7mo DomingodePascua9:00 AM Mass—AnaLópez ϯ

10:30 AM Misa—Miguel,Aquilina,Leonor,JoséyTeresaGuzmán ϯ

12:30 PM Misa—IsidraColón ϯ3:00 PM ClasedeDirigentes6:00 PM MisaBilingüe—ComunidaddeSanJuanBautista

Lunes,3deJunio—SanCarlosLuangaycompañeros9:00 AM Misa—BienvenidoBadilloϯ6:30 PM NoHabráRitodeIniciaciónCristianaparaAdultos

Martes,4deJunio11:00 AM Misa Fúnebre —RafaelPadilla6:30 PM Misa — Rosa Elena de Nacarino ϯ

Miércoles,5deJunio—SanBonifacio9:00 AM Misa—AntoniaFernándezϯ7:00 PM GrupoCarismático/ServiciodeOración7:00 PM MisadeGraduación8vogrado/IglesiaSanAntonio

Jueves, 6deJunio—SanNorberto10:00 AM Mass—LastdayforResurrectionSchool/St.Anthony6:30 PM Misa—DoraManzillaϯ7:00 PM ReunióndelMovimientoJuan23

Viernes, 7deJunio7:00 AM Misa—AlaVirgenMilagrosaporgraciasrecibidas

7:30–6 PM AdoraciónalSantísimo3:00 PM Rezo de la Coronilla de la Divina Misericordia6:00 PM HoraSanta7:00 PM Misa — Por todos los bebes en Adopción

Espiritual

Sábado, 8deJunio9:00 AM ClasePre-bautismalparaPadresyPadrinos4:00 PM Bautismos6:00 PM Confesiones/Confessions7:00 PM MisadeVigilia—LuisMolinaϯ

Domingo,9deJunio—DomingodePentecostés9:00 AM Mass—MarilynAyalaϯ

10:30 AM Misa— AlaVirgenMaríaenaccióndegraciasϯ12:30 PM Misa —EnelcumpleañosdeMarielaBuitragoy

EdelmiraGómez6:00 PM MisaBilingüe—ComunidaddeSanJuanBautista

ADOPCIÓN ESPIRITUAL — MISASe invita a todas las personas que han

hecho el compromiso en adopción espiritualel 7 de Junio a la misa de las 7:00 pm.

SPIRITUAL ADOPTION — MASSWe invite all who have made the commitment in spiritual

adoption on June 7th Mass at 7:00 pm.

Festival Hispano de San Juan Bautista

FESTIVAL & RIFA24, 25, 26 y 27 de JulioLlévese sus boletos hoy

Premio Mayor / Grand Prize2020 Toyota Corolla LE

ó $14,500.00

Get your tickets Today

Pedimos que cada familia nos ayude a vender aunque sea 10libritos que equivale a $100.00. Contamos con su cooperación.

We ask each family to help us sell 10 raffle books with avalue of $100. We count on your support.

LANCASTER CATHOLIC HIGH — JOB OPENINGSLancaster Catholic High School seeks a part-time

Phonathon Manager. This is an immediate seasonalposition that will be responsible for Lancaster Catholic'sAnnual Phonathon and Advancement appeals like MayDay throughout the fall and spring. We are seeking a well-organized, people-person to grow participation in twovital annual fund programs. If interested, please emailyour resume to Mary Jo Yarris at [email protected] you have any questions about the position, please call717-509-0313.

SAN JUAN BAUTISTATHRIFT STORE

Estamos necesitandovoluntarios

(especialmente hombres)que nos puedan ayudar a recoger

donaciones en los hogares.

Las personas interesadas pueden comunicarse conMiriam Ortega o Julio Pacheco al 717-283-0289.

Page 4: Uno en el Señor One in the Lord · ¡Aleluya! ¡Aleluya! Este Séptimo Domingo de Pascua, la Iglesia elige una parte de la oración sacerdotal de Jesús en el Evangelio de Juan.

SEÑOR, ANÍMANOS CON TU ESPÍRITU

Lord, Enliven us with your Spirit

LETANIAS

SEÑOR, ten piedad de nosotros.CRISTO, ten piedad de nosotros.SEÑOR, ten piedad de nosotros.Espíritu Santo, escúchanos.

Padre celestial, Ten piedad de nosotros.Dios hijo, Redentor del mundo, Ten piedad de nosotros.Espíritu Santo, Santísima Trinidad, un Dios, Ten piedad de nosotros.Espíritu Santo, que procedes del Padre, Ten piedad de nosotros.Espíritu Santo, igual al Padre y al Hijo, Ten piedad de nosotros.Regalo del Dios Divino, Ten piedad de nosotros.Autor de todo lo bueno, Ten piedad de nosotros.Fuego consumidor, Ten piedad de nosotros.Amor ardiente, Ten piedad de nosotros.

Espíritu de verdad y poder, Te alabamos, escúchanos.Espíritu de sabiduría e inteligencia, Te alabamos, escúchanos.Espíritu de consejo y fortaleza, Te alabamos, escúchanos.Espíritu de conocimiento y piedad, Te alabamos, escúchanos.Espíritu de temor del Señor, Te alabamos, escúchanos.Espíritu de caridad, paz, y de gozo, Te alabamos, escúchanos.Espíritu de paciencia, Te alabamos, escúchanos.Espíritu de bondad y benignidad, Te alabamos, escúchanos.Espíritu de fidelidad, Te alabamos, escúchanos.Espíritu de santificación, Te alabamos, escúchanos.Espíritu de castidad, Te alabamos, escúchanos.Espíritu, suma de todas las gracias, Te alabamos, escúchanos.Tu que gobiernas y animas la Iglesia Te alabamos, escúchanos.Tu que llenas toda la Iglesia, Te alabamos, escúchanos.Para que renueves la faz de la tierra, Te alabamos, escúchanos.Para que brille tu Luz sobre nosotros, Te alabamos, escúchanos.Para que llenes de Amor nuestros corazones,Te alabamos, escúchanos.Para que nos ilumines con

tus inspiraciones celestiales, Te alabamos, escúchanos.Para que nos guíes a la santidad, Te alabamos, escúchanos.Para que nos hagas obedientes a tus

mandamientos, Te alabamos, escúchanos.Para que nos concedas una renovación

espiritual de la Iglesia, Te alabamos, escúchanos.Tu que desciendes sobre los Bautizados, Te alabamos, escúchanos.Tu que, en el Día de Pentecostés, te

apareciste a través de lenguas de fuego, Te alabamos, escúchanos.Que nos hagas fieles a nuestra vocación, Te alabamos, escúchanos.Que nos des buenos sacerdotes y Obispos, Te alabamos, escúchanos.

Ven, Espíritu Santo, llena los corazones de tus fieles y enciendeen ellos el fuego de tu amor. Envía tu Santo Espíritu y todo serácreado y renovaras la faz de la tierra.

Oremos¡ Oh Dios!, que habéis instruido los corazones de losfieles con la luz del Espíritu Santo, concedednos, según el mismoEspíritu, conocer las cosas rectas y gozar siempre de sus divinosconsuelos. Por Jesucristo, Señor nuestro, AMEN.

LITANY

LORD, have mercy.Christ, have mercy.Lord, have mercy.Holy Spirit, graciously hear us.

God, the Father of heaven, Have mercy on us.God, the Son, Redeemer of the world, Have mercy on us.God, the Holy Spirit, Holy Trinity, one God, Have mercy on us.Holy Spirit, who proceed from the Father, Have mercy on us.Holy Spirit, co-equal with the Father and the Son, Have mercy on us.Gift of God most high, Have mercy on us.Author of all good, Have mercy on us.Consuming Fire, Have mercy on us.Burning Love, Have mercy on us.

Spirit of truth and power, We beseech you, hear us.Spirit of wisdom and understanding, We beseech you, hear us.Spirit of counsel and fortitude, We beseech you, hear us.Spirit of knowledge and piety, We beseech you, hear us.Spirit of fear of the Lord, We beseech you, hear us.Spirit of charity, peace, and joy, We beseech you, hear us.Spirit of patience, We beseech you, hear us.Spirit of benignity and mildness, We beseech you, hear us.Spirit of fidelity, We beseech you, hear us.Spirit of modesty and continence, We beseech you, hear us.Spirit of chastity, We beseech you, hear us.Spirit of adoption of sons of God, We beseech you, hear us.You who govern and animate the Church, We beseech you, hear us.You who fill the whole world, We beseech you, hear us.That you may renew the face of the earth, We beseech you, hear us.That you may shed your Light upon us, We beseech you, hear us.That you may pour your Love into our hearts,We beseech you, hear us.That you may enlighten us with

your heavenly inspirations, We beseech you, hear us.That you may guide us in the way of

holiness, We beseech you, hear us.That you may make us obedient to your

commandments, We beseech you, hear us.That you may grant us a spiritual renewal

of the Church, We beseech you, hear us.You who descend upon men at Baptism, We beseech you, hear us.You who, on the Day of Pentecost,

appeared through fiery tongues, We beseech you, hear us.That you may make us faithful to our vocation, We beseech you, hear us.That you may grant us good priests and Bishops, We beseech you, hearus.

Come, Holy Spirit, fill the hearts of your faithful and enkindle inthem the fire of your love. Send forth your Spirit and they shall becreated and thou shall renew the face of the earth.

Let us Pray: O God, who by the light of the Holy Spirit didinstruct the hearts of your faithful; grant that in the same Spirit wemay be truly wise and ever rejoice in his consolation. Through the

En el nombre del Padre, y del Hijo y del Espíritu Santo.Amen.

LETANÍAS AL ESPIRITU SANTO

In the name of the Father, and of the Son and of the HolySpirit. Amen.

LITANY OF THE HOLY SPIRIT

Page 5: Uno en el Señor One in the Lord · ¡Aleluya! ¡Aleluya! Este Séptimo Domingo de Pascua, la Iglesia elige una parte de la oración sacerdotal de Jesús en el Evangelio de Juan.

Resurrection CatholicSchool News

Your Parish School

Eighth grade graduation is June 5, 7 p.m. atSt. Anthony of Padua Church. As our studentsmove to ninth grade, we wish them much successand hope they come back to visit. May God blessthem in all they do in high school and beyond.Congratulations, eighth grade students!

The last day of school Mass on Thursday, June 6,at St. Anthony of Padua Church will be at 10a.m.

As longtime staff member Mary Scaccia, oursecond grade teacher for 21 years, retires, wewish her the best. Visit our website, rcspa.orgunder RCS Happenings, to read her story or tosend her a message.

Thank you to those who have responded to ourAnnual Appeal. We hope that teachingstudents to keep their faith close throughout theday builds a foundation that guides them in yearsahead to make choices that reflect their Catholicvalues. Your support helps in so many ways.Please open your hearts to respond to our recentletter, and please pray for us to have a successfulappeal. Thank you!

We invite your family to becomepart of the Resurrection family!

Family of Faith – Let Our Light Shine.

MINISTERIO JUVENIL y JOVENES ADULTOS / YOUTH & YOUNG ADULT MINISTRY

ENTRENAMIENTO PARA MONAGUILLOS

Se invita a todo niño o niña (en los grados 4 a 12 quehan hecho su primera comunión) que deseen convertirseen monaguillos a participar en nuestra próxima sesión deformación este Miércoles 12 de Junio a las 6:00 PM.Ven a servir al Señor sirviendo en la Santa Misa. Paramas información pueden llamar la oficina parroquial.

Training for New Altar Servers

Any boy or girl (in grades 4th thru 12th who has received firstcommunion) who would like to become an altar server is invited toour next training session this Wednesday, June 12th @ 6:00 pm.Come serve the Lord by serving at the Holy Mass. For informationcall the parish office.

NOTICIAS DE CATECISMOCCD NEWS

Ya terminamos otro maravilloso añode clases. Felicitamos a todos los niños yjóvenes que recibieron este año losSacramentos de Bautismo, PrimeraComunión y Confirmación.

Las registraciones para el Catecismo del próximo añoestarán disponibles la primera semana de Junio. Todoslos estudiantes deben llenar una nueva registración ydevolverla a la oficina parroquial. Gracias por su apoyo ycooperación.

NO OLVIDEN VENIR A MISA TODOS LOS DOMINGOSWe concluded another wonderful year of CCD Classes.

Congratulations to all students who received the Sacraments ofBaptism, Communion and Confirmation.

Registrations for next year's catechism will be availablethe first week of June. All students must complete a newregistration and return it to the parish office. Thank you foryour support and cooperation.

' ਏ�ਔ�) ਏਇਅਔ�7ਏ�&ਏਅ�7ਏ�&ਈਕਃਈ�( ਖਅਙ�6ਕਁ ਙ

SAN JUAN BAUTISTA SUMMER CAMP

1ra Sesión: Junio 17 — 21Junio 24 — 28

2da Sesión: Julio 1 — 5Julio 8 — 12

Es para niños de 5 a 12 años que han completadokindergarten.

Los padres deben asistir a una reunión informativa antesdel inicio del Campamento de Verano. Los paquetes deinscripción estarán disponibles solo a través de cadareunión informativa. Por favor traiga toda la informaciónde seguro médico y dental e información de contacto deemergencia a la reunión.

REUNIONES EN PLAZA /All meetings are held at Plaza

Martes / Tuesday Junio 4 6:30 PMultimo día para registrarsepara la Primera Sesión

Registración solo para la 2da sesión / Reg. 2nd Session only

Lunes / Monday Junio 10 6:30 PMJueves / Thursday Junio 20 6:30 PM

QUO VADIS DAYS

Who: Young men, ages 15-25

When: Sunday, June 23 - Thursday, June 27

Where: Mount Saint Mary’s UniversityEmmitsburg, Maryland

Cost: $50 Registration fee

All other expensesfunded by the

Diocese of Harrisburg

Registration packet can befound in the magazine rack

in the parish vestibule.

For more informationcontact the

Diocese of HarrisburgOffice of Vocations

(717) 657-4804, ext. 282

or visitwww.hbgdiocese.org/vocations

www.qvdays.org

Page 6: Uno en el Señor One in the Lord · ¡Aleluya! ¡Aleluya! Este Séptimo Domingo de Pascua, la Iglesia elige una parte de la oración sacerdotal de Jesús en el Evangelio de Juan.

Si usted desea colocar el aviso de su negocio en esta pagina,por favor llame la oficina parroquial al 717-392-4118

If you would like to advertise your Business on this page, please call our parish office at 717-392-4118

Tami Johnson - Owner / Registered Bridal Consultant1571 Fruitville Pike, Suite 2, Lancaster, PA 17601

bellarosebridalpa.com I [email protected] I Cell: 610-462-9494

� �£��£�������̄ �� �£����¤¢���£���¡��Bodas y Quinceañeras.

��£����¡��¦ �£¤¢��¤��������­���¡���¦ �����¦ ��¤¢�����¤¢������¡���¤����¡��

su ocasión especial.

Contamos con personal de habla Hispana

Page 7: Uno en el Señor One in the Lord · ¡Aleluya! ¡Aleluya! Este Séptimo Domingo de Pascua, la Iglesia elige una parte de la oración sacerdotal de Jesús en el Evangelio de Juan.

LIMPIEZA: Esta semana estará a cargo de:

Lunes – Equipo 2 Minilda Ramos, Carlos Collazo

Sábado – Equipo 3 Juanita López, Carlos Collazo

CIRCULO DE ORACIÓNTodos los Miércoles a las 7:00 PM — Cafetería

TODOS ESTÁN BIENVENIDOS

ATENCIÓN CURSILLISTAS SABATINA — Cada Sábado a las 9:00 AM en la iglesia. ULTREYA — Cada viernes a la 7:00 PM en la iglesia.

Para mas información por favor de comunicarse con JuanitaLópez al 717-598-7824

ASISTENCIA A LAS MISAS: 25 & 26 de Mayo del 2019

Sábado 7:00 PM - 96Domingo 9:00 AM - 113

10:30 AM - 20912:30 PM - 205

6:00 PM - 51Total 674

ENFERMOS EN CASA - Sick at HomeAnnette Agosto, Matilde Aponte, Paula Camacho, Ana Cebiden,

Al Celotto, María Colon, Isabel Colon-Ruiz, María Cortes, OsvaldoCorrea, Jr., Manuel Cruz-Rivera, Ben DiCarlo, Luz Ester Fernández,Mercedes Frías, Miguelina García, Alexis González, AndrésGonzález, Julia Gottschall, Margarita González, Miguel Guzmán,Maggie Hernández, María Kovacs, Martina López, Isabel Lugo,Adela Madrigal, Raúl Martínez, Daniel Matos, Norberto Millán,Maya Mohamed, Miguel Montes, Ricardo Morales, Luz Montoya,Ramón Nazario, Betty Nazario, Agnes Nazario, Eusebio Ocasio,Amarelys Pérez, Juanito Pérez, Jorge Quiñonez, Hilda yRamoncito Ramos, Teresa Ramos, Margarita Reyes, José Rivera,Nicolás Román, Adrián Sánchez, Amparo Suarez, Juana Tarazona,Elena Tellado, Adelaida Valdez, Luz Vargas.

COLECTA / COLLECTION : 25 & 26 de Mayo del 2019

116 Sobres rosados / pink - $ 2,588.005 Donaciones Electrónicas / Online - $ 260.00

Dinero suelto / loose - $ 1,011.850 Sobres de Niños / children - 0.00

TOTAL - $ 3,859.85

Presupuesto semanal / Weekly Budget $ 6,000.00

Déficit desde Julio 1, 2018 / This year’s Deficit ( - $ 59,581.34 )

GRACIAS por su generosidad ycompromiso a nuestra parroquia.THANK YOU for your generosity and commitment to our parish.

SERIAMENTE ENFERMOS — Seriously ill

Javier Alvarado, Luis Anavitate, Teresa Carvajal, Luis Cruz, PaulCullen, Salvador de Jesús, Blanca Vda. de Escobar, José Ferreira,Horacio Hernández, Carmen La Salles, Pedro Lebrón, MilagrosLópez, Eva Maldonado, Jorge Malpica, Evva Martin, Miguel Méndez,Neorelin Méndez, Todd Meyerhoffer, Maribel Nolt, Petra Otero, JayPabón, Virgenmina Plata-Torres, Carmen Plaza, José R. Rubio, MaríaM. Rubio, Georgina Ruiz, Roberto Santos, Antonia Sánchez, JesúsSánchez, William Sánchez, Juan Segura, Elizette Torres, EzequielTorres, Felicita Torres, Rafael Valentín, José Vázquez, JoséVelázquez.

LECTURAS DE LA MISA - Daily Mass Readings

Lunes Hechos 19, 1-8; Juan 16, 29-33Martes Hechos 20, 17-27; Juan 17, 1-11Miércoles Hechos 20, 28-38; Juan 17, 11-19Jueves Hechos 22, 30.23, 6-11; Juan 17, 20-26Viernes Hechos 25, 13-21; Juan 21, 15-19Sábado Hechos 28, 16-20.30-31; Juan 21, 20-25Domingo Hechos 2, 1-11; 1 Corintios 12, 3-7.12-13;

Juan 20, 19-23

OREMOS POR NUESTROS DIFUNTOS y SUS FAMILIAS

Por favor recuerden en sus oraciones a lassiguientes personas que han fallecidorecientemente y oren por sus familias

Rafael Padilla, Julio Santana

Please remember in your prayers the abovementioned who have died recently and pray for theirfamily.

BAUTIZOSENCUARESMA - Baptisms in Lent

Por favor, recuerde que el don másimportante que pueden dar a sus hijosdespués del don de la vida es el don delamor de Dios y la gracia en el Sacramento del Bautismo.Por favor, no espere meses o un año o dos para bautizar asus hijos. El Bautismo debe celebrarse dentro de lasprimera semanas del nacimiento de su bebé. Para preparara los padres y padrinos, la parroquia provee 2 clasesseparadas. Estas clases pueden ser tomadas, incluso antesde que nazca el bebé. La próxima clase para Padres será elsábado 8 de Junio. Para mas información yregistración pase por la oficina parroquial durante lasemana

Please remember that the most important gift you can giveyour child after the gift of life is the gift of God's love and gracein the Sacrament of Baptism. Please do not wait months or ayear or two to baptize your child. Baptism should be celebratedwithin weeks of your baby's birth. To prepare parents andgodparents, the parish provides 2 separate classes. The nextclass Session I will be June 8th . These classes may beattended even before the baby is born. For registration or moreinformation visit the office during the week.

LEGION OF MARY ANNUAL SUMMER PICNIC

Will be held at St. Leo's on Saturday, June 22nd at12:00 Noon until 2:00 PM. in Rooms 3 and 4. AllMembers and Auxiliary Members of the Legion of Marychapters in the Lancaster Area are invited. The Picnic willopen with the Rosary and our Legion prayers followed bya luncheon which is provided at no cost. It is an excellentopportunity to revisit with active and praying membersfrom a number of parishes in the area and to see first handwhat the Legion has been doing in the local communities.Please mark your calendars and enjoy a few hours ofprayer and fellowship. Any questions, please contactCherie or Dave Horn at 717-898-9254.

Page 8: Uno en el Señor One in the Lord · ¡Aleluya! ¡Aleluya! Este Séptimo Domingo de Pascua, la Iglesia elige una parte de la oración sacerdotal de Jesús en el Evangelio de Juan.

Recommended