+ All Categories
Home > Documents > UP ISSI's radio program wins in 33rd CMMA

UP ISSI's radio program wins in 33rd CMMA

Date post: 07-Mar-2016
Category:
Upload: university-of-the-philippines-institute-for-small-scale-industries
View: 214 times
Download: 2 times
Share this document with a friend
Description:
UP ISSI's business program That's Entreptainment! on the campus radio station DZUP 1602 AM bagged the Best Business News or Business Feature award in the 33rd Catholic Mass Media Awards (CMMA) in an awarding ceremony held on 19 October 2011 at the San Carlos Seminary in Guadalupe, Makati City.
Popular Tags:
4
% 1. ,8>7=;BG< 9287..; *7- 2778?*=8; 8/ .7=;.9;.7.>;<129 9;868=287 *7- -.?.5896.7= @255 185- * =.,178580B :>*52=B *7- 9;8->,=2?2=B ,87/.;.7,. ->++.- " 8; <18;= /8; .*-270 %1;8>01 %.,178580B 7*+5270 778?*=287<-?*7,270 #>*52=B $=*7-*;-< *7- ";868=270 ";8->,=2?2=B ;8@=1 %8 +. 1.5- 87 *7>*;B *7- *= '2;*=* *55 27 2526*7 #>.C87 2=B =1. ,87/.;.7,. *26< =8 ,87?.;0. *7- <1*;9.7 =1. <=;*=.02, =.,178580B :>*52=B *7- 9;8->,=2?2=B 269;8?.6.7= 89=287< /8; 1*<=.7270 =1. ,869.=2=2?.7.<< 8/ =1. <6*55 *7- 6.-2>6 .7=.;9;2<. $ <.,=8; 8?.; =1. 7.A= <2A B.*;< = *5<8 *26< =8 *,,.5.;*=. =1. $<G 0;8@=1 +B .70*0270 =1. 4.B <=*4.185-.;< 27 =.,178580B 2778?*=287 9;8?2-. -8*+5. <85>=287< =8 8?.;,86. ,;2=2,*5 +*;;2.;< =8 :>*52=B *7- 9;8->,=2?2=B 269;8?.6.7= *7- 6*9 8>= 27?.7=2?. *,=287< *7- 2695.6.7=*=287 9;80;*6< =1*= @255 <B<=.6*=2,*55B 9;89.5 =1. $< *< =1. .7027. 8/ 0;8@=1 %1. ,87/.;.7,. @255 27?2=. <9.*4.;< /;86 =1. 08?.;76.7= *5870 @2=1 <.?.;*5 .->,*=8;< /;86 ?*;28>< >72?.;<2=2.< *7- 9;*,=2=287.;< /;86 -2//.;.7= 27-><=;2.< = *5<8 189.< WR DWWUDFW HQWUHSUHQHXUV WKHLU HPSOR\HHV JRYHUQPHQW HPSOR\HHV RI¿FLDOV LQYHQWRUV HGXFDWRUV WUDLQHUV VWXGHQWV DQG *7B87. 27=.;.<=.- 27 .7=;.9;.7.>;<129 =.,1789;.7.>;<129 *7- 62,;8 *7- $ -.?.5896.7= % % "&%) !#&%'%) # +$ # !## ($ # & " $$G< +><27.<< 9;80;*6 %1*=G< 7=;.9=*276.7= 87 =1. ,*69>< ;*-28 <=*=287 )&" +*00.- =1. .<= ><27.<< .@< 8; ><27.<< .*=>;. *@*;- 27 =1. ;- *=1852, *<< .-2* @*;-< 27 *7 *@*;-270 ,.;.687B 1.5- 5*<= !,=8+.; *= =1. $*7 *;58< $.627*;B 27 >*-*5>9. *4*=2 2=B %1*=G< 7=;.9=*276.7= @*< * <>;9;2<. @277.; <27,. =1. ;*-28 9;80;*6 2< 3><= <.?.7 687=1< 85- *7- @*< 78627*=.- *6870 /8>; ?.=.;*7 9;80;*6< /;86 5.*-270 ;*-28 <=*=287< !;0*72C.- =1;8>01 =1. ;,1-28,.<. 8/ *725* ->;270 =1. =26. 8/ ;,1+2<189 *26. *;-27*5 $27 27 =1. <..4< =8 9*B =;2+>=. =8 6.-2* 9;8->,=< =1*= .71*7,. =1. =8=*5 1>6*7 -.?.5896.7= 8/ =1. 2529278 *>-2.7,. =1;8>01 =1. ,869.=.7= *7- 9;8/.<<287*5 ><. 8/ 6*<< 6.-2* =.,172:>.< *7- =8 9;868=. =1. +*<2, 1>6*7 ?*5>.< <>,1 *< 58?. /8; 8- ;.<9.,= /8; =1. 7*=>;*5 .7?2;876.7= 9;868=287 8/ 98<2=2?. 2529278 ?*5>.< *7- 58?. /8; 52/. %1*=G< 7=;.9=*276.7= @*< 5*>7,1.- 5*<= *;,1 *< * ,855*+8;*=2?. 9;83.,= [email protected] $$ *7- =1. 855.0. 8/ *<< 866>72,*=287< = *26< =8 9><1 /8;@*;- =1. .7=;.9;.7.>;2*5 <92;2= *6870 =1. 0.7.;*5 9>+52, 8<=.- +B *2<B *B8< 2= 2< *2;.- .?.;B ;2-*B =8 " 87 )&" 87 =1. +*7- EG6 -..95B 1878;.- =8 1*?. +..7 02?.7 *7 *@*;- *5=18>01 8>; 9;80;*6 2< 3><= ?.;B B8>70F <*2- *7 .5*=.- *B8< E%1. -2<=27,=287 @255 <.;?. *< *7 27<92;*=287 /8; >< 27 $$ /8; )&" *7- /8; =1. .7=2;. &" ,866>72=B <27,. =1. 2< * 7*=287@2-. *@*;-02?270 +8-B = @255 27<92;. >< =8 ,87=27>. @2=1 @1*= @. 1*?. <=*;=.- *7- 269;8?. 8>; <18@ +B ,86270 >9 @2=1 68;. 27=.;.<=270 .92<8-.< .?.;B @..4F %1. />55 ,8?.;*0. 8/ =1. @*< +;8*-,*<= 87 =1. /8558@270 $>7-*B !,=8+.; 87 $G< >5=;*1201 /;.:>.7,B ,1*77.5 $=>-28 %1*=G< 7=;.9=*276.7= @*< *5<8 78627*=.- 27 =1. +.<= ;*-28 6*0*C27. ,*=.08;B 27 =1. ;.,.7=5B ,87,5>-.- =1 *92<*7*7 70 60* ;8-4*<=.; 70 "252927*< 85-.7 8?. @*;-< = @*< =1. 875B )&" 9;80;*6 78627*=.- 27 +8=1 =1. *7- =1. 85-.7 8?.
Transcript
Page 1: UP ISSI's radio program wins in 33rd CMMA

�� �

�����������

���� ��������������� ��������������������� ��������������������������������

%1.� ,8>7=;BG<� 9287..;� *7-� 2778?*=8;� 8/� .7=;.9;.7.>;<129� 9;868=287� *7-� -.?.5896.7=� @255� 185-� *� =.,178580B�� :>*52=B� *7-� 9;8->,=2?2=B�,87/.;.7,.�->++.-����"���8;�<18;=�/8;��.*-270�%1;8>01�%.,178580B���7*+5270��778?*=287<���-?*7,270�#>*52=B�$=*7-*;-<�*7-�";868=270�

";8->,=2?2=B��;8@=1�

%8�+.�1.5-�87��*7>*;B��*7-�����*=����'2;*=*��*55�27��2526*7��#>.C87��2=B��=1.�,87/.;.7,.�*26<�=8�,87?.;0.�*7-�<1*;9.7�=1.�<=;*=.02,�=.,178580B��:>*52=B�*7-�9;8->,=2?2=B�269;8?.6.7=�89=287<�/8;�1*<=.7270�=1.�,869.=2=2?.7.<<�8/�=1.�<6*55�*7-�6.-2>6�.7=.;9;2<.��$����<.,=8;�8?.;�=1.�7.A=�<2A�B.*;<����=�*5<8�*26<�=8�*,,.5.;*=.�=1.�$��<G�0;8@=1�+B�.70*0270�=1.�4.B�<=*4.185-.;<�27�=.,178580B�2778?*=287��9;8?2-.�-8*+5.�<85>=287<�=8�8?.;,86.�,;2=2,*5�+*;;2.;<�=8�:>*52=B�*7-�9;8->,=2?2=B�269;8?.6.7=��*7-�6*9�8>=�27?.7=2?.�*,=287<�*7-�2695.6.7=*=287�9;80;*6<�=1*=�@255�<B<=.6*=2,*55B�9;89.5�=1.�$��<�*<�=1.�.7027.�8/�0;8@=1��

%1.�,87/.;.7,.�@255�27?2=.�<9.*4.;<�/;86�=1.�08?.;76.7=��*5870�@2=1�<.?.;*5�.->,*=8;<�/;86�?*;28><�>72?.;<2=2.<�*7-�9;*,=2=287.;<�/;86�-2//.;.7=�27-><=;2.<���=�*5<8�189.<�WR�DWWUDFW�HQWUHSUHQHXUV��WKHLU�HPSOR\HHV��JRYHUQPHQW�HPSOR\HHV��RI¿�FLDOV��LQYHQWRUV��HGXFDWRUV��WUDLQHUV��VWXGHQWV�DQG�*7B87.�27=.;.<=.-�27�.7=;.9;.7.>;<129��=.,1789;.7.>;<129��*7-�62,;8�*7-�$���-.?.5896.7=�

��������% �� ���%�����"&���%)�����!# �&�%�'�%)�� ���#����

�������+$�#��� �!# �#���(��$������#��

&"��$$�G<�+><27.<<�9;80;*6�%1*=G<��7=;.9=*276.7=��87�=1.�,*69><�;*-28�<=*=287��)&"������� +*00.-� =1.� �.<=� �><27.<<� .@<� 8;� �><27.<<� �.*=>;.� *@*;-� 27� =1.� ��;-�

�*=1852,��*<<��.-2*��@*;-<��������27�*7�*@*;-270�,.;.687B�1.5-�5*<=�!,=8+.;���*=�=1.�$*7��*;58<�$.627*;B�27��>*-*5>9.���*4*=2��2=B�

%1*=G<��7=;.9=*276.7=��@*<�*�<>;9;2<.�@277.;�<27,.�=1.�;*-28�9;80;*6�2<�3><=�<.?.7�687=1<�85-�*7-�@*<�78627*=.-�*6870�/8>;�?.=.;*7�9;80;*6<�/;86�5.*-270�;*-28�<=*=287<�

!;0*72C.-�=1;8>01�=1.��;,1-28,.<.�8/��*725*�->;270�=1.�=26.�8/��;,1+2<189��*26.��*;-27*5����$27� 27������ =1.������<..4<� =8�9*B� =;2+>=.� =8�6.-2*�9;8->,=<� =1*=�.71*7,.� =1.� =8=*5�1>6*7�-.?.5896.7=�8/�=1.��2529278�*>-2.7,.�=1;8>01�=1.�,869.=.7=�*7-�9;8/.<<287*5�><.�8/�6*<<�6.-2*�=.,172:>.<�*7-�=8�9;868=.�=1.�+*<2,�1>6*7�?*5>.<�<>,1�*<�58?.�/8;��8-��;.<9.,=�/8;�=1.�7*=>;*5�.7?2;876.7=��9;868=287�8/�98<2=2?.��2529278�?*5>.<�*7-�58?.�/8;�52/.�

%1*=G<��7=;.9=*276.7=��@*<�5*>7,1.-�5*<=��*;,1���*<�*�,855*+8;*=2?.�9;83.,=�[email protected]��$$��*7-�=1.��855.0.�8/��*<<��866>72,*=287<���=�*26<�=8�9><1�/8;@*;-�=1.�.7=;.9;.7.>;2*5�<92;2=�*6870�=1.�0.7.;*5�9>+52,����8<=.-�+B��*2<B��*B8<��2=�2<�*2;.-�.?.;B��;2-*B�� �=8���"���87��)&"����87�=1.����+*7-�

E�G6�-..95B�1878;.-�=8�1*?.�+..7�02?.7�*7�*@*;-�*5=18>01�8>;�9;80;*6�2<�3><=�?.;B�B8>70�F�<*2-�*7�.5*=.-��*B8<��E%1.�-2<=27,=287�@255�<.;?.�*<�*7�27<92;*=287�/8;�><�27��$$���/8;��)&"�*7-�/8;�=1.�.7=2;.�&"�,866>72=B�<27,.�=1.������2<�*�7*=287@2-.�*@*;-�02?270�+8-B����=�@255�27<92;.�><�=8�,87=27>.�@2=1�@1*=�@.�1*?.�<=*;=.-�*7-�269;8?.�8>;�<18@�+B�,86270�>9�@2=1�68;.�27=.;.<=270�.92<8-.<�.?.;B�@..4�F

%1.�/>55�,8?.;*0.�8/� =1.������@*<�+;8*-,*<=�87�=1.�/8558@270�$>7-*B��!,=8+.;����87����$��� G<�>5=;*�1201�/;.:>.7,B�,1*77.5�$=>-28���

%1*=G<� �7=;.9�=*276.7=�� @*<� *5<8� 78627*=.-� 27� =1.� +.<=� ;*-28� 6*0*C27.� ,*=.08;B� 27� =1.�;.,.7=5B�,87,5>-.-��=1��*92<*7*7�70�60*��;8-4*<=.;�70�"252927*<��85-.7��8?.��@*;-<����=�@*<�=1.�875B��)&"�9;80;*6�78627*=.-�27�+8=1�=1.������*7-�=1.��85-.7��8?.�

Director Nestor O.Raneses sat as one of the judges of the 6th Sustainable Income for

Agrarian Grassroots (SIPAG) Awards at the SMX Convention Center in Pasay City last Wednesday. He joined the distinguished board of judges chaired by Undersecretary Gondelina G. Amata, president of the National Livelihood Development Corporation (NLDC) and ex-o! cio vice- chair of the NLDC board of trustees.

�#��% #���*�$�$��$��&�����%��������(�#�$�����

Other members included Ms. Susana A. Leones, director of Agrarian Reform and another ex-o! cio member of the NLDC board of trustees; Ms. Myrna C. Bituin, owner and founder of Betis Crafts, Inc., and trustee of the Philippine Exporters Confederation, Inc.; and Mr. Ramon E. Lopez, executive director of the Philippine Center for Entrepreneurship and lead advocate of its Go Negosyo program.

Started in 2006, the SIPAG awards program is the annual " agship awards event of the NLDC that recognizes microentrepreneurs and micro# nance institutions in the agrarian reform communities and marginalized sectors across the country.

With this year’s theme “Munting Puhunan…. KaSIPAGan…. Kaunlaran ng Bayan”, the 6th SIPAG Awards recognized 20 winners – four national winners; 12 regional partner conduit winners in the cooperative, non-government organization and rural # nancial institutions categories; and four regional microentrepreneur winners.

��������#���� ���������������������������������������������������� ���������������������������� ����������!���������!�������������������������������������������!�������������$������� ���"�������������

�RXU�RI¿�FHUV� IURP� WKH�'HSDUWPHQW�RI�&RWWDJH�DQG�6PDOO� ,QGXVWU\�±�0LQLVWU\�RI�(FRQRPLF�$IIDLUV�RI� WKH�5R\DO�*RYHUQPHQW�RI�%KXWDQ�XQGHUZHQW�WUDLQLQJ�LQ�WZR�EDFN�WR�EDFN�SURJUDPV���7KH�¿�UVW�UDQ�IURP�6HSWHPEHU���WR����ZKLOH�WKH�VHFRQG�RSHQHG�

5*<=�!,=8+.;��*7-�@255�;>7�>7=25�=1.�7-����8=1�@.;.�.7=2=5.-�E%;*27270�,>6�$=>-B�%8>;�87��2,;8��$6*55�*7-��.-2>6��7=.;9;2<.�3URPRWLRQ�DQG�'HYHORSPHQW�IRU�%KXWDQ�,QGXVWU\�2I¿�FHUV��ZLWK�3KLOLSSLQH�DQG�7KDLODQG�&RPSRQHQWV�´�

7KH� ¿�UVW� EDWFK� RI� SDUWLFLSDQWV� ZHUH�.DUPD� 7VHULQJ�� VHQLRU� LQGXVWU\� RI¿�FHU��*7-� $1.;*+� )*7068�� *<<2<=*7=� 27-><=;B�RI¿�FHU���7KH�VHFRQG�EDWFK�ZDV�FRPSRVHG�8/�%*7-27�(*70-2�� =1.�-.9>=B�,12./��*7-�3HQMRU��DVVLVWDQW�LQGXVWU\�RI¿�FHU�

%1.� 9;80;*6� @*<� -.<207.-� =8� 1.59�9*;=2,29*7=<� -2<,><<� *7-� ,869*;.�=1.� -2//.;.7=� 9852,2.<�� 9;80;*6<�� *7-�<=;*=.02.<� 27� 62,;8�� <6*55� *7-� 6.-2>6�.7=.;9;2<.� ��$���� -.?.5896.7=� *7-�9;868=287� 27� =1.� "12529927.<�� %1*25*7-�DQG�%KXWDQ��DSSUHFLDWH�PLFUR¿�QDQFH�EHVW�9;*,=2,.<�*7-�*-*9=�=1.6�=8�<>2=��1>=*7G<�<2=>*=287�

�<.<�� �%<.;270�*7-�)*7068��*<<2<=.-�+B�'2;270� �*D*0*� 8/� =1.� �7=;.9;.7.>;<129�

5HVHDUFK� DQG� 'HYHORSPHQW� 6WXGLHV�'HSDUWPHQW� �(5''��� ZHQW� WR� 1HJURV�!,,2-.7=*5�*7-�?2<2=.-�=1.��<<8,2*=287�8/�1HJURV� 3URGXFHUV�� WKH� SURYLQFLDO� RI¿�FH�8/�=1.��.9*;=6.7=�8/�%;*-.�*7-��7-><=;B�DV� ZHOO� DV� WKH� PLFUR¿�QDQFH� LQVWLWXWLRQ��>700*787��*74�

�;�� �.,252*� -.5� �*<=2558�� 9;.<2-.7=� 8/��>700*787��*74��+;2./.-�=1.�9*;=2,29*7=<�RQ� PLFUR¿�QDQFH�� � 7KH\� DOVR� YLVLWHG��*;,.527*� �*7<258B�� *� />;72=>;.� 6*4.;�27� $25*B�� .0;8<� !,,2-.7=*5�� @18� ><.<�+*6+88�*<�1.;�;*@�6*=.;2*5�

%1.�9*;=2,29*7=<�7.A=�=;*?.5.-�=8�%1*25*7-���%12<� =26.� =1.B� @.;.� *,,869*72.-� +B�(5''� FKDLU� /XLVD� /HH�� � 7KH\� ZHUH�¿�UVW� ZHOFRPHG� E\� IRUPHU� 83� ,66,� VWDII�

*7-� 78@� =1.� *-?2<.;� /8;� =1.� �8>7-*=287�/8;� �7=;.9;.7.>;<129� �.?.5896.7=� �;���;785-�����=*8����<���1>=29*�!+1*<*787-��9;.<2-.7=� 8/� ����� *5<8� @.5,86.-�=1.� 9*;=2,29*7=<� 87� +.1*5/� 8/� =1.� %1*2�08?.;76.7=�

!=1.;� 27<=2=>=287<� ?2<2=.-� 27� %1*25*7-�ZHUH� WKH� 2I¿�FH� RI� 6PDOO� DQG� 0HGLXP�";868=287��!$��"�8/�=1.��.9*;=6.7=�8/��7-><=;B�";868=287��$����*74�%1*25*7-���7<=2=>=.�/8;�$6*55�*7-��.-2>6��7=.;9;2<.�";868=287� *7-� �.?.5896.7=�� %1*2,;*/=���7,����8*;-�8/�%;*-.�8/�%1*25*7-��*7-�=1.��>;.*>�8/��7=;.9;.7.>;<129��.?.5896.7=�>7-.;� =1.� �.9*;=6.7=� 8/� �7-><=;B�";868=287�8/�=1.��272<=;B�8/��7-><=;B�

%KXWDQHVH�LQGXVWU\�RI¿�FHUV�WUDLQ���������% ������!# �#��$

Page 2: UP ISSI's radio program wins in 33rd CMMA

�� �

�����������

���� ��������������� ��������������������� ��������������������������������

%1.� ,8>7=;BG<� 9287..;� *7-� 2778?*=8;� 8/� .7=;.9;.7.>;<129� 9;868=287� *7-� -.?.5896.7=� @255� 185-� *� =.,178580B�� :>*52=B� *7-� 9;8->,=2?2=B�,87/.;.7,.�->++.-����"���8;�<18;=�/8;��.*-270�%1;8>01�%.,178580B���7*+5270��778?*=287<���-?*7,270�#>*52=B�$=*7-*;-<�*7-�";868=270�

";8->,=2?2=B��;8@=1�

%8�+.�1.5-�87��*7>*;B��*7-�����*=����'2;*=*��*55�27��2526*7��#>.C87��2=B��=1.�,87/.;.7,.�*26<�=8�,87?.;0.�*7-�<1*;9.7�=1.�<=;*=.02,�=.,178580B��:>*52=B�*7-�9;8->,=2?2=B�269;8?.6.7=�89=287<�/8;�1*<=.7270�=1.�,869.=2=2?.7.<<�8/�=1.�<6*55�*7-�6.-2>6�.7=.;9;2<.��$����<.,=8;�8?.;�=1.�7.A=�<2A�B.*;<����=�*5<8�*26<�=8�*,,.5.;*=.�=1.�$��<G�0;8@=1�+B�.70*0270�=1.�4.B�<=*4.185-.;<�27�=.,178580B�2778?*=287��9;8?2-.�-8*+5.�<85>=287<�=8�8?.;,86.�,;2=2,*5�+*;;2.;<�=8�:>*52=B�*7-�9;8->,=2?2=B�269;8?.6.7=��*7-�6*9�8>=�27?.7=2?.�*,=287<�*7-�2695.6.7=*=287�9;80;*6<�=1*=�@255�<B<=.6*=2,*55B�9;89.5�=1.�$��<�*<�=1.�.7027.�8/�0;8@=1��

%1.�,87/.;.7,.�@255�27?2=.�<9.*4.;<�/;86�=1.�08?.;76.7=��*5870�@2=1�<.?.;*5�.->,*=8;<�/;86�?*;28><�>72?.;<2=2.<�*7-�9;*,=2=287.;<�/;86�-2//.;.7=�27-><=;2.<���=�*5<8�189.<�WR�DWWUDFW�HQWUHSUHQHXUV��WKHLU�HPSOR\HHV��JRYHUQPHQW�HPSOR\HHV��RI¿�FLDOV��LQYHQWRUV��HGXFDWRUV��WUDLQHUV��VWXGHQWV�DQG�*7B87.�27=.;.<=.-�27�.7=;.9;.7.>;<129��=.,1789;.7.>;<129��*7-�62,;8�*7-�$���-.?.5896.7=�

��������% �� ���%�����"&���%)�����!# �&�%�'�%)�� ���#����

�������+$�#��� �!# �#���(��$������#��

&"��$$�G<�+><27.<<�9;80;*6�%1*=G<��7=;.9=*276.7=��87�=1.�,*69><�;*-28�<=*=287��)&"������� +*00.-� =1.� �.<=� �><27.<<� .@<� 8;� �><27.<<� �.*=>;.� *@*;-� 27� =1.� ��;-�

�*=1852,��*<<��.-2*��@*;-<��������27�*7�*@*;-270�,.;.687B�1.5-�5*<=�!,=8+.;���*=�=1.�$*7��*;58<�$.627*;B�27��>*-*5>9.���*4*=2��2=B�

%1*=G<��7=;.9=*276.7=��@*<�*�<>;9;2<.�@277.;�<27,.�=1.�;*-28�9;80;*6�2<�3><=�<.?.7�687=1<�85-�*7-�@*<�78627*=.-�*6870�/8>;�?.=.;*7�9;80;*6<�/;86�5.*-270�;*-28�<=*=287<�

!;0*72C.-�=1;8>01�=1.��;,1-28,.<.�8/��*725*�->;270�=1.�=26.�8/��;,1+2<189��*26.��*;-27*5����$27� 27������ =1.������<..4<� =8�9*B� =;2+>=.� =8�6.-2*�9;8->,=<� =1*=�.71*7,.� =1.� =8=*5�1>6*7�-.?.5896.7=�8/�=1.��2529278�*>-2.7,.�=1;8>01�=1.�,869.=.7=�*7-�9;8/.<<287*5�><.�8/�6*<<�6.-2*�=.,172:>.<�*7-�=8�9;868=.�=1.�+*<2,�1>6*7�?*5>.<�<>,1�*<�58?.�/8;��8-��;.<9.,=�/8;�=1.�7*=>;*5�.7?2;876.7=��9;868=287�8/�98<2=2?.��2529278�?*5>.<�*7-�58?.�/8;�52/.�

%1*=G<��7=;.9=*276.7=��@*<�5*>7,1.-�5*<=��*;,1���*<�*�,855*+8;*=2?.�9;83.,=�[email protected]��$$��*7-�=1.��855.0.�8/��*<<��866>72,*=287<���=�*26<�=8�9><1�/8;@*;-�=1.�.7=;.9;.7.>;2*5�<92;2=�*6870�=1.�0.7.;*5�9>+52,����8<=.-�+B��*2<B��*B8<��2=�2<�*2;.-�.?.;B��;2-*B�� �=8���"���87��)&"����87�=1.����+*7-�

E�G6�-..95B�1878;.-�=8�1*?.�+..7�02?.7�*7�*@*;-�*5=18>01�8>;�9;80;*6�2<�3><=�?.;B�B8>70�F�<*2-�*7�.5*=.-��*B8<��E%1.�-2<=27,=287�@255�<.;?.�*<�*7�27<92;*=287�/8;�><�27��$$���/8;��)&"�*7-�/8;�=1.�.7=2;.�&"�,866>72=B�<27,.�=1.������2<�*�7*=287@2-.�*@*;-�02?270�+8-B����=�@255�27<92;.�><�=8�,87=27>.�@2=1�@1*=�@.�1*?.�<=*;=.-�*7-�269;8?.�8>;�<18@�+B�,86270�>9�@2=1�68;.�27=.;.<=270�.92<8-.<�.?.;B�@..4�F

%1.�/>55�,8?.;*0.�8/� =1.������@*<�+;8*-,*<=�87�=1.�/8558@270�$>7-*B��!,=8+.;����87����$��� G<�>5=;*�1201�/;.:>.7,B�,1*77.5�$=>-28���

%1*=G<� �7=;.9�=*276.7=�� @*<� *5<8� 78627*=.-� 27� =1.� +.<=� ;*-28� 6*0*C27.� ,*=.08;B� 27� =1.�;.,.7=5B�,87,5>-.-��=1��*92<*7*7�70�60*��;8-4*<=.;�70�"252927*<��85-.7��8?.��@*;-<����=�@*<�=1.�875B��)&"�9;80;*6�78627*=.-�27�+8=1�=1.������*7-�=1.��85-.7��8?.�

Director Nestor O.Raneses sat as one of the judges of the 6th Sustainable Income for

Agrarian Grassroots (SIPAG) Awards at the SMX Convention Center in Pasay City last Wednesday. He joined the distinguished board of judges chaired by Undersecretary Gondelina G. Amata, president of the National Livelihood Development Corporation (NLDC) and ex-o! cio vice- chair of the NLDC board of trustees.

�#��% #���*�$�$��$��&�����%��������(�#�$�����

Other members included Ms. Susana A. Leones, director of Agrarian Reform and another ex-o! cio member of the NLDC board of trustees; Ms. Myrna C. Bituin, owner and founder of Betis Crafts, Inc., and trustee of the Philippine Exporters Confederation, Inc.; and Mr. Ramon E. Lopez, executive director of the Philippine Center for Entrepreneurship and lead advocate of its Go Negosyo program.

Started in 2006, the SIPAG awards program is the annual " agship awards event of the NLDC that recognizes microentrepreneurs and micro# nance institutions in the agrarian reform communities and marginalized sectors across the country.

With this year’s theme “Munting Puhunan…. KaSIPAGan…. Kaunlaran ng Bayan”, the 6th SIPAG Awards recognized 20 winners – four national winners; 12 regional partner conduit winners in the cooperative, non-government organization and rural # nancial institutions categories; and four regional microentrepreneur winners.

��������#���� ���������������������������������������������������� ���������������������������� ����������!���������!�������������������������������������������!�������������$������� ���"�������������

�RXU�RI¿�FHUV� IURP� WKH�'HSDUWPHQW�RI�&RWWDJH�DQG�6PDOO� ,QGXVWU\�±�0LQLVWU\�RI�(FRQRPLF�$IIDLUV�RI� WKH�5R\DO�*RYHUQPHQW�RI�%KXWDQ�XQGHUZHQW�WUDLQLQJ�LQ�WZR�EDFN�WR�EDFN�SURJUDPV���7KH�¿�UVW�UDQ�IURP�6HSWHPEHU���WR����ZKLOH�WKH�VHFRQG�RSHQHG�

5*<=�!,=8+.;��*7-�@255�;>7�>7=25�=1.�7-����8=1�@.;.�.7=2=5.-�E%;*27270�,>6�$=>-B�%8>;�87��2,;8��$6*55�*7-��.-2>6��7=.;9;2<.�3URPRWLRQ�DQG�'HYHORSPHQW�IRU�%KXWDQ�,QGXVWU\�2I¿�FHUV��ZLWK�3KLOLSSLQH�DQG�7KDLODQG�&RPSRQHQWV�´�

7KH� ¿�UVW� EDWFK� RI� SDUWLFLSDQWV� ZHUH�.DUPD� 7VHULQJ�� VHQLRU� LQGXVWU\� RI¿�FHU��*7-� $1.;*+� )*7068�� *<<2<=*7=� 27-><=;B�RI¿�FHU���7KH�VHFRQG�EDWFK�ZDV�FRPSRVHG�8/�%*7-27�(*70-2�� =1.�-.9>=B�,12./��*7-�3HQMRU��DVVLVWDQW�LQGXVWU\�RI¿�FHU�

%1.� 9;80;*6� @*<� -.<207.-� =8� 1.59�9*;=2,29*7=<� -2<,><<� *7-� ,869*;.�=1.� -2//.;.7=� 9852,2.<�� 9;80;*6<�� *7-�<=;*=.02.<� 27� 62,;8�� <6*55� *7-� 6.-2>6�.7=.;9;2<.� ��$���� -.?.5896.7=� *7-�9;868=287� 27� =1.� "12529927.<�� %1*25*7-�DQG�%KXWDQ��DSSUHFLDWH�PLFUR¿�QDQFH�EHVW�9;*,=2,.<�*7-�*-*9=�=1.6�=8�<>2=��1>=*7G<�<2=>*=287�

�<.<�� �%<.;270�*7-�)*7068��*<<2<=.-�+B�'2;270� �*D*0*� 8/� =1.� �7=;.9;.7.>;<129�

5HVHDUFK� DQG� 'HYHORSPHQW� 6WXGLHV�'HSDUWPHQW� �(5''��� ZHQW� WR� 1HJURV�!,,2-.7=*5�*7-�?2<2=.-�=1.��<<8,2*=287�8/�1HJURV� 3URGXFHUV�� WKH� SURYLQFLDO� RI¿�FH�8/�=1.��.9*;=6.7=�8/�%;*-.�*7-��7-><=;B�DV� ZHOO� DV� WKH� PLFUR¿�QDQFH� LQVWLWXWLRQ��>700*787��*74�

�;�� �.,252*� -.5� �*<=2558�� 9;.<2-.7=� 8/��>700*787��*74��+;2./.-�=1.�9*;=2,29*7=<�RQ� PLFUR¿�QDQFH�� � 7KH\� DOVR� YLVLWHG��*;,.527*� �*7<258B�� *� />;72=>;.� 6*4.;�27� $25*B�� .0;8<� !,,2-.7=*5�� @18� ><.<�+*6+88�*<�1.;�;*@�6*=.;2*5�

%1.�9*;=2,29*7=<�7.A=�=;*?.5.-�=8�%1*25*7-���%12<� =26.� =1.B� @.;.� *,,869*72.-� +B�(5''� FKDLU� /XLVD� /HH�� � 7KH\� ZHUH�¿�UVW� ZHOFRPHG� E\� IRUPHU� 83� ,66,� VWDII�

*7-� 78@� =1.� *-?2<.;� /8;� =1.� �8>7-*=287�/8;� �7=;.9;.7.>;<129� �.?.5896.7=� �;���;785-�����=*8����<���1>=29*�!+1*<*787-��9;.<2-.7=� 8/� ����� *5<8� @.5,86.-�=1.� 9*;=2,29*7=<� 87� +.1*5/� 8/� =1.� %1*2�08?.;76.7=�

!=1.;� 27<=2=>=287<� ?2<2=.-� 27� %1*25*7-�ZHUH� WKH� 2I¿�FH� RI� 6PDOO� DQG� 0HGLXP�";868=287��!$��"�8/�=1.��.9*;=6.7=�8/��7-><=;B�";868=287��$����*74�%1*25*7-���7<=2=>=.�/8;�$6*55�*7-��.-2>6��7=.;9;2<.�";868=287� *7-� �.?.5896.7=�� %1*2,;*/=���7,����8*;-�8/�%;*-.�8/�%1*25*7-��*7-�=1.��>;.*>�8/��7=;.9;.7.>;<129��.?.5896.7=�>7-.;� =1.� �.9*;=6.7=� 8/� �7-><=;B�";868=287�8/�=1.��272<=;B�8/��7-><=;B�

%KXWDQHVH�LQGXVWU\�RI¿�FHUV�WUDLQ���������% ������!# �#��$

Page 3: UP ISSI's radio program wins in 33rd CMMA

�� �

�����������

����������� �� �

�23;4,*+6���!����������//�4,*+65�4(5(48('������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������24(�2)�6+(5(�$1'�26+(4�5624,(5�$4(�)271'�,1�274�9(%5,6(�������������������������

UNIVERSITY OF THE PHILIPPINESInstitute for Small-Scale Industries

E. Virata Hall, E. Jacinto Street, UP Campus, Diliman, Quezon City

Pioneering. Innovating. Entrepreneuring.

�����������������������������������It took 14 years before UP ISSI’s ! agship

program Managers Course (MC) was o" ered again in Davao City, and last October 8 a culminating activity was held to honor the 11 graduates who completed the course that lasted for 10 consecutive weekends.

It was MC’s 98th o" ering and only the second to be held in Davao City. Dubbed to be a “mini-MBA”, this ! agship program of UP ISSI is usually held every Saturday for 20 consecutive weeks in Diliman, Quezon City. It is aimed at enhancing the managerial competence of participants byexposing them to a broad selection of modern management functions, tools and techniques.

# e 98th MC was special in that it was held in Davao City and participants attended it for 10 consecutive Saturdays and Sundays.

# e closing ceremonies were held in Villa Margarita Hotel and were facilitated by the program management team headed by Bless Clerigo. Dr. Anthony C. Sales, regional director of the Department of Science and Technology Region 11, delivered the keynote speech while UP ISSI Director Nestor O. Rañeses led the graduates’ oath taking as new members of the UP ISSI MC Alumni Association.

For their part, the participants gave their graduation response, which was led by the class president, Mr. Rocky Roy V. Cabiles, who is also the operations manager of Tiresmart Car Accessories Service Center.

UP ISSI’s administrative o$ cer Din Abdul emceed the program.

� ��������

�+76$1(5(�,1'7564;����

+(�3$46,&,3$165�$/52�9(16�62�6+(�3428,1&(5�62� 8,5,6� /2&$/� ���5�� � �,456� 5623� 9$5�

�$4$%74,� �428,1&(�� 9+(4(� 6+(;� 8,5,6('�1XUDPRO�&UDIWV��D� VPDOO�KDQGLFUDIW�¿�UP� WKDW�76,/,<(5� 4(&;&/('� $1'� ,1',*(1275� 0$6(4,$/5����(:6� 9$5� 6+(� 924/'� +(4,6$*(� �;766+$;$��428,1&(��9+(4(�6+(;�+$'�6+(�&+$1&(�62�8,5,6��4$1;,.�� 0$.(4� 2)� 56$,1/(55�56((/� 6$%/(9$4(�$1'�&76/(4;�9,6+�+$1'&4$)6('�'(5,*15�

!321�6+(,4�4(6741�62��$1*.2.��6+(�3$46,&,3$165�+$'� 6+(,4� &/25(� /22.� $6� 6+(� 342'7&65� %(,1*�

342026('� %;� 6+(� *28(410(16� 71'(4� ,65� 21(�6291�21(�342'7&6� 342*4$0� $6� 6+(� �4$671$0��+233,1*��(16(4�

+(�&/25,1*�&(4(021,(5�2)� 6+,5� 64$,1,1*�&70�567';� 6274� 9(4(� +(/'� ,1� 6+(� %2$4'� 4220� 2)�260(3��ZKHUH�0V��5DVPL��+DQYDMDQDYRQJ��FKLHI�RI� WKH� ,QWHUQDWLRQDO�5HODWLRQV�'LYLVLRQ�*4$&('� 6+(� 2&&$5,21� $1'� $55,56('� !�� �����'LUHFWRU�3URI��1HVWRU�2��5DxHVHV�LQ�KDQGLQJ�RXW� WKH� FHUWL¿�FDWHV� RI� FRPSOHWLRQ� WR� 0VHV�� 5(4,1*�$1'�#$1*02�

+(�)$4(9(//�',11(4�9$5�+(/'�$6�6+(��$,;2.(��.;� �26(/�� 126$%/;� 6+(� +,*+(56� +26(/� ,1� 6+(�924/'��� +(�4(56$74$16�9$5�/2&$6('�$6�6+(�� 6+�À�RRU� ZLWK� WKH� VN\OLQH� RI� %DQJNRN� ORRPLQJ�%()24(�6+(�*7(565�$1'�3$46,&,3$165�

�($19+,/(�� 6+(� 5(&21'�%$6&+�2)�3$46,&,3$165�,5�(:3(&6('�62�&7/0,1$6(�6+(,4�64$,1,1*�21�6+(�1'� 2)��&62%(4�� � �+76$1� +$5� %((1� 5(1',1*�3$46,&,3$165� 62� !�� ����� )24� 64$,1,1*� $/0256�(8(4;�;($4�5,1&(�����

0V��.DUPD�7VHULQJ��VHQLRU�LQGXVWU\�RI¿�FHU���� "������� "���"������""�����������������#!" &�'�����!" &������������������ !����"�����&����$� ����"������#"����$�!�"!�"��� %� ��� �� �"���� �&#""��&�� � �$������!��� "������ �" ��������#��!"#�&�"�# �������������

��������������������������������20(���!�������56$))�$66(1'('�6+(�64$,1,1*�&21'7&6('�

E\�0U��/HY\�6DUDX]�RI�WKH�3KLOLSSLQH�5HG�&URVV�RQ�',5$56(4�0$1$*(0(16�/$56��7*756� �$1'���,1�������

7KH� ¿�UVW� GD\� ZDV� GHYRWHG� WR� D� VHULHV� RI� OHFWXUHV�21� 6+(24,(5� $1'� 34,1&,3/(5� 6+$6� ',5&755('� 6+(� 6+4((�&$/$0,6,(5�&20021�62�6+(��+,/,33,1(�$4&+,3(/$*2����,4(��À�RRG�DQG�HDUWKTXDNH�DUH�FRPPRQ�LQ�WKH�FRXQWU\��DV�LW�RFFXSLHV� WKH�ZHVWHUQ� ULP� RI� WKH� 3DFL¿�F�2FHDQ� DQG� LV�/2&$6('� 9,6+,1� 6+(� %(/6� 2)� $&6,8(� 82/&$12(5� $1'� )$7/6�/,1(5�� "24.5+235� $1'� *4273� ';1$0,&5� 9(4(� '21(� 62�5733/(0(16�6+(�/(&674(5�

+(� 5(&21'� '$;� 5(48('� $5� 6+(� 34$&6,&70� )24� 6+(�3$46,&,3$165� 2)� 6+(� ',5$56(4� 0$1$*(0(16� 64$,1,1*�� +(� &/$55� )240('� $� 5($4&+� $1'� 4(5&7(� 6($0�� 9+,&+�ZDV� GLYLGHG� LQWR� ¿�YH� FRPPLWWHHV�� PHGLFDO� WHDP�� ¿�UH�$1'� 5$)(6;�� '2&70(16$6,21�� /2*,56,&5�� $1'� 024*7(���1�,1&,'(16� &200$1'(4� 9$5� &+25(1� )420� 6+(� *4273� 62�56$1'�$5� 6+(� 6($0�/($'(4�� +(�&/$55�5,07/$6('�$&&,'(16�24�(0(4*(1&;�5&(1$4,25�9+(4(�6+(;�9(4(�&+$//(1*('�62�PDNH� XVH� RI� � WKHLU� NQRZOHGJH� RI� ¿�UVW� DLG�� SURSHU� XVH�RI�¿�UH�H[WLQJXLVKHUV��DPRQJ�RWKHUV��)LUH�DQG�HDUWKTXDNH�'4,//5� 9(4(� $/52� &21'7&6('� 629$4'5� 6+(� (1'� 2)� 6+(�(:(4&,5(�

+(�!1,8(45,6;�2)�6+(��+,/,33,1(5�,5� $'82&$6,1*� *4((1� 74%$1,50��

�1'� ,6=5� $//� 5;56(05� *2� )24� 6+(�*4((1,1*�2)�!�������

+(��4((1,1*�!���������1��1,6,$6,8(�21�!4%$1��4((1,1*�342-(&6�9(16�21�564($0�/$56��(36(0%(4���� +(�342-(&6�,5�%(,1*�,03/(0(16('�,1�3$461(45+,3�9,6+�6+(��$56�"(56��(('��203$1;��+,/,33,1(5� ��"��+/�� $1'� +(��(6+(4/$1'5� �(//295� �271'$6,21�2)� 6+(� �+,/,33,1(5�� �1&�� ���������",6+� 6+,5� 342-(&6� ,1,6,$6,8(�� !������� +23(5� 62� 0((6� 6+(� &+$//(1*(�2)� (18,4210(16$/� 5756$,1$%,/,6;�6+427*+� 342'7&6,8(� 75(� 2)� 6+(�

!1,8(45,6;=5� /$1'� 4(5274&(5�� �6�,5� /,.(9,5(� +23('� 6+$6� 6+(� 5$0(�34$&6,&(5� 2)� *4((1� 5756$,1$%/(�74%$1,50� 9,//� +$8(� $� *4($6(4�07/6,3/,(4� ())(&6� $5� 3$46,&,3$165�$'236� 6+(� 5$0(� 34$&6,&(5� ,1� 6+(,4�4(53(&6,8(�+20(5�

(&+1,&$/� 64$,1,1*� 53(&,$/,56� �(&,/��$//$4,� $/21*� 9,6+� 6(&+12/2*;�64$15)(4� 53(&,$/,565� �(/$1,(��$6&+$/,$1� $1'� �0;� �4$&(�"$//$4(5�� $//� )420� �"��+/�� 622.�67415� ,1�&21'7&6,1*� 6+(�24,(16$6,21�WUDLQLQJ�� 6L[W\�¿�YH� DWWHQGHHV� IURP�!�� ������ 6+(� �$6,21$/� �2//(*(�2)� �7%/,&� �'0,1,564$6,21� $1'�

�28(41$1&(� �!�� �������� $1'�6+(��������9(4(� 21� +$1'� 62� /($41�6+(� %$5,&5� 2)� 2))�5($521� 8(*(6$%/(�342'7&6,21�

�56$%/,5+('� ,1� ��� %;� �76&+�$*4,&7/674,56� �,021� �4226�� �"��+/� &216,17(5� 62� '(8(/23� /2&$//;�+;%4,'� 5(('5� 9,6+� +,*+(4� ;,(/'5��%(66(4�',5($5(�62/(4$1&(��%(66(4�5+(/)�/,)(�$1'�(:6(1'('�*429,1*�5($5215��",6+�&216,17,1*�5733246�)420��"���/�� 6+(� $'-$&(16� /26� %(69((1� !�������$1'�!��������9,//�5221�%(�64$15)240('� ,162� $� /$1'5&$3(� 2)�/75+�8(*(6$%/(�*4((15�,1�6+(�)7674(�

�����������

Page 4: UP ISSI's radio program wins in 33rd CMMA

�� �

�����������

����������� �� �

�23;4,*+6���!����������//�4,*+65�4(5(48('������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������24(�2)�6+(5(�$1'�26+(4�5624,(5�$4(�)271'�,1�274�9(%5,6(�������������������������

UNIVERSITY OF THE PHILIPPINESInstitute for Small-Scale Industries

E. Virata Hall, E. Jacinto Street, UP Campus, Diliman, Quezon City

Pioneering. Innovating. Entrepreneuring.

�����������������������������������It took 14 years before UP ISSI’s ! agship

program Managers Course (MC) was o" ered again in Davao City, and last October 8 a culminating activity was held to honor the 11 graduates who completed the course that lasted for 10 consecutive weekends.

It was MC’s 98th o" ering and only the second to be held in Davao City. Dubbed to be a “mini-MBA”, this ! agship program of UP ISSI is usually held every Saturday for 20 consecutive weeks in Diliman, Quezon City. It is aimed at enhancing the managerial competence of participants byexposing them to a broad selection of modern management functions, tools and techniques.

# e 98th MC was special in that it was held in Davao City and participants attended it for 10 consecutive Saturdays and Sundays.

# e closing ceremonies were held in Villa Margarita Hotel and were facilitated by the program management team headed by Bless Clerigo. Dr. Anthony C. Sales, regional director of the Department of Science and Technology Region 11, delivered the keynote speech while UP ISSI Director Nestor O. Rañeses led the graduates’ oath taking as new members of the UP ISSI MC Alumni Association.

For their part, the participants gave their graduation response, which was led by the class president, Mr. Rocky Roy V. Cabiles, who is also the operations manager of Tiresmart Car Accessories Service Center.

UP ISSI’s administrative o$ cer Din Abdul emceed the program.

� ��������

�+76$1(5(�,1'7564;����

+(�3$46,&,3$165�$/52�9(16�62�6+(�3428,1&(5�62� 8,5,6� /2&$/� ���5�� � �,456� 5623� 9$5�

�$4$%74,� �428,1&(�� 9+(4(� 6+(;� 8,5,6('�1XUDPRO�&UDIWV��D� VPDOO�KDQGLFUDIW�¿�UP� WKDW�76,/,<(5� 4(&;&/('� $1'� ,1',*(1275� 0$6(4,$/5����(:6� 9$5� 6+(� 924/'� +(4,6$*(� �;766+$;$��428,1&(��9+(4(�6+(;�+$'�6+(�&+$1&(�62�8,5,6��4$1;,.�� 0$.(4� 2)� 56$,1/(55�56((/� 6$%/(9$4(�$1'�&76/(4;�9,6+�+$1'&4$)6('�'(5,*15�

!321�6+(,4�4(6741�62��$1*.2.��6+(�3$46,&,3$165�+$'� 6+(,4� &/25(� /22.� $6� 6+(� 342'7&65� %(,1*�

342026('� %;� 6+(� *28(410(16� 71'(4� ,65� 21(�6291�21(�342'7&6� 342*4$0� $6� 6+(� �4$671$0��+233,1*��(16(4�

+(�&/25,1*�&(4(021,(5�2)� 6+,5� 64$,1,1*�&70�567';� 6274� 9(4(� +(/'� ,1� 6+(� %2$4'� 4220� 2)�260(3��ZKHUH�0V��5DVPL��+DQYDMDQDYRQJ��FKLHI�RI� WKH� ,QWHUQDWLRQDO�5HODWLRQV�'LYLVLRQ�*4$&('� 6+(� 2&&$5,21� $1'� $55,56('� !�� �����'LUHFWRU�3URI��1HVWRU�2��5DxHVHV�LQ�KDQGLQJ�RXW� WKH� FHUWL¿�FDWHV� RI� FRPSOHWLRQ� WR� 0VHV�� 5(4,1*�$1'�#$1*02�

+(�)$4(9(//�',11(4�9$5�+(/'�$6�6+(��$,;2.(��.;� �26(/�� 126$%/;� 6+(� +,*+(56� +26(/� ,1� 6+(�924/'��� +(�4(56$74$16�9$5�/2&$6('�$6�6+(�� 6+�À�RRU� ZLWK� WKH� VN\OLQH� RI� %DQJNRN� ORRPLQJ�%()24(�6+(�*7(565�$1'�3$46,&,3$165�

�($19+,/(�� 6+(� 5(&21'�%$6&+�2)�3$46,&,3$165�,5�(:3(&6('�62�&7/0,1$6(�6+(,4�64$,1,1*�21�6+(�1'� 2)��&62%(4�� � �+76$1� +$5� %((1� 5(1',1*�3$46,&,3$165� 62� !�� ����� )24� 64$,1,1*� $/0256�(8(4;�;($4�5,1&(�����

0V��.DUPD�7VHULQJ��VHQLRU�LQGXVWU\�RI¿�FHU���� "������� "���"������""�����������������#!" &�'�����!" &������������������ !����"�����&����$� ����"������#"����$�!�"!�"��� %� ��� �� �"���� �&#""��&�� � �$������!��� "������ �" ��������#��!"#�&�"�# �������������

��������������������������������20(���!�������56$))�$66(1'('�6+(�64$,1,1*�&21'7&6('�

E\�0U��/HY\�6DUDX]�RI�WKH�3KLOLSSLQH�5HG�&URVV�RQ�',5$56(4�0$1$*(0(16�/$56��7*756� �$1'���,1�������

7KH� ¿�UVW� GD\� ZDV� GHYRWHG� WR� D� VHULHV� RI� OHFWXUHV�21� 6+(24,(5� $1'� 34,1&,3/(5� 6+$6� ',5&755('� 6+(� 6+4((�&$/$0,6,(5�&20021�62�6+(��+,/,33,1(�$4&+,3(/$*2����,4(��À�RRG�DQG�HDUWKTXDNH�DUH�FRPPRQ�LQ�WKH�FRXQWU\��DV�LW�RFFXSLHV� WKH�ZHVWHUQ� ULP� RI� WKH� 3DFL¿�F�2FHDQ� DQG� LV�/2&$6('� 9,6+,1� 6+(� %(/6� 2)� $&6,8(� 82/&$12(5� $1'� )$7/6�/,1(5�� "24.5+235� $1'� *4273� ';1$0,&5� 9(4(� '21(� 62�5733/(0(16�6+(�/(&674(5�

+(� 5(&21'� '$;� 5(48('� $5� 6+(� 34$&6,&70� )24� 6+(�3$46,&,3$165� 2)� 6+(� ',5$56(4� 0$1$*(0(16� 64$,1,1*�� +(� &/$55� )240('� $� 5($4&+� $1'� 4(5&7(� 6($0�� 9+,&+�ZDV� GLYLGHG� LQWR� ¿�YH� FRPPLWWHHV�� PHGLFDO� WHDP�� ¿�UH�$1'� 5$)(6;�� '2&70(16$6,21�� /2*,56,&5�� $1'� 024*7(���1�,1&,'(16� &200$1'(4� 9$5� &+25(1� )420� 6+(� *4273� 62�56$1'�$5� 6+(� 6($0�/($'(4�� +(�&/$55�5,07/$6('�$&&,'(16�24�(0(4*(1&;�5&(1$4,25�9+(4(�6+(;�9(4(�&+$//(1*('�62�PDNH� XVH� RI� � WKHLU� NQRZOHGJH� RI� ¿�UVW� DLG�� SURSHU� XVH�RI�¿�UH�H[WLQJXLVKHUV��DPRQJ�RWKHUV��)LUH�DQG�HDUWKTXDNH�'4,//5� 9(4(� $/52� &21'7&6('� 629$4'5� 6+(� (1'� 2)� 6+(�(:(4&,5(�

+(�!1,8(45,6;�2)�6+(��+,/,33,1(5�,5� $'82&$6,1*� *4((1� 74%$1,50��

�1'� ,6=5� $//� 5;56(05� *2� )24� 6+(�*4((1,1*�2)�!�������

+(��4((1,1*�!���������1��1,6,$6,8(�21�!4%$1��4((1,1*�342-(&6�9(16�21�564($0�/$56��(36(0%(4���� +(�342-(&6�,5�%(,1*�,03/(0(16('�,1�3$461(45+,3�9,6+�6+(��$56�"(56��(('��203$1;��+,/,33,1(5� ��"��+/�� $1'� +(��(6+(4/$1'5� �(//295� �271'$6,21�2)� 6+(� �+,/,33,1(5�� �1&�� ���������",6+� 6+,5� 342-(&6� ,1,6,$6,8(�� !������� +23(5� 62� 0((6� 6+(� &+$//(1*(�2)� (18,4210(16$/� 5756$,1$%,/,6;�6+427*+� 342'7&6,8(� 75(� 2)� 6+(�

!1,8(45,6;=5� /$1'� 4(5274&(5�� �6�,5� /,.(9,5(� +23('� 6+$6� 6+(� 5$0(�34$&6,&(5� 2)� *4((1� 5756$,1$%/(�74%$1,50� 9,//� +$8(� $� *4($6(4�07/6,3/,(4� ())(&6� $5� 3$46,&,3$165�$'236� 6+(� 5$0(� 34$&6,&(5� ,1� 6+(,4�4(53(&6,8(�+20(5�

(&+1,&$/� 64$,1,1*� 53(&,$/,56� �(&,/��$//$4,� $/21*� 9,6+� 6(&+12/2*;�64$15)(4� 53(&,$/,565� �(/$1,(��$6&+$/,$1� $1'� �0;� �4$&(�"$//$4(5�� $//� )420� �"��+/�� 622.�67415� ,1�&21'7&6,1*� 6+(�24,(16$6,21�WUDLQLQJ�� 6L[W\�¿�YH� DWWHQGHHV� IURP�!�� ������ 6+(� �$6,21$/� �2//(*(�2)� �7%/,&� �'0,1,564$6,21� $1'�

�28(41$1&(� �!�� �������� $1'�6+(��������9(4(� 21� +$1'� 62� /($41�6+(� %$5,&5� 2)� 2))�5($521� 8(*(6$%/(�342'7&6,21�

�56$%/,5+('� ,1� ��� %;� �76&+�$*4,&7/674,56� �,021� �4226�� �"��+/� &216,17(5� 62� '(8(/23� /2&$//;�+;%4,'� 5(('5� 9,6+� +,*+(4� ;,(/'5��%(66(4�',5($5(�62/(4$1&(��%(66(4�5+(/)�/,)(�$1'�(:6(1'('�*429,1*�5($5215��",6+�&216,17,1*�5733246�)420��"���/�� 6+(� $'-$&(16� /26� %(69((1� !�������$1'�!��������9,//�5221�%(�64$15)240('� ,162� $� /$1'5&$3(� 2)�/75+�8(*(6$%/(�*4((15�,1�6+(�)7674(�

�����������


Recommended