LP33U [10-100kVA] GUIDE SPECIFICATION

ESPECIFICACIN DE LA GUA

PARA

Serie LP 33U( de Digital Energy

UPS de tres fases

de 10 a 100 kVA

SISTEMA DE ENERGA ININTERRUMPIBLE

(UPS)

PARTE 1 GENERAL

1.1RESUMEN

1.1.1Esta especificacin define las caractersticas elctricas y mecnicas y los requisitos para un sistema de energa ininterrumpible como se especifica en la presente y de aqu en adelante llamado el "UPS", para proporcionar energa de CA de forma continua y regulada a cargas crticas bajo condiciones normales y anormales, incluyendo la prdida de la alimentacin de CA.

1.3DESCRIPCIN DEL SISTEMA

1.3.1General

El sistema de UPS consistir de la cantidad adecuada de mdulos UPS para capacidad y/o redundancia. Cada UPS consistir de un mdulo de UPS y una batera. La salida de CA del mdulo del UPS debe estar conectada a las cargas crticas. La batera debe estar conectada a la entrada de CC del UPS. Todos los mdulos de UPS deben operar simultneamente y compartir la carga. La configuracin del UPS ser de un mdulo nico o de mltiples mdulos del UPS en paralelo clasificados para suministrar la carga como se especifica en la presente. No se requieren gabinetes de control ni circuitos de derivacin para los sistemas paralelos. Se pueden poner en paralelo hasta cuatro mdulos en cualquier combinacin para obtener capacidad o redundancia. Los mdulos de UPS estarn equipados con bateras internas o externas, segn requiera la aplicacin.

El mantenimiento y el servicio tcnico del UPS no estarn restringidos por software registrado o dispositivos de interfaz externos. Todo proveedor de servicio capacitado de fbrica podr realizar el mantenimiento y reparacin del UPS. Se podr realizar la calibracin y diagnstico del UPS de forma remota o a travs de la pantalla frontal y se facilitar slo mediante parmetros programables.

1.3.2Definiciones

A. Mdulo del UPS: es la porcin del sistema de UPS que contiene el rectificador, el cargador de batera, el inversor, el interruptor de derivacin esttico, el interruptor de derivacin para mantenimiento, los controles, el monitoreo y los indicadores.

B. Rectificador y cargador: es la porcin del mdulo del UPS que convierte la energa de entrada de CA normal en energa de CC para la entrada del inversor y para cargar la batera.

C. Inversor: es la porcin del mdulo del UPS que convierte la energa de CC del rectificador/cargador o de la batera, en energa de CA regulada y filtrada que es provista a la carga crtica.

D. Interruptor de derivacin automtica: es la porcin del mdulo del UPS que automticamente transfiere las cargas crticas, sin interrupcin, desde la salida del inversor hasta la derivacin de la fuente de alimentacin de CA en el caso de una sobrecarga o una degradacin del rendimiento del inversor.

E. Interruptor de derivacin para mantenimiento: es la porcin del mdulo del UPS que se utiliza para conectar la derivacin de la fuente de alimentacin de CA a las cargas crticas mientras se asla elctricamente el interruptor de derivacin esttico, el rectificador/cargador y el inversor con fines de mantenimiento.

F. Batera: es el sistema de batera que proporciona energa de CC a la entrada del inversor cuando falla la energa de entrada de CA normal al mdulo del UPS o en el caso que falle el rectificador/cargador.

G. Cargas crticas: son aquellas cargas que requieren energa de CA continua regulada y que estn conectadas a la salida del mdulo del UPS.

1.3.3OPERACIN DEL SISTEMA DE MDULO NICOA. Normal: el inversor suministrar continuamente energa CA a las cargas crticas. La salida del inversor estar sincronizada con la derivacin de la fuente de alimentacin de CA, siempre que la derivacin de la fuente de alimentacin de CA est dentro del rango de frecuencia especificado. El rectificador convertir la energa de entrada normal de CA a energa de CC para el inversor. El cargador de la batera est conectado a un enlace de CC y proporcionar energa para recargar las bateras.

B. Prdida de energa de entrada normal de CA: la batera suministrar energa de CC al inversor para que no haya interrupcin de energa de CA a las cargas crticas, siempre que la fuente de energa de entrada normal de CA del mdulo del UPS se desve de las tolerancias especificadas o falle completamente. La batera continuar suministrando energa al inversor durante el tiempo de proteccin especificado.

C. Retorno de la fuente de energa de entrada normal de CA: el rectificador pondr en marcha y asumir la carga de CC desde la batera cuando vuelva la fuente de energa de entrada normal de CA. Simultneamente el rectificador suministrar al inversor energa de CC y con el cargador de batera, recargar la batera. sta ser una funcin automtica y no causar interrupciones a la carga crtica.

D. Transferencia a derivacin de la fuente de alimentacin de CA: si los circuitos de control perciben una sobrecarga, una seal de apagado del inversor, o una degradacin de la salida del inversor, automticamente transferir las cargas crticas desde la salida del inversor a la derivacin de la fuente de alimentacin de CA sin interrupcin de la energa. Si la derivacin de la fuente de alimentacin de CA est por encima o por debajo de los lmites de voltaje normales, entonces se inhibir la transferencia.

E. Retransferencia al inversor: el interruptor automtico de derivacin ser capaz de retransferir automticamente la carga hacia el inversor despus de que el inversor haya vuelto a las condiciones normales. La retransferencia no suceder si las dos fuentes no estn sincronizadas. El circuito de control de derivacin automtica tendr la capacidad de bloquear la carga crtica a la salida del inversor o a la fuente de derivacin (seleccionable) despus de mltiples operaciones de transferencia-retransferencia. Esta condicin de bloqueo se restaurar automticamente (despus de un perodo de demora ajustable) o bajo comando manual a travs del software de comunicacin remoto.

F. Disminucin: si se retira de servicio la batera para mantenimiento, deber ser desconectada del rectificador, del cargador de batera y del inversor. EL UPS continuar funcionando y cumplir con los criterios de rendimiento especificados en la presente excepto por el tiempo de reserva de la batera y el rendimiento de carga escalonada.

1.3.4 OPERACIN DEL SISTEMA DE MDULOS MLTIPLESA. Configuracin: el sistema de UPS ser capaz de operar con hasta cuatro mdulos de UPS en paralelo. Esta configuracin en paralelo no requerir gabinetes de control externos, derivacin esttica externa ni derivacin para mantenimiento externa. Los cables de comunicacin redundante se usarn entre mdulos para asegurar la confiabilidad.

B. Electrnica de control redundante: cada mdulo del UPS tendr su propio controlador totalmente independiente. Los controladores individuales se intercomunicarn continuamente para administrar el sistema general de forma democrtica. No se debe usar una disposicin programada de Principal-Subordinado. Si hay un mal funcionamiento de un controlador de cualquier mdulo, los controladores restantes administrarn la operacin del sistema de UPS.

C. Derivacin descentralizada: cada mdulo del UPS contendr sus propios circuitos de derivacin automtica y para mantenimiento. La operacin del circuito de derivacin automtica de cada mdulo del UPS estar controlada como un evento a nivel de sistema (no a nivel de mdulo). No se deben usar circuitos de derivacin estticos, centralizados y externos.

D. Manejo de fallas: se deben mantener la funcionalidad y redundancia a nivel del subsistema. Si un mdulo del UPS sufre un mal funcionamiento de un subsistema, otros subsistemas dentro del mdulo permanecern activos y disponibles para la operacin del sistema. Una falla de derivacin automtica en un mdulo dado no retirar el inversor de ese mdulo de la operacin del sistema, ni una falla del inversor retirar la derivacin automtica de un mdulo de la operacin del sistema.

1.4ASEGURAMIENTO DE CALIDAD

1.4.1El fabricante tendr un programa de aseguramiento de calidad con verificacin de las partes entrantes, ensambles modulares y productos finales. Este programa de calidad cumplir con los requisitos de la norma ISO-9001.

1.4.2El mdulo del UPS ser "probado en fbrica" sin fallas durante un mnimo de ocho horas.

1.4.3Un procedimiento de prueba final para el producto incluir una verificacin de las especificaciones de rendimiento antes y despus de la "prueba en fbrica" de 8 horas.

1.4.4Un procedimiento de prueba en el sitio incluir una verificacin de los controles e indicadores despus de la instalacin del equipo.

1.4.5Fabricantes aprobados. Los siguientes fabricantes estn aprobados para el uso. No se permitirn sustituciones.

A. General Electric1.5NORMAS

1.5.1El UPS estar diseado, fabricado y probado de acuerdo con las porciones aplicables de las siguientes normas:

A.UL 1778 - Estndar de UPS.

B.NFPA 70 - Cdigo elctrico nacional.

C.IEEE 446 - Prctica recomendada para Sistemas de energa suspendida.

D.IEEE C62.41 - Prctica recomendada para resistencia a sobretensiones.

E.NEMA PE 1 - Sistemas de energa ininterrumpible.

F.OSHA - Administracin de seguridad y salud ocupacional.

G.FCC Clase A1.6PRESENTACIONES

1.6.1Con propuestas: las partes del catlogo que describen el equipo propuesto sern presentadas con la propuesta. Todas las desviaciones de estas especificaciones estarn enumeradas e incluidas en la propuesta.

1.6.2Despus de la construccin del equipo:

A.Se deber entregar con el UPS un Manual de operacin y mantenimiento e incluir como mnimo lo siguiente:

1.Informacin general.

2.Precauciones de seguridad.

3.Instrucciones de instalacin.

4.Instrucciones de operacin.

B.Una copia certificada del informe de prueba de fbrica ser suministrada a pedido.

1.6.3Despus de la instalacin del equipo: se deber entregar un informe de servicio firmado que describa la puesta en marcha y la prueba en el sitio despus de la puesta en marcha del equipo.

1.7ENTREGA, ALMACENAMIENTO Y MANIPULACIN

1.7.1El mdulo del UPS ser paletizado y enviado va area o transporte comn, segn lo especifique el cliente.

1.7.2Se dividirn los envos de forma que ninguna seccin sea mayor de 48 pulgadas de largo.

1.8CONDICIONES DEL SITIO

1.8.1 El UPS estar diseado para instalacin interior con temperaturas ambientes desde 32 a 104F (0 a 40C), 77F 5F (25C) para la batera y una humedad relativa de 0 a 95% sin condensacin.

1.8.2 El UPS estar diseado para operacin a una altitud de hasta 1.000 metros (3281 pies) sin perder capacidad. Para su instalacin en altitudes por encima de 1.000 metros, la desclasificacin debe realizarse de conformidad con el estndar IEC 62040. El UPS debe mantener sus parmetros operativos completos, menos la salida de energa reducida sin degradacin de su mxima temperatura de operacin.

1.9GARANTA

1.9.1El fabricante declarar su garanta sobre el quipo. En ningn caso ser menor de doce (12) meses despus de la puesta en marcha, o quince (15) meses despus del envo, lo que suceda primero.

1.9.2La garanta estndar del fabricante de la celda de la batera pasar al usuario final.

PARTE 2 COMPONENTES ELCTRICOS Para esta seccin revise las especificaciones en la hoja de datos.

2.1CARACTERSTICAS ELCTRICAS

2.1.1Entra del mdulo del UPS.

A.Voltaje:

208 VCA, 3 fases, 4 hilos + puesta a tierra,

B.Rango de voltaje 10 y 20 kVA: de -25% a +20% 30 y 40 kVA: de -20% a +15%

50 y 60 kVA: de -15% a +10%

80 y 100 kVA: de 15% a +10%

Sin descargar la batera

C.Frecuencia:

60 Hertz 10% continua.

D. Corriente de entrada mxima:150% DE LA CARGA NOMINAL

F.Factor de potencia:

0.98 de retraso a voltaje de entrada nominal

G.Armnicos actuales:

10 - 20kVA < 8%

30 - 100kVA < 10%

A carga de salida nominal y voltaje de entrada nominal

H.Proteccin transitoria de entrada:ANSI C62.41.

I.Filtro EMI (ESTNDAR):Cumplimiento con FCC Clase A

2.1.2Salida del mdulo del UPS

A.Voltaje:

208 VCA, 3 fases, 4 hilos + puesta a tierra

B.Frecuencia:

60 Hz

C.Potencia nominal:

de 10 kVA a 100 kVA

D.Regulacin de voltaje:1% del valor nominal para cualquiera de los efectos combinados:

1. Sin carga a carga completa.

2. Factor de potencia de salida de mnimo a mximo.

3. Voltaje de entrada de CA de mnimo a mximo.

4. Voltaje de entrada de CC de mnimo a mximo.

5. 0 a 40C temperatura ambiente.

E.Regulacin dinmica:

+ 1% desde el valor nominal para 100% carga escalonada.

+ 0.5% desde el valor nominal para 50% carga escalonada.

Recuperacin hasta dentro del +1% en menos de 3ms.

G.Desequilibrio de voltaje:3% del valor nominal para el 100% de cargas

no equilibradas.

H.Separacin de fase:

120 1% del valor nominal para el 100% de cargas

equilibradas

120 2% del valor nominal para el 100% de cargas no

equilibradas.

I.Distorsin de voltaje: (carga lineal)

10 y 20 kVA: