Клаудиа КюхенДиректор по дизайну, маркетингу и корпоративным связям

К 2030 году в мире будет более 500 городов c населением больше миллиона чело-век. Урбанизация – главная тема настоящего и будущего. Мегатренд, отражающий две тенденции: во-первых, бурный рост мегаполисов во всём мире; во-вторых, раз-витие инфраструктуры сельскохозяйственных регионов. В западных странах сейчас особенно актуальна оптимизация городской инфраструктуры с целью повышения качества жизни. При этом европейские градостроители ориентируются на азиатские города-гиганты, что будет иметь последствия и для развития общества.

Уже сегодня понятно: во всём мире люди стремятся в мегаполисы и прилегающие к ним районы. Города были и остаются центром возникновения трендов, иннова-ций, развития цифровых технологий и местом встречи. Поэтому молодые люди с хорошим образованием, семьи и всё больше представителей старшего поколения устремляются в мировые столицы. Их привлекают рабочие места, эффективная инфраструктура и разнообразные возможности образования.

Люди, предпочитающие урбанистический стиль, предъявляют высокие требования к тому, как они будут жить и работать в будущем. Экологичный и здоровый образ жизни важны так же, как и озеленение города, и творческая среда. Они ищут новые сообщества с разнообразными возможностями работы и отдыха и делают выбор в пользу экономической стабильности.

Поэтому фактор «городское качество жизни» вырастает в глобальную задачу. Новые архитектурные формы, прагматичный и мобильный подход, современные формы общности и сетевые модели связей в обществе предлагают нетрадиционные реше-ния для создания оптимального жизненного пространства. При этом они ориенти-рованы на социальное окружение человека. Выделяют три сферы жизни: так называемое первое, второе и третье место.

Какие тренды возникают в связи с этим для нашей будущей жизни и какие черты они могут обрести, Вы узнаете из нашего нового трендбука!

UrbanizationMEGATREND

4 5

According to estimates, by 2030 there will be more than 500 cities with over one million inhabitants. Urbanization is defining both our present and our future. It is a megatrend that not only stands for the continuous growth of metropolitan areas worldwide, but also includes the infrastructural development of rural regions. In western countries, the focus is primarily on optimizing existing urban structures to improve the quality of life. Euro-peans are looking with a close eye on the expansion of megacities in Asia, which will also have an impact on their own social development.

One thing is already clear today: more and more people around the world are moving to metropolitan areas and their surrounding regions. Cities have been, and will remain, a driving force for trends, innovation, digitization, and connectivity. This is why well-educated young people, families, and an increasing number of older people want to live in cosmopolitan cities. They offer an attractive range of jobs, an efficient infrastructure, and a variety of vocational training opportunities.

People who prefer the urban style have high expectations when it comes to the way they want to live and work in the future. An environmentally conscious and healthy lifestyle is just as important to them as a city with an ecological, green design and a creative urban environment. They long for new communities, varied opportunities for work, recreation, and financial security.

As a result, enhancing the “urban quality of life” is evolving into a global task. New archi-tectural models, pragmatic modes of transportation, and modern forms of community and networking create unconventional solutions for an ideal living space. These living spaces are based on one’s social environment and can be divided into three categories: First Place, Second Place, and Third Place.

In our new trendbook, you‘ll learn about the trends these ideas will create in the future and how they may take shape!

Claudia Küchen Executive Creative Director Design, Marketing & Communications

UrbanizationMEGATREND

6 7

First Place. Первое место – это собствен-ный дом. Место уединения, личное пространство. Здесь в городах должны возникнуть новые креативные решения как реакция на недостаток жилого про-странства и постоянно растущие цены на недвижимость.

Second Place. Под вторым местом пони-мается рабочее пространство, школа, об-разовательное учреждение. В постоянно изменяющемся трудовом мире открыва-ются новые возможности для нетрадици-онного оформления рабочего места.

Third Place. Как третьи места пони- маются места встречи и совместного времяпрепровождения. Сюда относятся общественные места в городе, аэро- порты, вокзалы, лекционные площадки, магазины, рестораны, бары. Третье место будет играть в будущем важную роль для качества жизни.

Между этими сферами могут возникать мобильные переходы. Так, например, современные коммуникационные техно-логии позволяют использовать свой дом как рабочее место, а кафе – как место для проведения встреч и совещаний.

4000437-06-000 Urban Art

quality of lifeis evolving into a global effort

First Place refers to your own home. It is the place where you can withdraw from the world and enjoy your private and personal life. New, creative solutions are needed in cities in response to housing shortages and steadily increasing real estate prices.

The term Second Place refers to either workplaces, schools, or vocational train- ing facilities. In a working world that is constantly changing, new possibilities for unconventional workspace design are opening up.

Places where people meet or otherwise spend time are described as Third Places. These include public spaces in the city, but also airports, train stations, cultural insti- tutions, or shops, restaurants, and bars. These Third Places will play an important role in our quality of life in the future.

Often times, the line between these places can be blurred. New communication tech- nologies make it possible to work from home, for example, or to use a public café for meetings.

8

„Мы – небольшая семья, и мы исполнили свою мечту, купив собственное жильё в любимом городе. Вот уже несколько ме-сяцев мы живём в своём узком доме – он и правда очень узкий, но зато в нём есть атриум, через который в дом попадает дневной свет. Увеличили ли мы площа-ди? Недостаток жилья и растущие цены на недвижимость делают это практически невозможным для маленькой семьи. Но для нас наш новый дом – это всё равно плюс: на очень маленькой площади мы создали собственный очаг, идеальное и уютное убежище, которое нам подходит! Мы сократили всё лишнее и получили больше времени для себя – а это и есть главная ценность!“.

“As a small family, we have fulfilled our lifelong dream of owning our home in the middle of our favorite city. We have lived in our skinny house for several months now. It is an exceptionally narrow house with an atrium that allows daylight to shine into the living room. A shortage of housing and increasing real estate prices make living in a home in the city almost impossible for a small family. While we haven’t gained more space, we see our new way of life as an improvement. We have created our own centrally located home in the smallest possible space, a small and cozy unit that suits us perfectly! Now we can once again focus on what’s really important and have more time for ourselves – an unbelievable benefit!”

10 11

Узкие дома очень уютны. Их обитатели живут довольно тесно друг к другу, поэто- му на всех этажах возникают всяческие места уединения плюс одно комфортное помещение для всех. При этом малень- кое по размерам жильё экономит время и деньги, а ощущение собственного дома посреди большого города остаётся тем же самым! С ростом мегаполисов спрос на столь популярные сегодня узкие дома будет только расти.

30032-L188852 Пирамида Pyramid

cozine

ss

Skinny houses are super cozy. The residents grow closer to one another, relaxing spots to withdraw from the group are created on various levels, and an atmosphere in which everyone feels at ease is the result. On top of that, a small living space saves time and money. But the feeling of having one’s own home in the city remains the same! With the growth of metropolitan areas, the demand for these popular skinny houses is also growing.

13

Фокусирование на самом необходимом обеспечивает порядок и экономит время. Время, которое можно потратить на развлечения или друг на друга. Хорошо подобранный дизайн и оптимальное использование всех помещений – залог комфортной жизни в узком доме. Чёткие линии, индивидуально подобранные ак-сессуары и функциональная мебель для хранения типичны для данной целевой группы.

QUALITY OF LIFE

Focusing on the essentials keeps the space tidier and frees up time – time for activities, time for each other. Carefully selected designs and an optimized use of space char- acterize life in a skinny house. Clear lines, individual accessories, and furniture with storage space and functional intelligence are typical for this audience.

minimalistic

clever

14-22056-001Яблоня Беллуно | Belluno Apple

14-2

6095

-004

Мет

еора

Кан

ьон 

| Can

yon

Met

eora

minim

al spa

cema

ximum

qua

lity o

f life

16 17

14-12096-002Каштан Каньон ПортлендCanyon Portland Chestnut

Узкие дома должны быть уютными и привлекательными, ни в коем случае не заставленными мебелью или беспоря-дочно оформленными. Но что поделать с узкими каморками, пространством между этажами или скосами крыши? Умная минималистичная мебель позволяет использовать такое трудное пространство по максимуму и создаёт места для хранения по индивидуальным меркам. Встроенные шкафы создают настоящие чудеса хранения, не нарушая общую гармонию помещения.

storage space?absolutely!

Skinny houses should be inviting and cozy, not crammed full of stuff and certainly not busy. But how much can you do with narrow rooms, intermediate levels, and sloping ceilings? With clever, minimalist interior design, you can make the most of challeng-ing areas and create customized storage spaces. Built-in cupboards can create mira- cles when it comes to storage space and ensure that the home’s appearance stays harmonious.

18

14-54086-006Меркурио | Mercurio

Светлые, тёплые древесные тона и нату-ральные цвета создают тёплый, уютный стиль узкого дома. С древесными деко-рами умело сочетаются камень, бетон, металл. Зеркала и окна делают малень-кие комнаты визуально больше. Светлые цвета раздвигают пространство.

4000

427-

09-0

00M

ariz

a

relax

ing sp

ots

create

d on

variou

s lev

els

Bright, warm wood tones and materials with natural colors dominate the cozy style of the skinny house. Stone, concrete, and metal are cleverly combined with solid and wood decors. Mirrors and windows make smaller rooms appear larger, and luminous colors can give narrow areas a sense of spaciousness.

20 21

„Я разработчик в компьютерной фирме, и я регулярно выезжаю на длительные проекты в других городах. Коливинг – это отличное решение: можно быстро заехать или выехать, при этом нисколько не теряя в комфорте или дизайне интерьера. Мне не надо думать о переезде, машине и меблировке. Я живу в обществе, поэтому в любой момент могу пообщаться по личным или профессиональным вопро-сам с интересными людьми. Кроме лич-ных помещений, здесь есть современные общие пространства, где можно провести время вместе с другими людьми!“.

“As a developer at an IT company, I regularly work on projects where I’m needed in another city temporarily. Coliving is the perfect solution to be able to quickly move in and out, yet always live in a comfortable and modern environment. I don’t have to worry about the stress of moving, owning a car, or furnishing a home. I live in a com-munity and always have the opportunity to interact with interesting people, both in my private and professional life. In addi-tion to my private space where I can spend time alone, there are also modern common rooms where I can meet and socialize with other people!”

22 23

Коливинг – новая форма проживания для людей, по роду своей профессиональной деятельности не привязанных к какому-то определённому месту проживания. Эта концепция подразумевает временное жильё и современные ноу-хау. Коливинг идеален для работающих людей творче-ских профессий, стартаперов и «город-ских кочевников», которые приезжают в город на время и вынуждены быть гибки-ми в делах, касающихся аренды жилья. Полностью функциональные, обставлен-ные жилые помещения позволяют жить без материального балласта. Совместное проживание и постоянное общение с единомышленниками – плюс таких об-щин. Здесь всегда найдёшь поддержку и вдохновение. Коливинг – это форма про-живания, соответствующая духу времени и требованиям современного общества.

4000438-06-000Madagaskar

colivin

gcow

orking

meet

s

Coliving is a new form of housing for people in location-independent professions. The concept includes a temporary living space and services that go along with it. Coliving is geared towards professionals, creatives, startups, and people known as urban no-mads who live in one location temporarily and require a flexible rental situation. Fully functional, well-equipped living spaces mean a life without material baggage. The residents spend time and interact with like- minded people in common areas, where they can find assistance and inspiration. Coliving is a way of life that reflects the current zeitgeist and adapts to the needs of a modern society and working world.

25

Свободное время тоже делится на всех. Коливинг – это некая смесь из рабочей и личной жизни. Ещё одно преимущество: даже в эпоху цифрового одиночества обитатели коливинга никогда не бывают одни. Дизайн больших современных ку-хонь и других общественных помещений, таких как фитнес-залы, рабочие зоны и террасы на крыше, полностью соот- ветствует популярным трендам. Расту- щая арендная плата и нехватка места в городском пространстве сделали этот вид сервиса очень успешной моделью. Здесь имеется полная обстановка, вайфай, служба консьержей и сервис уборки. Пер-воклассное решение, ведущее к эконо-мии времени, так что его обитатели могут сконцентрироваться исключительно на работе и отдыхе.

AND LIFESTYLECOMFORT

Coliving is developing into a mixture of work and private life, which means residents also spend free time together. Another benefit is that even in times of digital isolation, residents of coliving spaces are never alone. Current lifestyle trends shape the interior design and the comfort of spacious, modern kitchens and common rooms, such as fit-ness areas, work spaces, or rooftop terraces. Increasing rent and lack of space in urban areas has made coliving spaces successful business models. It goes without saying that fully furnished living spaces, WiFi, as well as concierge and cleaning services are all included – an added bonus that saves time so that residents can focus entirely on work and recreation.

socializeint

eract

27

14-0

1057

-001

Сосн

а Са

мор

а Za

mor

a Pi

ne

14-16080-002 Клен Каньон Вермонт

Canyon Vermont Maple

a mixture ofwork and private life

29

14-26098-002Блэк Глоу Black Glow

Кухня часто становится центральным местом встречи, обмена новостями или даже вечеринок после работы. Здесь много смеются, едят и работают. Благо- даря своей многофункциональности и немалым размерам, она также берёт на себя роль места хранения с бесчис- ленными вариантами использования. В оформлении интерьера используются современные, лёгкие в уходе материалы. Умный функционал позволят подстроить мебель под ту или иную целевую группу или задачу.

a central meeting point

The kitchen often serves as a central meet-ing point to interact with other residents or for after-work parties. Here people laugh, eat, and work together. Thanks to its multi- functional design and size, it also offers storage space and variation. The design features easy-to-clean materials and smart features to ensure that the furniture can adapt to the respective needs of the group and task.

31

14-54167-005 Серый Каспий

Grey Caspio

14-1

0464

-002

Дуб

Мон

тана

Mon

tana

Oak

never

alone

resid

ents a

re

32 33

На больших поверхностях здесь часто можно увидеть камень, древесину в нату-ральных тонах и металл. Особенно попу-лярны и актуальны суперматовые панели с практичным антифингер-эффектом. Ведь современным и практичным домом нужно пользоваться в удовольствие!

14-1

0418

-005

Дуб

Дел

ано

Del

ano

Oak

In addition to stone, the use of natural-look- ing woods and metals over entire surfaces often appeals to residents. Super matte surfaces with a handy anti-fingerprint effect are another design that is extremely popular and trendy for a state-of-the-art, yet practical home that residents can actu-ally use!

fully

funct

ional

and w

ell-e

quipp

ed li

ving s

pace

s

35

„Я руковожу молодым дизайн-бюро в центре города. Меня радуют наши успехи, благодаря которым наша команда посто-янно растёт. Мы также охотно сотрудни-чаем с фрилансерами и делаем проекты со стартапами. Места для творческого обмена становится всё меньше. Снимать что-то на длительный срок дорого и ри- скованно. Нам необходима гибкость.

Решение – красивые, недорогие ковор-кинги с интегрированной инфраструкту-рой для творчества: ни к чему не обязы-вает, но всё, что нужно, есть. Современная возможность для проведения мероприя-тий, семинаров и других событий вместе с коллегами, фрилансерами и клиента-ми, которая даёт шанс получить новые рабочие контакты. Мы готовы создавать будущее!“

“As general manager of a recently founded agency located downtown, I am very happy about our increasing success, which has allowed us to further expand our team. In addition, we like to rely on the assistance of freelancers and startups on a project-by- project basis. However, we’re starting to run short on space for the team members to collaborate. But signing a long-term lease is too expensive and risky. We need flexibility.

Well-designed, cost-effective coworking spaces are the solution based on our needs. They include the necessary creative infra-structure but do not have long-term obli- gations. This is a modern option that allows us to hold events, workshops, and other activities with colleagues, freelancers, and customers, and in doing so, we can grow our network. We’re ready for a successful future!”

36 37

Площадки для коворкинга – идеальный вариант, если нужно временно восполь-зоваться креативным, технически слож-ным помещением для работы. Эту идею любят, прежде всего, молодые стартаперы и творческие личности – и они сполна используют все её возможности. Не толь-ко чтобы работать над инновационными проектами вместе с другими людьми, но и чтобы обмениваться опытом в своей деловой среде. Так как офисного пространства в городах тоже не хватает, эффективный формат коворкинга пользу-ется спросом у предприятий и фрилансе-ров. «Второе место» даёт дополнительное пространство для проведения семинаров и обучения.

14-01096-001Сосна Каньон ГлазурованнаяCanyon Glazed Pine

the ch

anging

face

of

the w

orking

worl

d

Coworking spaces represent the ideal practice of temporarily using creative and complex workspaces. Young startups and creatives are particularly fond of the idea of cowork-ing and take advantage of this opportunity, not only to work with others on innovative projects, but also to network. Since urban office space is becoming scarcer and more expensive, efficient coworking is also in demand among companies and free- lancers. Second Places create additional space for meetings and workshops.

39

Коворкинг – место, где можно спокойно поработать без лишних помех вроде телефонных разговоров за соседним рабочим столом. Тот, кто ищет общения, найдёт его за столами на открытых пло-щадках и сможет поработать творчески в составе небольшой группы. На этой разнообразно оформленной рабочей площадке сосуществует микс из кафе, зоны лаундж и офиса. Атмосфера, которая может меняться в соответствии с той или иной задачей.

COWORKING SPACES

Coworking spaces offer workplaces where you can enjoy peace and quiet and concen-trate on your work without being disturbed by telephone calls or conversations at the next table. Communicative people who are looking to interact with others can do so at small clusters of tables, in a more open atmosphere, enabling creative work in smaller groups. A mixture of café, lounge area, and desk space is also possible in these workspaces. They are designed with versatility in mind in order to create an environment that can be adapted to the respective activity. functional

multi

-

14-5

4163

-003

Вене

ция

Vene

zia

14-01088-002Сосна Астана

Astana Pine

interaction begin sa place where

43

Вместе, а не отдельно: офис хоум вме- сто хоум офиса. Концепция офис хоум подразумевает творческое и уютное оформление рабочих помещений. Самая популярная и привлекательная мебель здесь – конечно же, стол: он является отправной точкой и местом для общения. Выглядеть он может по-разному, здесь имеют место и нетрадиционные реше-ния, модульные и мобильные конструк-ции. На особо креативных совещаниях разрешены даже подвесные гамаки. Игривая и уютная атмосфера способ-ствует развитию творчества и создаёт вдохновение. Рабочие столы отвечают всем современным тенденциям: они оснащены умными новинками, такими как беспроводная зарядка телефонов и встроенные мобильные розетки.

14-26087-001Сосна Фрост

Frost Pine

officehome

... in stead ofhome office

The home and the office are blending together to offer residents creative, com- fortable workspaces. The most popular and central piece of furniture is the table, as a place where interaction and commu-nication begin. It can be interpreted in a variety of ways and offers unconventional solutions that are versatile and flexible. Even suspended swings for thought-pro-voking meetings are allowed. The playful and thoroughly comfy approach supports creativity and inspiration. The tables are designed for modern ways of working and offer smart skills such as wireless charging ports or retractable, built-in power outlets.

44

30027-L188496Дуб Береговой

Coastline Oak

4000432-01-000Golden Veins

commu

nicat

ion

4746

Так как площадки для коворкинга оформляются как можно более уютно и творчески, на аксессуарах и мебели здесь не экономят. Для оформления рабочих мест и лаундж-зон используются уютные материалы. На это же работают и много-численные растения. Картину дополняют светлые скандинавские тона древесины и светлые аксессуары.

14-26097-001Сантьяго Santiago

4000434-01-000Miraflores

Since coworking spaces are furnished in a very cozy and ingenious way, there is no shortage of accessories and individual pieces of furniture. Materials that exude comfort are used for workspaces and lounge areas. Plants enhance the homey feeling, while light Scandinavian-looking woods and accessory colors complete the look.

creat

ive sp

aces that

can b

e ada

pted

4948

„И по работе, и в свободное время я очень много путешествую по разным городам. Странствия – моя страсть. При этом периодически мне нужно где-то подождать следующей встречи или отправления самолёта и как-то скоротать это время. Стресс? Ни в коем случае! Я использую эту возможность для отдыха, спокойной, сконцентрированной работы или общения с коллегами или друзьями. Сегодня в городах есть уже много хорошо оформленных, функциональных обще-ственных помещений с современным техническим оснащением“.

“I frequently travel around the world’s major cities, both for business and pleasure. I have a passion for globetrotting. It isn’t unusual for me to have to wait for the next appoint-ment or flight and need to find a way to pass the time. Stress? Not at all! I use this time to relax, to work quietly and intensively, or to network with friends. Many cities now have well-designed, functional public spaces with modern technological connectivity that makes all of this possible.”

50 51

Третьи места становятся площадкой для общения, установления связей и отдыха. Эти помещения располагаются где-то между: вокзал, аэропорт, зал ожидания, шопинг-молл. Общественные площадки охотно используются людьми, которые в силу своей профессии много времени проводят в дороге, заинтересованы в общении и новых деловых контактах. Они используют вынужденное время ожидания как можно эффективнее и ищут уединения в общественном помеще- нии. В суете окружающего мира растёт потребность в личном пространстве. В мо- бильном обществе третьи места должны соответствовать новым требованиям и предлагать людям и то, и другое.

14-12101-003Каштан Каньон МалибуCanyon Malibu Chestnut

place

s to r

elax

betw

een a

ctivi

ties

Third Places are developing into areas where people can communicate, connect, and relax. Locations where people spend time between activities include train sta-tions, airports, waiting rooms, and shopping malls. These public areas are often used by people who travel frequently on business, are curious, open, and well connected. They want to make the best possible use of the involuntary waiting time and are looking for a spot where they can unwind within the public sphere. The desire for privacy grows as the hustle and bustle around us increases. In a mobile society, Third Places have to meet new requirements and offer more.

53

14-11064-002Ясень ФарсуннFarsund Ash

areas

wher

e peop

le ca

ncom

munic

ate, c

onnec

t and

relax

14-10454-001Дуб Гармония LHD Harmony Oak LHD

4000

431-

01-0

00M

ilan

5756

Долгое время ожидания в давно отслу-жившем своё кресле? Нет! Мебель нового поколения гораздо комфортнее, что позволяет либо расслабиться в непри-нуждённой обстановке, либо сконцентри-роваться и поработать за мультифункцио-нальным столом. С помощью мобильных ширм можно создать личное простран-ство в общественном месте, оградить себя от шума и стресса.

4000436-03-000Himalaya

furniturethe “new “

Long waiting times on worn-out armchairs? Nope. The new generation is much cozier, more comfortable, and allows you to tempo- rarily relax in lounge furniture or concen- trate on your work at multifunctional tables. Partition walls create privacy in public areas and block out noise and stress.

5958

В пространстве типа лаундж гармоничное сочетание цветов способствует расслабле- нию и отключению от бытовых проблем. Светлые древесные оттенки и сочные, яркие цвета аксессуаров придают муль-тифункциональной рабочей мебели свежие, живые акценты.

30030-L187611Стилвуд Шеврон

Steelwood Chevron

A harmonious color scheme can create an atmosphere conducive to relaxation and help people briefly take a break from every-day life. This is especially true for lounge furniture. Light wood tones and bold acces-sory colors give the multifunctional work furniture fresh, lively accents.

parti

tion w

alls

create

priva

cy in

publi

c area

s

60 61

„Покупки в сети – идеальная возможность быстро купить то, о чём я мечтаю, – без лишних временных и энергетических затрат! Если раньше было довольно странно покупать мебель через интернет, то сегодня я абсолютно доверяю онлайн- магазинам. Их преимущество: мне больше не нужно проводить всю суббо- ту в гипермаркете мебели на окраине города. Вместо этого я в любом месте и в любое время ищу идеи на Pinterest или в Instagram и выбираю мебель на сайте самостоятельно, с помощью конфигура-тора. Если нужно посмотреть материалы или цвета в реальной жизни, я могу схо- дить в воскресенье в pop-up магазин за углом. А на обратном пути я непременно загляну в любимое кафе рядом с ним!“

“Online shopping is the perfect way for me to quickly buy what I want – without wast-ing time and energy! Sure, in the beginning, the idea of buying furniture online was strange, but now I’m completely fine with it. The advantage is that I don‘t have to spend my entire Saturday at the furniture store, outside the city. Instead I can window- shop online on Pinterest, Instagram, and other sites at my convenience, and can then customize and select my furniture using a configurator. If I want to see the pop-up store on Sundays to compare the material and color to what I saw on the website. But ultimately, I place my order online. And I often combine this trip with a visit to my favorite café next door!”

62 63

Важнейшим фактором продаж интерьер- ных товаров через интернет также являет- ся их привлекательность. В тренде блоги о современном дизайне, Instagram, Pinterest, стильные вебсайты и красивые онлайн-магазины мебели. Цифровые конфигураторы пространства помогают внести определённую долю индивиду-альности – мебель всего несколькими кликами можно подстроить под свои нуж-ды. А если покупатель уже находится в сети, то, скорее всего, там он её и закажет. Сегодня люди уже привыкли совершать покупки в интернете. Доля онлайн-тор-говли в мебельном сегменте растёт.

Всё чаще городские жители и люди, у которых мало времени и нет своего авто- мобиля, пользуются услугами онлайн- магазинов мебели. Семьи тоже заказы-вают мебель через интернет, вместо того чтобы ехать в мебельный магазин вместе с ребёнком. Время – слишком ценный ресурс, чтобы тратить его неразумно. Для многих потребителей недопустимо часа-ми находиться в мебельном центре. Ещё до приобретения предмета мебели его тщательно выбирают в интернете. Бесценно: сервис доставки и сборки!

Фактор времени.

14-5

1049

-001

М

емф

исM

emph

is

potential

future

When it comes to designing your own home, aesthetics matter on the web – from modern looking blogs to Instagram, Pinterest, or stylish, beautifully curated online furniture sites. Digital configuration options offer visitors the right amount of personalization, allowing them to adapt the furniture to their own needs with just a few clicks. And if they’re already browsing online, they can just as easily order the furniture online as well. People have become accustomed to shopping online, and online shopping’s share of the furni- ture market is increasing.

An increasing number of people are order- ing furniture online, especially those who live in cities and those who have little time or do not own a car. Due to a lack of time, more and more families are also relying on the Internet instead of the children’s corner at the furniture store. Time is such a valu-able factor that it has to be used to its full potential. And many consumers feel that it is simply too valuable to waste spending several hours at the store. Even if they do end up buying furniture at the store, they often first research and select the desired piece online. Home delivery and assembly services are extremely popular!

The most valuable factor: time.

65

Зачастую на решение о покупке влияет реальный вид материала. Для онлайн- покупателя в городской среде сегодня существуют многочисленные брендовые pop-up магазины, в которых мебель в определённый период можно посмотреть вживую. Экстравагантное оформление магазина, спецпредложения и меропри-ятия для посетителей зачастую делают pop-up магазины яркими событиями для всей округи.

OF A POP-UP STOREADVANTAGES

The actual appearance of the material often plays a role in purchasing decisions. An increasing number of branded pop-up stores are being set up in urban environ-ments, allowing discerning online shoppers to experience the furniture in real life. An extravagant shop design, special offers, and events often turn pop-up stores into a complete experience for consumers.

digital

config

uratio

n

14-57127-001Бермуда Bermuda

16-2

6078

-102

Олд

Ста

йл

Old

Sty

le

aesth

etics

ma

tter o

n the

web

68 69

Для онлайн-покупок важна, прежде всего, лёгкость сборки – в идеале она должна быть уже собрана или предлагаться как дополнительный сервис. Потому что здесь тоже на первый план выходит фактор времени. Умные, компактные системы креплений позволяют самосто-ятельно скомбинировать мебель и потом легко и быстро собрать её. При транспор-тировке и сборке мебели сегодня важно, чтобы в мебели использовались лёгкие материалы. Мебель из интернета должна быть лёгкой в транспортировке, а её упа-ковка – экономичной и безвредной для окружающей среды.

14-12094-001Каштан ТопангаTopanga Chestnutconvenient

perfect

simple

When buying online, it’s important that the furniture is easy to assemble. Ideally, it would be delivered preassembled or with an assembly service. After all, the time fac- tor once again plays a key role in this regard. Intelligent, simple connection systemshelp people quickly and easily assemble the furniture they have configured and pur-chased online, in their homes. Lightweight materials also play an important role in handling and transporting furniture in to-day’s urban environment. Furniture bought on the Internet must be easy to transport and the packaging must also be compact and environmentally friendly.

70 71

Конструкция мебели подходит для создания индивидуальных решений. Но в первую очередь, как и в стационарном мебельном магазине, важен соответствующий вид. Для этого необходим ассортимент с хорошо обо-значенными возможностями комбинирова-ния: древесные декоры, монохромные цвета и другие материалы в сочетании должны создавать отлично выглядящую мебель. Не менее важны скорость и уровень сервиса. Решающими для многочисленных целевых групп и сфер применения мебели являются вдохновляющие фотографии, визуализации и продуманная система модулей!

4000433-01-000Keto

14-1

0467

-001

Дуб

Сан

-Мар

ино 

| San

Mar

ino

Oak

easy

to tra

nsport

intelli

gent,

simple

conne

ction

syste

ms

Furniture configurations make custom solu-tions possible. But before that, an attractive appearance is what counts, just like at retail furniture stores. This requires a range of well-defined possible combinations: wood, solid colors, or other materials that create a perfectly designed piece of furniture and therefore make the buying process painless. Images that offer design inspiration, 3D visualizations, and a sophisticated modular system are critical in order to appeal to a wide variety of audiences and applications!

72 73

© Schattdecor AGwww.schattdecor.com

ВЫХОДНЫЕ ДАННЫЕ

ТЕКСТ И ДИЗАЙНSchattdecor AG

Отдел дизайна, маркетинга & коммуникаций

ИЗДАТЕЛЬSchattdecor AG

Walter-Schatt-Allee 1 – 383101 Thansau

Германия

ООО «шаттдекор»142324 Московская обл.

Чеховский районСП Баранцевское

промзона «Люторецкое» владение 2

Russia

Follow us!@schattdecorgroup

PUBLICATION DETAILS

TEXT AND LAYOUTSchattdecor AGDesign, Marketing & Communications

PUBLISHED BYSchattdecor AGWalter-Schatt-Allee 1 – 383101 ThansauGermany