Unterwegs auf Irlands Straßen Ein Ratgeber für Touristen · Kurven sicher zu lenken und...

An tÚdarás Um Shábháilteacht Ar BhóithreRoad Safety Authority

Unterwegs auf Irlands StraßenEin Ratgeber für Touristen

using the roads in Ireland-German_Using The Roads In Ireland GERMAN 23/05/2013 14:50 Page II

INFORMATIONEN ZU DEN NIEDRIGEREN PROMILLEGRENZEN

UND NEUEN STRAFEN

Weitere Informationen finden Sie unter rsa.ie.

Als neue Grenze gilt ein Alkoholgehalt im Körper (Blutalkoholkonzentration oder BAK), der im Bereich der folgenden Werte liegt:

Als neue Grenze gilt ein Alkoholgehalt im Körper (Blutalkoholkonzentration oder BAK), der im Bereich der folgenden Werte liegt:

50 mg

bis 80 mg

80 mg

bis 100 mg

20 mg

bis80 mg

Der Fahrer wird dann festgenommen und zur Polizeistation

gebracht, wo er einen beweiskräftigen Atemalkoholtest bei

sich durchführen lassen oder Blut- bzw. Urinproben abgeben

muss. Wenn die BAK zwischen 50 und 80 mg liegt, erhält der

Fahrer einen Bußgeldbescheid über 200 € sowie drei

Strafpunkte. Die Punkte werden drei Jahre lang im

Verkehrszentralregister gespeichert. Erhält ein Fahrer zwölf

Punkte innerhalb von drei Jahren, wird ihm für sechs Monate

die Fahrerlaubnis entzogen.




muss. Wenn die BAK zwischen 80 und 100 mg liegt, erhält

der Fahrer einen Bußgeldbescheid über 400 € und sein

Führerschein wird ihm für sechs Monate entzogen.




muss. Wenn die BAK zwischen 20 und 80 mg liegt, erhält der

Fahrer einen Bußgeldbescheid über 200 € und sein

Führerschein wird ihm für drei Monate entzogen.

Als neue Grenze gilt ein Alkoholgehalt im Körper eines Fahrschülers, Fahranfängers oder Berufsfahrers (von Lastkraftwagen, Bussen oder öffentlichen Fahrzeugen, wie z. B. Taxis), der im Bereich der folgenden Werte liegt:

using the roads in Ireland-German_Using The Roads In Ireland GERMAN 23/05/2013 14:50 Page III

Údarás Um Shábháilteacht Ar Bhóithre

Road Safety Authority

Unterwegs auf Irlands StraßenEin Ratgeber für Touristen

Unterwegs auf Irlands Straßen | Ein Ratgeber für Touristen 1

STEMPEL DER MIETWAGENAGENTUR

using the roads in Ireland-German_Using The Roads In Ireland GERMAN 23/05/2013 14:50 Page 1

Einführung

Unterwegs auf Irlands Straßen?Willkommen in Irland! Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt, egal ob Sie geschäftlich oder privat bei uns sind. Irlands Straßennetz umfasst knapp 100.000 Kilometer. Es gibt sowohl Autobahnen als auch schmale, einspurigeLandstraßen. Sie waren nie so sicher auf Irlands Straßen unterwegs wie heute. Irland ist derzeit das fünftsicherste Land in der Europäischen Union mit 35 Verkehrstoten pro 1 Million Einwohner im Jahr 2012. Egal ob Sie zu Fuß gehen oder ein Fahrrad, Motorradoder Auto fahren: Dieser Ratgeber informiert Sie über einige Verkehrsgrundregeln, die Ihrer Sicherheit dienen. Die vollständigen Verkehrsregeln für Irland finden Sie imInternet unter www.rulesoftheroad.ie.

Fahren in Irland

Bevor Sie mit einem Fahrzeug am Straßenverkehr teilnehmen, müssen Sie sich mit

den Verkehrsregeln vertraut machen und Folgendes sicherstellen:

Sie besitzen eine aktuelle Fahrerlaubnis für die Fahrzeugklasse. Alle in Irland registrierten Fahrzeuge müssen durch eine Versicherung ausreichend

abgedeckt sein und eine Versicherungsplakette führen sowie einen Nachweis derKraftfahrzeugsteuer und gegebenenfalls der Fahrzeuguntersuchung (NCT-Plakette).

Fahrzeuge aus anderen Zuständigkeitsbereichen müssen über eine entsprechendeangemessene Versicherungsabdeckung verfügen.

Die Nichtbeachtung dieser Forderungen stellt ein Vergehen dar.

Wenn Sie einen Mietwagen oder ein anderes Auto fahren, mit dem Sie nicht vertrautsind, lesen Sie sorgfältig die Betriebsanleitung und vergewissern Sie sich, dass Sie dasFahrzeug sicher führen können. Sie sollten wissen, wo sich die Sicherheitsausrüstung(Warnweste, Warndreieck, Verbandskasten usw.) befindet. Planen Sie Ihre Reiseroute.Sie sollten vor Fahrtantritt wissen, wohin Sie fahren und wo Sie Pausen einplanen.

Geschwindigkeitsbegrenzungen

Geschwindigkeitsbegrenzungen werden in Irland in Kilometern angegeben (km/h). Auf irischen Straßen werden Radarkameras eingesetzt. Informationen zu denStandorten der Kameras finden Sie unter www.garda.ieAchten Sie auf die Schilder — achten Sie auf Ihre Geschwindigkeit.

2 Unterwegs auf Irlands Straßen | Ein Ratgeber für Touristen







In Irland herrscht Linksverkehr

Für bestimmte Fahrzeuge gelten spezielleGeschwindigkeitsbegrenzungenHöchstgeschwindigkeit für:Herkömmliche Busse 100 km/h (60 mph)Lastwagen 90 km/h (55 mph)Fahrzeuge mit Anhänger 80 km/h (50 mph)

UMRECHNUNG GESCHWINDIGKEITSSCHILDER

km/hBegrenzung

km/h km/h

km/hBegrenzung

Ungefähre Entsprechung

ENTSPRICHT... ENTSPRICHT...



Ungefähre Entsprechung

30 8019mph

50mph

31mph

37mph

62mph

75mph

50

60

100

120

km/h

km/h

km/h

km/h


Niemals mit Alkohol am Steuer

Es ist eine Straftat mit einem über der gesetzlichenGrenze liegenden Alkoholspiegel ein Fahrzeug zuführen, zu fahren oder zu versuchen, es zu fahren, unddie folgenden Alkoholpegel führen zu einer Verhaftungund weiteren Prüfung in einer Polizeistation:

Der Alkoholgehalt darf bei Fahrschülern,Fahranfängern und Berufsfahrern nicht mehr als 20 mg Alkohol pro 100 ml Blut betragen.

Bei allen anderen Fahrern darf er nicht über 50 mg Alkohol pro 100 ml Blut liegen.

Die An Garda Síochána führt bei Unfällen mit Verletzten einen obligatorischenAlkoholtest bei den Fahrern durch, oder auch bei einem Fahrer, wenn er verletzt ist undins Krankenhaus gebracht wird. Die Höchststrafe für das Fahren unter Alkohol- oderDrogeneinfluss beträgt 5.000 € und/oder sechs Monate Haft.Am besten niemals mit Alkohol ans Steuer.

Es ist ebenfalls eine Straftat, durch Drogen beeinträchtigt ein Fahrzeug zu führen, zu fahren oder zu versuchen, es zu fahren.

Langsam fahren

Zu schnelles Fahren spielt bei einem Viertel der tödlichen Verkehrsunfälle in Irland eineRolle. Das Fahren mit zu hoher Geschwindigkeit verringert die Fähigkeit des Fahrers inKurven sicher zu lenken und verlängert die Bremsstrecke des Fahrzeugs. Bei 100 km/h(62 mph) entspricht der Aufprall dem Fall eines Autos von einem elfstöckigen Gebäude.Langsam fahren rettet Leben







UUnterwegs auf Irlands Straßen | Ein Ratgeber für Touristen 5

Parken des Fahrzeugs

In vielen irischen Städten gibt es Parkscheiben-Parkplätze. Daher sollten Sie sich imEinzelhandel eine Parkscheibe kaufen. Prüfen Sie bei Ihrer Ankunft in einer Ortschaft,welches Parksystem dort besteht, und vermeiden Sie so Bußgelder wegen fehlenderParkscheine oder Parkscheibe. Sie können die Sicherheit für Ihr Fahrzeug erhöhen,indem Sie es möglichst in einem gut beleuchteten Parkhaus abstellen.

Touristeninformationsbüros

Viele Ortschaften und alle Städte verfügen über Touristeninformationsbüros, in denenSie Tipps für Ihre Routenplanung erhalten. Besuchen Sie die Website Fáilte Irelandunter www.failteireland.ie

Müdigkeit des Fahrers

Reisen kann ermüdend sein. Fahren bei Müdigkeit kann gefährlich werden. Seien Siesich der Gefahren bewusst, wenn Sie müde fahren. Nach Schätzungen spielt Müdigkeitbei einem Fünftel der Unfälle auf den Straßen Irlands eine Rolle. Halten Sie an einemsicheren Platz und ruhen Sie sich aus.Kämpfen Sie am Steuer nie gegen den Schlaf an.

Mobilgeräte

Ihr Unfallrisiko erhöht sich um das Vierfache, wenn Sie mit dem Mobiltelefontelefonieren. Es ist nicht nur gefährlich, sondern auchgegen das Gesetz — Sie können mit Bußgeldern bis zu2.000 € bestraft werden.Die Straßenverkehrsbehörde empfiehlt,während der Fahrt Anrufe weder zu tätigennoch anzunehmen (auch nicht per Frei-sprechanlage) und keine SMS zu schreiben.


Tagfahrlicht

Es wird empfohlen, in Irland tagsüber stetsmit Abblendlicht zu fahren.

Ampeln

Ein rotes Licht bedeutet „Stopp”. Wenn Siesich einer roten Ampel nähern, dürfen Sienicht über die Haltelinie an der Ampel fahren oder, wenn es keine Haltelinie gibt, überdie Ampel hinaus.

Bei grünem Licht können Sie bei freier Fahrbahn fahren. Seien Sie besonders vorsichtigbeim Links- oder Rechtsabbiegen und lassen Sie Fußgängern den Vortritt.

Die Lichtfolge der Ampeln in Irland ist Grün, Gelb, Rot und wieder Grün. Bei gelbemLicht dürfen Sie nicht über die Haltelinie fahren oder, wenn es keine Haltelinie gibt,über die Ampel hinaus. Sie dürfen jedoch weiterfahren, wenn das gelbe Licht erscheintund Sie der Haltelinie oder der Ampel so nahe sind, dass es gefährlich wäre anzuhalten.Gelb folgt immer Grün und geht Rot voraus.

Bei grünem Ampelpfeil (Abbiegepfeil) können Sie inPfeilrichtung weiterfahren, vorausgesetzt es istsicher und die Fahrbahn ist frei. Dies gilt sogar, wenndie eigentliche Ampel rot ist. Achten Sie immer aufEinsatz- und Rettungsfahrzeuge, die eventuell mitBlaulicht und Sirene unterwegs sind. Manchmalerscheint ein blinkender gelber Pfeil. Dann dürfen Siein Pfeilrichtung weiterfahren, aber nur, wenn essicher ist — sich näherndem Verkehr müssen SieVorfahrt gewähren.







Verkehrsregeln

Sämtliche Informationen zu den in Irland geltendenVerkehrsregeln finden Sie auf der Website

www.rulesoftheroad.ie


Kreisverkehre

Laut Gesetz muss der Fahrer nach links in den Kreisverkehr einscheren. Sehen Sie denKreisverkehr als eine Kreuzung und lassen Sie den sich bereits im Kreisverkehrbefindenden Fahrzeugen die Vorfahrt. Wenn Sie mit dem Fahren im Linksverkehr nichtvertraut sind, können Kreisverkehre für sie schwierig sein. Fahren Sie deshalb hierbesonders vorsichtig.

Sicherheitsgurte — ein absolutes Muss

Sicherheitsgurte retten bewiesenermaßen Leben, sie müssen bei jeder Fahrtangelegt werden.

Ohne Sicherheitsgurt werden drei Viertel der Personen bei einem Frontalaufprallbei 50 km/h (31 mph) getötet oder schwer verletzt.

Jeder Fahrgast ist gesetzlich zum Anlegen eines vorhandenen Sicherheitsgurtsverpflichtet.

Der Fahrer ist dafür verantwortlich, dass Fahrgäste unter 17 Jahren denSicherheitsgurt anlegen oder einen passenden Kindersitz verwenden.

Zur Erinnerung: Kein Sicherheitsgurt — bis zu vier Strafpunkte.


Kindersicherheit in Fahrzeugen

Alle Kinder müssen während der Fahrt denrichtigen Kindersitz bzw. das richtigeKinderrückhaltesystem verwenden.

Wählen Sie einen Kindersitz,

der den Normen der Vereinten Nationen,ECE-Verordnungen 44-03 oder 44-04entspricht (schauen Sie nach dem E-Prüfzeichen),

der passend für Gewicht und Größe des Kindes ist (richten Sie sich nicht nach demAlter),

der für den Fahrzeugtyp geeignet ist, der entsprechend den Herstellerangaben korrekt eingebaut ist. Es ist sicherer,

Kindersitze auf der Fahrzeugrückbank einzubauen. Verwenden Sie niemals einerückwärtsgerichtete Babyschale auf dem Beifahrersitz, wenn der Beifahrerairbagaktiv ist.

Weitere Informationen zur Sicherheit von Kindern in Fahrzeugen

finden Sie auf der Website www.rsa.ie/childsafetyincars.

Motorradfahrer

Fahrer und Beifahrer sind verpflichtet, einen gutsitzenden Schutzhelm zu tragen. Es ist ratsam, immer mit Abblendlicht zu fahren. Tragen Siemöglichst gut sichtbare Kleidung, damit die anderenVerkehrsteilnehmer Sie deutlich erkennen können.







Fußgänger — sicher und gut sichtbarunterwegs

Ein Fünftel der Verkehrstoten auf unseren Straßen sindFußgänger. Die wichtigsten Regeln für alle Fußgängerlauten: gut sichtbare Kleidung tragen, sichverantwortungsvoll verhalten, vorsichtig sein undandere Verkehrsteilnehmer nicht gefährden oderbehindern.

Als Fußgänger neben oder auf der Straße:

Ist ein Fußweg vorhanden, müssen Sie ihn nutzen. Ist kein Fußweg vorhanden, müssen Sie so weit

wie möglich auf der rechten Straßenseite gehen (mit Blickrichtung auf den Gegenverkehr).

Gehen Sie höchstens zu zweit nebeneinander. Wenn die Straße schmal ist oder viel Verkehrherrscht, sollten Sie einzeln hintereinander gehen.

Sie sollten außerhalb geschlossener Ortschaften im Dunkeln immer reflektierende Kleidung tragen.

Sie sollten immer eine Taschenlampe bei sich haben, wenn Sie im Dunkeln laufen.

Achten Sie immer auf die anderenVerkehrsteilnehmer.

Seien Sie vorsichtig in der Nähe von Bussen oder

Straßenbahnen:

Seien Sie besonders vorsichtig beim Überqueren derStraße, wenn eine Busspur (vor allem eine Busspurentgegen dem normalen Verkehr), ein Fahrradweg oder Straßenbahnschienen in der Nähe sind. Sie sollten außerdem besonders aufpassenbeim Ein- und Aussteigen aus dem Bus und beim Überqueren der Straße bei Bushalte-stellen. Beachten Sie, dass Straßenbahnen leise sind, sodass Sie sie vielleicht nichthören.



Radfahrer — clever und sicher Radfahren

Noch nie war Rad fahren in Irland so beliebt wieheute. Und warum auch nicht? Es macht Spaß, mankommt schnell vorwärts und es kostet nicht viel. Radfahren reduziert die Luftverschmutzung und verringertVerkehrsstaus. Radfahrer trainieren nicht nur ihrenKörper, sondern freuen sich auch über kleinereTankrechnungen. Rad fahren ist außerdem sehr sicher,vorausgesetzt, es werden ein paar sinnvolle Regeln fürunterwegs beachtet. Hier sind einige hilfreiche Tippszum sicheren Radfahren auf Irlands Straßen: Ausrüstungscheck: Befindet sich der Sattel in der

richtigen Höhe? Sind die Reifen noch gut undhaben sie genug Luft, funktionieren Klingel, Lichtund Bremsen einwandfrei? Tragen Sie einenordnungsgemäß geprüften Helm und gutsichtbare, reflektierende Kleidung.

Verkehrsregeln: Radfahrer müssen dieselbenVerkehrsregeln beachten wie alle anderenVerkehrsteilnehmer. Halten Sie bei Rot an derAmpel und fahren Sie nur auf Fußwegen, wenn es dort eine Fahrradspur gibt. Das Verstehen undBeachten von Verkehrsschildern und -kennzeichendient sowohl Ihrer eigenen Sicherheit als auch der Sicherheit der anderen Verkehrsteilnehmer.

Gemeinsame Straßennutzung: Radfahrer müssenaufmerksam auf andere Verkehrsteilnehmerachten. Sie müssen sich an dieselben Regeln halten und haben dieselben Rechte.Seien Sie vorsichtig beim Vorbeifahren an parkenden Autos und bei starkemVerkehr, und halten Sie einen Sicherheitsabstand zu größeren Fahrzeugen ein.Seien Sie vorsichtig beim Linksabbiegen, Sie könnten sich im toten Winkel einesFahrzeugs befinden und übersehen werden.

Handzeichengebung: Lesen Sie die Informationen zur richtigenHandzeichengebung beim Abbiegen und Fahren im Kreisverkehr sowie zurumsichtigen Zeichengebung im Zusammenhang mit anderen Verkehrsteilnehmernauf unserer Website zu den Verkehrsregeln www.rulesoftheroad.ie







Straßenschilder

In Irland gibt es fünf verschiedene Straßenschildarten:

Regelnde Verkehrsschilder

Diese Schilder sind unbedingt zu beachten.

Warnschilder

Diese Schilder warnen Verkehrsteilnehmer voreiner Gefahr.

Baustellenschilder

Diese Schilder sind orangefarben und warnenVerkehrsteilnehmer vor Baustellen.

Informationsschilder

Diese Schilder geben Richtungs- undOrtshinweise zu Raststätten oder anderen fürVerkehrsteilnehmer interessanten Zielen.

Autobahnschilder

Diese Schilder sind rechteckig mit blauemHintergrund und weißer Schrift oder Symbolen.

1A. Stoppschild 1B. Einfahrt verboten

2A. Kreisverkehr 1B. Gefährliche Kurven

3A. Baustelle voraus

4A. Flughafen 4B. Fähre

5A. Autobahnschild 5B. Autobahnauffahrt





Allgemeine NotfälleAn Garda Síochána (irische Polizei)

www.garda.ie

Rettungsdienst

112 oder 999

Verkehrswacht

Lo-Call: 1890 205 805www.garda.ie

Nützliche TelefonnummernRoad Safety Authority

Lo-Call: 1890 506 080Tel.: 096 [email protected]

Verkehrsministerium

Lo-Call: 1890 411 412 oder 0761 001 601Tel.: 01 670 [email protected] www.transport.ie

National Roads Authority

Tel.: 01 660 [email protected] www.nra.ie

Ministerium für Justiz und Gleich-

berechtigung

Tel.: 01 602 [email protected] www.justice.ie

Ministerium für Auswärtige Angelegen-

heiten

80 St Stephen’s Green, Dublin 2Tel.: 01 408 2000www.dfa.ie

(Sie erhalten über dieses MinisteriumAngaben zur Botschaft oder zum Konsulat Ihres Landes)

Bus Éireann

Tel.: 01 836 [email protected]

Abteilung Allgemeine Wettervorhersage

Tel.: 01 806 4255www.met.ie

Automobilclub Irland


Irischer Versicherungsverband


Amt für Verbraucherschutz

Helpline Lo-Call: 1890 432 432www.nca.ie

MAG Ireland

(irische Motorrad-Aktionsgruppe)


Europäischer Verkehrssicherheitsrat

[email protected]

Irischer Radfahrverband


Verkehrsregeln

www.rulesoftheroad.ie

Fáilte Ireland

Tel.: 1800 24 24 [email protected]

Hafen Dublin

Tel.: 01 [email protected]

Hafen Rosslare

www.rosslareeuroport.irishrail.ie

Irish Ferries

Tel.: +353 1890 313 131www.irishferries.com

Stena Line

Tel.: +353 (053) 916 1560www.stenaline.ie

Celtic Link Ferries

Tel.: +353 (0)53 917 8789www.celticlinkferries.com

Flughafen Dublin


Flughafen Shannon

Tel.: 061 712000information.shannon@shannonairport.iewww.shannonairport.com

Internationaler Flughafen Knock


www.knockairport.com

Flughafen Cork

Tel.: 021 4 31 31 [email protected]

Botschaften

Französische Botschaft 01 277 5000 [email protected] www.ambafrance-ie.org/-English-

Italienische Botschaft 01 660 1774 [email protected] www.ambdublino.esteri.it

Chinesische Botschaft 01 269 1707 [email protected] http://ie.china-embassy.org/eng

Russische Botschaft 01 492 2048 [email protected] www.ireland.mid.ru

Deutsche Botschaft 01 269 3011 [email protected] www.dublin.diplo.de

Polnische Botschaft 01 283 0855 [email protected] dublin.msz.gov.pl/en

Spanische Botschaft 01 269 1640 [email protected] www.maec.es/subwebs/Embajadas/Dublin

Niederländische Botschaft 01 269 3444 [email protected] ireland.nlembassy.org


!�

!�

!�

!� !�

"

"

""

"""" "

"

"

"

"

"

"

"i"

""

""

""

""

Limerick

Galway

Dublin

Waterford

Cork

Gorey

Clifden

Navan

Sligo

Drogheda

Roscommon

Westport

Castlebar

BallinrobeTuam

Ballinasloe

Ennis

Listowel

Tralee

Tullamore

GortLoughrea

Nenagh

Templemore

Thurles

TipperaryCashel

Cahir

Clonmel

Carrickon Suir

Dungarvan

Youghal

Lismore

Mitchelstown

FermoyMallowKilarney

Macroom

Skibbereen

Roscrea

Kilkenny

TullowCarlow

Portlaoise

Kildare

Blessington

Balbriggan

Castlerea

AthloneMullingar

KellsLongford

Cavan

New RossEnniscorthy

Wexford

Arklow

Wicklow

Bray

Ardee

Dundalk

Clones

Monaghan

Bundoran

Donegal

Letterkenny

Autobahnraststätten und Rastplätze

LegendeAutobahnSchnellstraßeNationalstraße

On-Line-RaststätteRastplatz

� Stadt

M4 Raststätte Enfield

M1 Raststätte Süd

M1 Raststätte Nord

M7 Raststätte Mayfield (Anschluss 14)

M8 Raststätte Cashel (Anschluss 8)

using the roads in Ireland-German_Using The Roads In Ireland GERMAN 23/05/2013 14:50 Page IV

Údarás Um Shábháilteacht Ar BhóithreRoad Safety Authority

Páirc Ghnó Ghleann na Muaidhe, Cnoc an tSabhaircín,Bóthar Bhaile Átha Cliath, Béal an Átha, Co. Mhaigh Eo.

Moy Valley Business Park, Primrose Hill, Dublin Road, Ballina, Co. Mayo.

lo-call: 1890 50 60 80 fax: (096) 25 252 e-mail: [email protected] website: www.rsa.ie

Wir retten Leben

using the roads in Ireland-German_Using The Roads In Ireland GERMAN 23/05/2013 14:50 Page I

Date post:	24-Sep-2019
Category:	Documents
Upload:	others
View:	1 times
Download:	0 times

Unterwegs auf Irlands Straßen Ein Ratgeber für Touristen · Kurven sicher zu lenken und...

Documents