УДК 811.131.1(075)ББК 81.2Итал-9 Б94

Дизайн обложки Екатерины Климовой

Буэно, Томмазо.Универсальный учебник для изучающих итальянский

язык / Т. Буэно. — Москва : Издательство АСТ, 2019. — 320 с. — (Школа итальянского языка Буэно Томмазо).

ISBN 978-5-17-111439-8

Пособие состоит из 20 аутентичных текстов разных уровней сложности. После каждого текста даны задания на понимание текста и глоссарий, а так же упражнения, которые способствуют активному изучению лексики, усво-ению грамматических структур и развитию устной речи.

Пособие рассчитано на учащихся со средним уровнем знания итальян-ского языка (уровни В1 — В2) и подходит для изучения языка как в группах, так и индивидуально.

УДК 811.131.1(075)ББК 81.2Итал-9

© Буэно Т., 2019

© ООО «Издательство АСТ», 2019ISBN 978-5-17-111439-8

Б94

CОДЕРЖАНИЕ1. Com’è fatta l’Italia .................................................... 5

Glossario............................................................. 6

Esercizi ............................................................... 8

2. Il clima in Italia ...................................................... 20

Glossario........................................................... 22

Esercizi ............................................................. 22

3. Il “politically correct” ............................................. 35

Glossario........................................................... 36

Esercizi ............................................................. 37

4. Treviso chiede il copyright sul tiramisù .................... 49

Glossario........................................................... 50

Esercizi ............................................................. 52

5. L’estate al mare ....................................................... 66

Glossario........................................................... 68

Esercizi ............................................................. 69

6. L’estate in città ....................................................... 82

Glossario........................................................... 84

Esercizi ............................................................. 85

7. Il bar italiano .......................................................... 97

Glossario........................................................... 99

Esercizi ........................................................... 100

8. A cena fuori .......................................................... 112

Glossario......................................................... 114

Esercizi ........................................................... 115

9. Più nonni che nipoti ............................................. 129

Glossario......................................................... 131

Esercizi ........................................................... 132

10. Il costo della vita ................................................. 144

Glossario......................................................... 146

Esercizi ........................................................... 146

11. Tutti a tavola ....................................................... 158

Glossario......................................................... 160

Esercizi ........................................................... 161

12. Sposarsi in Italia .................................................. 174

Glossario......................................................... 176

Esercizi ........................................................... 177

13. Divorziare in Italia .............................................. 189

Glossario......................................................... 191

Esercizi ........................................................... 192

14. Alberto Sordi ...................................................... 204

Glossario......................................................... 206

Esercizi ........................................................... 207

15. C’era una volta la TV ........................................... 221

Glossario......................................................... 223

Esercizi ........................................................... 224

16. Casa, dolce casa .................................................. 236

Glossario......................................................... 238

Esercizi ........................................................... 239

17. Breve storia del traffi co ........................................ 251

Glossario......................................................... 253

Esercizi ........................................................... 254

18. Il cambiamento climatico .................................... 268

Glossario......................................................... 270

Esercizi ........................................................... 271

19. Un paese incompiuto .......................................... 284

Glossario......................................................... 286

Esercizi ........................................................... 287

20. Arturo Toscanini ................................................. 302

Glossario......................................................... 304

Esercizi ........................................................... 305

1. COM’È FATTA L’ITALIAUn po’ di geografi a fa sempre bene

Anche chi non è molto forte in geografi a, riconosce

subito l’Italia sulla carta. È una penisola, e come tutti

sanno somiglia un po’ a uno stivale. Ha una lunghezza di

circa 1.200 chilometri e è circondata su tre lati dal Mare

Mediterraneo; al nord, al confi ne con gli altri stati europei,

ci sono le Alpi, le montagne più alte d’Europa.

Il territorio italiano è fatto quasi interamente di

montagne e di colline; i fi umi principali sono tre, il Po, il

Tevere e l’Arno. Ci sono anche due grandi isole, la Sicilia

e la Sardegna, e molte isole più piccole, alcune delle quali

particolarmente famose: Capri (l’isola degli imperatori

romani), Montecristo (l’isola di Dumas), l’Elba (l’isola di

Napoleone), Caprera (l’isola di Garibaldi).

L’Italia è divisa in venti regioni, ma a noi basta

ricordare le sue parti principali, che sono tre: l’Italia del

nord (o settentrionale), l’Italia centrale, l’Italia del sud (o

meridionale).

L’Italia del nord è la parte più ricca e più abitata di tutto

il paese. Qui vive circa il 45% della popolazione italiana;

le regioni più importanti sono il Piemonte, la Lombardia,

il Veneto, l’Emilia Romagna. Molte fra le città più grandi

si trovano nell’Italia settentrionale: Torino, Milano,

6 Com’è fatta l’Italia

Bologna, Parma, Padova, Verona, Genova. Il paesaggio

è molto vario: ci sono le Alpi, che off rono panorami

bellissimi e suggestivi, ci sono i laghi, e c’è anche la più

estesa pianura italiana, la Pianura Padana. Dal punto di

vista economico, questa è la zona più sviluppata, grazie alla

presenza di industrie, di banche e di attività commerciali.

Milano, che è la maggiore città del nord, è senza dubbio la

capitale dell’economia italiana, e è importantissima anche

per la moda, l’informazione, la cultura e l’università.

Nell’Italia centrale troviamo solo quattro regioni:

Toscana, Umbria, Marche, Lazio. Le grandi città qui

non sono numerose: sono tutte più o meno città di media

grandezza, con l’eccezione naturalmente di Roma. In

questa zona d’Italia le attività principali sono l’agricoltura

e, soprattutto, il turismo: tutti gli stranieri, almeno una

volta nella vita, vorrebbero visitare città bellissime come

Roma, Pisa, Firenze, Siena.

Anche nell’Italia meridionale le principali risorse

economiche sono l’agricoltura e il turismo. Qui le città più

importanti sono quasi tutte sul mare: Napoli, Palermo,

Bari. Gli abitanti di queste regioni sono famosi per la loro

ospitalità e generosità. Purtroppo, però, questa è anche la

parte d’Italia che ha i problemi più grandi: mancano le vie di

comunicazione e le industrie, c’è una forte disoccupazione

e c’è la criminalità organizzata che controlla molte attività

economiche.

GLOSSARIOa parte = tranne кроме

agricoltura = lavorazione della terra

сельское хозяйство,

земледелие

7Com’è fatta l’Italia

attività = lavoro, impiego занятие, сфера

деятельности

circondare = delimitare, chiudere

окружать

confi ne = limite, frontiera граница

criminalità organizzata =

mafi aорганизованная

преступность

disoccupazione =

mancanza di lavoroбезработица

eccezione = anomalia, anormalità

исключение

esteso = ampio, vasto широкий

generoso = benevolo, altruista

щедрый

meridionale = del sud южный

ospitale = gentile con gli ospiti

гостеприимный

pianura = valle, zona pianeggiante

равнина

punto di vista = opinione точка зрения

settentrionale = nordico северный

suggestivo = pittoresco впечатляющий

sviluppato = progredito, moderno

развитый

8 Com’è fatta l’Italia

ESERCIZI

а) на понимание текста: выберите правильный вари-ант

1. L’Italia, come tutti sanno, ha la forma di una banana. / ha la forma di uno stivale. / ha la forma di una bottiglia.

2. Il Po, il Tevere e l’Arno sono tre fiumi. / sono tre laghi. / sono tre isole.

3. L’Italia è divisa in venti regioni. / è divisa in venti parti. / è divisa in venti province.

4. In Italia ci sono le Alpi, le montagne più larghe / più lunghe / più alte d’Europa.

5. L’Italia ha una lunghezza / ha un’altezza / ha una

grandezza di circa 1.200 chilometri.

6. L’Italia settentrionale è importante soprattutto per le industrie. / per il turismo. / per l’agricoltura.

7. Gli abitanti delle regioni meridionali sono più onesti. / sono più carini. / sono più generosi.

8. Le città più grandi si trovano al nord. / si trovano al centro. / si trovano al sud.

б) грамматика: дополните текст артиклями (опреде-ленными и неопределенными), где это необходимо

1. Come tutti sanno, ___ Italia è ___ penisola; ha più

o meno ___ forma di ___ stivale. ___ suoi confi ni

naturali sono ___ Alpi e ___ Mare Mediterraneo.

2. ___ Alpi, che si trovano al confi ne con ___ altri stati

europei, sono ___ montagne più alte d’Europa.

9Com’è fatta l’Italia

3. ___ territorio italiano è quasi tutto fatto di montagne

e di colline; ___ fi umi non sono molto grandi, e ___

unica pianura importante è ___ Pianura Padana.

4. ___ Sardegna è ___ isola. Anche ___ Sicilia è ___

isola; è ___ isola più grande del Mediterraneo.

5. ___ Italia settentrionale è ___ parte più ricca e più

abitata del paese. ___ regioni più importanti per ___

economia sono ___ Piemonte, ___ Lombardia, ___

Veneto, ___ Emilia Romagna.

6. Dal punto di vista economico, ___ nord è ___ zona più

sviluppata. ___ Milano, che è ___ maggiore città del

nord, è ___ capitale dell’economia italiana.

7. ___ Milano è ___ grande città; quasi tutte ___ grandi

città italiane si trovano al nord, dove vive circa ___

45% della popolazione del paese. ___ unica grande

città dell’Italia centrale è ___ Roma.

8. ___ Italia del sud è importante per ___ agricoltura e ___

turismo. È questa ___ parte d’Italia dove ___ abitanti

sono più ospitali e generosi. Purtroppo, però, è anche

la parte con ___ problemi più grandi: qui troviamo ___

disoccupazione e ___ criminalità organizzata.

в) грамматика: добавьте артикль (определенный, нео-пределенный), где это необходимо

1. ___ estate scorsa siamo stati in Italia. Abbiamo visitato

___ Roma, ___ Venezia e ___ Napoli; abbiamo visto

anche ___ Pompei.

2. Mi piacciono molto ___ isole italiane: conosco ___

Sardegna e ___ Sicilia, e conosco anche ___ alcune

isole più piccole, come ___ Capri e ___ Ischia.

10 Com’è fatta l’Italia

3. Tutte ___ città italiane sono antiche e ricche di storia.

___ Bologna e ___ Arezzo sono di origine etrusca, ___

Taranto e ___ Napoli sono greche, ___ Palermo e ___

Cagliari sono puniche.

4. ___ Tevere è ___ fi ume, ___ Garda è ___ lago, ___

Vesuvio è ___ vulcano, ___ Alpi e ___ Appennini sono

___ montagne.

5. ___ Lombardia è ___ regione dell’Italia settentrionale.

È ___ regione più importante per ___ economia

italiana.

6. ___ mari che bagnano ___ Italia sono quattro: ___

Mar Ligure, ___ Tirreno, ___ Ionio, ___ Adriatico.

7. ___ Po è ___ fi ume più lungo d’Italia: attraversa ___

Piemonte, ___ Lombardia, ___ Emilia e ___ Veneto.

8. ___ Cipro, ___ Creta e ___ Malta sono ___ isole

piccole; ___ Corsica invece è ___ isola molto grande.

9. ___ Nicholas, ___ mio amico inglese, conosce

benissimo ___ nostro paese: ha già visitato ___

Roma, ___ Firenze, ___ Lombardia, ___ Sicilia, ___

Sardegna, e anche ___ molte piccole città d’arte come

___ Siena, ___ Pisa, ___ Ferrara.

10. ___ Veneto ha ___ paesaggio molto vario: ci sono ___

fi umi importanti come ___ Adige e ___ Po, c’è ___

lago (___ lago di Garda), c’è ___ laguna Veneta, dove

si trova ___ Venezia. Inoltre ci sono ___ Dolomiti, ___

montagne più belle d’Italia, e c’è ___ grande pianura,

___ Pianura Veneta, dove si trovano ___ numerose

belle città: ___ Padova, ___ Verona e ___ Treviso.

11. ___ Europa ha circa 500 milioni di abitanti. ___ paese

più popolato è ___ Germania (82 milioni di abitanti);

poi ci sono ___ Francia (62 milioni), ___ Regno Unito

11Com’è fatta l’Italia

(61 milioni), ___ Italia (60 milioni) e ___ Spagna (46

milioni).

12. ___ Scandinavia è ___ penisola; ___ Groenlandia è

___ isola. Anche ___ Madera è ___ isola.

13. ___ Mediterraneo è ___ mare salato; ___ Oceano

Atlantico invece è meno salato. Anche ___ Mar

Nero è meno salato in confronto al Mediterraneo,

perché riceve ___ molta acqua dolce da ___ quattro

grandi fi umi: ___ Danubio, ___ Dnepr, ___ Dnestr e,

attraverso ___ Mar d’Azov, ___ Don.

14. Molti italiani non conoscono bene ___ loro paese.

___ città più visitate dai turisti sono ___ Firenze, ___

Roma, ___ Venezia, ___ Napoli e ___ Milano.

15. ___ America è ___ isola o ___ continente?

г) грамматика: добавьте предлоги a и in (не сочленен-ные)

1. Il clima ___ Sicilia è buono durante tutto l’anno: ___

Palermo ___ gennaio la temperatura media è di dodici

gradi.

2. ___ Italia la metropolitana esiste solo ___ quattro città:

___ Roma, ___ Milano, ___ Napoli e ___ Catania.

3. — Dove abiti? — Abito ___ Italia, ___ Toscana, ___

Firenze. Però non abito proprio ___ città: abito nei

dintorni, quasi ___ campagna.

4. L’euro, la moneta unica europea, è oggi usato in

diciotto stati. L’euro è stato introdotto nel 2002 ___

Portogallo, ___ Olanda, ___ Belgio, ___ Francia,

___ Lussemburgo, ___ Italia, ___ Germania, ___

Finlandia, ___ Spagna, ___ Austria e ___ Irlanda;

12 Com’è fatta l’Italia

successivamente è diventato la moneta uffi ciale anche

___ Slovenia, ___ Cipro, ___ Malta, ___ Slovacchia,

___ Estonia, ___ Lettonia e ___ Lituania.

5. ___ Europa ci sono ancora molti paesi che continuano

a usare le loro monete nazionali. ___ Inghilterra si usa

ancora la sterlina, ___ Danimarca la corona danese,

___ Svezia la corona svedese. In compenso l’euro è

usato ___ Vaticano, ___ San Marino e ___ Monaco.

6. L’estate scorsa Marco è stato ___ campeggio ___

Croazia; sua sorella ha passato due settimane ___

Sardegna con il suo fi danzato, e poi è andata ___

Parigi; i suoi genitori invece hanno preso ___ affi tto un

appartamento ___ Taormina, ___ Sicilia.

7. ___ Belgio ci sono due lingue uffi ciali: il fi ammingo,

parlato nel nord del paese, e il francese. Il fi ammingo

è la lingua più parlata; ___ Bruxelles si parlano tutte e

due le lingue, ma i francofoni sono qui più numerosi.

8. Anche ___ Trentino Alto Adige si parlano due lingue,

il tedesco e l’italiano. Il tedesco è parlato ___ Bolzano,

l’italiano ___ Trento.

9. Molti giovani italiani vanno ___ Londra per imparare

l’inglese. Qualcuno, per spendere meno, va anche ___

Irlanda o ___ Malta.

10. Il teatro San Carlo è ___ Napoli. Napoli è ___

Campania. La Campania è ___ Italia. L’Italia è ___

Europa.

11. ___ Milano ci sono circa 1.300.000 abitanti, di cui

200.000 sono stranieri; ___ questa città non ci sono

fi umi, ma canali, che si chiamano navigli.12. Numerosi stranieri hanno scelto di vivere ___ Italia,

soprattutto ___ Toscana e ___ Umbria. ___ Siena c’è

13Com’è fatta l’Italia

una grande comunità inglese; ___ Forte dei Marmi,

invece, ci sono molti russi nel periodo estivo.

13. Paolo voleva andare ___ Venezia per il Carnevale,

ma ha detto che è stato impossibile trovare un albergo

libero ___ città; ___ tutta Venezia gli alberghi sono al

completo.

14. Mio zio abita ___ America, ___ Minneapolis; mia

nonna abita ___ Szeged, ___ Ungheria; mio cugino

abita ___ Lublino, ___ Polonia; il mio cactus invece

abita ___ salotto.

15. ___ Italia ci sono venti regioni. ___ ogni regione c’è

una città principale, chiamata capoluogo.

д) лексика: соедините антонимы

alto corto

grande povero

lungo basso

largo meridionale

ricco stretto

caldo disabitato

settentrionale disoccupato

dolce piccolo

scorso lento

occupato freddo

abitato prossimo

veloce salato

14 Com’è fatta l’Italia

е) лексика: дополните текст словами из списка

1. L’Italia è una (1) _______ che ha più o meno la forma

di uno stivale. Ha una (2) _______ di circa 1.200

chilometri e è circondata su tre (3) _______ dal Mare

Mediterraneo; al nord, al (4) _______ con gli altri stati

europei, ci sono (5) _______ Alpi, le montagne più

alte d’Europa.

2. Al nord il paesaggio è molto (6) _______: le montagne

off rono panorami bellissimi e (7) _______, poi ci sono

i laghi, e c’è anche la più (8) _______ pianura italiana,

la Pianura Padana. Dal punto di vista economico

questa è la zona più (9) _______. Milano, che è la

maggiore città del nord, è (10) _______ la capitale

dell’economia italiana.

3. Al centro, le grandi città non sono (11) _______:

sono tutte più o meno città di media grandezza, con

(12) _______ naturalmente di Roma. In questa zona

d’Italia le attività principali sono (13) _______ e il

turismo.

4. Gli abitanti del sud sono i più generosi e (14) _______.

Però qui mancano le industrie e le (15) _______ di

comunicazione, c’è una forte disoccupazione e la

criminalità organizzata controlla molte (16) _______

economiche.

A B C

1. isola penisola regione

2. grandezza larghezza lunghezza

3. parti lati facce

4. confi ne limite fronte

15Com’è fatta l’Italia

A B C

5. i gli le

6. simile vario monotono

7. suggestivi digestivi festivi

8. estesa distesa attesa

9. migliore sviluppata cresciuta

10. senza dubbio senza

confronti

senza

problemi

11. abbondanti numerose eccessive

12. l’eccesso l’eccezione l’esercizio

13. l’agricoltura l’industria l’allevamento

14. ospedali ospizi ospitali

15. strade vie mezzi

16. azioni attività operazioni

ж) грамматика: соедините артикль и предлог

1. L’Italia è circondata [da + il] Mare Mediterraneo; [a

+ il] nord, [a + il] confi ne con gli altri stati europei, ci

sono le Alpi.

2. L’Italia [di + il] nord è la parte più ricca e più abitata [di

+ il] paese. Qui vive quasi metà [di + la] popolazione

italiana.

3. La maggior parte [di + le] attività economiche è

concentrata [in + le] regioni settentrionali, che sono le

più importanti [da + il] punto di vista economico.

16 Com’è fatta l’Italia

4. Milano, che è la maggiore città [di + il] nord, è la

capitale [di + l’] economia, [di + la] moda, [di + l’]

informazione, e [di + lo] spettacolo.

5. Le grandi città si trovano quasi tutte [a + il] nord; [in +

l’] Italia centrale troviamo solo quattro regioni, e solo

una grande città, Roma.

6. La ricchezza [di + le] regioni centrali proviene

soprattutto [da + l’] agricoltura e [da + il] turismo.

7. Anche [in + l’] Italia [di + il] sud le principali risorse

economiche sono l’agricoltura e il turismo.

8. Le città più importanti [di + le] regioni meridionali si

trovano quasi tutte [su + il] mare.

9. I più grandi problemi [di + il] sud sono la mancanza [di

+ le] infrastrutture e la criminalità organizzata.

10. La disoccupazione [a + il] sud interessa circa il 20% [di

+ la] popolazione.

з) произнесите слова правильноcittà

ditta

vita

termometro

chilometro

penisola

isola

Tevere

Veneto

Lombardia

Genova

Bergamo

17Com’è fatta l’Italia

Pianura Padana

Mare Mediterraneo

industria

economia

geografi a

psicologia

geometria

imperatore

euro

и) лексика: одно из двух — avere и fare

1. Secondo me, Pietro ______ ragione.

2. Chi ______ le pulizie in casa vostra?

3. Oggi non ______ tempo, ho troppe cose da ______.

4. Sono andato al bar, perché ______ voglia di bere una

spremuta di pompelmo.

5. Mi puoi aiutare? ______ bisogno di un consiglio.

6. Ieri sera i bambini ______ una confusione terribile in

salotto.

7. Se non ______ fretta, perché non ti fermi un attimo da

noi?

8. Di solito a pranzo non mangio niente, ma se ______

fame mi compro un panino.

9. Dobbiamo ______ un regalo al direttore, domani è il

suo compleanno.

10. Ragazzi, ______ silenzio!

18 Com’è fatta l’Italia

к) правда или неправда?

1. Le isole italiane più grandi sono tre: Sicilia, Sardegna e

Corsica.

2. Le regioni italiane del centro e del sud non confi nano

con nessuno stato europeo.

3. La ricchezza in Italia è concentrata nel sud del paese.

4. Milano è la capitale d’Italia.

5. La maggior parte delle industrie e delle banche italiane

si trovano nelle regioni settentrionali.

6. In Italia ci sono poche isole.

7. All’isola d’Elba hanno abitato molti imperatori.

8. La disoccupazione è presente allo stesso modo in tutte

le regioni italiane.

л) ответьте на вопросы

1. Quali sono i confi ni naturali d’Italia?

2. Dove si trovano le montagne più alte?

3. Quali sono i più importanti fi umi italiani?

4. Quali solo le grandi isole italiane?

5. Quali solo le piccole isole italiane?

6. Quante regioni ci sono in Italia?

7. Quali sono le regioni settentrionali?

8. Quali sono le regioni centrali?

9. Quali sono le regioni meridionali?

10. Com’è fatto il territorio italiano?

11. Ci sono anche pianure?

12. Com’è distribuita la popolazione italiana?

19Com’è fatta l’Italia

13. Che attività economiche sono presenti al nord, al

centro e al sud?

14. Come sono gli abitanti del sud?

15. Perché Milano è importante?

16. Quali sono le città maggiori dell’Italia meridionale?

17. Che cosa manca nelle regioni del sud?

18. Perché la criminalità organizzata è un problema?

м) темы для беседы

1. Quali regioni e città italiane hai già visitato?

2. Descrivi l’aspetto fi sico del tuo paese.

2. IL CLIMA IN ITALIAA chi piace e a chi no

L’Italia è famosa per la piacevolezza del clima. E in eff etti

il suo clima, grazie all’infl usso del Mare Mediterraneo,

è buono per molti mesi all’anno. È un clima temperato,

senza grandi diff erenze fra estate e inverno: tant’è vero

che il paesaggio è verde anche nei mesi invernali, perché

molti alberi e piante (come l’ulivo, il cipresso, l’alloro) non

perdono mai le foglie.

Il clima italiano piace moltissimo agli stranieri,

soprattutto ai turisti nordici, che lo trovano incantevole.

Piace a tutti, si potrebbe dire, tranne che agli italiani: per

noi è sempre troppo caldo o troppo freddo, troppo secco

o troppo piovoso. Non siamo mai contenti del tempo

che fa sopra le nostre teste. Vorremmo la pioggia solo in

campagna, la neve solo in montagna, il sole solo al mare

(quando prendiamo le ferie noi, è chiaro: durante le ferie

degli altri non importa).

Dopotutto, però, non abbiamo tutti i torti. Se nevica

in una città italiana (e per fortuna accade di rado) è una

vera catastrofe: le scuole chiudono, i treni non partono, gli

uffi ci pubblici sono deserti. Ma anche con il caldo non si

scherza. Le grandi città come Milano, Torino, Bologna,

Firenze, che si trovano nell’interno, hanno un clima più

21Il clima in Italia

continentale, con estati calde e umide: e questo vuol dire

che in luglio l’afa non dà tregua. Neppure di notte.

Molte persone, quando non sanno che cosa dire,

si mettono a parlare del tempo. Fa parte della natura

umana. Basta dire “non esistono più le mezze stagioni”, e

la conversazione è avviata. È una cosa che ripetono tutti,

anche se non ha molto senso: la variabilità, in fondo, è la

caratteristica principale dei climi temperati come il nostro.

In autunno e in primavera il tempo deve essere variabile;

se non vi piacciono i cambi di stagione, trasferitevi

all’equatore.

Di luoghi comuni sul tempo ne esistono anche altri.

Come quello che dice che “Milano è la città della nebbia”:

in realtà, con i cambiamenti climatici degli ultimi anni, la

nebbia è quasi scomparsa dalla Pianura Padana. Un altro

mito duro a morire è che “al sud non fa mai freddo”. Al

sud fa freddo eccome! Potenza, per esempio, è una delle

città più fredde in inverno, e in tutta la Basilicata la neve è

ospite fi ssa per un paio di mesi all’anno. Da noi le diff erenze

maggiori non sono fra nord e sud, ma piuttosto fra est e

ovest: le regioni più esposte al freddo sono quelle adriatiche,

mentre le regioni tirreniche, riparate dagli Appennini, sono

interessate più raramente dalle correnti continentali.

Il catastrofi smo delle previsioni meteo, fatto

apposta per attirare l’attenzione della gente, getta benzina

sul fuoco. Fanno due gradi sotto zero? I meteorologi parlano

di “freddo polare”. C’è un temporale? È una “bomba

d’acqua”, un “nubifragio”. Fa caldo? “Come ai tropici”.

Meno male che da noi tornado e uragani sono sconosciuti,

altrimenti chissà cosa scriverebbero i giornali. E poi, ogni

estate, i soliti consigli: “bevete molta acqua, mangiate solo

frutta e verdura, se siete anziani non uscite di casa”. Ma se

22 Il clima in Italia

non escono, come faranno gli anziani a comprare la frutta e

la verdura?

GLOSSARIOafa = caldo umido духота

avviare = iniziare, cominciare начинать

incantevole = aff ascinante, seducente

чарующий

infl usso = infl uenza влияние

interessare = riguardare, toccare

затрагивать

mito = leggenda, invenzione миф

nubifragio = diluvio, forte temporale

потоп

piacevole = gradevole приятный

piovoso = ricco di pioggia дождливый

temperato = mite, moderato умеренный

tregua = pausa, interruzione пауза, передышка

umido = bagnato влажный

variabilità = instabilità переменчивость

ESERCIZIа) на понимание текста: выберите правильный вари-

ант

1. In Italia il clima è buono grazie alla presenza dei vulcani. / grazie alla presenza del mare. / grazie alla presenza delle piante sempreverdi.

23Il clima in Italia

2. Per gli italiani la neve in città è un miracolo. / è un disastro. / è un’abitudine.

3. In estate le temperature più alte si registrano sulle catene montuose. / si registrano sulle isole. / si registrano nelle grandi città.

4. In primavera e in autunno il tempo è stabile. / cambia spesso. / è caldo e umido.

5. In Lombardia la neve / la nebbia / la grandine è quasi

scomparsa.

6. Nei climi temperati il tempo cambia rapidamente. / non fa mai freddo. / non esistono le mezze stagioni.

7. Le regioni tirreniche sono quelle dove piove meno. / sono meno esposte ai venti freddi. / non sono bagnate dal mare.

8. Le piante sempreverdi sono quelle che non muoiono mai. / sono quelle che non perdono le foglie in inverno. / sono quelle che non hanno bisogno di acqua.

б) грамматика: дополните текст, вставив правильные окончания

1. Il clim__ in Italia, grazie all’infl uss__ del Mediterraneo

(che è un mar__ cald__), è buon__ per molt__ mes__

all’anno. È un clim__ temperat__, senza grand__ dif-

ferenz__ fra estat__ e invern__. Il paesaggio è verd__

anche nei mes__ invernal__, perché molt__ alber__ e

piant__ non perdono mai le fogli__.

2. Il clim__ italiano piace molto agli stranier__, soprat-

tutto ai turist__ nordic__, che lo trovano incantevol__.

Gli italiani, invece, non sono mai content__ del tempo

che fa sopra le loro test__. Vorrebbero la pioggi__ solo

24 Il clima in Italia

in campagna, la nev__ solo in montagna, il sol__ solo

al mare.

3. Se nevica in una citt__ italiana è una catastrof__: le

scuol__ chiudono, i tren__ non partono, gli uffi c__

pubblic__ sono desert__. Ma anche il caldo è un pro-

blem__: le grand__ citt__ del nord e del centro, infatti,

hanno estat__ cald__ e umid__.

4. A volte basta dire “non esistono più le mezz__ sta-

gion__”, e la conversazion__ è avviata. La variabilit__,

però, è la caratteristic__ principal__ dei clim__ tempe-

rat__: se non vi piacciono i camb__ di stagion__, tra-

sferitevi all’equator__.

5. In inverno Potenza è una delle citt__ più fredd__, e

in Basilicata la nev__ è ospit__ fi ss__ per un paio di

mes__ all’anno. Le diff erenz__ maggior__ non sono

fra nord e sud, ma fra est e ovest: le region__ più

fredd__ sono quelle adriatich__, mentre le region__

tirrenich__ sono meno interessat__ dalle corrent__

continental__.

6. Ogni estat__ ci ripetono i solit__ consigl__: “bevete

molta acqua, mangiate solo frutt__ e verdur__, se

siete anzian__ non uscite di casa”. Il catastrofi smo

delle prevision__ meteo, fatto apposta per attirare

l’attenzion__ della gent__, getta benzin__ sul

fuoco. Meno male che da noi tornad__ e uragan__

sono sconosciut__: altrimenti, cosa scriverebbero i

giornal__?

25Il clima in Italia

в) грамматика: поставьте фразы во множественное число

1. Da piccola Ada passava sempre l’estate al mare.

2. Lo studente non ha ancora fi nito l’esercizio.

3. Carla mi ha fatto vedere la foto del suo matrimonio.

4. Il frutto del papavero ha un eff etto soporifero.

5. Hanno chiuso la stazione ferroviaria e l’aeroporto per

paura di un attentato.

6. Abbiamo abitato nella città principale della regione che

abbiamo visitato durante la nostra vacanza.

7. La nonna tiene la sua borsa nell’armadio.

8. Lo stipendio dell’insegnante non è suffi ciente per

vivere.

9. L’ascensore non funziona: deve venire il tecnico per

ripararlo.

10. Il panorama del lago è davvero pittoresco.

11. Il nostro amico greco è molto simpatico.

12. Prima della gara, l’atleta sarà visitato dal medico.

13. Un bravo astrologo deve saper distinguere una stella da

un pianeta.

14. Spesso in trattoria non c’è il menù.

15. Dove hai messo il mio pigiama a righe?

г) грамматика: поставьте фразы во множественное число

1. Stiamo aspettando il risultato dell’analisi.

2. Il sociologo che ha studiato questo problema è molto

conosciuto.