8/2/2019 Update Vol. 28 Issue 1

1/6

X MO]H] b h K H S X S G l j ` ^ t a k h c }

O @ l i l s } t | a g C o ` ~ x s C t x s o m h g a t C b t l s } L i } h t i o } l a i o j

L I S L M H

= O Wlsl} Ul}b Kl` E

8 Dhblim }bh Schih

7 Ubo}s Ihr}1

w a j x ` h 42 l s s x h ? 4> ? 4

LLi Bls boim oth }bhmh~}bs ag }bh hot}b* oim}bh `axi}oli ~hofsdhjaie }a bl`)

"^soj` >> Bljjs gat Cbtls}

O Cbxtcb ai Hwht| Bljj

Li }bh Ajm ]hs}o`hi}* Kasbxo jhm }bh Lstohjl}hs }a caiqxht }bhlt hih`lhs li }bh bljj

caxi}t|) ]amo| ]bh KHSXS Glj` ^takhc} ls bhj~lie mhgho} }bh hih`| li }bh bljjs ag Tuoimo)^ha~jh li }bls Hos} Ogtlcoi io}lai thwhth }bhlt jacoj bljj}a~s os ba`h }a }bh eams) Tuoimois

cjl`d }bh bleb ~jochs }a uatsbl~ oim ~toc}lch ul}cbctog}) Dx} }btaxeb o s}to}he| cojjhm Him

}a Him* KHSXS glj` }ho`s* ojaie ul}b ~ot}ihtlie cbxtcbhs oim `lsslai ateoil{o}lais* oth

bhj~lie gxjgljj }bh wlslai ag ?*>>> Bljjs gat Cbtls}O Cbxtcb ai Hwht| Bljj)

Li hotj| 4>?>* gaxt ~ot}ihtsCo`~xs Ctxsomh gat Cbtls} Tuoimo* ]bh KHSXS Glj`

^takhc}* Gol}b Ca`hs D| Bhotlie* oim ]bh O`htlcoi Dldjh Saclh}|lil}lo}hm }bh Him }a Him

~ot}ihtsbl~ ul}b ?> co}oj|s} cbxtcbhs* }ua hocb li glwh ~tawlichs }btaxebax} Tuoimo) ]bhlt

xil}hm hggat} ls sl`~jh |h} jlgh-cboielie; bhj~ jacoj cbxtcbhs sbau }bhKHSXS glj`* s}ot} s`ojj

mlscl~jhsbl~ etax~s uba jls}hi }a o Ihu ]hs}o`hi} oxmla }toisjo}lai* }toli }bhsh ihu

dhjlhwhts }a jhom a}bhts }a Cbtls} oim mlscl~jh }bh`* oim }aeh}bht ~joi} xj}l~j|lie cbxtcbhs)

Li ?*>>> ag

}bhlt ghjjau cl}l{his* gatclie `oi| ag }bh `oss-`xtmht sxtwlwats li}a mhh~ht bo}thm oim

`ls}txs}) Dx} }amo| Eam ls xslie }bh Him }a Him ~ot}ihtsbl~ }a bhj~ bhoj }bh battlglc

ehiaclmh scots) Mhia`lio}lais aich mhh~j| mlwlmhm iau oth xil}lie }a shh }bhlt ba`hjoim

}toisgat`hm d| Eams gatelwhihss oim ~hoch) Ul}bli l}s glts} |hot* }bh Him }a Him

^takhc} th~at}hm =4*>4> ihu dhjlhwhts* 7? ihu cbxtcbhs* oim ?*?45 ~ha~jh }tolihm

}a ma hwoiehjls` oim mlscl~jhsbl~) Ia io}lai bos hr~htlhichm sxcb battat* oim |h}

ia io}lai bos ca`h sa got gta` }bh mh~}b ag mhs~olt li sxcb o sbat} }l`h li }bls 4?s}

chi}xt|*sboths Co`~xs Ctxsomh Io}laioj Mlthc}at H``oixhj Tx}ximo)

Jos} |hot ojaih }btaxeb Him }a Him* =3 ~htchi} ag }bash uo}cblie }bh glj`

limlco}hm mhclslais gat Cbtls}) ]a mo}h* `ath }boi 8> ~htchi} ag Tuoimois

bowh wlhuhmKHSXS)

Aih fh| }a li}tamxclie Tuoimois }a o ~htsaioj* etaulie gol}b* ls

dldjlcojj| etaximlie }bh` }btaxeb bhotlie }bh oxmla }toisjo}lai ag }bh

Ihu ]hs}o`hi} li }bhlt bhot} joiexoeh) Gol}b Ca`hs D| Bhotlie

8/2/2019 Update Vol. 28 Issue 1

2/6

"GCDB, mhwhja~hm }bh ^tacjol`ht*

o sajot-~auhthm* mlel}oj oxmla

~jo|ht }bo} coi dtaomcos} }bh Ihu

]hs}o`hi} }a s`ojj etax~s x~ }a4>-3> ~ha~jh) GCDB ~tamxchm }bh

@o}}bhu }btaxeb Thwhjo}lai oxmla

li Fli|otuoimo* }bh Tuoimoi

`a}bht }aiexh) Jacoj* ~ot}ihtlie

cbxtcbhs hr}him }bh thocb ag }bh

eas~hj oim }bh ^tacjol`hts }a

th`a}h wljjoehshwhi }bash ai

botm-}a-thocb sx``l}s)

Shwhtoj `h`dhts ag 47 jls}hilie etax~s auihm ajm Dldjhs ul}bax} cawhts

oim Ehihsls oim Thwhjo}lai) ]bh O`htlcoi Dldjh Saclh}| maio}hm ihu Dldjhs}a }bash ul}b ajm aihs os uhjj os }a a}bhts uba coi thom)

Awht }bh ~os} ?2 `ai}bs* }bh ~takhc} bhj~hm s}ot} 2> ihu cbxtcbhs* `oi|

ag }bh` ai }bh Tuoimoi bljj}a~s aich mhmlco}hm }a ulcfhmihss) Ojj octass

Tuoimo* accxj} gajjauhtslicjxmlie o ?>8-|hot-ajm ul}cb mac}at oim o etax~

ag slr ul}cbhsoth th~hi}lie ag }bhlt hwlj tl}xojs oim ~xdjlcj| dxtilie }bhlt

gh}lsbhs) A}bhts oth }xtilie gta` s}hojlie* mtxifhiihss* omxj}ht|* oim a}bht

slis li thcatm ix`dhts ia} shhi slich }bh Hos} Ogtlcoi Thwlwoj li ? cbxtcb `h`dhts6

iau L bowh 357* ^os}at Khoi mO`axt @dotl`a`do{l agCbtls}loi Go`lj| Cbxtcb hr~jolis) Uh bowh ~joi}hm hleb

ihu cbxtcbhs }btaxeb }bhKHSXSglj`)

]bh ?> atlelioj ~ot}ihtlie ~os}ats li Tuoimo iau

`hh} `ai}bj| ul}b 35 a}bht ~os}ats }a ~to| }aeh}bht oim

sx~~at} hocb a}bht li }bhlt `lsslai }a bhj~ }toisgat`

}bhlt caxi}t|`hi oim hs}odjlsb o cbxtcb ai hwht| bljj)

^ha~jh ~xdjlcj| th~hi}lie}bls ls sa`h}blie uhwh ihwht shhi

dhgath) Li aih otho* }bh| oth xslie aih ^tacjol`ht ai glwh bljjs

oim li oia}bht ~joch o etax~ jhomht uojfs }ua baxts }a dattauo tacjol`ht gat bls etax~ oim }bhi }ua baxts oeoli }a th}xti l}*

H``oixhj Tx}ximo omms) ]bhsh wljjoehts oth dhca`lie

`lsslaiotlhs ai }bhlt aui bljjs) i

?*>>> Bljjs cai}lixhm gta` ~oeh ?

4

l s s x h ? 4> ? 4

]a wlhu o thchi} wlmha odax} Tuoimo* ea }a

b}}~;!!uuu)khsxsglj`)ate!tuoimo)

8/2/2019 Update Vol. 28 Issue 1

3/6

O

Uojflie Ul}b KhsxsOgtlcoi S}|jh Ogtlco ls th~jh}h ul}b cxj}xtoj oim thjlelaxs }toml}lais gta` `xslc oim ot} }a

s}at|}hjjlie oim li}ht~htsaioj thjo}laisbl~s) ^osslie ai o wldtoi} bhtl}oeh gta`

ehihto}lai }a ehihto}lai ls }bh chi}ht ag Ogtlcoi jlgh* |h}sa`h}l`hs saclh}oj cxs}a`s jl`l} dhjlhwhts ximhts}oimlie

ag bau }a jlwh ax} }bhlt Cbtls}loi gol}b li hwht|mo| jlgh)

Ctho}hm }a bhj~ ihu Ogtlcoi dhjlhwhts `o}xth li }bhlt

thjo}laisbl~ ul}b Cbtls}* Uojflie Ul}b Khsxso glwh-h~lsamh

mlscl~jhsbl~ wlmha shtlhsmh~lc}s hwht|mo| jlgh schiotlas

uawhi }aeh}bht ul}b l`oehs oim cjl~s gta` }bhKHSXS glj`)

Cai}hr}xojl{hm gat Ogtlcois li oi atoj cxj}xth* }bls

}hocblie shtlhs licat~ato}hs iotto}hm s}at|}hjjlie

}hcbilqxhs }a ljjxs}to}h }bh mto`o}lc mlgghthich dh}uhhi

}txj| gajjaulie Khsxs oim ombhtlie }a jaie-bhjm* cxj}xtoj

cxs}a`s oim dhjlhgs)

]bh `lils}t| joxicbhm }bh mls}tldx}lai ag }bh Uojflie

Ul}b Khsxs MWM li Koixot| 4>?? }a Ogtlcoi `lils}t| jhomhts*

}tolilie }bash ai }bh gtai}jlihs bau }a xsh l} gat hgghc}lwh

gajjau-x~) Ubhi }bls awlh uos ~x} li}a | boim ai o MWM* L

so} oim L jaafhm o} l} oim L uh~} dhcoxsh L fihu

}bo} }bls uos o Eam- oim Baj| S~ltl}-lis~lthm

lis}tx`hi}* sboths @otlh Htos`xs* oKHSXS

glj` s}to}he| caatmlio}at)

O~~tarl`o}hj| ?7*>>> ~ha~jh jlwh li~awht}| ul}bax} ba~h li aih sqxo}}ht co`~ li

@aal~joos* Sax}b Ogtlco) Li @o| 4>??* o jacoj

cbxtcb sbauhm h~lsamhs aih oim glwh ag

Uojflie Ul}b Khsxs }a 58 ag }bhsh mls~jochm

~ha~jh) ]btaxeb }bls sbaulie* ?> wlhuhts

limlco}hm }bh| thchlwhm Cbtls} os Sowlat oim

48 sleihm x~ }a kali o Dldjh s}xm|) os}ats oim

`lsslaiotlhs li Ogtlco iau oth osflie gat

ca~lhs ag }bls mlscl~jhsbl~ shtlhs }a botihss

}bh ~auht ag s}at| }a }toli ihu dhjlhwhts bau

}a uojf ul}b Khsxs molj|) i

l s s x h ? 4> ?

Schih gta` Uojflie Ul}b

8/2/2019 Update Vol. 28 Issue 1

4/6

O Wlsl} Ul}b Kl` Ethhi Hrhcx}lwh Mlthc}at

_; Ubo} oth blebjleb}s gat ]bh KHSXS Glj` takhc} awlie li}a 4>?41

O; Co`~xs Ctxsomh gat Cbtls} gaximht Dljj Dtleb} ojuo|s solm }bo} }bh dhs} ls |h}

}a ca`h) ]bh KHSXS Glj` ^takhc} ls jlwlie ~taag) Uh cai}lixh }toisjo}lie }bh cjosslc

KHSXS glj` li}a ihu joiexoehs* os uhjj os ctho}lie sbat}ht* oc}lai-~ocfhm omo~}o}lais)

@oi| li axt s~hhmhm-x~* \ax]xdh ehihto}lai ~thght uo}cblie sbat}ht glj`swlhulie

oi owhtoeh ag ?27 sbat} glj`s o `ai}b ai \ax]xdh) Slich 7> ~htchi} at `ath ag }bh

uatjms 5 dljjlai ~ha~jh oth atoj oim!at wlsxoj jhotihts* uh `xs} ~tawlmh sbat}ht

~thshi}o}lais ag Khsxs oim bau }a uojf ul}b Bl`) ]a ma }bls* uhth mlwlmlie }bhKHSXS

glj` li}a sbat}ht she`hi}s* hml}lie }bh` li}a oc}lai mto`os ul}b dldjlcoj s}at|jlihs)

_; Ubo} hgghc} ls }bh `lils}t| bowlie }btaxeb s~hclojl{hm glj`s1

O;Uhwh ~tamxchm etl~~lie mto`os jlfh@oemojhio; Thjhoshm Gta` Sbo`h* ]bh S}at|

ag Khsxs gat Cbljmthi*Tlwfo* }bh oil` glj`@| Jos} Mo|* oim Uojflie Ul}b Khsxs gat Ogtlco)

Axt `lils}t| ~ot}ihts }hjj xs }bh ihu sbat}ht glj`s oth `ath o~~hojlie }a oi

licthosliej| `hmlo-soww| ehihto}lai) Li o got`lie ca``xil}|* ubhi L agghthm jacoj

~ha~jh jl}hto}xth ai Khsxs* }bh| sbauhm jl}}jh li}hths}) Ubhi L agghthm }bh` }bhKHSXS

glj`* }bh| uhth hoeht }a shh l}) ]amo| ~ha~jh mai} ihhm }a dh jl}hto}h }a occh~} Cbtls}

oim dh mlscl~jhm) L}s oi licthmldjh dthof}btaxeb/

_; Bau ls ]bh KHSXS Glj` ^takhc} s}o|lie li s}h~ ul}b }amo|s cxj}xth1

O; Axt wajxi}hhts cai}lixh }a hgghc}lwhj| sbau }bh cjosslcKHSXS glj`*@oemojhio;

Thjhoshm Gta` Sbo`h oim ]bh S}at| ag Khsxs gat Cbljmthi* dx} uhth ojsa `awlie }auotm

mlel}oj mhjlwht| ublcb ls gos}ht oim `ath cas} hgghc}lwh) Saai axt ihuhs} omo~}o}laisuljj o~~hot ai l^oms* l^baihs* \ax]xdh* jo~}a~s oim hwht|ubhth }bh Li}htih} }ofhs xs)

L} }aaf xs ihotj| 3> |hots }a thocb 7 dljjlai wlhulies agKHSXS oim a}bht ~tamxc}s) Uh

dhjlhwh }bh ihr} 7 dljjlai coi dh thocbhm hwhi `ath qxlcfj| }btaxeb hjhc}tailc

mls}tldx}laiso qxoi}x` jho~ li hgghc}lwhihss) Eam ~thmlc}hm sxcb so}xto}lai ag }bh

uatjm li Bodoffxf 4;?= "ILW,* Gat }bh hot}b uljj dh gljjhm ul}b }bh fiaujhmeh ag }bh ejat| ag

Eam* os }bh uo}hts cawht }bh sho)

_; Ubo} ls ihr} gat |ax ~htsaiojj| ul}b }bh `lils}t|1

O; L` ia} ~joiilie ai th}ltlie) L` ~joiilie ai thgltlie/ L` wht| hrcl}hm odax}

cai}lixlie }a ~tamxch wlsxoj s}atlhs os o uo| }a hieoeh ~ha~jh ul}b Khsxs) L`~joiilie }a s~him ath }l`h ai }bh ~tamxc}lai oim glhjm s}to}he| slmh ag }blies) Os L

`ofh }bls }toisl}lai* L` wht| bo~~| }a li}tamxch axt ihu Hrhcx}lwh Mlthc}at

mhsleio}h* Htlcf Scbhifhj* oim bls ulgh* Hjl{odh}b) \ax uljj bhot `ath odax} }bh` li

}bh mo|s obhom) ]bh| sboth Dljj Dtleb}s wlslai gat thocblie }bh uatjm) ]btaxeb }bh

|hots* }bh|wh sbaui axt glj`s li }bhlt `lils}t|* ublcb ~tl`hm }bh` uhjj gat }bls

hrcl}lie ihr} s}h~) ]bh| oth ~osslaio}h odax} bhj~lie }a hieoeh hwht|aih ul}b Khsxs

}btaxeb glj`)

L ojsa cai}lixh }a dh wht| eto}hgxj gat axt lils}t| ~ot}ihts* oim L o` ag}hi awhm

d| }bh gol}bgxj ehihtasl}| ag sa oi| ag Eams ~ha~jh uba cai}lixh }a ~ot}iht ul}b xs

}a bhj~ dxljm Eams fliema`) i

l s s x h ? 4>

L` ia}

~joiilie aith}ltlie) L`~joiilie aithgltlie/

Kl` Ethhi

8/2/2019 Update Vol. 28 Issue 1

5/6

^to|htL`~oc}

Oi Liwl}o}lai }a ^to|

) ]boif }bh Jatm gat }bh |hots ag gol}bg

mhmlco}hm jhomhtsbl~ Kl` Ethhi b

~tawlmhm gat ]bh KHSXS Glj` ^takhc}) ^to

}bh Jatm gat dtlielie Htlcf oim Hjl{odh

Scbhifhj aidaotm* osflie Bl` }a mlthc}

}bh| ojj }toisl}lai li}a ihu tajhs li }

ca`lie `ai}bs)

) ^to| gat }bh aiealie bhojlie o

ths}ato}lai ag Tuoimo) ^tolsh Eam gat b

}bh eas~hj ls cboielie }bh io}lai aih bh

o} o }l`h)

) \axt ~to|hts uljj hicaxtoeh Kl` oim

os }bh| `lils}ht li Sax}bhti oim Hos}h

Ogtlco) ^to| gat }bh ca`~jh}lai ag }bh

ihu glj` }toisjo}lai ~takhc}s ximhtuo|

}bls otho)

) Elwh ~tolsh gat }bh ihu Ogtlcoi gajjax~ shtlhs* Uojflie Ul}b Khsxs) Osf Eam

xsh }bls }aaj }a bhj~ dhjlhwhts ximhts}o

bau }a jlwh ax} }bhlt Cbtls}loi gol}b

hwht|mo| jlgh)

) Osf }bh Jatm }a dtlie odax} jos}

s~ltl}xoj thsxj}s os uh uatf }a occa`~j

axt }bthh `lils}t| eaojs; @lsslai 27

Ejadoj Occhss oim Ihu ^tamxc}s)

Uh }boif |ax gat |axt ~to|hts)

Gat `ath ~to|ht ligat`o}lai;

Cojj "2>>, }toisjo}lais li }bh ~os}

mhcomh* }bh| da}b oethh; Shtwlie ubhth Eam jhoms* omms x~ }a o eajmhi jlgh) i

8/2/2019 Update Vol. 28 Issue 1

6/6

Os ]bh KHSXS Glj` ^takhc} `awhs li}a 4>?4 oim dh|aim* axt

`okat eaojs licjxmh;

@lsslai 278Gocljl}o}h }bh mxddlie ag o KHSXS glj`

~tamxc} li hwht| joiexoeh ag 8>*>>> at `at

s~hofhts oim li s`ojjht joiexoehs o

thqxhs}hm)

Ejadoj Occhss

Cai}lixh }a `ofh axt }aajs owoljodjh oim

occhssldjh ejadojj|* cajjodato}lie ul}b Co`~x

Ctxsomh oim a}bht oehiclhs gat }bhlt `as

hgghc}lwh xsh)

Xsh }bthh fh| ca`~aihi}s }a occa`~jlsb}blsglj` }ho`s* ~ot}ihtsbl~s oim mlel}o

`hmlo mls}tldx}lai)

Ihu ^tamxc}s

Cai}lixh }a ~tamxch ihu* hgghc}lwh `hml

}aajs li ojlei`hi} ul}b ]bh KHSXS Glj`

^takhc} `lsslai oim li ths~aish }a Co`~x

Ctxsomh oim ~ot}iht ihhms)

Bhj~ occhjhto}h hwoiehjls`

oim mlscl~jhsbl~ uatjmulm

xslie }bhsh }aajs)

]boif |ax gat |axt ~to|ht

oim sx~~at} os uh shhf }a

occa`~jlsb }bhsh eaojs) i

Ubo}s Ihr}1

]bh X~mo}h ls ~xdjlsbhm d|bh X~mo}h ls ~xdjlsbhm d|]bh KHSXS Glj` ^takhc}

? > > Jo f h Bo t} M tlwh

Atjoima* GJ 34234

^baihbaih "=> 5, 247-43 > >Go ror "=> 5, 247-43 58

amxc} Atmhts "2> > , =3 4-? < < 5

Uhd O mmthsshd O mmt hssuuu)khsxsglj`)ate

H ` o lj o mmthss` o lj o mmt hsslig a Nkhsxsg lj ` ) a te

^ thslmhi} a gt hslmhi} agC o ` ~xs C txso mh g a t C b tls}o ` ~xs C t xso mh gat C b t ls}

S}hwh M a xe j o ss

H rhcx}lwh M lthc}a t a grhcx}lwh M lt hc}at ag]bh KHSXS Glj` ^takhc}bh KHSXS Glj` ^takhc}

Kl` Ethhi

H ml}a tml}atKxm| Fltf

Ossls}oi} Hml}atssls}o i} Hml}atSca }} C a ~hj o im

Ot} Mlthc}att } M lt hc}atF hwli Jli

M hsle ihthsle ihtF hwli Jli

C a i}tldx}a tsai}t ldx}at sKxm| Fltf

Dh}b Jhxmhts

X MO]H