Update / Mise àjour Author(s): Elinor Wilson Source: Canadian Journal of Public Health / Revue Canadienne de Sante'e Publique, Vol. 98, No. 1 (JANUARY/FEBRUARY 2007), p. 4 Published by: Canadian Public Health Association Stable URL: http://www.jstor.org/stable/41994860 . Accessed: 15/06/2014 00:02 Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at . http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp . JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected]. . Canadian Public Health Association is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Canadian Journal of Public Health / Revue Canadienne de Sante'e Publique. http://www.jstor.org This content downloaded from 91.229.229.101 on Sun, 15 Jun 2014 00:02:27 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Transcript
Update / Mise àjourAuthor(s): Elinor WilsonSource: Canadian Journal of Public Health / Revue Canadienne de Sante'e Publique, Vol. 98, No.1 (JANUARY/FEBRUARY 2007), p. 4Published by: Canadian Public Health AssociationStable URL: http://www.jstor.org/stable/41994860 .
Accessed: 15/06/2014 00:02
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp
.JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range ofcontent in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new formsof scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected].
.
Canadian Public Health Association is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access toCanadian Journal of Public Health / Revue Canadienne de Sante'e Publique.
http://www.jstor.org
This content downloaded from 91.229.229.101 on Sun, 15 Jun 2014 00:02:27 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
This column features important events and notes of interest occurring at the Canadian Public Health Association National Office. Cette rubrique porte sur les événements importants et publie des notes d'information sur ce qui se passe au siège social de l'Association canadienne de santé publique.
Immunization
Immunization is one of the cornerstones of public health. The success of immunization programs is often taken for granted and, as a result, they do not receive the attention that is their due.
In Canada, we have made tremendous progress through partnerships and advocacy to advance this important cause. However, we cannot rest on our laurels. We must continue our efforts to ensure that all Canadians have equal access to immunization.
Universal access to immunization is one of the goals of the National Immunization Strategy (NIS). In order to ensure the good health of Canadians, it will be crucial to have adequate and sustained funding. Vaccines provide some of the most effective methods of preventing infectious diseases in all ages and the NIS is an important factor in creating healthier com- munities.
Although most Canadians take immunization as a right, cit- izens in many developing countries do not have access to these life-saving vaccines. Poorer nations often cannot afford the required vaccines for their populations and lack the basic capacity to deliver meaningful immunization programs. These are fundamental challenges that are not easily solved.
In order to advance the cause of immunization in Canada and around the world, the Canadian Public Health Association (CPHA) is pleased to act as secretariat for the Canadian Coalition for Immunization Awareness and Promotion. This partnership brings 19 non-governmental organizations together with the Public Health Agency of Canada, Health Canada's First Nations and Inuit Health Branch, and five sponsor members. At the international level, CPHA administers the Canadian International Immunization Initiative (CIII) which delivers technical support to immu- nization programs in developing countries and in Central and Eastern Europe.
It is clear that much work remains. As we strive to intro- duce new vaccines, keep up with the latest science, and address basic, underlying issues related to the structure and funding of the public health system, we must remember that vaccines are an important disease-preventing tool that saves lives around the world and that the work we do is critical.
Elinor Wilson Chief Executive Officer
L'immunisation
L'immunisation est l'une des pierres angulaires de la santé publique. On prend souvent pour acquis l'efficacité des programmes d'immunisa- tion, avec pour conséquence que ceux-ci ne reçoivent pas l'attention qu'ils méritent.
Au Canada, nous avons fait d'immenses progrès, grâce aux partena- riats et à l'action sociale, pour plaider la cause importante de l'immunisa- tion, mais nous ne devons pas nous reposer sur nos lauriers. Nous devons poursuivre nos efforts jusqu'à ce que tous les Canadiens aient un accès égal aux vaccins.
L'accès universel aux vaccins est l'un des buts de la Stratégie nationale d'immunisation (SNI). Pour la santé des Canadiens, il sera essentiel d'avoir un financement suffisant et soutenu. Les vaccins sont parmi les méthodes les plus efficaces pour prévenir les maladies infec- tieuses dans tous les groupes d'âge, et la SNI est un élément clé pour avoir des collectivités en meilleure santé.
La plupart des Canadiens considèrent l'immunisation comme un droit, mais les citoyens de nombreux pays en développement n'ont pas accès aux vaccins qui peuvent sauver la vie. Les pays pauvres n'ont sou- vent pas les moyens de procurer les vaccins nécessaires à leurs popula- tions, ni la capacité minimale d'offrir des programmes d'immunisation dignes de ce nom. Ce sont là des problèmes fondamentaux qui ne se résoudront pas facilement.
Pour plaider la cause de l'immunisation au Canada et autour du monde, l'Association canadienne de santé publique (ACSP) a l'honneur d'assurer le secrétariat de la Coalition canadienne pour la sensibilisation et la promotion de la vaccination. Ce partenariat regroupe 19 organisa- tions non gouvernementales, ainsi que l'Agence de santé publique du Canada, la Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits de Santé Canada et cinq membres donateurs. A l'échelle interna- tionale, l'ACSP administre l'Initiative canadienne d'immunisation internationale (ICH), qui offre de l'assistance technique aux pro- grammes d'immunisation dans les pays en développement et en Europe centrale et de l'Est.
Il est clair qu'il reste beaucoup de travail à accomplir. Tout en nous efforçant d'introduire de nouveaux vaccins, de nous tenir au courant des dernières découvertes scientifiques et de résoudre les problèmes de base liés à la structure et au financement du réseau de la santé publique, nous devons nous souvenir que les vaccins sont d'importants outils de prévention des maladies, qu'ils sauvent des vies partout dans le monde, et que le travail que nous faisons est essentiel.
La chef de direction, Elinor Wilson
4 REVUE CANADIENNE DE SANTÉ PUBLIQUE VOLUME 98, NO. 1
This content downloaded from 91.229.229.101 on Sun, 15 Jun 2014 00:02:27 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
