FIFTH SUNDAY OF EASTER APRIL 24, 2016 SUNDAY COLLECTION Thanks for your generosity. Gracias por su generosidad. Obrigado pela vossa generosidade. 4/17 Sunday First Collection : $2,218.00 2nd Collection Heat and Boiler: $708.00 Capela 8: $42.00 MASS INTENTIONS Sunday 4/24/2016 Acts 14:21-27/Rv 21:1-5a/Jn 13:31-33a, 34-35 (54) 8:00 AM 9:00 AM +Jose e Maria Silveira, Helena e Benjamin Neves a pedido de Laurinda Silveira + Pela alma de Beatriz Barreto intençao Grupo Coral + Agostinha & Jose Valente a pedido de Anabela Mota + Pelas almas dos avós e familiares de Orlando Fernandes + Américo Dias, Antonio Joaquim Fontes e Brijida Lopes Fontes a pedido de netos Brian e Christian Fontes + Noel Aldaña e Alice Gomes intenção Lucia Santayo + Ao Sagrado Coração de Jesus e Maria a pedido de Maria Barreira 10:30 AM + En acción de gracias a la Virgen de la Altagracia por el 75 cumpleaños de Dionisio Rodriguez, que Dios lo colme de bendiciones de parte de su esposa Altagracia, hijos y nietos 12:00 PM +Pela alma de Umbelino Teixera e Irmãs pelos filhos e netos + Pela alma de Maria da conceiçâo e irmãs pelos filhos e netos Monday 4/25/2016 St. Mark, Evangelist 1 Pt 5:5b-14/Mk 16:15-20 (555) 8:00 AM Tuesday 4/26/2016 Easter Weekday Acts 14:19-28/Jn 14:27-31a (286) 8:00 AM + For the well being of Jae Bum Goh by family Wednesday 4/27/2016 Easter Weekday Acts 15:1-6/Jn 15:1-8 (287) 8:00 AM +For the well being of Kui Ji Kim by family Thursday 4/28/2016 Easter Weekday Acts 15:7-21/Jn 15:9-11 (288) 8:00 AM Friday 4/29/2016 Saint Catherine of Siena, Virgin and Doctor of the Church Acts 15:22-31/Jn 15:12-17 (289) 8:00 AM + For the well being of Young Tae Kim by family Saturday 4/30/2016 Easter Weekday Acts 16:1-10/Jn 15:18-21 (290) 8:00 AM 10:00 AM First Penance for First Holy Communion Class 5:00 PM 5/1/2016 FIFTH SUNDAY OF EASTER Acts 15:1-2, 22-29/Rv 21:10-14, 22-23/Jn 14:23-29 (57) There will be NO 8:00, 9:00, 10:30, or 12:00 Mass. The Parish Day Trilingual Mass will be held at 11:00 AM. 11:00 AM + Pela alma de Beatriz Barreto intençao Candida Eira +Ao Sagrado Coração de Jesus e Maria a pedido de Maria Barreira +8° mes de fallecida Elcida María Santana de parte de su hija Fanny María Marten + Jennie & John Di Bel- lo by Carlo Di Bello Lectors, Ministers , Altar Servers, Ushers 5/1/16 11:00 AM Moniciones: Ruth Sosa Lectors: Carol Fernandes, Juventino Morales, Claudia Fernandes Prayer of the Faithful: Marthe Helmany (French), Chief Paul Omo Agbi (Igbo), Carol Fernandes (English), Juventino Morales (Spanish), Claudia Fernandes (Portuguese) Ministers: Idelfonsa Rodrigues, Dalia Martinez, Nicola Lamothe, Kathy Rivera, Sandra Laviscount, Paul Alibi, Anabela Mota, Ana DaSilva Altar Servers: Christian Fontes, Naidelyn Fernandez, Leandro Victoriano, Miguel Garcia , Pierce Davis,Gabriella Abreu Hospitalidad: Floriberto Valencia, Jose Luis Cruz, Angel De Leon, Roberto Montoya, Maria Montoya, Ana Gloria Hercules UPCOMING SUNDAY COLLECTIONS 4/24-Catholic Home Missions Appeal 5/1– Maintenance Collection 5/8– Communication Collection 5/15– Air Conditioning
Transcript
FIFTH SUNDAY OF EASTER APRIL 24, 2016
SUNDAY COLLECTION
Thanks for your generosity. Gracias por su generosidad. Obrigado pela vossa generosidade.
4/17 Sunday First Collection : $2,218.00 2nd Collection Heat and Boiler: $708.00 Capela 8: $42.00
MASS INTENTIONS Sunday 4/24/2016 Acts 14:21-27/Rv 21:1-5a/Jn 13:31-33a, 34-35 (54) 8:00 AM 9:00 AM +Jose e Maria Silveira, Helena e Benjamin Neves a pedido de Laurinda Silveira + Pela alma de Beatriz Barreto intençao Grupo Coral + Agostinha & Jose Valente a pedido de Anabela Mota + Pelas almas dos avós e familiares de Orlando Fernandes + Américo Dias, Antonio Joaquim Fontes e Brijida Lopes Fontes a pedido de netos Brian e Christian Fontes + Noel Aldaña e Alice Gomes intenção Lucia Santayo + Ao Sagrado Coração de Jesus e Maria a pedido de Maria Barreira 10:30 AM + En acción de gracias a la Virgen de la Altagracia por el 75 cumpleaños de Dionisio Rodriguez, que Dios lo colme de bendiciones de parte de su esposa Altagracia, hijos y nietos 12:00 PM +Pela alma de Umbelino Teixera e Irmãs pelos filhos e netos + Pela alma de Maria da conceiçâo e irmãs pelos filhos e netos Monday 4/25/2016 St. Mark, Evangelist 1 Pt 5:5b-14/Mk 16:15-20 (555) 8:00 AM Tuesday 4/26/2016 Easter Weekday Acts 14:19-28/Jn 14:27-31a (286) 8:00 AM + For the well being of Jae Bum Goh by family Wednesday 4/27/2016 Easter Weekday Acts 15:1-6/Jn 15:1-8 (287) 8:00 AM +For the well being of Kui Ji Kim by family Thursday 4/28/2016 Easter Weekday Acts 15:7-21/Jn 15:9-11 (288) 8:00 AM Friday 4/29/2016 Saint Catherine of Siena, Virgin and Doctor of the Church Acts 15:22-31/Jn 15:12-17 (289) 8:00 AM + For the well being of Young Tae Kim by family Saturday 4/30/2016 Easter Weekday Acts 16:1-10/Jn 15:18-21 (290) 8:00 AM 10:00 AM First Penance for First Holy Communion Class 5:00 PM 5/1/2016 FIFTH SUNDAY OF EASTER Acts 15:1-2, 22-29/Rv 21:10-14, 22-23/Jn 14:23-29 (57) There will be NO 8:00, 9:00, 10:30, or 12:00 Mass. The Parish Day Trilingual Mass will be held at 11:00 AM. 11:00 AM + Pela alma de Beatriz Barreto intençao Candida Eira +Ao Sagrado Coração de Jesus e Maria a pedido de Maria Barreira +8° mes de fallecida Elcida María Santana de parte de su hija Fanny María Marten + Jennie & John Di Bel-lo by Carlo Di Bello
Lectors, Ministers , Altar Servers, Ushers 5/1/16
11:00 AM Moniciones: Ruth Sosa Lectors: Carol Fernandes, Juventino Morales, Claudia Fernandes Prayer of the Faithful: Marthe Helmany (French), Chief Paul Omo Agbi (Igbo), Carol Fernandes (English), Juventino Morales (Spanish), Claudia Fernandes (Portuguese) Ministers: Idelfonsa Rodrigues, Dalia Martinez, Nicola Lamothe, Kathy Rivera, Sandra Laviscount, Paul Alibi, Anabela Mota, Ana DaSilva Altar Servers: Christian Fontes, Naidelyn Fernandez, Leandro Victoriano, Miguel Garcia , Pierce Davis,Gabriella Abreu Hospitalidad: Floriberto Valencia, Jose Luis Cruz, Angel De Leon, Roberto Montoya, Maria Montoya, Ana Gloria Hercules
UPCOMING SUNDAY COLLECTIONS
4/24-Catholic Home Missions Appeal 5/1– Maintenance Collection 5/8– Communication Collection 5/15– Air Conditioning
FIFTH SUNDAY OF EASTER APRIL 24, 2016
Anúncios - Português
Guarde la Fecha
El 1 de Mayo, vamos a celebrar nuestro Día de la Parroquia a partir de las 11 a.m. con una misa trilingüe . Esto será seguido por una fiesta en el auditorio con comida y los espectáculos culturales de
todas las comunidades. Por favor, únase a no-sotros para celebrar la comunidad de San Pío
V !
Lâmpada do Santuário A doação é de $25 para aqueles que desejam ofertar a Lâmpada do Santíssimo.
Lámpara del Santuario Si quiere hacer arreglos para tener la Lámpara de Santuario iluminada por favor llame a la rectoría la donación es $25 Es iluminada el mes de Abril por el cumpleaños y la salud de Dionisio Rodriguez de parte de su esposa, hija y nietos
Proximos Eventos
30 de Abril– Primeira Reconciliação da Clase da Primeira Comunhão
7 de Maio– Primeira Comunhão 12 de Maio– Missa e Procissão em Honra da Nossa Senhora
de Fatima 21 de Maio– Festa em Honra da Nossa Senhora de Fatima
WE PRAY for those who are ill: Alicia Murillo, Do Soo Hyun, Nair Martinez Figuereido, Audrey Thibodaux, Angela McLain, Denise Sanders, Jose Rivera, Victor Acosta, Mary Shepherd, E. Salas, Mary J. Cole, Isabel Salinas, Mary McKenna, Dionisio Rodriguez, Manuel Alfredo Alvarez, Anais Rodriguez, Thomas Martinez, Dario Mously, Jamar Gordon, Frank Brina, Regulo Ponce, Juan David Hoyos; Marie Singh; Rosalia Varzuela. Handy Moise , Onesimo Veliz, Indira Cruz, Sandra Mowrne , Magdalena Mendez de Ventura, Patrick Gajovczyk, Trinidad Benitez, Sarah Munroe, John Ham, Daniel Mallet , Jose Carlos Diaz, Sipriano Cruz, Alchime Abreu , Alicia Manaca, Jose Cruz, Maria Fernandes , Zenaida Arias , Maria Helena Fernandes. Patricia Edwin, Julissa Flores, Clementina Balbuena, Lucia Kym, Eustaquia Vasquez, Alessandra Valentim, Maria Alvarez, Candida Martinez , Jose Baez , Florinda Gutierrez, Jose Intriago, Robert Machcoal ,Jesr, Francisco Intriago, Antonio Quiñones, Ma-nuel Ramirez Hernandez, Enma Jine , Victor Lopes , João Rebelo, Christine Lawrence, Lourdes Henriquez, Carol Sylvester, Jorge Jimenez, Valerie Johnson, Ernesto Antonio Yascaribay, Rafael Vasquez, Ortense Almeida , Altagracia Rodriguez, Ambrose Osawa, Manuel Domingos Fernandes , Ginger Ruiz, Mary Houston, Tonya Blake, Candida Martinez , Marta Martinez , Roberto Vazquez
Despensa de Alimentos de San Pío V - Las distribuciones serán los primeros miércoles de cada mes La despensa estará abierto de 12PM-1PM en la Capilla de San Pedro. Damos gracias a Dios por permitirnos dar estos alimento de mucha necesidad en nuestra comunidad. Gracias por sus generosas donaciones. Que Dios los bendiga
Anuncios - Español
Guarde a Data
No dia 1 de Maio estaremos celebran-do o nossa Dia da Paroquia a partir
das 11:00 com uma missa trilíngue. Este será seguido por uma celebração no auditório com
comida e apresentações culturais de todas as co-munidades . Por favor, junte-se a nós a cele-
brar a comunidade de São Pio V !
Abril é o mês da Conscientização do Autismo
Tomemos este mês de abril, o mês da conscientização do autismo, a desafiar-nos pa-ra saber mais sobre as maneiras pelas quais podemos acomodar as necessidades das pessoas da nossa comunidade que sofrem de autismo, para que possam participar mais plenamente, e para procurar e celebrar a riqueza dos dons que eles têm para oferecer.
Missa e Grandiosa Festa em Honra da Nossa Senhora de Fatima
A Missa e Procissão em honra da Nossa Senhora
de Fatima será Quinta-feira, dia 12 de Maio as 7:30 da noite.
A grandiosa festa será celebrada no Sabado, dia 21 de Maio as 8:00 da noite.
Pedimos às crianças que receberam a Primeira Comunhão este ano que venham vestidas com as roupas da Comunhão. Tambem precisamos de pessoas para os andores. Por favor,
se poderem ajudar vêm antes da missa.
Temos a honra de receber o Bispo Cisnero para celebrar a Santa Missa e participar na festa.
Venham todos, tragam os vossos familiares e amigos!
SAINT PIUS V ROMAN CATHOLIC
CHURCH
Pastor : Rev. Robert Ambalathingal The Parish Staff
Secretary : Ana Rodriguez Parish Trustees: Annete Vaz , Mario Gil
Maintenance: Jose Ventura Housekeeping: Ildefonsa Rodriguez
Music Director: Hugo Andres Sacristan: - Paul Alabi , Jesús Conforme
Bookkeeper: Claudia Fernandes
OUR MISSION STATEMENT We, the faith community of St. Pius V located in South Jamaica,
Queens, New York for 107 years, rooted in the Gospel of Jesus Christ, and called to spread that Gospel, value the faith, customs, traditions and diversity
of our Parish and we share them in communion with the Roman Catholic Church. We are committed to live, proclaim and spread the Gospel message through example, service and worship, under the intercession of the Blessed Virgin Mary. We will continue to celebrate the Eucharist every Sunday in
English, Spanish and Portuguese. As we look forward to the next 100 years, we seek spiritual growth and unity as a community who encourages and
respects each other’s differences, but comes together in one faith. “Contemplate the beauty on the face of Christ and experience the
depths of His love.” St. Pius V
CCD - Religious Education
Director of Religious Education Leonilda Alves, Carla Pinto RCIA Marthe Helmany, Alfredo Castellanos Catechists Ms. Sofia Almeida , Mr. Tiago Fernandes, Ms. Claudia Fernandes, Ms. Rosibel Rosario Ms. Cindy Nobre, Mrs. Paula Gonçalves Ms. Marthe Helmany, Mrs. Sandra Laviscount CCD AIDES Kimberly Muñoz, Jessica Terra, Diana Castellanos Jessica Pinto, Doris Arevalo
Parish Committees and Councils
Finance Committee Annete Vaz, Mario Gil, Fernando Caridade, Ilda Canton
Jose C. DaSilva, Pedro Zamora, Ambrose Iwu
Parish Pastoral Council Annette Vaz, Ilda Canton, Hilda Jiménez, Mart-
he Helmany, Leonilda Alves, Carla Pinto, Sandra Laviscount, Maggie Pollydore, Ana Rodriguez,
Paul Alibi, Ambrose Iwu, Fernando Caridade, Paul Ogbi, Alfredo Castellanos
Spanish Pastoral Council Hilda Jiménez, Elida Melo, Delmi Recio,
Catalina Torres, Dalia Ramírez, Constanza Silva Ana Rodriguez, Ruth Sosa, Ana & Antonio Quiñones,
José Báez, Alfredo Castellanos, Jesús Conforme, Juventino Morales, Rita Gonzales
Our Lady of Fatima Committee Isabel Eira, Deolinda Jorge, Paula Gonçalves,
Anabela Mota, Celeste Dias, Ilda Canton, Isabel Ferreira, Laurinda Silveira, Orlando Fernandes, Carlos de Castro,
Dulce Sperr, Miquelina Rebelo
Mass Schedule Monday - Saturday 8:00 am English Saturday 5:00 pm Bilingual Sunday 8:00 am English 9:00 am Portuguese 10:30 am Spanish 12:00 am English First Friday 7:30 pm Trilingual Fourth Saturday 5:00 pm Youth Mass Holydays 8:00 am English & 7:30 pm Trilingual
Reconciliation - Saturday 4:00 pm or by appointment Communion & Confirmation (Religious Education) - Sunday 10 :30am Rite of Christian Initiation RCIA - Saturday 11:00 am (English) Sunday 12:00 pm (Spanish) Marriage - Please make arrangements with priest, six months before Marriage date is set Anointing of the Sick - First Friday of the month 8 : 00 am (English) 7 : 00 pm (Trilingual ) Our Lady of Miraculous medal Novena — Monday 8:00 am Adoration of the Blessed Sacrament : Friday 8:00 am Quinceañera & Sweet 16 Mass: Please make arrangements with the priest or please call at the rectory Communion for Homebound : anyone unable to attend mass be-cause of illness may receive Holy communion at home regularly .Please call the rectory
Initial contact must be made by appointment with priest
106 –12 Liverpool Street, Jamaica, NY 11435 Phone : (718) 739-3731, Fax : (718)739-7086
Email: [email protected] Face book: Saint Pius V Roman Catholic Church Office Hours :Monday – Friday 9 am - 2 pm
SAINT PIUS V ROMAN CATHOLIC
CHURCH
106 –12 Liverpool Street, Jamaica, NY 11435 Phone : (718) 739-3731, Fax : (718)739-7086
Email: [email protected] Facebook: Saint Pius V Roman Catholic Church Office Hours : Monday – Friday 9 am - 2 pm
Pastor : Rev. Robert Ambalathingal
CCD - Religious Education Director of Religious Education Leonilda Alves, Carla Pinto RCIA Marthe Helmany, Alfredo Castellanos Catechists Ms. Sofia Almeida , Mr.Tiago Fernandes, Ms. Claudia Fernandes, Ms. Rosibel Rosario, Ms. Cindy Nobre, Mrs. Paula Gonçalves , Ms. Marthe Helmany, Mrs. Sandra Laviscount CCD AIDES Kimberly Muñoz, Jessica Terra, Diana Castellanos, Jessica Pinto, Doris Arevalo
Mass Schedule Monday - Saturday 8:00 am English Sunday 8:00 am English 9:00 am Portuguese 10:30 am Spanish 12:00 am English First Friday 7:00 pm Trilingual Holydays 8:00 am English 7:30 pm Trilingual
OUR MISSION STATEMENT We, the faith community of St. Pius V
located in South Jamaica, Queens, New York for 107 years, rooted in the Gospel of Jesus Christ, and called to spread that Gospel, value the faith, customs, traditions and diversity of our Parish
and we share them in communion with the Roman Catholic Church. We are committed to live, proclaim and spread the Gospel message
through example, service and worship, under the intercession of the Blessed Virgin Mary. We will continue to celebrate the Eucharist every Sunday in English, Spanish and Portuguese. As we look forward to the next 100 years, we seek spiritual
growth and unity as a community who encourages and respects each other’s differences,
but comes together in one faith. “Contemplate the beauty on the face of Christ
and experience the depths of His love.” St. Pius V
SUNDAY OF DIVINE MERCY April 3, 2016
3:00 P.M.– Trilingual Adoration of the Blessed Sacrament and
Divine Mercy Rosary
Announcements - English
SAVE THE DATE!
On May 1st, we will be celebrating our Parish Day starting at 11:00 A.M. with a Trilingual
Mass. This will be followed by a celebration in the auditorium with food and cultural perfor-
mances from all the communities. Please join us as we celebrate the
St. Pius V community!
St. Pius V Food Pantry - Distributions are the first Wednesday of the month . The pantry is open from 12PM - 1PM in St. Peters Chapel We thank God for ena-bling us to provide much needed food in our community. We also thank you for your generous gifts, may God Bless you
Anuncios - Español
The Sanctuary Lamp - If you want to make arrangements to have the Sanctuary Lamp lit please call the rectory at 718-739-3731. The donation is $25
Upcoming Events
April 30– First Penance for First Holy Communion Class
May 7– First Holy Communion
May 12– Mass and Procession in Honor of Our Lady of Fatima
May 21– Celebration in Honor of Our Lady of Fatima
Próximos Eventos
30 de Abril– Primera Reconciliación para la clase de la Primera Comunión
7 de Mayo– Primera Comunión 12 de Mayo– Misa y Procesión en Honor a
Nuesta Señora de Fatima 21 de Mayo– Fiesta en Honor a Nuesta Señora de Fati-
ma
April is Autism Awareness Month Let us take this month of April, Autism Awareness Month, to challenge ourselves to learn more about the ways in which we can accommodate the needs of those in our com-
munity who experience autism so that they may partici-pate more fully, and to seek out and celebrate the rich-ness of the gifts they have to offer.
Abril es el mes de la concientización del Autismo Tomemos este mes de abril , mes de la concientización del autismo , retarnos a nosotros mismos para aprender más acerca de las maneras en las que podemos acomodar las necesidades de las personas en nuestra comunidad que sufren del autismo , para que puedan participar más plenamente, y de buscar y celebrar la riqueza de los dones que tienen que ofrecer .
Misa y Fiesta en Honor a Nuestra Señora de Fatima
A Misa y Procesión en Honor a Nuestra Seño-
ra de Fatima será Martes, 12 de Mayo a las 7:30 de la noche.
La fiesta grandiosa será el Sabado, 21 de Mayo a las 8:00
de la noche.
Les pedimos a los niños que recibieron su Primera Co-munión este año para venir vestidos con su ropa de Co-
munión a la misa.
Tenemos el honor de recibir el obispo Cisnero para cel-ebrar la Santa Misa y participar en la gran fiesta en honor
a Nuestra Señora de Fatima . Vengan todos, traigan sus familiares y amigos!
Mass and Celebration in Honor of Our Lady of Fati-ma
The Holy Mass and Procession in Honor of Our Lady of
Fatima will be on Thursday, May 12 at 7:30 P.M.
The great celebration will be held on Saturday, May 21st and 8:00 PM.
We ask that all the children who received their First
Holy Communion this year come dressed in their Holy Communion garments.
We have the honor of welcoming Bishop Cisnero to celebrate the Holy Mass and
participate in the great celebration in Honor of Our Lady of Fatima.
