Untitled - PD Lighting

Castaldi Lighting was born in 1938, undergoing the diffi cult and exciting years of 20th century. Th e Company, for 80 years, has worked together with famous Architects and Designers, with major Companies in many key-projects in every Country. Numerous Castaldi Lighting products became icons, today still on display in the most important Design Museums in the world. A continuous eff ort, from the beginning, towards Product Innovation. Going from start-up to scale-up calls for celebration, but, more, it calls for forward thinking, because, without question, our greatest accomplishments still lie ahead of us. Today though, I am thinking much more about Castaldi Lighting’s future than its past. I believe Lighting will evolve faster in the next 10 years than it ever has before; we already live in a multi-platform world where the integration among systems will be the normal in the future. Castaldi Lighting already stared this journey; , the innovative modular system, is already at the third stage of its evolution in less than 3 years and we continue to invest on this absolute concept to develop new directions. Th is is the example of this vocation that pervades the company since its inception. A vocation inspired by and built around the technology which is the driving force, leading our actions, from the very fi rst days. Castaldi Lighting pioneered, new methods, applications, techniques that enabled the Company to move into totally new areas of lighting technologies in outdoor as well as in indoor.

Light. Our Passion · Projects. Our Mission: this is the synthesis of the work we do every day and the Castaldi Lighting Strategy has been grounded on it over the time.

International and highly demanding Clients have always been our “reference system” to confi rm the speed and to stay on course to further development. Our Clients are work with us every day; they inspire, they require, they check and assess what we deliver. Th eir Projects are our Projects, their goals are ours. We have accomplished a lot together during our fi rst 80 years and empowered countless businesses and People to realize their projects. But what matters most now is what we do next.

Th ank you for helping make Castaldi Lighting a fantastic Companynow and for decades to come.

Castaldi Lighting nasce nel 1938, attraversando fi no ad oggi gli anni più diffi cili ed esaltanti del XX secolo. L’azienda, durante questi 80 anni, ha collaborato con importanti Architetti e Designers, per le maggiori aziende, nello sviluppo di numerosi progetti chiave in tutto il Mondo. Numerosi prodotti Castaldi Lighting sono diventati delle icone, ancora oggi esposti nei principali musei di design del mondo. Uno continuo sforzo, sin dall'inizio, verso l'Innovazione del Prodotto. Ripercorrere l’evoluzione della nostra storia ci invita a festeggiare, ma, ancor di più, ci richiede lungimiranza, perché, senza dubbio, i nostri più grandi successi devono ancora avvenire.Tuttavia oggi, sto pensando più al futuro di Castaldi Lighting che al suo passato. Credo che il settore dell'illuminazione, nei prossimi 10 anni, si evolverà molto più velocemente rispetto a quanto successo prima; viviamo già in un mondo multi-piattaforma, e l'integrazione tra diversi sistemi in futuro sarà considerato normale. Castaldi Lighting ha già iniziato questo viaggio;

, il nostro innovativo sistema modulare, in meno di tre anni, è già alla terzo stadio della sua evoluzione e noi continuiamo ad investire su questo concetto assoluto per sviluppare nuove soluzioni.Questo è l'esempio della vocazione che pervade l'azienda sin dalla sua nascita. Una vocazione ispirata e costruita attorno alla tecnologia che è la forza trainante che guida le nostre azioni fi n dagli albori. Castaldi Lighting ha aperto la strada a nuovi metodi, applicazioni e tecniche che hanno consentito all'azienda di muoversi verso confi ni totalmente nuovi della tecnologia dell’illuminazione sia per interni che per esterni.

Light. Our Passion · Projects. Our Mission: questa è la sintesi del lavoro che facciamo ogni giorno, ed è la strategia su cui Castaldi Lighting si è basata nel tempo.

Da sempre, per rimanere ai massimi livelli in velocità e sviluppo, ci basiamo su un target costituito da importanti Clienti, esigenti ed internazionali. I nostri clienti lavorano con noi ogni giorno; ispirano, richiedono, controllano e valutano ciò che sviluppiamo. I loro progetti sono i nostri progetti, i loro obiettivi sono i nostri obiettivi. Abbiamo compiuto molti sforzi insieme durante i nostri primi 80 anni permettendo ad innumerevoli aziende e persone di realizzare al meglio i loro progetti. Ma ciò che conta di più ora è ciò che faremo in futuro.

Grazie per aver contribuito a rendere Castaldi Lighting una fantastica aziendaora e per i decenni a venire.

Stefano FerroChairman of Castaldi Lighting S.p.A.

p.

general indexindice generale

5 COMPANY PROFILEPROFILO AZIENDALE

11CATALOGUE TIPSSUGGERIMENTI PER UTILIZZARE IL CATALOGO

17 CASTALDI PRODUCTS PRODOTTI

375 REGULATION/DIRECTIVES NORME/DIRETTIVE

GENERAL CATALOGUE 2018

CASTALDI LIGHTING S.P.A.

Via Benvenuto Cellini, 8

21012 Cassano Magnago (Varese) Italy

[email protected]

Tel: +39.0331.706.91

www.castaldilighting.it

5

COMPANY PROFILE

CASTALDI LIGHTING was founded in 2011 from the merger between “Ing. Castaldi Illuminazione” and “Norlight”, two well-established companies in the lighting industry. Th ese Companies had successfully acquired a prominent position respectively in the Outdoor and Indoor segments, with a particular focus on Offi ce Buildings, Retailing, Public areas etc. and on Specialties applications (e.g. Pharma industry, Hospital, etc.).

Castaldi and Norlight products are the result of the continous commitment towards Research & Development, Lighting Design, Quality Assurance and Control over production processes to accomplish also the most challenging requirements of “Custom made” productions.

Th e Company’s production is made in Italy, in its facilities located north of Milano (Cassano Magnago). Th anks to its fully integrated production system and the in-house, product control and testing laboratories, Castaldi Lighting achieves the highest quality and performance standards.

Castaldi Lighting operates all over the world: exports 70% of its production with a signifi cant presence in the USA, France, Scandinavia and the Middle East. In addition, the Company has always been very successful in “Custom made products” thanks its remarkable competence in developing high performing solutions for diff erent requirements.

Castaldi Lighting cooperates with all the major international Architecture and Design fi rms and then its products are installed throughout the world in premier locations: in Abu Dhabi at the Ferrari World Park, in the Sky Tower Shams and at the Cleveland Clinics, at Westminster University in London, in Zaha Hadid’s City Life residences in Milan, at the Italian Space Agency in Rome, at the Atelier Renault Champs-Elysées in Paris and in many other contemporary architectural sites.

CASTALDI LIGHTING nasce nel 2011 dalla fusione di Ing. Castaldi Illuminazione e Norlight due aziende storiche del settore illuminazione e che nel tempo sono riuscite a conquistare una solida e riconosciuta posizione rispettivamente nel segmento Outdoor (con il marchio Castaldi) e nel segmento Indoor (con il marchio Norlight) con particolare riferimento all’Offi ce Building, alle aree pubbliche e alle applicazioni specialties (ad es. sistemi d’illuminazione per le clean rooms, sistemi per ospedali, ecc.).

I prodotti Castaldi e Norlight sono il risultato del continuo impegno di Ricerca e Sviluppo, Lighting Design, della sezione dedicata al controllo dei processi produttivi e di Quality Assurance che consentono di soddisfare anche le richieste di prodotti “custom made” dei clienti più esigenti. L’Azienda produce esclusivamente in Italia, negli stabilimenti di Cassano Magnano, grazie al suo sistema produttivo totalmente integrato e ai laboratori interni di controllo e testing dei prodotti che consentono di sostenere gli standard più elevati.

Castaldi Lighting opera in tutto il mondo: esporta oltre il 70% della sua produzione con signifi cative presenze in USA, Francia, Scandinavia e Medio Oriente. Inoltre, l’Azienda da sempre è fortemente attiva nel segmento dei prodotti custom made dove realizza quasi metà del suo fatturato.

I prodotti Castaldi Lighting sono installati in tutto il mondo nei luoghi più esclusivi e ricercati: ad Abu Dhabi nel Ferrari World Park, nella Sky Tower Shams e nella Cleveland Clinic, a Londra nell’Università Westminster, a Milano nelle Residenze City Life, a Roma nell’Agenzia Spaziale Italiana, a Parigi nell’Atelier Renault Champs-Elysées e in molti altri luoghi dell’architettura contemporanea.

6

7

8

9

10

11

12 HOW TO CHANGE PRODUCT COLOURCOME COMBIARE IL COLORE PRODOTTO

13 MAIN COLOURS CHARTTABELLA COLORI PRINCIPALI

14HEAT PRODUCTS(HIGH ENVIRONMENTAL TEMPERATURE)PRODOTTI HEATH (ALTE TEMPERATURE AMBIENTE)

15 PROJECT CUSTOM PRODUCTSPRODOTTI CUSTOM SU PROGETTI

CATALOGUE TIPSSuggerimenti per utilizzare il catalogo

12

2002-DN-9265STANDARD Colour

Colore BASE

{ 2002-BE-9265VARIANT ColourColore VARIANTE

{

D58/C0-3LWN-NB-ALSTANDARD Colour

Colore BASE

{ D58/C0-3LWN-NB-GRVARIANT ColourColore VARIANTE

{

T15SL101AESTANDARD Colour

Colore BASE

{ T15SL101CHVARIANT ColourColore VARIANTE

{

Colour is indicated in the product code by 2 alphabe cal character. To order product in di erent colour, please change colour desinence with the new one chosen.Il colore è iden cabile tramite la desinenza in le ere del codice stesso.Per ordinare un ar colo con colorazione diversa da quella proposta, è necessario sos tuire nel codice la desinenza del colore proposto con quello desiderato.

To order products in a di erent colours not showed in each page, please contact our Technical Sta for feasibility and extra-charge.Per ordinare prodo con colorazioni diverse da quelli presen in ogni pagina di prodo o, conta are il nostro Sta Tecnico per fa bilità e sovraprezzo.

Each product is o ered in one standard colours and di erent variant colours.No extra-charge is applied if you choose one colour indicated in the top of each product page.Ogni prodo o viene proposto in un colore base e in di eren varian .Non si applica nessun sovraprezzo se il colore scelto è indicato in alto nella pagina di catalogo del prodo o.

STANDARD aluminium greyBASE AL grigio alluminioVARIANT graphite sa n nishVARIANTE GR gra te sa nato

57Per ulteriori informazioni visita

D3

0 B

OX

ER

ou

tdo

or

- es

tern

i

STANDARD aluminium greyBASE AL grigio alluminioVARIANTVARIANTE GR

0,8mboxer/36LW-MB LEDCodeCodice

System PowerPotenza Sistema

SourceSorgente

K Output fluxFlusso uscente

D30/36LWN-MB-AL 84,5W LED 4000K 5908 lmD30/36LWW-MB-AL 84,5W LED 3000K 5286 lm

Photometric data reference:Fotometria di riferimento:

500100015002000

90°

60°

30°

cd/klm γ=0.0 α=β=37° Emed(lx)

1633

408

181

102

65

h (m)

2.00

4.00

6.00

8.00

10.00

Ø (m)

1.38

2.75

4.13

5.51

6.89

D30/36LWN-MB-ALMedium beamFascio medio

0,8mboxer/36LW-RA LEDCodeCodice


SourceSorgente


D30/36LWN-RA-AL 84,5W LED 4000K 5384 lmD30/36LWW-RA-AL 84,5W LED 3000K 4893 lm


90180270360450

90°

60°

30°

cd/klm

5

1530 20

ound height 6mdistribuzione isolux al suolo h 6m

12m

8

4

0

4

20 16 12 8 4 0 4 8 12 16 20m

10

2

D30/36LWN-RA-ALRoad asymmetricStradale asimmmetrico

D30 boxer

SPOT LIGHTS,WALL MOUNTED,POLE MOUNTED,PROIETTORI, PARETE, APPLICAZIONI SU PALO,

Safety tempered glass diffusers.Vetri di sicurezza tempera�.Note: 5000K on request. DALI version on request.Nota: A richiesta 5000K. A richiesta versione DALI.

140285

508

166

445

0,8mboxer/36LW-NB LEDCodeCodice


SourceSorgente


D30/36LWN-NB-AL 84,5W LED 4000K 6723 lmD30/36LWW-NB-AL 84,5W LED 3000K 6032 lm


6000120001800024000

90°

60°

30°


5530

1382

614

346

221

h (m)

4.00

8.00

12.00

16.00

20.00

Ø (m)

0.63

1.27

1.90

2.53

3.17

D30/36LWN-NB-ALNarrow beamFascio stre�o

0,8mboxer/36LW-SB LEDCodeCodice


SourceSorgente


D30/36LWN-SB-AL 84,5W LED 4000K 5942 lmD30/36LWW-SB-AL 84,5W LED 3000K 5355 lm


1000200030004000

90°

60°

30°


4015

1004

446

251

161

h (m)

2.00

4.00

6.00

8.00

10.00

Ø (m)

1.77

3.53

5.30

7.06

8.83

D30/36LWN-SB-ALSpot beamFascio spot

Optional accessoriesAccessori opzionali

• To see page 58• Vedere pagina 58

13

14

Product code in the catalogue is already HEAT version.Il codice prodo o nel catalogo è già in verisone HEAT.

For a selec on of LED products, you can request a version resistant to high ambient opera ng temperatures; a ected products are iden ed by logo “HEAT on request”.Depending on the project speci ca ons, our team develops the best solu on to ensure proper func oning and product reliability even under the most extreme condi ons.Price, MOQ, and technical data are de ned according to the project.

Per una selezione di prodo LED è possibile richiedere una versione resistente ad alte temperature ambiente di funzionamento; i prodo interessa sono riconoscibili grazie al logo “HEAT on request”.A seconda delle speci che del proge o il nostro team sviluppa la soluzione ideale per garan re il corre o funzionamento e l’a dabilità del prodo o anche nelle condizioni più estreme.Prezzo, MOQ, e da tecnici vengono de ni in base al proge o.

Contact our technical sta to request HEAT version.Conta are il nostro sta tecnico per richiedere la versione HEAT.

15

For more details, please contact our Technical Sales Staff. Per maggiori informazioni rivolgersi al nostro Staff Tecnico Commerciale.

16

OUTDOOR

Castaldi is a trademark of Castaldi Ligh ng S.p.A.Castaldi è un marchio Castaldi Ligh ng S.p.A.

p.

alphabetical orderordine alfabetico

26 BLOCK D08

30 BOX D58

48 BOXER D30

62 DIABLO D46

68 DUETTO D20

82 DUPLO/Q D60

90 EGEO/N2 D02

98 EMC2 D66

108 ERAD/C D54

114 FLEX D55

130 FLOAT D65

136 ICE D64

154 KEA D68

172 LAGUNA LUCILLA D22

182 NASTER D49

198 POLO D53

212 SEGNALATORI D34

218 SLIM D59

224 SOSIA SOSIA D06 MINISOSIA D23

238 TARZAN D17

246 TAU D43

254 TELLUX TELLUX D41 wall recessed /incasso parete

TELLUX D42 ceiling recessed/incasso soffi tto

TELLUX D44 ground recessed/incasso terreno

308 TEMA D67

324 THOR D51

340 TORTUGA D03

344 UPSTER D69

352 VENEZIA D24

360 ZACK ZACK D31 MINIZACK D32

368 TECHNICAL INFORMATION

374 SYMBOL

18

ICE D64 p. 136 ICE D64 p. 136 BLOCK D08 p. 26 BOX D58 p. 30 SLIM D59 p. 218

NASTER D49 p. 182 NASTER D49 p. 182 ICE D64 p. 136 DUETTO D20 p. 68 TEMA D67 p. 308

TELLUX/R D44 p. 254 TELLUX/T D42 p. 254 KEA full eff ect D68 p. 154 DUPLO/Q D60 p. 82 THOR D51 p. 324

TELLUX/P D44 p. 254 TELLUX/Q D42 p. 254 KEA pathway D68 p. 154 EGEO/N2 D02 p. 90 TORTUGA D03 p. 340

TELLUX/B D44 p. 254 KEA full eff ect D68 p. 154 NASTER D49 p. 182 EMC2 D66 p. 98 UPSTER D69 p. 344

TELLUX/F D44 p. 254 TELLUX/T D41 p. 254 ERAD/C D54 p. 108 ZACK D31 p. 360

TELLUX/T D44 p. 254 TELLUX/T D41 p. 254 ICE D64 p. 136

TELLUX/Q D44 p. 254 THOR D51 p. 324 KEA facade D68 p. 154

KEA full eff ect D68 p. 154

KEA pathway D68 p. 154

NASTER D49 p. 182

90°90°

N P

N V

GROUND RECESSEDINCASSI A TERRENO

CEILING RECESSEDINCASSI SOFFITTO

WALL RECESSEDINCASSI PARETE

WALL MOUNTEDPARETE

19

BOX D58 p. 30 BOX D58 p. 30 BOX D58 p. 30 DIABLO D46 p. 62 BOX D58 p. 30

DUETTO D20 p. 68 BOXER D30 p. 48 BOXER D30 p. 48 FLOAT D65 p. 130 BOXER/T D30/T p. 48

KEA full eff ect D68 p. 154 EGEO/N2 D02 p. 90 FLEX D55 p. 114 KEA bollard D68 p. 154 BOXER D30 p. 48

TORTUGA D03 p. 340 FLEX D55 p. 114 LAGUNALUCILLA D22 p. 172 DUETTO D20 p. 68

UPSTER D69 p. 344 NASTER D49 p. 182 DUPLO/Q D60 p. 82

POLO D53 p. 198 EGEO/N2 D02 p. 90

TAU D43 p. 246 EMC2 D66 p. 98

THOR D63 p. 324 TAU D43 p. 246

TORTUGA D03 p. 340 TEMA D67 p. 308

ZACK D31 p. 360 VENEZIA D24 p. 352

MINIZACK D32 p. 360

SOSIA D06 p. 224

MINISOSIA D23 p. 224

INDEXCEILINGPLAFONE

SPOT LIGHTPRIETTORI

GROUND MOUNTEDMONTAGGIO A TERRENO

LOW POLE BOLLARDPALI BASSI BOLLARD

POLE MOUNTEDAPPLICAZIONI SU PALO

indoorinterni

SUSPENSIONSOSPENSIONI

TRACK VERSION MONTAGGI A BINARIO

UNDERWATERSUBACQUEI

FLEX D55 p. 114 TARZAN D17 p. 238SEGNALATORI D34 p. 212

SEGNALATORI LED D34 p. 212

AVIATION OBSTRUCTION WARNING LIGHTSEGNALATORI

20

Ground recessed Incassi terreno

IceNasterTellux

Spot lightsProiettori

BoxBoxer/TEgeo/N2FlexMiniboxer

Ceiling recessedIncassi soffitto

IceKEA full effectNasterTellux

UnderwaterSubacquei

Tarzan

Ground recessed Incassiterreno

IceNasterTellux

CeilingPlafone

Box/CDuettoCKEA full effect

Wall recessed Incassi parete

IceKEA full effectTellux/Q00Tellux/T00

Ceiling recessedIncassi soffitto

IceNasterTellux

Pole mountedApplicazioni su palo

Box/PBoxerDuettoEgeo/N2EMC2FlexTema

Wall mountedParete

BlockBoxDuettoDuplo/QEgeo/N2ERAD/CIceKEA facadeKEA full effectMinizackSlimTortugaZack

21

Wall recessed Incassi parete

BlockIceKEA full effectKEA pathwayMiniblockNasterTelluxThor

Aviation obstruction warning light Segnalatori

SegnalatoriSegnalatori LED

(Indoor) Track version (Interni) Montaggio a binario

Flex

Spot lightsProiettori

BoxBoxer/TEgeo/N2FlexMiniboxer

Low pole/bollard Pali bassi/bollard

BoxDiabloFloatKEA bollardLagunaLucillaMinizackNasterPoloTau/1ThorTortugaZack

Pole mountedApplicazioni su palo

Duplo/QTau/2Tau/3TemaVenezia

SuspensionSospensioni

Minisosia/boxMinisosiaSosia/boxSosia

INDEXInstallation Guide /Guida all’installazione

Wall mountedParete

BoxDuettoDuplo/QFlexTemaUpster

22

Product/Prodotti NASTERD49

POLOD53

SEGNALATORID34

SLIMD59

SOSIA

Sosia D06

MinisosiaD23

Typology/Tipologia p.182 p.198 p.212 p.218 p.224 p.224

GROUND RECESSED/ INCASSI TERRENO •CEILING RECESSED / INCASSI SOFFITTO •WALL RECESSED / INCASSI PARETE •WALL MOUNTED / PARETE • •CEILING / PLAFONE

SUSPENSION / SOSPENSIONI • •SPOT LIGHT / PROIETTORI

GROUND MOUNTED / MONTAGGIO A TERRENO

LOW POLE BOLLARD / PALI BASSI BOLLARD • •POLE MOUNTING / APPLICAZIONI SU PALOAVIATION OBSTRUCTION WARNING LIGHTSEGNALATORI •UNDERWATER / SUBACQUEI

Product/Prodotti

BLOCKD08

BOXD58

BOXERD30

DIABLOD46

DUETTOD20

DUPLO/QD60

Typology/Tipologia p.26 p.30 p.48 p.62 p.68 p.82

GROUND RECESSED/ INCASSI TERRENO

CEILING RECESSED/ INCASSI SOFFITTO

WALL RECESSED/ INCASSI PARETE •WALL MOUNTED/PARETE • • • • •CEILING/PLAFONE • •SUSPENSION/SOSPENSIONI

SPOT LIGHT/PROIETTORI • •TRACK VERSION/MONTAGGIO A BINARIO

GROUND MOUNTED/ MONTAGGIO A TERRENO • •LOW POLE BOLLARD/PALI BASSI BOLLARD •POLE MOUNTED/APPLICAZIONI SU PALO • • • •

23

TARZAND17

TAUD43

TELLUXD41D42D44

TEMAD67

THORD51

TORTUGAD03

UPSTERD69

VENEZIAD24

ZACK

ZackD31

MinizackD32

p.238 p.246 p.254 p.308 p.324 p.340 p.344 p.352 p.360 p.360

••• •

• • • • •• •

•

• • • • •• • •

EGEO/N2D02

EMC2D57

ERAD/CD54

FLEXD55

FLOATD65

ICED64

KEA D68

LAGUNALUCILLA

D22

p.90 p.98 p.108 p.114 p.130 p.136 p.154 p.172

•• •• •

• • • • • ••

• ••

• •• • •

• • •

INDEXInstallation guide /Guida all’installazione

24

©To

m V

ack

25

Products

26

Towers MSC - Agenzia marittima Le Navi headquarter - Italy - Photo: Bertani Emanuele

27

BLOCK D08

28 For further informa on, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldiligh ng.it

BLOCKD08

Tipology / Tipologia

With its timeless design, block remains almost anonymous due to its clean lines which characterize our overall design concept. Block continues to deliver by lighting effectively, safely and at a low cost. Block, sturdy and versatile is designed for outdoor installation in the most demanding environmental conditions, and can also be used indoors, recessed or flush wall or ceiling mounted.Concepita per durare a lungo, la serie block, quasi anonima nella sua pulizia formale, è l’esempio tangibile dei nostri severi concetti costruttivi e della nostra idea progettuale. I modelli block assolvono tutt’ora, dopo anni di esemplare funzionamento al compito di illuminare in modo efficace, sicuro ed economico. Block, robusto e versatile, progettato per l’utilizzo in esterni, nelle più gravose condizioni ambientali e di esercizio, può essere usato anche in interni, incassato o sporgente, a parete o soffitto.

EC

Urban landscape, façades and architectural works, hallway, industrial areasAree urbane/verdi, facciate e architetture, spazi d’accesso, industria

Colours / Colori

S / B Graphite satin finish / Grafite satinatoV / V Aluminium grey / Grigio alluminio

CharacteristicsCaratteristiche

CC

Corrosion resistant die-cast aluminium construction. Polyester powder coating, with a pluri-processed against corrosion (passed the exposure of over 1500 hours in a saline mist environment). Silicone rubber gaskets. AISI 304 stainless steel screws.Costruzione in alluminio pressofuso, resistente alla corrosione. Verniciatura a polveri poliesteri, previo pluritrattamenti contro la corrosione (supera il test di 1500 ore in nebbia salina). Guarnizioni in gomma siliconica. Viteria inox AISI 304.

O S

Tempered safety glass with diffusing texture. Extra pure aluminium reflector.Vetro di sicurezza temperato a granitura diffondente. Riflettore in alluminio purissimo.

S / S LED CRI>80 MacAdam 3

L 50.000h L80B50 (Ta=25°C)

WC

Line entry: use only (EN60598-1) a three-core cable type H07RN-F with diameter between 7,5 and 12mm. LEDs versions 230-240V 50-60Hz. Ingresso linea: utilizzare solo (EN 60598-1) cavo tripolare tipo H07RN-F con diametro compreso tra 7,5 e 12mm. Versioni LED 220-240V 50-60Hz.

S / ND / D

To see page/Vedere pagina 375

Block can be wall mounted. Block può essere montato a parete sporgente.

29For further informa on, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldiligh ng.it

D0

8 B

LO

CK

ou

tdo

or

- es

tern

i


cd/klm

30°

300

450

600

750

90° 60°

3m

2

1

0

-1

-5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5m

25

1020

isolux distribu�on on ground - fixture height 0.80mdistribuzione isolux al suolo - apparecchio h 0.80m

D08/LWN-GRWide beamFascio largo

STANDARD graphite sa n nishBASE GR gra te sa natoVARIANT aluminium greyVARIANTE AL grigio alluminio


Rough-in housing OpticalCassaforma Ottica

27575

145

D08/CIRough-in housing for ush moun ng. The recessed moun ng of block model makes necessary (and very useful) to use a proper box ed into the masonry itself.

This in order to avoid electro-chemical corrosion due to the direct contact metal/concrete, to allow the proper entry and connec on of the feeding wires and the easy drawing out of the xture in case of maintenance.

Cassaforma a perdere. Il montaggio incassato in muratura rende necessario, oltreché comodo e economico, l’uso di un’apposita cassaforma. In questo modo si evitano i fenomeni di corrosione ele rochimica dovu al conta o dire o alluminio/calcestruzzo, si possono inserire agevolmente i cavi di alimentazione e in caso di manutenzione l’apparecchio si estrae facilmente.

D08/GD-GRDirec onal an -glaring grid. Direc onal grid louver trim with parallel shielding ns in sturdy die-cast light alloy. Provides an -glare and mechanical protec on against shocks and vandalism.Griglia direzionale anabbagliante a lamelle inclinate in robusta pressofusione di alluminio. Cos tuisce una valida schermatura an abbagliamento e meccanica, rendendo l’apparecchio prote o contro gli ur e il vandalismo.

D08 block LED

WALL MOUNTED, WALL RECESSED, PARETE, INCASSI PARETE, Safety tempered protective glass, with light diffusing texture.Vetro di sicurezza temperato a granitura diffondente.Note: Class II insulation on request.Nota: Isolamento in Classe II a richiesta.

280

150

120

8559

block LED CodeCodice


SourceSorgente


D08/LWN-GR 7W LED 4000K CRI>80 370 lm D08/LWW-GR 7W LED 3000K CRI>80 350 lm

30

Residential units - Italy - Photo: Bertani Emanuele

31

BOXD58


BOXD58

Colours / Colori

S / B Aluminium grey / Grigio alluminioV / V Graphite satin finish / Grafite satinato


CC

Corrosion resistant die-cast aluminium body. Polyester powder coating, with a pluri-processed against corrosion (passed the exposure of over 1500 hours in a saline mist environment). AISI 304 stainless steel screws. Silicone rubber gaskets. Aluminium mounting bracket (Box/P) Corrosion resistant extruded alluminium post (Box/B).Corpo in alluminio pressofuso, resistente alla corrosione. Verniciatura a polveri poliesteri, previo pluritrattamenti contro la corrosione (supera il test di 1500 ore in nebbia salina). Viteria inox AISI 304. Guarnizioni in gomma siliconica. Staffa di attacco in alluminio (Box/P). Colonna in alluminio estruso, resistente alla corrosione (Box/B).

O S

Tempered safety glass. Extra pure aluminium reflector.Vetro di sicurezza temperato. Riflettore in alluminio purissimo.

S / S LED CRI>80 MacAdam 3, compact fluorescent/fluorescenti compatte, metal halide/alogenuri metallici

L ( ) D58/W-B: 50.000h L80B20 (Ta=25°C) D58/P-C: 50.000h L80B10 (Ta=25°C)

WC

Box/0-1-2 (LED): built-in electronic control gears 220-240V 50-60Hz For line entry use only (EN 60598-1) cable type H07RN-F with diameter between 7 and 10mm.Box/0-1-2 (LED): alimentatore elettronico incorporato 230-240V 50-60Hz Per ingresso linea utilizzare solo (EN60598-1) cavo tipo H07RN-F con diametro compreso tra 7 e 10mm.

S / ND / D


The Box series (box/C - box/W - box/P) offers versatile solutions for lighting designers and architects. The design is a study in clean lines and minimal form which takes the shape of a cube and can be mounted either on the wall or ceiling as an adjustable fixture head or wash fixture. A wide range of beam spreads and accessories allow comfortable viewing from any angle. Extremely precise beam spread optics offer the opportunity to create light effects with either of the three available sizes.La serie Box (box/C - box/W - box/P) offre una versatile soluzione per lighting designer ed architetti. Box è il frutto di una tendenza e ricerca di forme puliti ed essenziali che si traducono in un cubo, declinato a proiettore, a soffitto e a parete come wall washer. Notevole il programma ottiche e gli accessori per il comfort visivo. Molteplici gli effetti di luce che si ottengono grazie all’estrema precisione dei fasci luminosi. Tre dimensioni disponibili.

EC

Urban landscape, street lighting, façades and architectural works, wellness, hallway, industrial areas, places of worshipAree urbane/verdi, illuminazione stradale, facciate e architetture, wellness, spazi d’accesso, industria, luoghi di culto


D5

8 B

OX

ou

tdo

or

- es

tern

i

Resid

entia

l uni

ts -

Italy

- ph

oto

by: B

erta

ni E

man

uele

Box/P0COB (Chip On Board)



Box/C0COB (Chip On Board)

Box/W0


Box/W1


Box/W2

BOXD58

CEILINGPLAFONE

WALL MOUNTEDPARETE



SPOT LIGHTSPROIETTORI

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW


D5

8 B

OX

ou

tdo

or

- es

tern

iSTANDARD aluminium greyBASE AL grigio alluminioVARIANT graphite sa n nishVARIANTE GR gra te sa nato

D58 box/C0

CEILINGPLAFONEPC with aluminium coating reflector.Tempered safety glass - 10 mm thickness, mechanical and thermal shock resistant.Riflettore in PC rivestito in alluminio.Vetro di sicurezza temperato spessore 10 mm - resistente all’urto meccanico e allo sbalzo termico.

90

90

box/C0 LED COB NB CodeCodice


SourceSorgente


D58/C0-84-NB-AL 6,5W LED COB 4000K 545 lm D58/C0-83-NB-AL 6,5W LED COB 3000K 523 lm


cd/klmcd/klm

900180027003600

90°

60°

30°

γ=0.0 α=β=19° Emed(lx)

1400

350

156

87

56

h (m)

1.00

2.00

3.00

4.00

5.00

Ø (m)

0.34

0.67

1.01

1.34

1.68

D58/C0-84-NB-ALNarrow beamFascio stretto

box/C0 LED COB MB CodeCodice


SourceSorgente


D58/C0-84-MB-AL 6,5W LED COB 4000K 568 lm D58/C0-83-MB-AL 6,5W LED COB 3000K 545 lm


cd/klmcd/klm

300600900

1200

90°

60°

30°

γ=0.0 α=β=47°h (m)

1.00

2.00

3.00

4.00

5.00

Ø (m)

0.87

1.74

2.61

3.49

4.36

Emed(lx)

374

94

42

23

15

D58/C0-84-MB-ALMedium beamFascio medio


D5

8 B

OX

ou

tdo

or

- es

tern

i


D58 box/C1

CEILINGPLAFONEPC with aluminium coating reflector.Tempered safety glass - 10 mm thickness, mechanical and thermal shock resistant.Riflettore in PC rivestito in alluminio.Vetro di sicurezza temperato spessore 10 mm - resistente all’urto meccanico e allo sbalzo termico.Note: DALI version on request.Nota: A richiesta versione DALI.

140

140



SourceSorgente


D58/C1-84-NB-AL 13,5W LED COB 4000K 1651 lm D58/C1-83-NB-AL 13,5W LED COB 3000K 1585 lm


cd/klmcd/klm

900180027003600

90°

60°

30°


1060

265

118

66

42

Ø (m)

0.67

1.34

2.02

2.69

3.36

h (m)

2.00

4.00

6.00

8.00

10.00




SourceSorgente


D58/C1-84-MB-AL 13,5W LED COB 4000K 1720 lm D58/C1-83-MB-AL 13,5W LED COB 3000K 1651 lm


cd/klmcd/klm

300600900

1200

90°

60°

30°

γ=0.0 α=β=47°Ø (m)

1.74

3.49

5.23

6.97

8.71

Emed(lx)

283

71

31

18

11

h (m)

2.00

4.00

6.00

8.00

10.00





D5

8 B

OX

ou

tdo

or

- es

tern




D58 box/C2


207

207



SourceSorgente


D58/C2-84-NB-AL 24W LED COB 4000K 2227 lm D58/C2-83-NB-AL 24W LED COB 3000K 2138 lm D58/C2-84HP-NB-AL 58W LED COB 4000K 4915 lm D58/C2-83HP-NB-AL 58W LED COB 3000K 4719 lm


cd/klmcd/klm

900180027003600

90°

60°

30°

γ=0.0 α=β=19°Ø (m)

1.34

2.69

4.03

5.37

6.72

h (m)

4.00

8.00

12.00

16.00

20.00

Emed(lx)

357

89

40

22

14




SourceSorgente


D58/C2-84-MB-AL 24W LED COB 4000K 2320 lm D58/C2-83-MB-AL 24W LED COB 3000K 2227 lm D58/C2-84HP-MB-AL 58W LED COB 4000K 5120 lm D58/C2-83HP-MB-AL 58W LED COB 3000K 4915 lm


cd/klmcd/klm

300600900

1200

90°

60°

30°


95

24

11

6

4

h (m)

4.00

8.00

12.00

16.00

20.00

Ø (m)

3.49

6.97

10.46

13.94

17.43



D5

8 B

OX

ou

tdo

or

- es

tern

i

Resid

entia

l uni

ts -

Italy


D5

8 B

OX

ou

tdo

or

- es

tern


D58 box/W0

WALL MOUNTEDPARETESafety tempered glass.Extra-pure aluminium reflector.Vetro di sicurezza temperato.Riflettore in alluminio purissimo.Note: 5000K on request.Nota: A richiesta 5000K.

90

90

90

0,5mbox/W0-LWB LEDCodeCodice


SourceSorgente


D58/W0-LWNB-AL 6W LED 4000K 90 lm D58/W0-LWWB-AL 6W LED 3000K 80 lm


90°

60°

4080

120160200

160120

8040

cd/klm γ=0.0 α=55° Emed(lx)

183

20

7

7

20

183

h (m)

2.50

1.50

0.50

0.50

1.50

2.50

Ø (m)

3.02

1.81

0.60

0.60

1.81

3.02

Ø (m)

1.54

0.92

0.31

0.31

0.92

1.54

γ=30.0 β=9.1°+18.9°

γ=0.0 α=55° γ=30.0 β=9.1°+18.9°

D58/W0-LWNB-ALDual emission - Wide beamBiemissione - Fascio largo

WALL MOUNTEDPARETESafety tempered glass.Vetro di sicurezza temperato.Note: 5000K on request.Nota: A richiesta 5000K.

90

90

90

0,5mbox/W0-LWMMB LEDCodeCodice


SourceSorgente


D58/W0-LWNMMB-AL 6W LED 4000K 133 lm D58/W0-LWWMMB-AL 6W LED 3000K 118 lm


cd/klm 90°

60°

30°

150

300

450

600

h (m)0.501.001.502.002.50

γ γ=0.0 α=90° γ=0.0 β=27,9+34°Ø (m)0.601.201.812.413.01

Ø (m)1.022.033.054.075.09

Emed(lx)187 47 21 12 7

D58/W0-LWNMMB-ALSingle emission - Wide beamMonoemissione - Fascio largo

WALL MOUNTEDPARETESafety tempered glass.Extra-pure aluminium reflector.Vetro di sicurezza temperato.Riflettore in alluminio purissimo.Note: 5000K on request.Nota: A richiesta 5000K.

90

90

90

0,5mbox/W0-LWQ LEDCodeCodice


SourceSorgente


D58/W0-LWNQ-AL 6W LED 4000K 175 lm D58/W0-LWWQ-AL 6W LED 3000K 155 lm


90°

cd/klm

30°wall side

60°150

450

D58/W0-LWNQ-AL4 beam - Wide beam4 fasci - Fascio largo


D5

8 B

OX

ou

tdo

or

- es

tern

i


D58 box/W1

WALL MOUNTEDPARETESafety tempered glass.Vetro di sicurezza temperato.Note: 5000K on request. DALI version on request.Nota: A richiesta 5000K. A richiesta versione DALI.

140 140

140

0,5mbox/W1-LW-WB1 LEDCodeCodice


SourceSorgente


D58/W1-LWN-WB1-AL 15W LED 4000K 611 lm D58/W1-LWW-WB1-AL 15W LED 3000K 563 lm


150300450600750

90°

60°

30°

cd/klm γ=0.0 α=96°h (m)

1.00

2.00

3.00

4.00

5.00

Ø (m)

2.22

4.44

6.65

8.87

11.09

Ø (m)

1.25

2.49

3.74

4.98

6.23

γ=0.0 β=64° Emed(lx)

179

45

20

11

7

D58/W1-LWN-WB1-ALSingle emission - Wide beamMonoemissione - Fascio largo

0,5mbox/W1-LW-LT1 LEDCodeCodice


SourceSorgente


D58/W1-LWN-LT1-AL 3,8W LED 4000K 24 lm D58/W1-LWW-LT1-AL 3,8W LED 3000K 23 lm


30006000

240003200040000

90°

60°

30°

cd/klm γ=0.0 α=2°h (m)

1.00

2.00

3.00

4.00

5.00

Ø (m)

0.03

0.06

0.10

0.13

0.16

Ø (m)

0.56

2.49

1.11

2.23

2.78

γ=0.0 β=31° Emed(lx)

567

142

63

35

23

D58/W1-LWN-LT1-ALSingle emission - Blade lightMonoemissione - Lama di luce

WALL MOUNTEDPARETESafety tempered glass.Extra-pure aluminium reflector for box/W1-LWB LED version.Vetro di sicurezza temperato.Riflettore in alluminio purissimo per versione box/W1-LWB LED.Note: 5000K on request. DALI version on request.Nota: A richiesta 5000K. A richiesta versione DALI.

140 140

140



SourceSorgente


D58/W1-LWNB-AL 14,3W LED 4000K 345 lm D58/W1-LWWB-AL 14,3W LED 3000K 306 lm


90°

60°

2004006008001000

800600400200


5

13

113

113

13

5

h (m)

5.00

3.00

1.00

1.00

3.00

5.00

Ø (m)

4.71

2.83

0.94

0.94

2.83

4.71

Ø (m)

6.02

3.61

1.20

1.20

3.61

6.02

γ=0.0 β=49°+3°

γ=0.0 α=50° γ=0.0 β=49°+3°



D5

8 B

OX

ou

tdo

or

- es

tern

i

D58 box/W1

WALL MOUNTEDPARETESafety tempered glass.Extra-pure aluminium reflector for box/W1-LWB LED version.Vetro di sicurezza temperato.Riflettore in alluminio purissimo per versione box/W1-LWB LED.Note: 5000K on request. DALI version on request.Nota: A richiesta 5000K. A richiesta versione DALI.

140 140

140

0,5mbox/W1-LW-WB1LT1 LEDCodeCodice


SourceSorgente


D58/W1-LWN-WB1LT1-AL 18,2W LED 4000K 635 lm D58/W1-LWW-WB1LT1-AL 18,2W LED 3000K 586 lm



90°

60°

300600900

12001500

1200900600300


23

63

567

179

20

7

h (m)

5.00

3.00

1.00

1.00

3.00

5.00

Ø (m)

0.16

0.10

0.03

2.22

6.65

11.09

Ø (m)

2.78

1.11

0.56

1.25

3.74

6.23

γ=0.0 β=31°

γ=0.0 α=96° γ=0.0 β=64°

D58/W1-LWN-WB1LT1-ALDual emissionWide beam + Blade lightBiemissioneFascio largo + Lama di luce



SourceSorgente


D58/W1-LWN-LT2-AL 6W LED 4000K 48 lm D58/W1-LWW-LT2-AL 6W LED 3000K 45 lm


90°

60°

40008000

120001600020000

1600012000

80004000


21

57

517

517

57

21

h (m)

5.00

3.00

1.00

1.00

3.00

5.00

Ø (m)

0.16

0.10

0.03

0.03

0.10

0.16

Ø (m)

2.76

1.65

0.55

0.55

1.65

2.76

γ=0.0 β=31°

γ=0.0 α=2° γ=0.0 β=31°

D58/W1-LWN-LT2-ALDual emission - Blade lightBiemissione - Lama di luce

WALL MOUNTEDPARETESafety tempered glass.Extra-pure aluminium reflector for box/W1-LWQ LED version.Vetro di sicurezza temperato.Riflettore in alluminio purissimo per versione box/W1-LWQ LEDNote: 5000K on request. DALI version on request.Nota: A richiesta 5000K. A richiesta versione DALI.

140 140

140



SourceSorgente


D58/W1-LWNQ-AL 14,3W LED 4000K 648 lm D58/W1-LWWQ-AL 14,3W LED 3000K 576 lm


90°

60°

90180270360450

360270180

90

cd/klm




SourceSorgente


D58/W1-LWN-LT4-AL 10W LED 4000K 96 lm D58/W1-LWW-LT4-AL 10W LED 3000K 90 lm


90°

60°

10002000300040005000

4000300020001000

cd/klm

D58/W1-LWN-LT4-AL4 beam - Blade light4 fasci - Lama di luce


D5

8 B

OX

ou

tdo

or

- es

tern

i


D58 box/W2

WALL MOUNTEDPARETESafety tempered glass.Extra-pure aluminium reflector for box/W2-LWB LED version.Vetro di sicurezza temperato.Riflettore in alluminio purissimo per versione box/W2-LWB LED

Note: 5000K on request. DALI version on request.Nota: A richiesta 5000K. A richiesta versione DALI.

207 207

207



SourceSorgente


D58/W2-LWNB-AL 28,3W LED 4000K 526 lm D58/W2-LWWB-AL 28,3W LED 3000K 467 lm


90°

60°

25050075010001250

1000750500250


11

31

276

276

31

11

h (m)

5.00

3.00

1.00

1.00

3.00

5.00

Ø (m)

4.61

2.77

0.92

0.92

2.77

4.61

Ø (m)

4.37

2.62

0.87

0.87

2.62

4.37

γ=0.0 β=39°+3°

γ=0.0 α=49° γ=0.0 β=39°+3°


WALL MOUNTEDPARETESafety tempered glass.Extra-pure aluminium reflector for box/W2-LWQ LED version.Vetro di sicurezza temperato.Riflettore in alluminio purissimo per versione box/W2-LWQ LED

207 207

207



SourceSorgente


D58/W2-LWNQ-AL 28,3W LED 4000K 656 lm D58/W2-LWWQ-AL 28,3W LED 3000K 583 lm


90°

60°

150300450600750

600450300150

cd/klm



D5

8 B

OX

ou

tdo

or

- es

tern

i



D58 box/P0

POLE MOUNTED, WALL MOUNTED, SPOT LIGHTS, GROUND MOUNTEDAPPLICAZIONI SU PALO, PARETE, PROIETTORI, MONTAGGIO A TERRENOPC with aluminium coating reflector.Tempered safety glass - 10 mm thickness, mechanical and thermal shock resistant.Riflettore in PC rivestito in alluminio.Vetro di sicurezza temperato spessore 10 mm - resistente all’urto meccanico e allo sbalzo termico.

9090

20

120

0,5mbox/P0 LED COB NB CodeCodice


SourceSorgente


D58/P0-84-NB-AL 6,5W LED COB 4000K 545 lm D58/P0-83-NB-AL 6,5W LED COB 3000K 523 lm


cd/klmcd/klm

900180027003600

90°

60°

30°


1400

350

156

87

56

h (m)

1.00

2.00

3.00

4.00

5.00

Ø (m)

0.34

0.67

1.01

1.34

1.68

D58/P0-84-NB-ALNarrow beamFascio stretto


0,5mbox/P0 LED COB MB CodeCodice


SourceSorgente


D58/P0-84-MB-AL 6,5W LED COB 4000K 568 lm D58/P0-83-MB-AL 6,5W LED COB 3000K 545 lm


cd/klmcd/klm

300600900

1200

90°

60°

30°

γ=0.0 α=β=47°h (m)

1.00

2.00

3.00

4.00

5.00

Ø (m)

0.87

1.74

2.61

3.49

4.36

Emed(lx)

374

94

42

23

15

D58/P0-84-MB-ALMedium beamFascio medio


D5

8 B

OX

ou

tdo

or

- es

tern

i


D58 box/P1

POLE MOUNTED, WALL MOUNTED, SPOT LIGHTS, GROUND MOUNTEDAPPLICAZIONI SU PALO, PARETE, PROIETTORI, MONTAGGIO A TERRENOPC with aluminium coating reflector.Tempered safety glass - 10 mm thickness, mechanical and thermal shock resistant.Riflettore in PC rivestito in alluminio.Vetro di sicurezza temperato spessore 10 mm - resistente all’urto meccanico e allo sbalzo termico.Note: DALI version on request.Nota: A richiesta versione DALI.

140 140

30

140

53



SourceSorgente


D58/P1-84-NB-AL 13,5W LED COB 4000K 1651 lm D58/P1-83-NB-AL 13,5W LED COB 3000K 1585 lm


cd/klmcd/klm

900180027003600

90°

60°

30°


1060

265

118

66

42

Ø (m)

0.67

1.34

2.02

2.69

3.36

h (m)

2.00

4.00

6.00

8.00

10.00




SourceSorgente


D58/P1-84-MB-AL 13,5W LED COB 4000K 1720 lm D58/P1-83-MB-AL 13,5W LED COB 3000K 1651 lm


cd/klmcd/klm

300600900

1200

90°

60°

30°

γ=0.0 α=β=47°Ø (m)

1.74

3.49

5.23

6.97

8.71

Emed(lx)

283

71

31

18

11

h (m)

2.00

4.00

6.00

8.00

10.00





90180270360450

90°

60°

30°

cd/klm

2

51510

isolux distribu�on on ground height 3mdistribuzione isolux al suolo h 3m

6m

4

2

0

2

10 8 6 4 2 0 2 4 6 8 10m

D58/P1-5LWN-RA-ALRoad asymmetricStradale asimmmetrico

SPOT LIGHTS,POLE MOUNTED, GROUND MOUNTEDPROIETTORI, APPLICAZIONI SU PALO, MONTAGGIO A TERRENOSafety tempered glass.Vetro di sicurezza temperato.Note: 5000K on request. DALI version on request.Nota: A richiesta 5000K. A richiesta versione DALI.

140 140

30

140

53

0,5mbox/P1-5LW-RA LEDCodeCodice


SourceSorgente


D58/P1-5LWN-RA-AL 13,5W LED 4000K 748 lm D58/P1-5LWW-RA-AL 13,5W LED 3000K 680 lm


D5

8 B

OX

ou

tdo

or

- es

tern


D58 box/P2

POLE MOUNTED, WALL MOUNTED, SPOT LIGHTS, GROUND MOUNTEDAPPLICAZIONI SU PALO, PARETE, PROIETTORI, MONTAGGIO A TERRENOPC with aluminium coating reflector.Tempered safety glass - 10 mm thickness, mechanical and thermal shock resistant.Riflettore in PC rivestito in alluminio.Vetro di sicurezza temperato spessore 10 mm - resistente all’urto meccanico e allo sbalzo termico.Note: DALI version on request.Nota: A richiesta versione DALI.

44

207 207

44

207 207

207

78

207

78

D58/P2 LED 24W D58/P2 LED 58W



SourceSorgente


D58/P2-84-NB-AL 24W LED COB 4000K 2227 lm D58/P2-83-NB-AL 24W LED COB 3000K 2138 lm D58/P2-84HP-NB-AL 58W LED COB 4000K 4915 lm D58/P2-83HP-NB-AL 58W LED COB 3000K 4719 lm


cd/klmcd/klm

900180027003600

90°

60°

30°

γ=0.0 α=β=19°Ø (m)

1.34

2.69

4.03

5.37

6.72

h (m)

4.00

8.00

12.00

16.00

20.00

Emed(lx)

357

89

40

22

14




SourceSorgente


D58/P2-84-MB-AL 24W LED COB 4000K 2320 lm D58/P2-83-MB-AL 24W LED COB 3000K 2227 lm D58/P2-84HP-MB-AL 58W LED COB 4000K 5120 lm D58/P2-83HP-MB-AL 58W LED COB 3000K 4915 lm


cd/klmcd/klm

300600900

1200

90°

60°

30°


95

24

11

6

4

h (m)

4.00

8.00

12.00

16.00

20.00

Ø (m)

3.49

6.97

10.46

13.94

17.43





D5

8 B

OX

ou

tdo

or

- es

tern

i


44

207 207

207

78



SourceSorgente


D58/P2-21LWN-RA-AL 52W LED 4000K 3141 lm D58/P2-21LWW-RA-AL 52W LED 3000K 2854 lm


90180270360450

90°

60°

30°

cd/klm

2

5

2015


6m

4

2

0

2

10 8 6 4 2 0 2 4 6 8 10m

10

2530354045

D58/P2-21LWN-RA-ALRoad asymmetricStradale asimmmetrico




D58 box/P2


44

207 207

207

78



SourceSorgente


D58/P2-9LWN-RA-AL 22,4W LED 4000K 1346 lm D58/P2-9LWW-RA-AL 22,4W LED 3000K 1223 lm


90180270360450

90°

60°

30°

cd/klm

2

520

15


6m

4

2

0

2

10 8 6 4 2 0 2 4 6 8 10m

102530 D58/P2-9LWN-RA-AL

Road asymmetricStradale asimmmetrico


D5

8 B

OX

ou

tdo

or

- es

tern

i

Optional accessoiresAccessori opzionali

OpticalOttica

D58/P1-GPFor models: box/P1 - box/C1. An -glare louver.Per modelli box/P1 e box/C1. Griglia anabbagliante.

D58/P2-GPFor models: box/P2 - box/C2. An -glare louver.Per modelli box/P2 e box/C2. Griglia anabbagliante.

D58/P1-LDFor models: box/P1 - box/C1. Di used beam lens.Per modelli box/P1 e box/C1. Lente a fascio di ondente.

D58/P2-LDFor models: box/P2 - box/C2. Di used beam lens.Per modelli box/P2 e box/C2. Lente a fascio di ondente.

D58/P1-LEFor models: box/P1 - box/C1. Ellip cal beam lens.Per modelli box/P1 e box/C1. Lente a fascio elli co.

D58/P2-LEFor models: box/P2 - box/C2. Ellip cal beam lens.Per modelli box/P2 e box/C2. Lente a fascio elli co.


PolesPali

D22/PT75D22/PT105D22/PT250

D43/P300-ALACS/PRI-450-ALACS/PCI-600-ALFor more details see pages 370-373Per maggiori de agli vedere pagine 370-373

6000

appli

catio

n fiel

dca

mpo

d’ins

talla

zione

ACS/

GA1

5500

4200

D22/PT75

D22/PT250

D22/PT105

ACS/PCI-600

ACS/PRI-450

4500

ACS/

GA60

2850

D43/P300


D5

8 B

OX

ou

tdo

or

- es

tern

i

142

99113

ACS/TP60-ALFor models: box/P1 - box/P2. Single connec on for Ø60mm pole top entry. The single pole connec on, suitable for pole top entry or piece of pole Ø60mm, allows to freely adjust the oodlight. AISI 304 stainless steel hardware. Powder pain ng a er passiva on.

Per modelli box/P1 e box/P2.Innesto singolo per testa palo Ø60mm. L’a acco a palo singolo, predisposto per imbocco su palo terminale o spezzone di palo Ø60mm, consente la massima libertà d’orientamento. Viteria inox AISI 304. Verniciatura a polveri previa passivazione.

12213

1

Ø65÷80mm

ACS/GA1-ALUniversal pole connec on. Suitable for one or two xtures on conical or cylindrical poles with diameter between 65 and 80mm. Powder pain ng a er passiva on. AISI 304 stainless steel hardware.

Ganascia per montaggio a palo. Idonea per montaggio di uno o due apparecchi su palo tronco-conico o cilindrico con diametri compresi tra 65 e 80mm. Verniciatura a polveri previa passivazione. Viteria inox AISI 304.

Ø60mm

ACS/GA60-ALUniversal pole connec on. Suitable for one or two xtures on conical or cylindrical poles with diameter 60mm. Powder pain ng a er passiva on - aluminium grey. AISI 304 stainless steel hardware.

Ganascia per montaggio a palo. Idonea per montaggio di uno o due apparecchi su palo tronco-conico o cilindrico con diametro 60mm. Verniciatura a polveri previa passivazione - grigio alluminio. Viteria inox AISI 304.


MountingMontaggio

ACS/CG D55/0-PZFor models: box/P0 - box/P1. Support belt.Per modelli box/P0 e box/P1. Cinghia di sostegno.

For models: box/P0 - box/P1. Ground xing spike.Per modelli box/P0 e box/P1. Picche o di in ssione.

120

200

25

D30T/PZFor models: box/P2. Ground xing spike. AISI 304 stainless steel ground spike, fork shaped, that allows the ground moun ng of the oodlight.

Per modelli box/P2. Picche o di in ssione. Il picche o in acciaio inox AISI 304 sagomato a forcella, consente l’in ssione nel terreno del proie ore.

48

Savona Port Authority - Italy - Project: 5+1AA - Photo: Bertani Emanuele

49

BOXERD30


BOXERD30


/

/

Boxer is a professional floodlight program designed to achieve definite aims: total mechanical resistance, perfect corrosion resistance. Excellent luminous output joined to several optical options. Great use flexibility. Functional safety. The boxer range, with its wide program, is a concrete proposal to meet any request of lighting right in quality, controlled in quantity and rich of scenic-architectural contents. The sober design, fruit of our technical and planning roots, makes possible its use in any environmental context.Boxer è un programma di proiettori professionali progettati per conseguire precisi scopi: totale robustezza meccanica, perfetta resistenza alla corrosione. Elevati rendimenti luminosi. Flessibilità d’uso. Sicurezza funzionale. La serie boxer, con il suo vasto programma, è una concreta proposta in grado di assecondare ogni richiesta di una illuminazione giusta nella qualità, controllata nella quantità e ricca di contenuti scenografico-architettonici. La sobrietà del design, frutto della nostra radice tecnica e progettuale, ne rende possibile l’impiego in ogni contesto ambientale.

EC

Urban landscape, street lighting, façades and architectural works, industrial areas, places of worshipAree urbane/verdi, illuminazione stradale, facciate e architetture, industria, luoghi di culto

Colours / Colori



CC

Corrosion resistant die-cast aluminium construction. Aluminium mounting bracket. Polyester powder coating, with a pluri-processed against corrosion (passed the exposure of over 1500 hours in a saline mist environment). Silicone rubber gaskets.Max wind exposed surface:Boxer/T 0,05m²Miniboxer 0,07m²Boxer 0,12m²Costruzione in alluminio pressofuso, resistente alla corrosione. Staffa di attacco in alluminio. Verniciatura a polveri poliesteri, previo pluritrattamenti contro la corrosione (supera il test di 1500 ore in nebbia salina). Viteria inox AISI 304. Guarnizioni in gomma siliconica. Superficie esposta al vento:Boxer/T 0,05m²Miniboxer 0,07m²Boxer 0,12m²

O S


S / S LED CRI>80 MacAdam 3, LED RGB on request/a richiesta,

L ( ) 50.000h L80B10 (Ta=25°C)

WC

For line entry use only H07RN-F cable (EN60598-1) with diameter between 7.5 and 12mm.Boxer/T: electronic ballast 220-240V 50-60Hz included.Boxer, Miniboxer: built-in electrical control gears 230V-50Hz.Per ingresso linea utilizzare solo (EN 60598-1) cavo tipo H07RN-F con diametro compreso tra 7,5 e 12mm.Boxer/T: alimentatore elettronico incorporato 220-240V 50-60Hz.Boxer, Miniboxer: ausiliari elettrici incorporati 230V 50Hz.

S / ND / D



D3

0 B

OX

ER

ou

tdo

or

- es

tern

i

BOXERD30


WALL MOUNTEDPARETE

Boxer/T Miniboxer Boxer

Boxer/T Miniboxer





LOW POLE/BOLLARD PALI BASSI/BOLLARD


D3

0 B

OX

ER

ou

tdo

or

- es

tern

i

D30 boxer/T

SPOT LIGHTS,WALL MOUNTED,POLE MOUNTED,GROUND MOUNTEDPROIETTORI, PARETE,APPLICAZIONI SU PALO, MONTAGGIO A TERRENOPC with aluminium coating reflector and removable honey comb louver.Riflettore in PC rivestito in alluminio e griglia a nido d’ape rimovibile.Note: DALI version on request.Nota: a richiesta versione DALI.

163

300

Ø 200

345

75

0,5mboxer/T LED COB NB CodeCodice


SourceSorgente


D30T/LWN-NB-AL 28W LED COB 4000K 2415 lm D30T/LWW-NB-AL 28W LED COB 3000K 2300 lm


2000400060008000

90°

60°

30°


3437

859

382

215

137

h (m)

2.00

4.00

6.00

8.00

10.00

Ø (m)

0.45

0.90

1.34

1.79

2.24

D30T/LWN-NB-ALNarrow beamFascio stretto


SPOT LIGHTS,WALL MOUNTED,POLE MOUNTED,GROUND MOUNTEDPROIETTORI, PARETE,APPLICAZIONI SU PALO, MONTAGGIO A TERRENOPC with aluminium coating reflector.Riflettore in PC rivestito in alluminio.Note: DALI version on request.Nota: a richiesta versione DALI.

163

300

Ø 200

345

75

0,5mboxer/T LED COB MB CodeCodice


SourceSorgente


D30T/LWN-MB-AL 28W LED COB 4000K 2853 lm D30T/LWW-MB-AL 28W LED COB 3000K 2743 lm D30T/HP-LWN-MB-AL 43W LED COB 4000K 4836 lm D30T/HP-LWW-MB-AL 43W LED COB 3000K 4650 lm




90°

60°

30°

cd/klm

500100015002000


969

242

108

61

39

h (m)

2.00

4.00

6.00

8.00

10.00

Ø (m)

1.16

2.31

3.47

4.62

5.78

D30T/LWN-MB-ALMedium beamFascio medio


90°

60°

30°

cd/klm

500100015002000


1642

410

182

103

66

h (m)

2.00

4.00

6.00

8.00

10.00

Ø (m)

1.16

2.31

3.47

4.62

5.78

D30T/HP-LWN-MB-ALMedium beamFascio medio




D3

0 B

OX

ER

ou

tdo

or

- es

tern

i

D30 boxer/T

SPOT LIGHTS,WALL MOUNTED,POLE MOUNTED,GROUND MOUNTED,STREET LIGHTPROIETTORI, PARETE,APPLICAZIONI SU PALO, MONTAGGIO A TERRENO, STRADALEPC with aluminium coating reflector.Riflettore in PC rivestito in alluminio.Note: DALI version on request.Nota: a richiesta versione DALI.

163

300

Ø 200

345

75

0,5mboxer/T LED COB WS CodeCodice


SourceSorgente


D30T/HP-LWN-WS-AL 43W LED COB 4000K 4266 lm D30T/HP-LWW-WS-AL 43W LED COB 3000K 4102 lm


90°

60°

30°

cd/klm

300600900

12001500

12m

8

4

0

-4

-20 -16 -12 -8 -4 0 4 8 12 16 20m

12

50

1020

100

isolux distribu�on on ground - fixture height 4mdistribuzione isolux al suolo - apparecchio h 4m

D30T/HP-LWN-WS-ALWall Washer




Anka

ra G

ate

- Tur

key


D3

0 B

OX

ER

ou

tdo

or

- es

tern

i

DALI version on requestA richiesta versione DALI

Mains voltage spikes protec on up to 4KV.Protezione contro le extra-tensioni di rete no a 4KV.

Night power reduc on upon request.A richiesta con riduzione no urna automa ca.


D3

0 B

OX

ER

ou

tdo

or

- es

tern

i

honey comb louver included ltro an abbagliamento incluso

LED wall washer op cso ca LED wall washer

Rotosymmetric narrow beam with 13° opening for accent ligh ng over long distances and for the grazing light of narrow columns.Fascio rotosimmetrico stre o con 13° di apertura per l’illuminazione d’accento sulle grandi distanze e per l’illuminazione radente di colonne stre e.

Oriented beam for wall washing and parking ligh ng, designed for uniform illumina on of the surface perpendicular to the light.Fascio orientato per il lavaggio di pare e illuminazione di parcheggi, studiata per l’illuminazione uniforme della super cie perpendicolare a quella luminosa.

NB NARROW BEAMFASCIO STRETTO

WS WALL WASHER


D3

0 B

OX

ER

ou

tdo

or

- es

tern


D30 miniboxer

SPOT LIGHTS,WALL MOUNTED,POLE MOUNTED,GROUND MOUNTEDPROIETTORI, PARETE,APPLICAZIONI SU PALO, MONTAGGIO A TERRENOSafety tempered glass diffusers.Vetri di sicurezza temperati.Note: 5000K on request. DALI version on request.Nota: A richiesta 5000K. A richiesta versione DALI.

116220

380

115

335

0,8mminiboxer/21LW-NB LEDCodeCodice


SourceSorgente


D30R/21LWN-NB-AL 52W LED 4000K 3922 lm D30R/21LWW-NB-AL 52W LED 3000K 3519 lm


6000120001800024000

90°

60°

30°


3226

807

358

202

129

h (m)

4.00

8.00

12.00

16.00

20.00

Ø (m)

0.63

1.27

1.90

2.53

3.17

D30R/21LWN-NB-ALNarrow beamFascio stretto

0,8mminiboxer/21LW-SB LEDCodeCodice


SourceSorgente


D30R/21LWN-SB-AL 52W LED 4000K 3466 lm D30R/21LWW-SB-AL 52W LED 3000K 3124 lm


1000200030004000

90°

60°

30°


2342

586

260

146

94

h (m)

2.00

4.00

6.00

8.00

10.00

Ø (m)

0.80

1.61

2.41

3.22

4.02

D30R/21LWN-SB-ALSpot beamFascio spot

0,8mminiboxer/21LW-MB LEDCodeCodice


SourceSorgente


D30R/21LWN-MB-AL 52W LED 4000K 3446 lm D30R/21LWW-MB-AL 52W LED 3000K 3084 lm


500100015002000

90°

60°

30°


953

238

106

60

38

h (m)

2.00

4.00

6.00

8.00

10.00

Ø (m)

1.38

2.75

4.13

5.51

6.89

D30R/21LWN-MB-ALMedium beamFascio medio

0,8mminiboxer/21LW-RA LEDCodeCodice


SourceSorgente


D30R/21LWN-RA-AL 52W LED 4000K 3141 lm D30R/21LWW-RA-AL 52W LED 3000K 2854 lm


90180270360450

90°

60°

30°

cd/klm

2 5

20 15


6m

4

2

0

2

10 8 6 4 2 0 2 4 6 8 10m

103040

D30R/21LWN-RA-ALRoad asymmetricStradale asimmmetrico




D3

0 B

OX

ER

ou

tdo

or

- es

tern

i


0,8mboxer/36LW-MB LEDCodeCodice


SourceSorgente


D30/36LWN-MB-AL 84,5W LED 4000K 5908 lm D30/36LWW-MB-AL 84,5W LED 3000K 5286 lm


500100015002000

90°

60°

30°


1633

408

181

102

65

h (m)

2.00

4.00

6.00

8.00

10.00

Ø (m)

1.38

2.75

4.13

5.51

6.89

D30/36LWN-MB-ALMedium beamFascio medio

0,8mboxer/36LW-RA LEDCodeCodice


SourceSorgente


D30/36LWN-RA-AL 84,5W LED 4000K 5384 lm D30/36LWW-RA-AL 84,5W LED 3000K 4893 lm


90180270360450

90°

60°

30°

cd/klm

5

1530 20


12m

8

4

0

4

20 16 12 8 4 0 4 8 12 16 20m

10

2

D30/36LWN-RA-ALRoad asymmetricStradale asimmmetrico

D30 boxer

SPOT LIGHTS,WALL MOUNTED,POLE MOUNTED,PROIETTORI, PARETE,APPLICAZIONI SU PALO, Safety tempered glass diffusers.Vetri di sicurezza temperati.Note: 5000K on request. DALI version on request.Nota: A richiesta 5000K. A richiesta versione DALI.

140285

508

166

445

0,8mboxer/36LW-NB LEDCodeCodice


SourceSorgente


D30/36LWN-NB-AL 84,5W LED 4000K 6723 lm D30/36LWW-NB-AL 84,5W LED 3000K 6032 lm


6000120001800024000

90°

60°

30°


5530

1382

614

346

221

h (m)

4.00

8.00

12.00

16.00

20.00

Ø (m)

0.63

1.27

1.90

2.53

3.17

D30/36LWN-NB-ALNarrow beamFascio stretto

0,8mboxer/36LW-SB LEDCodeCodice


SourceSorgente


D30/36LWN-SB-AL 84,5W LED 4000K 5942 lm D30/36LWW-SB-AL 84,5W LED 3000K 5355 lm


1000200030004000

90°

60°

30°


4015

1004

446

251

161

h (m)

2.00

4.00

6.00

8.00

10.00

Ø (m)

1.77

3.53

5.30

7.06

8.83

D30/36LWN-SB-ALSpot beamFascio spot




D3

0 B

OX

ER

ou

tdo

or

- es

tern

i


OpticalOttica

D55/T2-LDFor models: boxer/T D30T MB 28W. Di used beam lens.Per modelli:boxer/T D30T MB 28W. Lente a fascio di ondente.

D30R/LDFor models: miniboxer D30R. Di used beam lens.Per modelli miniboxer D30R. Lente a fascio di ondente.

D30/LDFor models: boxer D30. Di used beam lens.Per modelli boxer D30.Lente a fascio di ondente.

ACS/AF-NFor models: miniboxer D30R - boxer D30. Aluminium adjustable barn doors with die-cast hinges.Per modelli miniboxer D30R e boxer D30. Ale e frangiluce orientabili in lastra di alluminio con cerniere pressofuse.

D30T/VS-NFor models: boxer/T D30T. Screening shield to limit light emi ed upwards.Per modelli boxer/T D30T. Visiera schermante per limitazione del usso luminoso emesso superiormente.

D30R/VS-NFor models: miniboxer D30R. Screening shield to limit light emi ed upwards.Per modelli miniboxer D30R. Visiera schermante per limitazione del usso luminoso emesso superiormente.

D30/VS-NFor models: boxer D30. Screening shield to limit light emi ed upwards.Per modelli boxer D30. Visiera schermante per limitazione del usso luminoso emesso superiormente.

D55/T2-LEFor models: boxer/T D30T MB 28W. Ellip cal beam lens.Per modelli:boxer/T D30T MB 28W. Lente a fascio elli co.

D30R/LEFor models: miniboxer D30R. Ellip cal beam lens.Per modelli miniboxer D30R. Lente a fascio elli co.

D30/LEFor models: boxer D30. Ellip cal beam lens.Per modelli boxer D30. Lente a fascio elli co.

D30R/GP-NFor models: miniboxer D30R. Screening louvre for lateral control of light emission.Per modelli miniboxer D30R. Griglia schermante per controllo laterale dell’emissione della luce.

D30/GP-NFor models: boxer D30. Screening louvre for lateral control of light emission.Per modelli boxer D30. Griglia schermante per controllo laterale dell’emissione della luce.


D3

0 B

OX

ER

ou

tdo

or

- es

tern

i

142

99113

ACS/TP60-ALSingle connec on for Ø60mm pole top entry. The single pole connec on, suitable for pole top entry or piece of pole Ø60mm, allows to freely adjust the oodlight. AISI 304 stainless steel hardware. Powder pain ng a er passiva on.

Innesto singolo per testa palo Ø60mm. L’a acco a palo singolo, predisposto per imbocco su palo terminale o spezzone di palo Ø60mm, consente la massima libertà d’orientamento. Viteria inox AISI 304. Verniciatura a polveri previa passivazione.

220

160260

82

80

fixing holesfori di fissaggio Ø 10,5 pole top entry

codolo palo Ø60x100mm

D30/P12-ALFor models: boxer D30. Single or double Ø60mm pole connec on. Powder pain ng a er phospha ng and cathaphoresis treatment.

Per modelli boxer D30. Innesto singolo o doppio per testa palo Ø60mm. Verniciatura a polveri previa fosfatazione e tra amento di cataforesi.

120

200

25

D30T/PZFor models miniboxer D30R - boxer/T D30T. Ground xing spike. AISI 304 stainless steel ground spike, fork shaped, that allows the ground moun ng of the oodlight.

Per modelli miniboxer D30R e boxer/T D30T. Picche o di in ssione. Il picche o in acciaio inox AISI 304 sagomato a forcella, consente l’in ssione nel terreno del proie ore.


MountingMontaggio

122

131

Ø65÷80mm

ACS/GA1-ALUniversal pole connec on. Suitable for one or two xtures on conical or cylindrical poles with diameter between 65 and 80mm. Powder pain ng a er passiva on. AISI 304 stainless steel hardware.

Ganascia per montaggio a palo. Idonea per montaggio di uno o due apparecchi su palo tronco-conico o cilindrico con diametri compresi tra 65 e 80mm. Verniciatura a polveri previa passivazione. Viteria inox AISI 304.

Ø60mm




D3

0 B

OX

ER

ou

tdo

or

- es

tern

i

boxer/T models, in down light version, fully meet all the Regula ons and local laws related to luminous pollu on.Orientato verso il basso con posizione orizzontale la serie boxer/T soddisfa tu e le Norme e le Leggi Regionali Italiane emanate in materia diinquinamento luminoso.

Poles for boxer/T - Pali per modelli boxer/T

60005500

4200

7500

6200

D22/PT75

D22/PT250

D22/PT105

ACS/PCI-600

ACS/PCI-800

8000

4500

appli

catio

n fiel

dca

mpo

d’i

nsta

llazio

neAC

S/GA

1

appli

catio

n fiel

dca

mpo

d’i

nsta

llazio

neAC

S/GA

1

ACS/

GA60

2850

D43/P300

ACS/PRI-450


PolePali

D22/PT75D22/PT105D22/PT250

D43/P300-ALACS/PRI-450-ALACS/PCI-600-ALACS/PCI-800-ALFor more details see pages 370-373Per maggiori de agli vedere pagine 370-373


D3

0 B

OX

ER

ou

tdo

or

- es

tern

i

boxer models, in down light version, fully meet all the Regula ons and local laws related to luminous pollu on.Orientato verso il basso con posizione orizzontale la serie boxer soddisfa tu e le Norme e le Leggi Regionali Italiane emanate in materia diinquinamento luminoso.

Poles for boxer - Pali per modelli boxer

6000

appli

catio

n fiel

dca

mpo

d’i

nsta

llazio

neAC

S/GA

1

appli

catio

n fiel

dca

mpo

d’i

nsta

llazio

neAC

S/GA

1

5500

4200

6200

7500

8000

4500

D22/PT75

D22/PT250

D22/PT105

ACS/PCI-600

ACS/PRI-450

ACS/PCI-800

ACS/

GA60

2850

D43/P300

miniboxer models, in down light version, fully meet all the Regula ons and local laws related to luminous pollu on.Orientato verso il basso con posizione orizzontale la serie miniboxer soddisfa tu e le Norme e le Leggi Regionali Italiane emanate in materia diinquinamento luminoso.

Poles for miniboxer - Pali per modelli miniboxer

appli

catio

n fiel

dca

mpo

d’i

nsta

llazio

neAC

S/GA

1

appli

catio

n fiel

dca

mpo

d’i

nsta

llazio

neAC

S/GA

1

60005500

4200

7500

6200

8000

4500

D22/PT75

D22/PT105

ACS/PCI-800

ACS/PCI-600

ACS/PRI-450

D22/PT250

ACS/

GA60

2850

D43/P300

62

Seaside Walk - San Benedetto del Tronto - Italy - Project: Arch. Farnush Davarpanah - Arch. Alessandro Brutti

63

DIABLOD46


DIABLOD46

DESIGN BY PIERO CASTIGLIONI


/ /

New high performance mulitask fixture. Whose shape recalls a bollard, can be used to delimit areas, as a protection or light signal. Diffused light over 360° or 180°, and “designed” radial or semi-radial light obtained by means of high emission LED sources that guarantee the very best performance with minimal costs. Made of very sturdy cast-iron, it is equipped with lenses, which allow different luminous effects.Nuovo ed efficace apparecchio per delimitare e segnalare. Apparecchio multitask, la cui evocativa forma ricorda una bitta, ha funzioni di delimitazione di aree, protezione e segnalazione luminosa. Luce diffusa su 360°o 180° e luce “disegnata” radiale o semiradiale, ottenuta per mezzo dei nuovi LED ad alta emissione che garantiscono resa massima e consumi minimi. Costruito in robustissima ghisa, è equipaggiato con lenti che consentono diversi effetti di luce.

EC

Urban landscape, hallwayAree urbane/verdi, spazi d’accesso

Colours / Colori

S / B Graphite satin finish / Grafite satinato


CC

Cast iron body. polyester powder coating, with a pluri-processed against corrosion (passed the exposure of over 1500 hours in a saline mist environment). Stainless steel LED reflectors - AISI 316. Silicone rubber gaskets.Fusione di ghisa. Verniciatura a polveri poliesteri, previo pluritrattamenti contro la corrosione (supera il test di 1500 ore in nebbia salina). Corpo per LED in acciaio inox AISI 316. Guarnizioni in gomma siliconica.

O S

Stainless steel LED reflectors - AISI 316Riflettore per LED in acciaio inox AISI 316

S / S LED

WC

Pre-connected internal looping with output cables type H07RN-F section 2x1,5mm² max allowed current 6A. Built-in electronic power supply 220-240V 50-60Hz with thermal protection.Derivazione interna già predisposta con cavi in uscita tipo H07RN-F sezione 2x1,5mm² corrente massima ammessa 6A. Alimentatore elettronico incorporato 220-240V 50-60Hz con protezione termica.

S / ND / D


diablo/6DDiffused 360° radial emission Emissione diffusa radiale a 360°

diablo/3DDiffused 180° radial emission Emissione diffusa radiale a 180°

diablo/6LSix-lobed emission Emissione esalobata

diablo/3Lthree-lobed emission Emissione trilobata


D4

6 D

IAB

LO

ou

tdo

or

- es

tern

i

Man

tova

- La

ke p

rom

enad

e - L

ight

ing

Proj

ect:

Stud

io C

erri

& A

ssoc

iati

Engi

neer

ing

and

Pier

o Ca

stig

lioni

S.r.

l


D4

6 D

IAB

LO

ou

tdo

or

- es

tern

i

D46 diablo

LOW POLE/BOLLARDPALI BASSI/BOLLARDStainless steel LED reflectors - AISI 316.Riflettore per LED in acciaio inox AISI 316.Note: 5000K on request. DALI version on request.Nota: A richiesta 5000K. A richiesta versione DALI.

Ø 235

430

207

diablo/6DCodeCodice

Source PowerPotenza Sorgente

SourceSorgente


D46/LWW-6D-GR 6x1W LED 3000K 415 lm


40

80

120

cd/klm°

30°

60°

90 2

1

0

1

2m

1

25

1025

50

75

4 3 2 1 0 1 2 3 4m

isolux distribution on grounddistribuzione isolux al suolo

D46/LWW-6D-GRDiffused 360° radial emission Emissione diffusa radiale a 360°

STANDARD graphite sa n nishBASE GR gra te sa nato

diablo/3DCodeCodice


SourceSorgente


D46/LWW-3D-GR 6x1W LED 3000K 221 lm

Photometric data reference:Fotometria di riferimento: 90°

30°

70

140

60°

cd/klm

5075

1

0

1

2

3m

1

2

510

25

3 2 1 0 1 2 3m


D46/LWW-3D-GRDiffused 180° radial emission Emissione diffusa radiale a 180°

diablo/6LCodeCodice


SourceSorgente


D46/LWW-6L-GR 6x1W LED 3000K 412 lm


cd/klm

80

160

240

90°

30°

60°

1

25102550

75

100

2

1

0

1

2m

4 3 2 1 0 1 2 3 4m


D46/LWW-6L-GRSix-lobed emission Emissione esalobata

diablo/3LCodeCodice


SourceSorgente


D46/LWW-3L-GR 3x1W LED 3000K 222 lm


cd/klm

100

200

300

90°

30°

60°

100

12

510

2550

75

0

1

2

3m

3 2 1 0 1 2 3m

distribuzione isolux al suoloisolux distribution on ground

D46/LWW-3L-GRThree-lobed emission Emissione trilobata


D4

6 D

IAB

LO

ou

tdo

or

- es

tern

i


MountingMontaggio

110

Ø 276

Ø 220

D31/PGround recessed pit. The D31/P has been designed to be embedded in the ground, works as a support and xing base crea ng also the necessary room for the electrical shunt connec on to the feeding line.

Pozze o da incasso. L’accessorio D31/P, è previsto per essere incassato nel terreno e cos tuisce la base di ssaggio per l’apparecchio creando il vano per l’allacciamento ele rico e l’eventuale derivazione di linea.

68

Villa Lario - Mandello del Lario - LECCO - Italy - Customer: Mas.Bit. - Project: arch. Michele Spreafico - Photo: Emanuele Bertani

69

DUETTOD20


DUETTOD20


Duetto/C: ceiling is the newest addition to the wall washer line. The ceiling version is ideal for illuminating downwards in many types of areas including doorways, covered areas, entry ways and roofs. Duetto thrives on simplicity - clean lined in design and easy to install ceiling and wall washer version for spaces, both outdoor and indoor, can be lighted with customized solutions, where light plays the protagonist. The possibility of changing the luminous emission by just one touch system Volvendo, allows duetto to fit seamlessly into different environmental contexts. Several mounting and optical accessories extend the application possibilities.Duetto/C, versione a plafone è l’estensione della linea wall washer, ideale per illuminare dall’alto verso il basso porticati, aree coperte, ingressi e tettoie. Rigore formale e facilità di installazione sono le peculiarità di queste lampade a plafone. Duetto versione wall washer, adatte a piccoli e grandi spazi, sia in esterni che in interni, possono essere illuminati con soluzioni personalizzate, dove la luce è protagonista. La possibilità di variare l’emissione luminosa con un semplice tocco grazie al sistema Volvendo, permette di ottimizzare l’utilizzo dell’apparecchio nei vari contesti ambientali. I numerosi accessori ottici e di montaggio ne ampliano le possibilità applicative.

EC

Rurban landscape, street lighting, façades and architectural works, places of worshipAree urbane/verdi, illuminazione stradale, facciate e architetture, luoghi di culto

Colours / Colori



CC

Die cast and extruded aluminium construction.Powder coating, with a pluri-processed against corrosion (passed the exposure of over 1500 hours in a saline mist environment). Silicone rubber gaskets. AISI 304 stainless steel screws.Costruzione in alluminio pressofuso e estruso. Verniciatura a polveri poliesteri, previo pluritrattamenti contro la corrosione (supera il test di 1500 ore in nebbia salina). Guarnizioni in gomma siliconica. Viteria inox AISI 304.

O S

Tempered safety glasses. Extra pure aluminium reflectors.PMMA lenses for LED versionsVetri di sicurezza temperati. Riflettori in alluminio purissimo.Lenti in PMMA per version LED.

S / S LED

WC

D20 LED: electronic driver 220-240V 50-60 Hz.Wall mounting version: cable entry with gland for H07RN-F (EN60598-1) wire with diameter between 7,5 and 12mm. Double cable gland and looping facility supplied on request.Ceiling mounting version: pre-wired cable entry with connector IP68 ACS/CR1 (included).D20 LED: driver elettronico 220-240V 50-60 Hz.Versione fissaggio a parete: ingresso linea con pressacavo per cavo H07RN-F (EN 60598-1) con diametro compreso tra 7,5 e 12mm. Versioni con doppio pressacavo e linea passante fornibili a richiesta. Versione fissaggio a plafone: completo di spezzone di cavo H07RN-F già collegato e collaudato a tenuta (con connettore IP68 ACS/CR1).

S / ND / D



D2

0 D

UE

TT

Oo

utd

oo

r -

este

rni

Dock

s de

Mar

seill

e - F

ranc

e - P

roje

ct: 5

+1AA

Ph

oto:

©Lu

c Bo

egly

- im

age

cour

tesy

of

5+1A

A

Duetto/T2

Duetto/T1Decorative

DUETTOD20

CEILINGPLAFONE

WALL MOUNTEDPARETE


DuettoC/T2COB (Chip On Board)

NEW

Duetto/T2COB (Chip On Board)

NEW

Duetto/T1COB (Chip On Board)

NEW


D2

0 D

UE

TT

Oo

utd

oo

r -

este

rni

Accessoires includedAccessori inclusi

• Fast IP68 connector 1bar (10m-1h) for cable Ø7-12mm - 3x1,5mm (Cod. ACS/CR1).

• Conne ore IP68 1bar (10m-1h) per cavo Ø7-12mm - 3x1,5mm (Cod. ACS/CR1).



D20 duetto C/T2


Ø 140

235

duetto C/T2 LED COB NB CodeCodice


SourceSorgente


D20C/T2-84-NB-AL 14W LED COB 4000K 1292 lm D20C/T2-83-NB-AL 14W LED COB 3000K 1230 lm D20C/T2-84HP-NB-AL 27W LED COB 4000K 2415 lm D20C/T2-83HP-NB-AL 27W LED COB 3000K 2300 lm


2000400060008000

10000

90°

60°

30°


1967

492

219

123

79

h (m)

2.00

4.00

6.00

8.00

10.00

Ø (m)

0.43

0.86

1.29

1.72

2.15

D20C/T2-84-NB-ALNarrow beamFascio stretto


duetto C/T2 LED COB MB CodeCodice


SourceSorgente


D20C/T2-84-MB-AL 14W LED COB 4000K 1365 lm D20C/T2-83-MB-AL 14W LED COB 3000K 1300 lm D20C/T2-84HP-MB-AL 27W LED COB 4000K 2478 lm D20C/T2-83HP-MB-AL 27W LED COB 3000K 2360 lm


5001000150020002500

90°

60°

30°


464

116

52

29

19

h (m)

2.00

4.00

6.00

8.00

10.00

Ø (m)

1.16

2.31

3.47

4.62

5.78

D20C/T2-84-MB-ALMedium beamFascio medio


Ø 140

235

duetto C/T2 LED COB WS CodeCodice


SourceSorgente


D20C/T2-84-WS-AL 14W LED COB 4000K 1428 lm D20C/T2-83-WS-AL 14W LED COB 3000K 1360 lm D20C/T2-84HP-WS-AL 27W LED COB 4000K 2541 lm D20C/T2-83HP-WS-AL 27W LED COB 3000K 2420 lm


300600900

12001500

90°

60°

30°

cd/klm γ=0.0 β=13.1°+54.6° Emed(lx)

496

124

55

31

20

h (m)

1.00

2.00

3.00

4.00

5.00

Ø (m)

1.64

3.28

4.92

6.56

8.20

Ø (m)

1.28

2.56

3.84

5.12

6.40

γ=0.0 α=32.6°+32.6°

D20C/T2-84-WS-ALWall washer


D2

0 D

UE

TT

Oo

utd

oo

r -

este

rni


D2

0 D

UE

TT

Oo

utd

oo

r -

este

rni

D20 duetto/T1

WALL MOUNTEDPARETEPC with aluminium coating reflector.Tempered safety glass - 10 mm thickness, mechanical and thermal shock resistant.Riflettore in PC rivestito in alluminio.Vetro di sicurezza temperato spessore 10 mm - resistente all’urto meccanico e allo sbalzo termico.

170

Ø70 120

Ø70

duetto/T1 LED COB 1NB CodeCodice


SourceSorgente


D20/T1-84-1NB-AL 6W LED COB 4000K 676 lm D20/T1-83-1NB-AL 6W LED COB 3000K 649 lm D20/T1-84HP-1NB-AL 10,6W LED COB 4000K 1098 lm D20/T1-83HP-1NB-AL 10,6W LED COB 3000K 1054 lm


9001800270036004500

90°

60°

30°


1736

434

193

109

69

h (m)

1.00

2.00

3.00

4.00

5.00

Ø (m)

0.34

0.67

1.01

1.34

1.68

D20/T1-84-1NB-ALNarrow beamFascio stretto



170

Ø70 120

Ø70

duetto/T1 LED COB 1MB CodeCodice


SourceSorgente


D20/T1-84-1MB-AL 6W LED COB 4000K 690 lm D20/T1-83-1MB-AL 6W LED COB 3000K 669 lm D20/T1-84HP-1MB-AL 10,6W LED COB 4000K 1120 lm D20/T1-83HP-1MB-AL 10,6W LED COB 3000K 1086 lm


300600900

12001500

90°

60°

30°


454

114

50

28

18

h (m)

1.00

2.00

3.00

4.00

5.00

Ø (m)

0.87

1.74

2.61

3.49

4.36

D20/T1-84-1MB-ALMedium beamFascio medio


D2

0 D

UE

TT

Oo

utd

oo

r -

este

rni

D20 duetto/T1


170

Ø70 120

Ø70



SourceSorgente


D20/T1-84-2NB-AL 10,6W LED COB 4000K 1117 lm D20/T1-83-2NB-AL 10,6W LED COB 3000K 1073 lm


5001000150020002500

200015001000

500

cd/klm

90°

60°

γ=0.0 α=β=19°

γ=0.0 α=β=19°

Emed(lx)

59

165

1481

1481

165

59

h (m)

5.00

3.00

1.00

1.00

3.00

5.00

Ø (m)

1.67

1.00

0.33

0.33

1.00

1.67

D20/T1-84-2NB-ALDual emission - Narrow beamBiemissione - Fascio stretto



170

Ø70 120

Ø70



SourceSorgente


D20/T1-84-2MB-AL 10,6W LED COB 4000K 1140 lm D20/T1-83-2MB-AL 10,6W LED COB 3000K 1106 lm


90°

60°

150300450600750

600450300150

cd/klm γ=0.0 α=β=44°

γ=0.0 α=β=44°

Emed(lx)

16

45

409

409

45

16

h (m)

5.00

3.00

1.00

1.00

3.00

5.00

Ø (m)

4.06

2.44

0.81

0.81

2.44

4.06

D20/T1-84-2MB-ALDual emission - Medium beamBiemissione - Fascio medio


D2

0 D

UE

TT

Oo

utd

oo

r -

este

rni

D20 duetto/T1

WALL MOUNTEDPARETEOptical system with plane convex lenses.Sistema ottico a lenti piano convesse.Note: 5000K on request.Nota: A richiesta 5000K.

200

Ø70 120

Ø70

0,5mduetto/T1-1LW-M LEDCodeCodice


SourceSorgente


D20/T1-1LWN-M-AL 3,8W LED 4000K 140 lm D20/T1-1LWW-M-AL 3,8W LED 3000K 128 lm


150300450600750

90°

60°

30°

cd/klm γ=0.0 α=β=43.9° Emed(lx)

36

9

4

2

1

h (m)

1.00

2.00

3.00

4.00

5.00

Ø (m)

1.93

3.85

5.78

7.71

9.63

D20/T1-1LWN-M-ALSingle emission - Decorative beamMonoemssione - Fascio decorativo



90°

60°

70140210280350

280210140

70

cd/klm Emed(lx)

2

4

39

39

4

2

h (m)

5.00

3.00

1.00

1.00

3.00

5.00

Ø (m)

9.08

5.45

1.82

1.82

5.45

9.08

γ=0.0 α=β=84.5°

γ=0.0 α=β=84.5°

D20/T1-2LWN-ALDual emission - Decorative beamBiemissione - Fascio decorativo

0,5mduetto/T1-2LW LEDCodeCodice


SourceSorgente


D20/T1-2LWN-AL 6W LED 4000K 279 lm D20/T1-2LWW-AL 6W LED 3000K 256 lm


D2

0 D

UE

TT

Oo

utd

oo

r -

este

rni


D2

0 D

UE

TT

Oo

utd

oo

r -

este

rni



D20 duetto/T2

WALL MOUNTEDPARETEPC with aluminium coating reflector.Tempered safety glass - 10 mm thickness, mechanical and thermal shock resistant.Riflettore in PC rivestito in alluminio.Vetro di sicurezza temperato spessore 10 mm - resistente all’urto meccanico e allo sbalzo termico.Note: DALI version on request.Nota: A richiesta versione DALI.

Ø 140

265

250100



SourceSorgente


D20/T2-84HP-1NB-AL 27W LED COB 4000K 2415 lm D20/T2-83HP-1NB-AL 27W LED COB 3000K 2300 lm


2000400060008000

10000

90°

60°

30°


3676

919

408

230

147

h (m)

2.00

4.00

6.00

8.00

10.00

Ø (m)

0.43

0.86

1.29

1.72

2.15

D20/T2-84HP-1NB-ALNarrow beamFascio stretto




SourceSorgente


D20/T2-84HP-1MB-AL 27W LED COB 4000K 2478 lm D20/T2-83HP-1MB-AL 27W LED COB 3000K 2360 lm


5001000150020002500

90°

60°

30°


842

211

94

53

34

h (m)

2.00

4.00

6.00

8.00

10.00

Ø (m)

1.16

2.31

3.47

4.62

5.78

D20/T2-84HP-1MB-ALMedium beamFascio medio


Ø 140

265

250100

duetto/T2 LED COB 1AS CodeCodice


SourceSorgente


D20/T2-84HP-1AS-AL 27W LED COB 4000K 2541 lm D20/T2-83HP-1AS-AL 27W LED COB 3000K 2420 lm


300600900

12001500

90°

60°

30°

cd/klm 12m

8

4

0

4

20 16 12 8 4 0 4 8 12 16 20misolux distribu�on on ground - fixture height 4mdistribuzione isolux al suolo - apparecchio h 4m

12

51020

50

D20/T2-84HP-1AS-ALAsymmetricAsimmetrico


D2

0 D

UE

TT

Oo

utd

oo

r -

este

rni



D20 duetto/T2


Ø 140

265

250100



SourceSorgente


D20/T2-84-2NB-AL 26,5W LED COB 4000K 2415 lm D20/T2-83-2NB-AL 26,5W LED COB 3000K 2300 lm


10002000300040005000

4000300020001000

cd/klm

90°

60°

γ=0.0 α=β=12°

γ=0.0 α=β=12°

Emed(lx)

74

204

1838

1838

204

74

h (m)

10.00

6.00

2.00

2.00

6.00

10.00

Ø (m)

2.15

1.29

0.43

0.43

1.29

2.15

D20/T2-84-2NB-ALDual emission - Narrow beamBiemissione - Fascio stretto




SourceSorgente


D20/T2-84-2MB-AL 26,5W LED COB 4000K 2478 lm D20/T2-83-2MB-AL 26,5W LED COB 3000K 2360 lm


90°

60°

1000750500250

cd/klm

250500750

10001250

γ=0.0 α=β=32°

γ=0.0 α=β=32°

Emed(lx)

17

47

421

421

47

17

h (m)

10.00

6.00

2.00

2.00

6.00

10.00

Ø (m)

5.78

3.47

1.16

1.16

3.47

5.78

D20/T2-84-2MB-ALDual emission - Medium beamBiemissione - Fascio medio


D2

0 D

UE

TT

Oo

utd

oo

r -

este

rni


OpticalOttica

D20/LDFor models: due o/T2. Di used beam lens.Per modelli due o/T2. Lente a fascio di ondente.

D20/LEFor models: due o/T2. Ellip cal beam lens.Per modelli due o/T2. Lente a fascio elli co.


D2

0 D

UE

TT

Oo

utd

oo

r -

este

rni


MountingMontaggio

D20/PS76-ALFor models: due o/T2. AL powder pain ng single pole joint for cylindrical pole Ø76mm.Per modelli due o/T2. A acco a palo di po singolo verniciato AL per palo cilindrico Ø76mm.

D20/PS102-ALFor models: due o/T2. Stainless steel single pole joint for cylindrical pole Ø102mm.Per modelli due o/T2. A acco a palo di po singolo in acciaio inox per palo cilindrico Ø102mm.

82

Towers MSC - Agenzia marittima Le Navi headquarter - Italy - Photo: Bertani EmanueleTowers MSC - Agenzia marittima Le Navi headquarter - Italy - Photo: Bertani Emanuele

83

DUPLO/QD60

DUPLO/QD60


DUPLO/QD60

Colours / Colori



CC

Corrosion resistant die-cast aluminium construction. Polyester powder coating, with a pluri-processed against corrosion (passed the exposure of over 1500 hours in a saline mist environment). Silicone rubber gaskets. AISI 304 stainless steel screws.Max wind exposed surface:Microduplo/Q 0,02m²Miniduplo/Q 0,0385m²Duplo/Q 0,064m²Corpo in alluminio pressofuso, resistente alla corrosione. Verniciatura a polveri poliesteri, previo pluritrattamenti contro la corrosione (supera il test di 1500 ore in nebbia salina). Garnizioni in gomma siliconica. Viteria inox AISI 304. Superficie esposta al vento:Microduplo/Q 0,02m²Miniduplo/Q 0,0385m²Duplo/Q 0,064m²

O S

Microduplo/Q - Miniduplo/Q - Duplo/Q: Tempered safety glasses. Extra-pure aluminium reflectors.Microduplo/Q - Miniduplo/Q - Duplo/Q: Vetri di sicurezza temperati. Riflettori in alluminio purissimo


L 50.000h L80B20 (Ta=25°C)

WC

Line entry: use only (EN 60598-1) H07RN-F cable with diameter between 7,5 and 12mm (see instructions provided with the fixtures). Built-in electrical components 220-240V 50-60Hz.Per ingresso linea utilizzare solo (EN 60598-1) cavo tipo H07RN-F con diametro compreso tra 7,5 e 12mm. Ausiliari elettrici incorporati 220-240V 50-60Hz.

S / ND / D



The first extra-compact double emission fixture, designed for lighting building façades; its clean and non invasive design matches perfectly with any architectural and environmental context. Duplo is a discreet dialogue between light and architecture, either outdoor or indoor, with minimal visual impact but able to create dramatic night atmospheres. The versatility of the range allows designers to realise uniform and sound solutions for a wide variety of applications. Duplo is an essential tool where light plays the protagonist.Il primo apparecchio supercompatto a doppia emissione, progettato per l’illuminazione delle facciate; caratterizzato da un design nitido, non invasivo, perfettamente integrabile nei più diversi contesti architettonici e ambientali. Duplo è un dialogo discreto tra luce e architettura in ambienti esterni e interni, una presenza di minimo impatto diurno ma in grado di creare magiche atmosfere notturne. L’ampiezza della proposta consente al progettista di realizzare soluzioni omogenee e coerenti per le più diverse esigenze applicative. Duplo è uno strumento indispensabile in ogni contesto dove la luce gioca un ruolo da protagonista.

EC

Urban landscape, façades and architectural works, hallwayAree urbane/verdi, facciate e architetture, spazi d’accesso


ou

tdo

or

- es

tern

iD

60

DU

PL

O/Q

Resid

entia

l uni

ts -

Berg

amo

- Ita

ly


D6

0 D

UP

LO

/Qo

utd

oo

r -

este

rni



90°

60°

60

180

300

240

120

cd/klm γ=0.0 α=86.0° Emed(lx)

14

38

338

338

38

14

h (m)

2.50

1.50

0.50

0.50

1.50

2.50

Ø (m)

4.66

2.79

0.93

0.93

2.79

4.66

Ø (m)

3.49

2.09

0.70

0.70

2.09

3.49

γ=0.0 β=29°+40°

γ=0.0 α=86.0° γ=0.0 β=29°+40°

D60S/LWN-ALDual emission - Wide beamBiemissione - Fascio largo


cd/klm

150300450600

90°

60°

30°

γ=0.0 α=86° Emed(lx)

338

84

38

21

14

h (m)

0.50

1.00

1.50

2.00

2.50

Ø (m)

0.93

1.86

2.79

3.72

4.66

Ø (m)

0.70

1.40

2.09

2.79

3.49

γ=0.0 β=28.7+40.0°

D60S/M/LWN-ALSingle emission - Wide beamMonoemissione - Fascio largo


0,5mmicroduplo/Q M LED CodeCodice


SourceSorgente


D60S/M/LWN-AL 6W LED COB 4000K CRI>80 370 lm D60S/M/LWW-AL 6W LED COB 3000K CRI>80 350 lm

D60 microduplo/Q

WALL MOUNTEDPARETESafety tempered glass diffusers.Extra-pure aluminium reflector.Vetri di sicurezza temperati.Riflettore in alluminio purissimo.


104

192

98

0,5mmicroduplo/Q LED CodeCodice


SourceSorgente


D60S/LWN-AL 10W LED COB 4000K CRI>80 740 lm D60S/LWW-AL 10W LED COB 3000K CRI>80 700 lm


D6

0 D

UP

LO

/Qo

utd

oo

r -

este

rni


D60 miniduplo/Q



52 87

275

139

140

0,5mminiduplo/Q LEDCodeCodice


SourceSorgente


D60R/LWN-AL 13+13W LED 4000K 1800 lm D60R/LWW-AL 13+13W LED 3000K 1600 lm


90°

60°

80

240

400

320

160

cd/klm γ=0.0 α=30.7°+39.8° Emed(lx)

10

27

242

242

27

10

h (m)

5.00

3.00

1.00

1.00

3.00

5.00

Ø (m)

7.13

4.28

1.43

1.43

4.28

7.13

Ø (m)

10.84

6.50

2.17

2.17

6.50

10.84

γ=0.0 β=46.5°+48.1°

γ=0.0 α=30.7°+39.8° γ=0.0 β=46.5°+48.1°

D60R/LWN-ALDual emission - Wide beamBiemissione - Fascio largo


0,5mminiduplo/Q M LEDCodeCodice


SourceSorgente


D60R/M/LWN-AL 1x13W LED 4000K 900 lm D60R/M/LWW-AL 1x13W LED 3000K 800 lm


cd/klm 90°

60°

30°

50

100

150

200wall side

γ=0.0 α=46.6°+47.9° Emed(lx)

240

60

27

15

10

h (m)

1.00

2.00

3.00

4.00

5.00

Ø (m)

2.16

4.32

6.49

8.65

10.81

Ø (m)

1.43

2.85

4.28

5.70

7.13

γ=0.0 β=31.4°+39.2°

D60R/M/LWN-ALSingle emission - Wide beamMonoemissione - Fascio largo


OpticalOttica

D60R/LDFor models: D60R/LW-D60R/M/LW. Di used beam lens.Per i modelli: D60R/LW-D60R/M/LW. Lente a fascio di ondente.


D6

0 D

UP

LO

/Qo

utd

oo

r -

este

rni

D60 duplo/Q



176

56

367

115171

0,5mduplo/Q LEDCodeCodice


SourceSorgente


D60/LWN-AL 2x13W + 2x13W LED 4000K 3600 lm D60/LWW-AL 2x13W + 2x13W LED 3000K 3200 lm


cd/klm

30°60°wall

side80

160

90°

γ=0.0 β=29.4°+43.2° Emed(lx)

15

43

387

387

43

15

h (m)

5.00

3.00

1.00

1.00

3.00

5.00

Ø (m)

7.65

4.59

1.53

1.53

4.59

7.65

Ø (m)

12.79

7.68

2.56

2.56

7.68

12.79

γ=0.0 α=60.2°+43.5°

γ=0.0 β=29.4°+43.2° γ=0.0 α=60.2°+43.5°

D60/LWN-ALDual emission - Wide beamBiemissione - Fascio largo

WALL MOUNTED, POLE MOUNTEDPARETE, APPLICAZIONI SU PALONote: 5000K on request. DALI version on request.Nota: A richiesta 5000K. A richiesta versione DALI.

0,5mduplo/Q M LEDCodeCodice


SourceSorgente


D60/M/LWN-AL 2x13W LED 4000K 1800 lm D60/M/LWW-AL 2x13W LED 3000K 1600 lm


cd/klm 90°

60°

30°

80

160wall side

γ=0.0 β=29.5°+43.4° Emed(lx)

386

97

43

24

15

h (m)

1.00

2.00

3.00

4.00

5.00

Ø (m)

1.54

3.08

4.61

6.15

7.69

Ø (m)

2.56

5.12

7.68

10.24

12.80

γ=0.0 α=60.2°+43.5°

D60/M/LWN-ALSingle emission - Wide beamMonoemissione - Fascio largo



D6

0 D

UP

LO

/Qo

utd

oo

r -

este

rni

StructuralStrutturale

pole top entrycodolo palo Ø60x100mm

120

100

24776

D21/AD60-ALFor models: D60 Duplo/Q. Post top adapter. The connector makes possible the applica on of one single unit or two units, back to back, only for single emission versions.

Per modelli D60 Duplo/Q. Raccordo per montaggio a palo. Questo raccordo perme e l’applicazione a palo di un apparecchio singolo o di due apparecchi contrappos , nelle versioni duplo monoemissione.


OpticalOttica

D60/LDFor models: D60/LW - D60/M/LW. Di used beam lens.Per i modelli: D60/LW - D60/M/LW. Lente a fascio di ondente.

Poles for duplo/QPali per modelli duplo/Q

PolesPali

ACS/PRI-450-ALACS/PCI-600-ALFor more details see p. 370Per maggiori de agli vedi p. 370

6000

4500

ACS/PCI-600

ACS/PRI-450

90

Cairo Montenotte (SV) - Italy - project: Gallarati Architetti

91

EGEO/N2D02


EGEO/N2D02


Egeo was designed in 1971 to light harbour quays. In thick cast aluminium, with exposed nuts and bolts, it’s anchored to the ground to resist to waves, has an unusual shape compact, squared, essential with its 45° luminous mouth.It has been subject to meaningful functional and construction modifications that do not however modify the original design. Today egeo is in sturdy aluminium die-casting, with a spring hook, practical and quick, which replaces nuts and bolts. New LED technology allow significant lighting performances. The initial charm of egeo has remained unchanged and notwithstanding the several imitations it remains a classic.Egeo nasce nel 1971 per illuminare le banchine portuali, è in alluminio fuso in terra con forti spessori e importante bulloneria a vista, viene ancorato al terreno per resistere alle ondate, ha una forma inusuale è compatto, squadrato, essenziale con la bocca luminosa a 45°. Nel tempo subisce significative rivisitazioni funzionali e costruttive che non alterano però il progetto iniziale. Oggi è una robusta pressofusione di alluminio, un gancio a scatto pratico e veloce ha sostituito la bulloneria. La moderna tecnologia LED gli consente rilevanti performance illuminotecniche. Il fascino iniziale di egeo è rimasto intatto e nonostante le numerose imitazioni rimane ancora oggi un classico di successo.

EC

Urban landscape, street lighting, façades and architectural works, industrial areas, places of worshipAree urbane/verdi, illuminazione stradale, facciate e architetture, industria, luoghi di culto

Colours / Colori



CC

Corrosion resistant die-cast aluminium construction. Polyester powder coating, with a pluri-processed against corrosion (passed the exposure of over 1500 hours in a saline mist environment). Silicone rubber gaskets. AISI 304 stainless steel screws.Costruzione in alluminio pressofuso, resistente alla corrosione. Verniciatura a polveri poliesteri, previo pluritrattamenti contro la corrosione (supera il test di 1500 ore in nebbia salina). Guarnizioni in gomma siliconica. Viteria inox AISI 304.

O S

Safety tempered protective glass, with light diffusing texture. Extra-pure aluminium reflector.Vetro di sicurezza temperato a granitura diffondente. Riflettore in alluminio purissimo.


L 50.000h L80B20 (Ta=25°C)

WC

Use only (EN 60598-1) a three core H07RN-F rubber cable with diameter between 7 and 12mm.Utilizzare solo (EN 60598-1) cavo tripolare tipo H07RN-F con diametro compreso tra 7 e 12mm.

S / ND / D



D0

2 E

GE

O/N

2o

utd

oo

r -

este

rni

CONSUMPTION/CONSUMIInstalla on example EGEO/N2 MH vs EGEO LED (24 xtures) Test sul campo EGEO/N2 MH vs EGEO LED (24 apparecchi)

KIT RETROFIT LED You get immediate savings replacing 70W metal halide engine with new LED Retrofit Kit: the investment is paid back in less than two years. In four years total consumption and maintenance costs saving is 45%.Sostituendo il blocco elettrico ad alogenuri metallici da 70W con il nuovo Kit Retrofit LED, si ottiene un risparmio immediato: l’investimento è ripagato in meno di due anni. Considerando i consumi e i costi di manutenzione in quattro anni si ha un risparmio del 45%.

Cost comparisonI cos a confronto

Total costs in 4 years Distribuzione dei cos da sostenere in 4 anni

100

200

300

400

500

600

700

800

Egeo already installedEgeo già installato

investment

service

EGEO MH70Metal Halide device installed

apparecchio installato

EGEO LED

100%

55%

20 4

€

YEARS/ANNI

EGEO/N2 LEDFixture output lumens Flusso luminoso uscente per apparecchio 3109 lm0,8 kW system NEW

86 lm/W system

EGEO/N2 MH70Fixture output lumens Flusso luminoso uscente per apparecchio 4220 lm2 kW system47 lm/W system

-60%

EGEO/N2D02


WALL MOUNTEDPARETE



D0

2 E

GE

O/N

2o

utd

oo

r -

este

rni

D02 egeo/N2 LED

SPOT LIGHTS,WALL MOUNTED,POLE MOUNTED, STREET LIGHT PROIETTORI, PARETE,APPLICAZIONI SU PALO,STRADALESafety tempered protective glass, with light diffusing texture.Extra-pure aluminium reflector.Vetro di sicurezza temperato a granitura diffondente.Riflettore in alluminio purissimo.

15

270

12

115

270

260

58300

0,8megeo/N2 LED/AS CodeCodice


SourceSorgente


D02/AS-LWN-AL 36W LED 4000K 3127 lm D02/AS-LWW-AL 36W LED 3000K 2895 lm


300600900

12001500

90°

60°

30°


871

218

97

54

35

h (m)

1.00

2.00

3.00

4.00

5.00

Ø (m)

0.90

1.80

2.70

3.60

4.50

Ø (m)

2.35

4.69

7.04

9.39

11.73

γ=0.0 β=8+66°

D02/AS-LWN-ALAsymmetricAsimmetrico



200400600800

1000

90°

60°

30°


1254

314

139

78

50

h (m)

1.00

2.00

3.00

4.00

5.00

Ø (m)

1.25

2.49

3.74

4.99

6.24

Ø (m)

1.43

2.85

4.28

5.70

7.13

γ=0.0 β=71°

D02/WB-LWN-ALWide beamFascio largo

0,8megeo/N2 LED/WB CodeCodice


SourceSorgente


D02/WB-LWN-AL 36W LED 4000K 3182 lm D02/WB-LWW-AL 36W LED 3000K 2946 lm


150300450600750

90°

60°

30°

cd/klm 6m

4

2

0

2

510

2

30

50

70

10 8 6 4 2 0 2 4 6 8 10misolux distribu�on on ground - fixture height 4.5mdistribuzione isolux al suolo - apparecchio h 4.5m

D02/RA-LWN-ALRoad asymmetricStradale asimmmetrico

0,8megeo/N2 LED/RA CodeCodice


SourceSorgente


D02/RA-LWN-AL 36W LED 4000K 3109 lm D02/RA-LWW-AL 36W LED 3000K 2878 lm


D0

2 E

GE

O/N

2o

utd

oo

r -

este

rni

Kit Retrofit LED for all egeo/N2 models - applicabile a tutti i modelli egeo/N2

SPOT LIGHTS,WALL MOUNTED,POLE MOUNTED, STREET LIGHT PROIETTORI, PARETE,APPLICAZIONI SU PALO,STRADALEExtra-pure aluminium reflector.Riflettore in alluminio purissimo.

egeo/N2 Kit Retrofit LED/AS CodeCodice


SourceSorgente


D02/RE-LWN-01 36W LED 4000K 3127 lm D02/RE-LWW-01 36W LED 3000K 2895 lm


300600900

12001500

90°

60°

30°


871

218

97

54

35

h (m)

1.00

2.00

3.00

4.00

5.00

Ø (m)

0.90

1.80

2.70

3.60

4.50

Ø (m)

2.35

4.69

7.04

9.39

11.73

γ=0.0 β=8+66°

D02/RE-LWN-01AsymmetricAsimmetrico

egeo/N2 Kit Retrofit LED/WB CodeCodice


SourceSorgente




200400600800

1000

90°

60°

30°


1254

314

139

78

50

h (m)

1.00

2.00

3.00

4.00

5.00

Ø (m)

1.25

2.49

3.74

4.99

6.24

Ø (m)

1.43

2.85

4.28

5.70

7.13

γ=0.0 β=71°

D02/RE-LWN-02Wide beamFascio largo

egeo/N2 Kit Retrofit LED/RA CodeCodice


SourceSorgente




150300450600750

90°

60°

30°

cd/klm 6m

4

2

0

2

510

2

30

50

70


D02/RE-LWN-03Road asymmetricStradale asimmmetrico

Easy as a bulb replacement Facile come cambiare

una lampadina

With simple pressure the fixture is opened.Una semplice pressione consente l’apertura dell’apparecchio.

Loosen the three fixing screws of the electrical block. Allentare le tre viti del blocco elettrico.

Extract the electrical block.Estrarre il blocco elettrico.

Insert the LED Retrofit Kit and tighten the screws.Inserire il Kit Retrofit LED e serrare le viti del blocco elettrico.


D0

2 E

GE

O/N

2o

utd

oo

r -

este

rni


OpticalOttica

ACS/AF-NAluminium adjustable barn doors with die-cast hinges.Ale e frangiluce orientabili in lastra di alluminio con cerniere pressofuse.

D02/GP-NShielding grid.Griglia anabbagliante.

MountingMontaggio

122

131

Ø65÷80mm

ACS/GA1-ALUniversal pole connec on. Suitable for one or two xtures equipped with WTB bracket on conical or cylindrical poles with diameter between 65 and 80mm. Powder pain ng a er passiva on. AISI 304 stainless steel hardware.

Ganascia per montaggio a palo. Idonea per montaggio di uno o due apparecchi dota di sta a WTB su palo tronco-conico o cilindrico con diametri compresi tra 65 e 80mm. Verniciatura a polveri previa passivazione. Viteria inox AISI 304.

Ø60mm



2 Ø 6,5 fixing holes 2 fori di fissaggio Ø 6,5 100

70

5862

D02/WTB-ALTiltable moun ng bracket. The appliance can be wall/ceiling mounted without using any addi onal ngs. Powder pain ng a er passiva on. AISI 304 stainless steel hardware. Ver cal se ng. Fixing on wall, ceiling, structure, pole.

Sta a per montaggio orientabile. L’apparecchio può essere montato a parete/plafone senza alcun accessorio. Verniciatura a polveri previa passivazione. Viteria inox AISI 304. Orientamento ver cale. Fissaggio a parete, so o, stru ura, palo.

155

112

141

D02/TP60-ALSingle connec on for Ø60mm pole top entry. The single pole connec on, suitable for pole top entry or piece of pole Ø60mm, allows to freely adjust the oodlight. Powder pain ng a er passiva on. AISI 304 stainless steel hardware.

Innesto singolo per testa palo Ø60mm. L’a acco a palo singolo, predisposto per imbocco su terminale di palo o spezzone di palo Ø60mm, consente la massima libertà d’orientamento. Verniciatura a polveri previa passivazione. Viteria inox AISI 304.


D0

2 E

GE

O/N

2o

utd

oo

r -

este

rni

Poles for EgeoPali per modelli Egeo

7500

6200

appli

catio

n fiel

dca

mpo d

’insta

llazio

neAC

S/GA

1

D22/PT75

D22/PT250

D22/PT105

ACS/PCI-600

ACS/PRI-450

ACS/PRI-450

ACS/PCI-800

8000

4500 4500

6000

5500

4200

appli

catio

n fiel

dca

mpo d

’insta

llazio

neAC

S/GA

1

PolePali

D22/PT75D22/PT105D22/PT250

D43/P300-ALACS/PRI-450-ALACS/PCI-600-ALACS/PCI-800-ALFor more details see p. 370-373Per maggiori de agli vedi p. 370-373

98

Shoppping Center Drumettaz-Clarafond - France

99

EMC2D66


EMC2D66


EMC2 is a technical and functional architectural and street LED projector developed to ensure an extraordinary amount of energy saving. Advanced and innovative technical solutions are hidden by a simple and essential design. The high lighting performance, combined with the end-of-life recyclability and with an evolved control system, provides exceptional energy efficiency, high visual comfort and maximum security for users.Tecnico e funzionale, EMC2 è un proiettore a LED architetturale e stradale progettato per garantire un risparmio energetico eccezionale. Il design semplice ed essenziale nasconde soluzioni tecniche avanzate ed innovative. L’alta performance luminosa, unita alla riciclabilità a ne vita del prodotto e ad un sistema di controllo evoluto, garantisce un’eccellente efficienza energetica, un comfort visivo elevato e la massima sicurezza per gli utenti.

EC

Urban landscape, street lightingAree urbane/verdi, illuminazione stradale

Colours / Colori



CC

Corrosion resistant die-cast light alloy fixture. Polyester powder coating, with a pluri-processed against corrosion (passed the exposure of over 1500 hours in a saline mist environment). AISI 304 stainless steel screws. Silicone rubber gaskets.Apparecchio in alluminio pressofuso, resistente alla corrosione. Verniciatura a polveri poliesteri, previo pluritrattamenti contro la corrosione (supera il test di 1500 ore in nebbia salina). Viteria inox AISI 304. Guarnizioni in gomma siliconica.

O S

Tempered safety glass. Extra pure aluminium reflector and interdistance 4,8h optic.Vetro di sicurezza temperato. Riflettore in alluminio purissimo con ottica ad interdistanza 4,8h.


L 50.000h L80B20 (Ta=25°C)

WC

Electronic with automatic night power reduction. Two powers that can be set manually. For line entry use only (EN 60598-1) cable type H07RN-F with diameter between 7,5 and 13mm. Surge protection 6kV.Elettronico con riduzione notturna automatica. Due potenze settabili manualmente. Utilizzare solo (EN 60598-1) cavo tipo H07RN-F con diametro compreso tra 7,5 e 13mm. Surge protection 6kV.

S / ND / D



D6

6 E

MC

2o

utd

oo

r -

este

rni


I 4,8 : -15% I 4,8 : -15%

E +70% E +70%

M : 95% M : 95% E S U

I S

F - G ’ -

Optic systemSistema ottico

O O

EMC2LED is designed to light urban spaces such as streets, parking lots, green spots, buildings and can be installed in the head-pole, whip pole and wall versions. The optic system is designed in order to optimize the pole interdistance and reduce glare with extraordinary values that enable to drastically decrease the number of light points, ensuring system, maintenance and energy costs savings. In full compliance with standards the glare value at the lowest levels allows to achieve maximum visual comfort.EMC2LED è destinato ad illuminare strade urbane, parcheggi, giardini e building, per installazioni a testa palo, a frusta o a parete. L’ottica è studiata per massimizzare l’interdistanza dei pali e minimizzare l’abbagliamento, con eccezionali valori che riducono drasticamente il numero dei punti luce, con un risparmio sui costi d’impianto, di manutenzione e di spesa energetica. Il valore di abbagliamento ai livelli più bassi permette il massimo comfort visivo nel totale rispetto delle Norme.

P D

On one side roadSu un lato stradaRoad class: ME3C

Tipologia stradale: ME3C

Street width/Larghezza stradaL = 8 m

Sidewalk width/Larghezza marciapiedeL = 2 m

Pole height/Altezza paloH = 8 m

Interdistance/InterdistanzaI = 4,8 x H = 38,4 m

photometry more asymmetric “A”/con fotometria più asimmetrica “A”

photometry centred on the road “C”/con fotometria centrata sulla strada “C”

EMC2D66

WALL MOUNTEDPARETE


D6

6 E

MC

2o

utd

oo

r -

este

rni

Prdouct PlusPlus di prodotti

D D

The dynamic lighting system is controlled by radiofrequencies. The software (APP) allows to set the data to manage the luminous flux (where, how, etc..) in order to avoid energy loss. The amount of flux remains set to the minimum value and increases only when the motion sensor detects users movements. Compared to traditional flux reduction solutions, this dynamic control allows major savings, high efficiency and maximum road safety during any traffic conditions.Nel sistema ad illuminazione dinamica il controllo avviene in radiofrequenza. Il software (APP) permette di impostare i dati per gestire il flusso luminoso (dove, quanto, etc…) in modo da evitare sprechi. La quantità di usso rimane impostata sul valore minimo e aumenta solo quando il sensore di movimento intercetta il passaggio di utenti. Rispetto alle soluzioni tradizionali di riduzione del flusso luminoso, questo controllo dinamico consente maggiori risparmi, elevata efficienza e massima sicurezza stradale in funzione delle condizioni di traffico.

media dei consumi

media dei consumi

consumi con

consumi con

% energy

100%

90%

80%

70%

60%

50%

40%

30%

20%

10%

0%

18 19 20 21 22 23 00 01 02 03 04 05 06 07 08

hour

Low traffic street- Flux reduction:

30% consumption savings compared to its full power (graphic blue)

- Dynamic flux control: 70% consumption savings compared to its full power (graphic red).

Strada poco trafficata - Riduzione del usso:

risparmio sui consumi del 30% rispetto alla piena potenza (grafico blu).

- Controllo dinamico del usso: risparmio sui consumi del 70% rispetto alla piena potenza (grafico rosso).

% energy

100%

90%

80%

70%

60%

50%

40%

30%

20%

10%

0%

18 19 20 21 22 23 00 01 02 03 04 05 06 07 08

hour

Congested traffic street - Flux reduction:

30% consumption savings compared to its full power (graphic blue).

- Dynamic flux control: 50% consumption savings compared to its full power (graphic red).

Strada molto trafficata- Riduzione del usso:

risparmio sui consumi del 30% rispetto alla piena potenza (grafico blu).

- Controllo dinamico del usso: risparmio sui consumi del 50% rispetto alla piena potenza (grafico rosso).


D6

6 E

MC

2o

utd

oo

r -

este

rni

Dynamic LightDinamica della luce

T

F

EMC2LED can be supplied with different optics, thus reducing stock and management costs.In addition, for each light output, two photometries can be obtained by adjusting the optics, allowing total flexibility regarding all possible required applications.EMC2LED può essere equipaggiato con di erenti ottiche, riducendo così i costi di magazzino e di gestione. È inoltre possibile regolare l’ottica ottenendo due fotometrie per ogni emissione luminosa, consentendo una totale flessibilità rispetto alle possibili applicazioni richieste.

STREET LIGHT PHOTOMETRY /FOTOMETRIA STRADALE

100

200

300

400 30°

60°

cd/klm

100

200

300

400

cd/klm

30°

60°

Standard photometry with forward-facing op cs loca on (greater ux amount on the opposite sidewalk “A”).Fotometria standard con posizione avanzata dell’o ca (maggior quan tà di usso sul marciapiede opposto “A”).

Standard photometry with backward-facing op cs loca on ( ux perfectly centered on the road “C”).Fotometria standard con posizione arretrata dell’o ca ( usso perfe amente centrato sulla sede stradale “C”).

Light sources upgradeUpgrade delle sorgenti

E

F

The employment of LED multichip light source enables a compact structure of the product, a quick source upgrade and a considerable reduction of management and end-of-life disposal costs.The upgrade can be performed on-site by the installer.L’ impiego della sorgente LED multichip permette una struttura compatta del prodotto, un rapido upgrade della sorgente ed una notevole riduzione dei costi di gestione e di smaltimento a ne vita. L’upgrade è eseguibile in loco dall’installatore.

+

= 4 g

2 g

2 g

M EMC2LED

C

EMC2LED

Punto luce a VAPORI DI MERCURIOMercury vapor light point:- Power consump on/Potenza:250 W- Flux/Flusso: 12700 lm - Maintenance factor /Coe . manuten.: 0,5 - Useful ux/Flusso u le: 6350 lm - Pole interdistance /Intersistanza pali: 3,0xH- High pole /Altezza palo: 8 m

Punto luce EMC2LEDEMC2LED light point: - Power consump on/Potenza: 75 W - Flux/Flusso: 7200 lm - Maintenance factor /Coe . manuten: 0,85 - Useful ux/Flusso u le: 6120 lm - Pole interdistance /Intersistanza pali: 3,0xH- High pole /Altezza palo: 8 m

EMC2LED with DYNAMIC FLUX CONTROL con CONTROLLO DINAMICO

EMC2LEDwith FLUX REDUCTION

con RIDUZIONE DI FLUSSOENERGY SAVING for each light point. RISPARMIO ENERGETICO per ogni punto luce. 250W - (75x0,3W) = 227,5W 250W - (75x0,7W) = 197,5W

ENERGY SAVING for each light point for yearRISPARMIO ENERGETICO per ogni punto luce all’anno.

227,5W x 12 orehours opera on me for daydi funzionamento al giorno

x 365 days/giorni = 996 kWh

197,5W x 12 ore hours opera on me for day

di funzionamento al giornox 365 days/giorni = 865 kWh

COST SAVING for each light point for year RISPARMIO ECONOMICO per ogni punto luce all’anno.

996kWh x 0,12 €energy cost /costo energia

= 119,5 €

865kWh x 0,12 €energy cost /costo energia

= 103,8 €


D6

6 E

MC

2o

utd

oo

r -

este

rni

D66 EMC2 - Road Asymmetric

POLE MOUNTED, WALL MOUNTED,STREET LIGHTAPPLICAZIONI SU PALO, PARETE, STRADALESafety tempered glass.Extra-pure aluminium reflector.Vetro di sicurezza temperato.Riflettore in alluminio purissimo.

650

pole entryimbocco palo Ø 60 - 76 mmH = 100 mm

150

100

395

EMC2 basic versionEMC2 versione baseCodeCodice


SourceSorgente


D66/2RA-060-AL 73W LED 4000K 7200 lm 88W LED 4000K 8400 lm




150

300

450

600

750

90°

60°

30°

cd/klm

100

200

300

400

500

90°

60°

30°

cd/klm

5220

4010

73/75W - isolux distribu�on on ground - fixture height 6.0m73/75W - distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 6,0m

12m

8

4

0

4

20 16 12 8 4 0 4 8 12 16 20m

50

5220

4010


12m

8

4

0

4

20 16 12 8 4 0 4 8 12 16 20m

50

D66/2RA-060-ALRoad asymmetricStradale asimmmetrico

EMC2 Wi-Fi versionEMC2 versione Wi-FiCodeCodice


SourceSorgente





150

300

450

600

750

90°

60°

30°

cd/klm

100

200

300

400

500

90°

60°

30°

cd/klm

5220

4010


12m

8

4

0

4

20 16 12 8 4 0 4 8 12 16 20m

50

5220

4010


12m

8

4

0

4

20 16 12 8 4 0 4 8 12 16 20m

50



D6

6 E

MC

2o

utd

oo

r -

este

rni

D66 EMC2 - Road Asymmetric

POLE MOUNTED, WALL MOUNTED,STREET LIGHTAPPLICAZIONI SU PALO, PARETE, STRADALESafety tempered glass.Extra-pure aluminium reflector.Vetro di sicurezza temperato.Riflettore in alluminio purissimo.

650

pole entryimbocco palo Ø 60 - 76 mmH = 100 mm

150

100

395

EMC2 Wi-Fi traffic detectionEMC2 versione Wi-Fi con sensore di movimentoCodeCodice


SourceSorgente





150

300

450

600

750

90°

60°

30°

cd/klm

100

200

300

400

500

90°

60°

30°

cd/klm

5220

4010


12m

8

4

0

4

20 16 12 8 4 0 4 8 12 16 20m

50

5220

4010


12m

8

4

0

4

20 16 12 8 4 0 4 8 12 16 20m

50




D6

6 E

MC

2o

utd

oo

r -

este

rni


Electrical Mounting PoleElettrico Montaggio Pali

D66/QL1IP65 Wired electrical panel to power max 3x40 EMC2 130W.Complete with circuit breakers+ D66/SRV1 + energy meter+ 1 input power line phase R-S-T-N 32A max 35mm²+ 3 outputs single-phase line L-N 32A max 35mm² for feeding N° 120 EMC2 130W.Quadro ele rico IP65 cablato per l’alimentazione di max 3x40 pezzi EMC2 da 130W.Completo di interru ori magnetotermici+ D66/SRV1+ misuratore di energia+ N° 1 ingresso linea di alimentazione trifase R-S-T-N 32A max 35mm² + N° 3 uscite linea monofase L+N 32A max 35mm² per l’alimentazione di N° 120 EMC2 130W.

D66/SRV1Wi-Fi server with antenna and so ware.Server e antenna per la ges one Wi-Fi, con so ware installato.

D66/SP76-ALWall moun ng bracket.Sta a per ssaggio a muro.

D66/TP60Adapter for a head pole Ø60mm; suitable for 1 xture.Ada atore per ssaggio a testa palo Ø60mm; idoneo per 1 proie ore.

D66/GA1-ALPole connec on. Suitable for one EMC2 on conical or cylindrical poles with diameter 76 or 102mm. Powder pain ng a er passiva on - aluminium grey. AISI 304 stainless steel hardware.Ganascia per montaggio a palo. Idonea per montaggio di un apparecchio EMC2 su palo tronco-conico o cilindrico con diametri 76-102mm. Verniciatura a polveri previa passivazione - grigio alluminio. Viteria inox AISI 304.

D66/TP60D-ALBracket for a head pole Ø60; suitable for 2 xtures disposed to 180°.Sta a per ssaggio a testa palo Ø60; idoneo per 2 proie ori dispos a 180°.

D66/GA60Adapter for pole connec on Ø60-76mm (to be combined with cod. D66/GA1 or D66/GA2). AISI 304 stainless steel hardware.Ada atore per montaggio a palo Ø60-76mm (da abbinare ai codici D66/GA1 o D66/GA2). Viteria inox AISI 304.

D66/GA2-ALPole connec on. Suitable for two xtures EMC2 on conical or cylindrical poles with diameter 76 or 102mm. Powder pain ng a er passiva on - aluminium grey. AISI 304 stainless steel hardware.Ganascia per montaggio a palo. Idonea per montaggio di due apparecchi EMC2 su palo tronco-conico o cilindrico con diametri 76-102mm. Verniciatura a polveri previa passivazione - grigio alluminio. Viteria inox AISI 304.

ACS/PRI-450-AL

ACS/PCI-600-AL

ACS/PCI-800-ALFor more details see p. 370Per maggiori de agli vedi p. 370

For more details about Wi-Fi system, please contact our Technical Sales Sta .Per maggiori informazioni sull’uso del sistema Wi-Fi rivolgersi al nostro Sta Tecnico Commerciale.


D6

6 E

MC

2o

utd

oo

r -

este

rni

Ø60 mm Ø76 mm Ø102 mm

Head pole Ø60 singleTesta palo Ø60 singolo

Head pole Ø76 singleTesta palo Ø76 singolo

Head pole Ø60 doubleTesta palo Ø60 doppio

Pole connec on Ø60 singleGanascia Ø60 singolo



Pole connec on Ø60 doubleGanascia Ø60 doppio



EMC2

D66/TP60

EMC2

D66/GA60 D66/GA2 D66/GA2 D66/GA2

D66/GA60 D66/GA1

EMC2

EMC2EMC2

D66/TP60EMC2

EMC2EMC2

EMC2 EMC2EMC2 EMC2

D66/GA1

EMC2

D66/GA1

EMC2

HOW TO ORDER ACCESSORIES / COME ORDINARE GLI ACCESSORI

108

Bicocca University - Milan - Italy

109

ERAD/CD54


ERAD/CD54

Colours / Colori



CC

Steel body with polyester powder coating, with a pluri-processed against corrosion (passed the exposure of over 1500 hours in a saline mist environment).High resistance composite technopolymer end-caps. AISI 304 stainless steel screws. Silicone rubber gaskets. AISI 304 stainless steel wall brackets.Corpo in acciaio verniciato a polveri poliesteri, previo pluritrattamenti contro la corrosione (supera il test di 1500 ore in nebbia salina). Testate di chiusura in tecnopolimero composito ad alta resistenza. Viteria inox - AISI 304. Guarnizioni in gomma siliconica. Staffe di montaggio a parete in acciaio inox AISI 304.

O S

Methacrylate diffusers, satin-finish. Extra pure aluminium reflector.Diffusore in metacrilato satinato. Riflettore in alluminio purissimo.

S / S LED CRI>80 MacAdam 2 - compact fluorescent/fluorescenti compatte

L ( ) 50.000h L80B50 (Ta=25°C)

WC

For line entry use only (EN60598-1) cable type H07RN-F with diameter between 8 and 10mm.Integral electronic driver 220-240V 50-60HzPer ingresso linea utilizzare solo (EN60598-1) cavo tipo H07RN-F con diametro compreso tra 8 e 10mm.Alimentatore elettronico integrato 220-240V 50-60Hz

S / ND / D



The geometric simplicity of ERAD/C performs an effective and agreeable luminous effect with an excellent visual comfort, thanks to be absence of glaring. The minimal design hides advanced technical and building solutions; the fixture is perfectly watertight and suitable both outdoor and indoor.” La geometrica semplicità di ERAD/C produce un efficace e gradevole effetto luminoso con un ottimo comfort visivo dovuto all’assenza di abbagliamento. Il disegno minimale nasconde al suo interno sofisticate soluzioni tecniche e costruttive, l’apparecchio è perfettamente stagno e adatto per ambienti esterni e interni.

EC

Façades and architectural works, hallway, conference hall, places of worshipFacciate e architetture, wellness, spazi d’accesso, sale conferenze, luoghi di culto

ERAD/CD54

WALL MOUNTEDPARETE

ERAD/C1 ERAD/C2 ERAD/C3


D5

4 E

RA

D/C

ou

tdo

or

- es

tern

i

D54 ERAD/C1

WALL MOUNTEDPARETEMetacrylate satin finish.Extra-pure aluminium reflector.Metacrilato finemente satinato.Riflettore in alluminio purissimo.Note: Standard finish polished stainless steel finish. Class II insulation on request.Nota: Finitura standard acciaio inox lucido. Isolamento in Classe II a richiesta.

320

30

40 60

150

ERAD/C1 F18CodeCodice


SourceSorgente

SocketAttacco

FluxFlusso

D54/F18-AL 18W compact fluorescent 2G11 1200 lm


210

150

90 30

60° 90°30°

wall side cd/klm isolux distribution on white colour wall fixture height 2.5mdistribuzione isolux parete colore biancoapparecchio h 2.5m


4 3 2 1 0 1 2 3 4m

2.5

1

0

1

2.5m

0

1

2

3

4m

2

5

10

21

5

7040

15

100

D54/F18-ALDual emission - Wide beamBiemissione - Fascio largo



D5

4 E

RA

D/C

ou

tdo

or

- es

tern


D54 ERAD/C2

WALL MOUNTEDPARETEMetacrylate satin finish.Extra-pure aluminium reflector.Metacrilato finemente satinato.Riflettore in alluminio purissimo.Note: Standard finish polished stainless steel finish. Class II insulation on request.Nota: Finitura standard acciaio inox lucido. Isolamento in Classe II a richiesta.

420

30

40 60

150

ERAD/C2 LED CodeCodice


SourceSorgente


D54/2-LWN-AL 8W LED 4000K CRI>80 730 lmD54/2-LWW-AL 8W LED 3000K CRI>80 700 lm



SourceSorgente

SocketAttacco

FluxFlusso



210

150

90 30

60° 90°30°



4 3 2 1 0 1 2 3 4m

2.5

1

0

1

2.5m

0

1

2

3

4m

21

5

7040

15

100

2

5

10

15



cd/klmwall side

240

180

120

60

90°60°30°

0m

1

2

3

4

5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5misolux distribu�on on ground - fixture height 2.50mdistribuzione isolux al suolo - apparecchio h 2,50m

12

4

3 D54/2-LMN-ALDual emission - Wide beamBiemissione - Fascio largo


D5

4 E

RA

D/C

ou

tdo

or

- es

tern

i

D54 ERAD/C3

WALL MOUNTEDPARETEMetacrylate satin finish.Extra-pure aluminium reflector.Metacrilato finemente satinato.Riflettore in alluminio purissimo.Note: Standard finish polished stainless steel finish. Class II insulation on request. DALI version on request.Nota: Finitura standard acciaio inox lucido. Isolamento in Classe II a richiesta. A richiesta versione DALI.

520

30

40 60

150



SourceSorgente

SocketAttacco

FluxFlusso



210

150

90 30

60° 90°30°



4 3 2 1 0 1 2 3 4m

2.5

1

0

1

2.5m

0

1

2

3

4m

25

70 4010

100

5

1015

20





D54/B18-ALWire cover canopy.Copri lo.



114

Docks de Marseille - France - Project: 5+1AA - Photo: ©Luc Boegly

115

FLEXD55


FLEXD55


The continual and rapid evolution towards the miniaturization of luminous sources, especially metal halide and LED, and the introduction of electronic control gear, allow today the development of compact and geometrically innovative fixtures. The flex range is featured by its design, construction, attention to detail and by its flexibility and versatility it is allowed for use in many contexts, both interior and exterior. A wide range of accessories, sizes and optics make it a great tool to professionally solve any lighting challenge from a single accent spot to lighting large spaces.La continua e rapida evoluzione verso la miniaturizzazione delle sorgenti luminose, alogenuri metallici e LED in particolare, e l’introduzione dell’alimentazione elettronica consentono oggi lo sviluppo di fari proiettori con dimensioni molto contenute e geometrie innovative. La serie flex oltre a esser pensata per integrarsi silenziosamente nei più diversi contesti progettuali per interni ed esterni ha la peculiarità di avere una flessibilità operativa, infatti è presente l’orientabilità sui due assi e una ghiera graduata per un uso professionale del puntamento del fascio luminoso, volti a ottenere un risultato fedele al progetto illuminotecnico. Una vasta gamma di accessori, di formati e di ottiche consente di interpretare e risolvere con precisione e professionalità problematiche che spaziano dall’illuminazione d’accento del singolo particolare sino all’illuminazione di grandi spazi.

EC

Urban landscape, façades and architectural works, wellness, hallway, art and culture, retail areas, places of worshipAree urbane/verdi, facciate e architetture, wellness, spazi d’accesso, arte e cultura, vendita e commercio, luoghi di culto

Colours / Colori



CC

Rotation on 2 axes 360°-130°. Corrosion resistant die-cast aluminium construction. Polyester powder coating, with a pluri-processed against corrosion (passed the exposure of over 1500 hours in a saline mist environment). AISI 304 stainless steel screws. Silicone rubber gaskets.Due assi di rotazione 360°-130°. Costruzione in alluminio pressofuso, resistente alla corrosione. Verniciatura a polveri poliesteri, previo pluritrattamento contro la corrosione (supera il test di 1500 ore in nebbia salina). Viteria inox AISI 304. Guarnizioni in gomma siliconica.

O S


S / S LED, metal halide / LED, alogenuri metallici

WC

Built-in electronic power supplies 220-240V 50-60Hz.Flex/T0: pre-wired and tested with resin sealed watertight H05RN-F cable. For a fast and secure connection to the main power line, use ACS/CR1 connector or similar.Flex/T1/Q1/T2: line entry: use only (EN 60598-1) cable type H07RN-F with diameter between 7 and 10mm.Alimentatore elettronico incorporato 220-240V 50-60Hz.Flex/T0: completo di spezzone di cavo H05RN-F già collegato e collaudato a tenuta. Per un rapido e sicuro collegamento alla linea elettrica utilizzare il connettore ACS/CR1 o similari.Flex/T1/Q1/T2: ingresso linea utilizzare solo (EN60598-1) cavo tipo H07RN-F con diametro compreso tra 7 e 10mm.

S / ND / D



D5

5 F

LE

Xo

utd

oo

r -

este

rni

Show

room

- Ita

ly -

Proj

ect:

Stud

io In

g. M

aver

FLEXD5


Flex/T1 Flex/T2Flex/Q1

Flex/T1 Flex/Q1



TRACK VERSIONMONTAGGIO A BINARIO

WALL MOUNTEDPARETE

Flex/T0COB (Chip On Board)

NEW


D5

5 F

LE

Xo

utd

oo

r -

este

rni


• To see pages 126-128• Vedere pagine 126-128

D55 flex/T0

SPOT LIGHTS, WALL MOUNTED, GROUND MOUNTEDPROIETTORI, PARETE, MONTAGGIO A TERRENOPC with aluminium coating reflector.Tempered safety glass - 10 mm thickness, mechanical and thermal shock resistant.Riflettore in PC rivestito in alluminio.Vetro di sicurezza temperato spessore 10 mm - resistente all’urto meccanico e allo sbalzo termico.

105

92

78

0,5mflex/T0 LED COB NB CodeCodice


SourceSorgente

Output fluxFlusso uscente

D55/T0-84-NB-AL 6,5W LED COB 545 lm D55/T0-83-NB-AL 6,5W LED COB 523 lm


30

60

90

120

900180027003600

cd/klm

10.00

8.00

6.00

4.00

2.00

h(m)

14

22

39

87

350

Emed(lx)

3.36

2.69

2.02

1.34

0.67

(m) =0° = =19°

D55/T0-84-NB-AL


0,5mflex/T0 LED COB MB CodeCodice


SourceSorgente

Output fluxFlusso uscente

D55/T0-84-MB-AL 6,5W LED COB 568 lm D55/T0-83-MB-AL 6,5W LED COB 545 lm


30

60

90

120

300600900

1200

cd/klm

10.00

8.00

6.00

4.00

2.00

h(m)

4

6

10

23

94

Emed(lx)

8.71

6.97

5.23

3.49

1.74

(m) =0° = =47°

D55/T0-84-MB-AL


D5

5 F

LE

Xo

utd

oo

r -

este

rni


D5

5 F

LE

Xo

utd

oo

r -

este

rni

D55 flex/T1

SPOT LIGHTS, WALL MOUNTED, TRACK VERSION, GROUND MOUNTED,POLE MOUNTEDPROIETTORI, PARETE,MONTAGGIO A BINARIO,MONTAGGIO A TERRENO,APPLICAZIONI SU PALOSafety tempered glass.Vetro di sicurezza temperato.

175

120

Ø11

6

14550

0,5mflex/T1-5LW-NB LEDCodeCodice


SourceSorgente


D55/T1-5LWN-NB-AL 13,5W LED 4000K 928 lm D55/T1-5LWW-NB-AL 13,5W LED 3000K 839 lm


6000120001800024000

90°

60°

30°


769

192

85

48

31

h (m)

4.00

8.00

12.00

16.00

20.00

Ø (m)

0.63

1.27

1.90

2.53

3.17

D55/T1-5LWN-NB-ALNarrow beamFascio stretto

0,5mflex/T1-5LW-SB LEDCodeCodice


SourceSorgente


D55/T1-5LWN-SB-AL 13,5W LED 4000K 825 lm D55/T1-5LWW-SB-AL 13,5W LED 3000K 745 lm


1000200030004000

90°

60°

30°


558

139

62

35

22

h (m)

2.00

4.00

6.00

8.00

10.00

Ø (m)

0.80

1.61

2.41

3.22

4.02

D55/T1-5LWN-SB-ALSpot beamFascio spot

0,5mflex/T1-5LW-MB LEDCodeCodice


SourceSorgente


D55/T1-5LWN-MB-AL 13,5W LED 4000K 821 lm D55/T1-5LWW-MB-AL 13,5W LED 3000K 735 lm


500100015002000

90°

60°

30°


907

227

101

57

36

h (m)

1.00

2.00

3.00

4.00

5.00

Ø (m)

0.69

1.38

2.07

2.75

3.44

D55/T1-5LWN-MB-ALMedium beamFascio medio





D5

5 F

LE

Xo

utd

oo

r -

este

rni

D55 flex/T1

SPOT LIGHTS, WALL MOUNTED, TRACK VERSION, GROUND MOUNTED,POLE MOUNTEDPROIETTORI, PARETE,MONTAGGIO A BINARIO,MONTAGGIO A TERRENO,APPLICAZIONI SU PALOSafety tempered glass.Extra-pure aluminium reflector.Vetro di sicurezza temperato.Riflettore in alluminio purissimo.

120

Ø11

6

145

175

50

0,5mflex/T1-MHGUNBCodeCodice


SourceSorgente

SocketAttacco

FluxFlusso

D55/T1-MH35GUNB-AL 35W metal halide GU6.5 3400 lm


cd/klm 90°

60°

30°

2500

5000

7500

10000

h (m)12345

γγ=0.0 α=β=10°Ø (m)0.180.360.540.720.90

23660 5915 2629

1479 946

Emed(lx)

D55/T1-MH35GUNB-ALNarrow beamFascio stretto

0,5mflex/T1-MHGUMBCodeCodice


SourceSorgente

SocketAttacco

FluxFlusso

D55/T1-MH35GUMB-AL 35W metal halide GU6.5 3400 lm


cd/klm 90°

60°

30°

500

1000

1500

2000

cd/klm 90°

60°

30°

250

500

750

1000

h (m)12345

γγ=0.0 α=β=26°Ø (m)0.470.941.401.872.34

3799 950 422 237 152

h (m)12345

γ=0.0 α=β=38°Ø (m)0.701.402.102.813.51

2147 537 239

134 86

Emed(lx)

Emed(lx)

D55/T1-MH35GUMB-ALMedium beamFascio medio





D5

5 F

LE

Xo

utd

oo

r -

este

rni

D55 flex/Q1

SPOT LIGHTS, WALL MOUNTED, TRACK VERSION, GROUND MOUNTED,POLE MOUNTEDPROIETTORI, PARETE,MONTAGGIO A BINARIO,MONTAGGIO A TERRENO,APPLICAZIONI SU PALOSafety tempered glass.Vetro di sicurezza temperato.

60

132

50 144

220

120

0,5mflex/Q1-5LW-NB LEDCodeCodice


SourceSorgente


D55/Q1-5LWN-NB-AL 13,5W LED 4000K 928 lm D55/Q1-5LWW-NB-AL 13,5W LED 3000K 839 lm


6000120001800024000

90°

60°

30°


769

192

85

48

31

h (m)

4.00

8.00

12.00

16.00

20.00

Ø (m)

0.63

1.27

1.90

2.53

3.17

D55/Q1-5LWN-NB-ALNarrow beamFascio stretto


0,5mflex/Q1-5LW-SB LEDCodeCodice


SourceSorgente


D55/Q1-5LWN-SB-AL 13,5W LED 4000K 825 lm D55/Q1-5LWW-SB-AL 13,5W LED 3000K 745 lm


1000200030004000

90°

60°

30°


558

139

62

35

22

h (m)

2.00

4.00

6.00

8.00

10.00

Ø (m)

0.80

1.61

2.41

3.22

4.02

D55/Q1-5LWN-SB-ALSpot beamFascio spot

0,5mflex/Q1-5LW-MB LEDCodeCodice


SourceSorgente


D55/Q1-5LWN-MB-AL 13,5W LED 4000K 821 lm D55/Q1-5LWW-MB-AL 13,5W LED 3000K 735 lm


500100015002000

90°

60°

30°


907

227

101

57

36

h (m)

1.00

2.00

3.00

4.00

5.00

Ø (m)

0.69

1.38

2.07

2.75

3.44

D55/Q1-5LWN-MB-ALMedium beamFascio medio

0,5mflex/Q1-5LW-RA LEDCodeCodice


SourceSorgente


D55/Q1-5LWN-RA-AL 13,5W LED 4000K 748 lm D55/Q1-5LWW-RA-AL 13,5W LED 3000K 680 lm


90180270360450

90°

60°

30°

cd/klm

2

51510


6m

4

2

0

2

10 8 6 4 2 0 2 4 6 8 10m

D55/Q1-5LWN-RA-ALRoad asymmetricStradale asimmetrico




D5

5 F

LE

Xo

utd

oo

r -

este

rni

D55 flex/Q1


132

50

60

144

120

220

0,5mflex/Q1-MHGULLCodeCodice


SourceSorgente

SocketAttacco

FluxFlusso

D55/Q1-MH35GULL-AL 35W metal halide GU6.5 3400 lm


cd/klm 90°

60°

30°

150

300

450

cd/klm 90°

60°

30°

150

300

450

600

h (m)12345

γ γ=20.0 α=42° γ=0.0 β=70°Ø (m)0.771.542.313.083.84

Ø (m)1.412.834.245.667.07

815 204

91 51 33

Emed (lx)

h (m)12345

γ γ=20.0 α=26° γ=0.0 β=74°Ø (m)1.513.024.536.047.55

Ø (m)0.480.971.451.932.41

1295 324 144

81 52

Emed(lx)

D55/Q1-MH35GULL-ALElliptical beamFascio ellittico



132

50

60

144

120

220

0,5mflex/Q1-MHGUASCodeCodice


SourceSorgente

SocketAttacco

FluxFlusso

D55/Q1-MH35GUAS-AL 35W metal halide GU6.5 3400 lm


cd/klm 90°

60°

30°

90

180

270

360

cd/klm 90°

60°

30°

150

300

450

h (m)12345

γ=0.0 α=66° γ=0.0 β=64°Ø (m) 1.85 3.69 5.547.399.23

Ø (m)1.262.523.785.046.30

416 104

46 26 17

Emed (lx)

h (m)12345

γ γ=20.0 α=76° γ=0.0 β=52°Ø (m) 2.70 5.39 8.0910.7913.48

Ø (m)0.971.942.913.884.85

395 99 44 25 16

Emed(lx)

D55/Q1-MH35GUAS-ALAsymmetricAsimmetrico






D5

5 F

LE

Xo

utd

oo

r -

este

rni


0,5mflex/T2-9LW-SB LEDCodeCodice


SourceSorgente


D55/T2-9LWN-SB-AL 22,4W LED 4000K 1485 lm D55/T2-9LWW-SB-AL 22,4W LED 3000K 1339 lm


1000200030004000

90°

60°

30°


4014

1004

446

251

161

h (m)

1.00

2.00

3.00

4.00

5.00

Ø (m)

0.40

0.80

1.21

1.61

2.01

D55/T2-9LWN-SB-ALSpot beamFascio spot

0,5mflex/T2-9LW-MB LEDCodeCodice


SourceSorgente


D55/T2-9LWN-MB-AL 22,4W LED 4000K 1477 lm D55/T2-9LWW-MB-AL 22,4W LED 3000K 1322 lm


500100015002000

90°

60°

30°


1633

408

181

102

65

h (m)

1.00

2.00

3.00

4.00

5.00

Ø (m)

0.69

1.38

2.07

2.75

3.44

D55/T2-9LWN-MB-ALMedium beamFascio medio

D55 flex/T2

SPOT LIGHTS, WALL MOUNTED, TRACK VERSION, GROUND MOUNTED,POLE MOUNTEDPROIETTORI, PARETE,MONTAGGIO A TERRENO,APPLICAZIONI SU PALOSafety tempered glass.Vetro di sicurezza temperato.

217

Ø18

9

256 183

85 165

0,5mflex/T2-9LW-NB LEDCodeCodice


SourceSorgente


D55/T2-9LWN-NB-AL 22,4W LED 4000K 1681 lm D55/T2-9LWW-NB-AL 22,4W LED 3000K 1508 lm


6000120001800024000

90°

60°

30°


5531

1383

615

346

221

h (m)

2.00

4.00

6.00

8.00

10.00

Ø (m)

0.32

0.63

0.95

1.27

1.58

D55/T2-9LWN-NB-ALNarrow beamFascio stretto




D5

5 F

LE

Xo

utd

oo

r -

este

rni

D55 flex/T2

SPOT LIGHTS, WALL MOUNTED, TRACK VERSION, GROUND MOUNTED,POLE MOUNTEDPROIETTORI, PARETE,MONTAGGIO A TERRENO,APPLICAZIONI SU PALOSafety tempered glass.Extra-pure aluminium reflector.Vetro di sicurezza temperato.Riflettore in alluminio purissimo.

256

85165

217

Ø189

183

0,5mflex/T2-MHNBCodeCodice


SourceSorgente

SocketAttacco

FluxFlusso

D55/T2-MH150NB-AL 150W metal halide G12 12700/15500 lm D55/T2-MH70NB-AL 70W metal halide G12 6600/7000 lm

Photometric data reference:Fotometria di riferimento: cd/klm

30°

2500

5000

7500

10000

60°

h (m)1.002.003.004.005.00

γ=0.0 α+β=10°Ø (m)0.180.360.550.730.91

9918524796 11021 6199 3967

4675911690 5195 2922 1870

MH70NB MH150NBEmed(lx)

D55/T2-MH150NB-ALNarrow beamFascio stretto

0,5mflex/T2-MHMBCodeCodice


SourceSorgente

SocketAttacco

FluxFlusso

D55/T2-MH150MB-AL 150W metal halide G12 12700/15500 lm D55/T2-MH70MB-AL 70W metal halide G12 6600/7000 lm

Photometric data reference:Fotometria di riferimento: cd/klm

30°

200

400

600

60°

h (m)1.002.003.004.005.00

γ=0.0 α+β=52°Ø (m)0.961.922.893.854.81

58461462 650 365 234

2756 689 306 172 110

MH70MB MH150MBEmed(lx)

D55/T2-MH150MB-ALMedium beamFascio medio





D5

5 F

LE

Xo

utd

oo

r -

este

rni


MountingMontaggio

D55/T0-CGFor models: ex/T0/T1/Q1. Support belt.Per modelli ex/T0/T1/Q1. Cinghia di sostegno.

D55/0-PZFor models: ex/T0. Ground xing spike.Per modelli ex/T0. Picche o di in ssione.

D55/0-B-ALFor models: ex/T0. Wall moun ng.Per modelli ex/T0. Montaggio a parete.

D55/0-BW-ALFor models: ex/T0. Wall moun ng arm. Length 450mm.Per modelli ex/T0. Braccio per montaggio a parete. Lunghezza 450mm.

D55/1-BIN-ALFor models: ex/T1 - ex/Q1. Canopy with triphase electric track adapter, complete with cable.Per modelli ex/T1 e ex/Q1.Piastra con ada atore per binario ele rico trifase, completo di cavo.

D55/1-PZFor models: ex/T1 - ex/Q1. The ground spike fork shaped, allows the ground moun ng of the oodlight.Per modelli ex/T1 e ex/Q1. Il picche o consente l’in ssione del proie ore nel terreno.

D55/1-GA-ALFor models: ex/T1 - ex/Q1.Universal pole connec on minimum Ø60mm.Per modelli ex/T1 e ex/Q1. Ganascia per montaggio a palo minimo Ø60mm.

D55/1-BW-ALFor models ex/T1 - ex/Q1. Wall moun ng arm. Length 700mm.Per modelli ex/T1 e ex/Q1.Braccio per montaggio a parete. Lunghezza 700mm.

D55/2-PZFor models: ex/T2. The ground spike fork shaped, allows the ground moun ng of the oodlight.

Per modelli ex/T2. Il picche o consente l’in ssione del proie ore nel terreno.

D55/2-GA-ALFor models: ex/T2.Universal pole connec on minimum Ø60mm.Per modelli ex/T2. Ganascia per montaggio a palo minimo Ø60mm.

D55/2-BW-ALFor models: ex/T2. Wall moun ng arm. Length 1000mm.Per modelli ex/T2. Braccio per montaggio a parete. Lunghezza 1000mm.


D5

5 F

LE

Xo

utd

oo

r -

este

rni


OpticalOttica

D55/T0-3LDFor models: ex/T0-3LW. Di used beam lens.Per modelli ex/T0-3LW. Lente a fascio di ondente.

D55/T0-3LEFor models: ex/T0-3LW. Ellip cal beam lens.Per modelli ex/T0-3LW. Lente a fascio elli co.

D55/T1-LDFor models: ex/T1. Di used beam lens.Per modelli ex/T1. Lente a fascio di ondente.

D55/T1-LEFor models: ex/T1. Ellip cal beam lens.Per modelli ex/T1. Lente a fascio elli co.

D55/T2-LDFor models: ex/T2. Di used beam lens.Per modelli ex/T2. Lente a fascio di ondente.

D55/T2-LEFor models: ex/T2. Ellip cal beam lens.Per modelli ex/T2. Lente a fascio elli co.

D55/Q1-LDFor models: ex/Q1. Di used beam lens.Per modelli ex/Q1. Lente a fascio di ondente.

D55/Q1-LEFor models: ex/Q1. Ellip cal beam lens.Per modelli ex/Q1. Lente a fascio elli co.

louver lens holdersupporto

accessori interni

internal accessoriesaccessori interni

external accessories accessori esterni

adjustable barn doors alette frangiluce

shielding visor visiera schermante

anti-glare deviceraster anabbagliante

anti-glare louvergriglia anabbagliante

lens lenti


D5

5 F

LE

Xo

utd

oo

r -

este

rni

D55/T1-AFFor models: ex/T1. Aluminum adjustable barn doors.Per modelli ex/T1. Ale e frangiluce orientabili in alluminio.

D55/Q1-AFFor models: ex/Q1. Aluminum adjustable barn doors.Per modelli ex/Q1. Ale e frangiluce orientabili in alluminio.

D55/T2-RPer modelli ex/T2-MHNB. Radial di user louver 1 piece per xture.Per modelli ex/T2-MHNB. Raster parzializzatore di luce n° 1 per ogni apparecchio.


OpticalOttica

D55/T1-GPFor models: ex/T1. An -glare louver.Per modelli ex/T1. Griglia anabbagliante.

D55/Q1-GPFor models: ex/Q1. An -glare louver.Per modelli ex/Q1. Griglia anabbagliante.

D55/T1-VSFor models: ex/T1. Aluminium shielding visor.Per modelli ex/T1. Visiera schermante in alluminio.

D55/Q1-VSFor models: ex/Q1. Aluminium shielding visor.Per modelli ex/Q1. Visiera schermante in alluminio.

ElectricalElettrico

ACS/CR1Fast IP68 connector 1bar (10m-1h) for cable Ø7-12mm - 3x1,5mm.Conne ore IP68 1bar (10m-1h) per cavo Ø7-12mm - 3x1,5mm.


D5

5 F

LE

Xo

utd

oo

r -

este

rni

Impi

anto

spor

tivo

Avan

ne-A

vene

y - F

ranc

ia

130

Photo: Stefano Anzini

131

FLOATD65


FLOATD65

DESIGN BY HABIT S


/ /

Bollards for outdoors with unique and elegant designs, using the grammar of contemporary architecture for the first time thanks to the use of special materials, and transparent and light forms.Technologically advanced, the fixture fits SLED light sources. This new modular system patented by Castaldi Lighting features a power line integrated into the load-bearing structure made from tempered glass, ensuring a protection rating of IP67. The sheets rise directly out of the floor surface, allowing SLED to provide light without any obstacles.The look and richness of the fixtures provide a true sense of wonder.Bollard da esterni dal design unico ed elegante, utilizza per la prima volta la grammatica dell’architettura contemporanea grazie ai suoi materiali, alla trasparenza e alla leggerezza delle sue forme. Tecnologicamente avanzato, prevede le sorgenti SLED, il nuovo sistema modulare brevettato da Castaldi Lighting è una linea di alimentazione integrata nella struttura portante in vetro temperato, garantendo il grado di protezione IP67. Le lastre emergono direttamente dal piano di calpestio lasciando la possibilità a SLED d’illuminare senza alcun ostacolo.L’estetica e la ricchezza espressiva offrono un vero senso di meraviglia.

EC


Colours / Colori

S / B Black / Nero


CC

Load bearing structures in 8mm thick screen-printed tempered glass with integrated line duct. Connection elements in extruded aluminium and closure in coated AISI 304 stainless steel. IP67 watertight ballast fitted into the base recessed into the ground. LED light source on SLED modular platform. Electrical connection with watertight connector included.Strutture portanti in vetro serigrafato temperato spessore 8mm con passaggio linea integrato. Elementi di collegamento in alluminio estruso e chiusura in acciaio inox AISI 304 verniciato. Alimentatore stagno IP67 inserito nel basamento incassato a terreno. Sorgente LED su piattaforma modulare SLED. Connessione elettrica predisposta con connettore stagno incluso.

O S

Optical system with UV resistant PC lenses.Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

S / S SLED

S / ND / D


FLOATD65DESIGN BY HABIT S

LOW POLE/BOLLARDPALI BASSI/BOLLARD


D6

5 F

LO

AT

ou

tdo

or

- es

tern

i


D6

5 F

LO

AT

ou

tdo

or

- es

tern

i

D65 float/10

LOW POLE/BOLLARDPALI BASSI/BOLLARDSLED optical system with UV resistant PC lenses.Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

1000

255 132

float/10 asymmetric both sidesCodeCodice


SourceSorgente


D65/10-2X9LWN-2AS-N 21W SLED 4000K 2152 lm D65/10-2X9LWW-2AS-N 21W SLED 3000K 2012 lm


80160240320400

90°

60°

30°

cd/klm


3m

2

1

0

1

5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5m

10

250

25

20

60

D65/10-2X9LWN-2AS-NDiffused rotosymmetricRotosimmetrico diffuso

STANDARD blackBASE N nero


80160240320400

90°

60°

30°

cd/klm


3m

2

1

0

1

5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5m

10

90250

252040

D65/10-2X9LWN-AS-NAsymmetricAsimmetrico

float/10 asymmetric one side CodeCodice


SourceSorgente


D65/10-2X9LWN-AS-N 21W SLED 4000K 2152 lm D65/10-2X9LWW-AS-N 21W SLED 3000K 2012 lm


D6

5 F

LO

AT

ou

tdo

or

- es

tern

i

STANDARD blackBASE N nero

D65 float/6

LOW POLE/BOLLARDPALI BASSI/BOLLARDSLED optical system with UV resistant PC lenses.Sistema ottico SLED con lenti in PC anti UV.

650

255 132

float/6 asymmetric one side CodeCodice


SourceSorgente


D65/6-1X9LWN-AS-N 11W SLED 4000K 1076 lm D65/6-1X9LWW-AS-N 11W SLED 3000K 1006 lm


80160240320400

90°

60°

30°

cd/klm


3m

2

1

0

1

5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5m

1090

250

25

30

D65/6-1X9LWN-AS-NAsymmetricAsimmetrico

float/6 rotosymmetric CodeCodice


SourceSorgente


D65/6-1X9LWN-MF-N 11W SLED 4000K 1245 lm D65/6-1X9LWW-MF-N 11W SLED 3000K 1100 lm


100200300400500

90°

60°

30°

cd/klm


3m

2

1

0

1

5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5m5

20200

25

50

1 D65/6-1X9LWN-MF-NWide beamFascio largo

136


137

ICED64


ICED64


The walkable line which interprets space and volume. Ice expresses great effect LED homogeneous linear light. A range of four crystal perimeter-finished elements, aggregable linear fixtures complete with housings that can be loop-powered in only 5 seconds while maintaining the IP67 protection, with a thickness of only 55mm and a width of 30mm. Simple and easy mounting, with a wide range of accessories, floor and surface installation, make it a reference point for the market.Il segno lineare calpestabile che interpreta lo spazio ed il volume. Ice esprime luce lineare a led omogenea e di grande effetto. Una gamma di quattro elementi con finitura cristallo perimetrale, lineari aggregabili che completi di gusci contenitori permettono di alimentare in loop in soli 5 secondi mantenendo l’IP67, in soli 55mm di spessore e 30mm di larghezza. Di semplice e veloce installabilità , ampia gamma di accessori, utilizzo a pavimento parete e soffitto ne fanno un riferimento per il mercato di competenza.

EC

Façades and architectural works, wellness, hallway, industrial areasFacciate e architetture, wellness, spazi d’accesso, industria


CC

Built from corrosion resistant anodised extruded aluminium and cast aluminium, polyester powder coated following several treatments. 10 millimetre thick tempered glass sealed with MS crystalline adhesive with mechanical and thermal shock resistant, IP67 loop connection with quick connector and dedicated cables. Lighting fixture secured onto mounting accessories via slots and retaining clips. Recessed housing in anodised extruded aluminium and wall-mounted casings in coated extruded aluminium fitted with steel cable to prevent falling. Wall mounting brackets in coated AISI 316 stainless steel. Screws and bolts in AISI 304 stainless steel. Power supply voltage of lighting fixtures: 19-24V-DC PWM.Costruzione in alluminio estruso anodizzato e alluminio pressofuso resistenti alla corrosione, verniciatura a polveri poliesteri previo pluri trattamento. Vetro di sicurezza temprato spessore 10 millimetri sigillato con collante MS cristallino resistente all’urto meccanico e allo sbalzo termico, connessione in loop IP67 ad innesto rapido con connettore e cavi appositi. Fissaggio del corpo illuminante negli accessori di montaggio ad incastro con molle di ritegno. Cassaforme ad incasso in alluminio estruso anodizzato e involucri a parete in alluminio estruso verniciato predisposti con cavo anticaduta in acciaio. Staffe di fissaggio a muro in acciaio inox AISI 316 verniciato. Viteria in inox AISI 304. Tensione di alimentazione dei corpi illuminanti 19-24V-DC PWM.

O S

Optical system with PMMA lenses. Tempered safety glass - 10mm thickness, mechanical and thermal shock resistant.Sistema ottico a lenti in PMMA. Vetro di sicurezza temperato spessore 10mm - resistente all’urto meccanico e allo sbalzo termico.


L 50.000h L80B50 (Ta=25°C)

WC

Remote electrical harness wired for 220-240V 50-60Hz, 24V-DC output (accessories to be ordered separately). Looping facility with IP67 fast connector. Voltage 19-24V-DC PWM.Cablaggio elettrico con alimentatori remoti a 220-240V 50-60Hz uscita 24V-DC (accessori da ordinare separatamente). Predisposto per linea passante con connettore rapido IP67. Tensione 19-24V-DC PWM.

S / ND / D


ICEPlastboard recessedIncasso cartongesso

ICENO frame recessedIncasso NO frame

ICEFrame recessedIncasso frame

ICEAdjustable wall

Orientabile a parete 250mm

ICE

Parete sporgente

ICEAdjustable wall

Orientabile a parete 70mm


D6

4 I

CE

ou

tdo

or

- es

tern

i

ICED64



GROUND RECESSEDINCASSI A TERRENO

WALL MOUNTEDPARETE

Ice OV

Ice OV

Ice FE

Ice FE

LuminairesCorpi illuminanti

Masonry and concrete recessedIncasso muratura o cemento

Plasterboard recessedIncasso cartongesso

Trimless recessedIncasso NO FRAME

FixedFisso

Recessed with frameIncasso frame

AdjustingOrientabile

Wall mountedParete


D6

4 I

CE

ou

tdo

or

- es

tern

i

5 SECONDS IP67 LOOP CONNECTION FACILITY

PREDISPOSIZIONE PER IL COLLEGAMENTO LOOP IP67

IN 5 SECONDI

Each ICE luminaire is ready for loop connection with specific IP67

fast connector that allows the electrical wiring in 5 seconds.

No electrical junction for each luminaire is needed, with a remarkable saving

of electric cables.Ogni corpo illuminante ICE è predisposto per la connessione entra e esci mediante

specifico connettore rapido IP67 che permette il collegamento elettrico

in 5 secondi.Non è necessario derivare ogni corpo

illuminante con un notevole risparmio di cavo elettrico.

QUICK AND EASY IN EVERY APPLICATION FACILE E VELOCE IN OGNI APPLICAZIONEEach ICE luminaire is compatible with all

type of installation, thanks to retaining springs the assembly in the housings is

quick and easy.Ogni corpo illuminante è compatibile con tutte le tipologie di installazione,

l’inserimento nelle casseforme e negli involucri avviene tramite molle di ritegno

in maniera rapida e semplice.

Cavo di derivazione A)Cavo Loop

(Lunghezza corrispondente all’apparecchio A)

A

Tappo di chiusura(incluso nel cavo di derivazione)

DRIVER

Max number of luminaires Numero massimo di apparecchi

Driver code Codice driver Power Potenza L Max* ICE 03 ICE 06 ICE 09 ICE 12

D64/D100-01 120W 7,5 26 13 8 6D64/D300-01 240W 9,5 32 16 11 8D64/D100D-02 100W 6,5 22 11 7 5D64/D150-02 150W 9,5 32 16 11 8D64/D25D-03 20W 1,2 4 2 1 1D64/D50D-03 60W 3,5 13 6 4 3D64/D100D-04 100W 6,5 22 11 7 5* Maximum ICE continuous row lenght Lunghezza massima di ICE in fi la continuaNote: Typical electrical layout reference Valori tipici di riferimento

DRIVERS DETAILS / DRIVERS IN DETTAGLIO1LW versions / versioni 1LW

WIRING/COLLEGAMENTO ELETTRICO

INSTALLATION / INSTALLAZIONE


D6

4 I

CE

ou

tdo

or

- es

tern

i

D64 ice pack 30 mm FULL EFFECT

GROUND RECESSED, WALL RECESSED, CEILING RECESSED, WALL MOUNTEDINCASSI A TERRENO, INCASSI PARETE, INCASSI SOFFITTO, PARETETempered safety glass - 10mm thickness, mechanical and thermal shock resistant.Vetro di sicurezza temperato spessore 10mm - resistente all’urto meccanico e allo sbalzo termico.

T max of glass diffuser at Ta=25°C: 40°CPower supply: 21-25V-DC

55

35

312597882

1167

ice pack/3 FE 312 mm CodeCodice


SourceSorgente


D64/CF3-03-1LWW-FE 4,5W LED 3000K 183 lm


90°

60°

30°cd/klm600450300150

150


45

11

5

3

2

h (m)

1.00

2.00

3.00

4.00

5.00

Ø (m)

1.31

2.63

3.94

5.26

6.57

Ø (m)

2.01

4.03

6.04

8.05

10.07

γ=0.0 β=45°

D64/CF3-03-1LWW-FE



SourceSorgente


D64/CF3-06-1LWW-FE 9W LED 3000K 365 lm


90°

60°

30°cd/klm600450300150

150


90

22

10

6

4

h (m)

1.00

2.00

3.00

4.00

5.00

Ø (m)

1.31

2.63

3.94

5.26

6.57

Ø (m)

2.01

4.03

6.04

8.05

10.07

γ=0.0 β=45°

D64/CF3-06-1LWW-FE



SourceSorgente


D64/CF3-09-1LWW-FE 13,5W LED 3000K 548 lm


90°

60°

30°cd/klm600450300150

150


135

34

15

8

5

h (m)

1.00

2.00

3.00

4.00

5.00

Ø (m)

1.31

2.63

3.94

5.26

6.57

Ø (m)

2.01

4.03

6.04

8.05

10.07

γ=0.0 β=45°

D64/CF3-09-1LWW-FE



SourceSorgente


D64/CF3-12-1LWW-FE 18W LED 3000K 731 lmPhotometric data reference:Fotometria di riferimento:

90°

60°

30°cd/klm600450300150

150


180

45

20

11

7

h (m)

1.00

2.00

3.00

4.00

5.00

Ø (m)

1.31

2.63

3.94

5.26

6.57

Ø (m)

2.01

4.03

6.04

8.05

10.07

γ=0.0 β=45°

D64/CF3-12-1LWW-FE

Accessories includedAccessori inclusi

D64 ice pack/3

Rough-in housing with frameCassaforma frame

Pair of end caps for rough-in housing with frameCoppia di testate di chiusura per cassaforma frame

Corrugated conduit holderSta a reggi guaina

Extrac on keyChiave di estrazione

Star ng cable 5m + end wiring capCavo derivazione 5m + tappo di ne linea


D6

4 I

CE

ou

tdo

or

- es

tern

i

D64 ice 30 mm OVAL BEAM

GROUND RECESSED, WALL RECESSED, CEILING RECESSED, WALL MOUNTEDINCASSI A TERRENO, INCASSI PARETE, INCASSI SOFFITTO, PARETEOptical system with PMMA lenses.Tempered safety glass - 10mm thickness, mechanical and thermal shock resistant.Sistema ottico a lenti in PMMAVetro di sicurezza temperato spessore 10mm - resistente all’urto meccanico e allo sbalzo termico.


50

30

306591876

1161

ice/3 OV 306 mm CodeCodice


SourceSorgente


D64/3-03-1LWW-OV 4,5W LED 3000K 207 lm D64/3-03-1LWN-OV 4,5W LED 4000K 218 lm


90°

60°

cd/klm 30°1200900600300

300


200

50

22

13

8

h (m)

1.00

2.00

3.00

4.00

5.00

Ø (m)

1.66

3.32

4.98

6.64

8.30

Ø (m)

0.42

0.84

1.26

1.68

2.10

γ=0.0 β=12°

D64/3-03-1LWW-OV



SourceSorgente


D64/3-06-1LWW-OV 9W LED 3000K 414 lm D64/3-06-1LWN-OV 9W LED 4000K 435 lm


90°

60°

cd/klm 30°1200900600300

300


401

100

45

25

16

h (m)

1.00

2.00

3.00

4.00

5.00

Ø (m)

1.66

3.32

4.98

6.64

8.30

Ø (m)

0.42

0.84

1.26

1.68

2.10

γ=0.0 β=12°

D64/3-06-1LWW-OV



SourceSorgente


D64/3-09-1LWW-OV 13,5W LED 3000K 620 lm D64/3-09-1LWN-OV 13,5W LED 4000K 653 lm


90°

60°

cd/klm 30°1200900600300

300


601

150

67

38

24

h (m)

1.00

2.00

3.00

4.00

5.00

Ø (m)

1.66

3.32

4.98

6.64

8.30

Ø (m)

0.42

0.84

1.26

1.68

2.10

γ=0.0 β=12°

D64/3-09-1LWW-OV



SourceSorgente


D64/3-12-1LWW-OV 18W LED 3000K 827 lm D64/3-12-1LWN-OV 18W LED 4000K 871 lm


90°

60°

cd/klm 30°1200900600300

300


801

200

89

50

32

h (m)

1.00

2.00

3.00

4.00

5.00

Ø (m)

1.66

3.32

4.98

6.64

8.30

Ø (m)

0.42

0.84

1.26

1.68

2.10

γ=0.0 β=12°

D64/3-12-1LWW-OV


D6

4 I

CE

ou

tdo

or

- es

tern

i

D64 ice 30 mm FULL EFFECT

GROUND RECESSED, WALL RECESSED, CEILING RECESSED, WALL MOUNTEDINCASSI A TERRENO, INCASSI PARETE, INCASSI SOFFITTO, PARETETempered safety glass - 10mm thickness, mechanical and thermal shock resistant.Vetro di sicurezza temperato spessore 10mm - resistente all’urto meccanico e allo sbalzo termico.


50

30

306591876

1161

ice/3 FE 306 mm CodeCodice


SourceSorgente


D64/3-03-1LWW-FE 4,5W LED 3000K 183 lm D64/3-03-1LWN-FE 4,5W LED 4000K 192 lm


90°

60°

30°cd/klm600450300150

150


45

11

5

3

2

h (m)

1.00

2.00

3.00

4.00

5.00

Ø (m)

1.31

2.63

3.94

5.26

6.57

Ø (m)

2.01

4.03

6.04

8.05

10.07

γ=0.0 β=45°

D64/3-03-1LWW-FE



SourceSorgente


D64/3-06-1LWW-FE 9W LED 3000K 365 lm D64/3-06-1LWN-FE 9W LED 4000K 385 lm


90°

60°

30°cd/klm600450300150

150


90

22

10

6

4

h (m)

1.00

2.00

3.00

4.00

5.00

Ø (m)

1.31

2.63

3.94

5.26

6.57

Ø (m)

2.01

4.03

6.04

8.05

10.07

γ=0.0 β=45°

D64/3-06-1LWW-FE



SourceSorgente


D64/3-09-1LWW-FE 13,5W LED 3000K 548 lm D64/3-09-1LWN-FE 13,5W LED 4000K 577 lm


90°

60°

30°cd/klm600450300150

150


135

34

15

8

5

h (m)

1.00

2.00

3.00

4.00

5.00

Ø (m)

1.31

2.63

3.94

5.26

6.57

Ø (m)

2.01

4.03

6.04

8.05

10.07

γ=0.0 β=45°

D64/3-09-1LWW-FE



SourceSorgente


D64/3-12-1LWW-FE 18W LED 3000K 731 lm D64/3-12-1LWN-FE 18W LED 4000K 770 lm


90°

60°

30°cd/klm600450300150

150


180

45

20

11

7

h (m)

1.00

2.00

3.00

4.00

5.00

Ø (m)

1.31

2.63

3.94

5.26

6.57

Ø (m)

2.01

4.03

6.04

8.05

10.07

γ=0.0 β=45°

D64/3-12-1LWW-FE


D6

4 I

CE

ou

tdo

or

- es

tern

i


Driver IP20 Driver for wall adjusting applicationDriver IP20 Driver per applicazione a parete orientabile

D64/D25D-03Extrac on key + Electronic power supply IP20 20W Dimm DALI - Vin=230-264V-AC Vout=24VChiave di estrazione + Alimentatore ele ronico IP20 20W Dimm DALI - Vin=230-264V-AC Vout =24V.

D64/D50D-03Extrac on key + Electronic power supply IP20 60W - Vin=230-264V-AC Vout=24V.Chiave di estrazione + Alimentatore ele ronico IP20 60W - Vin=230-264V-AC Vout=24V.

D64/D100D-04-BExtrac on key + Electronic power supply IP65 100W Dimm DALI - Vin=230-264V-AC Vout=24V. Can be mounted behind 06 (594mm) - 09 (876mm) 12 (1181 mm) wall housing.Chiave di estrazione + Alimentatore ele ronico IP65 100W Dimm DALI - Vin=230V-AC Vout=24V. Può essere montato dietro ad involucri a parete 06 (594mm) 09 (876mm) - 12 (1181 mm).

D64/D100D-04-GRExtrac on key + Electronic power supply IP65 100W Dimm DALI - Vin=230-264V-AC Vout=24V. Can be mounted behind 06 (594mm) - 09 (876mm) 12 (1181 mm) wall housing.Chiave di estrazione + Alimentatore ele ronico IP65 100W Dimm DALI - Vin=230V-AC Vout=24V. Può essere montato dietro ad involucri a parete 06 (594mm) 09 (876mm) - 12 (1181 mm).

Driver: DIN standard profile Driver: WaterproofDriver: Guida DIN Driver: Resistente all’acqua

D64/D100-01Extrac on key + Electronicpower supply designed tomount on a DIN standard pro le IP20 120W - Vin =100~264V-AC47~63Hz Vout =24V.Chiave di estrazione + Alimentatore ele ronico da guida DIN IP20 120W - Vin=100~264V-AC 47~63Hz Vout =24V.

D64/D300-01Extrac on key + Electronic power supply designed to mount on a DIN standard pro le IP20 240W - Vin=100~264V-AC 47~63Hz Vout=24V.Chiave di estrazione + Alimentatore ele ronico da guida DIN IP20 240W - Vin=100~264V-AC 47~63Hz Vout=24V.

D64/D100D-02Extrac on key + Electronic power supply IP65 100W Dimm DALI - Vin=230-264V-AC Vout=24V.Chiave di estrazione + Alimentatore ele ronico IP65 100W Dimm DALI - Vin=230-264V-AC Vout=24V.

D64/D150-02Extrac on key + Electronic power supply IP65 150W - Vin=230-264V-AC Vout=24V.Chiave di estrazione + Alimentatore ele ronico IP65 150W - Vin=230V-AC Vout=24V.

ElectricalElettrico

D64/LC-03Loop cable 306mm.Cavo loop 306mm.




D64/SC-05Star ng cable 5m + end wiring cap.Cavo derivazione 5m + tappo di ne linea.

D64/SC-10Star ng cable 10m + end wiring cap.Cavo derivazione 10m + tappo di ne line.

D64/SC-15Star ng cable 15m + end wiring cap.Cavo derivazione 15m + tappo di ne linea.


D6

4 I

CE

ou

tdo

or

- es

tern

i

Masonry and concrete recessedIncasso in muratura e cemento

TRIMLESS RECESSED INCASSO NO FRAME

page/pag. 146

RECESSED WITH FRAME INCASSO FRAME

page/pag. 148

Wall installationSporgente a parete

HOUSING FOR ADJUSTING AND FIXED WALL INSTALLATION

INVOLUCRI PER APPLICAZIONE FISSA E ORIENTABILE A PARETE

page/pag. 152

Plasterboard recessedIncasso in cartongesso

PLASTERBOARD ROUGH IN HOUSING CASSAFORME PER CARTONGESSO

page/pag. 150

INSTALLATION TYPETIPOLOGIA D’INSTALLAZIONE


D6

4 I

CE

ou

tdo

or

- es

tern

i

Max

20m

m

86-1

06m

m

30,5mm

Max

20m

m

57-7

7mm

55mm

D64/3-FX02

180° a vite.

D64/3-FX14

Ø25

Ø25mm.

Ø 25

D64/3-FX03

90° a vite.

Opzionaleper assemblaggio

Opzionaleper assemblaggio

per

90°

MASONRY CUTTING / TAGLIO IN MURATURAYou can adjust the position of the rough-inhousing even with irregular subfloor by using the accessory D64/3-FX17 È possibile regolare in maniera precisa la posizione della cassaforma anche con sottofondo irregolare usando l’accessorio opzionale D64/3-FX17.

POURED CONCRETE / GETTATA IN CEMENTOYou can adjust the position of the rough-inhousing even with irregular subfloor by using the accessory D64/3-FX16. È possibile regolare in maniera precisa la posizione della cassaforma anche con sottofondo irregolare usando l’accessorio opzionale D64/3-FX16.

Masonry and concrete recessed / Incasso in muratura o gettata in cemento

ROUGH IN HOUSING /CASSEFORME03 D64/3-03-CN L = 308mm06 D64/3-06-CN L = 593mm09 D64/3-09-CN L = 878mm12 D64/3-12-CN L = 1163mm

D64/3-FX17

D64/3-FX16

55m

m

30mm0mm

TRIMLESS RECESSED INSTALLATION ACCESSORIESINCASSO NO FRAME ACCESSORI D’INSTALLAZIONE


D6

4 I

CE

ou

tdo

or

- es

tern

i


Trimless mountingMontaggio incasso No Frame

Trimless rough-in housing.Cassaforma no frame.

D64/3-03-CNL = 308mm

D64/3-06-CNL = 593mm

D64/3-09-CNL = 878mm

D64/3-12-CNL = 1163mm

D64/3-FX02Plate for 180° xing with screws.Piastra per ssaggio 180° a vite.


D64/3-FX14Corrugated conduit holder.Sta a reggi guaina.

D64/3-FX16Pair of adjustable plates for poured concrete.Coppia di piastre regolabili per ge ata di cemento.

D64/3-FX17Pair of adjustable plates for masonry cu ng.Coppia di piastre regolabili per taglio in muratura.

D64/3-KExtrac on key.Chiave di estrazione.


D6

4 I

CE

ou

tdo

or

- es

tern

i

D64/3-FX02

180° a vite

D64/3-FX14

Ø25mm

Ø25mm

Ø 25

D64/3-FX05

D64/3-FX03

90° a vite.

90°

PAIR OF BRACKETS COPPIA DI STAFFE

Recommended for each line input.Raccomandato perogni ingresso linea.

Opzionale

Opzionale per

Accessorio incluso

Max

20m

m

86-1

06m

m

35mm

Max

20m

m

57-7

7mm

55mm

MASONRY CUTTING / TAGLIO IN MURATURAYou can adjust the position of the rough-inhousing even with irregular subfloor by using the accessory D64/3-FX17 È possibile regolare in maniera precisa la posizione della cassaforma anche con sottofondo irregolare usando l’accessorio opzionale D64/3-FX17.

POURED CONCRETE / GETTATA IN CEMENTOYou can adjust the position of the rough-inhousing even with irregular subfloor by using the accessory D64/3-FX16. È possibile regolare in maniera precisa la posizione della cassaforma anche con sottofondo irregolare usando l’accessorio opzionale D64/3-FX16.

Masonry and concrete recessed / Incasso in muratura o gettata in cemento

ROUGH IN HOUSING /CASSEFORME03 D64/3-03-CF L = 308mm06 D64/3-06-CF L = 593mm09 D64/3-09-CF L = 878mm12 D64/3-12-CF L = 1163mm

55m

m

35mm2mm

D64/3-FX17

D64/3-FX16

RECESSED WHIT FRAME INSTALLATION ACCESSORIESINCASSO FRAME ACCESSORI D’INSTALLAZIONE


D6

4 I

CE

ou

tdo

or

- es

tern

i


Recessed mounting with FrameMontaggio incasso Frame

Rough-in housing with frame.Cassaforma frame.

D64/3-03-CFL = 308mm

D64/3-06-CFL = 593mm

D64/3-09-CFL = 878mm

D64/3-12-CFL = 1163mm

D64/3-FX05Pair of end caps for rough-in housing with frame.Coppia di testate di chiusura per cassaforma frame.




D64/3-FX16Pair of adjustable plates for poured concrete.Coppia di piastre regolabili per ge ata di cemento.

D64/3-FX17Pair of adjustable plates for masonry cu ng.Coppia di piastre regolabili per taglio in muratura.



D6

4 I

CE

ou

tdo

or

- es

tern

i

D64/3-FX09

D64/3-03-CC3

2 306 mm

2x

PAIR OF BRACKETS COPPIA DI STAFFE

D64/3-FX14

Ø25

Ø25

Ø 25

Opzionaleper ogni ingresso linea.

Accessorio incluso

Accessorio incluso

ROUGH IN HOUSING /CASSEFORME03 D64/3-03-CC L = 308mm06 D64/3-06-CC L = 593mm09 D64/3-09-CC L = 878mm12 D64/3-12-CC L = 1163mm

55m

m

12,5

mm

33mm

79mm

Plasterboard board rough-in housingIncasso per cartongesso

PLASTERBOARD RECESSED INSTALLATION ACCESSORIESINCASSO IN CARTONGESSO ACCESSORI D’INSTALLAZIONE


D6

4 I

CE

ou

tdo

or

- es

tern

i


Recessed mounting in plasterboardMontaggio incasso su cartongesso

Plasterboard rough-in housing.Cassaforma cartongesso.

D64/3-03-CC1L = 308mm

D64/3-06-CC1L = 593mm

D64/3-09-CC1L = 878mm

D64/3-12-CC1L = 1163mm

D64/3-03-CC3Plasterboard rough-in housing corner 90° 2x306mm.Cassaforma cartongesso angolare 90° 2x306mm.

D64/3-FX09Pair of end caps for plasterboard rough-in housing.Coppia di testate di chiusura per cassaforma cartongesso.


Recessed mounting in plasterboardMontaggio incasso su cartongesso




D6

4 I

CE

ou

tdo

or

- es

tern

i

D64/3-FX11-B (white/bianco)D64/3-FX11-GR (graphite/ )

brackets L=70mm0mm

D64/3-FX12-B (white/bianco)D64/3-FX12-GR (graphite/ )

Pair of brackets brackets L=250mm 0mm

D64/3-FX13Pair of h(to use onto plane surfaces).

.

End cap ( not included)Testata di chiusura (non inclusa)D64/3-FX10-BD64/3-FX10-GR

Housings for adjusting and fi xed wall installationInvolucri per applicazione fi ssa e orientabile a parete

Multiple aligned installation / Installazione multipla

03 D64/3-03-CW-BD64/3-03-CW-GR L = 308mm

06 D64/3-06-CW-BD64/3-06-CW-GR L = 593mm

09 D64/3-09-CW-BD64/3-09-CW-GR L = 878mm

12 D64/3-12-CW-BD64/3-12-CW-GR L = 1163mm

Wall housing /Involucri a parete

Installation for adjusting

bracketsInstallazioni con staffe orientabili

Installation forfixed bracket

Installazioni con staffa fissa a

scomparsa

COLOURS /COLORIB WHITE/BIANCO GR GRAPHITE SATIN FINISH/ GRAFITE SATINATO

Single installation / Installazione singola

03 D64/3-03-CWS-BD64/3-03-CWS-GR L = 312mm

06 D64/3-06-CWS-BD64/3-06-CWS-GR L = 597mm

09 D64/3-09-CWS-BD64/3-09-CWS-GR L = 882mm

12 D64/3-12-CWS-BD64/3-12-CWS-GR L = 1167mm

End cap (not included)Testata di chiusura (non inclusa)

End cap (included)Testata di chiusura (inclusa)

35mm105mm

55m

m

55m

m

55m

m

35mm37mm

35mm285mm

WALL INSTALLATION INSTALLATION ACCESSORIESSPORGENTE A PARETE ACCESSORI D’INSTALLAZIONE


D6

4 I

CE

ou

tdo

or

- es

tern

i


Wall surface mountingMontaggio parete sporgente

Wall housing for mul ple aligned installa on - colour white.Involucro parete installazione mul pla in linea - colore bianco.

D64/3-03-CW-BL = 308mm

D64/3-06-CW-BL = 593mm

D64/3-09-CW-BL = 878mm

D64/3-12-CW-BL = 1163mm

Wall housing for mul ple aligned installa on - colour graphite.Involucro parete installazione mul pla in linea - colore gra te.

D64/3-03-CW-GRL = 308mm

D64/3-06-CW-GRL = 593mm

D64/3-09-CW-GRL = 878mm

D64/3-12-CW-GRL = 1163mm

Wall housing for single installa on - colour white.Involucro parete installazione singola - colore bianco.

D64/3-03-CWS-BL = 312mm

D64/3-06-CWS-BL = 597mm

D64/3-09-CWS-BL = 882mm

D64/3-12-CWS-BL = 1167mm

Wall housing for single installa on - colour graphite.Involucro parete installazione singola - colore gra te.

D64/3-03-CWS-GRL = 312mm

D64/3-06-CWS-GRL = 597mm

D64/3-09-CWS-GRL = 882mm

D64/3-12-CWS-GRL = 1167mm

D64/3-FX10-BPair of end caps for wall housing - colour white.2 testate di chiusura per involucro parete - bianco.

D64/3-FX10-GRPair of end caps for wall housing - colour graphite.2 testate di chiusura per involucro parete - gra te.

D64/3-FX11-BPair of brackets 70mm long for wall housing - colour white.Coppia di sta e orientabili per involucro parete lunghezza 70mm - bianco.

D64/3-FX11-GRPair of brackets 70mm long for wall housing - colour graphite.Coppia di sta e orientabili per involucro parete lunghezza 70mm - gra te.

D64/3-FX12-BPair of brackets 250mm long for wall housing - colour white.Coppia di sta e orientabili per involucro parete lunghezza 250mm - bianco.

D64/3-FX12-GRPair of brackets 250mm long for wall housing - colour graphite.Coppia di sta e orientabili per involucro parete lunghezza 250mm - gra te.

D64/3-FX13Pair of hold brackets for wall housing (to use onto plane surfaces).Coppia di sta e sse a scomparsa per involucro a parete (u lizzo su super ci piane).


154

155

KEAD68

DESIGN BY HABIT S


KEAD68


/

/

ESSENTIAL LANGUAGE IN RESIDENTIAL DESIGNKEA interprets of light within the residential environments, matching, the needs of lighten different spaces with a complete range of compact outdoor fixtures. The unique composition of the elements remains unchanged among all the lighting fixtures, which makes the Kea range uniform and distinctive. Where the structure stops and the light is generated, the product becomes architecture. LINGUAGGIO ESSENZIALE IN DESIGN RESIDENZIALEKEA nasce dall’interpretazione della luce negli ambienti residenziali, e risponde alla necessità di illuminare spazi differenti con una gamma completa di apparecchi compatti da esterno. La peculiare composizione degli elementi rimane invariata tra tutti i corpi illuminanti della famiglia e la rende omogenea e distintiva: dove la struttura si interrompe e viene generata la luce, il prodotto diventa architettura.

EC

Residential lighting, façades and architectural works, hallway, urban landscapeIlluminazione residenziale, facciate e architetture, spazi d’accesso, aree urbane/verdi

Colours / Colori

S / B Graphite satin finish / Grafite satinatoV / V Aluminium grey, Corten, Embossed white RAL 9003 / Grigio alluminio, Corten, Bianco goffrato RAL 9003


CC

Polyester powder coating, with a pluri-processed against corrosion (passed the exposure of over 1500 hours in a saline mist environment).KEA facade, KEA full effect, KEA pathway: Corrosion resistant die-cast aluminium body.KEA bollard: Corrosion resistant extruded aluminium post. Corrosion resistant die-cast aluminium body.Verniciatura a polveri poliesteri, previo pluritrattamenti contro la corrosione (supera il test di 1500 ore in nebbia salina).KEA facade, KEA full effect, KEA pathway: Corpo in alluminio pressofuso, resistente alla corrosione.KEA bollard: Colonna in alluminio estruso, resistente alla corrosione. Corpo in alluminio pressofuso resistente alla corrosione.

O S

Safety tempered glass.Vetro di sicurezza temperato.

S / S LED

L 50.000h L80B20 (Ta=25°C)

WC

Cable entry: predisposed for daisy chain wiring, internal derivation - terminal block screws 3x2,5 mm² use only (EN 60598-1) cable type H07RN-F with diameter between 7 and 10 mm.Ingresso linea: predisposti per linea passante, derivazione interna - morsetto 3x2,5 mm² utilizzare solo (EN 60598-1) cavo tipo H07RN-F con diametro compreso tra 7 e 10 mm.

S / ND / D


KEABOLLARDSINGLE/DOUBLE EMISSION

KEAFACADESINGLE/DOUBLE EMISSION

KEAPATHWAYSURFACE/RECESSED MOUNTED

KEAFULL EFFECTSURFACE/RECESSED MOUNTED


D6

8 K

EA

ou

tdo

or

- es

tern

i

KEAD68DESIGN BY HABIT S

facadesingle emission

facadedouble emission

full eff ect full eff ect IP43

pathway

bollard H350

bollard H350

bollard H650 bollard H900

bollard H650 bollard H900

WALL MOUNTEDPARETE

WALL MOUNTEDWALL RECESSEDPARETEINCASSI PARETE


single emissionmonoemissione

double emissionbiemissione

CEILINGCEILING RECESSEDPLAFONEINCASSI SOFFITTO

NEW


D6

8 K

EA

ou

tdo

or

- es

tern

i

Hand sketch Schizzo a manoby HABIT S

Essential language in residential designLinguaggio essenziale in design residenziale

BOLLARDsingle emissionmonoemissione

BOLLARDdouble emissionbiemissione

PATHWAY FACADE


D6

8 K

EA

ou

tdo

or

- es

tern

i

FLUX OUTPUT REDUCTION RIDUZIONE DEL FLUSSO

It’s possible to reduce lumen output and consumption in a simple and fast way.È possibile ridurre il flusso e i consumi in modosemplice e veloce.

LOOPING CONNECTION/COLLEGAMENTO LOOP

- Product arranged for inside looping (Castaldi Lighting exclusive)- Internal space for wiring - Prodotti predisposti per linea passante interna (esclusiva Castaldi Lighting)- Spazio interno idoneo per il cablaggio

LOOPING EXAMPLE

PATHWAY

FACADE

BOLLARD

100

200

300

400

500

600

700

800

STEP 2 STANDARD%

STEP 1

0.50

0.75

1.00

ONLY FOR/SOLO PER FULL EFFECT, PATHWAY, BOLLARD

POWER CONSUMPTION GRAPHGRAFICO CONSUMI


D6

8 K

EA

ou

tdo

or

- es

tern

iSTANDARD graphite sa n nish VARIANT aluminium greyBASE GR gra te sa nato VARIANTE AL grigio alluminio

VARIANT embossed white RAL 9003VARIANTE DN bianco go rato RAL 9003VARIANT CortenVARIANTE CO

D68 KEA facade

WALL MOUNTEDPARETESafety tempered glass.Vetro di sicurezza temperato.Note: 1..10V version on request.Nota: A richiesta versione 1..10V.

43

260 155

KEA facade single emission - monoemissioneCodeCodice


SourceSorgente


D68/F1-84-GR 10W LED 4000K CRI>80 600 lm D68/F1-93-GR 10W LED 3000K CRI>90 560 lm D68/F1-84HP-GR 16W LED 4000K CRI>80 1043 lm D68/F1-93HP-GR 16W LED 3000K CRI>90 973 lm

KEA facade dual emission - biemissioneCodeCodice


SourceSorgente


D68/F2-84-GR 12W LED 4000K CRI>80 955 lm D68/F2-93-GR 12W LED 3000K CRI>90 890 lm


150300450600

90°

60°

30°


390

97

43

24

16

h (m)

0.50

1.00

1.50

2.00

2.50

Ø (m)

1.26

2.52

3.79

5.05

6.31

Ø (m)

1.16

2.32

3.48

4.64

5.80

γ=18.0 β=46°+43°

D68/F1-84-GRSingle emission - Wide beamMonoemissione - Fascio largo


90°

60°

60

180

300

240

120

cd/klm γ=12.0 β=51°+43° Emed(lx)

14

39

350

369

41

15

h (m)

2.50

1.50

0.50

0.50

1.50

2.50

Ø (m)

5.64

3.38

1.13

1.16

3.48

5.80

Ø (m)

6.13

3.68

1.23

1.26

3.79

6.31

γ=0.0 α=100°

γ=18.0 β=46°+43° γ=0.0 α=100°

D68/F2-84-GRDual emission - Wide beamBiemissione - Fascio largo


D6

8 K

EA

ou

tdo

or

- es

tern

i


D6

8 K

EA

ou

tdo

or

- es

tern

i

SURFACERECESSED

KEA full effect contains in just 62 mm thickness LEDs and electrical components, including the back-up battery for emergency models. The blunt shape makes light effect the only protagonist.KEA full effect racchiude in soli 62mm di spessore Led e componenti elettrici, compresa la batteria tampone per i modelli in emergenza. La forma smussata rende l’effetto luminoso unico protagonista.

CONCRETE RECESSED MOUNTEDMONTAGGIO AD INCASSO IN MURATURA

SURFACE MOUNTEDMONTAGGIO SPORGENTE

FULL EFFECT

62mm

front viewvista frontale

lateral viewvista laterale

Rough-in housing needs to be ordered separately. Necessita di cassaforma da ordinare separatamente.

Product ready to be installed. Prodotto pronto per l’installazione.

Lighting effect in emergency mode. Effetto luminoso in funzionamento emergenza.

The luminous pattern on the surface recalls the particularly light cut of Kea family, ensuring a uniform diffused lighting, visual comfort and no glare.The 3h emergency pack switch on the central Horizontal LED sign.Il disegno di luce sulla superficie richiama il particolare taglio luminoso della famiglia Kea, garantendo un emissione diffusa uniforme, comfort visivo e assenza di abbagliamento.Durante il funzionamento in emergenza si ha l’accensione della sola linea centrale che assicura l’illuminazione di sicurezza fino a 3h di funzionamento.

A UNIQUE LIGHT SIGN/UN DISEGNO LUMINOSO UNICO


D6

8 K

EA

ou

tdo

or

- es

tern

i


Rough-in housingCassaforma

79 306

240

308

D68/E1-CIKEA full e ect concrete rough-in housing.

KEA full e ect cassaforma incasso a muro.

STANDARD graphite sa n nish VARIANT aluminium greyBASE GR gra te sa nato VARIANTE AL grigio alluminio


D68 KEA full effect

CEILING, WALL MOUNTED,WALL RECESSED, CEILING RECESSED,EMERGENCYPLAFONE, PARETE, INCASSI PARETE,INCASSI SOFFITTO, EMERGENZASafety tempered glass.Vetro di sicurezza temperato.Note: DALI version on request.Nota: A richiesta versione DALI.

300 62

300

KEA full effect CodeCodice


SourceSorgente


D68/E1-84-GR 24W LED 4000K CRI>80 1390 lm D68/E1-93-GR 24W LED 3000K CRI>90 1070 lm

KEA full effect 3h emergency - emergenza 3hCodeCodice


SourceSorgente


D68/E1-84-3E-GR 19W LED 4000K CRI>80 1230 lm7,5W LED EM 3H 4000K CRI>80 330 lm

D68/E1-93-3E-GR 19W LED 3000K CRI>90 950 lm7,5W LED EM 3H 3000K CRI>90 255 lm


90°

60°

30°

cd/klm

80160240320

6m

4

2

0

2

10 8 6 4 2 0 2 4 6 8 10m

1

2510

15


D68/E1-84-GRFull effectEffetto diffuso uniforme


90°

60°

30°

cd/klm

80160240320

6m

4

2

0

2

10 8 6 4 2 0 2 4 6 8 10m

1

2510

15


D68/E1-84-3E-GRFull effectEffetto diffuso uniforme

* Total valuesValori totali

** Only emergency lightSolo luce in emergenza

******


D6

8 K

EA

ou

tdo

or

- es

tern

i

D68 KEA full effect

WALL MOUNTED, WALL RECESSED, CEILING RECESSED, CEILINGPARETE, INCASSI PARETE, INCASSI SOFFITTO, PLAFONESafety tempered glass.Vetro di sicurezza temperato. 300 62

300

KEA IP43 full effect CodeCodice


SourceSorgente


D68I/E1-84-DN 30W LED 4000K 1685 lm D68I/E1-93-DN 30W LED 3000K 1300 lm D68I/E1-84-DD-DN 30W LED 4000K 1685 lm D68I/E1-93-DD-DN 30W LED 3000K 1300 lm


90°

60°

30°

cd/klm

80160240320

6m

4

2

0

2

10 8 6 4 2 0 2 4 6 8 10m

1


251015 D68I/E1-84-DN



79 306

240

308

D68/E1-CIKEA full e ect concrete rough-in housing.

KEA full e ect cassaforma incasso a muro.

STANDARD embossed white RAL 9003 VARIANT aluminium greyBASE DN bianco go rato RAL 9003 VARIANTE AL grigio alluminio

VARIANT graphite sa n nishVARIANTE GR gra te sa natoVARIANT CortenVARIANTE CO

* DALI version.Versione DALI.

**


D6

8 K

EA

ou

tdo

or

- es

tern

i


D6

8 K

EA

ou

tdo

or

- es

tern

i

SURFACERECESSED

SURFACE MOUNTEDMONTAGGIO SPORGENTE

PATHWAY

46mm

front viewvista frontale

lateral viewvista laterale

KEA pathway is designed to take full advantage of new technologies; this allowed us to create a product with a unique design and extremely compact dimensions.KEA pathway nasce per sfruttare al massimo le nuove tecnologie; questo ha permesso di creare un prodotto dal design unico e dalle dimensioni estremamente compatte.

CONCRETE RECESSED MOUNTEDMONTAGGIO AD INCASSO IN MURATURA

Rough-in housing needs to be ordered separately. Necessita di cassaforma da ordinare separatamente.

Product ready to be installed. Prodotto pronto per l’installazione.

Specific optics for pathways, designed to ensure maximum visual comfort.Ottica specifica per camminamenti, studiata per garantire il massimo comfort visivo.

FUNCTIONAL DESIGN/DESIGN FUNZIONALE


D6

8 K

EA

ou

tdo

or

- es

tern

i



62 246

228

D68/P1-CIKEA pathway concrete rough-in housing.

KEA pathway cassaforma incasso a muro.

D68 KEA pathway

WALL MOUNTED, WALL RECESSEDPARETE, INCASSI PARETESafety tempered glass.Vetro di sicurezza temperato.Note: DALI version on request.Nota: A richiesta versione DALI. 46

221

240

KEA pathway CodeCodice


SourceSorgente


D68/P1-84-GR 9,5W LED 4000K CRI>80 340 lm D68/P1-93-GR 9,5W LED 3000K CRI>90 270 lm D68/P1-84HP-GR 17,5W LED 4000K CRI>80 695 lm D68/P1-93HP-GR 17,5W LED 3000K CRI>90 485 lm


200400600800

90°

60°

30°

cd/klm 3m

2

1

0

1

5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5m

12510

25


D68/P1-84-GR




D6

8 K

EA

ou

tdo

or

- es

tern

i

D68 KEA bollard

LOW POLE/BOLLARDPALI BASSI/BOLLARDSafety tempered glass.Vetro di sicurezza temperato.Note: DALI version on request.Nota: A richiesta versione DALI.

240240

350

43

KEA bollard - H=350mm single emission/monoemissioneCodeCodice


SourceSorgente


D68/B1-84-350-GR 9,5W LED 4000K CRI>80 340 lm D68/B1-93-350-GR 9,5W LED 3000K CRI>90 270 lm


200400600800

90°

60°

30°

cd/klm 3m

2

1

0

1

5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5m

1

2

51025

isolux distribu�on on grounddistribuzione isolux al suolo

D68/B1-84-350-GR


240240

650

43



SourceSorgente


D68/B1-84-650-GR 9,5W LED 4000K CRI>80 340 lm D68/B1-93-650-GR 9,5W LED 3000K CRI>90 270 lm D68/B1-84HP-650-GR 17,5W LED 4000K CRI>80 695 lm D68/B1-93HP-650-GR 17,5W LED 3000K CRI>90 485 lm


200400600800

90°

60°

30°

cd/klm 3m

2

1

0

1

5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5m

12

5

10

25


D68/B1-84-650-GR




D6

8 K

EA

ou

tdo

or

- es

tern

i


MountingMontaggio

D68/B1-TFKEA bollard single emission counter plate with stay bolts.KEA bollard singola emissione contropiastra con rafondi.

D68 KEA bollard


240240

900

43



SourceSorgente


D68/B1-84HP-900-GR 17,5W LED 4000K CRI>80 695 lm D68/B1-93HP-900-GR 17,5W LED 3000K CRI>90 485 lm


200400600800

90°

60°

30°

cd/klm 3m

2

1

0

1

5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5m

125

10

25


D68/B1-84HP-900-GR




D6

8 K

EA

ou

tdo

or

- es

tern

i


240 61240

650

KEA bollard - H=650mm double emission/biemissioneCodeCodice


SourceSorgente




100200300400

cd/klm

90°

60°

30°


3m

2

1

0

1

5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5m

12

510

25

D68/B2-84-650-GRDual emission - Wide beamBiemissione - Fascio largo

D68 KEA bollard


61240

350



SourceSorgente




100200300400

cd/klm

90°

60°

30°


3m

2

1

0

1

5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5m

12

5

10

25

D68/B2-84-350-GRSingle emission - Wide beamMonoemissione - Fascio largo




D6

8 K

EA

ou

tdo

or

- es

tern

i


MountingMontaggio

D68/B2-TFKEA bollard double emission counter plate with stay bolts.KEA bollard doppia emissione contropiastra con rafondi.

D68 KEA bollard


240 61240

900



SourceSorgente




100200300400

cd/klm

90°

60°

30°


3m

2

1

0

1

5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5m

12510

25

D68/B2-84-900-GR



172

173

LAGUNALUCILLA

D22


D22

LAGUNA GARDEN


/ /

Laguna: watertight outdoor lighting fixture suitable when a fixed installation is difficult or impossible. Ideal for terraces, gardens, gazebos, bars, hotels, etc. Laguna can also be used indoors. The fixture is easily accessed for maintenance and the diffuser shade is easily removed and cleaned. Laguna is designed to take energy saving light sources.Laguna è una lampada stagna per esterni adatta per essere utilizzata in situazioni dove un’installazione fissa non è possibile o difficoltosa. Ideale per terrazze, giardini, gazebo, dehors, bar, alberghi ecc. Laguna può essere utilizzata anche in ambienti interni con il vantaggio di una facile manutenzione. Il diffusore oltre a proteggere la fonte luminosa si può facilmente lavare. Laguna è prevista per lampade a risparmio energetico.

EC

Urban landscape, wellness, hallway, leisure areasAree urbane/verdi, wellness, spazi d’accesso, intrattenimento

Colours / Colori

S / B External diffuser: transparent / blue / purple / red / green Inside diffuser: white Pole: stainless steelBase: graphite Diffusore lato esterno: trasparente / blu / ciclamino / rosso / verdeDiffusore lato interno: biancoPalo: acciaio inossidabileBase: grafite


CC

Highly resistant technopolymer composite material body. Standard version base comes in clear coated wrought iron. Stainless steel AISI 304 stem. Silicone rubber gasket.Corpo in tecnopolimeri compositi ad alta resistenza. Basamento versione standard in ferro verniciato.Stelo in acciaio inox AISI 304. Guarnizioni in gomma siliconica.

O S

Two layer self-extinguishing polycarbonate diffuser shade with UV protection.Diffusore a doppio strato e cilindro di protezione lampada in policarbonato anti UV infrangibile autoestinguente.

S / S Compact fluorescent, halogen / Fluorescenti compatte, alogena

WC

4,5m long cable already connected with Schuko plug.Completo di cavo con spina Schuko lungo 4,5m già collegato.

S / ND / D



ou

tdo

or

- es

tern

iD

22

LA

GU

NA

GA

RD

EN


ou

tdo

or

- es

tern

iD

22

LA

GU

NA

GA

RD

EN

D22 laguna garden

LOW POLE/BOLLARDPALI BASSI/BOLLARDTwo layer self-extinguishing polycarbonate diffuser shadewith UV protection.Diffusore a doppio strato e cilindro di protezione lampada in policarbonato anti UV infrangibile autoestinguente.

Power supply: 230V - 50HzGlow-wire resistance: 850°C

220

h 1200 / 1600

Ø290

Ø20

laguna garden opalCodeCodice


SourceSorgente

SocketAttacco

FluxFlusso

D22/OP12-GR23W compact fluorescent E27 1500 lm 27W compact fluorescent E27 1800 lm 60W halogen E27 710/800 lm

D22/OP16-GR23W compact fluorescent E27 1500 lm 27W compact fluorescent E27 1800 lm 60W halogen E27 710/800 lm

LOW POLE/BOLLARDPALI BASSI/BOLLARDTwo layer self-extinguishing polycarbonate diffuser shade with UV protection.Diffusore a doppio strato e cilindro di protezione lampada in policarbonato anti UV infrangibile autoestinguente.


220

h 1200 / 1600

Ø290

Ø20

laguna garden bluelaguna garden bluCodeCodice


SourceSorgente

SocketAttacco

FluxFlusso

D22/LB12-GR23W compact fluorescent E27 1500 lm 27W compact fluorescent E27 1800 lm 60W halogen E27 710/800 lm

D22/LB16-GR23W compact fluorescent E27 1500 lm 27W compact fluorescent E27 1800 lm 60W halogen E27 710/800 lm



220

h 1200 / 1600

Ø290

Ø20

laguna garden purplelaguna garden ciclaminoCodeCodice


SourceSorgente

SocketAttacco

FluxFlusso

D22/LC12-GR23W compact fluorescent E27 1500 lm 27W compact fluorescent E27 1800 lm 60W halogen E27 710/800 lm

D22/LC16-GR23W compact fluorescent E27 1500 lm 27W compact fluorescent E27 1800 lm 60W halogen E27 710/800 lm


ou

tdo

or

- es

tern

iD

22

LA

GU

NA

GA

RD

EN

D22 laguna garden



220

h 1200 / 1600

Ø290

Ø20

laguna garden redlaguna garden rossoCodeCodice


SourceSorgente

SocketAttacco

FluxFlusso

D22/LR12-GR23W compact fluorescent E27 1500 lm 27W compact fluorescent E27 1800 lm 60W halogen E27 710/800 lm

D22/LR16-GR23W compact fluorescent E27 1500 lm 27W compact fluorescent E27 1800 lm 60W halogen E27 710/800 lm



220

h 1200 / 1600

Ø290

Ø20

laguna garden greenlaguna garden verdeCodeCodice


SourceSorgente

SocketAttacco

FluxFlusso

D22/LV12-GR23W compact fluorescent E27 1500 lm 27W compact fluorescent E27 1800 lm 60W halogen E27 710/800 lm

D22/LV16-GR23W compact fluorescent E27 1500 lm 27W compact fluorescent E27 1800 lm 60W halogen E27 710/800 lm

220

220

250

250

h 1200

h 1600

Ø290

Ø20 Ø20

Ø290

220

220

250

250

h 1200

h 1600

Ø290

Ø20 Ø20

Ø290


D22

LUCILLA


/ /

A modern garden abat-jour lucilla takes the aesthetic and visual comfort features of the classic indoor lampshade diffusers and transfers it to outdoors. It is available with three different heights poles, but it can also be assembled on pre-existing poles to replace obsolete fixtures. Lucilla, made for 23, 27W fluorescent lamps with integrated ballast, ensures economical operation, functional safety and total corrosion resistance. The scenic effect can be greatly personalised by using simple colour filters.Lucilla è una moderna abat-jour per il giardino, che trasferisce in esterni le caratteristiche estetiche e di comfort visivo dei classici diffusori a paralume da interni. E’ disponibile con pali di tre altezze ma può essere montato su pali già esistenti per sostituire apparecchi obsoleti. Lucilla, predisposta per lampade fluorescenti con alimentatore integrato da 23, 27W garantisce economia d’uso, sicurezza funzionale e totale resistenza alla corrosione. L’effetto scenografico può essere personalizzato con l’uso di semplici filtri di colore.

EC

Urban landscape, wellness, hallway, leisure areasAree urbane/verdi, wellness, spazi d’accesso, intrattenimento

Colours / Colori

S / B Diffusers: opal whiteFilters accessories: blue / purple / green / red / kit with 4 filtersPole/Base: anodized aluminiumDiffusori: bianco opalinoFiltri accessori: blu / ciclamino / verde / rosso / kit di quattro coloriPalo/Base: alluminio anodizzato


CC

Lamp cylindrical protection housing, made of transparent methacrylate for low pole model. High resistance composite technopolymer fixing base. Silicone rubber gaskets.Cilindro di protezione lampada in metacrilato trasparente per pali bassi. Base in tecnopolimeri compositi ad alta resistenza. Guarnizioni in gomma siliconica.

O S

White opal methacrylate diffuser, UV resistant.Diffusore in metacrilato bianco opale anti UV.

S / S Compact fluorescent, halogen / Fluorescenti compatte, alogena

WC

Internal looping - terminal block 2x4mm2 16A, use only a two core cable, H07RN-F type (EN 60598-1) with diameter between 7,5 and 12mm.Linea passante e derivazione interna morsetto 2x4mm² - 16A utilizzare solo (EN 60598-1) cavo bipolare tipo H07RN-F con diametro compreso tra 7,5 e 12mm.

S / ND / D



ou

tdo

or

- es

tern

iD

22

LU

CIL

LA


ou

tdo

or

- es

tern

iD

22

LU

CIL

LA

D22 lucilla

LOW POLE/BOLLARDPALI BASSI/BOLLARDWhite opal metacrylate UV-resistant.Metacrilato bianco opale anti UV.Note: Pole to be ordered separately.Nota: Palo da ordinare separatamente.

Ø 420

23515

7

lucillaCodeCodice


SourceSorgente

SocketAttacco

FluxFlusso

D22/E27-B 23W compact fluorescent E27 1500 lm 27W compact fluorescent E27 1800 lm


cd/klm 90°

30°

60°80

160

3 2 1 0 1 2 3m

2m

1

0

1

2

525 104565105

145

isolux distribution on ground fixture height 1mdistribuzione isolux al suolo apparecchio h 1m

D22/E27-B


OpticalOttica

D22/F-BBlue colour lter.Filtro di colore blu.

D22/F-CPurple colour lter.Filtro di colore ciclamino.

D22/F-VGreen colour lter.Filtro di colore verde.

D22/F-RRed colour lter.Filtro di colore rosso.

D22/KITKit with 4 lters. The kit of colour lters consists of four colour rings: blue, green, red and purple. They can be inserted into the cylinder which encloses the lamp. Their posi on inside the cylinder can be freely arranged, thus permi ng a wide and surprising varia on of the chroma c e ect. It is therefore possible to create completely di erent colour combina ons and play with light, ge ng unique and personal chroma c e ects.

Kit di qua ro colori. Il kit ltri di colore è cos tuito da qua ro elemen di colore blu - verde - rosso e ciclamino. Essi sono inseribili entro il cilindro che racchiude la lampada. La loro posizione entro il cilindro può essere variata liberamente perme endo con ciò di mutare in modo esteso e con nuo il sorprendente e e o croma co da essi generato. Sono pertanto possibili giochi e combinazioni di colore di natura diversissima che consentono di personalizzare in modo unico l’e e o croma co.


ou

tdo

or

- es

tern

iD

22

LU

CIL

LA


Mounting PoleMontaggio Pali

D22/BSLow poles in anodized Independent xing base. Hot dip galvanized steel, with anodized aluminum cover. Suitable for low poles (PT75-PT105).Base a di ssaggio indipendente. In acciaio zincato a caldo con copribase in alluminio anodizzato.Idonea per pali bassi (PT75-PT105).

D22/PT75

D22/BS Ø 60

h 75

D22/PT75Low poles in anodized aluminium Ø60 mm. Length pole 75 cm, for embedded moun ng and with the independent base D22/BS to be xed to ooring and paving.Pali di sostegno in allumino anodizzato Ø60 mm.Lunghezza palo 75 cm, per montaggio interrato, per applicazione su pavimentazione, con base di ssaggio indipendente D22/BS.

D22/PT105

Ø 60

D22/BS h 105

D22/PT105Low poles in anodized aluminium Ø60 mm. Length pole 105 cm, for embedded moun ng and with the independent base D22/BS to be xed to ooring and paving.Pali di sostegno in allumino anodizzato Ø60 mm.Lunghezza palo 105 cm, per montaggio interrato, per applicazione su pavimentazione, con base di ssaggio indipendente D22/BS.

D22/PT250

Ø 60

h 250

D22/PT250Low poles in anodized aluminium Ø60 mm. Length pole 250 cm, for embedded moun ng.Pali di sostegno in allumino anodizzato Ø60 mm.Lunghezza palo 250 cm, per montaggio interrato.

Ø 420

Ø 60

Ø 180

23515

7

D22/PT250

D22/PT105

D22/E27-B

D22/PT75

D22/BS

Ø35n°4 holes - fori Ø10mm

D22/BSfixing basebase di fissaggio

120

100

182

Sunlight Park - Parco Tirrenia - Pisa - Italy - Photo: Emanuele Bertani

183

NASTERD49


NASTERD49

DESIGN BY EMANUELA PULVIRENTI


Naster ground recessed versions are designed for pedestrian and wheeled traffic with tire weight up to 2000 kg and are suitable for many different applications, both functional and scenic, such as wall grazing (outdoor and indoor), landscape lighting, lighting/signaling of pedestrian or vehicular routes, ramps, viaducts, etc. Features such as stainless steel housing boxes, the quality of materials and the pre-wiring for continuos row installation, make these fixtures unbeatable in terms of convenience and reliability. In a bollard-style application naster is an original solution to light open green and pedestrian areas. In this version naster is designed for 24W and 39W lamps, with diffusing optics and directional fin grids to direct the light downward, eliminating glare and LED versions with diffusing optics. A sturdy independent base with ground recessed anchor bolts, make both installation and maintenance of this model very practical.Naster nelle versioni per montaggio incassato, a pavimento, pedonabili e carrabili con peso ruota sino a 2000kg,si presta ad una molteplicità di applicazioni funzionali e scenografiche quali illuminazione radente di pareti verticali (in esterni e in interni), illuminazione del verde, illuminazione/segnalazione di percorsi pedonali o veicolari, rampe, viadotti, ecc. Le casseforme in acciaio inox, la qualità dei materiali e il precablaggio per fila continua rendono questi apparecchi insuperabili per convenienza e affidabilità. Nella configurazione a colonna il modello naster costituisce un originale elemento per l’illuminazione degli spazi aperti, pedonali e a verde. Per questa applicazione vengono proposte lampade fluorescenti da 24W e 39W con ottica diffondente e griglia a lamelle direzionali e versioni LED con ottica diffondente. Una robusta base indipendente con tirafondi di ancoraggio incassati a pavimento, rende pratico e funzionale il montaggio e la manutenzione di questo modello.

EC

Façades and architectural works, wellness, hallway, industrial areasFacciate e architetture, wellness, spazi d’accesso, industria

Colours / Colori



CC

Corrosion resistant extruded aluminium body. Corrosion resistant die-cast aluminium end caps. Polyester powder coating, with a pluri-process against corrosion (passed the exposure of over 1500 hours in a saline mist environment). AISI 304 stainless steel screws. Silicone rubber gaskets.Corpo in alluminio estruso, resistente alla corrosione. Testate di chiusura pressofuse in alluminio resistente alla corrosione. Verniciatura a polveri poliesteri, previo pluritrattamenti contro la corrosione (supera il test di 1500 ore in nebbia salina). Viteria in acciaio inox AISI 304. Guarnizioni in gomma siliconica.

O S

Tempered safety glass 8mm thickness, mechanical and thermal shock resistant. Extra pure aluminium reflector.Vetro di sicurezza temperato spessore 8mm, resistente all’urto meccanico e allo sbalzo termico. Riflettore in alluminio purissimo.

S / S LED CRI>80 MacAdam 3, LED RGB on request/a richiesta, linear fluorescent / fluorescente lineareL ( ) D49-WB / D49-WS: 50.000h L80B50 (Ta=25°C) D49-NB: 50.000h L80B10 (Ta=25°C)

WC

Internal looping facility with two H07RN-F, cross section 2x1,5 mm² maximum allowed current 6A.Derivazione interna già predisposta con cavi in uscita tipo H07RN-F sezione 2x1,5mm², corrente massima ammessa 6A.

S / ND / D



D4

9 N

AS

TE

Ro

utd

oo

r -

este

rni

NASTERD49DESIGN BY EMANUELA PULVIRENTI

GROUND RECESSEDINCASSO TERRENO




WALL MOUNTEDPARETE


D4

9 N

AS

TE

Ro

utd

oo

r -

este

rni

D49 naster ground/wall recessed

GROUND RECESSED, WALL RECESSEDINCASSI A TERRENO, INCASSI PARETE

Note: DALI version on request.Nota: A richiesta versione DALI.T max of glass diffuser at Ta=25°C: 40°CPower supply: 220-240V - 50-60Hz

1230 (D49/4 LED) 940 (D49/3 LED) 650 (D49/2 LED) 365 (D49/1 LED)

90

100

104

naster LED Wide BeamCodeCodice


SourceSorgente


D49/1-LWN-WB-AL 12W LED 4000K 386 lm D49/1-LWW-WB-AL 12W LED 3000K 347 lm D49/2-LWN-WB-AL 20W LED 4000K 1084 lm D49/2-LWW-WB-AL 20W LED 3000K 976 lm D49/3-LWN-WB-AL 28W LED 4000K 1781 lm D49/3-LWW-WB-AL 28W LED 3000K 1603 lm D49/4-LWN-WB-AL 37W LED 4000K 2420 lm D49/4-LWW-WB-AL 37W LED 3000K 2178 lm


cd/klm

90°

60°

30°cd/klm400300200100


3

4

7

16

63

h (m)

5.00

4.00

3.00

2.00

1.00

Ø (m)

11.21

8.97

6.73

4.48

2.24

D49/1-LWN-WB-ALWide beamFascio largo




1230 (D49/4 LED) 940 (D49/3 LED) 650 (D49/2 LED) 365 (D49/1 LED)

90

100

104

naster LED Wall Washer CodeCodice


SourceSorgente


D49/1-LWN-WS-AL 12W LED 4000K 997 lm D49/1-LWW-WS-AL 12W LED 3000K 867 lm D49/2-LWN-WS-AL 20W LED 4000K 1661 lm D49/2-LWW-WS-AL 20W LED 3000K 1445 lm D49/3-LWN-WS-AL 28W LED 4000K 2326 lm D49/3-LWW-WS-AL 28W LED 3000K 2023 lm D49/4-LWN-WS-AL 37W LED 4000K 3073 lm D49/4-LWW-WS-AL 37W LED 3000K 2673 lm


cd/klm

90°

60°

30°cd/klm600450300150

D49/1-LWN-WS-ALWall Washer


D4

9 N

AS

TE

Ro

utd

oo

r -

este

rni


GROUND RECESSED, WALL RECESSEDINCASSI A TERRENO, INCASSI PARETEOptical system with PMMA lenses.Tempered safety glass - 8 mm thickness, mechanical and thermal shock resistant.Sistema ottico a lenti in PMMAVetro di sicurezza temperato spessore 8 mm - resistente all’urto meccanico e allo sbalzo termico.Note: DALI version on request.Nota: A richiesta versione DALI.T max of glass diffuser at Ta=25°C: 40°CPower supply: 220-240V - 50-60Hz

1230 (D49/4 LED) 940 (D49/3 LED) 650 (D49/2 LED)

90

100

104

naster LED Wall Grazing CodeCodice


SourceSorgente


D49/2-LWN-WG-AL 14W LED 4000K 1444 lm D49/2-LWW-WG-AL 14W LED 3000K 1350 lm D49/3-LWN-WG-AL 21W LED 4000K 2167 lm D49/3-LWW-WG-AL 21W LED 3000K 2025 lm D49/4-LWN-WG-AL 27W LED 4000K 2889 lm D49/4-LWW-WG-AL 27W LED 3000K 2700 lm


cd/klm

90°

60°

30°cd/klm240018001200

600


22

34

61

138

551

h (m)

10.00

8.00

6.00

4.00

2.00

Ø (m)

5.81

4.65

3.49

2.33

1.16

D49/2-LWN-WG-AL



D4

9 N

AS

TE

Ro

utd

oo

r -

este

rni


naster/D DiffusedCodeCodice


SourceSorgente

SocketAttacco

FluxFlusso

D49/8D-AL 8W linear fluorescent G5 450 lm D49/24D-AL 24W linear fluorescent G5 1750 lm D49/39D-AL 39W linear fluorescent G5 3100 lm D49/54D-AL 54W linear fluorescent G5 4450 lm


cd/klm 60°

30°

160

80

h (m)54321

Ø (m)13.0210.427.815.212.60

Emed (lx)1 1 2 5

21

Ø (m)16.4013.129.846.563.28

γ=0.0 β=106°γ=0.0 α=120°

D49/8D-ALWide beamFascio largo


GROUND RECESSEDINCASSI A TERRENOT max of glass diffuser at Ta=25°C: 50°CPower supply: 220-240V - 50-60Hz

1230 (54W) 940 (39W) 650 (24W) 365 ( 8W)

90

100

104

naster/C Wall GrazingCodeCodice


SourceSorgente

SocketAttacco

FluxFlusso

D49/8C-AL 8W linear fluorescent G5 450 lm D49/24C-AL 24W linear fluorescent G5 1750 lm D49/39C-AL 39W linear fluorescent G5 3100 lm D49/54C-AL 54W linear fluorescent G5 4450 lm

Photometric data reference:Fotometria di riferimento: cd/klm 60°

30°

320

160

h (m)54321

γ=0.0 β=104°Ø (m)12.8610.287.715.142.57

9

13 24 54

215

2 3 6

14 55

Emed (lx)

γ=0.0 α=46°Ø (m)4.303.442.581.720.86

D49/8C D49/24C

D49/8C-ALOval beamFascio ovale


cd/klm 60°

30°

280

140

h (m)54321

γ=0.0 β=102°Ø (m)12.7010.167.625.082.54

Emed (lx)2 3 5

10 41

γ=0.0 α=54.5°+20.8°Ø (m)8.917.135.353.561.78

D49/8A-ALWall Washer


naster/A Wall WasherCodeCodice


SourceSorgente

SocketAttacco

FluxFlusso

D49/8A-AL 8W linear fluorescent G5 450 lm D49/24A-AL 24W linear fluorescent G5 1750 lm D49/39A-AL 39W linear fluorescent G5 3100 lm D49/54A-AL 54W linear fluorescent G5 4450 lm


D4

9 N

AS

TE

Ro

utd

oo

r -

este

rni

Five

Ele

men

ts -

Resid

ence

Dam

anak

isPr

ojec

t: ar

chite

ct G

. Sta

vrop

oulo

s - P

hoto

: Per

iklis

Tho

uas


D4

9 N

AS

TE

Ro

utd

oo

r -

este

rni

D49 naster ceiling recessed

CEILING RECESSEDINCASSI SOFFITTONote: DALI version on request.Nota: A richiesta versione DALI.T max of glass diffuser at Ta=25°C: 40°CPower supply: 220-240V - 50-60Hz

83

80 mmmin.

false ceiling/controsoffitto35 mm max. 4 mm min.

90

365 (D49/C1 LED)650 (D49/C2 LED)940 (D49/C3 LED)

1230 (D49/C4 LED) (L -4mm)x80mm

naster/C LED Wide Beam CodeCodice


SourceSorgente


D49/C1-LWN-WB-AL 12W LED 4000K 386 lm D49/C1-LWW-WB-AL 12W LED 3000K 347 lm D49/C2-LWN-WB-AL 20W LED 4000K 1084 lm D49/C2-LWW-WB-AL 20W LED 3000K 976 lm D49/C3-LWN-WB-AL 28W LED 4000K 1781 lm D49/C3-LWW-WB-AL 28W LED 3000K 1603 lm D49/C4-LWN-WB-AL 37W LED 4000K 2420 lm D49/C4-LWW-WB-AL 37W LED 3000K 2178 lm


cd/klmcd/klm

100200300400

90°

60°

30°


63

16

7

4

3

h (m)

1.00

2.00

3.00

4.00

5.00

Ø (m)

2.24

4.48

6.72

8.97

11.21

D49/C1-LWN-WB-ALWide beamFascio largo


CEILING RECESSEDINCASSI SOFFITTONote: DALI version on request.Nota: A richiesta versione DALI.T max of glass diffuser at Ta=25°C: 40°CPower supply: 220-240V - 50-60Hz

83

80 mmmin.


90

365 (D49/C1 LED)650 (D49/C2 LED)940 (D49/C3 LED)

1230 (D49/C4 LED) (L -4mm)x80mm

naster/C LED Wall Washer CodeCodice


SourceSorgente


D49/C1-LWN-WS-AL 12W LED 4000K 997 lm D49/C1-LWW-WS-AL 12W LED 3000K 867 lm D49/C2-LWN-WS-AL 20W LED 4000K 1661 lm D49/C2-LWW-WS-AL 20W LED 3000K 1445 lm D49/C3-LWN-WS-AL 28W LED 4000K 2326 lm D49/C3-LWW-WS-AL 28W LED 3000K 2023 lm D49/C4-LWN-WS-AL 37W LED 4000K 3073 lm D49/C4-LWW-WS-AL 37W LED 3000K 2673 lm


cd/klmcd/klm

150300450600

90°

60°

30°

D49/C1-LWN-WS-ALWall Washer


D4

9 N

AS

TE

Ro

utd

oo

r -

este

rni

CEILING RECESSEDINCASSI SOFFITTONote: DALI version on request.Nota: A richiesta versione DALI.

83

80 mmmin.


650 (24W)940 (39W)

1230 (54W)

90

(L -4mm)x80mm

naster/C24 DiffusedCodeCodice


SourceSorgente

SocketAttacco

FluxFlusso

D49/C24D-AL 24W linear fluorescent G5 1750 lm D49/C39D-AL 39W linear fluorescent G5 3100 lm D49/C54D-AL 54W linear fluorescent G5 4450 lm


cd/klm 90°

60°

30°

80

160

γ=0.0 α=58.9°+58.4°Ø (m)3.286.569.8413.1216.40

h (m)12345

γ=0.0 β=52.5°+52.5°Ø (m)2.605.217.8110.4213.02

Emed (lx)83 21

9 5 3

D49/C24D-ALWide beamFascio largo


D49 naster ceiling recessed

CEILING RECESSEDINCASSI SOFFITTOOptical system with PMMA lenses.Tempered safety glass - 8 mm thickness, mechanical and thermal shock resistant.Sistema ottico a lenti in PMMAVetro di sicurezza temperato spessore 8 mm - resistente all’urto meccanico e allo sbalzo termico.Note: Kit for 4 to 35mm thickness false ceiling (inclused). Minimum distance 80mm. See instructions delivered with the fixtures. DALI version on request.Nota: Kit per montaggio in controssoffitto con spessore da 4 a 35mm (incluso). Distanza minima 80mm. A richiesta versione DALI.T max of glass diffuser at Ta=25°C: 40°CPower supply: 220-240V - 50-60Hz

83

80 mmmin.


90

650 (D49/C2 LED)940 (D49/C3 LED)

1230 (D49/C4 LED)(L -4mm)x80mm

naster/C LED Wall Grazing CodeCodice


SourceSorgente


D49/C2-LWN-WG-AL 14W LED 4000K 1444 lm D49/C2-LWW-WG-AL 14W LED 3000K 1350 lm D49/C3-LWN-WG-AL 21W LED 4000K 2167 lm D49/C3-LWW-WG-AL 21W LED 3000K 2025 lm D49/C4-LWN-WG-AL 27W LED 4000K 2889 lm D49/C4-LWW-WG-AL 27W LED 3000K 2700 lm


cd/klmcd/klm

600120018002400

90°

60°

30°


551

138

61

34

22

h (m)

2.00

4.00

6.00

8.00

10.00

Ø (m)

1.16

2.33

3.49

4.65

5.81

D49/C2-LWN-WG-AL


D4

9 N

AS

TE

Ro

utd

oo

r -

este

rni


Recessing box - ceiling version on requestCassaforma - a richiesta versione per montaggio a soffitto

36680

100

104

104

D49/G00Rough-in housing for ground/wall - stainless steel for 365mm xture. A rough-in stainless

steel housing is supplied for recessed installa on, providing a sturdy installa on of the xture and space for electrical

connec ons.

Cassaforma per incasso a terreno/parete in acciaio inox per apparecchi da 365mm. Il montaggio incassato è previsto tramite una apposita cassaforma realizzata in acciaio inox che fornisce un solido ssaggio dell’apparecchio e

crea il vano per l’allacciamento ele rico e l’eventuale derivazione di linea.

80

100

104

104

651


steel housing is supplied for recessed installa on, providing a sturdy fastening of the xture and the room for electrical connec on and line shunt.



80

100

104

104

941


steel housing is supplied for recessed installa on, providing a sturdy installa on of the xture and space for electrical

connec ons.



80

100

104

104

1231

D49/G2Rough-in housing for ground/wall - stainless steel for 1230mm xture. A rough-in stainless steel housing is supplied for recessed installa on, providing a sturdy installa on of the xture and space for electrical connec ons.




D4

9 N

AS

TE

Ro

utd

oo

r -

este

rni

OpticalOttica

D49/2-HLNASTER honeycomb louver for Wall Grazing op c L=650mm.NASTER honeycomb an abbagliamento per o ca Wall Grazing L=650mm.



D49/GDL8Direc onal an -glare grid for 8W uorescent xture.Griglia direzionale anabbagliante per apparecchio uorescente da 8W.




D49/GP8An glaring louver for 8W uorescent xture.Griglia anabbagliante per apparecchio uorescente da 8W.


D49/GP39An glaring louver for 39W uorescent xture.Griglia anabbaglianteper apparecchio uorescente da 39W.



ElectricalElettrico

ACS/CR1Fast IP68 connector 1bar (10m-1h) for cable Ø7-12mm - 3x1,5mmConne ore IP68 1bar (10m-1h) per cavo Ø7-12mm - 3x1,5mm

ACS/CR64 ways IP68 wiring box for cable Ø5-14mm - 3x1,5mm.Box ele rico 4 vie IP68 per cavo Ø5-14mm - 3x1,5mm.

Alependeln, Gamlestaden stn - Architect/Lighting designer: Sjogren Architects + ELK Gothenburg - Photo credits: Bert Leandersson for Annell


D4

9 N

AS

TE

Ro

utd

oo

r -

este

rni

D49 naster wall mounted

WALL MOUNTEDPARETENote: DALI version on request.Nota: A richiesta versione DALI.T max of glass diffuser at Ta=25°C: 40°CPower supply: 220-240V - 50-60Hz

123

138

120

90°

90

90°

1267 (D49/P4 LED)977 (D49/P3 LED)687 (D49/P2 LED)

naster/P LED Wide Beam CodeCodice


SourceSorgente


D49/P2-LWN-WB-AL 20W LED 4000K 1084 lm D49/P2-LWW-WB-AL 20W LED 3000K 976 lm D49/P3-LWN-WB-AL 28W LED 4000K 1781 lm D49/P3-LWW-WB-AL 28W LED 3000K 1603 lm D49/P4-LWN-WB-AL 37W LED 4000K 2420 lm D49/P4-LWW-WB-AL 37W LED 3000K 2178 lm


cd/klmcd/klm

100200300400

90°

60°

30°


178

44

20

11

7

h (m)

1.00

2.00

3.00

4.00

5.00

Ø (m)

1.89

3.78

5.66

7.55

9.44

D49/P2-LWN-WB-ALWide beamFascio largo


WALL MOUNTEDPARETENote: DALI version on request.Nota: A richiesta versione DALI.T max of glass diffuser at Ta=25°C: 40°CPower supply: 220-240V - 50-60Hz

123

138

120

90°

90

90°

1267 (D49/P4 LED)977 (D49/P3 LED)687 (D49/P2 LED)

naster/P LED Wall Washer CodeCodice


SourceSorgente


D49/P2-LWN-WS-AL 20W LED 4000K 1661 lm D49/P2-LWW-WS-AL 20W LED 3000K 1445 lm D49/P3-LWN-WS-AL 28W LED 4000K 2326 lm D49/P3-LWW-WS-AL 28W LED 3000K 2023 lm D49/P4-LWN-WS-AL 37W LED 4000K 3073 lm D49/P4-LWW-WS-AL 37W LED 3000K 2673 lm


cd/klmcd/klm

150300450600

90°

60°

30°

D49/P2-LWN-WS-ALWall Washer


D4

9 N

AS

TE

Ro

utd

oo

r -

este

rni


INSTALLATION INSTALLAZIONE

Installation tips - Note per l’installazione

In case of con nuos row installa on, the pre-connected feeding line inside the cases is very advantageous allowing great savings of me and money. It is only needed to bring the feeding to the head unit and make a water ght connec on between the two given pieces of cable.

In caso di montaggio in la con nua si ha il grande vantaggio di avere all’interno delle custodie la linea di alimentazione precablata consentendo quindi grandi economie di tempo e di spesa in sede d’installazione. Occorre infa portare l’alimentazione al solo elemento di testata ed eseguire una connessione stagna tra i due spezzoni di cavo già predispos .

End cap Testata di chiusura

HousingCustodia di alloggio

FixtureApparecchio

End cap Testata di chiusura


D4

9 N

AS

TE

Ro

utd

oo

r -

este

rni

naster/P DiffusedCodeCodice


SourceSorgente

SocketAttacco

FluxFlusso

D49/P24D-AL 24W linear fluorescent G5 1750 lm D49/P39D-AL 39W linear fluorescent G5 3100 lm D49/P54D-AL 54W linear fluorescent G5 4450 lm


60°

30°

80

160

h (m)12345

γ=0.0 α=116° Ø (m)2.605.217.81

10.4213.02

Emed (lx)γ=0.0 β=104°Ø (m)3.286.569.84

13.1216.40

P24D P39D P54D

83 21 9 5 3

147 37 16

9 6

211 53 23 13 8

D49/P24D-ALWide beamFascio largo

naster/P Wall WasherCodeCodice


SourceSorgente

SocketAttacco

FluxFlusso

D49/P24A-AL 24W linear fluorescent G5 1750 lm D49/P39A-AL 39W linear fluorescent G5 3100 lm D49/P54A-AL 54W linear fluorescent G5 4450 lm


60°

30°

140

280

h (m)12345

γ=0.0 α=54.5°+20.8° Ø (m)2.545.087.62

10.1612.70

Emed (lx)γ=0.0 β=104°Ø (m)1.783.565.357.138.91

P24A P39A P54A

159 40 18 10

6

280 70 31 18 11

402 101

45 25 16

D49/P24A-ALWall Washer

D49 naster wall mounted

WALL MOUNTEDPARETETempered safety glass - 8 mm thickness, mechanical and thermal shock resistant.Extra-pure aluminium reflector.Vetro di sicurezza temperato spessore 8 mm - resistente all’urto meccanico e allo sbalzo termico.Riflettore in alluminio purissimo.Note: DALI version on request.Nota: A richiesta versione DALI.

123

1267 (54W)977 (39W)687 (24W)

138

120

90°

90

90°

naster/P Wall GrazingCodeCodice


SourceSorgente

SocketAttacco

FluxFlusso

D49/P24C-AL 24W linear fluorescent G5 1750 lm D49/P39C-AL 39W linear fluorescent G5 3100 lm D49/P54C-AL 54W linear fluorescent G5 4450 lm


160

320

cd/klm 90°

60°

30°

h (m)12345

γ=0.0 α=36° Ø (m)2.575.147.71

10.2812.86

215 54 24 13

9

381 95 42 24 15

547 137

61 34 22

Emed (lx)γ=0.0 β=104°Ø (m)0.861.722.583.444.30

P24C P39C P54C

D49/P24C-ALOval beamFascio ovale



D4

9 N

AS

TE

Ro

utd

oo

r -

este

rni


D49 naster bollard

LOW POLE/BOLLARDPALI BASSI/BOLLARDTempered safety glass - 8 mm thickness, mechanical and thermal shock resistant.Vetro di sicurezza temperato spessore 8 mm - resistente all’urto meccanico e allo sbalzo termico.


90105

90 105

3

175

955

650

naster/B LED Wide Beam CodeCodice


SourceSorgente


D49/B2-LWN-WB-AL 20W LED 4000K 1084 lm D49/B2-LWW-WB-AL 20W LED 3000K 976 lm

LOW POLE/BOLLARDPALI BASSI/BOLLARDTempered safety glass - 8 mm thickness, mechanical and thermal shock resistant.Vetro di sicurezza temperato spessore 8 mm - resistente all’urto meccanico e allo sbalzo termico.


90105

90 105

3

175

1245

940

naster/B LED Wide Beam CodeCodice


SourceSorgente


D49/B3-LWN-WB-AL 28W LED 4000K 1781 lm D49/B3-LWW-WB-AL 28W LED 3000K 1603 lm


90°

450cd/klm

120°

60°

300150150300450


0m

1

2

3

4

5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5m

50

5

1020 D49/B2-LWN-WB-AL

naster/B39CodeCodice


SourceSorgente

SocketAttacco

FluxFlusso

D49/B39D-AL 39W linear fluorescent G5 3100 lmPhotometric data reference:Fotometria di riferimento:

cd/klm 90°

30°

60°

30

60

90

120

0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0m

3 2 1 0 1 2 3misolux distribution on grounddistribuzione isolux al suolo

2510

2550

75100125150 D49/B39D-AL

naster/B24CodeCodice


SourceSorgente

SocketAttacco

FluxFlusso

D49/B24D-AL 24W linear fluorescent G5 1750 lmPhotometric data reference:Fotometria di riferimento:

cd/klm 90°

30°

60°

30

60

90

120

0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5m

3 2 1 0 1 2 3misolux distribution on grounddistribuzione isolux al suolo

25

1025

5075100125150

D49/B24D-AL

198


199

POLOD53


POLOD53


/ /

Lighting green areas, pedestrian walkways, parking lots, etc. from low height has become a standard in many applications. The polo range is an advanced technical proposal that fully meets the most demanding requests of energy saving products according to the present Regulations and Laws regarding luminous pollution. The linear design, proportions, and choice of materials together with its excellent technical performance, make polo a product which easily assimilates into any context, reliable and sturdy.L’illuminazione da bassa altezza di zone verdi, percorsi pedonali, parcheggi ecc... si può considerare uno standard di riferimento di larga applicazione. La serie polo è una avanzata proposta tecnica che risponde pienamente alle più attuali richieste di prodotti a risparmio energetico in linea con le attuali norme e leggi sull’inquinamento luminoso. La linearità del disegno, le proporzioni, la scelta dei materiali unitamente alle ottime performance tecniche lo rendono un prodotto di facile ambientazione, di sicura affidabilità e robustezza.

EC

Urban landscapeAree urbane/verdi

Colours / Colori



CC

Corrosion resistant extruded aluminium post. Corrosion resistant die-cast aluminium body. Corrosion resistant aluminium ground fixing base. Polyester powder coating, with a pluri-processed against corrosion (passed the exposure of over 1500 hours in a saline mist environment). AISI 304 stainless steel screws. EPDM rubber gaskets. Supplied complete with a kit of bolts for ground anchoring.Colonna in alluminio estruso, resistente alla corrosione. Corpo in alluminio pressofuso resistente alla corrosione. Base di fissaggio a pavimento in alluminio pressofuso resistente alla corrosione. Verniciatura a polveri poliesteri, previo pluritrattamenti contro la corrosione (supera il test di 1500 ore in nebbia salina). Viteria inox AISI 304. Guarnizioni in gomma EPDM. Di serie fornito con kit di tasselli per ancoraggio a pavimento.

O S

UV-stabilized unbreakable polycarbonate diffuser.Schermo in policarbonato infrangibile anti UV.

S / S LED, compact fluorescent, metal halide / LED, fluorescenti compatte, alogenuri metallici.

WC

Internal looping facility 3x4mm² terminal, use only (EN 60598-1) cable type H07RN-F with diameter between 7,5 and 12mm. Built-in control-gear 220-240V 50-60Hz. LED versions: prewired with (EN 60598-1) cable type H07RN-F with diameter between 7,5 and 12mm.Predisposto per linea passante, derivazione interna morsetto 3x4mm², utilizzare solo (EN 60598-1) cavo tipo H07RN-F con diametro compreso tra 7,5 e 12mm. Alimentatore elettronico incorporato 220-240V 50-60Hz.Versioni LED: precablato con cavo (EN 60598-1) tipo H07RN-F con diametro compreso tra 7,5 e 12mm.

S / ND / D



D5

3 P

OL

Oo

utd

oo

r -

este

rni

POLOD53


Polo/T165 Polo/T190 Polo/T265 Polo/T290


D5

3 P

OL

Oo

utd

oo

r -

este

rni

D53 polo/T165

LOW POLE/BOLLARDPALI BASSI/BOLLARDUnbreakable anti UV polycarbonate diffusers.Schermo in policarbonato infrangibile anti UV.Note: 5000K on request. DALI version on request.Nota: A richiesta 5000K. A richiesta versione DALI.

Ø100

650

polo/T165 LEDCodeCodice


SourceSorgente


D53/T165-84-AL 10W LED 4000K 493 lm D53/T165-83-AL 10W LED 3000K 466 lm


100200300400500

90°

60°

30°

cd/klm

5

125

20


3m

2

1

0

1

5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5m

2 1 D53/T165-84-AL


LOW POLE/BOLLARDPALI BASSI/BOLLARDUnbreakable anti UV polycarbonate diffusers.Schermo in policarbonato infrangibile anti UV.

Ø100

650

polo/T165-F18CodeCodice


SourceSorgente

SocketAttacco

FluxFlusso

D53/T165-F18-AL 18W compact fluorescent GX24q-2 1200 lmPhotometric data reference:Fotometria di riferimento:

1530456075

90°

60°

30°

cd/klm


3m

2

1

0

1

5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5m

510

2 1 D53/T165-F18-AL


D5

3 P

OL

Oo

utd

oo

r -

este

rni

D53 polo/T165

LOW POLE/BOLLARDPALI BASSI/BOLLARDUnbreakable anti UV polycarbonate diffusers.Schermo in policarbonato infrangibile anti UV.

Ø100

650

polo/T165-MH20GUCodeCodice


SourceSorgente

SocketAttacco

FluxFlusso

D53/T165-MH20GU-AL 20W metal halide GU6.5 1650 lm


90°

60°

30°

cd/klm

4080

120160200


3m

2

1

0

1

5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5m

520

2 150

100

D53/T165-MH20GU-AL



D5

3 P

OL

Oo

utd

oo

r -

este

rni


D53 polo/T190

LOW POLE/BOLLARDPALI BASSI/BOLLARDUnbreakable anti UV polycarbonate diffusers.Schermo in policarbonato infrangibile anti UV.Note: 5000K on request. DALI version on request.Nota: A richiesta 5000K. A richiesta versione DALI.

900

Ø100

polo/T190 LEDCodeCodice


SourceSorgente


D53/T190-84-AL 10W LED 4000K 493 lm D53/T190-83-AL 10W LED 3000K 466 lm


100200300400500

90°

60°

30°

cd/klm

5

100

20


3m

2

1

0

1

5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5m

21

D53/T190-84-AL

LOW POLE/BOLLARDPALI BASSI/BOLLARDUnbreakable anti UV polycarbonate diffusers.Schermo in policarbonato infrangibile anti UV. 90

0

Ø100



SourceSorgente

SocketAttacco

FluxFlusso

D53/T190-F18-AL 18W compact fluorescent GX24q-2 1200 lm


1530456075

90°

60°

30°

cd/klm


3m

2

1

0

1

5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5m

5

10

2 1 D53/T190-F18-AL




D5

3 P

OL

Oo

utd

oo

r -

este

rni

D53 polo/T190


0

Ø100

polo/T190-MH20GUCodeCodice


SourceSorgente

SocketAttacco

FluxFlusso

D53/T190-MH20GU-AL 20W metal halide GU6.5 1650 lm


90°

60°

30°

cd/klm

4080

120160200


3m

2

1

0

1

5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5m

520

2 150 D53/T190-MH20GU-AL

APE Steyr – Ennsleite, Austria – Architect: Architekturbüro BVier, Linz – Project: LAWOG, Berlin - ND BELEUCHTUNGSTECHNIK





D5

3 P

OL

Oo

utd

oo

r -

este

rni


D53 polo/T265

LOW POLE/BOLLARDPALI BASSI/BOLLARDUnbreakable anti UV polycarbonate diffusers.Schermo in policarbonato infrangibile anti UV.Note: DALI version on request.Nota: A richiesta versione DALI.

650

Ø180

polo/T265-LW LEDCodeCodice


SourceSorgente


D53/T265-LWN-AL 25W LED 4000K 1188 lm D53/T265-LWW-AL 25W LED 3000K 1122 lm


150300450600750

60°

30°

cd/klm

90°2

10

150

50


3m

2

1

0

1

5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5m

D53/T265-LWN-AL


0

Ø180

polo/T265-MH35CodeCodice


SourceSorgente

SocketAttacco

FluxFlusso

D53/T265-MH35-AL 35W metal halide G12 3300 lm


255075

100125

60°

30°

cd/klm

90°


3m

2

1

0

1

5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5m

5

20

2 1

50 D53/T265-MH35-AL



SourceSorgente

SocketAttacco

FluxFlusso

D53/T265-MH70-AL 70W metal halide G12 6600/7000 lm


255075

100125

60°

30°

cd/klm

90°


3m

2

1

0

1

5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5m

1

2

20

550 D53/T265-MH70-AL


D5

3 P

OL

Oo

utd

oo

r -

este

rni


D53 polo/T265


650

Ø180



SourceSorgente

SocketAttacco

FluxFlusso

D53/T265-F42-AL26W compact fluorescent GX24q-3 1800 lm 32W compact fluorescent GX24q-3 2400 lm 42W compact fluorescent GX24q-4 3200 lm


1530456075

90°

60°

30°

cd/klm

1

220

5

isolux distribu�on on ground distribuzione isolux al suolo

6m

4

2

0

2

5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5m

D53/T265-F42-AL


D5

3 P

OL

Oo

utd

oo

r -

este

rni


D53 polo/T290


900

Ø180

polo/T290-LW LEDCodeCodice


SourceSorgente


D53/T290-LWN-AL 25W LED 4000K 1188 lm D53/T290-LWW-AL 25W LED 3000K 1122 lm


150300450600750

60°

30°

cd/klm

90° 210

100

50


3m

2

1

0

1

5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5m

D53/T290-LWN-AL


0

Ø180



SourceSorgente

SocketAttacco

FluxFlusso

D53/T290-MH35-AL 35W metal halide G12 3300 lm


255075

100125

60°

30°

cd/klm

90°510

20


3m

2

1

0

1

5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5m

2

D53/T290-MH35-AL



SourceSorgente

SocketAttacco

FluxFlusso

D53/T290-MH70-AL 70W metal halide G12 6600/7000 lm


255075

100125

60°

30°

cd/klm

90°


3m

2

1

0

1

5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5m

5

10

20

50 D53/T290-MH70-AL




D5

3 P

OL

Oo

utd

oo

r -

este

rni


D53 polo/T290


900

Ø180



SourceSorgente

SocketAttacco

FluxFlusso

D53/T290-F42-AL26W compact fluorescent GX24q-3 1800 lm 32W compact fluorescent GX24q-3 2400 lm 42W compact fluorescent GX24q-4 3200 lm


1530456075

90°

60°

30°

cd/klm

1

220

5


6m

4

2

0

2

5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5m

D53/T290-F42-AL


D5

3 P

OL

Oo

utd

oo

r -

este

rni


OpticalOttica

D53/T1-SOFor models: polo/T1. Darkening sector -180° wide.Per modelli polo/T1. Se ore oscurante - ampiezza 180°.

D53/T2-SOFor models: polo/T2. Darkening sector -180° wide.Per modelli polo/T2. Se ore oscurante - ampiezza 180°.

MountingMontaggio

Ø 82

140

D53/1-TFFor models: polo/T1. Counter plate with stay bolts.

Per modelli polo/T1. Contropiastra con rafondi.

Ø 170

140

D53/2-TFFor models: polo/T2. Counter plate with stay bolts.

Per modelli polo/T2. Contropiastra con rafondi.

MountingMontaggio

AE/15304 ways IP68 connector for cable Ø6,5-12mm - 3x2,5mm. Conne ore IP68 a 4 vie per cavi Ø6,5-12mm - 3x2,5mm.


D5

3 P

OL

Oo

utd

oo

r -

este

rni

212

Ex-Sieroterapico - Milan, Itay - Project: 5+1AA

213

SEGNALATORID34


SEGNALATORID34


Obstruction markers for air navigation (fixed obstacles) according to ICAO standards. Also suitable for any kind of industrial signaling application. Standard colour red, other colours on request (blue-yellow-green-colourless) for E27 versions. Models for mains voltage incandescent lamps, E27 socket, normal or long life type (8000 hours) maximum power 75W. Available in single and double version with separate automatic stand-by lamp change-over device (CMA). On complex structures comprising several units, it is recommended to use the QL control panels piloting groups of markers.Segnalatori di ostacolo per navigazione aerea (ostacoli fissi) secondo Norme ICAO e per ogni tipo di segnalazione industriale. Esecuzione standard in colore rosso, altri colori a richiesta (blu-giallo-verde-incolore) per le versioni E27. Modelli per lampade a incandescenza a tensione di rete attacco E27 normali o a lunga vita (8000 ore) potenza massima 75W). Disponibili in versione singola e doppia con separato dispositivo di commutazione su lampada di riserva (CMA). Su sostegni complessi, quando sono presenti più segnalatori contemporaneamente, si adottano con vantaggio i quadri di comando QL che pilotano il gruppo o i gruppi di segnali.

EC

Façades and architectural works, industrial areasFacciate e architetture, industria


CC

ICAO Standard Ed. 11/99 - Annex 14 Volume I - Chapter 6 “Low intensity obstacle lights type A type B (fixed obstacle)”.Die-cast corrosion resistant aluminium construction. Powder coat painting after passivation. AISI 304 stainless steel screws. Silicone rubber gaskets.LED VERSION: die-cast corrosion resistant aluminium.Normativa ICAO Ed.11/99 - Annesso14 Volume I - Capitolo 6 “Low intensity obstacle lights type A type B (fixed obstacle)”Costruzione in alluminio pressofuso, resistente alla corrosione. Verniciatura a polveri previa passivazione. Viteria inox AISI 304. Guarnizioni in gomma siliconica.VERSIONE LED: corpo telaio pressofusi in lega leggera anticorrosiva.

O S

Unbreakable polycarbonate anti UV globe.Globo in policarbonato infrangibile anti UV.

S / S LED, halogen / LED, alogena

S / ND / D


Colours / Colori

S / B Graphite satin finish / Grafite satinatoRed light / Luce fissa colore rosso


D3

4 S

EG

NA

LA

TO

RI

ou

tdo

or

- es

tern

i

D34 segnalatori LED

AVIATION OBSTRUCTION WARNING LIGHTSSEGNALATORIUnbreakable polycarbonate anti UV globe.Globo in policarbonato infrangibile anti UV.Glow-wire resistance: 850°C

Power supply/Alimentazione:110-230V - 50-60Hz

128

F3/4”G

190

marker/LDAsegnalatore/LDACodeCodice


SourceSorgente

FluxFlusso

D34/LDA-R 8W LED RED -

Power supply/Alimentazione:24V-DC 24V-AC

marker/LD24segnalatore/LD24CodeCodice


SourceSorgente

FluxFlusso

D34/LD24-R 8W LED RED -

AVIATION OBSTRUCTION WARNING LIGHTSSEGNALATORIUnbreakable polycarbonate anti UV globe.Globo in policarbonato infrangibile anti UV.Glow-wire resistance: 850°C

Power supply/Alimentazione:110-230V - 50-60Hz

330

F3/4”G

250

marker/LDDAsegnalatore/LDDACodeCodice


SourceSorgente

FluxFlusso

D34/LDDA-R 8W LED RED -

Power supply/Alimentazione:24V-DC 24V-AC

marker/LDD24segnalatore/LDD24CodeCodice


SourceSorgente

FluxFlusso

D34/LDD24-R 8W LED RED -

Note: the LDD models include an electronic circuit for automatic change over on the second marker when operating lamp fails and a remote alarm signal.Nota: i modelli LDD includono un circuito elettronico di accensione automatica del secondo segnalatore in caso di “fuori servizio” del primo e un segnale per teleallarme.

SEGNALATORID34

SPOT LIGHTS WARNING LIGHTSSEGNALATORI

Segnalatori LED

Segnalatori


D3

4 S

EG

NA

LA

TO

RI

ou

tdo

or

- es

tern

i

D34 segnalatori

AVIATION OBSTRUCTION WARNING LIGHTSSEGNALATORIUnbreakable polycarbonate anti UV globe.Globo in policarbonato infrangibile anti UV.Note: * rated life span 8000 hours.Nota: * durata di vita media 8000 ore.Power supply: 230VGlow-wire resistance: 850°C

140

200

F3/4”G

marker/SDsegnalatore/SDCodeCodice


SourceSorgente

SocketAttacco

FluxFlusso

D34/SD-R 52W normal halogen Ø60x105mm E27 840 lm 75W krypton incandescent Ø60x105mm* E27 600 lm

AVIATION OBSTRUCTION WARNING LIGHTSSEGNALATORIUnbreakable polycarbonate anti UV globe.Globo in policarbonato infrangibile anti UV.Note: * rated life span 8000 hours.Nota: * durata di vita media 8000 ore.Power supply: 230VGlow-wire resistance: 850°C

300

335F3/4”G

marker/SDDsegnalatore/SDDCodeCodice


SourceSorgente

SocketAttacco

FluxFlusso

D34/SDD-R 2x52W normal halogen Ø60x105mm E27 840 lm 2x75W krypton incandescent Ø60x105mm* E27 600 lm

STANDARD redBASE R rosso


D3

4 S

EG

NA

LA

TO

RI

ou

tdo

or

- es

tern

i


ElectricalElettrico

n 2 fori - holesØ5,5

95

14075

ACS/CCPFor models: D34/E27 - D34/LED. Twilight photoelectric cell. Electronic circuit. Automa c switching on and o (dusk to dawn). 230/240V - 50/60Hz power supply. 16A maximum current.

10.000 cycles working life at max loading. 2 lux minimum switching threshold. Con nuous control range from 2 to 100 lux. Excluded- me delay for over-ride switching approximately 30”. Temperature range - 30°C + 60°C. Insensi ve to transient over-voltage condi ons.

Per modelli D34/E27 - D34/LED.Fotocellula crepuscolare. Circuito ele ronico. Accensione e spegnimento automa ci crepuscolari (dusk to dawn). Alimentazione 230/240V - 50/60Hz. Corrente max 16A. Durata di vita 10.000 cicli con portata max. Soglia minima di intervento 2 lux. Campo di regolazione con nuo da 2 a 100 lux. Intervento accidentale escluso inerzia temporale circa 30”. Campo di temperatura -30°C +60°C. Insensibile a sovratensioni atmosferiche e circuitali.

switching on/off relay boxcassetta porta relè di accensione/spegnimento

twilight photoelectric cellfotocellula crepuscolare

1/2” gas

135

170

Ø 7÷12mm

77

D34/CCP-12/24For models: D34/LED. Twilight photoelectric cell. Electronic circuit. Automa c switching on and o (dusk to dawn). 12-24V - 50/60Hz power supply. 16A maximum current.

10.000 cycles working life at max. loading. 1 to 100 lux minimum switching threshold. Con nuous control range from 2 to 100 lux. Excluded- me delay for over-ride switching approximately 25”. Temperature range - 20°C + 60°C. Insensi ve to transient over-voltage condi ons.

Per modelli D34/LED. Fotocellula crespuscolare. Circuito ele ronico. Accensione e spegnimento automa ci crepuscolari (dusk to dawn). Alimentazione 12-24V - 50/60Hz. Corrente max 16A. Durata di vita 10.000 cicli con portata max. Soglia di intervento 1 a 100 lux regolabile di erenziata. Campo di regolazione con nuo da 2 a 100 lux. Intervento accidentale escluso inerzia temporale circa 25”. Campo di temperatura -20°C +60°C. Insensibile a sovratensioni atmosferiche e circuitali.

135

Ø 7÷12mm

170

D34/CMAFor models: D34/E27. Automa c change-over device for stand-by lamp. Automa c change over when opera ng lamp fails. Automa c reinstatement when failed lamp is replaced. 110/230V ±10% power supply. 50/60Hz frequency. Maximum allowed power at 230V:60W min 75W max. Maximum allowed power at 110V:40W min 60W max. 10 opera on working life. Temperature range - 40°C + 60°C. Cable gland entries for Ø7÷12mm cable.

Per modelli D34/E27. Disposi vo di commutazione automa ca su lampada di riserva. Commutazione automa ca al bruciare della lampada di servizio. Ripris no automa co all’a o del ricambio lampada bruciata. Tensione di alimentazione 110/230V ± 10%. Frequenza di rete 50/60Hz. Potenza ammessa a 230V:60W min 75W max. Potenza ammessa a 110V:40W min 60W max. Durata meccanica 10 manovre. Campo di temperatura - 40°C + 60°C. Imbocchi a pressacavo per cavo Ø7÷12mm.

D34/QL4For models: D34/E27. Centralized control panels 4 type sdd. Panel door double lock with key. 230V-50Hz ±10% power supply. Automa c mains switch 16A/10KA-230/400V type C (IEC898). Automa c switching on by CCP twilight cell. Green “mains on” pilot lamp. Contactor maximum load at 230V-2,2KW. Photoelectric cell exclusion and circuit test by bipolar switch 16A-250V. Automa c change-over - cma system. Red “failed” pilot lamp. Available telealarm for failed lamp and photocell out of service. Connec ons by single core exible wires, type

N07V-K CEI 20-22 II. Numerical marking. N entries (number of signals) +3 (line-photocell-telealarm) for Ø 7÷12mm cable, H07RN-F type.

Per modelli D34/E27.Quadri di comando centralizza 4 po sdd. Chiusura quadro con doppia serratura a chiave. Alimentazione 230V-50Hz ± 10%.Interru ore generale automa co 16A/10KA. 230/400V cara eris ca C (IEC 898). Accensione automa ca con fotocellula crepuscolare CCP. Spia di rete inserita a luce verde. Conta ore carico max a 230V-2,2KW. Esclusione fotocellula e prova circuito con interru ore bipolare 16A-250V. Commutazione automa ca sistema CMA. Spie di lampada bruciata a luce rossa. Teleallarme disponibile per lampada bruciata e fotocellula fuori servizio. Collegamen con li unipolari essibili N07V-K CEI 20-22 II.

Contrassegni numerici in codice. Imbocchi N (numero di segnali) + 3 (linea - crepuscolare - teleallarme) per cavi Ø7÷12mm po H07RN-F.

218

That’s prosciutto ® - Milano - Photo: Bertani Emanuele

219

SLIMD59


SLIMD59


Slim follows the latest Castaldi product design trend: clean lines and minimal forms. Its simplicity makes Slim well suited for exterior architectural contexts. Slim is an extremely linear wall washer which can produce various lighting effects with very tight spots or completely diffused light distribution, or a combination of both.Slim traduce le ultime tendenze dei prodotti Castaldi: pulizia e rigore delle forme. Una semplicità che ben si adatta al contesto architettonico esterno. Slim è un washer a parete di estrema linearità che permette svariati effetti di luce, sia con fasci strettissimi, sia con fasci diffusi o con la combinazione di entrambi.

EC

Façades and architectural works, hallway, retail areas, places of worshipFacciate e architetture, wellness, spazi d’accesso, vendita e commercio, luoghi di culto

Colours / Colori



CC

Corrosion resistant die-cast aluminium construction. Polyester powder coating, with a pluri-processed against corrosion (passed the exposure of over 1500 hours in a saline mist environment). AISI 304 stainless steel screws. Silicone rubber gaskets.Costruzione in alluminio pressofuso, resistente alla corrosione. Verniciatura a polveri poliesteri, previo pluritrattamenti contro la corrosione (supera il test di 1500 ore in nebbia salina). Viteria inox AISI 304. Guarnizioni in gomma siliconica.

O S

Tempered safety glass.Vetro di sicurezza temperato.


L 50.000h L80B20 (Ta=25°C)

WC

Complete with pre-wired watertight H07RN-F cable. 220-240V 50-60Hz.Completo di spezzone di cavo H07RN-F già collegato e collaudato a tenuta. 220-240V 50-60Hz.

S / ND / D



D5

9 S

LIM

ou

tdo

or

- es

tern

i

SPO

T TV

- EU

RO20

16 -

RAI -

Ital

y


D5

9 S

LIM

ou

tdo

or

- es

tern

i


100200300400500

90°

60°

30°


98

25

11

6

4

h (m)

1.00

2.00

3.00

4.00

5.00

Ø (m)

2.55

5.10

7.64

10.19

12.74

D59/LWN-WB1-ALSingle emission - Wide beamMonoemissione - Fascio largo



90°

60°

50

150

250

200

100

cd/klm Emed(lx)

4

10

92

92

10

4

h (m)

5.00

3.00

1.00

1.00

3.00

5.00

Ø (m)

12.74

7.64

2.55

2.55

7.64

12.74

γ=0.0 α=β=104°

γ=0.0 α=β=104°

D59/LWN-WB2-ALDual emission - Wide beamBiemissione - Fascio largo

0,3mslim/WB2CodeCodice


SourceSorgente


D59/LWN-WB2-AL 19,5W LED 4000K 1294 lm D59/LWW-WB2-AL 19,5W LED 3000K 1230 lm D59/LWN-WB2-R-AL 10W LED COB 4000K CRI>80 840 lm D59/LWW-WB2-R-AL 10W LED COB 3000K CRI>80 800 lm

D59 slim

WALL MOUNTEDPARETESafety tempered glass diffusers.Vetri di sicurezza temperati.Note: DALI version on request.Nota: A richiesta versione DALI.

200

52

5256

120

slim/WB1 0,3m

CodeCodice


SourceSorgente


D59/LWN-WB1-AL 11,5W LED 4000K 705 lm D59/LWW-WB1-AL 11,5W LED 3000K 670 lmD59/LWN-WB1-R-AL 6W LED COB 4000K CRI>80 420 lm D59/LWW-WB1-R-AL 6W LED COB 3000K CRI>80 400 lm


D5

9 S

LIM

ou

tdo

or

- es

tern

i



600012000180002400030000

90°

60°

30°

cd/klm γ=0.0 α=β=3°h (m)

1.00

2.00

3.00

4.00

5.00

Ø (m)

0.05

0.11

0.16

0.22

0.27

Emed(lx)

383

96

43

24

15

D59/LWN-LT1-ALSingle emission - Blade lightMonoemissione - Lama di luce

0,3mslim/WB1LT1CodeCodice


SourceSorgente


D59/LWN-WB1LT1-AL 13,5W LED 4000K 720 lm D59/LWW-WB1LT1-AL 13,5W LED 3000K 684 lm


90°

60°

200

600

1000

800

400


14

39

355

98

11

4

h (m)

5.00

3.00

1.00

1.00

3.00

5.00

Ø (m)

0.26

0.16

0.05

2.55

7.64

12.74

Ø (m)

3.12

1.87

0.62

2.55

7.64

12.74

γ=0.0 β=35°

γ=0.0 α=104° γ=0.0 β=104°

D59/LWN-WB1LT1-ALDual emissionWide beam + Blade lightBiemissioneFascio largo + Lama di luce

0,3mslim/LT2CodeCodice


SourceSorgente


D59/LWN-LT2-AL 5W LED 4000K 50 lm D59/LWW-LT2-AL 5W LED 3000K 48 lm


90°

60°

3000

9000

15000

12000

6000

cd/klm Emed(lx)

18

50

449

449

50

18

h (m)

5.00

3.00

1.00

1.00

3.00

5.00

Ø (m)

0.16

0.10

0.03

0.03

0.10

0.16

γ=0.0 α=β=3°

γ=0.0 α=β=3°

D59/LWN-LT2-ALDual emission - Blade lightBiemissione - Lama di luce

D59 slim

WALL MOUNTEDPARETESafety tempered glass diffusers.Vetri di sicurezza temperati.Note: DALI version on request.Nota: A richiesta versione DALI.

200

52

5256

120

slim/LT1 0,3m

CodeCodice


SourceSorgente


D59/LWN-LT1-AL 3,5W LED 4000K 25 lm D59/LWW-LT1-AL 3,5W LED 3000K 24 lm

224

That’s prosciutto ® - Milano - Photo: Bertani Emanuele

225

SOSIA D06 D23


SOSIAD06


The value of a product is marked by time. The “sosia” suspensions are a classic of industrial design, the originator of a product that now has countless imitations. Evolved over time and adjusted to follow the quick development of new lighting sources, with white light featuring an excellent colour rendition and great energy-luminous efficiency. They have been featured in many indoor environments, mainly professional offices, sports and commercial centres, exhibition spaces and transit areas.Il valore di un prodotto è scandito dal tempo. Le sospensioni serie “sosia” sono un classico del design, il capostipite di un prodotto le cui imitazioni non si contano. Nel tempo si sono evolute e adeguate al rapido sviluppo delle nuove sorgenti luminose, con luce bianca d’eccellente resa cromatica e di grande efficienza energetico-luminosa. Hanno così conquistato numerosi campi di applicazione negli interni, in particolare studi professionali, uffici, centri commerciali e sportivi, aree espositive e luoghi di transito. Dei modelli originali è rimasto in sostanza immutato l’impianto formale e tecnico, tuttora punto di riferimento per pulizia e semplicità del design, funzionalità operativa, efficienza tecnica.

EC

Hallway, conference hall, office, retail areas, industrial areas, study areas, places of worshipSpazi d’accesso, sale conferenze, ufficio, vendita e commercio, industria, studio ed educazione, luoghi di culto

Colours / Colori

S / B Sosia / Sosia Box: box and head: graphite satin finishreflector: anodized aluminiumSosia Opal:head: graphite satin finishcollar: anodized aluminiumdiffuser: satin finish opal

Sosia / Sosia Box: box e testa: grafite satinatoriflettore: alluminio anodizzatoSosia Opal:testa: grafite satinatocollare: alluminio anodizzatodiffusore: opalino a finitura satinata


CC

Die-cast light alloy cap. High resistance composite technopolymers hooks. Polyester powder coating, with a pluri-processed against corrosion (passed the exposure of over 1500 hours in a saline mist environment). AISI 304 stainless steel screws. Silicone Rubber.Calotta in alluminio pressofuso. Ganci in tecnopolimeri compositi ad alta resistenza. Verniciatura a polveri poliesteri, previo pluritrattamenti contro la corrosione (supera il test di 1500 ore in nebbia salina). Viteria inox AISI 304. Gomma ai siliconi.Sosia opal: Anodized aluminum collarCollare in alluminio anodizzato

O S

Safety tempered protective glass, with light diffusing textureVetro di sicurezza temperato a granitura diffondenteSosia - Sosia Box: Extra-pure aluminium reflectorRiflettore in alluminio purissimoSosia Opal: UV-stabilized unbreakable opaline polycarbonateOpalini ottici in policarbonato infrangibile anti UV

S / S LED CRI>80 MacAdam 3, metal halide/ alogenuri metallici, compact fluorescent/ fluorescenti compatte, halogen/alogena

L ( ) 50.000h L80B20 (Ta=25°C)

WC

Integrated electronic power supply unit.Sosia MH: built-in electrical components 230V-50HzSosia LED, fluorescent: electronic driver 220-240V 50-60Hz

Gruppo alimentazione elettronico integrato.Sosia MH: ausiliari elettrici incorporati 230V 50HzSosia LED, fluorescente: alimentatore elettronico 220-240V 50-60Hz

S / ND / D



ind

oo

r -

inte

rni

D2

3 M

INIS

OS

IA

D23


One single shape, but multiple solutions. The Minisosia and Minisosia box program, in the classical aluminium versions or in the opal versions with diffused light emission, it’s a technical and cultural reference in indoor lighting, either in the different professional applications or for domestic use. Features acknowledged throughout the years as a mark of sober design live together with technical performances of absolute value, exploiting at their best the potentialities of the most updated and efficient light sources. Chosen in order to provide the best energy-luminous balance, ensuring at the same time the best chromatic yield for all versions. Built to last in time, with high quality inalterable raw materials, and however designed for an immediate and total recycling.La forma è unica ma le soluzioni offerte sono molteplici. Il programma Minisosia, nelle classiche versioni in alluminio o nelle versioni opal con luce diffusa, è un riferimento tecnico e culturale nell’illuminazione di interni, sia nelle sfaccettate applicazioni professionali che in ambito domestico. Elementi riconosciuti negli anni come segno di sobrio design convivono con prestazioni tecniche di valore assoluto, sfruttando al meglio le potenzialità delle più aggiornate ed efficienti sorgenti luminose, scelte al fine di garantire il miglior bilancio energetico-luminoso e una ottimale resa del colore. Costruiti per durare nel tempo, con materiali non deperibili e comunque di immediata e totale riciclabilità.

EC

Hallway, conference hall, office, retail areas, study areas, places of worshipSpazi d’accesso, sale conferenze, ufficio, vendita e commercio, studio ed educazione, luoghi di culto

MINISOSIA

Colours / Colori

S / B Minisosia Box: box: anodized aluminiumreflector: anodized aluminiumMinisosia Box Opal: box: anodized aluminiumreflector: opalMinisosia: head: aluminium greyreflector: anodized aluminiumMinisosia Opal: head: aluminium greyreflector: opal

Minisosia Box: box: alluminio anodizzatoriflettore: alluminio anodizzatoMinisosia Box Opal: box: alluminio anodizzatodiffusore: opalinoMinisosia:testa: alluminioriflettore: alluminio anodizzatoMinisosia Opal: testa: alluminiodiffusore: opalino


CC

Die-cast light alloy caps. Polyester powder coating, with a pluri-processed against corrosion (passed the exposure of over 1500 hours in a saline mist environment). Opening by spring-lock hinge.Minisosia box / Minisosia box Opal: anodized extruded aluminium housing body.Minisosia / Minisosia Opal: suspension by means of cable 0.5-1.5m length and ceiling rose.Calotta in alluminio pressofuso. Verniciatura a polveri poliesteri, previo pluritrattamenti contro la corrosione (supera il test di 1500 ore in nebbia salina). Apertura a cerniera con sistema a scatto. Minisosia box / Minisosia box Opal: corpo contenitore in alluminio estruso anodizzatoMinisosia / Minisosia Opal: sospensione con cavo lunghezza 0,5-1,5m e rosone.

O S

Extra pure aluminium reflector.Minisosia box / Minisosia: tempered security glass with diffusing texture.Minisosia box opal / Minisosia opal: unbreakable UV stabilized polycarbonate opal diffuser.Riflettore in alluminio purissimo.Minisosia box / Minisosia: vetro di sicurezza temperato a granitura diffondente.Minisosia box opal / Minisosia opal: diffusore opalino in policarbonato infrangibile anti UV.

S / S LED, metal halide, compact fluorescent / LED, alogenuri metallici, fluorescenti compatte

L ( ) 50.000h L80B20 (Ta=25°C)

WC

Minisosia LED and fluorescent: electronic driver 220-240V 50-60Hz.Minisosia MH: built-in electrical components 230V 50Hz.Minisosia LED e fluorescente: alimentatore elettronico 220-240V 50-60Hz.Minisosia MH: ausiliari elettrici incorporati 230V 50 Hz.

S / ND / D



ind

oo

r -

inte

rni

D0

6 S

OS

IA

D2

3 M

INIS

OS

IASh

owro

om -

Italy

- Pr

ojec

t: St

udio

Ing.

Mav

er

MINISOSIAD23

SUSPENSIONSOSPENSIONE

Minisosia Minisosia opal

Minisosia box Minisosia box opal

SOSIAD06

SUSPENSIONSOSPENSIONE

Sosia Sosia opal

Sosia box


D0

6 S

OS

IAin

do

or

- in

tern

i

D06 sosia

SUSPENSIONSOSPENSIONESafety tempered protective glass, with light diffusing texture.Extra-pure aluminium reflector.Vetro di sicurezza temperato a granitura diffondente.Riflettore in alluminio purissimo.

Ø 420

300 37

5 410

0,5msosia/LED CodeCodice


SourceSorgente


D06K/LWN-16-AL 43W LED 4000K 4750 lmD06K/LWW-16-AL 43W LED 3000K 4600 lm

sosia/LED DALI 0,5m

CodeCodice


SourceSorgente


D06K/LWN-16DD-AL 43W LED 4000K 4750 lmD06K/LWW-16DD-AL 43W LED 3000K 4600 lm

Note: DALI version on request.Nota: A richiesta versione DALI.

sosia 0,5m

CodeCodice


SourceSorgente

SocketAttacco

FluxFlusso

D06K/E27-AL 32W compact fluorescent E27 2100 lm


200

100

cd/klm 90°

300

60°

30°

h (m)12345

γγ=0.0 α=β=96°Ø (m)2.234.466.698.92

11.15

Emed(lx)259 65 29 16 10

D06K/E27-AL


100200300400500

90°

60°

30°


777

194

86

49

31

h (m)

1.00

2.00

3.00

4.00

5.00

Ø (m)

2.29

4.57

6.86

9.14

11.43

D06K/LWN-16DD-AL




D0

6 S

OS

IAin

do

or

- in

tern

i

D06 sosia opal

SUSPENSIONSOSPENSIONESafety tempered protective glass, with light diffusing texture.UV-stabilized unbreakable opaline polycarbonate.Vetro di sicurezza temperato a granitura diffondente.Opalini ottici in policarbonato infrangibile anti UV. Ø 420

300 37

541

0

220

0,5msosia opal/LED CodeCodice


SourceSorgente


D06K/OPLWN-16 38W LED 4000K 4100 lmD06K/OPLWW-16 38W LED 3000K 3950 lm

sosia opal/LED DALI 0,5m

CodeCodice


SourceSorgente


D06K/OPLWN-16DD 38W LED 4000K 4100 lmD06K/OPLWW-16DD 38W LED 3000K 3950 lm


150300450600750

90°

60°

30°


897

224

100

56

36

h (m)

1.00

2.00

3.00

4.00

5.00

Ø (m)

1.49

2.97

4.46

5.75

7.43

D06K/OPLWN-16DD

SUSPENSIONSOSPENSIONESafety tempered protective glass, with light diffusing texture.UV-stabilized unbreakable opaline polycarbonate.Vetro di sicurezza temperato a granitura diffondente.Opalini ottici in policarbonato infrangibile anti UV.

Note: DALI version on request.Nota: A richiesta versione DALI.

Ø 420

300 37

541

0

220

0,5msosia opalCodeCodice


SourceSorgente

SocketAttacco

FluxFlusso

D06K/OPE27 32W compact fluorescent E27 2100 lm


°

40

120

cd/klm

60

30°200

h (m)12345

γγ=0.0 α=β=104°Ø (m)2.585.177.75

10.3412.92

Emed(lx)114 29 13

7 5

D06K/OPE27




D0

6 S

OS

IAin

do

or

- in

tern

i

Pade

rno

Dugn

ano

- Mila

n - I

taly

- Cu

ltura

l Cen

tre

- Pro

ject

: Gae

Aul

enti

Ligh

ting

proj

ect:

Pier

o Ca

stig

lioni


D0

6 S

OS

IAin

do

or

- in

tern

i

D06 sosia box

SUSPENSIONSOSPENSIONESafety tempered protective glass, with light diffusing texture.UV-stabilized unbreakable opaline polycarbonate.Anodized aluminium reflector.Vetro di sicurezza temperato a granitura diffondente.Riflettore in alluminio anodizzato.

Ø 420

300

640

670

0,5msosia box/LED CodeCodice


SourceSorgente


D06K/LWN-HP16-AL 83W LED 4000K 7510 lmD06K/LWW-HP16-AL 83W LED 3000K 7380 lm

sosia box/LED DALI 0,5m

CodeCodice


SourceSorgente


D06K/LWN-HP16DD-AL 83W LED 4000K 7510 lmD06K/LWW-HP16DD-AL 83W LED 3000K 7380 lm


150300450600750

90°

60°

30°


1699

425

189

106

68

h (m)

1.00

2.00

3.00

4.00

5.00

Ø (m)

1.97

3.94

5.91

7.88

9.85

D06K/LWN-HP16DD-AL

sosia box/MH 0,5m

CodeCodice


SourceSorgente

SocketAttacco

FluxFlusso

D06K/MH150G-AL 150W metal halide G12 12700/15500 lm


200

cd/klm 90°

30°400

60°

h (m)12345

γγ=0.0 α=β=82°Ø (m)1.723.445.166.888.60

Emed(lx)2810 703 312 176 112

D06K/MH150G-AL


D0

6 S

OS

IAin

do

or

- in

tern

i


MountingMontaggio

ACS/KIT1-GACS/KIT1-NFor no dimming models. Suspension and connec on kit extendable from 0.7 to 1.5m. Injec on moulded ceiling rose with an independent anchoring base for an easy and ra onal electrical connec on. Mechanical suspension with exible rope in galvanized steel.

Terminal block two poles plus earth with security cable clamp. Electric wire with extendable spiral 3x1mm² cross-sec on, H05VVH8-F, IMQ quality trademark approved. IP20 protec on degree, suitable for indoor applica on.

Per modelli non dimmerabili.Kit di sospensione e allacciamento estensibile da 0,7 a 1,5 m. Rosone con base di ssaggio indipendente per un comodo e razionale collegamento ele rico. Sospensione meccanica con fune essibile in acciaio zincato. Morse o di derivazione bipolare più terra con serra lo di sicurezza. Cavo ele rico a spirale estensibile sezione 3x1mm², H05VVH8-F a Marchio Italiano di Qualità. Protezione IP20. Idoneo per ambien interni.

ACS/KIT2-GACS/KIT2-NFor no dimming models. Suspension and connec on kit extendable from 1.5 to 3m. Injec on moulded ceiling rose with an independent anchoring base for an easy and ra onal electrical connec on. Mechanical suspension with exible rope in galvanized steel.


Per modelli non dimmerabili.Kit di sospensione e allacciamento estensibile da 1,5 a 3m. Rosone con base di ssaggio indipendente per un comodo e razionale collegamento ele rico. Sospensione meccanica con fune essibile in acciaio zincato. Morse o di derivazione bipolare più terra con serra lo di sicurezza. Cavo ele rico a spirale estensibile sezione 3x1mm², H05VVH8-F a Marchio Italiano di Qualità. Protezione IP20. Idoneo per ambien interni.

ACS/KIT1-DD-GACS/KIT1-DD-NFor DALI dimmable models. Suspension and connec on kit DALI extendable from 0.7 to 1.5m. Injec on moulded ceiling rose with an independent anchoring base for an easy and ra onal electrical connec on. Mechanical suspension with exible rope in galvanized steel.

Terminal block two poles plus earth with security cable clamp. Electric wire with extendable spiral 3x1mm² cross-sec on H05VVH8-F and wire 2x0.5mm² cross-sec on for DALI signal. IP20 protec on degree, suitable for indoor applica on.

Per modelli dimmerabili DALI.Kit di sospensione e allacciamento DALI estensibile da 0,7 a 1,5m. Rosone con base di ssaggio indipendente per un comodo e razionale collegamento ele rico. Sospensione meccanica con fune essibile in acciaio zincato. Morse o di derivazione bipolare più terra con serra lo di sicurezza. Cavo ele rico a spirale estensibile sezione 3x1mm², H05VVH8-F e cavo a sezione 2x0,5mm² per segnale DALI. Protezione IP20. Idoneo per ambien interni.

ACS/KIT2-DD-GACS/KIT2-DD-NFor DALI dimmable models. Suspension and connec on kit DALI extendable from 1.5 to 3m. Injec on moulded ceiling rose with an independent anchoring base for an easy and ra onal electrical connec on. Mechanical suspension with exible rope in galvanized steel.

Terminal block two poles plus earth with security cable clamp. Electric wire with extendable spiral 3x1mm² cross-sec on H05VVH8-F and wire 2x0.5mm² cross-sec on for DALI signal. IP20 protec on degree, suitable for indoor applica on.

Per modelli dimmerabili DALI.Kit di sospensione e allacciamento DALI estensibile da 1,5 a 3m. Rosone con base di ssaggio indipendente per un comodo e razionale collegamento ele rico. Sospensione meccanica con fune essibile in acciaio zincato. Morse o di derivazione bipolare più terra con serra lo di sicurezza. Cavo ele rico a spirale estensibile sezione 3x1mm², H05VVH8-F e cavo a sezione 2x0,5mm² per segnale DALI. Protezione IP20. Idoneo per ambien interni.


D2

3 M

INIS

OS

IAin

do

or

- in

tern

i

D23 minisosia

SUSPENSIONSOSPENSIONESafety tempered protective glass, with light diffusing texture.Extra-pure aluminium reflector.Vetro di sicurezza temperato a granitura diffondente.Riflettore in alluminio purissimo.Note: Suspension by means of cable 0.5-1.5m length and ceiling rose. Opening by spring-lock hinge.Nota: Sospensione con cavo lunghezza 0,5-1,5m e rosone. Apertura a cerniera con sistema a scatto.

265

1500

~

Ø68

Ø300

0,5mminisosia/E27CodeCodice


SourceSorgente

SocketAttacco

FluxFlusso

D23/E27-AL23W compact fluorescent E27 1500 lm 27W compact fluorescent E27 1800 lm

150W halogen E27 2870 lm


100

200

cd/klm 90°

60°

30°

150

250

350

cd/klm 90°

60°

30°

50h (m)

12345

γ=0.0 α=β=88°Ø (m)1.943.885.817.759.69

Emed(lx)331 83 37 21 13

h (m)12345

γ=0.0 α=β=120°Ø (m)3.577.14

10.7114.2817.84

Emed(lx)87 22 10

5 3

D23/E27-AL

D23 minisosia box

SUSPENSIONSOSPENSIONESafety tempered protective glass, with light diffusing texture.Extra-pure aluminium reflector.Vetro di sicurezza temperato a granitura diffondente.Riflettore in alluminio purissimo.Note: Opening by spring-lock hinge. DALI version on request (not MH).Nota: Apertura a cerniera con sistema a scatto. A richiesta versione DALI (no MH).

Ø300

410

suspension kit: optional accessorieskit di sospensione: accessori opzionali

0,5mminisosia box/LEDCodeCodice


SourceSorgente


D23/LWN-AL 28W LED 4000K 2545 lm D23/LWW-AL 28W LED 3000K 2445 lm


400800

120016002000

90°

60°

30°


2082

520

231

130

83

h (m)

1.00

2.00

3.00

4.00

5.00

Ø (m)

0.63

1.26

1.89

2.52

3.25

D23/LWN-AL

minisosia box 0,5m

CodeCodice


SourceSorgente

SocketAttacco

FluxFlusso

D23/F42E-AL26W compact fluorescent GX24q-3 1800 lm 32W compact fluorescent GX24q-3 2400 lm 42W compact fluorescent GX24q-4 3200 lm

D23/MH70-AL 70W metal halide G12 6600/7000 lm D23/MH150-AL 150W metal halide G12 12700/15500 lm


cd/klm50

150

250

90°

60°

30°

h (m)12345

γγ=0.0 α=β=86°Ø (m)1.853.715.567.429.27

Emed(lx)335 84 37 21 13

D23/F42E-AL




D2

3 M

INIS

OS

IAin

do

or

- in

tern

i

D23 minisosia opal

SUSPENSIONSOSPENSIONEUV-stabilized unbreakable opaline polycarbonate.Extra-pure aluminium reflector.Opalini ottici in policarbonato infrangibile anti UV.Riflettore in alluminio purissimo.Note: Suspension by means of cable 0.5-1.5m length and ceiling rose. Nota: Sospensione con cavo lunghezza 0,5-1,5m e rosone.

265

1500

~

Ø68

Ø300

0,5mD23 minisosiaCodeCodice


SourceSorgente

SocketAttacco

FluxFlusso

D23OP/E27-AL 150W halogen E27 2870 lm


°300

cd/klm

60

30°

100

500

h (m)12345

γγ=0.0 α=β=60°Ø (m)1.132.263.394.525.65

Emed(lx)672 168 75 42 27

D23OP/E27-AL

minisosia box opal 0,5m

CodeCodice


SourceSorgente

SocketAttacco

FluxFlusso

D23OP/F42E-AL26W compact fluorescent GX24q-3 1800 lm 32W compact fluorescent GX24q-3 2400 lm 42W compact fluorescent GX24q-4 3200 lm

D23OP/MH70-AL 70W metal halide G12 6600/7000 lm D23OP/MH150-AL 150W metal halide G12 12700/15500 lm


°300

cd/klm

60

30°

100

500

h (m)12345

γγ=0.0 α=β=60°Ø (m)1.132.263.394.525.65

Emed(lx)672 168 75 42 27

D23OP/F42E-AL

D23 minisosia box opal

SUSPENSIONSOSPENSIONEUV-stabilized unbreakable opaline polycarbonate.Extra-pure aluminium reflector.Opalini ottici in policarbonato infrangibile anti UV.Riflettore in alluminio purissimo.Note: Available on request with protection glass. DALI version on request (not MH).Nota: Disponibili a richiesta con vetro di protezione. A richiesta versione DALI (no MH).

Ø300

410

suspension kit: optional accessorieskit di sospensione: accessori opzionali

0,5mminisosia box opal/LEDCodeCodice


SourceSorgente


D23OP/LWN-AL 28W LED 4000K 2647 lm D23OP/LWW-AL 28W LED 3000K 2543 lm


150300450600750

90°

60°

30°


630

257

70

39

25

h (m)

1.00

2.00

3.00

4.00

5.00

Ø (m)

1.27

2.54

3.81

5.06

6.35

D23OP/LWN-AL




D2

3 M

INIS

OS

IAin

do

or

- in

tern

i

MountingMontaggio

ACS/KIT1-GACS/KIT1-NSuspension and connec on kit extendable from 0.7 to 1.5m. Injec on moulded ceiling rose with an independent anchoring base for an easy and ra onal electrical connec on. Mechanical suspension with exible rope in galvanized steel.


Kit di sospensione e allacciamento estensibile da 0,7 a 1,5m. Rosone con base di ssaggio indipendente per un comodo e razionale collegamento ele rico. Sospensione meccanica con fune essibile in acciaio zincato. Morse o di derivazione bipolare più terra con serra lo di sicurezza. Cavo ele rico a spirale estensibile sezione 3x1mm², H05VVH8-F a Marchio Italiano di Qualità. Protezione IP20. Idoneo per ambien interni.

ACS/KIT2-GACS/KIT2-NSuspension and connec on kit extendable from 1.5 to 3m. Injec on moulded ceiling rose with an independent anchoring base for an easy and ra onal electrical connec on. Mechanical suspension with exible rope in galvanized steel.


Kit di sospensione e allacciamento estensibile da 1,5 a 3m. Rosone con base di ssaggio indipendente per un comodo e razionale collegamento ele rico. Sospensione meccanica con fune essibile in acciaio zincato. Morse o di derivazione bipolare più terra con serra lo di sicurezza. Cavo ele rico a spirale estensibile sezione 3x1mm², H05VVH8-F a Marchio Italiano di Qualità. Protezione IP20. Idoneo per ambien interni.


OpticalOttica

D23/F-AZBlue colour lters, suitable for all minisosia opal models. The colour lters, simple and immediate to use, colour the di using bowl, leaving the direct light perfectly white. The appliances thus take on a par cular aesthe c value without any compromise in the quality of the direct ligh ng.Filtri di colore blu, idonei per tu i modelli della serie minisosia versione opal. L’uso dei ltri, semplice e immediato, consente di dare piena colorazione alla calo a di ondente, lasciando perfe amente bianca la luce dire a. Gli apparecchi acquistano quindi una valenza este ca par colare senza minimamente comprome ere la qualità dell’illuminazione dire a.

D23/F-VGreen colour lters, suitable for all minisosia opal models. The colour lters, simple and immediate to use, colour the di using bowl, leaving the direct light perfectly white. The appliances thus take on a par cular aesthe c value without any compromise in the quality of the direct ligh ng.Filtri di colore verde, idonei per tu i modelli della serie minisosia versione opal. L’uso dei ltri, semplice e immediato, consente di dare piena colorazione alla calo a di ondente, lasciando perfe amente bianca la luce dire a. Gli apparecchi acquistano quindi una valenza este ca par colare senza minimamente comprome ere la qualità dell’illuminazione dire a.

D23/F-AROrange colour lters, suitable for all minisosia opal models. The colour lters, simple and immediate to use, colour the di using bowl, leaving the direct light perfectly white. The appliances thus take on a par cular aesthe c value without any compromise in the quality of the direct ligh ng.Filtri di colore arancione, idonei per tu i modelli della serie minisosia versione opal. L’uso dei ltri, semplice e immediato, consente di dare piena colorazione alla calo a di ondente, lasciando perfe amente bianca la luce dire a. Gli apparecchi acquistano quindi una valenza este ca par colare senza minimamente comprome ere la qualità dell’illuminazione dire a.


D2

3 M

INIS

OS

IAin

do

or

- in

tern

i

238

Sunlight Park - Parco Tirrenia - Pisa - Italy - Photo: Emanuele Bertani

239

TARZAND17

240 For further informa on, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldiligh ng.itFor further informa on, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldiligh ng.it

TARZAND17


The tarzan system, conceived with advanced technical and functional criteria, has been designed to meet the requirements of a safe and scenic underwater lighting. The system uses high efficiency LED, realised with light technopolymers resistant to mechanical stress and corrosion, and has an effective sealing system. A complete range of accessories makes the system highly flexible and able to satisfy any application need.Il sistema tarzan, concepito con avanzati criteri tecnici e funzionali, è stato progettato per soddisfare le esigenzedi un’illuminazione subacquea sicura e scenografica. Il sistema utilizza LED ad alto rendimento, realizzato con tecnopolimeri leggeri, resistenti alle sollecitazioni meccaniche e alla corrosione, si avvale inoltre di un perfezionato sistema di tenuta. Una completa gamma di accessori rende il sistema altamente flessibile e in grado di soddisfareogni esigenza applicativa.

EC

Urban landscape, wellness, hallwayAree urbane/verdi, wellness, spazi d’accesso

Colours / Colori

S / B White / Bianco


CC

Injection moulded high stress resistant composite technopolymers niche and floodlight. Silicone rubber gaskets.Parti componenti stampate ad iniezione in tecnopolimeri compositi ad alta resistenza. Guarnizioni in gomma siliconica.

O S


S / S LED

WC

Pre-wired, with sealed 5,5m long cable in compliance with HD22-16.S1/AD8.- D17/P2-3LW: cable 2x1,5mm²- D17/N9LW, D17/S1-9LW, D17/S2-9LW: cable 2x1,5mm² and flexible protective sheath.Tarzan fixtures: 12VCompleto di cavo già collegato e sigillato a tenuta conforme HD22-16.S1/AD8 lunghezza 5,5m.- D17/P2-3LW: cavo 2x1,5mm² - D17/N9LW, D17/S1-9LW, D17/S2-9LW: cavo 2x1,5mm² con guaina flessibile di protezione.Tarzan corpo illuminante: 12V

S / ND / D



D1

7 T

AR

ZA

No

utd

oo

r -

este

rni

Tips on swimming pools lighting with tarzan/N LED Indicazioni per illuminazione delle piscine con tarzan/N LED

Applicable to pools that are tiled, or otherwise faced in a light blue shade, with good reflecting and diffusing characteristics, It is a general good lighting is achieved by having at least one floodlight every 15/20 square meters of water surface. Placing spots along the length of the swimming pool, on both sides, is recommended because it generates more uniform and better balanced lighting. The above arrangement is obligatory, if the width of the pool exceeds 5 meters. Nonetheless, if floodlights are installed in only one side of the pool, they should be positioned in such a way as to avoid all chance of glare. Thus, if the pool is situated beside a house, the spots should be placed on the side nearest the house. The illustrations give useful indication as to the schemes to follow to achieve good lighting.

Per le vasche che hanno piastrellature o rivestimenti di colore azzurro chiaro, ben riflettenti e di buona diffusione vale la regola pratica che una buona illuminazione si ottiene disponendo almeno un faro ogni 15/20m2

di superficie d’acqua. Una disposizione ottenuta posizionando i fari su entrambi i lati lunghi è inoltre più raccomandabile perchè genera una illuminazione più uniforme ed equilibrata. Tale disposizione è d’obbligo se la larghezza della vasca supera i 5 metri. Nel caso comunque di fari installati su di un solo lato essi saranno disposti in modo da evitare ogni possibile abbagliamento. Se quindi la piscina è fiancheggiata da una casa i fari saranno disposti sul lato adiacente alla casa stessa. Le illustrazioni riportate danno utili indicazioni sugli schemi da adottare per una buona illuminazione.

12,5x25m pooln° 12/16 floodlights placed on both sidespiscina da 12,5x25mn° 12/16 fari disposti su entrambi i lati

Ø 10m pooln° 4/6 floodlights

placed around the circumferencepiscina Ø 10m

n° 4/6 fari disposti sulla circonferenza

6x12m pooln° 4/6 floodlights placed on both sidespiscina da 6x12mn° 4/6 fari disposti su entrambi i lati

8x16m pooln° 6/8 floodlights placed on both sidespiscina da 8x16mn° 6/8 fari disposti su entrambi i lati

4x10m pool - n° 2/3 floodlights placed on house side

piscina da 4x10m - n° 2/3 fari disposti sul lato casa

TARZAND17

UNDERWATERSUBACQUEI

Tarzan/N

Tarzan/P

Tarzan/System


D1

7 T

AR

ZA

No

utd

oo

r -

este

rni

STANDARD whiteBASE B biancoSTANDARD whiteBASE B bianco

D17 tarzan/N LED

UNDERWATERSUBACQUEISafety tempered glass.Extra-pure aluminium reflector.Vetro di sicurezza temperato.Riflettore in alluminio purissimo.Note: Submerged operation - max allowed depth 10m.Nota: Funzionamento solo in sommersione sino a 10m di profondità.SELV power supply required, 12V DC.L’alimentazione all’apparecchio deve essere fornita da alimentatore SELV: tensione 12V DC, corrente continua.

Medium beamFascio medio

119

Ø20

6

6140

Ø14

0

Ø206

tarzan/N LEDCodeCodice


SourceSorgente


D17/N9LW 9W LED 5000K 384 lm D17/N9LWW 9W LED 3000K 328 lm

Tarzan/N LED mounting - montaggio

reinforced concrete swimming pools recessed niche mountingground recessed transformer box with internal looping facilty suitable for pedestrian use, double insulation, IP67 protectionpiscine in calcestruzzo armato montaggio con nicchia ad incasso, cassetta pedonabile di derivazione e trasformazione incassata a filo pavimento in doppio isolamento, protezione IP67

concrete flush mounted niche 50/60cm depthnicchia murata a filo calcestruzzo profondità 50/60cm circa

prefabricated pools counter-flange niche mounting

niche fixed by means of counter-flange on Ø 165mm hole,

max thickness of prefabricated 45mmpiscine prefabbricate

montaggio con nicchia a controflangianicchia fissata con controflangia

su foro Ø 165mm, spessore massimo del prefabbricato 45mm


D1

7 T

AR

ZA

No

utd

oo

r -

este

rni

STANDARD whiteBASE B biancoSTANDARD whiteBASE B biancoSTANDARD whiteBASE B bianco

D17 tarzan/S LED

UNDERWATERSUBACQUEISafety tempered glass.Vetro di sicurezza temperato.Note: Submerged operation - max allowed depth 10m.Nota: Funzionamento solo in sommersione sino a 10m di profondità.

Ø206

Ø206

145

Ø206

145

Ø206

Ø206

tarzan/system LEDCodeCodice


SourceSorgente


D17/S1-9LW 9W LED 5000K 384 lm D17/S1-9LWW 9W LED 3000K 328 lm D17/S2-9LW 9+9W LED 5000K 384+384 lm D17/S2-9LWW 9+9W LED 3000K 328+328 lm

Tarzan/system LED mounting - montaggio

tarzan/system 1-9LW tarzan/system 2-9LW

12V linelinea a 12V

12V linelinea a 12V



D1

7 T

AR

ZA

No

utd

oo

r -

este

rni

STANDARD whiteBASE B bianco

D17 tarzan/P2 LED

UNDERWATERSUBACQUEISafety tempered glass.Vetro di sicurezza temperato.Note: Submerged operation - max allowed depth 10m.Nota: Funzionamento solo in sommersione sino a 10m di profondità.

200

75

60

140

106

90

tarzan/P2-3LW LEDCodeCodice


SourceSorgente


D17/P2-3LW 4,2W LED 5000K 256 lm D17/P2-3LWW 4,2W LED 3000K 219 lm


Structural ElectricalStrutturale Elettrico

D17/CHLocking key for oodlight - niche - TZ box - mandatory for moun ng and maintenance opera ons. The use of the locking key D17/CH is necessary to open and close the oodlight correctly in case of re-lamping. It is also necessary for any maintenance opera on on the connec on and transformer box TZ box.Chiave di serraggio per proie ore - nicchia - TZbox indispensabile per le operazioni di montaggio e manutenzione. L’uso della chiave di serraggio D17/CH è indispensabile per eseguire una corre a apertura e chiusura del proie ore in caso di ricambio lampada. E’ oltresì necessaria per eseguire interven di manutenzione sulla casse a di derivazione e trasformazione TZ box.

D17/GZ38Gasket for prefabricated pools with vinyl coa ng. When there are prefabricated pools with vinyl coa ng with the structure below not perfectly smooth (for example pool walls in polyester resin ber glass reinforced) it is necessary to place, between the rough wall and the vinile coa ng a sealing gasket to avoid water in ltra ons under the coa ng. The GZ38 gasket in so para rubber of fair thickness is suitable to that purpose.Guarnizione per vasche prefabbricate con rives mento in vinile. Nel caso di vasche prefabbricate rives te in vinile con stru ura so ostante non perfe amente liscia (ad esempio pare vasca in resina poliestere armata con bra di vetro) è necessario

interporre, in corrispondenza del foro di alloggiamento del faro subacqueo, tra la parete grezza e il rives mento in vinile, una guarnizione di tenuta, per impedire in ltrazioni d’acqua so o il rives mento. La guarnizione GZ38 in gomma para morbida e di adeguato spessore si presta perfe amente per tale scopo.

CV/1221Power supply neoprene rubber cable approved for submerged opera on 2x2,5mm².Sold per meter.Cavo di alimentazione in gomma 2x2,5mm² idoneo per immersione in acqua.Venduto al metro.

D17/G25Sheathed cable. 2x2,5mm² power supply rubber cable approved for submerged opera on (HD22-16.S1/AD8) complete with heavy exible protec on sheath Ø25mm.Sold per meter.Cavo di alimentazione con guaina. Cavo di alimentazione in gomma 2x2,5mm² idoneo per immersione in acqua (HD22-16.S1/AD8) completo di guaina di protezione essibile serie pesante Ø25mm.Venduto al metro.



D1

7 T

AR

ZA

No

utd

oo

r -

este

rni


ElectricalElettrico

Ø206

145

D17/TZL20-3Power supply box for Tarzan/P2-LED, ready for through line 230V-50/60Hz with twin core cable max Ø12mm. To open and close both the xture and the box it is indispensable to use the special ghtening key D17/CH to be ordered separately. Ground recessed installa on - walk over. Silicone rubber seals dual water ght system.

230V- 50/60Hz power feeding. Internal looping line device, connec on block 2X4mm² - 16A (use two core cable type H07RNF max Ø12mm). 12V-DC SELV 1,4A max line output. 25mm diameter rigid or exible hose quick couplings. Fixtures power supply according to the drawing given below.

Casse a di derivazione e alimentazione per Tarzan/P2-LED predisposta per linea passante 230V-50/60Hz con cavo bipolare max Ø12mm. Per la chiusura dell’apparecchio e della casse a TZ box è indispensabile la chiave di serraggio D17/CH da ordinare a parte. Montaggio incassato a pavimento - pedonabile.

Guarnizioni in gomma ai siliconi con doppio sistema di tenuta. Alimentazione 230V-50/60Hz. Derivazione interna per linea passante morse o 2x4mm²-16A (u lizzare cavo bipolare H07RNF Ømax 12mm). Uscita 12V-DC SELV 1,4A max. Raccordi di tenuta a innesto rapido per tubo rigido o essibile Ø25mm. Alimentazione proie ori secondo schema.

Mounting Montaggio

TZ box

zona 1 zona 0 zona 1 zona 2zona 2

according to the regula ons in force CEI 64-8/7:2007-01, tarzan/TZbox can be installed at a distance of at least 3,5 meters from the edge of the pool.secondo la vigente norma va CEI 64-8/7:2007-01 tarzan/TZbox può essere installato ad una distanza minima di 3,5 metri dal bordo vasca.

• ground recessed installa on - walk over• high resistance composite

technopolymer injec on moulded construc on

• silicone rubber gaskets - dual water ght system

• internal looping facility - 2x4mm2 terminal -16A for two core H07RN-F cable Ø max 12mm

• 25mm diameter rigid or exible hose quick seal couplings (line entry - line exit - lamp feeding)

• thermal protec on against overloading included with fuse against short circuits

• oodlight power supply by HD22-16.S1/AD8 and exible protec ve sheath (supplied with the submergible unit)

• montaggio incassato a pavimento -pedonabile

• costruzione in tecnopolimeri composi ad alta resistenza - stampa a iniezione• guarnizioni in gomma ai siliconi con doppio sistema di tenuta• derivazione interna per linea passante morse o 2x4mm2 - 16A (u lizzare cavo

bipolare H07RN-F Ø max 12mm)• raccordi di tenuta a innesto rapido

per tubo rigido o essibile Ø 25mm (entrata linea - uscita linea - alimentazione lampade)

• protezione termica incorporata contro i sovraccarichi con fusibile contro i corto circui

• alimentazione faro con idoneo cavo HD22-16.S1/AD8 e guaina di protezione (forni con il faro subacqueo)

230V-50/60Hz throught line linea passante

can feed up to 4 tarzan/P2-LEDpuò alimentare sino a 4 tarzan/P2-LED

230V-50/60Hz

246

City park - San Donà di Piave - Venezia - Italy - Project: Cino Zucchi Architetti

247

TAUD43


TAUD43


/

/

The totally glare-free softly diffused light, the rigorous design together with high quality materials, make it the right product to light outdoor areas in general. A slim essential disc that generates soft and comfortable light only downward, thus complying with the luminous pollution Regulations. The use of electronic ballasts is the most technologically advanced solution. Tau is an innovative proposal where the present requisites of energy saving and environmental compatibility are widely met.La totale assenza di abbagliamento, il design rigoroso unitamente all’alta qualità dei materiali, fanno di Tau un prodotto di elezione per illuminazione di aree esterne in genere. Un disco sottile, ridotto all’essenziale, genera luce morbida e confortevole solo verso il basso ottemperando le attuali normative contro l’inquinamento luminoso. Il funzionamento con alimentatori elettronici è la soluzione tecnologicamente più avanzata. Tau è una proposta innovativa dove le attuali richieste di risparmio energetico e di compatibilità ambientale sono largamente riscontrabili.

EC


Colours / Colori



CC

Corrosion resistant aluminium construction. Polyester powder coating, with a pluri-processed against corrosion(passed the exposure of over 1500 hours in a saline mist environment). AISI 304 stainless steel screws. Silicone rubber gaskets.Wind exposed surface:Costruzione in alluminio resistente alla corrosione. Verniciatura a polveri poliesteri, previo pluritrattamento contro la corrosione (supera il test di 1500 ore in nebbia salina). Viteria inox AISI 304. Guarnizioni in gomma siliconica. Superficie esposta al vento:Tau/1: 0,015m²Tau/2: 0,017m²Tau/3: 0,053m²

O S

UV stabilized unbreakable polycarbonate diffusers.Schermi in policarbonato infrangibile anti UV.Tau/3: Tempered glass screens.

Schermi di vetro temperato.S / S LED CRI>80 MacAdam 3

L ( ) 50.000h L80B20 (Ta=25°C)

WC

For line entry use only (EN 60598-1) a three core H07RN-F rubber cable with diameter between 7.5 and 12mm Electronic driver included 220-240V 50-60Hz.Per ingresso linea utilizzare solo (EN 60598-1) cavo tipo H07RN-F con diametro compreso tra 7,5 e 12mm Alimentatore elettronico incorporato 220-240V 50-60Hz.

S / ND / D



D4

3 T

AU

ou

tdo

or

- es

tern

i

Five

Ele

men

ts -

Resid

ence

Dam

anak

is - P

roje

ct: a

rchi

tect

G. S

tavr

opou

los

Phot

o: P

erik

lis T

houa

s

TAUD43

Tau/1 Tau/2

Tau/2 Tau/2 Tau/3




D4

3 T

AU

ou

tdo

or

- es

tern

iSTANDARD graphite sa n nishBASE GR gra te sa nato

D43 tau/1

LOW POLE/BOLLARD PALI BASSI/BOLLARD Unbreakable UV-resistant polycarbonate.Policarbonato infrangibile anti UV.Note: DALI version on request.Nota: A richiesta versione DALI.

65

Ø 290

tau/1 CodeCodice


SourceSorgente


D43/1-LWN-GR 10W LED 4000K 420 lm D43/1-LWW-GR 10W LED 3000K 400 lm


cd/klm 90°

30°

60°

150

300

450

600

isolux distribu�on on ground - fixture height 0.9mdistribuzione isolux al suolo - apparecchio h 0,9m

3m

2

1

0

1

5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5m

20

2

5501 D43/1-LWN-GR

Diffused rotosymmetricRotosimmetrico diffuso


D4

3 T

AU

ou

tdo

or

- es

tern

i

Optional accessoires for Tau/1 and Tau/2 modelsAccessori opzionali per modelli Tau/1 e Tau/2

MountingMontaggio

110

Ø121Ø165Ø190

D43/PGround recessed pit with xing base. The D43/P accessory, ground recessed pit for electrical connec on housing complete with xing base D43/BS.Pozze o da incasso nel terreno con base di ssaggio. L’accessorio D43/P, corredato di sta a di ssaggio D43/BS, predispone il ssaggio del palo tau e crea il vano per l’allacciamento ele rico e l’eventuale derivazione di linea.

204

Ø165

D43/BSIndependent xing base for low poles.Base di ssaggio indipendente per il ssaggio dei pali bassi.


D43 tau/2

POLE MOUNTED, LOW POLE/BOLLARDAPPLICAZIONI SU PALO, PALI BASSI/BOLLARDAluminum reflector. Unbreakable UV-resistant polycarbonate.Extra-pure aluminium reflector.Riflettore in alluminio. Policarbonato infrangibile anti UV. Riflettore in alluminio purissimo.Note: DALI version on request.Nota: A richiesta versione DALI.

65

Ø 370

tau/2 CodeCodice


SourceSorgente




cd/klm 90°

30°

60°

70

210

350

cd/klm 90°

30°

60°

60

180

300

0m

1

2

3

4

5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5misolux distribu�on on ground - fixture height 2.50mdistribuzione isolux al suolo - apparecchio h 2,50m

12

4

3 D43/2-LWN-GRDiffused rotosymmetricRotosimmetrico diffuso

Optional accessoires for Tau/1 and Tau/2 modelsAccessori opzionali per modelli Tau/1 e Tau/2

High poles see page: 253Pali alti vedi pagina: 253

Low PolesPali bassi

PT65

D43/P

65

650

Ø290

Ø40mm

D43/PT65-GR

H: 650mmØ40mm aluminium poles. Pali di sostegno in alluminio Ø40mm.

PT85

D43/BS

850

Ø40mm

D43/PT85-GR


PT135

1050

65

Ø370

300

Ø40mm

D43/PT135-GR



D4

3 T

AU

ou

tdo

or

- es

tern

iSTANDARD graphite sa n nishBASE GR gra te sa nato

D43 tau/3

POLE MOUNTED, APPLICAZIONI SU PALOSilicon high efficiency lenses.Tempered glass shields.Lenti in silicone ad alta efficienza.Schermi in vetro temperato.Note: Pole top entry Ø60x100mm. DALI version on request.Nota: Codolo palo Ø60x100mm. A richiesta versione DALI.

191

Ø 503

pole top entrycodolo paloØ60 x 100mm

Ø76

tau/3 CodeCodice


SourceSorgente




cd/klm 90°

30°

60°

70

210

350


6m

4

2

0

2

10 8 6 4 2 0 2 4 6 8 10m

40

5

1580

2 D43/3-LWN-GRDiffused rotosymmetricRotosimmetrico diffuso


D4

3 T

AU

ou

tdo

or

- es

tern

i


PolePali

D43/R60-GRPole top fi xing for Ø60mm in graphite color, for Tau/1 and Tau/2 (to be combined with code D43/P300).Raccordo di fi ssaggio a testa palo Ø60mm colore grafi te, idoneo per il fi ssaggio di apparecchi Tau/1 e Tau/2 (da abbinare al codice D43/P300).

D43/P1-GRPole top fi xing for Ø60x100mm in graphite color, for Tau/1 and Tau/2.Raccordo di fi ssaggio a testa palo per codoli Ø60x100mm colore grafi te, idoneo per il fi ssaggio di apparecchi Tau/1 e Tau/2.

int.50

0

350

Ø 190

132

1000

Ø 89

Ø 60mm

Ø 76mm

1500

1500

4500

1500

ACS/PRI-450-GRFor Tau/2 and Tau/3 modelsPer modelli Tau/2 e Tau/3.Tapered pole, upper sec on diameter 60mm, height above ground level 4.5m. Complete with Class II 4x16mm² shunt terminal block. Hot zinc coated and painted.Palo rastremato, diametro tronco superiore 60mm, altezza fuori terra 4,5m. Completo di morse era di derivazione da 4x16mm² in Classe II. Zincato a caldo e verniciato.

PolesPali

ACS/PRI-450-GRACS/PCI-600-GRD43/P300-GRFor more details see p. 370Per maggiori de agli vedi pag. 370

D43/P1-GR

TAU2TAU3

pole top entrycodolo palo Ø60 x 100mm

pole top entrycodolo palo Ø60 x 100mm

Ø 76 mmØ 76 mm

TAU2

Ø60 mm

Ø 370

65

D43/P300

-GR

ACS/PRI-450

ACS/PRI-450

Ø 370

65 Ø 503

191

3000

4500 4500

D43/R60-GR

254

Docks de Marseille - France - Project: 5+1AA - Photo: ©Luc Boegly - image courtesy of 5+1AA

255

TELLUXD41 D42 D44


TELLUXD41


The generation of fixtures for in-ground recessed now also offers a solution for wall recessed luminaires. The whole range of products is characterized by mounting feature innovative technology and fixture construction solutions able to guarantee very low temperatures on the outer surface of the fixture.Perfect water-tightness, mechanical soundness, resistance to corrosion together with a wide choice of optical systems and lighting sources are the basic characteristics that allow these fixtures to best solve problems related to lighting.La generazione di lampade per montaggio incassato a terreno e soffitto è stata ampliata con la gamma di apparecchi da incasso a parete. Peculiarità dell’intera linea è l’innovativa soluzione tecnica e costruttiva che garantisce il mantenimento di ridotte temperature sulla superficie esterna dell’apparecchio. La perfetta tenuta stagna, la robustezza meccanica, la resistenza alla corrosione insieme all’ampia scelta di ottiche e di sorgenti luminose, sono le peculiarità che permettono a queste lampade di agevolare la risoluzione delle problematiche inerenti l’illuminazione.

EC

Façades and architectural works, wellness, hallway, conference hall, places of worshipFacciate e architetture, wellness, spazi d’accesso, sale conferenze, luoghi di culto

Colours / Colori

S / B Stainless steel frame sandblasted / Acciaio inox sabbiato


CC

Tellux/00: corrosion resistant anodized aluminum body. AISI 316 sandblasted stainless steel frame.Class III insulation only.Tellux/01/1: corrosion resistant die-cast aluminium body.Sandblasted AISI 316 stainless steel frame. Polyester powder coating, with a multi-processes against corrosion (exceeded the 1500 hours in a saline mist environment exposure test). AISI 304 stainless steel screws. Silicone rubber gaskets. Class I insulation - Class II (on request). For all models: High impact resistant composite technopolymer housing box. AISI 304 stainless steel screws. Silicone rubber gaskets.

Tellux/00: Corpo in alluminio anodizzato, resistente alla corrosione. Telaio in acciaio inox AISI 316 sabbiato. Isolamento solo Classe III. Tellux/01/1: Corpo in alluminio pressofuso, resistente alla corrosione. Verniciatura a polveri poliesteri, previo pluritrattamenti contro la corrosione (supera il test di 1500 ore in nebbia salina). Telaio in acciaio inox AISI 316 sabbiato. Isolamento in Classe I - Classe II (a richiesta). Per tutti i modelli: Cassaforma in tecnopolimero composito ad alta resistenza. Viteria inox AISI 304. Guarnizioni in gomma siliconica.

O S

Tellux/00: unbreakable UV-resistant polycarbonate diffuser.Tellux/01/1: tempered safety glass, mechanical and thermal shock resistant.

Tellux/00: diffusore in policarbonato infrangibile anti UV. Tellux/01/1: vetro di sicurezza temperato resistente all’urto meccanico e allo sbalzo termico.


L ( ) 60.000h L90B10 (Ta=25°C)

WC

Pre-wired and resin sealed tested watertight cable.- Tellux/00: RN8-F 48V- Tellux/01: H05RN-F- Tellux/1: H07RN-FFor a fast and secure connection to the main power line, use ACS/CR1 connector or similar.- Tellux/00: 12-24V-DC PWM- Tellux/01: 220-240V 50-60Hz- Tellux/1: 220-240V 50-60Hz

Completo di spezzone di cavo già collegato e collaudato a tenuta. - Tellux/00: RN8-F 48V- Tellux/01: H05RN-F- Tellux/1: H07RN-FPer un rapido e sicuro collegamento alla linea elettrica utilizzare il connettore ACS/CR1 o similari.- Tellux/00: 12-24V-DC PWM- Tellux/01: 220-240V 50-60Hz- Tellux/1: 220-240V 50-60Hz

S / ND / D


/


TELLUXD42


Ceiling recessed versions of the tellux maintain the same technical features as the rest of the product line. Mechanical sturdiness and perfect dust- and water-tightness are imperative requirements in outdoor applications, such as porches, roofing, terraces, or damp indoor locations such as saunas, bathrooms, swimming pools, etc. A wide range of sizes, lamp sources, wattages and optics professionally meet any lighting installation challenge.Le caratteristiche tecniche della serie tellux vengono riportate nell’articolata serie per incasso a soffitto. Robustezza meccanica e perfetta tenuta alla polvere e all’acqua sono requisiti indispensabili in applicazioni in esterni, come portici, pensiline, terrazze o in ambienti interni, dove può essere presente una forte componente di umidità come saune, bagni, piscine ecc... Una vasta gamma di misure, di potenze e di ottiche soddisfano, in modo professionale, ogni possibile esigenza applicativa.

EC

Façades and architectural works, wellness, hallway, conference hall, places of worshipFacciate e architetture, wellness, spazi d’accesso, sale conferenze, luoghi di culto

Colours / Colori

S / B Stainless steel frame sandblasted / Acciaio inox sabbiato


CC

Tellux/00: corrosion resistant anodized aluminum body. AISI 316 sandblasted stainless steel frame.Class III insulation only. Suitable for use in dropped or drywall ceilings, thickness > 1mm.Tellux/01/1/2/3: corrosion resistant die-cast aluminium body. Sandblasted AISI 316 stainless steel frame. Polyester powder coating, with a multi-processes against corrosion (exceeded the 1500 hours in a saline mistenvironment exposure test). AISI 304 stainless steel screws. Suitable for use in dropped or drywall ceilings, thickness 1-40mm. Class I insulation - Class II (on request).

Tellux/00: Corpo in alluminio anodizzato, resistente alla corrosione. Telaio in acciaio inox AISI 316 sabbiato. Isolamento solo Classe III. Idoneo per montaggio in controsoffitti, spessore > 1mm.Tellux/01/1/2/3: Corpo in alluminio pressofuso resistente alla corrosione. Verniciatura a polveri poliesteri, previo pluritrattamenti contro la corrosione (supera il test di 1500 ore in nebbia salina). Telaio in acciaio inox AISI 316 sabbiato. Idoneo per montaggio in controsoffitti, spessore da 1 a 40mm. Isolamento in Classe I - Classe II (a richiesta).

O S

Tellux/00: unbreakable UV-resistant polycarbonate diffuser. Other versions: tempered safety glass, mechanical and thermal shock resistant.

Tellux/00: diffusore in policarbonato infrangibile anti UV. Altre versioni: vetro di sicurezza temperato resistente all’urto meccanico e allo sbalzo termico.

S / S LED CRI>80 MacAdam 3, LED RGB on request/a richiestaL ( ) Tellux/00/01/1: 60.000h L90B10 (Ta=25°C) Tellux/2/3: 50.000h L80B10 (Ta=25°C)

WC

Pre-wired and resin sealed tested watertight cable.- Tellux/00: RN8-F 48V- Tellux/01: H05RN-F- Tellux/1/2/3: H07RN-FFor a fast and secure connection to the main power line, use ACS/CR1 connector or similar.- Tellux/00: 12-24V-DC PWM- Tellux/01: 220-240V 50-60Hz- Tellux/1: 220-240V 50-60Hz- Tellux/2 LED: 220-240V 50-60Hz- Tellux/3 LED: 220-240V 50-60Hz

Completo di spezzone di cavo già collegato e collaudato a tenuta. - Tellux/00: RN8-F 48V- Tellux/01: H05RN-F- Tellux/1/2/3: H07RN-FPer un rapido e sicuro collegamento alla linea elettrica utilizzare il connettore ACS/CR1 o similari.- Tellux/00: 12-24V-DC PWM- Tellux/01: 220-240V 50-60Hz- Tellux/1: 220-240V 50-60Hz- Tellux/2 LED: 220-240V 50-60Hz- Tellux/3 LED: 220-240V 50-60Hz

S / ND / D


/


TELLUXD44

TELLUX


This new generation of fixtures for in-ground recessed mounting feature innovative technology and fixture construction solutions able to guarantee very low temperatures on the outer surface of the fixture. Mechanical soundness, resistance to corrosion, perfect water-tightness, utility for pedestrian and traffic use, together with a wide choice of optical systems and lighting sources, are the basic characteristics that allow these fixtures to best solve with the utmost reliability any lighting challenge from the ground up.Una nuova generazione di lampade per montaggio incassato a terreno che si caratterizza per le innovative soluzioni tecniche e costruttive in grado di garantire temperature assai ridotte sulla superficie esterna dell’apparecchio. Robustezza meccanica, resistenza alla corrosione, perfetta tenuta stagna, pedonabilità e carrabilità, unitamente all’ampia scelta di ottiche e di sorgenti luminose, sono le caratteristiche fondamentali che permettono a questi apparecchi di risolvere al meglio e con la massima affidabilità qualsiasi problema di illuminazione dal basso verso l’alto.

EC

Façades and architectural works, wellness, hallway, conference hall, places of worship.Facciate e architetture, wellness, spazi d’accesso, sale conferenze, luoghi di culto.

Colours / Colori

S / B Tellux/P/B/F: Aluminium grey/grigio alluminioTellux/R/T/Q: Stainless steel frame sandblasted/Acciaio inox sabbiato

V / V Tellux/P/B/F: Graphite satin finish/Grafite satinato


CC

Tellux/P/B/F:housing and dome made with die-cast aluminum.Polyester powder coating, with multi-processes against corrosion (exceeded the 1500 hours in a saline mist environmentexposure test). Class I insulation - Class II (on request).Tellux/00: corrosion resistant anodized aluminum body. Class III insulation only.Tellux/R/01/1/2/3: corrosion resistant die-cast aluminum body. Polyester powder coating, with a multi-processes against corrosion (exceeded the 1500 hours in a saline mist environment exposure test). Sandblasted AISI 316 stainless steel frame. Class I insulation - Class II (on request).For all models: High impact resistant composite technopolymer housing box. AISI 304 stainless steel screws. Silicone rubber gaskets.

Tellux/P/B/F: corpo e calotta in alluminio pressofuso.Verniciatura a polveri poliesteri, previo pluritrattamenti contro la corrosione (supera il test di 1500 ore in nebbia salina). Isolamento in Classe I - Classe II (a richiesta)Tellux/00: Corpo in alluminio anodizzato, resistente alla corrosione. Telaio in acciaio inox AISI 316 sabbiato. Isolamento solo Classe III.Tellux/R/01/1/2/3: Corpo in alluminio pressofuso. Verniciatura a polveri poliesteri, previo pluritrattamenti contro la corrosione (supera il test di 1500 ore in nebbia salina). Telaio in acciaio inox AISI 316 sabbiato. Isolamento in Classe I - Classe II (a richiesta)Per tutti i modelli: Cassaforma in tecnopolimero composito ad alta resistenza. Viteria inox AISI 304. Guarnizioni in gomma siliconica.

O S

Tellux/P/B/F/00: unbreakable UV-resistant polycarbonate diffuser. Other versions: tempered safety glass, mechanical and thermal shock resistant.

Tellux/P/B/F/00: diffusore in policarbonato infrangibile anti UV.Altre versioni: vetro di sicurezza temperato resistente all’urto meccanico e allo sbalzo termico.

S / S LED CRI>80 MacAdam 3, LED RGB on request/a richiestaL ( ) Tellux/00/01/1: 60.000h L90B10 (Ta=25°C) Tellux/2/3: 50.000h L80B10 (Ta=25°C)

WC

Pre-wired and resin sealed tested watertight cable.- Tellux/00: RN8-F 48V- Tellux/01: H05RN-F- Tellux/1/2/3: H07RN-FFor a fast and secure connection to the main power line, use ACS/CR1 connector or similar.- Tellux/00: 12-24V-DC PWM- Tellux/01: 220-240V 50-60Hz- Tellux/1: 220-240V 50-60Hz- Tellux/2 LED: 220-240V 50-60Hz- Tellux/3 LED: 220-240V 50-60Hz- Tellux/3 MH: 230V 50Hz

Completo di spezzone di cavo già collegato e collaudato a tenuta.- Tellux/00: RN8-F 48V- Tellux/01: H05RN-F- Tellux/1/2/3: H07RN-FPer un rapido e sicuro collegamento alla linea elettrica utilizzare il connettore ACS/CR1 o similari.- Tellux/00: 12-24V-DC PWM- Tellux/01: 220-240V 50-60Hz- Tellux/1: 220-240V 50-60Hz- Tellux/2 LED: 220-240V 50-60Hz- Tellux/3 LED: 220-240V 50-60Hz- Tellux/3 MH: 230V 50Hz

S / ND / D


/


D4

1D

42

D4

4 T

EL

LU

Xo

utd

oo

r -

este

rni

TELLUXD41

WALL RECESSEDINCASSO PARETE

Tellux/Q00 Tellux/Q01 Tellux/Q1

Tellux/T00 Tellux/T01 Tellux/T1

TELLUXD42

CEILING RECESSEDINCASSO SOFFITTO

Tellux/T00 Tellux/T01 Tellux/T1 Tellux/T2COB (Chip On Board)


Tellux/T2 Tellux/T3

Tellux/Q2 Tellux/Q3

VOLVENDOVOLVENDO

VOLVENDOVOLVENDO

TELLUXD44

GROUND RECESSEDINCASSO TERRENO


Tellux/T00 Tellux/T01 Tellux/T1 Tellux/T2COB (Chip On Board)

Tellux/F01 Tellux/F1 Tellux/F2

Tellux/B01 Tellux/B1 Tellux/B2

Tellux/P01 Tellux/P1 Tellux/P2

Tellux/R1

Tellux/Q2 Tellux/Q3

Tellux/T2 Tellux/T3

VOLVENDO

VOLVENDO

VOLVENDO

VOLVENDO


D4

1 T

EL

LU

Xo

utd

oo

r -

este

rni

STANDARD stainless steel frame sandblastedBASE acciaio inox sabbiato

D41 tellux/T00

WALL RECESSEDINCASSI PARETEUnbreakable anti UV polycarbonate diffusers.Schermo in policarbonato infrangibile anti UV.Note: 5000K on request.Nota: A richiesta 5000K.

Ø45

Ø80

75

tellux/T00-LWMFCodeCodice


SourceSorgente


D41/T00-LWNMF 1W LED 4000K 67 lm D41/T00-LWWMF 1W LED 3000K 59 lm


50 100

30°60°

cd/klm

90°


0 m

0.5

1

1.5

2

2.5 2 1.5 1 0.5 0 0.5 1 1.5 2 2.5m

25 110

25

D41/T00-LWNMFWide beamFascio largo

D41 tellux/T01

WALL RECESSEDINCASSI PARETETempered safety glass, mechanical and thermal shock resistant.Vetro di sicurezza temperato, resistente all’urto meccanico e allo sbalzo termico.Note: Class II insulation on request. 5000K on request.Nota: Isolamento in Classe II a richiesta. A richiesta 5000K.

Ø95 75

Ø 120

tellux/T01-1LW-FECodeCodice


SourceSorgente


D41K/T01-1LWN-FE 1W LED 4000K 85 lm D41K/T01-1LWW-FE 1W LED 3000K 76 lm


40 80

30°60°

cd/klm

90°


0 m

0.5

1

1.5

2

2.5 2 1.5 1 0.5 0 0.5 1 1.5 2 2.5m

36 212

28

D41K/T01-1LWN-FEFull effectEffetto diffuso uniforme


• Ground and Wall rough-in housing box, high impact resistant composite technopolymer (Code PM/D44-025).

• Cassaforma a terreno/parete, in tecnopolimero composito ad alta resistenza (Cod. PM/D44-025).




• Wall rough-in housing box, high impact resistant composite technopolymer (Code PM/D41-001).

• Cassaforma a parete, in tecnopolimero composito ad alta resistenza (Cod. PM/D41-001).




D4

1 T

EL

LU

Xo

utd

oo

r -

este

rni


D41 tellux/T1


Ø148 93

Ø 170



SourceSorgente


D41K/T1-LWNMF 4W LED 4000K 271 lm D41K/T1-LWWMF 4W LED 3000K 241 lm


40 80

30°60°

cd/klm

90°


0m

1

2

3

4

5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5m

2

5 110

25

D41K/T1-LWNMFFull effectEffetto diffuso uniforme







D4

1 T

EL

LU

Xo

utd

oo

r -

este

rni


D41 tellux/Q01


95 75

Ø 120

tellux/Q01-1LW-FECodeCodice


SourceSorgente


D41K/Q01-1LWN-FE 1W LED 4000K 85 lm D41K/Q01-1LWW-FE 1W LED 3000K 76 lm


40 80

30°60°

cd/klm

90°


0 m

0.5

1

1.5

2

2.5 2 1.5 1 0.5 0 0.5 1 1.5 2 2.5m

36 212

28

D41K/Q01-1LWN-FEFull effectEffetto diffuso uniforme

D41 tellux/Q00

WALL RECESSEDINCASSI PARETETempered safety glass, mechanical and thermal shock resistant.Vetro di sicurezza temperato, resistente all’urto meccanico e allo sbalzo termico.

45

Ø80

75

tellux/Q00-LWMFCodeCodice


SourceSorgente


D41/Q00-LWNMF 1W LED 4000K 67 lm D41/Q00-LWWMF 1W LED 3000K 59 lm


50 100

30°60°

cd/klm

90°


0 m

0.5

1

1.5

2

2.5 2 1.5 1 0.5 0 0.5 1 1.5 2 2.5m

25 110

25

D41/Q00-LWNMFWide beamFascio largo












D4

1 T

EL

LU

Xo

utd

oo

r -

este

rni

D41 tellux/Q1


148 93

Ø 170



SourceSorgente


D41K/Q1-LWNMF 4W LED 4000K 271 lm D41K/Q1-LWWMF 4W LED 3000K 241 lm


40 80

30°60°

cd/klm

90°


0m

1

2

3

4

5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5m

2

5 110

25

D41K/Q1-LWNMFFull effectEffetto diffuso uniforme








D4

1D

42

D4

4 T

EL

LU

Xo

utd

oo

r -

este

rni

Applications Applicazioni

Vertical beams with tilted fixtures Fasci verticali con apparecchi inclinati

D44 TELLUX (in-groud/terreno)

D42 TELLUX (ceiling/soffitto)

Tilted beams Fasci inclinati

D44 TELLUX (in-groud/terreno)

D42 TELLUX (ceiling/soffitto)

ORBITAL AIMINGORIENTAMENTO ORBITALE

CONVENTIONAL SWIVEL SYSTEMSSISTEMI TRADIZIONALI

NO FlexibilityNO Flessibilità

Complicated installation.Limited heat transferInstallazione complessaTrasferimento termico limitato

VOLVENDOORBITAL AIMING SYSTEMSISTEMA DI PUNTAMENTO ORBITALE


D4

1D

42

D4

4 T

EL

LU

Xo

utd

oo

r -

este

rni

FIXTURE OPENINGAPERTURA APPARECCHIO

SYSTEM RELEASESBLOCCO SISTEMA

AIMING BY SIMPLE PRESSUREORIENTAMENTO CON UNA SEMPLICE PRESSIONE

BLOCCO E CHIUSURA APPARECCHIOSYSTEM BLOCK AND FIXTURE CLOSING

ONE TOUCH AIMINGORIENTAMENTO ONE TOUCH

POWER LED

WITH SPHERICAL JOINTCON GIUNTO SFERICO

Inclination/Inclinazione 1°Inclination/Inclinazione 5° Rotation/Rotazione 5° Lens knurling right to the wall.Zigrinatura delle lenti perpendicolari rispetto al muro.

WALL

PRECISIONEPRECISIONTwo di erent gradua ons on the moving part allow 1° and 5° aiming. Due differenti graduazioni sulla parte mobile consentono l’orientamento con due diverse precisioni: 1° e 5°.

The graduated ring nut ensures the exact rota on. La ghiera graduata fissa assicura la precisa rotazione.

WALL WASHING

The orbital aiming allows the useof the elliptical (EB) optics for wall washing effect when the fixture is installed near the wall. L’orientamento orbitale consente l’utilizzo dell’ottica ellittica (EB) per il Wall Washing radente ad apparecchio installato vicino la parete.


D4

2 T

EL

LU

Xo

utd

oo

r -

este

rni

D42 tellux/T00

CEILING RECESSEDINCASSI SOFFITTOUnbreakable anti UV polycarbonate diffusers.Schermo in policarbonato infrangibile anti UV.Note: 5000K on request.Nota: A richiesta 5000K.T max of glass diffuser at Ta=25°C: 40°CPower supply: 12-24V-DC

Ø45

min 7

5

Ø 39 hole dimension for ceilingdimensioni foro per incasso



SourceSorgente




cd/klm

30°

60°

25

50

75

100

γ=0.0 α=β=107.0° Emed(lx)

28

7

3

2

1

h (m)

0.50

1.00

1.50

2.00

2.50

Ø (m)

1.35

2.71

4.06

5.41

6.77


D42 tellux/T01

CEILING RECESSEDINCASSI SOFFITTOTempered safety glass, mechanical and thermal shock resistant.Vetro di sicurezza temperato, resistente all’urto meccanico e allo sbalzo termico.Note: Suitable for use in dropped or drywall ceilings, thickness 1-40mm. 5000K on request.Nota: Idoneo per montaggio in controsoffitti spessore da 1 a 40mm. A richiesta 5000K.T max of glass diffuser at Ta=25°C: 50°CPower supply: 220-240V - 50-60Hz

min 7

5

95Ø 87 hole dimension for ceilingdimensioni foro per incasso



SourceSorgente




cd/klm

30°

60°

20

40

60

80

γ=0.0 α=β=96.0° Emed(lx)

48

12

5

3

2

h (m)

0.50

1.00

1.50

2.00

2.50

Ø (m)

1.11

2.22

3.32

4.43

5.54






D4

2 T

EL

LU

Xo

utd

oo

r -

este

rni

D42 tellux/T1

CEILING RECESSEDINCASSI SOFFITTOTempered safety glass - 8 mm thickness, mechanical and thermal shock resistant.Vetro di sicurezza temperato spessore 8 mm - resistente all’urto meccanico e allo sbalzo termico.

Note: 5000K on request.Nota: A richiesta 5000K.T max of glass diffuser at Ta=25°C: 50°CPower supply: 220-240V - 50-60Hz

Ø148Ø 135 hole dimension for ceilingdimensioni foro per incasso

min

110

92

tellux/T1-3LW-NB LEDCodeCodice


SourceSorgente


*HR *VT

D42K/T1-3LWN-NB 4,4W LED 4000K 275 lm ±45° ±25° D42K/T1-3LWW-NB 4,4W LED 3000K 237 lm ±45° ±25°


250050007500

10000

90°

60°

30°


1840

460

204

115

74

h (m)

1.00

2.00

3.00

4.00

5.00

Ø (m)

0.28

0.55

0.83

1.10

1.38

D42K/T1-3LWN-NBNarrow beamFascio stretto

tellux/T1-3LW-MB LEDNote: 5000K on request.Nota: A richiesta 5000K.T max of glass diffuser at Ta=25°C: 50°CPower supply: 220-240V - 50-60Hz

CodeCodice


SourceSorgente


*HR *VT

D42K/T1-3LWN-MB 4,4W LED 4000K 253 lm ±45° ±25° D42K/T1-3LWW-MB 4,4W LED 3000K 226 lm ±45° ±25°


150030004500

90°

60°

30°


721

180

80

45

29

h (m)

1.00

2.00

3.00

4.00

5.00

Ø (m)

0.43

0.86

1.30

1.73

2.16

D42K/T1-3LWN-MBMedium beamFascio medio

*HR horizontal rota on/rotazione orizzontale*HR horizontal rota on/rotazione orizzontale*VT ver cal lt/inclinazione ver cale

CEILING RECESSEDINCASSI SOFFITTOTempered safety glass - 8 mm thickness, mechanical and thermal shock resistant.Vetro di sicurezza temperato spessore 8 mm - resistente all’urto meccanico e allo sbalzo termico.Note: 5000K on request.Nota: A richiesta 5000K.T max of glass diffuser at Ta=25°C: 50°CPower supply: 220-240V - 50-60Hz


min

110

92

tellux/T1-3LW-FE LEDCodeCodice


SourceSorgente


D42K/T1-3LWN-FE 4,4W LED 4000K 119 lm D42K/T1-3LWW-FE 4,4W LED 3000K 107 lm


150300450600

90°

60°

30°


146

37

16

9

6

h (m)

0.50

1.00

1.50

2.00

2.50

Ø (m)

0.72

1.45

2.17

2.90

3.62






D4

2 T

EL

LU

Xo

utd

oo

r -

este

rni

D42 tellux/T2

CEILING RECESSEDINCASSI SOFFITTOTempered safety glass - 10 mm thickness, mechanical and thermal shock resistant.Vetro di sicurezza temperato spessore 10 mm - resistente all’urto meccanico e allo sbalzo termico.Note: Orbital aiming system VOLVENDO. 5000K on request. DALI version on request.Nota: Sistema di puntamento orbitale VOLVENDO. A richiesta 5000K. A richiesta versione DALI.T max of glass diffuser at Ta=25°C: 50°CPower supply: 220-240V - 50-60Hz


min

220

190

tellux/T2-5VLW-NB LEDCodeCodice


SourceSorgente


Orbital RotationRotaz. Orbitale

D42K/T2-5VLWN-NB 13,5W LED 4000K 878 lm ±15° VOLVENDO D42K/T2-5VLWW-NB 13,5W LED 3000K 793 lm ±15° VOLVENDO


6000120001800024000

90°

60°

30°


2910

727

323

182

116

h (m)

2.00

4.00

6.00

8.00

10.00

Ø (m)

0.32

0.63

0.95

1.27

1.58

D42K/T2-5VLWN-NBNarrow beamFascio stretto

tellux/T2-5VLW-SB LEDCodeCodice


SourceSorgente



D42K/T2-5VLWN-SB 13,5W LED 4000K 782 lm ±15° VOLVENDO D42K/T2-5VLWW-SB 13,5W LED 3000K 704 lm ±15° VOLVENDO


1000200030004000

90°

60°

30°


528

132

59

33

21

h (m)

2.00

4.00

6.00

8.00

10.00

Ø (m)

0.80

1.61

2.41

3.22

4.02

D42K/T2-5VLWN-SBSpot beamFascio spot

tellux/T2-5VLW-MB LEDCodeCodice


SourceSorgente



D42K/T2-5VLWN-MB 13,5W LED 4000K 778 lm ±15° VOLVENDO D42K/T2-5VLWW-MB 13,5W LED 3000K 695 lm ±15° VOLVENDO


500100015002000

90°

60°

30°


860

215

96

54

34

h (m)

1.00

2.00

3.00

4.00

5.00

Ø (m)

0.69

1.38

2.07

2.75

3.44

D42K/T2-5VLWN-MBMedium beamFascio medio

tellux/T2-5VLW-EB LEDCodeCodice


SourceSorgente



D42K/T2-5VLWN-EB 13,5W LED 4000K 839 lm ±15° VOLVENDO D42K/T2-5VLWW-EB 13,5W LED 3000K 757 lm ±15° VOLVENDO


1500300045006000

90°

60°

30°


597

149

66

37

24

h (m)

2.00

4.00

6.00

8.00

10.00

Ø (m)

1.77

3.53

5.30

7.06

8.83

Ø (m)

0.44

0.89

1.33

1.78

2.22

γ=0.0 β=13°

D42K/T2-5VLWN-EBElliptical beamFascio ellittico

tellux/T2-5VLW-WB LEDCodeCodice


SourceSorgente



D42K/T2-5VLWN-WB 13,5W LED 4000K 647 lm ±15° VOLVENDO D42K/T2-5VLWW-WB 13,5W LED 3000K 584 lm ±15° VOLVENDO


300600900

1200

90°

60°

30°


444

111

49

28

18

h (m)

1.00

2.00

3.00

4.00

5.00

Ø (m)

0.80

1.61

2.41

3.21

4.02

D42K/T2-5VLWN-WBWide beamFascio largo



D4

2 T

EL

LU

Xo

utd

oo

r -

este

rni

D42 tellux/T2

CEILING RECESSEDINCASSI SOFFITTOTempered safety glass - 10 mm thickness, mechanical and thermal shock resistant.Vetro di sicurezza temperato spessore 10 mm - resistente all’urto meccanico e allo sbalzo termico.COB Chip On Board LEDNote: DALI version on request.Nota: A richiesta versione DALI.T max of glass diffuser at Ta=25°C: 50°CPower supply: 220-240V - 50-60Hz


min

220

190

tellux/T2 LED COB NB CodeCodice


SourceSorgente


D42K/T2-1LWN-NB 13W LED COB 4000K 1292lm D42K/T2-1LWW-NB 13W LED COB 3000K 1230lmD42K/T2HP-1LWN-NB 28W LED COB 4000K 2415lmD42K/T2HP-1LWW-NB 28W LED COB 3000K 2300lm


90°

60°

30°

cd/klm

2000400060008000


493

125

57

33

22

h (m)

4.00

8.00

12.00

16.00

20.00

Ø (m)

0.86

1.72

2.58

3.44

4.30


tellux/T2 LED COB MB CodeCodice


SourceSorgente


D42K/T2-1LWN-MB 13W LED COB 4000K 1365lm D42K/T2-1LWW-MB 13W LED COB 3000K 1300lmD42K/T2HP-1LWN-MB 28W LED COB 4000K 2478lmD42K/T2HP-1LWW-MB 28W LED COB 3000K 2360lm

tellux/T2 LED COB WS CodeCodice


SourceSorgente


D42K/T2-1LWN-WS 13W LED COB 4000K 1428lm D42K/T2-1LWW-WS 13W LED COB 3000K 1360lmD42K/T2HP-1LWN-WS 28W LED COB 4000K 2541lmD42K/T2HP-1LWW-WS 28W LED COB 3000K 2420lm


90°

60°

30°

cd/klm

300600900

1200

γ=0.0 α=63° γ=0.0 β=53.7+12.4° Emed(lx)

523

133

60

35

23

h (m)

1.00

2.00

3.00

4.00

5.00

Ø (m)

1.22

2.43

3.65

4.86

6.08

Ø (m)

1.58

3.16

4.74

6.32

7.91

D42K/T2-1LWN-WSWall Washer



90°

60°

30°

cd/klm

1300260039005200


465

118

53

31

21

h (m)

2.00

4.00

6.00

8.00

10.00

Ø (m)

1.16

2.31

3.47

4.62

5.78





D4

2 T

EL

LU

Xo

utd

oo

r -

este

rni



SourceSorgente





500100015002000

90°

60°

30°


1546

386

172

97

62

h (m)

1.00

2.00

3.00

4.00

5.00

Ø (m)

0.69

1.38

2.07

2.75

3.44




SourceSorgente





1500300045006000

90°

60°

30°


1074

269

119

67

43

h (m)

2.00

4.00

6.00

8.00

10.00

Ø (m)

1.77

3.53

5.30

7.06

8.83

Ø (m)

0.44

0.89

1.33

1.78

2.22

γ=0.0 β=13°


D42 tellux/T3


Ø315


min

240

210



SourceSorgente





6000120001800024000

90°

60°

30°


1309

327

145

82

52

h (m)

4.00

8.00

12.00

16.00

20.00

Ø (m)

0.63

1.27

1.90

2.53

3.17




SourceSorgente





1000200030004000

90°

60°

30°


951

238

106

59

38

h (m)

2.00

4.00

6.00

8.00

10.00

Ø (m)

0.80

1.61

2.41

3.22

4.02






D4

2 T

EL

LU

Xo

utd

oo

r -

este

rni

D42 tellux/T3


Ø315


min

240

210



SourceSorgente





6000120001800024000

90°

60°

30°


2582

645

287

161

103

h (m)

4.00

8.00

12.00

16.00

20.00

Ø (m)

0.63

1.27

1.90

2.53

3.17




SourceSorgente





1000200030004000

90°

60°

30°


1874

468

208

117

75

h (m)

2.00

4.00

6.00

8.00

10.00

Ø (m)

0.80

1.61

2.41

3.22

4.02




SourceSorgente





500100015002000

90°

60°

30°


3049

762

339

191

122

h (m)

1.00

2.00

3.00

4.00

5.00

Ø (m)

0.69

1.38

2.07

2.75

3.44




SourceSorgente





1500300045006000

90°

60°

30°


2119

530

235

132

85

h (m)

2.00

4.00

6.00

8.00

10.00

Ø (m)

1.77

3.53

5.30

7.06

8.83

Ø (m)

0.44

0.89

1.33

1.78

2.22

γ=0.0 β=13°






D4

2 T

EL

LU

Xo

utd

oo

r -

este

rni

D42 tellux/T3


Ø315


min

240

210



SourceSorgente





300600900

1200

90°

60°

30°


800

200

89

50

32

h (m)

1.00

2.00

3.00

4.00

5.00

Ø (m)

0.80

1.61

2.41

3.21

4.02




SourceSorgente





300600900

1200

90°

60°

30°


1578

394

175

99

63

h (m)

1.00

2.00

3.00

4.00

5.00

Ø (m)

0.80

1.61

2.41

3.21

4.02






D4

2 T

EL

LU

Xo

utd

oo

r -

este

rni

Conf

com

mer

cio

Asco

m G

alla

rate

e M

alpe

nsa

- Gal

lara

te (V

A)


D4

2 T

EL

LU

Xo

utd

oo

r -

este

rni

D42 tellux/Q00

CEILING RECESSEDINCASSI SOFFITTOUnbreakable anti UV polycarbonate diffusers.Schermo in policarbonato infrangibile anti UV.Note: 5000K on request.Nota: A richiesta 5000K.T max of glass diffuser at Ta=25°C: 40°CPower supply: 12-24V-DC

45

min 7

5




SourceSorgente




cd/klm

30°

60°

25

50

75

100

γ=0.0 α=β=107.0° Emed(lx)

28

7

3

2

1

h (m)

0.50

1.00

1.50

2.00

2.50

Ø (m)

1.35

2.71

4.06

5.41

6.77


D42 tellux/Q01

CEILING RECESSEDINCASSI SOFFITTOTempered safety glass, mechanical and thermal shock resistant.Vetro di sicurezza temperato, resistente all’urto meccanico e allo sbalzo termico.Note: Suitable for use in dropped or drywall ceilings, thickness 1-40mm. 5000K on request.Nota: Idoneo per montaggio in controsoffitti spessore da 1 a 40mm. A richiesta 5000K.T max of glass diffuser at Ta=25°C: 40°CPower supply: 220-240V - 50-60Hz

min 7

5

95Ø 87 hole dimension for ceilingdimensioni foro per incasso



SourceSorgente




cd/klm

30°

60°

20

40

60

80

γ=0.0 α=β=96.0° Emed(lx)

48

12

5

3

2

h (m)

0.50

1.00

1.50

2.00

2.50

Ø (m)

1.11

2.22

3.32

4.43

5.54






D4

2 T

EL

LU

Xo

utd

oo

r -

este

rni

D42 tellux/Q1

CEILING RECESSEDINCASSI SOFFITTOTempered safety glass - 8 mm thickness, mechanical and thermal shock resistant.Vetro di sicurezza temperato spessore 8 mm - resistente all’urto meccanico e allo sbalzo termico.

Note: 5000K on request.Nota: A richiesta 5000K.T max of glass diffuser at Ta=25°C: 40°CPower supply: 220-240V - 50-60Hz

148 135 hole dimension for ceilingdimensioni foro per incasso

min

110

92

tellux/Q1-3LW-NB LEDCodeCodice


SourceSorgente


*HR *VT

D42K/Q1-3LWN-NB 4,4W LED 4000K 275 lm ±45° ±25° D42K/Q1-3LWW-NB 4,4W LED 3000K 237 lm ±45° ±25°


250050007500

10000

90°

60°

30°


1840

460

204

115

74

h (m)

1.00

2.00

3.00

4.00

5.00

Ø (m)

0.28

0.55

0.83

1.10

1.38

D42K/Q1-3LWN-NBNarrow beamFascio stretto

CEILING RECESSEDINCASSI SOFFITTOTempered safety glass - 8 mm thickness, mechanical and thermal shock resistant.Vetro di sicurezza temperato spessore 8 mm - resistente all’urto meccanico e allo sbalzo termico.Note: 5000K on request.Nota: A richiesta 5000K.T max of glass diffuser at Ta=25°C: 40°CPower supply: 220-240V - 50-60Hz


min

110

92

tellux/Q1-3LW-FE LEDCodeCodice


SourceSorgente


D42K/Q1-3LWN-FE 4,4W LED 4000K 119 lm D42K/Q1-3LWW-FE 4,4W LED 3000K 107 lm


150300450600

90°

60°

30°


146

37

16

9

6

h (m)

0.50

1.00

1.50

2.00

2.50

Ø (m)

0.72

1.45

2.17

2.90

3.62


tellux/Q1-3LW-MB LEDNote: 5000K on request.Nota: A richiesta 5000K.T max of glass diffuser at Ta=25°C: 40°CPower supply: 220-240V - 50-60Hz

CodeCodice


SourceSorgente


*HR *VT

D42K/Q1-3LWN-MB 4,4W LED 4000K 253 lm ±45° ±25° D42K/Q1-3LWW-MB 4,4W LED 3000K 226 lm ±45° ±25°


150030004500

90°

60°

30°


721

180

80

45

29

h (m)

1.00

2.00

3.00

4.00

5.00

Ø (m)

0.43

0.86

1.30

1.73

2.16

D42K/Q1-3LWN-MBMedium beamFascio medio


*HR horizontal rota on/rotazione orizzontale*VT ver cal lt/inclinazione ver cale




D4

2 T

EL

LU

Xo

utd

oo

r -

este

rni

D42 tellux/Q2

CEILING RECESSEDINCASSI SOFFITTOTempered safety glass - 10 mm thickness, mechanical and thermal shock resistant.Vetro di sicurezza temperato spessore 10 mm - resistente all’urto meccanico e allo sbalzo termico.Note: Orbital aiming system VOLVENDO. 5000K on request.Nota: Sistema di puntamento orbitale VOLVENDO. A richiesta 5000K.T max of glass diffuser at Ta=25°C: 40°CPower supply: 220-240V - 50-60Hz


min

135

120

tellux/Q2-5VLW-NB LEDCodeCodice


SourceSorgente



D42K/Q2-5VLWN-NB 10,6W LED 4000K 661 lm ±15° VOLVENDO D42K/Q2-5VLWW-NB 10,6W LED 3000K 595 lm ±15° VOLVENDO


6000120001800024000

90°

60°

30°


2910

727

323

182

116

h (m)

2.00

4.00

6.00

8.00

10.00

Ø (m)

0.32

0.63

0.95

1.27

1.58

D42K/Q2-5VLWN-NBNarrow beamFascio stretto

tellux/Q2-5VLW-SB LEDCodeCodice


SourceSorgente



D42K/Q2-5VLWN-SB 10,6W LED 4000K 585 lm ±15° VOLVENDO D42K/Q2-5VLWW-SB 10,6W LED 3000K 527 lm ±15° VOLVENDO


1000200030004000

90°

60°

30°


528

132

59

33

21

h (m)

2.00

4.00

6.00

8.00

10.00

Ø (m)

0.80

1.61

2.41

3.22

4.02

D42K/Q2-5VLWN-SBSpot beamFascio spot

tellux/Q2-5VLW-MB LEDCodeCodice


SourceSorgente



D42K/Q2-5VLWN-MB 10,6W LED 4000K 581 lm ±15° VOLVENDO D42K/Q2-5VLWW-MB 10,6W LED 3000K 523 lm ±15° VOLVENDO


500100015002000

90°

60°

30°


860

215

96

54

34

h (m)

1.00

2.00

3.00

4.00

5.00

Ø (m)

0.69

1.38

2.07

2.75

3.44

D42K/Q2-5VLWN-MBMedium beamFascio medio

tellux/Q2-5VLW-EB LEDCodeCodice


SourceSorgente



D42K/Q2-5VLWN-EB 10,6W LED 4000K 631 lm ±15° VOLVENDO D42K/Q2-5VLWW-EB 10,6W LED 3000K 568 lm ±15° VOLVENDO


1500300045006000

90°

60°

30°


597

149

66

37

24

h (m)

2.00

4.00

6.00

8.00

10.00

Ø (m)

1.77

3.53

5.30

7.06

8.83

Ø (m)

0.44

0.89

1.33

1.78

2.22

γ=0.0 β=13°

D42K/Q2-5VLWN-EBElliptical beamFascio ellittico





D4

2 T

EL

LU

Xo

utd

oo

r -

este

rni

D42 tellux/Q2

CEILING RECESSEDINCASSI SOFFITTOTempered safety glass - 10 mm thickness, mechanical and thermal shock resistant.Vetro di sicurezza temperato spessore 10 mm - resistente all’urto meccanico e allo sbalzo termico.Note: Orbital aiming system VOLVENDO. 5000K on request.Nota: Sistema di puntamento orbitale VOLVENDO. A richiesta 5000K.T max of glass diffuser at Ta=25°C: 40°CPower supply: 220-240V - 50-60Hz


min

135

120

tellux/Q2-5VLW-WB LEDCodeCodice


SourceSorgente



D42K/Q2-5VLWN-WB 10,6W LED 4000K 485 lm ±15° VOLVENDO D42K/Q2-5VLWW-WB 10,6W LED 3000K 436 lm ±15° VOLVENDO


300600900

1200

90°

60°

30°


444

111

49

28

18

h (m)

1.00

2.00

3.00

4.00

5.00

Ø (m)

0.80

1.61

2.41

3.21

4.02

D42K/Q2-5VLWN-WBWide beamFascio largo



SourceSorgente





300600900

1200

90°

60°

30°


1578

394

175

99

63

h (m)

1.00

2.00

3.00

4.00

5.00

Ø (m)

0.80

1.61

2.41

3.21

4.02


D42 tellux/Q3



min

240

210



SourceSorgente





300600900

1200

90°

60°

30°


800

200

89

50

32

h (m)

1.00

2.00

3.00

4.00

5.00

Ø (m)

0.80

1.61

2.41

3.21

4.02






D4

2 T

EL

LU

Xo

utd

oo

r -

este

rni

D42 tellux/Q3



min

240

210



SourceSorgente





6000120001800024000

90°

60°

30°


1309

327

145

82

52

h (m)

4.00

8.00

12.00

16.00

20.00

Ø (m)

0.63

1.27

1.90

2.53

3.17




SourceSorgente





1000200030004000

90°

60°

30°


951

238

106

59

38

h (m)

2.00

4.00

6.00

8.00

10.00

Ø (m)

0.80

1.61

2.41

3.22

4.02




SourceSorgente





500100015002000

90°

60°

30°


1546

386

172

97

62

h (m)

1.00

2.00

3.00

4.00

5.00

Ø (m)

0.69

1.38

2.07

2.75

3.44




SourceSorgente





1500300045006000

90°

60°

30°


1074

269

119

67

43

h (m)

2.00

4.00

6.00

8.00

10.00

Ø (m)

1.77

3.53

5.30

7.06

8.83

Ø (m)

0.44

0.89

1.33

1.78

2.22

γ=0.0 β=13°






D4

2 T

EL

LU

Xo

utd

oo

r -

este

rni

D42 tellux/Q3



min

240

210



SourceSorgente





6000120001800024000

90°

60°

30°


2582

645

287

161

103

h (m)

4.00

8.00

12.00

16.00

20.00

Ø (m)

0.63

1.27

1.90

2.53

3.17




SourceSorgente





1000200030004000

90°

60°

30°


1874

468

208

117

75

h (m)

2.00

4.00

6.00

8.00

10.00

Ø (m)

0.80

1.61

2.41

3.22

4.02




SourceSorgente





500100015002000

90°

60°

30°


3049

762

339

191

122

h (m)

1.00

2.00

3.00

4.00

5.00

Ø (m)

0.69

1.38

2.07

2.75

3.44




SourceSorgente





1500300045006000

90°

60°

30°


2119

530

235

132

85

h (m)

2.00

4.00

6.00

8.00

10.00

Ø (m)

1.77

3.53

5.30

7.06

8.83

Ø (m)

0.44

0.89

1.33

1.78

2.22

γ=0.0 β=13°






D4

4 T

EL

LU

Xo

utd

oo

r -

este

rni

Rist

oran

te V

illa

Saul

i - P

umen

engo

(BG)

- Ita

ly


D4

4 T

EL

LU

Xo

utd

oo

r -

este

rni

D44 tellux/R1

GROUND RECESSEDINCASSI A TERRENOUnbreakable UV-resistant polycarbonate.Policarbonato infrangibile anti UV.Note: 5000K on request.Nota: A richiesta 5000K.T max of glass diffuser at Ta=25°C: 40°CPower supply: 220-240V - 50-60Hz

Ø148

25Ø148

Ø170

93118

tellux/R1-LW LEDCodeCodice


SourceSorgente


D44K/R1-LWN 2W LED 4000K 49 lm D44K/R1-LWW 2W LED 3000K 47 lm


cd/klm

60°

300

600

900

1200

0° 30°

1310


1.5m

1

0.5

0

0.5

2.5 2 1.5 1 0.5 0 0.5 1 1.5 2 2.5m

D44K/R1-LWNRadial emissionEmissione radiale



Ø148

25Ø148

Ø170

93118

tellux/R1-LW4 LEDCodeCodice


SourceSorgente


D44K/R1-LWN4 2W LED 4000K 38 lm D44K/R1-LWW4 2W LED 3000K 36 lm


cd/klm

60°

500

1000

1500

2000

0° 30°

1

3

10


1.5m

1

0.5

0

0.5

2.5 2 1.5 1 0.5 0 0.5 1 1.5 2 2.5m

D44K/R1-LWN44 beam - Wide beam4 fasci - Fascio largo


• Ground and Wall rough-in housing box, high impact resistant composite technopolymer (Code PT0719).

• Cassaforma a terreno/parete, in tecnopolimero compositoad alta resistenza (Cod. PT0719).




D4

4 T

EL

LU

Xo

utd

oo

r -

este

rni


D44 tellux/P01


Ø95 2095 75

Ø95 Ø 120

tellux/P01-LWNB LEDCodeCodice


SourceSorgente


D44K/P01-LWNNB-AL 1x1W LED 4000K 57 lm D44K/P01-LWWNB-AL 1x1W LED 3000K 54 lm


cd/klm

60°30°

14000


11

17

30

68

272

h (m)

5.00

4.00

3.00

2.00

1.00

Ø (m)

1.64

1.31

0.99

0.66

0.33

D44K/P01-LWNNB-ALNarrow beamFascio stretto

D44 tellux/P1


32Ø145

Ø145 Ø170

93125



SourceSorgente


D44K/P1-LWNNB-AL 3x1W LED 4000K 108 lm D44K/P1-LWWNB-AL 3x1W LED 3000K 102 lm


cd/klm

60°30°

14000


61

95

169

381

1524

h (m)

5.00

4.00

3.00

2.00

1.00

Ø (m)

1.64

1.31

0.99

0.66

0.33

D44K/P1-LWNB-ALNarrow beamFascio stretto

tellux/P1-LWEB LEDCodeCodice


SourceSorgente


D44K/P1-LWNEB-AL 3x1W LED 4000K 104 lm D44K/P1-LWWEB-AL 3x1W LED 3000K 98 lm


cd/klm

60°30°

24001200


20

32

57

128

511

h (m)

5.00

4.00

3.00

2.00

1.00

Ø (m)

1.29

1.03

0.77

0.52

0.26

Ø (m)

3.91

3.13

2.35

1.57

0.78

γ=0.0 β=43°

D44K/P1-LWEB-ALElliptical beamFascio ellittico


cd/klm

60°30°

24001200


5

8

15

33

131

h (m)

5.00

4.00

3.00

2.00

1.00

Ø (m)

1.29

1.03

0.77

0.52

0.26

Ø (m)

3.91

3.13

2.35

1.57

0.78

γ=0.0 β=43°

D44K/P01-LWNEB-ALElliptical beamFascio ellittico



SourceSorgente


D44K/P01-LWNEB-AL 1x1W LED 4000K 51 lm D44K/P01-LWWEB-AL 1x1W LED 3000K 49 lm



• Cassaforma a terreno/parete, in tecnopolimero composito ad alta resistenza (Cod. PT0781).









D4

4 T

EL

LU

Xo

utd

oo

r -

este

rni


D44 tellux/P2

GROUND RECESSEDINCASSI A TERRENOUnbreakable UV-resistant polycarbonate.Policarbonato infrangibile anti UV.Note: 5000K on request. DALI version on request.Nota: A richiesta 5000K. A richiesta versione DALI.T max of glass diffuser at Ta=25°C: 50°CPower supply: 220-240V - 50-60Hz

200

245

45

Ø215

Ø215

Ø270



SourceSorgente


D44K/P2-LWNNB-AL 4x2,2W LED 4000K 342 lm D44K/P2-LWWNB-AL 4x2,2W LED 3000K 323 lm


cd/klm

60°30°

14000


71

99

171

387

1544

h (m)

10.00

8.00

6.00

4.00

2.00

Ø (m)

1.87

1.50

1.12

0.75

0.37

D44K/P2-LWNNB-ALNarrow beamFascio stretto



SourceSorgente


D44K/P2-LWNEB-AL 4x2,2W LED 4000K 320 lm D44K/P2-LWWEB-AL 4x2,2W LED 3000K 302 lm


cd/klm

60°30°

24001200


15

24

42

95

378

h (m)

10.00

8.00

6.00

4.00

2.00

Ø (m)

2.09

1.67

1.25

0.83

0.42

Ø (m)

5.84

4.67

3.50

2.34

1.17

γ=0.0 β=43°

D44K/P2-LWNEB-ALElliptical beamFascio ellittico


• Ground rough-in housing box, high impact resistant composite technopolymer (Code MA/1024).

• Cassaforma a terreno, in tecnopolimero composito ad alta resistenza (Cod. MA/1024).




D4

4 T

EL

LU

Xo

utd

oo

r -

este

rni

D44 tellux/B01


Ø95 2095 75

Ø 120Ø95

tellux/B01-LW LEDCodeCodice


SourceSorgente


D44K/B01-LWN-AL 1x1W LED 4000K 25 lm D44K/B01-LWW-AL 1x1W LED 3000K 23 lm


cd/klm

60°

600

1200

1800

2400

0° 30°

1210


1.5m

1

0.5

0

0.5

2.5 2 1.5 1 0.5 0 0.5 1 1.5 2 2.5m

5

D44K/B01-LWN-ALDual emissionBiemissione

D44 tellux/B1


Ø145

32Ø145

Ø170

93125



SourceSorgente


D44K/B1-LWN-AL 2x1W LED 4000K 28 lm D44K/B1-LWW-AL 2x1W LED 3000K 25 lm


cd/klm

60°

600

1200

1800

2400

0° 30°

1210


1.5m

1

0.5

0

0.5

2.5 2 1.5 1 0.5 0 0.5 1 1.5 2 2.5m

5














D4

4 T

EL

LU

Xo

utd

oo

r -

este

rni

D44 tellux/B2


200

245

45

Ø215

Ø215

Ø270



SourceSorgente


D44K/B2-LWN-AL 2x2,2W LED 4000K 33 lm D44K/B2-LWW-AL 2x2,2W LED 3000K 30 lm


cd/klm

60°

600

1200

1800

2400

0° 30°

12

10


1.5m

1

0.5

0

0.5

2.5 2 1.5 1 0.5 0 0.5 1 1.5 2 2.5m

5




• Ground rough-in housing box, high impact resistant composite technopolymer (Code PT0838).

• Cassaforma a terreno, in tecnopolimero composito ad alta resistenza (Cod. PT0838).




D4

4 T

EL

LU

Xo

utd

oo

r -

este

rni

D44 tellux/F01


Ø95 2095 75

Ø 120Ø95

tellux/F01-LW LEDCodeCodice


SourceSorgente


D44K/F01-LWN-AL 1x1W LED 4000K 48 lm D44K/F01-LWW-AL 1x1W LED 3000K 45 lm


cd/klm

60°

300

600

900

1200

0° 30°

12

10


1.5m

1

0.5

0

0.5

2.5 2 1.5 1 0.5 0 0.5 1 1.5 2 2.5m

5

D44K/F01-LWN-AL4 beam - Wide beam4 fasci - Fascio largo

D44 tellux/F1


Ø170Ø145

32Ø145

93125



SourceSorgente


D44K/F1-LWN-AL 4x1W LED 4000K 52 lm D44K/F1-LWW-AL 4x1W LED 3000K 49 lm


cd/klm

60°

300

600

900

1200

0° 30°

12

15


1.5m

1

0.5

0

0.5

2.5 2 1.5 1 0.5 0 0.5 1 1.5 2 2.5m

5














D4

4 T

EL

LU

Xo

utd

oo

r -

este

rni

D44 tellux/F2


200

245

45

Ø215

Ø215

Ø270



SourceSorgente


D44K/F2-LWN-AL 4x2,2W LED 4000K 72 lm D44K/F2-LWW-AL 4x2,2W LED 3000K 68 lm


cd/klm

60°

300

600

900

1200

0° 30°

1

2

15


1.5m

1

0.5

0

0.5

2.5 2 1.5 1 0.5 0 0.5 1 1.5 2 2.5m

5









D4

4 T

EL

LU

Xo

utd

oo

r -

este

rni

D44 tellux/T00

GROUND RECESSEDINCASSI A TERRENOUnbreakable anti UV polycarbonate diffusers.Schermo in policarbonato infrangibile anti UV.Note: 5000K on request.Nota: A richiesta 5000K.T max of glass diffuser at Ta=25°C: 40°CPower supply: 12-24V-DC

Ø45

Ø80

75

tellux/T00-LWNBCodeCodice


SourceSorgente


D44/T00-LWNNB 1W LED 4000K 72 lm D44/T00-LWWNB 1W LED 3000K 63 lm


cd/klm 90°

60°

30°

16000

12000

8000

4000

γ=0.0 α=β=7.0° Emed(lx)

43

67

120

269

1076

h (m)

5.00

4.00

3.00

2.00

1.00

Ø (m)

0.63

0.50

0.38

0.25

0.13

D44/T00-LWNNB

Narrow beamFascio stretto



Ø45

Ø80

75



SourceSorgente




cd/klm 60°

30°

100

75

40

25

γ=0.0 α=β=107.0° Emed(lx)

1

2

3

7

28

h (m)

2.50

2.00

1.50

1.00

0.50

Ø (m)

6.77

5.41

4.06

2.71

1.35








D4

4 T

EL

LU

Xo

utd

oo

r -

este

rni

D44 tellux/T01

GROUND RECESSEDINCASSI A TERRENOTempered safety glass, mechanical and thermal shock resistant.Vetro di sicurezza temperato, resistente all’urto meccanico e allo sbalzo termico.Note: 5000K on request.Nota: A richiesta 5000K.T max of glass diffuser at Ta=25°C: 40°CPower supply: 220-240V - 50-60Hz

Ø95

75

Ø 120

tellux/T01-1LW-NBCodeCodice


SourceSorgente


*HR *VT

D44K/T01-1LWN-NB 1W LED 4000K 80 lm ±45° ±10° D44K/T01-1LWW-NB 1W LED 3000K 75 lm ±45° ±10°


cd/klm 90°

60°

30°

6000

4000

3000

1500

γ=0.0 α=β=7.0° Emed(lx)

48

75

133

299

1196

h (m)

5.00

4.00

3.00

2.00

1.00

Ø (m)

0.63

0.50

0.38

0.25

0.13



tellux/T01-1LW-MBCodeCodice


SourceSorgente


*HR *VT

D44K/T01-1LWN-MB 1W LED 4000K 98 lm ±45° ±10° D44K/T01-1LWW-MB 1W LED 3000K 87 lm ±45° ±10°


cd/klm 60°

30°

2400

1800

1200

600

γ=0.0 α=β=30.0° Emed(lx)

7

10

18

41

164

h (m)

5.00

4.00

3.00

2.00

1.00

Ø (m)

2.68

2.15

1.61

1.07

0.54

D44K/T01-1LWN-MB



Ø95

75

Ø 120



SourceSorgente




cd/klm 60°

30°

80

60

40

20

γ=0.0 α=β=96.0° Emed(lx)

2

3

5

12

48

h (m)

2.50

2.00

1.50

1.00

0.50

Ø (m)

5.54

4.43

3.32

2.22

1.11









D4

4 T

EL

LU

Xo

utd

oo

r -

este

rni

D44 tellux/T1

GROUND RECESSEDINCASSI A TERRENOTempered safety glass - 8 mm thickness, mechanical and thermal shock resistant.Vetro di sicurezza temperato spessore 8 mm - resistente all’urto meccanico e allo sbalzo termico.Note: 5000K on request.Nota: A richiesta 5000K.

Ø148

Ø170Ø145

93

tellux/T1-3LW-NB LEDCodeCodice


SourceSorgente


*HR *VT

D44K/T1-3LWN-NB 4,4W LED 4000K 275 lm ±45° ±25° D44K/T1-3LWW-NB 4,4W LED 3000K 237 lm ±45° ±25°

Photometric data reference:Fotometria di riferimento: 10000

750050002500

90°

60°

30°cd/klm γ=0.0 α=β=16° Emed(lx)

74

115

204

460

1840

h (m)

5.00

4.00

3.00

2.00

1.00

Ø (m)

1.38

1.10

0.83

0.55

0.28



tellux/T1-3LW-MB LEDCodeCodice


SourceSorgente


*HR *VT

D44K/T1-3LWN-MB 4,4W LED 4000K 253 lm ±45° ±25° D44K/T1-3LWW-MB 4,4W LED 3000K 226 lm ±45° ±25°


30001500

90°

60°

30°cd/klmcd/klm γ=0.0 α=β=24° Emed(lx)

29

45

80

180

721

h (m)

5.00

4.00

3.00

2.00

1.00

Ø (m)

2.16

1.73

1.30

0.86

0.43


tellux/T1-3LW-FE LEDCodeCodice


SourceSorgente


D44K/T1-3LWN-FE 4,4W LED 4000K 119 lm D44K/T1-3LWW-FE 4,4W LED 3000K 107 lm


450300150

90°

60°


6

9

16

37

146

h (m)

2.50

2.00

1.50

1.00

0.50

Ø (m)

3.62

2.90

2.17

1.45

0.72









D4

4 T

EL

LU

Xo

utd

oo

r -

este

rni

Rocc

a Te

nten

nano

- Ca

stig

lione

D’o

rcia

- Si

ena

- Ita

ly


D4

4 T

EL

LU

Xo

utd

oo

r -

este

rni

D44 tellux/T2

GROUND RECESSEDINCASSI TERRENOTempered safety glass - 10 mm thickness, mechanical and thermal shock resistant.Vetro di sicurezza temperato spessore 10 mm - resistente all’urto meccanico e allo sbalzo termico.COB Chip On Board LEDNote: DALI version on request.Nota: A richiesta versione DALI.T max of glass diffuser at Ta=25°C: 50°CPower supply: 220-240V - 50-60Hz

Ø215

Ø270Ø215

200

tellux/T2 LED COB NB CodeCodice


SourceSorgente


D44K/T2-1LWN-NB 13W LED COB 4000K 1292 lm D44K/T2-1LWW-NB 13W LED COB 3000K 1230 lmD44K/T2HP-1LWN-NB 28W LED COB 4000K 2415 lmD44K/T2HP-1LWW-NB 28W LED COB 3000K 2300 lm


cd/klm

90°

60°

30°cd/klm8000600040002000


22

33

57

125

493

h (m)

20.00

16.00

12.00

8.00

4.00

Ø (m)

4.30

3.44

2.58

1.72

0.86



tellux/T2 LED COB MB CodeCodice


SourceSorgente


D44K/T2-1LWN-MB 13W LED COB 4000K 1365 lm D44K/T2-1LWW-MB 13W LED COB 3000K 1300 lmD44K/T2HP-1LWN-MB 28W LED COB 4000K 2478 lmD44K/T2HP-1LWW-MB 28W LED COB 3000K 2360 lm


cd/klm

90°

60°

30°cd/klm5200390026001300


21

31

53

118

465

h (m)

10.00

8.00

6.00

4.00

2.00

Ø (m)

5.78

4.62

3.47

2.31

1.16


tellux/T2 LED COB WS CodeCodice


SourceSorgente


D44K/T2-1LWN-WS 13W LED COB 4000K 1428 lm D44K/T2-1LWW-WS 13W LED COB 3000K 1360 lmD44K/T2HP-1LWN-WS 28W LED COB 4000K 2541 lmD44K/T2HP-1LWW-WS 28W LED COB 3000K 2420 lm


cd/klm

90°

60°

30°cd/klm1200

900600300

γ=0.0 α=63° γ=0.0 β=53.7+12.4° Emed(lx)

23

35

60

133

523

h (m)

5.00

4.00

3.00

2.00

1.00

Ø (m)

6.08

4.86

3.65

2.43

1.22

Ø (m)

7.91

6.32

4.74

3.16

1.58

D44K/T2-1LWN -WSWall Washer







D4

4 T

EL

LU

Xo

utd

oo

r -

este

rni



SourceSorgente





15001000

500

90°

60°


34

54

96

215

860

h (m)

5.00

4.00

3.00

2.00

1.00

Ø (m)

3.44

2.75

2.07

1.38

0.69




SourceSorgente





450030001500

90°

60°

30°cd/klm γ=0.0 α=48° Emed(lx)

24

37

66

149

597

h (m)

10.00

8.00

6.00

4.00

2.00

Ø (m)

8.83

7.06

5.30

3.53

1.77

Ø (m)

2.22

1.78

1.33

0.89

0.44

γ=0.0 β=13°



D44 tellux/T2

GROUND RECESSEDINCASSI A TERRENOTempered safety glass - 10 mm thickness, mechanical and thermal shock resistant.Vetro di sicurezza temperato spessore 10 mm - resistente all’urto meccanico e allo sbalzo termico.Note: Orbital aiming system VOLVENDO. 5000K on request. DALI version on request.Nota: Sistema di puntamento orbitale VOLVENDO. A richiesta 5000K. A richiesta versione DALI.

Ø215

Ø270Ø215

200



SourceSorgente





1800012000

6000

90°

60°


116

182

323

727

2910

h (m)

10.00

8.00

6.00

4.00

2.00

Ø (m)

1.58

1.27

0.95

0.63

0.32

D44K/T2-5VLWN-NB




SourceSorgente





300020001000

90°

60°


21

33

59

132

528

h (m)

10.00

8.00

6.00

4.00

2.00

Ø (m)

4.02

3.22

2.41

1.61

0.80








D4

4 T

EL

LU

Xo

utd

oo

r -

este

rni

D44 tellux/T2


Ø215

Ø270Ø215

200



SourceSorgente





900600300

90°

60°


18

28

49

111

444

h (m)

5.00

4.00

3.00

2.00

1.00

Ø (m)

4.02

3.21

2.41

1.61

0.80









D4

4 T

EL

LU

Xo

utd

oo

r -

este

rni


D44 tellux/T3


Ø380Ø315

280

Ø315



SourceSorgente





1800012000

6000

90°

60°


52

82

145

327

1309

h (m)

20.00

16.00

12.00

8.00

4.00

Ø (m)

3.17

2.53

1.90

1.27

0.63




SourceSorgente





300020001000

90°

60°


38

59

106

238

951

h (m)

10.00

8.00

6.00

4.00

2.00

Ø (m)

4.02

3.22

2.41

1.61

0.80




SourceSorgente





15001000

500

90°

60°


62

97

172

386

1546

h (m)

5.00

4.00

3.00

2.00

1.00

Ø (m)

3.44

2.75

2.07

1.38

0.69




SourceSorgente





450030001500

90°

60°


43

67

119

269

1074

h (m)

10.00

8.00

6.00

4.00

2.00

Ø (m)

8.83

7.06

5.30

3.53

1.77

Ø (m)

2.22

1.78

1.33

0.89

0.44

γ=0.0 β=13°



• Ground rough-in housing box, high impact resistant composite technopolymer (Code PM/D44-013).

• Cassaforma a terreno, in tecnopolimero composito ad alta resistenza (Cod. PM/D44-013).




D4

4 T

EL

LU

Xo

utd

oo

r -

este

rni

D44 tellux/T3


Ø380Ø315

Ø315

280



SourceSorgente





1800012000

6000

90°

60°


103

161

287

645

2582

h (m)

20.00

16.00

12.00

8.00

4.00

Ø (m)

3.17

2.53

1.90

1.27

0.63




SourceSorgente





300020001000

90°

60°


75

117

208

468

1874

h (m)

10.00

8.00

6.00

4.00

2.00

Ø (m)

4.02

3.22

2.41

1.61

0.80




SourceSorgente





15001000

500

90°

60°


122

191

339

762

3049

h (m)

5.00

4.00

3.00

2.00

1.00

Ø (m)

3.44

2.75

2.07

1.38

0.69




SourceSorgente





450030001500

90°

60°


85

132

235

530

2119

h (m)

10.00

8.00

6.00

4.00

2.00

Ø (m)

8.83

7.06

5.30

3.53

1.77

Ø (m)

2.22

1.78

1.33

0.89

0.44

γ=0.0 β=13°









D4

4 T

EL

LU

Xo

utd

oo

r -

este

rni




SourceSorgente





900600300

90°

60°


63

99

175

394

1578

h (m)

5.00

4.00

3.00

2.00

1.00

Ø (m)

4.02

3.21

2.41

1.61

0.80


D44 tellux/T3


Ø380Ø315

Ø315

280



SourceSorgente





900600300

90°

60°


32

50

89

200

800

h (m)

5.00

4.00

3.00

2.00

1.00

Ø (m)

4.02

3.21

2.41

1.61

0.80








D4

4 T

EL

LU

Xo

utd

oo

r -

este

rni

City

Wal

k - D

ubai

, UAE

- Ar

chite

cts:

BEN

OY

- Pho

to: S

tefa

no A

nzin

i


D4

4 T

EL

LU

Xo

utd

oo

r -

este

rni


45

Ø80

75



SourceSorgente




cd/klm 60°

30°

100

75

40

25

γ=0.0 α=β=107.0° Emed(lx)

1

2

3

7

28

h (m)

2.50

2.00

1.50

1.00

0.50

Ø (m)

6.77

5.41

4.06

2.71

1.35



D44 tellux/Q00


45

Ø80

75

tellux/Q00-LWNBCodeCodice


SourceSorgente


D44/Q00-LWNNB 1W LED 4000K 72 lm D44/Q00-LWWNB 1W LED 3000K 63 lm


cd/klm 90°

60°

30°

16000

12000

8000

4000

γ=0.0 α=β=7.0° Emed(lx)

43

67

120

269

1076

h (m)

5.00

4.00

3.00

2.00

1.00

Ø (m)

0.63

0.50

0.38

0.25

0.13

D44/Q00-LWNNBNarrow beamFascio stretto







D4

4 T

EL

LU

Xo

utd

oo

r -

este

rni

D44 tellux/Q01


95

75

Ø 120

tellux/Q01-1LW-NBCodeCodice


SourceSorgente


*HR *VT

D44K/Q01-1LWN-NB 1W LED 4000K 80 lm ±45° 0°-6° D44K/Q01-1LWW-NB 1W LED 3000K 75 lm ±45° 0°-6°


cd/klm 90°

60°

30°

6000

4000

3000

1500

γ=0.0 α=β=7.0° Emed(lx)

48

75

133

299

1196

h (m)

5.00

4.00

3.00

2.00

1.00

Ø (m)

0.63

0.50

0.38

0.25

0.13


tellux/Q01-1LW-MBCodeCodice


SourceSorgente


*HR *VT

D44K/Q01-1LWN-MB 1W LED 4000K 98 lm ±45° 0°-6° D44K/Q01-1LWW-MB 1W LED 3000K 87 lm ±45° 0°-6°


cd/klm 60°

30°

2400

1800

1200

600

γ=0.0 α=β=30.0° Emed(lx)

7

10

18

41

164

h (m)

5.00

4.00

3.00

2.00

1.00

Ø (m)

2.68

2.15

1.61

1.07

0.54



95

75

Ø 120



SourceSorgente




30°

80

60

40

20

γ=0.0 α=β=96.0° Emed(lx)

2

3

5

12

48

h (m)

2.50

2.00

1.50

1.00

0.50

Ø (m)

5.54

4.43

3.32

2.22

1.11










D4

4 T

EL

LU

Xo

utd

oo

r -

este

rni


D44 tellux/Q1


148

148

93

Ø170

tellux/Q1-3LW-NB LEDCodeCodice


SourceSorgente


*HR *VT

D44K/Q1-3LWN-NB 4,4W LED 4000K 275 lm ±45° ±25° D44K/Q1-3LWW-NB 4,4W LED 3000K 237 lm ±45° ±25°


750050002500

90°

60°


74

115

204

460

1840

h (m)

5.00

4.00

3.00

2.00

1.00

Ø (m)

1.38

1.10

0.83

0.55

0.28


tellux/Q1-3LW-MB LEDCodeCodice


SourceSorgente


*HR *VT

D44K/Q1-3LWN-MB 4,4W LED 4000K 253 lm ±45° ±25° D44K/Q1-3LWW-MB 4,4W LED 3000K 226 lm ±45° ±25°


30001500

90°

60°

30°cd/klmcd/klm γ=0.0 α=β=24° Emed(lx)

29

45

80

180

721

h (m)

5.00

4.00

3.00

2.00

1.00

Ø (m)

2.16

1.73

1.30

0.86

0.43









D4

4 T

EL

LU

Xo

utd

oo

r -

este

rni


D44 tellux/Q1


148

148

93

Ø170

tellux/Q1-3LW-FE LEDCodeCodice


SourceSorgente


D44K/Q1-3LWN-FE 4,4W LED 4000K 119 lm D44K/Q1-3LWW-FE 4,4W LED 3000K 107 lm


450300150

90°

60°


6

9

16

37

146

h (m)

2.50

2.00

1.50

1.00

0.50

Ø (m)

3.62

2.90

2.17

1.45

0.72








D4

4 T

EL

LU

Xo

utd

oo

r -

este

rni


D44 tellux/Q2

GROUND RECESSEDINCASSI A TERRENOTempered safety glass - 10 mm thickness, mechanical and thermal shock resistant.Vetro di sicurezza temperato spessore 10 mm - resistente all’urto meccanico e allo sbalzo termico.Note: Orbital aiming system VOLVENDO. 5000K on request.Nota: Sistema di puntamento orbitale VOLVENDO. A richiesta 5000K.

225

120

225 325



SourceSorgente





1800012000

6000

90°

60°


116

182

323

727

2910

h (m)

10.00

8.00

6.00

4.00

2.00

Ø (m)

1.58

1.27

0.95

0.63

0.32




SourceSorgente





300020001000

90°

60°


21

33

59

132

528

h (m)

10.00

8.00

6.00

4.00

2.00

Ø (m)

4.02

3.22

2.41

1.61

0.80




SourceSorgente





15001000

500

90°

60°


34

54

96

215

860

h (m)

5.00

4.00

3.00

2.00

1.00

Ø (m)

3.44

2.75

2.07

1.38

0.69




SourceSorgente





450030001500

90°

60°


24

37

66

149

597

h (m)

10.00

8.00

6.00

4.00

2.00

Ø (m)

8.83

7.06

5.30

3.53

1.77

Ø (m)

2.22

1.78

1.33

0.89

0.44

γ=0.0 β=13°








D4

4 T

EL

LU

Xo

utd

oo

r -

este

rni

D44 tellux/Q2

GROUND RECESSEDINCASSI A TERRENOTempered safety glass - 10 mm thickness, mechanical and thermal shock resistant.Vetro di sicurezza temperato spessore 10 mm - resistente all’urto meccanico e allo sbalzo termico.Note: Orbital aiming system VOLVENDO. 5000K on request.Nota: Sistema di puntamento orbitale VOLVENDO. A richiesta 5000K.

225

120

225 325



SourceSorgente





900600300

90°

60°


18

28

49

111

444

h (m)

5.00

4.00

3.00

2.00

1.00

Ø (m)

4.02

3.21

2.41

1.61

0.80









D4

4 T

EL

LU

Xo

utd

oo

r -

este

rni




SourceSorgente





15001000

500

90°

60°


62

97

172

386

1546

h (m)

5.00

4.00

3.00

2.00

1.00

Ø (m)

3.44

2.75

2.07

1.38

0.69




SourceSorgente





450030001500

90°

60°


43

67

119

269

1074

h (m)

10.00

8.00

6.00

4.00

2.00

Ø (m)

8.83

7.06

5.30

3.53

1.77

Ø (m)

2.22

1.78

1.33

0.89

0.44

γ=0.0 β=13°


D44 tellux/Q3


380

315

280

315



SourceSorgente





1800012000

6000

90°

60°


52

82

145

327

1309

h (m)

20.00

16.00

12.00

8.00

4.00

Ø (m)

3.17

2.53

1.90

1.27

0.63

D44K/Q3-9VLWN-NB




SourceSorgente





300020001000

90°

60°


38

59

106

238

951

h (m)

10.00

8.00

6.00

4.00

2.00

Ø (m)

4.02

3.22

2.41

1.61

0.80








D4

4 T

EL

LU

Xo

utd

oo

r -

este

rni

D44 tellux/Q3


380

315

280

315



SourceSorgente





1800012000

6000

90°

60°


103

161

287

645

2582

h (m)

20.00

16.00

12.00

8.00

4.00

Ø (m)

3.17

2.53

1.90

1.27

0.63

D44K/Q3-21VLWN-NB




SourceSorgente





300020001000

90°

60°


75

117

208

468

1874

h (m)

10.00

8.00

6.00

4.00

2.00

Ø (m)

4.02

3.22

2.41

1.61

0.80




SourceSorgente





15001000

500

90°

60°


122

191

339

762

3049

h (m)

5.00

4.00

3.00

2.00

1.00

Ø (m)

3.44

2.75

2.07

1.38

0.69




SourceSorgente





450030001500

90°

60°


85

132

235

530

2119

h (m)

10.00

8.00

6.00

4.00

2.00

Ø (m)

8.83

7.06

5.30

3.53

1.77

Ø (m)

2.22

1.78

1.33

0.89

0.44

γ=0.0 β=13°









D4

4 T

EL

LU

Xo

utd

oo

r -

este

rni

D44 tellux/Q3


380

315

280

315



SourceSorgente






ElectricalElettrico

ACS/CR1For all tellux models (excluded tellux/00).Fast IP68 connector 1bar (10m-1h) for cable Ø7-12mm - 3x1.5mmPer tu i modelli (escluso tellux/00). Conne ore IP68 1bar (10m-1h) per cavo Ø7-12mm - 3x1,5mm.

ACS/AR15-24For all models tellux/00.SELV power supply 15W 220/240V-50/60Hz output 24V-DC PWM. Insula on class II, can feed up to 6 tellux.Per tu i modelli tellux/00. Alimentatore di sicurezza 15W, 220/240V-50/60Hz uscita SELV 24V-DC PWM. Isolamento in Classe II, idoneo per alimentare no a 6 tellux.




SourceSorgente





900600300

90°

60°


63

99

175

394

1578

h (m)

5.00

4.00

3.00

2.00

1.00

Ø (m)

4.02

3.21

2.41

1.61

0.80



900600300

90°

60°


32

50

89

200

800

h (m)

5.00

4.00

3.00

2.00

1.00

Ø (m)

4.02

3.21

2.41

1.61

0.80





308

Shopping Center BENNET - Vaprio D’Adda - Italy - Project: Studio Cotefa ingegneri&architetti - Photo: Emanuele Bertani

309

TEMAD67


TEMAD67

DESIGN BY SARDELLINI MARASCA ARCHITETTI


Installation with quick connector IP67

integrated.Installazione con connettore ad

innesto rapido IP67 integrato.

TEMA rebuilts the way of lighting up a city. The system is made of pole-mounted and wall light fixtures with an essential design, studied for urban lighting. Thanks to its pure and minimal forms, integrates itself effectively in either historical and contemporary landscapes. TEMA complies with the multiple needs of urban landscapes, thanks to its miniaturization and applicative flexibility: either on poles specifically conceived to provide a total design, either on existing poles, in both single or multiple versions. In its construction lies its versatility, capable of taking advantage of the patented innovative SLED system modularity. Wherever required luminous flux and optics model the product, TEMA is the answer.TEMA riscrive il modo di illuminare la città. È un sistema di corpi illuminanti da palo e applique dal design essenziale, studiato per l’illuminazione urbana. Grazie alle sue forme pure e minimali, si integra con efficacia sia in contesti storici che contemporanei. TEMA risponde alle molteplici esigenze del paesaggio urbano, grazie alla sua miniaturizzazione e flessibilità applicativa: su pali studiati appositamente per garantire un total design o su pali esistenti, in versione singola o multipla. Nella sua costruzione risiede la sua versatilità, capace di cogliere i benefici della modularità dell’innovativo sistema brevettato SLED. Dove il flusso e le ottiche necessarie modellano il prodotto, Tema risponde al progetto.

EC


Colours / Colori



CC

Housing made of extruded aluminium powder-coated. Die-Cast aluminum end caps painted in the same colour as the housing. Polyester powder coating, with a pluri-processed against corrosion (passed the exposure of over 1500 hours in a saline mist environment). AISI 304 stainless steel screws.Struttura in estruso di alluminio verniciato a polvere.Testate in pressofusione di alluminio verniciato a polvere dello stesso colore della struttura. Verniciatura a polveri poliesteri, previo pluritrattamenti contro la corrosione (supera il test di 1500 ore in nebbia salina). Viteria inox AISI 304.

S / S SLED

O S

SLED optical system with secondary lenses in PMMA, PC protection diffuser with surface treatment scratch-resistant and anti-aging UV rays.Sistema ottico SLED con lenti secondarie in PMMA, schermo di protezione in PC con trattamento superficiale antigraffioe anti invecchiamento ai raggi UV.

WC

Electronic, mains voltage spikes protection up to 4kV, SPD and 10kV protection on request. Automatic night power reduction upon request. Class II insulation, Class I on request.Elettronico, protezione contro le extra-tensioni di rete fino a 4kV, a richiesta protezione 10kV e SPD. A richiesta con riduzione notturna automatica. Isolamento in Classe II, Classe I a richiesta.

S / ND / D


Light sourceSorgente di luce +TemaFixtureApparecchio


D6

7 T

EM

Ao

utd

oo

r -

este

rni

TEMAD67DESIGN BYSARDELLINI MARASCAARCHITETTI

LANDSCAPE

CITY

RAROAD ASYMMETRICSTRADALE ASIMMETRICOColour temperatureTemperatura colore3000K CRI>804000K CRI>80

AS ASYMMETRICASIMMETRICOColour temperatureTemperatura colore3000K CRI>804000K CRI>80

Pre -wired conncectorfor rapid installation.Connettore pre-cablato per una rapida installazione.

L

Perfoming opticsfor an high system

efficiency75 lm/W

Ottiche performanti per un sistema ad alta efficienza 75 lm/W

WALL MOUNTEDMONTAGGIO A PARETE

CIRCULAR POLE MOUNTEDMONTAGGIO A PALO CIRCOLARE

RECTANGULARPOLE MOUNTEDMONTAGGIO A PALO RETTANGOLARE


D6

7 T

EM

Aou

tdoo

r - e

ster

ni

D67 Tema LANDSCAPE

STREET LIGHT, POLE MOUNTEDSTRADALE, APPLICAZIONI SU PALOSLED optical system with secondary lenses in PMMA, PC protection diffuser with surface treatment scratch-resistant and anti-aging UV rays.Sistema ottico SLED con lenti secondarie in PMMA, schermo di protezione in PC con trattamento superficiale antigraffio e anti invecchiamento ai raggi UV.

200

52

500

Tema Landscape CL2 RA 43W CodeCodice


SourceSorgente


D67/LE2-LWN-2RA-GR 43W SLED 4000K CRI>80 3818 lm D67/LE2-LWW-2RA-GR 43W SLED 3000K CRI>80 3569 lm


100200300400500

90°

60°

30°

cd/klm 12m

8

4

0

4

20 16 12 8 4 0 4 8 12 16 20misolux distribu�on on ground - fixture height 4mdistribuzione isolux al suolo - apparecchio h 4m

1

25

1020

30

D67/LE2-LWN-2RA-GRRoad asymmetricStradale asimmetrico


Tema Landscape CL2 AS 43W CodeCodice


SourceSorgente


D67/LE2-LWN-2AS-GR 43W SLED 4000K CRI>80 3818 lm D67/LE2-LWW-2AS-GR 43W SLED 3000K CRI>80 3569 lm


80160240320400

90°

60°

30°

cd/klm 12m

8

4

0

4

20 16 12 8 4 0 4 8 12 16 20m

1

2

5

10

20

30


D67/LE2-LWN-2AS-GR

AsymmetricAsimmetrico

Pole is an accessory to be ordered separately.Il palo è un accessorio da ordinare separatamente.




D6

7 T

EM

Ao

utd

oo

r -

este

rni


D67 Tema LANDSCAPE


200

52

760

Tema Landscape CL2 RA 83W CodeCodice


SourceSorgente


D67/LE2-LWN-4RA-GR 83W SLED 4000K CRI>80 7636 lm D67/LE2-LWW-4RA-GR 83W SLED 3000K CRI>80 7138 lm


100200300400500

90°

60°

30°

cd/klm 12m

8

4

0

4

20 16 12 8 4 0 4 8 12 16 20m

12

510

20

30


D67/LE2-LWN-4RA-GRRoad asymmetricStradale asimmetrico

Tema Landscape CL2 AS 83W CodeCodice


SourceSorgente


D67/LE2-LWN-4AS-GR 83W SLED 4000K CRI>80 7636 lm D67/LE2-LWW-4AS-GR 83W SLED 3000K CRI>80 7138 lm


80160240320400

90°

60°

30°

cd/klm 12m

8

4

0

4

20 16 12 8 4 0 4 8 12 16 20m

1

2

5

10

20

30


D67/LE2-LWN-4AS-GRAsymmetricAsimmetrico





D6

7 T

EM

Aou

tdoo

r - e

ster

ni

D67 Tema LANDSCAPE


200

946

Tema Landscape DOUBLE CL2 RA 83W CodeCodice


SourceSorgente


D67/LE2-LWN-2RA2RA-GR 83W SLED 4000K CRI>80 7636 lm D67/LE2-LWW-2RA2RA-GR 83W SLED 3000K CRI>80 7138 lm


100200300400500

90°

60°

30°

cd/klm 12m

8

4

0

4

20 16 12 8 4 0 4 8 12 16 20m

2

5

10

30

50


D67/LE2-LWN-2RA2RA-GRRoad asymmetricStradale asimmetrico


Tema Landscape DOUBLE CL2 AS 83W CodeCodice


SourceSorgente


D67/LE2-LWN-2AS2AS-GR 83W SLED 4000K CRI>80 7636 lm D67/LE2-LWW-2AS2AS-GR 83W SLED 3000K CRI>80 7138 lm


80160240320400

90°

60°

30°

cd/klm 12m

8

4

0

4

20 16 12 8 4 0 4 8 12 16 20m

2

5

10

10

30

50


D67/LE2-LWN-2AS2AS-GRAsymmetricAsimmetrico





D6

7 T

EM

Ao

utd

oo

r -

este

rni

D67 Tema LANDSCAPE


1208

200

Tema Landscape DOUBLE CL2 RA 123W CodeCodice


SourceSorgente


D67/LE2-LWN-4RA2RA-GR 123W SLED 4000K CRI>80 11454 lm D67/LE2-LWW-4RA2RA-GR 123W SLED 3000K CRI>80 10707 lm


100200300400500

90°

60°

30°

cd/klm 12m

8

4

0

4

20 16 12 8 4 0 4 8 12 16 20m

25

1030

5080


D67/LE2-LWN-4RA2RA-GRRoad asymmetricStradale asimmetrico


Tema Landscape DOUBLE CL2 AS 123W CodeCodice


SourceSorgente


D67/LE2-LWN-4AS2AS-GR 123W SLED 4000K CRI>80 11454 lm D67/LE2-LWW-4AS2AS-GR 123W SLED 3000K CRI>80 10707 lm


90°

60°

30°

cd/klm

250500750

10001250

12m

8

4

0

4

20 16 12 8 4 0 4 8 12 16 20m

2

5

10

3050

80


D67/LE2-LWN-4AS2AS-GRAsymmetricAsimmetrico





D6

7 T

EM

Aou

tdoo

r - e

ster

ni


MountingMontaggio

D67/TFStainless steel structure, to cement to the ground to x rectangular sec on poles with plate (D67 /PP …).Stru ura in acciaio inox da cementare a terreno per il ssaggio di pali a sezione

re angolare con piastra (D67/PP...).

pole/paloD67/TF fixing screwsvi� di fissaggioearth requiredmessa a terra


PolesPali

3000

350

30

D67/PP300-GRRectangular sec on pole in corrosion resistant extruded aluminium and base plate in hot-dip galvanized steel. Polyester powder coa ng, pluri-processed against corrosion (passed the exposure of over 1500 hours in a saline mist environment). AISI 304 stainless steel screws. Base anchoring by means of bolts D67/TF accessory (to be ordered separately). Suitable for moun ng Tema Landscarpe xtures. Height 3m above ground.Palo a sezione re angolare in alluminio estruso, resistente alla corrosione e piastra di base in acciaio zincato a caldo. Verniciatura a polveri poliesteri, previo pluritra amen contro la corrosione (supera il test di 1500 ore in nebbia salina). Viteria inox AISI 304. Predisposto per l’ancoraggio al basamento mediante rafondi D67/TF (accessorio da ordinare separatamente). Idoneo per il montaggio di apparecchi Tema Landscape. Altezza 3m fuori terra.

350

30

4000

D67/PP400-GRRectangular sec on pole in corrosion resistant extruded aluminium and base plate in hot-dip galvanized steel. Polyester powder coa ng, pluri-processed against corrosion (passed the exposure of over 1500 hours in a saline mist environment). AISI 304 stainless steel screws. Base anchoring by means of bolts D67/TF accessory (to be ordered separately). Suitable for moun ng Tema Landscarpe xtures. Height 4m above ground.Palo a sezione re angolare in alluminio estruso, resistente alla corrosione e piastra di base in acciaio zincato a caldo. Verniciatura a polveri poliesteri, previo pluritra amen contro la corrosione (supera il test di 1500 ore in nebbia salina). Viteria inox AISI 304. Predisposto per l’ancoraggio al basamento mediante rafondi D67/TF (accessorio da ordinare separatamente). Idoneo per il montaggio di apparecchi Tema Landscape. Altezza 4m fuori terra.

350

30

3000

4000

D67/PPD400-GRRectangular sec on pole in corrosion resistant extruded aluminium and base plate in hot-dip galvanized steel. Polyester powder coa ng, with pluri-processed against corrosion (passed the exposure of over 1500 hours in a saline mist environment). AISI 304 stainless steel screws. Base anchoring by means of bolts D67/TF accessory (to be ordered separately). Suitable for moun ng Tema Landscape xtures and one Tema City at 3m height. Height 4m above ground.Palo a sezione re angolare in alluminio estruso, resistente alla corrosione e piastra di base in acciaio zincato a caldo. Verniciatura a polveri poliesteri, previo pluritra amen contro la corrosione (supera il test di 1500 ore in nebbia salina). Viteria inox AISI 304. Predisposto per l’ancoraggio al basamento mediante rafondi D67/TF (accessorio

da ordinare separatamente). Idoneo per il montaggio di apparecchi Tema Landscape e un apparecchio Tema City a 3m. Altezza 4m fuori terra.

Detail of founda on block with ancor cage.De aglio del basamento con cestello di ancoraggio


D6

7 T

EM

Ao

utd

oo

r -

este

rni

165

650

50

600

600

200

pole/palo

protec�on shealthguaina prote�va

pole/palo

concrete founda�onfondazione calcestruzzo

protec�on cableprotezione cavo


PolesPali

3000

600

165

650

50

D67/PI300-GRRectangular sec on pole in corrosion resistant extruded aluminium. Polyester powder coa ng, pluri-processed against corrosion (passed the exposure of over 1500 hours in a saline mist environment). AISI 304 stainless steel screws. Ready for anchoring to the base with direct burying in a block of concrete for 0.6m. The dimensions of the plinth will be prepared according to the consistency of the ground, following UNI EN 40. Complete with protec ve sheath at pole base. Suitable for moun ng Tema Landscape xtures. Height 3m above ground.Palo a sezione re angolare in alluminio estruso, resistente alla corrosione. Verniciatura a polveri poliesteri, previo pluritra amen contro la corrosione (supera il test di 1500 ore in nebbia salina). Viteria inox AISI 304. Predisposto per l’ancoraggio al basamento mediante in ssione dire a nel blocco di calcestruzzo per 0,6m. Le dimensioni del plinto possono essere o mizzate a seconda della consistenza del terreno, seguendo le indicazioni delle norma ve UNI EN 40. Completo di guaina prote va a base palo. Idoneo per il montaggio di apparecchi Tema Landscape. Altezza 3m fuori terra.

165

650

5040

0060

0

D67/PI400-GRRectangular sec on pole in corrosion resistant extruded aluminium. Polyester powder coa ng, pluri-processed against corrosion (passed the exposure of over 1500 hours in a saline mist environment). AISI 304 stainless steel screws. Ready for anchoring to the base with direct burying in a block of concrete for 0.6m. The dimensions of the plinth will be prepared according to the consistency of the ground, following UNI EN 40. Complete with protec ve sheath at pole base. Suitable for Tema Landscape xtures. Height 4m above ground.Palo a sezione re angolare in alluminio estruso, resistente alla corrosione. Verniciatura a polveri poliesteri, previo pluritra amen contro la corrosione (supera il test di 1500 ore in nebbia salina). Viteria inox AISI 304. Predisposto per l’ancoraggio al basamento mediante in ssione dire a nel blocco di calcestruzzo per 0,6m. Le dimensioni del plinto possono essere o mizzate a seconda della consistenza del terreno, seguendo le indicazioni delle norma ve UNI EN 40. Completo di guaina prote va a base palo. Idoneo per il montaggio di apparecchi Tema Landscape. Altezza 4m fuori terra.

3000

4000

165

650

50

600

D67/PID400-GRRectangular sec on pole in corrosion resistant extruded aluminium. Polyester powder coa ng, pluri-processed against corrosion (passed the exposure of over 1500 hours in a saline mist environment). AISI 304 stainless steel screws. Ready for anchoring to the base with direct burying in a block of concrete for 0.6m. The dimensions of the plinth will be prepared according to the consistency of the ground, following UNI EN 40. Complete with protec ve sheath at pole base. Suitable for moun ng Tema Landscape xtures and one Tema City at 3m height. Height 4m above ground.Palo a sezione re angolare in alluminio estruso, resistente alla corrosione. Verniciatura a polveri poliesteri, previo pluritra amen contro la corrosione (supera il test di 1500 ore in nebbia salina). Viteria inox AISI 304. Predisposto per l’ancoraggio al basamento mediante in ssione dire a nel blocco di calcestruzzo per 0,6m. Le dimensioni del plinto possono essere o mizzate a seconda della consistenza del terreno, seguendo le indicazioni delle norma ve UNI EN 40. Completo di guaina prote va a base palo. Idoneo per il montaggio di apparecchi Tema Landscape e un apparecchio Tema City a 3m. Altezza 4m fuori terra.

Detail of founda on block buried pole.De aglio del basamento per palo interrato


D6

7 T

EM

Aou

tdoo

r - e

ster

ni

TEMA LANDSCAPE

PRODUCT CONFIGURATIONCONFIGURAZIONE DEL PRODOTTO

Single emission pole topTesta palo a singola emissione

+Rectangular pole Palo re angolare

Rectangular pole with side xing Palo re angolare

LuminaireCorpo illuminante

+

+

Rectangular pole Palo re angolare

+

Double emission pole topTesta palo a doppia emissione

LuminaireCorpo illuminante

Double emission, di erent heightsDoppia emissione a di eren altezze

Tema LandscapeLuminaireCorpo illuminante

Tema CityLuminaireCorpo illuminante


D6

7 T

EM

Ao

utd

oo

r -

este

rni


D6

7 T

EM

Aou

tdoo

r - e

ster

ni

D67 Tema CITY

STREET LIGHT, WALL MOUNTED, POLE MOUNTEDSTRADALE, PARETE, APPLICAZIONI SU PALOSLED optical system with secondary lenses in PMMA, PC protection diffuser with surface treatment scratch-resistant and anti-aging UV rays.Sistema ottico SLED con lenti secondarie in PMMA, schermo di protezione in PC con trattamento superficiale antigraffio e anti invecchiamento ai raggi UV.

200

52

500

Tema City CL2 RA 43W CodeCodice


SourceSorgente


D67/CE2-LWN-2RA-GR 43W SLED 4000K CRI>80 3818 lm D67/CE2-LWW-2RA-GR 43W SLED 3000K CRI>80 3569 lm


Tema City CL2 AS 43W CodeCodice


SourceSorgente


D67/CE2-LWN-2AS-GR 43W SLED 4000K CRI>80 3818 lm D67/CE2-LWW-2AS-GR 43W SLED 3000K CRI>80 3569 lm


100200300400500

90°

60°

30°

cd/klm 12m

8

4

0

4

20 16 12 8 4 0 4 8 12 16 20m

12

510

20

30


D67/CE2-LWN-2RA-GRRoad asymmetricStradale asimmetrico


80160240320400

90°

60°

30°

cd/klm 12m

8

4

0

4

20 16 12 8 4 0 4 8 12 16 20m

1

2

5

1020

30


D67/CE2-LWN-2AS-GRAsymmetricAsimmetrico


Riqualificazione urbana e percorso ciclo-pedonale litoraneo - Zinola - Savona - Project: E. Gasparini, M. Traverso, D. Moss S.R.L., ACA Amore Campione Architettura




D6

7 T

EM

Ao

utd

oo

r -

ester

ni

D67 Tema CITY

STREET LIGHT, WALL MOUNTED, POLE MOUNTEDSTRADALE, PARETE, APPLICAZIONI SU PALOSLED optical system with secondary lenses in PMMA, PC protection diffuser with surface treatment scratch-resistant and anti-aging UV rays.Sistema ottico SLED con lenti secondarie in PMMA, schermo di protezione in PC con trattamento superficiale antigraffio e anti invecchiamento ai raggi UV.

200

52

760

Tema City CL2 RA 83W CodeCodice


SourceSorgente


D67/CE2-LWN-4RA-GR 83W SLED 4000K CRI>80 7636 lm D67/CE2-LWW-4RA-GR 83W SLED 3000K CRI>80 7138 lm


Tema City CL2 AS 83W CodeCodice


SourceSorgente


D67/CE2-LWN-4AS-GR 83W SLED 4000K CRI>80 7636 lm D67/CE2-LWW-4AS-GR 83W SLED 3000K CRI>80 7138 lm


100200300400500

90°

60°

30°

cd/klm 24m

16

8

0

8

40 32 24 16 8 0 8 16 24 32 40m

1

25

10

20


D67/CE2-LWN-4RA-GRRoad asymmetricStradale asimmetrico


80160240320400

90°

60°

30°

cd/klm

1

25

1020


24m

16

8

0

8

40 32 24 16 8 0 8 16 24 32 40m

D67/CE2-LWN-4AS-GRAsymmetricAsimmetrico


Benoil SA New building - Mendrisio - Switzerland - Architect: Studio Sangiorgio Marco SA - Electric Project: P&P Studio Elettrotecnico Sagl




D6

7 T

EM

Aou

tdoo

r - e

ster

ni

TEMA CITY

Round pole (cylindrical or cone-shaped)Palo tondo (cilindrico o tronco conico)

+ +LuminaireCorpo illuminante

Pole connec onGanascia di fi ssaggio


MountingMontaggio

D67/GA1-GRPole connec on. Suitable for one xture Tema City on conical or cylindrical poles with diameter 76 or 102mm. Powder pain ng a er passiva on. AISI 304 stainless steel hardware.

Ganascia per montaggio a palo. Idonea per montaggio di un apparecchio Tema City su palo tronco-conico o cilindrico con diametri 76 o 102mm.Verniciatura a polveri previa passivazione. Viteria inox AISI 304.

D67/GA3-GRPole connec on. Suitable for one xture Tema City on conical or cylindrical poles with diameter 60mm. Powder pain ng a er passiva on. AISI 304 stainless steel hardware.

Ganascia per montaggio a palo. Idonea per montaggio di un apparecchio Tema City su palo tronco-conico o cilindrico con diametro 60mm.Verniciatura a polveri previa passivazione. Viteria inox AISI 304.

D67/GA2-GRPole connec on. Suitable for two xtures Tema City on conical or cylindrical poles with diameter 76 or 102mm. Powder pain ng a er passiva on. AISI 304 stainless steel hardware.

Ganascia per montaggio a palo. Idonea per montaggio di due apparecchi Tema City su palo tronco-conico o cilindrico con diametri 76 o 102mm.Verniciatura a polveri previa passivazione. Viteria inox AISI 304.

D67/GA4-GRPole connec on. Suitable for two xtures Tema City on conical or cylindrical poles with diameter 60mm. Powder pain ng a er passiva on. AISI 304 stainless steel hardware.

Ganascia per montaggio a palo. Idonea per montaggio di due apparecchi Tema City su palo tronco-conico o cilindrico con diametri 60mm.Verniciatura a polveri previa passivazione. Viteria inox AISI 304.

Ø76mm / Ø102mm

Ø60mm


D6

7 T

EM

Ao

utd

oo

r -

este

rni

PolesPali

int.50

0

350

Ø 190

132

1000

Ø 89

Ø 60mm

Ø 76mm

1500

1500

4500

1500

ACS/PRI-450-ALTapered pole, upper sec on diameter 60mm, height above ground level 4.5m. Complete with Class II 4x16mm² shunt terminal block. Hot zinc coated and painted.Palo rastremato, diametro tronco superiore Ø60mm, altezza fuori terra 4,5m. Completo di morse era di derivazione da 4x16mm² in Classe II. Zincato a caldo e verniciato

1000

600

Ø 190Ø 128

int.8

0042

0013

0060

00

Ø 60mm

Ø 63mm

Ø 76mm

200

186

ACS/PCI-600-ALCone-shaped pole upper Ø60mm, height above ground level 6m. Complete with Class II 4x16mm² shunt terminal block. Hot zinc coated and painted.Palo a forma tronco conica, diametro superiore Ø60mm, altezza fuori terra 6m. Completo di morse era di derivazione da 4x16mm² in Classe II. Zincato a caldo e verniciato.

1000

600

Ø 148

int.8

0037

0013

0025

0080

00

Ø 76mm

Ø 102mm

200

Ø 60mm

Ø 63mm

186

ACS/PCI-800-ALCone-shaped pole upper Ø60mm, height above ground level 8m. Complete with Class II 4x16mm² shunt terminal block. Hot zinc coated and painted.Palo a forma tronco conica, diametro superiore Ø60mm, altezza fuori terra 8m. Completo di morse era di derivazione da 4x16mm² in Classe II. Zincato a caldo e verniciato.


MountingMontaggio

D67/B-GRAdjustable xing base, for all wall mounted Tema City xtures on pole connec on

for conical or cylindrical poles, and for rectangular pole at half-height (D67/PID ..., D67/PPD ...). It allows the ±15° inclina on of the luminaire.

Base di ssaggio basculante compa bile con tu gli apparecchi Tema City per ssaggio a parete, su ganascia

per palo tronco-conico o cilindrico, e su palo re angolare a mezza altezza (D67/PID…, D67/PPD…). Perme e l’inclinazione del corpo illuminante a ±15°.

±15°

324


325

THORD51


THORD51


/

/

Series of wall recessed fixtures for interior and exterior applications. Thor’s minimal design combined with its sophisticated technical features make it suitable for use in a wide range of architectural contexts. The flexibility of Thor is confirmed in its column installation. This installation has sophisticated technical features which are suitable for use in a wide range of outdoor areas and architectural contexts.Serie di apparecchi stagni per montaggio incassato a parete in ambienti esterni ed interni. Thor è una presenza minimale con rilevanti caratteristiche tecniche e funzionali adatto per i più diversi contesti architettonici. L’adattabilità del modello thor si conferma nel montaggio a colonna. Questa applicazione ha rilevanti caratteristiche tecniche e funzionali adatte ad illuminare percorsi e aree esterne per i più diversi contesti architettonici.

EC

Urban landscape, façades and architectural works, wellness, hallway, places of worshipAree urbane/verdi, facciate e architetture, wellness, spazi d’accesso, luoghi di culto


CC

D51/0/01:Housing in diecast aluminum, resistant to corrosion. Trim in diecast aluminum, resistant to corrosion (Metal version). AISI 304 stainless steel screws.D51/1/2/3:Trim in diecast aluminum, resistant to corrosion (Metal version). Housing in highly resistant tecnopolymer composite. AISI 304 stainless steel screws.Column support features:Bent stainless steel: AISI 304 independent stainless steel column base. Mounting on cement base or suitable Polyester powder coating, with a pluri-processed against corrosion (passed the exposure of over 1500 hours in a saline mist environment).

D51/0/01:Corpo in alluminio pressofuso resistente alla corrososione. Telaio in alluminio pressofuso resistente alla corrosione (versione metal). Viteria inox AISI 304.D51/1/2/3:Telaio in alluminio pressofuso resistente alla corrosione (versione metal). Corpo in tecnopolimero composito ad alta resistenza. Viteria inox AISI 304. Guarnizioni in gomma siliconica.Versione pali bassi/bollard: Supporto colonna in acciaio pressopiegato. Piastra di supporto in acciaio inox AISI 304 a montaggio indipendente. Fissaggio su battuto di cemento o idonea pavimentazione. verniciatura a polveri poliesteri, previo pluritrattamenti contro la corrosione (supera il test di 1500 ore in nebbia salina)

O S


S / S LED CRI>80 MacAdam 3, compact fluorescent/ fluorescenti compatte, metal halide /alogenuri metallici.

L ( ) 50.000h L80B50 (Ta=25°C)

WC

D51/0:Line input: use only (EN 60598-1) cable type H07RN-F with diameter between 7.5 and 12mm.D51/01:Line input: Pre-wired and tested with resin sealed watertight H07RN-F with diameter between 7.5 and 12mm.D51/1/2/3:Line input: predisposed for daisy chain wiring, internal derivation - terminal block screws 3x2,5mm² use only (EN 60598-1) cable type H07RN-F with diameter between 7.5 and 12mm.

D51/0:Ingresso linea: utilizzare solo (EN 60598-1) cavo tipo H07RN-F con diametro compreso tra 7,5 e 12mm.D51/01:Ingresso linea: Precablato con cavo (EN 60598-1) tipo H07RN-F con diametro compreso tra 7,5 e 12mm.D51/1/2/3:Ingresso linea: predisposti per linea passante, derivazione interna - morsetto 3x2,5mm² utilizzare solo (EN 60598-1) cavo tipo H07RN-F con diametro compreso tra 7,5 e 12mm.

S / ND / D


Colours / Colori

S / B VG grey glass / vetro colore grigioVN black glass / vetro colore neroMAL aluminium grey (metal) / grigio alluminio (metal)

V / V MGR Graphite satin finish (metal) / Grafite satinato (metal)


D5

1 T

HO

Ro

utd

oo

r -

este

rni

THORD51

Th or/0 - CM

Th or/0 - MS

Th or/01

Th or/01-CM

Th or/01 - MS

Th or/1

Th or/1 - CM

Th or/1 - MS

Th or/2 Th or/3

Th or/2 - CM Th or/3 - CM

Th or/2 - MS Th or/3 - MS

Th or/0

Th or/01 LTTh or/0 LT

Blade light effects.Effetti a lama di luce.

Lighting comfort.The MID POWER led techonolgy providesthe best uniformity without multiple shades.Comfort luminoso.La tecnologia LED MID POWER consentedi ottenere la massima uniformità luminosa. senza ombre multiple.

Berg

amo

- priv

ate

villa



WALL MOUNTEDPARETE


D5

1 T

HO

Ro

utd

oo

r -

este

rni

TOTAL PROTECTION OF OPTICAL AND MECHANICAL / TOTALE PROTEZIONE OTTICA E MECCANICA.Components and integral protection of the fixture allows a longer life.La protezione integrale dell’apparecchio consente una maggior durata di vita.

A low operating temperature allows for longer electrical component life and reduces the glass temperature.La bassa temperatura d’esercizio consente una maggior durata delle componenti elettriche e una ridotta temperatura sul vetro.

Thor’s adjustable depth housing allows for positioning of the glass so that it is perfectly aligned with the wall.Regolazione profondità d’incassoThor ha la possibilità di regolare il posizionamento del vetro in modo di porsi sempre a perfetto filo muro.

3mm 10mm

ANTI LIGHT POLLUTIONANTI INQUINAMENTO LUMINOSOCompletely conforms to anti light pollution laws.Completa compatibilità con le Leggi vigenti contro l’inquinamento luminoso.

With LT models you can create light effects.Con i modelli LT si possono ottenere scenografici effetti luminosi.

TECHNICAL SPECIFICATIONS CARATTERISTICHE TECNICHE

Tempered and seriagraphed glass totally protects the optics.Vetro temperato e serigrafato a totale protezione dell’ottica

MOUNTING ACCESSORIES SUPPLIED SEPARATELYACCESSORI DI MONTAGGIO FORNITI SEPARATAMENTE

CI Rough-in housing Cassaforma

+MSWall bracked installa on Supporto per montaggio sporgente a parete.

CMinstalla on braked Supporto a colonna


D5

1 T

HO

Ro

utd

oo

r -

este

rni

ACCESSORIES to see page 476ACCESSORI vedi anche pagina 476

Blade light models

Lama di luceD51/0 LT D51/0

Blade light models

Lama di luceD51/01 LT D51/01 D51/1 D51/2 D51/3

VG grey glass vetro colore grigio

VN black glass vetro colore nero

MAL aluminium grey (metal) grigio alluminio (metal)

MGR graphite satin finish (metal) grafite satinato (metal)

CIRough-in housing/ Cassaforma D51/0-CI D51/0-CI D51/01-CI D51/01-CI D51/1-CI D51/2-CI D51/3-CI

MSWall bracked installa on/Supporto per montaggio sporgente a parete. D51/0-MS-AL D51/0-MS-AL D51/01-MS-AL D51/01-MS-AL D51/1-MS-AL D51/2-MS-AL D51/3-MS-AL

CM Folded stainless steel oor braked installa on / Supporto a colonna in acciaio pressopiegato. D51/0-CM-AL D51/01-CM-AL D51/01-CM-AL D51/1-CM-AL D51/2-CM-AL D51/3-CM-AL


D5

1 T

HO

Ro

utd

oo

r -

este

rni

D51 thor/0

WALL RECESSED, LOW POLE/BOLLARD, WALL MOUNTEDINCASSI PARETE, PALI BASSI/BOLLARD, PARETESafety tempered glass.Extra-pure aluminium reflector.Vetro di sicurezza temperato.Riflettore in alluminio purissimo.

190

85

thor/0 LED - VGCodeCodice


SourceSorgente


D51/0-MLWN-VG 6W LED 4000K 166 lm D51/0-MLWW-VG 6W LED 3000K 156 lm


cd/klm

30°

250

500

750

1000

90° 60°2

1242 22


0 m

0.5

1

1.5

2

2.5 2 1.5 1 0.5 0 0.5 1 1.5 2 2.5m

62102142

D51/0-MLWN-VG


190

85

thor/0 LED - VNCodeCodice


SourceSorgente


D51/0-MLWN-VN 6W LED 4000K 166 lm D51/0-MLWW-VN 6W LED 3000K 156 lm


cd/klm

30°

250

500

750

1000

90° 60°2

1242 22


0 m

0.5

1

1.5

2

2.5 2 1.5 1 0.5 0 0.5 1 1.5 2 2.5m

62102142

D51/0-MLWN-VN


190

85

thor/0 LED - MALCodeCodice


SourceSorgente


D51/0-MLWN-MAL 6W LED 4000K 166 lm D51/0-MLWW-MAL 6W LED 3000K 156 lm


cd/klm

30°

250

500

750

1000

90° 60°2

1242 22


0 m

0.5

1

1.5

2

2.5 2 1.5 1 0.5 0 0.5 1 1.5 2 2.5m

62102142

D51/0-MLWN-MAL

STANDARD grey glassBASE VG vetro colore grigio

black glassVN vetro colore nero

aluminium grey (metal) VARIANT graphite sa n nish (metal)MAL grigio alluminio (metal) VARIANTE MGR gra te sa nato (metal)


D5

1 T

HO

Ro

utd

oo

r -

este

rni

D51 thor/01


100

100



SourceSorgente




cd/klm

30°

250

500

750

1000

90° 60°

27

12


0 m

0.5

1

1.5

2

2.5 2 1.5 1 0.5 0 0.5 1 1.5 2 2.5m

223242

52

D51/01-MLWN-VG


100

100



SourceSorgente




cd/klm

30°

250

500

750

1000

90° 60°

27

12


0 m

0.5

1

1.5

2

2.5 2 1.5 1 0.5 0 0.5 1 1.5 2 2.5m

223242

52

D51/01-MLWN-VN


100

100



SourceSorgente




cd/klm

30°

250

500

750

1000

90° 60°

27

12


0 m

0.5

1

1.5

2

2.5 2 1.5 1 0.5 0 0.5 1 1.5 2 2.5m

223242

52

D51/01-MLWN-MAL





D5

1 T

HO

Ro

utd

oo

r -

este

rni

D51 thor/1


200

200



SourceSorgente




cd/klm

30°

250

500

750

1000

90° 60°

525


0 m

0.5

1

1.5

2

2.5 2 1.5 1 0.5 0 0.5 1 1.5 2 2.5m

4565105

145

D51/1-MLWN-VG


200

200



SourceSorgente




cd/klm

30°

250

500

750

1000

90° 60°

525


0 m

0.5

1

1.5

2

2.5 2 1.5 1 0.5 0 0.5 1 1.5 2 2.5m

4565105

145

D51/1-MLWN-VN


200

200



SourceSorgente




cd/klm

30°

250

500

750

1000

90° 60°

525


0 m

0.5

1

1.5

2

2.5 2 1.5 1 0.5 0 0.5 1 1.5 2 2.5m

4565105

145

D51/1-MLWN-MAL





D5

1 T

HO

Ro

utd

oo

r -

este

rni

D51 thor/1


200

200

thor/1 - VGCodeCodice


SourceSorgente

SocketAttacco

FluxFlusso

D51/1-F13-VG 13W compact fluorescent G24q-1 900 lm


60° 30°90°

cd/klm

40 80 120

160

0

0.5

1.0

1.5m 5

27

137115

48,57193

isolux distribution on ground - fixture height 0.7mdistribuzione isolux al suolo - apparecchio h 0.7m

2.0 1.5 1.0 0.5 0 0.5 1.0 1.5 2.0m

D51/1-F13-VG

WALL RECESSED, LOW POLE/BOLLARD, WALL MOUNTEDINCASSI PARETE,PALI BASSI/BOLLARD, PARETESafety tempered glass.Extra-pure aluminium reflector.Vetro di sicurezza temperato.Riflettore in alluminio purissimo.

200

200

thor/1 - VNCodeCodice


SourceSorgente

SocketAttacco

FluxFlusso

D51/1-F13-VN 13W compact fluorescent G24q-1 900 lm


60° 30°90°

cd/klm

40 80 120

160

0

0.5

1.0

1.5m 5

27

137115

48,57193


2.0 1.5 1.0 0.5 0 0.5 1.0 1.5 2.0m

D51/1-F13-VN


200

200

thor/1 - MALCodeCodice


SourceSorgente

SocketAttacco

FluxFlusso

D51/1-F13-MAL 13W compact fluorescent G24q-1 900 lm


60° 30°90°

cd/klm

40 80 120

160

0

0.5

1.0

1.5m 5

27

137115

48,57193


2.0 1.5 1.0 0.5 0 0.5 1.0 1.5 2.0m

D51/1-F13-MAL





D5

1 T

HO

Ro

utd

oo

r -

este

rni

D51 thor/2


320

150



SourceSorgente


D51/2-MLWN-VG 10,5W LED 4000K 319 lm D51/2-MLWW-VG 10,5W LED 3000K 300 lm


cd/klm

30°

250

500

750

1000

90° 60°

5


0 m

0.5

1

1.5

2

2.5 2 1.5 1 0.5 0 0.5 1 1.5 2 2.5m

25

225185

145 105 6545

D51/2-MLWN-VG


320

150



SourceSorgente


D51/2-MLWN-VN 10,5W LED 4000K 319 lm D51/2-MLWW-VN 10,5W LED 3000K 300 lm


cd/klm

30°

250

500

750

1000

90° 60°

5


0 m

0.5

1

1.5

2

2.5 2 1.5 1 0.5 0 0.5 1 1.5 2 2.5m

25

225185

145 105 6545

D51/2-MLWN-VN


320

150



SourceSorgente


D51/2-MLWN-MAL 10,5W LED 4000K 319 lm D51/2-MLWW-MAL 10,5W LED 3000K 300 lm


cd/klm

30°

250

500

750

1000

90° 60°

5


0 m

0.5

1

1.5

2

2.5 2 1.5 1 0.5 0 0.5 1 1.5 2 2.5m

25

225185

145 105 6545

D51/2-MLWN-MAL





D5

1 T

HO

Ro

utd

oo

r -

este

rni

D51 thor/2


320

150



SourceSorgente

SocketAttacco

FluxFlusso

D51/2-F18-VG 18W compact fluorescent 2G11 1200 lm


60° 30°90°

cd/klm

40 80 120

0

0.5

1.0

1.5

2.0m


2.5 2.0 1.5 1.0 0.5 0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5m

181

5

27

225

9313748,5

D51/2-F18-VG


320

150



SourceSorgente

SocketAttacco

FluxFlusso

D51/2-F18-VN 18W compact fluorescent 2G11 1200 lm


60° 30°90°

cd/klm

40 80 120

0

0.5

1.0

1.5

2.0m


2.5 2.0 1.5 1.0 0.5 0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5m

181

5

27

225

9313748,5

D51/2-F18-VN


320

150



SourceSorgente

SocketAttacco

FluxFlusso

D51/2-F18-MAL 18W compact fluorescent 2G11 1200 lm


60° 30°90°

cd/klm

40 80 120

0

0.5

1.0

1.5

2.0m


2.5 2.0 1.5 1.0 0.5 0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5m

181

5

27

225

9313748,5

D51/2-F18-MAL





D5

1 T

HO

Ro

utd

oo

r -

este

rni

D51 thor/3


246

326



SourceSorgente

SocketAttacco

FluxFlusso

D51/3-F42-VG26W compact fluorescent GX24q-3 1800 lm 32W compact fluorescent GX24q-3 2400 lm 42W compact fluorescent GX24q-4 3200 lm

D51/3-MH35-VG 35W metal halide G12 3300 lm


60°

cd/klm

25 50 75 100

30°90° 0

1

2

3m


3 2 1 0 1 2 3m

2

12

82 102122 142

426222

D51/3-F42-VG

WALL RECESSED, LOW POLE/BOLLARD, WALL MOUNTEDINCASSI PARETE,PALI BASSI/BOLLARD, PARETESafety tempered glass.Extra-pure aluminium reflector.Vetro di sicurezza temperato.Riflettore in alluminio purissimo.

246

326



SourceSorgente

SocketAttacco

FluxFlusso

D51/3-F42-VN26W compact fluorescent GX24q-3 1800 lm 32W compact fluorescent GX24q-3 2400 lm 42W compact fluorescent GX24q-4 3200 lm

D51/3-MH35-VN 35W metal halide G12 3300 lm


60°

cd/klm

25 50 75 100

30°90° 0

1

2

3m


3 2 1 0 1 2 3m

2

12

82 102122 142

426222

D51/3-F42-VN




D5

1 T

HO

Ro

utd

oo

r -

este

rni

D51 thor/3


246

326



SourceSorgente

SocketAttacco

FluxFlusso

D51/3-F42-MAL26W compact fluorescent GX24q-3 1800 lm 32W compact fluorescent GX24q-3 2400 lm 42W compact fluorescent GX24q-4 3200 lm

D51/3-MH35-MAL 35W metal halide G12 3300 lm


60°

cd/klm

25 50 75 100

30°90° 0

1

2

3m


3 2 1 0 1 2 3m

2

12

82 102122 142

426222

D51/3-F42-MAL

STANDARD aluminium grey (metal)BASE MAL grigio alluminio (metal)VARIANT graphite sa n nish (metal)VARIANTE MGR gra te sa nato (metal)


cd/klm

30°

1500

3000

4500

6000

90° 60°

D51/0-LWNLT-MAL

D51 thor/0 LT

WALL RECESSEDINCASSI PARETESafety tempered glass.Extra-pure aluminium reflector.Vetro di sicurezza temperato.Riflettore in alluminio purissimo.Note: 3000K LED version available.Nota: Disponibile versione LED 3000K.

190

85 65 7,5

thor/0 LED - LT-MALCodeCodice


SourceSorgente


D51/0-LWNLT-MAL 3W LED 4000K 14 lm D51/0-LWWLT-MAL 3W LED 3000K 12 lm

D51 thor/01 LT

WALL RECESSEDINCASSI PARETESafety tempered glass.Extra-pure aluminium reflector.Vetro di sicurezza temperato.Riflettore in alluminio purissimo.Note: 3000K LED version available.Nota: Disponibile versione LED 3000K.

100

100

thor/01 LED - LT-MALCodeCodice


SourceSorgente


D51/01-LWNLT-MAL 3W LED 4000K 11 lm D51/01-LWWLT-MAL 3W LED 3000K 9 lm


cd/klm

30°

1500

3000

4500

6000

90° 60°

D51/01-LWNLT-MAL


D5

1 T

HO

Ro

utd

oo

r -

este

rni


Recessing in boxCassaforma

90

19565

195

9065

D51/0-CIPer models: thor/0. Rough-in housing high stress resistance composite technopolymer.

Per modelli: thor/0. Cassaforma in tecnopolimero composito ad alta resistenza.

75

105

D51/01-CIFor models: thor/01. Rough-in housing high stress resistance composite technopolymer.


211 80



162

33080



345

26590




326

246 80

D51/3-MS-ALFor models: thor/3. Wall bracked installa on.

Per modelli: thor/3. Supporto per montaggio sporgente a parete.

Wall mounted Montaggio a parete

85

190 65



100

100 65



200

200 80



150

320 80




D5

1 T

HO

Ro

utd

oo

r -

este

rni


Low pole/bollardPali bassi/bollard

195 60

300

D51/0-CM-ALFor models: thor/0. Folded stainless steel oor installa on braked. Fixing on concrete base or suitable paving.

Per modelli: thor/0. Supporto a colonna in acciaio pressopiegato. Fissaggio su ba uto di cemento o idonea pavimentazione.

300

106 60



500

205 100



300

325 100



900

250 100





D51/VTAFor models: thor/1/2/3. Tamper-proof screws kit.Per modelli thor/1/2/3. Kit vi an e razione.

340

HorizontalTower - Milan - Italy - Project: Studio 5+1AA - Photo: Alberto Lavit

341

Toy Museum - Cormano (MI) - Italy - Project: Studio 5+1AA

TORTUGAD03


TORTUGAD03

DESIGN BY MAURIZIO BERTONI


/

/

The passage of time and the spread of countless imitations increase the value of the original design. Because of its apparent simplicity and technical precision, its flexibility in indoor and outdoor applications, tortuga has become an icon of design, the certainty of taste, ethics and quality for those who choose it.Col passare degli anni e il proliferare delle imitazioni aumenta il valore del progetto originale. Per semplicità apparente e precisione tecnica, per la capacità di stare dentro e fuori in rispettosa economia, tortuga è diventata un’icona del design, una certezza di gusto, etica e qualità per chi la sceglie.

EC


Colours / Colori



CC

Corrosion resistant die-cast aluminium construction. Polyester powder coating, with a pluri-processed against corrosion (passed the exposure of over 1500 hours in a saline mist environment). EPDM seals and Silicone Rubber Gaskets. AISI 304 stainless steel screws.Costruzione in alluminio pressofuso, resistente alla corrosione. Verniciatura a polveri poliesteri, previo pluritrattamenti contro la corrosione (supera il test di 1500 ore in nebbia salina). Guarnizioni in EPDM e gomma siliconica. Viteria inox AISI 304.

O S

Optically designed prismatic glass refractor for directional or diffused emission. Extra-pure aluminium reflector.Vetro rifrattore a prismi ottici, resistente allo sbalzo termico. Riflettore in alluminio purissimo.

S / S LED - Compact fluorescent / Fluorescenti compatte

WC

Use only (EN 60598-1) a three core H07RN-F rubber cable with diameter between 7,5 and 12mm.Utilizzare solo (EN 60598-1) cavo tripolare tipo H07RN-F con diametro compreso tra 7,5 e 12mm.

S / ND / D


TORTUGAD03DESIGN BY MAURIZIO BERTONI

Tortuga an exemplary optical system that allows, by means of carefully designed prismatic refractors, to adjust the light according to the different glass position.Tortuga ha un’ottica esemplare che consente, per mezzo dei prismi rifrattori, di orientare la luce con il diverso posizionamento del vetro.


WALL MOUNTEDCEILINGPARETEPLAFONE


D0

3 T

OR

TU

GA

ou

tdo

or

- es

tern

i

D03 tortuga

CEILING, WALL MOUNTED, LOW POLE/BOLLARD, PLAFONE, PARETE,PALI BASSI/BOLLARD, Optically designed prismatic glass refractor for directional or diffused emission.Extra-pure aluminium reflector.Vetro rifrattore a prismi ottici, resistente allo sbalzo termico.Riflettore in alluminio purissimo.

150

250

110

tortugaCodeCodice


SourceSorgente

SocketAttacco

FluxFlusso

D03/26W-GR 26W compact fluorescent GX24d-3 1800 lm

D03/E27-GR 18W compact fluorescent E27 1040 lm 8W LED E27 400 lm


90°

40 80 120

160

200

30°60°

cd/klm

D03/26W-GR

STANDARD graphite sa n nishBASE GR gra te sa natoVARIANT aluminium greyVARIANTE AL grigio alluminio


PolesPali

24525 110

150

900

12090Ø11

13524

021

0

D03/P90-GRColumn support. Extruded aluminium pole for single or double moun ng with independent xing base. Powder pain ng a er

passiva on. 90cm height from ground level. Fixing on concrete or other suitable surface. Independent moun ng suppor ng plate Inspec on door for line connec on and deriva on.

Supporto a colonna. Sostegno in alluminio estruso per montaggio singolo o doppio con base di ssaggio indipendente. Verniciatura a polveri previa passivazione. Altezza fuori terra 90cm. Fissaggio su ba uto di cementoo altra idonea pavimentazione. Piastra di supporto a montaggio indipendente. Portella di ispezione per collegamento di linea e derivazione.

344

345

UPSTER D69


UPSTERD69


Upster is a high-flux linear spotlight that casts a grazing beam on building facades. Thanks to its high-efficiency 110 lm/W, it can illuminate great heights with limited consumption. It can be easily installed in continuous rows thanks to appropriate adjustable brackets and devices for through-wiring. The optical range includes spot lenses that ensure perfect luminous continuity between adjacent fittings and the immediate activation of the light effect on the wall. Moreover, the honeycomb anti-glare grille and optics on request - including those with narrow and oval beam - are also available. Upster can also be used for general illumination purposes, in the FE diffuse beam version, suitable for wall-mounted or ceiling-mounted installation.Upster è un proiettore lineare ad alto flusso per l’illuminazione radente delle facciate, grazie alla sua alta efficienza di 110 lm/W permette di illuminare grandi altezze con un ridotto consumo. L’installazione in linea è semplificata da apposite staffe orientabili e dispositivi per la connessione entra ed esci. La gamma ottica prevede lenti spot che permettono la perfetta continuità luminosa tra apparecchi contigui e la partenza immediata dell’effetto luminoso a parete, inoltre sono disponibili la griglia antiabbagliamento a nido d’ape e ottiche a richiesta come fascio stretto e ovale. Upster si presta anche per l’illuminazione generale, in versione fascio diffuso FE, adatto per installazione a parete e plafone.

EC

Façades and architectural works, art and culture, places of worship, railway areas, subway areas.Facciate e architetture, arte e cultura, luoghi di culto, aree ferroviarie, aree metropolitane.

Colours / Colori



CC

Corrosion resistant extruded aluminium body. Corrosion resistant die-cast aluminium end caps. Polyester powder coating, with a pluri-processed against corrosion (passed the exposure of over 1500 hours in a saline mist environment). AISI 304 stainless steel screws. Silicone Rubber.Corpo in alluminio estruso, resistente alla corrosione. Testate di chiusura pressofuse in alluminio resistente alla corrosione. Verniciatura a polveri poliesteri, previo pluritrattamenti contro la corrosione (supera il test di 1500 ore in nebbia salina). Viteria inox AISI 304. Gomma ai siliconi.

O S

Optical system with PMMA lenses. Tempered safety glass - 6 mm thickness, mechanical and thermal shock resistant.Sistema ottico a lenti in PMMA. Vetro di sicurezza temperato spessore 6 mm - resistente all’urto meccanico e allo sbalzo termico.


L High Efficiency 50.000 h L90B10 (Ta=25°C) High Output 50.000 h L80B10 (Ta=25°C)

WC

Complete with pre-wired and tested watertight H07RN-F cable.Completo di spezzone di cavo H07RN-F già collegato e collaudato a tenuta.

S / ND / D



D6

9 U

PS

TE

Ro

utd

oo

r -

este

rni

UPSTERD69

WALL MOUNTEDPARETE

CEILINGPLAFONE

UPSTER wall grazing

UPSTERfull eff ect

Flexibility / Flessibilità

Upster is adjustable in every direction and able to be mounted on every kind of surface. Upster è orientabile in ogni direzione e installabile su ogni superficie.


D6

9 U

PS

TE

Ro

utd

oo

r -

este

rni

Easy installationInstallazione semplice

It’s not necessary open the product (supplied pre-wired) Non serve aprire il prodotto (fornito con cavo uscente)

Brackets keep product during installationLe staffe sostengono il prodotto durante l’installazione

Continuous installationInstallazione continua

Special double bracket for a quick alignement: less screws to the wall Speciale staffa doppia per un alloggiamento veloce: meno viti sul muro

Looping connectionConnessione looping

• 4 ways connectorConnettore 4 vie

• 1 connector every 2 fixture1 connettore ogni 2 prodotti

• Fast fixing behind the luminaire Fissaggio veloce diretto al prodotto


Installation scheme with looping line Schema installazione entra-esci in linea continua


D6

9 U

PS

TE

Ro

utd

oo

r -

este

rni

Immediate ligh�ng effect on the wallPartenza immediata dell’effe�o luminoso

Immediate ligh�ng effect on the wallPartenza immediata dell’effe�o luminoso

Confi guration exampleEsempio confi gurazione

B B B B B

A AC C C CD D

UniformityUniformità

A = n. 1 pc./pz. FX01-GR UPSTER pair of adjustable brackets 120mm long for wall moun ng - graphite.

UPSTER coppia di sta e orientabili per montaggio sporgente a parete, lunghezza 120mm - gra te.

B = n. 5 pcs./pz. UPSTER UPSTER Wall Grazing / Full E ect product codes on page 350-351.

Vedere a pagina 350-351 i codici prodo o UPSTER Wall Grazing/Full E ect.

C = n. 4 pcs./pz. FX02-GR UPSTER adjustable double bracket 120mm long for con nuous wall moun ng, distance between products L=25mm - graphite.

UPSTER sta a doppia orientabile permontaggio sporgente con nuo a parete, lunghezza 120mm, distanza tra i prodo L=25mm - gra te.

D = n. 2 pcs./pz. FX04-GR UPSTER 4 ways IP68 wiring box for looping connec on - graphite.

UPSTER box ele rico 4 vie IP68 per cablaggio looping - gra te.



D6

9 U

PS

TE

Ro

utd

oo

r -

este

rni

D69 upster WALL GRAZING

WALL MOUNTED, CEILINGPARETE, PLAFONEOptical system with PMMA lenses.Tempered safety glass - 6 mm thickness, mechanical and thermal shock resistant.Sistema ottico a lenti in PMMAVetro di sicurezza temperato spessore 6 mm - resistente all’urto meccanico e allo sbalzo termico.Note: DALI version on request.Nota: A richiesta versione DALI.T max of glass diffuser at Ta=25°C: 40°CPower supply: 220-240V - 50-60Hz

1186 (27-38W)606 (14-19W)

122

68

upster WG 606 mm CodeCodice


SourceSorgente


VT

D69/2-84HE-WG-GR 14W LED 4000K 1420 lm ±90° D69/2-83HE-WG-GR 14W LED 3000K 1340 lm ±90° D69/2-84HO-WG-GR 19W LED 4000K 1905 lm ±90° D69/2-83HO-WG-GR 19W LED 3000K 1802 lm ±90°


30

60

90

120

600120018002400

cd/klm

10.00

8.00

6.00

4.00

2.00

h(m)

21

33

59

132

527

Emed(lx)

5.90

4.72

3.54

2.36

1.18

(m) =0° = =33°

D69/2-84HE-WG-GRWall grazing

*VT ver cal lt/inclinazione ver cale STANDARD graphite sa n nishBASE GR gra te sa natoVARIANT aluminium greyVARIANTE AL grigio alluminio

upster WG 1186 mm CodeCodice


SourceSorgente


VT

D69/4-84HE-WG-GR 27W LED 4000K 2840 lm ±90° D69/4-83HE-WG-GR 27W LED 3000K 2680 lm ±90° D69/4-84HO-WG-GR 38W LED 4000K 3810 lm ±90° D69/4-83HO-WG-GR 38W LED 3000K 3604 lm ±90°


30

60

90

120

600120018002400

cd/klm

10.00

8.00

6.00

4.00

2.00

h(m)

42

66

117

264

1055

Emed(lx)

5.90

4.72

3.54

2.36

1.18

(m) =0° = =33°

D69/4-84HE-WG-GRWall grazing


D6

9 U

PS

TE

Ro

utd

oo

r -

este

rni

D69 upster FULL EFFECT

WALL MOUNTED, CEILINGPARETE, PLAFONESmooth opal polycarbonate diffuser.Tempered safety glass - 6 mm thickness, mechanical and thermal shock resistant.Schermo diffusore in policarbonato opale liscio.Vetro di sicurezza temperato spessore 6 mm - resistente all’urto meccanico e allo sbalzo termico.Note: DALI version on request.Nota: A richiesta versione DALI.T max of glass diffuser at Ta=25°C: 40°CPower supply: 220-240V - 50-60Hz

1186 (27W)606 (15W)

122

68

upster FE 606 mm CodeCodice


SourceSorgente


VT

D69/2-84HE-FE-GR 15W LED 4000K 905 lm ±90° D69/2-83HE-FE-GR 15W LED 3000K 875 lm ±90°


30

60

90

120

150300450600

cd/klm

10.00

8.00

6.00

4.00

2.00

h(m)

2

3

5

10

41

Emed(lx)

16.83

13.47

10.10

6.73

3.37

22.52

18.02

13.51

9.01

4.50

(m) (m)=0° =80° =0° =97°

D69/2-84HE-FE-GRFull effect

*VT ver cal lt/inclinazione ver cale STANDARD graphite sa n nishBASE GR gra te sa natoVARIANT aluminium greyVARIANTE AL grigio alluminio

upster FE 1186 mm CodeCodice


SourceSorgente


VT

D69/4-84HE-FE-GR 27W LED 4000K 1810 lm ±90° D69/4-83HE-FE-GR 27W LED 3000K 1750 lm ±90°


30

60

90

120

150300450600

cd/klm

10.00

8.00

6.00

4.00

2.00

h(m)

3

5

9

20

81

Emed(lx)

16.83

13.47

10.10

6.73

3.37

22.52

18.02

13.51

9.01

4.50

(m) (m)=0° =80° =0° =97°

D69/4-84HE-FE-GRFull effect


FOR ALL RANGEPER L’INTERA LA GAMMA

Optical Mounting ElectricalOttica Montaggio Elettrico

D69/2-HLUPSTER honeycomb louver for Wall Grazing op c L=606mm.UPSTER honeycomb an abbagliamento per o ca Wall Grazing L=606mm.

D69/FX01-GRUPSTER pair of adjustable brackets 120mm long for wall moun ng - graphite.UPSTER coppia di sta e orientabili per montaggio sporgente a parete, lunghezza 120mm - gra te.

ACS/CR1Fast IP68 connector 1bar (10m-1h) for cable Ø7-12mm - 3x1.5mm.Conne ore IP68 1bar (10m-1h) per cavo Ø7-12mm - 3x1,5mm.

D69/4-HLUPSTER honeycomb louver for Wall Grazing op c L=1186mm.UPSTER honeycomb an abbagliamento per o ca Wall Grazing L=1186mm.

D69/FX02-GRUPSTER adjustable double bracket 120mm long for con nuous wall moun ng, distance between products L=25mm - graphite.UPSTER sta a doppia orientabile per montaggio sporgente con nuo a parete, lunghezza 120mm, distanza tra i prodo L=25mm - gra te.

D69/FX04-GRUPSTER 4 ways IP68 wiring box for looping connec on - graphite.UPSTER box ele rico 4 vie IP68 per cablaggio looping - gra te.

352

Residential unit - Desio (MI), Italy - Project: Studio SABA Arch F. Aldini

353

VENEZIAD24


VENEZIAD24


Harmonious by day, romantic by night. Venezia is the antithesis of the “decorative” glaring lamp posts which deny the balanced and non polluting light control, that should be the first requirement for quality public lighting. Armonioso di giorno e romantico di notte. Venezia è l’antitesi dei “lampioni decorativi” che abbagliano a scapito di quella equilibrata e non inquinante emissione luminosa che dovrebbe essere oggi il primo requisito di una illuminazione pubblica di qualità.

EC


Colours / Colori

S / B Black / NeroV / V Grey / Grigio


CC

Corrosion resistant die-cast light alloy fixture support and pole connection. High stress resistant composite technopolymer body. Polyester powder coating, with a pluri-processed against corrosion (passed the exposure of over 1500 hours in a saline mist environment). silicone rubber gaskets. Automatic mains electrical sectioning at fixture opening. Wind exposed surface 0,2m².Supporto e attacco a palo in alluminio pressofuso, resistente alla corrosione. Corpo apparecchio in tecnopolimeri compositi ad alta resistenza. Verniciatura a polveri poliesteri, previo pluritrattamenti contro la corrosione (supera il test di 1500 orein nebbia salina). Guarnizioni in gomma siliconica. Sezionamento di linea automatico all’apertura dell’apparecchio. Superficie esposta al vento 0,2m².

O S



L ( ) 50.000h L80B20 (Ta=25°C)

WC

electronic driver 220-240V 50-60Hzdriver elettronico 220-240V 50-60Hz

S / ND / D


Venezia models, in any version, fully meet all the Regulations and local Laws related to luminous pollution. La serie Venezia soddisfa integralmente tutte le Norme e le Leggi Regionali Italiane emanate in materia di inquinamento luminoso.


D2

4 V

EN

EZ

IAo

utd

oo

r -

este

rni

Cost comparisonI cos a confronto

Total costs in 4 years Distribuzione dei cos da sostenere in 4 anni

investment

service

100%

60%

VENEZIA MH70Metal Halide device installed

VENEZIA LED

20 4 YEARS/ANNI

€

Venezia already installed

CONSUMPTION/CONSUMIInstalla on example VENEZIA MH vs VENEZIA LED (16 xtures) Test sul campo VENEZIA MH vs VENEZIA LED (16 apparecchi)

KIT RETROFIT LED You get immediate savings replacing 70W metal halide engine with new LED Retrofit Kit; the investment is paid back in less than two years. In four years total consumption and maintenance costs saving is 40%.Sostituendo il blocco elettrico ad alogenuri metallici da 70W con il nuovo Kit Retrofit LED, si ottiene un risparmio immediato; l’investimento è ripagato in meno di due anni. Considerando i consumi e i costi di manutenzione in quattro anni si ha un risparmio del 40%.

VENEZIA LEDFixture output lumens Flusso luminoso uscente per apparecchio 4200 lm640 W system NEW

105 lm/W sistema

VENEZIA MH70Fixture output lumens Flusso luminoso uscente per apparecchio 4462 lm1296 W system55,08 lm/W system

-50%


D2

4 V

EN

EZ

IAo

utd

oo

r -

este

rni

STANDARD blackBASE N neroVARIANT greyVARIANTE G grigio

D24 venezia/CC LED

POLE MOUNTEDAPPLICAZIONI SU PALOSafety tempered glass.Extra-pure aluminium reflector.Vetro di sicurezza temperato.Riflettore in alluminio purissimo.Note: Body with blind upper dome. Downward light emission only. DALI version on request.Nota: Corpo venezia con calotta superiore cieca emissione di luce solo verso il basso. A richiesta versione DALI.

Power supply: 220-240V - 50-60HzGlow-wire resistance: 850°C

425

320

Ø450

pole top entrycodolo paloØ 60x90 mm

venezia/CC LED complete device venezia/CC apparecchio LED completoCodeCodice


SourceSorgente


D24/CC-LWN-G 40W LED 4000K 4200 lm D24/CC-LWW-G 40W LED 3000K 3950 lm D24/CC-LWN-N 40W LED 4000K 4200 lm D24/CC-LWW-N 40W LED 3000K 3950 lm


90°

60°

30°

cd/klm

150300450600750

cd/klm

90°

60°

30°

150300450600750

6m

4

2

0

2

25

153545

5565

7525


6m

4

2

0

25

1515

1535

45

556575

25


D24/CC-LWN-G

Euro

torr

i Sho

ppin

g m

all -

Par

ma

- Ita

ly -

Proj

ect:

Arch

. Iso

tta

and

Aur

elio

Cor

tesi


OpticalOttica

D24/RE-ASAsymmetrical re ector.Ri e ore asimmetrico

Recommended mounting valuesParametri di montaggio consigliati


D2

4 V

EN

EZ

IAo

utd

oo

r -

este

rni

Kit Retrofit LED for all venezia/CC models - applicabile a tutti i modelli venezia/CC

POLE MOUNTEDAPPLICAZIONI SU PALONote: LED retrofit kit suitable for the upgrade of MH70 Venezia or similar power. DALI version on request.Nota: Kit retrofit LED idoneo per l’upgrade tecnologico di apparecchi Venezia MH70 o di potenza similare. A richiesta versione DALI.

venezia/CC KIT retrofit LED CodeCodice


SourceSorgente


D24/RE-LWN 40W LED 4000K 4200 lm D24/RE-LWW 40W LED 3000K 3950 lm


90°

60°

30°

cd/klm

150300450600750

cd/klm

90°

60°

30°

150300450600750

6m

4

2

0

2

25

153545

5565

7525


6m

4

2

0

25

1515

1535

45

556575

25


D24/RE-LWN

Easy as a bulb replacement Facile come cambiare

una lampadina

With simple pressure the fixture is opened.Una semplice pressione consente l’apertura dell’apparecchio.

Loosen the three fixing screws of the electrical block. Allentare le tre viti del blocco elettrico.

Extract the electrical block.Estrarre il blocco elettrico.

Insert the LED Retrofit Kit and tighten the screws.Inserire il Kit Retrofit LED e serrare le viti del blocco elettrico.


D2

4 V

EN

EZ

IAo

utd

oo

r -

este

rni

ACS/PCI-800

ACS/PCI-600

ACS/PRI-450

8000

6000

4500

PolePali

ACS/PRI-450-ALACS/PCI-600-ALACS/PCI-800-ALFor more details see p. 370Per maggiori de agli vedi p. 370


D2

4 V

EN

EZ

IAo

utd

oo

r -

este

rni

Resid

entia

l uni

t - D

esio

(MI),

Ital

y -

Pro

ject

: Stu

dio

SABA

Arc

h F.

Aldi

ni

360

Five Elements - Residence Damanakis - Project: architect G. Stavropoulos - Photo: Periklis Thouas

361

ZACKD31 D32


ZACKD31


/

/

Super compact vandal-proof lighting The compact dimensions of this fixture are a balanced synthesis between visibility requirements and mimetic. The few centimeters from the ground are sufficient to produce a light beam at a convenient distance. Provided to house bulbs (MH and LED) and darkening sectors, allows designers the lighting of gardens, pathways, passage ways and ramps with different solutions.Illuminatori supercompatti antivandalo. Le dimensioni di questo apparecchio sono una sintesi equilibrata tra le esigenze di visibilità e mimetismo. I pochi centimetri che lo separano da terra sono però sufficienti a proiettare il fascio di luce ad una distanza adeguata. Previsto per montare lampade (MH e LED) e usufruire degli accessori oscuranti, consente ai progettisti di illuminare giardini, vialetti, passaggi, rampe con diverse modalità.

EC


Colours / Colori



CC

Composite high resistance technopolymer fixing base. Corrosion resistant die-cast aluminium body. Polyester powder coating, with a pluri-processed against corrosion (passed the exposure of over 1500 hours in a saline mist environment). Silicone rubber gaskets. AISI 304 stainless steel tamper-proof screws, opened only with a special key.Base di fissaggio in tecnopolimero composito ad alta resistenza. Corpo in alluminio pressofuso, resistente alla corrosione. Verniciatura a polveri poliesteri, previo pluritrattamenti contro la corrosione (supera il test di 1500 ore in nebbia salina). Guarnizioni in gomma siliconica. Viteria inox AISI 304, antieffrazione apribile solo con apposita chiave.

O S

Zack: unbreakable anti UV polycarbonate lens.Zack LED: unbreakable anti UV polycarbonate diffuser.Zack: lente in policarbonato infrangibile anti UV.Zack LED: schermo in policarbonato infrangibile anti UV.

S / S LED CRI>80 MacAdam 3, metal halide / alogenuri metallici

L ( ) 50.000h L80B20 (Ta=25°C)

WC

Complete with pre-wired watertight H07RN-F cable. Zack MH35: built-in electrical components 230V - 50Hz. Zack LED: electronic driver 220-240V 50-60 HzCompleto di spezzone di cavo H07RN-F già collegato e collaudato a tenuta. Zack MH35: ausiliari elettrici incorporati 230V 50Hz.Zack LED: driver electronico 220-240V 50-60 Hz

S / ND / D



ou

tdo

or

- es

tern

iD

32

MIN

IZA

CKMINIZACK

D32


/ /

Super compact vandal-proof lighting The compact dimensions of this fixture are a balanced synthesis between visibility requirements and mimetic. The few centimeters from the ground are sufficient to produce a light beam at a convenient distance. Provided to house LED and darkening sectors, allows designers the lighting of gardens, pathways, passage ways and ramps with different solutions.Illuminatori supercompatti antivandalo. Le dimensioni di questo apparecchio sono una sintesi equilibrata tra le esigenze di visibilità e mimetismo. I pochi centimetri che lo separano da terra sono però sufficienti a proiettare il fascio di luce ad una distanza adeguata. Previsto per montare LED e usufruire degli accessori oscuranti, consente ai progettisti di illuminare giardini, vialetti, passaggi, rampe con diverse modalità.

EC


Colours / Colori



CC

Composite high resistance technopolymer fixing base. Corrosion resistant die-cast aluminium body. Polyester powder coating, with a pluri-processed against corrosion (passed the exposure of over 1500 hours in a saline mist environment). AISI 304 stainless steel tamper-proof screws, opened only with a special key. Silicone rubber gaskets.Base di fissaggio in tecnopolimero composito ad alta resistenza. Corpo in alluminio pressofuso, resistente alla corrosione. Verniciatura a polveri poliesteri, previo pluritrattamenti contro la corrosione (supera il test di 1500 ore in nebbia salina). Viteria inox AISI 304, antieffrazione apribile solo con apposita chiave. Guarnizioni in gomma siliconica.

O S

Pyrex glass diffuser.Schermo in vetro Pyrex.


L 50.000h L80B20 (Ta=25°C)

WC

Complete with pre-wired watertight H07RN-F cable 220-240V 50-60HzCompleto di spezzone di cavo H07RN-F già collegato e collaudato a tenuta 220-240V 50-60Hz.

S / ND / D



ou

tdo

or

- es

tern

iD

31

ZA

CK

D

32

MIN

IZA

CK

4 beam - Wide beam4 fasci - Fascio largo

ZACKD31

Zack Zack/CM

Zack


WALL MOUNTEDPARETE

MINIZACKD32

Minizack

Minizack


WALL MOUNTEDPARETE


D3

1 Z

AC

Ko

utd

oo

r -

este

rni

LOW POLE/BOLLARD, WALL MOUNTEDPALI BASSI/BOLLARD, PARETEUnbreakable anti UV polycarbonate lens.Lente in policarbonato infrangibile anti UV.Note: Class II insulation on request.Nota: Isolamento in Classe II a richiesta.

175

Ø240

zack/MH35CodeCodice


SourceSorgente

SocketAttacco

FluxFlusso

D31/MH35-AL 35W metal halide G12 3300 lm


80

160

240

90°

30°

60°

cd/klm 2m

0

2

21510

25

50

75100

125150


4 2 0 2 4m

D31/MH35-AL4 beam - Wide beam4 fasci - Fascio largo


D31 zack

LOW POLE/BOLLARD, WALL MOUNTEDPALI BASSI/BOLLARD, PARETEUnbreakable anti UV polycarbonate diffusers.Schermo in policarbonato infrangibile anti UV.Note: Class II insulation on request. 5000K on request. DALI version on request.Nota: Isolamento in Classe II a richiesta. A richiesta 5000K. A richiesta versione DALI.

175

Ø240

zack LEDCodeCodice


SourceSorgente


D31/MLWN-AL 25W LED 4000K 708 lm D31/MLWW-AL 25W LED 3000K 629 lm


150

300

450

cd/klm 90°

30°

60°


3m

2

1

0

1

5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5m5

20200

2560

1 D31/MLWN-AL4 beam - Wide beam4 fasci - Fascio largo


D3

1 Z

AC

Ko

utd

oo

r -

este

rni

D31 zack

LOW POLE/BOLLARD PALI BASSI/BOLLARDUnbreakable anti UV polycarbonate lens.Lente in policarbonato infrangibile anti UV.Note: Class II insulation on request. Nota: Isolamento in Classe II a richiesta.

Ø240

Ø241

525

zack/CMCodeCodice


SourceSorgente

SocketAttacco

FluxFlusso

D31/CMMH35-AL 35W metal halide G12 3300 lm


Electrical StructuralElettrico Strutturale



FE0551Opening key.Chiave di apertura apparecchio.


Optical MountingOttica Montaggio

D31/FB-BBlue colour lter, 90° wide.Filtro di colore blu, ampiezza 90°.

D31/FB-VGreen colour lter, 90° wide.Filtro di colore verde, ampiezza 90°.

D31/SO-BDarkening sector, 90°wide. Max 2 pieces per unit. The use of one or two darkening sectors makes possible to have di erent light e ects. Without using the quadrants the light is emi ed radially at 360°.Se ore oscurante, ampiezza 90°.Inseribili in numero massimo di due pezzi per apparecchio.L’inserimento di uno o due se ori oscuran consente di o enere e e di luce di erenzia , par colarmente interessan . Senza l’uso dei se ori la luce è emessa radialmente a 360°.

110

Ø 276

Ø 220

D31/PGround recessed pit. The D31/P has been designed to be embedded in the ground, works as a support and xing base crea ng also the necessary room for the electrical shunt connec on to the feeding line.

Pozze o da incasso. L’accessorio D31/P, è previsto per essere incassato nel terreno e cos tuisce la base di ssaggio per l’apparecchio creando il vano per l’allacciamento ele rico e l’eventuale derivazione di linea.

4 beam - Wide beam4 fasci - Fascio largo

Column mounting: - stainless steel AISI 304 bollard stand; - powder painting; - aluminium grey colour; - stainless steel hardware AISI 304.

Supporto a colonna: - in acciaio inox AISI 304; - verniciatura a polveri; - colore grigio alluminio; - viteria inox AISI 304.


ou

tdo

or

- es

tern

iD

32

MIN

IZA

CK

D32 minizack

LOW POLE/BOLLARD, WALL MOUNTEDPALI BASSI/BOLLARD, PARETEPyrex glass diffuser.Schermo in vetro Pyrex. 10

5

Ø145

minizack LEDCodeCodice


SourceSorgente


D32/MLWN-AL 6W LED 4000K 156 lm D32/MLWW-AL 6W LED 3000K 138 lm


200

400

cd/klm 90°

30°

60°


1.5m

1

0.5

0

0.5

2.5 2 1.5 1 0.5 0 0.5 1 1.5 2 2.5m5

40 25

1 D32/MLW-AL4 beam - Wide beam4 fasci - Fascio largo


Electrical StructuralElettrico Strutturale



FE0552Opening key.Chiave di apertura apparecchio.


Optical MountingOttica Montaggio

D32/SODarkening shield size 90° wide. The use of one or two darkening sectors makes possible to have di erent light e ects. Without using the quadrants the light is emi ed radially at 360°. N.B. max 2 pieces per unit.Se ore oscurante ampiezza 90°. L’inserimento di uno o due se ori oscuran consente di o enere e e di luce di erenzia , par colarmente interessan . Senza l’uso dei se ori la luce è emessa radialmente a 360°. N.B. inseribili in numero massimo di due pezzi per apparecchio.

110

Ø 190

Ø 134

D32/PGround recessed pit. The D32/P accessory, designed to be embedded in the ground, works as a support and xing base crea ng also the necessary room and the electrical shunt connec on to the feeding line.

Pozze o da incasso. L’accessorio D32/P, previsto per essere incassato nel terreno, cos tuisce la base di appoggio e di ssaggio e crea il vano di allacciamento ele rico e l’eventuale derivazione di linea.


HIG

H P

OL

E

PA

LI

AL

TI

tech

nic

al i

nfo

rmat

ion

- i

nfo

rmaz

ioni

tecn

iche


HIG

H P

OL

E

PA

LI

AL

TI

tech

nic

al i

nfo

rmat

ion

- i

nfo

rmaz

ioni

tecn

iche

Technical information

informazioni tecniche


HIG

H P

OL

E

PA

LI

AL

TI

tech

nic

al i

nfo

rmat

ion

- in

form

azio

ni te

cnich

e

HIGH POLE PALI ALTI

D43/P300- extruded anodyzed aluminum

pole diameter Ø60mm- height above ground level 3m - aluminium grey.- palo in alluminio estruso

anodizzato diametro Ø60mm - palo altezza 3m fuori terra- grigio alluminio.

ACS/PRI 450- tapered pole-upper section

diameter Ø60mm- height above ground level 4,5m- complete with Class II 4x16mm2

shunt terminal block- hot zinc coated and painted.- palo rastremato, diametro tronco

superiore Ø60mm- altezza fuori terra 4,5m- completo di morsettiera

di derivazione da 4x16mm2

in Classe II- zincato a caldo e verniciato.

ACS/PCI 600- cone-shaped pole upper Ø60mm - height above ground level 6m- complete with Class II 4x16mm2

shunt terminal block- hot zinc coated and painted.- palo a forma tronco conica

diametro superiore Ø60mm- altezza fuori terra 6m- completo di morsettiera



ACS/PCI-800- cone-shaped pole upper Ø60mm- height above ground level 8m- complete with Class II 4x16mm2

shunt terminal block- hot zinc coated and painted.- palo a forma tronco conica

diametro superiore Ø60mm- altezza fuori terra 8m- completo di morsettiera



To ensure correct installation it is necessary to check the compatibility between pole wind resistance and maximum exposed surface in connection to the windiness of the area. Our technical department is at your disposal to make the necessary verifications. N.B. to be assembled with the fixture chosen.Per una corretta installazione è necessario verificare la compatibilità tra resistenza al vento del palo e la superficie di massima esposizione in rapporto alla ventosità della zona. Il nostro ufficio tecnico è a disposizione per effettuare le opportune verifiche.N.B. da accoppiare all’apparecchio prescelto.

int.5

00

350

Ø 190

132 186

1000

1000

Ø 89

600

Ø 190Ø 128

Ø 60mm

Ø 76mm

1500

1500

4500

1500

int.5

00

300

Ø 100Ø 60

Ø 60mm2850

int.8

00

4200

1300

6000

Ø 60mm

Ø 63mm

Ø 76mm

200

186

1000

600

Ø 148

int.8

00

3700

1300

2500

8000

Ø 60mm

Ø 63mm

Ø 76mm

Ø 102mm

200

371For further informa on, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldiligh ng.it 371For further informa on, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldiligh ng.it

LO

W P

OL

E

PA

LI

BA

SS

Ite

chn

ical

in

form

atio

n -

info

rmaz

ioni

tecn

iche

372 For further informa on, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldiligh ng.it372 For further informa on, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldiligh ng.it

LO

W P

OL

E

PA

LI

BA

SS

Ite

chn

ical

in

form

atio

n -

info

rmaz

ioni

tecn

iche

373For further informa on, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldiligh ng.it 373For further informa on, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldiligh ng.it

LO

W P

OL

E

PA

LI

BA

SS

Ite

chn

ical

in

form

atio

n -

info

rmaz

ioni

tecn

iche

D22/PT75 - low poles in anodized aluminium

Ø60 mm. - length pole 75 cm,

for embedded mounting and with the independent base D22/BS to be fixed to flooring and paving.

- pali di sostegno in allumino anodizzato Ø60 mm.

- lunghezza palo 75 cm, per montaggio interrato, per applicazione su pavimentazione, con base di fissaggio indipendente D22/BS.



for embedded mounting and with the independent base D22/BS to be fixed to flooring and paving.

- pali di sostegno in allumino anodizzato Ø60 mm.

- lunghezza palo 105 cm, per montaggio interrato, per applicazione su pavimentazione, con base di fissaggio indipendente D22/BS.



for embedded mounting.- pali di sostegno in allumino

anodizzato Ø60 mm. - lunghezza palo 250 cm,

per montaggio interrato.

D22/BS- independent fixing base to be

fixed to flooring and paving. - hot dip galvanized steel,

with anodized aluminium cover, suitable for low poles (PT75-PT105)

- base di fissaggio indipendenteper applicazione su pavimentazione.

- in acciaio zincato a caldo con copribase in allumnio anodizzato idonea per pali bassi(PT75-PT105)

LOW POLE PALI BASSIAnodized aluminium poles to be assembled with the fixture chosen, 75-105-250 cm long, are available.The tall pole is for embedded mounting only while the other two can be used both embedded and with the independent base D22/BS to be fixed to flooring and paving. Sono disponibili pali in alluminio anodizzato, da accoppiare all’apparecchio prescelto, di altezza 75-105-250cm.Il palo da 250cm è previsto solo per montaggio interrato; gli altri due anche per applicazione su pavimentazione, con base di fissaggio indipendente D22/BS.

h 250

D22/BS h 105D22/BS

h 75

Ø 180 Ø 180

D22/PT75 D22/PT105 D22/PT250

Ø 60mm

Ø 60mm

Ø 60mm


SY

MB

OL

AN

D Q

UA

LIT

Y S

YS

TE

M /

SIM

BO

LI

E Q

UA

LIT

À

ISO 9001:2008 certified quality systemsistema qualità certificato ISO 9001:2008 ISO 9001:2008

Symbol key (EN 60598-1) / Significati dei simboli (EN 60598-1)Class IClasse I

simple insulation: earth requiredisolamento semplice: è richiesta la terra di protezione

Class IIClasse II

double insulation: no earth required doppio isolamento: non necessita di terra di protezione

Class IIIClasse III

very low voltage feeding with security transformer - no earth requiredalimentazione con trasformatore di sicurezza a bassissima tensione non necessita di terra di protezione

IPX3 rain-proof apparecchio protetto contro la pioggia IPX4 splash-proof from any direction apparecchio protetto contro gli spruzzi d’acqua provenienti da ogni direzioneIPX5 water jet-proof from any direction apparecchio protetto contro i getti d’acqua provenienti da ogni direzioneIPX6 water-proof on ships’ decks apparecchio protetto contro getti potenti assimilabili alle ondateIPX7 will operate if occasionally submerged apparecchio che può funzionare momentaneamente sommerso

IPX8 ...m indefinite submerged operation -max allowed depth in metersapparecchio stagno alla sommersione permanente profondità massima d’immersione

IP2X protection against entry of objects larger than Ø 12mm (fingers) apparecchio a prova di dito articolato Ø 12mmIP3X protection against entry of objects larger than Ø 2.5mm apparecchio a prova di penetrazione di sonda Ø 2,5mmIP4X protection against entry of objects larger than Ø 1mm apparecchio a prova di penetrazione di sonda Ø 1mmIP5X satisfactory operation in dust conditions apparecchio protetto contro la polvereIP6X totally dust-proof apparecchio totalmente protetto contro la polvere...m minimum distance between fitting and lighted object distanza minima tra apparecchio e soggetto illuminato

continuous row fixture apparecchio in fila continua

fuse fusibile

surfacemounted fittings not suitable for direct mounting on flammable surfaces

(suitable for mounting on willful non-combustible surfaces)apparecchi non idonei al montaggio diretto su superfici normalmente infiammabili (idonei solo al montaggio su superfici non combustibili)recessed

fittings not suitable to be covered with thermal insulation materialapparecchi non idonei ad essere ricoperti di materiale termicamente isolante

replace the damaged protective glass screen sostituire i vetri di protezione se danneggiati

operation with security transformer only funzionamento solo con trasformatore di sicurezza

heavy-duty can withstand impacts up to 6,5Nm idoneo per servizio gravoso - resistenza all’urto non minore di 6,5 Nm

Italian Quality Mark Institute - IMQ approved marchio IMQ - Istituto Italiano del Marchio di Qualità

European Norms Electrical Certification-ENEC approved Products manufactured and certified according to European Norms marchio ENEC - European Norms Electrical Certification Prodotti costruiti e certificati secondo le Norme Europeeproduct in compliance with the European Community Directories prodotto rispondente ai requisiti previsti dalle Direttive Comunitarie Europee

Housing protection degree against mechanical shocks (EN 62262)Gradi di protezione degli involucri contro gli impatti meccanici esterni (EN 62262)IK index codice IK IK00 IK01 IK02 IK03 IK04 IK05 IK06 IK07 IK08 IK09 IK10impact energy in Joule energia di impatto in Joule * 0,14 0,2 0,35 0,5 0,7 1 2 5 10 20

* unprotected non protetto

Directive 2012/19/UE / Direttiva 2012/19/UEdisposing of as urban waste is forbidden separate, collection is mandatory when the product is at the end of its life è vietato lo smaltimento come rifiuto urbano è obbligatoria la raccolta separata a fine vita del prodotto “Consorzio di appartenenza RAEE: Ecolight. Registro Nazionale dei Produttori N°: IT08010000000166 + DE78437509”

human touch

vetro

freddo

walkable

calpesta

bile

traffica

ble

carra

bile

recycla

ble

ricicl

abile

cut-o

ffgla

ss diffuser

tempera

ture

temperatura vetro

outdoor suita

ble

idoneo per uso

esterno

HEAT H

igh En

vironmen

tal Te

mperature

HEAT H

igh En

vironmen

tal Te

mperature

on request

a richiesta

SYMBOL SIMBOLI


NO

RM

ES

AN

D D

IRE

CT

IVE

S /

NO

RM

E E

DIR

ET

TIV

E

REGULATION / NORMERegulations for devices and components / Norme apparecchi

EN 60598-1 Luminaires. Part 1: general requirements and tests.Apparecchi di illuminazione. Parte 1: prescrizioni generali e prove.

EN 60598-2-1 Luminaires. Part 2: particular requirements. /Apparecchi di illuminazione. Parte 2: prescrizioni particolari. Section 1: fixed general purpose luminaires. / Apparecchi fissi per uso generale

EN 60598-2-2 Luminaires. Part 2: particular requirements. / Appareccchi di illuminazione. Parte 2: prescrizioni particolari.Section 2: recessed luminaires. / Sezione 2: apparecchi di illuminazione da incasso

EN 60598-2-3 Luminaires. Part 2: particular requirements. / Apparecchi di illuminazione. Parte 2: prescrizioni particolari.Section 3: Luminaires for road and street lighting. / Sezione 3: apparecchi d’illuminazione stradale.

EN 60598-2-5 Luminaires. Part 2: particular requirements. / Apparecchi di illuminazione. Parte 2: prescrizioni particolari. Section 5: floodlights/ Sezione 5: proiettori.

EN 60598-2-13 Luminaires. Part 2: particular requirements. / Apparecchi di illuminazione. Parte 2: prescrizioni particolari.Section 13: Ground recessed luminaires. / Sezione 13: apparecchi d’illuminazione da incasso a terreno

EN 60598-2-18 Luminaires. Part 2: particular requirements. / Apparecchi di illuminazione. Parte 2: prescrizioni particolari.Section 18: Luminaires for swimming pools and similar applications. / Sezione 18: apparecchi d’illuminazione per piscine e similari.

EN 60598-2-22 Luminaires. Parte 2-22: particular requirements / Apparecchi di illuminazione. Parte 2-22: prescrizioni particolari Section 22: luminaires for emergency lighting / Sezione 22: Apparecchi di emergenza

CEI 34-156

Security Guide for luminaires with LED modules from surges.Castaldi lighting suggest to use SPD (Surge Protective Devices) in each outdoor installation with LED luminaries.For further information, please visit www.castaldilighting.itGuida per la protezione degli apparecchi di illuminazione con moduli LED dalle sovratensioni.Castaldi lighting suggerisce l’utilizzo di SPD (Dispositivi di protezione contro le sovratensioni) in ogni installazione esterna con prodotti LED.Per ulteriori informazioni visita www.castaldilighting.it

DIRECTIVES / DIRETTIVE

2009/125/CE Establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products.Relativa all’istituzione di un quadro per l’elaborazione di specifiche per la progettazione ecocompatibile dei prodotti connessi all’energia

2010/30/UE

On the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products.Concernente l’indicazione del consumo di energia e di altre risorse dei prodotti connessi all’energia, mediante l’etichettatura ed informazioni uniformi relative ai prodotti

2014/35/UEOn the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits.Concernente l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla messa a disposizione sul mercato del materiale elettrico destinato a essere adoperato entro taluni limiti di tensione.

2014/30/UE On the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility.Concernente l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica.

Regulation and Directives for all CASTALDI LIGHTING productNorme e Direttive per tutti i prodotti CASTALDI LIGHTING

CAT-

C-20

18EN

IT

1

° ed.

01.

2018

www.castaldilighting.it Visit our website compatible with Microsoft® Windows, MAC OS® or mobile device (Tablet, Smartphone, iOS/Android) and follow our news on Facebook, Twitter, Linkedin, Pinterest and Vimeo. Consulta il nostro sitoweb compatibile con ogni dispositivo fisso Microsoft® Windows, MAC OS® o mobile (Tablet, Smartphone, iOS/Android) e segui tutte le novità su Facebook, Twitter, Linkedin, Pinterest e Vimeo.

Graphic design by Castaldi Ligh ng S.p.A.© Castaldi Ligh ng S.p.A.All rights reservedThe speci ca ons and technicaldata provided in this catalogue are intended as a guide only.Castaldi Ligh ng reserves the rightto make changes without no ce.For further informa on, please visit www.castaldiligh ng.it

© Castaldi Ligh ng S.p.A.Tu i diri riserva Le cara eris che e i da tecnici riporta nel presente catalogosono forni solo a tolo indica vo.Castaldi Ligh ng si riserva il diri o di apportare variazioni senza previa no ca.Per ulteriori informazioni, visita www.castaldiligh ng.it

CASTALDI LIGHTING S.P.A.Via Benvenuto Cellini 821012 Cassano Magnago (VA) Italyinfo@castaldiligh ng.itT +39.0331.706.91www.castaldiligh ng.it ISO 9001:2008

CAT-

C-20

18EN

IT

1

° ed.

01.

2018

CASTALDI LIGHTING S.P.A.Via Benvenuto Cellini 821012 Cassano Magnago (VA) Italyinfo@castaldiligh ng.itT +39.0331.706.91www.castaldiligh ng.it

Date post:	11-Sep-2021
Category:	Documents
Upload:	others
View:	2 times
Download:	0 times

Untitled - PD Lighting

Documents