Urdu_A_SM-1.pdf

B.A (Pass) I Year Urdu

Part I (Stream A)

Study Material : 1(1-18)

Department of Urdu

SCHOOL OF OPEN LEARNING(Campus of Open Learning)

University of Delhi

Prepared by : Dr. Raisa Parveen

File D:\Inpage\SEMINAR\Logo DU1.jpgnot found.

Graduate Cours

Part I (Stream A)

Urdu

Study Material : 1(1-18)

Contents:

Part1. Ghazal

Part2. Nazm

Part 3. Prose

Department of Urdu

Prepared by :

Dr. Raisa Parveen

SCHOOL OF OPEN LEARNINGUNIVERSITY OF DELHI

5,Cavalry Lane, Delhi-110007

FileD:\Inpage\SEMINAR\Logo

DU1.jpg notfound.

Session 2007-08 (200 Copies)

©School of Open Learning

Published by Executive Director, School of Open Learning, 5, Cavalry Lane, Delhi-110007

Printed at: Jay Kay Offset Printers, Nangloi, Delhi- 110041 Ph: 55175317, 25471845

eZËgÓ6,z+

Ä~Z0s»¬gsçw:

çwÆ½~s~Z(¯xT~úgÂVÆŒzG»ÒyƒX²!~çw»ÈúgÂVÐ!*'™**ƒ@*ìXZŠ!Z˜b~çwÄÅz{r3ýELKìT~Gz›ÔŒz)wÔÉz‘ÆE+™}Ô8[Æ}.z{wÅ°pÔZkÆ�gz0Ôóz�ÛZtÅG,\Ô™[zZCZ[Zzg8[Æz™wÅWgizÔ†yz‚]Ô�ZV·gÔc*kzZyÔ�áŠ~z§»f™ƒpiâäÆ‚B‚BçwÆp}~ÌZŸ±Zzgp´VgzúƒCg„�Zzgózz™wÅŠZ*yÆ‚B,Ô¦sÔ(„z§]ZKyÆZ)bÔŠ±ìÑ]Zzg¤{p}ÌçßV~ÒyƒäÑ�X

çw»CÙÄŠzu}ÄÐpzñçqÆZ±gÐZƒ@*ìXªZq-ÄÃŠzu}ÄÐÃðs~o9L7ƒCZ¤/çw~�á²ZLñçqÆÒyZzgìÑ]ÃªCÙ™äÆaZq-Ðic*Š{ZÃg»ZEw™}ÂtZÃg«ÈZÃgBD�X

çwÆ¬ÄÃië�ÔTÆŠzâV´ë‡BƒD�XZ¤/çw»ŠzuZÄÌë‡BƒÂZÐL8jèELióc*LiU*ãó}ÐX}:

Qìp}c*gÐ**gÔZœ[~»�ÛƒVÔ¤/:QƒgZs#±Z[~

“ÐƒVÔHCîV˜ÈyZ[~2ñóÃÌgÅV¤/ˆ[~

)¸"(çw»Wy~ÄT~�á²ZCkZEw™@*ìL\óB@*ìX}

u;ä÷"ÆW×1ßZÌ&ëHNgzDgzDÎŠHì

4

çw~‡BÅ0*È~Æ‚BZÒLgŠpó»ZoZxÌHY@*ìXTçw~LgŠpóƒCìZÐLçw%œsó¹Y@*ìZzgT~gŠp»ZEw7ƒ@*Üs‡Bƒ@*ìZÐçwL)%œsóë�X

¹ÅgzÐgŠpÆpËÆúÎZgƒäÆ�ZzgÄ~Z˜b~z{ZÖpc*Â�ËÄc*^´ÆWy~%Ëp~Æ$¾æOgW@*ìX

‡BÆ½~s~úWäzZáÆ�XÄ~Z˜b~‡BZkù”î0wzs»**xì�çwZzg�{Æi~$¾æOgWñZzgˆÆZÃgÆŠzu}´~ßCW}~x¹g‚rƒX}¸Åçwi5±Ù:

euÅpZéZ¤/zùD²c*ã™}ðÅâ#i9ê

ELŠw¤/âã™}

qgz!*ÑÄ~L²c*ãóÔL¤/âãó‡BìZzgL™}ógŠpìXçwZgŠzZzgÃgÏ�á²~ÅƒÐic*Š{%z`r3ýELKìXZyŠzâVi!*âV»½ã,‚zçwÅßg]~ìXçw~0*õÐá™,{J-ZÃgƒMh�X‚g~çwÆZÃgZq-„ziy~ƒD�Xçw»CÙÄZLZ0+gZq-7g~Š*œƒ@*ìªs~Z±gÐçw»CÙÄÃi}~Šgc*ÆáZŠsƒ@*ìT~p»«gñbyƒ@*ìXçwÆŠzúV~„Zq-åZzg(,}Ð(,}ìwÃ7™Šc*Y@*ìÔZkaZkÅZëS¤ZXizZ"gìXª¹ÁZÖp~(,~Ð(,~!*]ÈŠbXt°eìZ#�á²x6,Šg]g‚rƒÔZkÆa�á²çw~´áVÔ)-VÔZ7gzVÔÀVZzg0ù$+Zù»ZEwÒ]Ð™@*ì@*�ZK!*]ÃZŠZ™äÆaÁÐÁZÖp»ZEw™nXçwÆÄÆŠzâVW:~Zk§b‚ƒñƒäec�Zq-ÂŠzu}ÂÅ§sZ�ág{™@*ƒXt9ì�çw$hÒhÿ

GLìw»!*g7ZV$Ëp

çw~$hÒhÿG

LìwÃ7™**Nq7ìXÄZzgÚçw~¹!*gq-Zzg**iu�Ûtƒ@*ìTÆa.e$'g]Å¢zg]ìÔfgZÏÃ@*„ñç¦öÅzzÐçwÃÄÆŠZ],}~Ñ$ËìpZq-CZzg‡ŠgZæx�á²„Zk£xÐ»x[¦/gYìZzg„zìwÆöÆ!*z�ŠçwÃZkÆºmŠZ],}Ð!*CÙ7WäŠêXZDwä¹„�{ÚçB½��ZKn7g‰X}:

QlZ¼Ñ!Ðgz×ƒñÃ{zŠðíÃQ]V?Z‚äÎ%¼mYw�õZ~c*6,c*V·gZ0+g·gZzŠ}ZzŠ}ÔYYÔ))c‚

5

',ÀÉ6,gÄˆM»ñC!*›ðZzgÅCìZkñCÃÎgÅ™y

çw»$©øEE

L*yGìpLLZk~‘:ZÜ¹Zzgx6p}ÌWYD�XZkÅZhVw…ZDw"Æ¯~YOÃWCìXçw»Ÿ%æFNÎiZzgZÖpÅÜ~gzZãZzgæá0*ðYCìX

š~:š~Z+r3ýELKì�Ò6ÔÂ#ZzgàxƒZk~Šzu}XÄ~Z0sÅ¡0*ðYCìXš~

~zZu]óg~Ôo‡ç ELŠg]Å?ÏÔb×]óg~Ô_.!*]óg~Æ‚BÇÅ—6,zZi~$+gzZ?0*ðYCìXtÓxrÃàxîg6,Òy™CìXøg}ZgŠzZŠ[~Šzu~r3ýELKÅ§bš~ÌZk,ZyÐvƒ™ZgŠz�á²~»zµX

š~Æñ].ZzwZ1“g‹�Z,VäLLW�Û,**)óóÄZyÐš~èZkÆ´z{ZzgFšc*VKXZgŠz~š~ÅZ’ZÝl÷ZVYÒZatÔZ÷ÆzZzg��Ûh+m]ÆŒVX�XZyÅšc*VèIZzg¦sÆZ©x6,Œ�pïÆˆÂòÅ—xgZî3+xgZîÃZgŠzÅŠ*F,+š~â**ŠHìXÂò

(:.-öEXE

~èˆZzg Y1609 óó� œ~ �»Šg!*g~�á²åXZkÆˆÚ�á„Šzg»�g'5zµÅLLÚY~Z0¶KïäZKš~LLYw0óóÆÄZy 1655 ~ZàäLL¢ZÅ)ÒðuóózLL$+#ZûwóóèX Y1640

Y~èˆXZkÃZÌ 1059 ÐèXtÓxšc*V¬°:�XŠÁÅîsš-V~g!Åš~LL{zg**)óóqÝìtîZª~�ÛŠzÏÆ�áx)ÐÌic*Š{ìXZkÆ´z{ŠÁ~"Ñg�gšc*VèIXÑày~÷i÷"Ô÷ŠgŠ"Ôñð{Vñð"Ô÷ZW,"z){ä¹ÏZhšc*VZgŠzZŠ[ÃŠ,X÷Œ"ÅLLHZ#yóó�Z\êL!*!g+öWìZgŠzš-V~ZCU*ã7gBbXH]Šc*ö²äLLš~1Z§²óóè�ZÌÅqïìX%iZØt"Åš~LLiCÙGóóäZLiâä~ŠðxîŠ~¶XZkÆˆÄZäš~6,ÂzÁ™ãÑzq™Š~ZzgŠzu~Ä~Z0sÅ§sázƒ‰ÔTÅzzÐš~»Zg»YguŠHX

š~ZgŠzÅeg(,~Zzg=wZ0s~ÐZq-ìXZgŠz~Zk»ZÝ'×Z`ŠZ*ÈG»ÒyìXZk§bš~Zq-àxŠZ*yì�²_.!*]6,FFƒCìXZÏ¸]ÅzzÐt�Ò6�á²~»Zd%:ìXš~²_.!*]Æ‚BÆp}ÆaÌZEwÅˆìXZkñç¦Zzg454-ö XGJGzÝÅ¯6,ZgŠz~š~Ã.e$=qqÝìX

š~Æ½~pLLŠzŠzóóc*ŠzbzZàqªZk»|xŠzCÙZ™**ƒZXš~ÆZÃgÆŠzâV´ëziyZzgë‡BƒD�XCÙÄ»‡BÔÄÆ‡BÐZƒ@*ìX}š~HZ#yÐPZÃg5±Ù:

6

=™8ïELŒaZƒZ&$z)ŠNæZƒZÃÃ:ƒŒ6,ZkÆ@*[ZÐŠN"@*[ƒWë[

�{:�{Æ½~pLÇhJgóÆ�XtZL—z**ŠgZzg%æFN“{p}ÅzzÐÓxZ0½K~¯E

gBbìX�{ÃZ0½K~z„ZÌqÝìT§bZKãŸ~gÃqÝìXtÂpÐÃìXÄ~Z˜b~ZkZ0½KÃë�T~ËÅ°pc*',ZðÒyÅYñX°h�{ÃLæOóZzg',Zð

(,~uJ-z„ì�çwÅˆìX�{~çwÅâ#iZzg ˆ Òy™äzZáÃLWtóë�XZkÅÆ¬ÄÆŠzâVçwÅ§bë‡BƒD�Zzg!*¹ZÃgÆqU*ã~ XZk \Ìƒ@*ì

™ìÂZÐ f ‡BÅ0*È~ÑiòìX�{ÃZkÆ*yÆÒpÐñÎxHY@*ì}Z¤/�{~·g»LL·gtóó}ÐXZ¤/ZK°p~–ŠHìÂLLõtóóÔ²zZgŠZ]»ÒyìÂLLq@óóXZkÆ´z{�}ÆWy~wsÅo9LÐºm**xŠ}Šc*Y@*ì}:

QJŠHòzŠ}»ŸVÐ¿$QgŠ~äHo�ZV“Ý

Z¤/‡B~LÑxóìÂZ,�{ÃLLÑðóó}ÐX}qwÔ!*wÔ‚wz){ZzgZ¤/Zk~gŠpLWë[óìÂLLBóóBñÇX�{~ÁÐÁGg{ZÃgƒ**Ñiò�Zzgic*Š{ÅÃð{7ìXLàWØ[óZzgL˜VWØ[óz){Ì�{Å„9�X�{çwÐx¹g‚rìpŠzâV~Zq-{m�Ûttì�çw~*yÅÃð0*È~7ƒCÔp�{~Zq-{mnÆ*yÃñç»K¯c*Y@*ìXÄÅâ#�}~ìÑ]zp}%1ozÚƒD�ZzgZLñçqÆÒpÐCÙ�}»Ãð:ÃðÄZyÌƒ@*ìX

�{egZbZñF,0Ì6,Œƒ@*ìX¬{ÃLL$h43ïGIEGEóóÔŠzu}{ÃLL¤/m,óóÔŠ}ÃLLæ¬óóë

�Zzga¸{ÃLLŠ¬×óó¹Y@*ìXLL$h43ï

GIEGEóó~�á²ZKpZéÆ_.ÃðÌ*yÄ™YìXZkz~�á²ÃZK/'g]Ô].]zf;-$»o]7™ä»7gZñµMìXZkz~�á²o‡ç EL¡]Å¦k,c*Ãð_.!*CªÅF,)ãÌ

ÒyÌ™Yì®ZÃðZk~GzÃÆŠíÅmìÂÃðŠ*Å"mCÔ » ™Yìc*Ãð„zìwÅgfExz.yÅ"Šg~Ô�á²~Å°pc*@*g]zZu]»f™™@*ìÃðZÜ¹Zzg‘:ï]Òy™@*ì¾nt

7

z�{ógÅI6,«ƒ@*ìX$h43ïGIEGEÃ6,“{Zzg].]ìw»qïƒ**ec@*�@zb7g~§bZk§sáz

ƒYñZzgˆÆZÃgpÎZgcaZ™ÃX$h43ïGIEGEÆ�{óg$©ø

EELÈÅ§sWäÆaLL¤/m,óóÐ

»x©8ìXtzÀ˜¿ƒ@*ìX�á²Zq-*yÃÒy™D™D.e$e&»å E4Zzg2gZ:'g]ÐZLÈÅ§sW@*ìXª@zbÅ°pzÂ�»W¸iZkƒâg~Ð™@*ì�ŠzâV{Zq-Šzu}Ðk„ƒYNX!*Š~Z‹~ŠzâVp}~Z%sÃ7W@*ZzgŠzâVzª$h43ï

GIEGEZzg¤/m,ï™�}ÆŠ}zªæOz»:©¥xƒD�XŒV�{ógÅZzg�{óg~ÅÓx¢-ö

EEO&¢AZzg'g]Q½™‚tWC�X�{»æOzZÌ»qïìYV��á².e$%æFN“{Z0+Zi~ZL@zbÅI¾Wö°p

�}»Z(ðzƒ@*ìT~�á²ZL Š¬Ôt Òy™@*ìZzgŠZŠzd0*@*ìXZkÆ²ÈZzgfZCZ¾ZnZzgqÑ]»Òy™@*ìXOçæbz°pÅŠZŠÔ™äÆ´z{�á²»Ñ,zZ™Zx»”wÌƒ@*ìZkaZÖ§ÑÆˆZÜ¹îg6,t¢zg~ƒY@*ì�z{@zbÅŠgZi„/Ô�áyzØ•Zzgâwzig~F,¹ÅŠ¬™}®ZZ#æb™D™D�á²Z!xÅ§s(ìÂZL@zbÆaŠ¬ñí™@*ìZzgŒV�{åƒY@*ìX�{»Wy~zŠ¬×B@*ìXtÀ˜¿ƒ@*ìX-VÂZgŠzÆ¹ÐÄZYäŸZ+‘�p%iZ·g<ÎŠZ"Zzg�Z',Z�fzt"ä�{Ã²z•¾wJ-àŠc*ìXZkr3ýELK~ŠzâVÄZY»wpW`J-aZ7ƒeX

%š:%š²!»Âì�ÂLLgë

@Ð¯ìóóg"ö@Æp�%Š}6,gz**ZzgW{ziZg~™**Xt�²!ÐZgŠz

~WðìX%šÆ½~p�gz**Ôâ?™**Ô**!zìy™**X%šZkr3ýELKÃë��T~ËÅñ]6,ZÖ§§zZ\kHYñZzg%äzZáÆZz™sÒyKYNpZgŠz�á²~~²áÐ%šZq-{m|x

~ZEwƒäÎìª%šÐz{Ä%ZŠàYCìT~|‹Zâx@ñZzgZyÆ³m,zZ‡g[ÅÞŠ]Zzgù"$ÆzZu]»ÒyƒXZkÆ´z{ÄZYä—%#/õIGÌ‘�X~¸"»LL%š¬gsóóÔ7»4iï FEG

7KYMh�X ~ »LL%šÍAóóZzgqà"»LL%š"óóÔZDw"»LL%šŠZr"óóZkKÃðºmzßg]³7¶t%,Å~c*çwÅ~7HY@*åX Å Z’ZðŠzg~%š

ÎŠZ"Zzg÷"Æiâä~%šLLDkóóÃgx~–YäÎXÎŠZ"ä5Åˆ~F,IÈZzgF,âÈ%"3ð IGVÆ´z{»Š{ÔŠzZiŠ{ZzgeZŠÅ4543ð XGJGV~Ì%#/õIG‘�XOçZkÅ=qÆ&4øFG

ILÃ÷;"Zzg÷Ü"

X ™Zc* ŠzâVÄZYä%šÃZŠ!Zzg¢-öEEOwÐgzÙk X Æiâä~%šÃDk~™»ª¬xƒŠH

÷;"ä%šÆWJZbZñF,0Ì³K}n{ÔuZ0*ÔgÁÔWæÔgbÔkBÔÞŠ]ZzgÎTÐZkÆ

8

p}~zÝaZƒðX@*ëÓx%"3ð IGV~ZyZbZYÅ0*È~Ñi˜7QXŒVJ-�÷Z/"ZzgŠÛ"äÌZyÅ7g~§bcz~7ÅìXZk§b%š~™ŠZgóg~ÔzZu]óg~Ô©óg~Ô_.!*]óg~ÔkB»

yZyÔŒZgzVÅ°gÔh}Å°pÔÎÔ**!zjVz){zZu]ÃñW,cZñ~ÒyHYäÎXèI�Z+ZzgfZC_.!*]zZˆ‚]Ðt%š_m,ƒD�X%#/õIGÅ@Ù|#{µñçq6,FFìX

Š*ZgŠz�á²~~ŠÁÆÚ�á„ŠzgÐ%šÆZi%äX�XÑày~Zkr3ýELKÃ÷"ZzgÎŠZ"ä”gs™Zc*Zzg~~ZÐÎY%ÆñZµ�ÛZëƒñXaV�z;VÆ!*Š�á{zZ%ZYÛo}

p[F,¹ƒðX Å Æâ+zZáÔZkaŠg!*gÆik,‚t%š÷"ZzgÑ·Z\gä%šÃX¢-ö

EEO£x6, Ô %š~¢-öEEOZºZ¬]Zzg].'~Å„Š+�XOçÎŠZ

z{ ´ ghZå%iZQZ¹Ü"Zzg¦¡@;"äDÐZL»xÅZ’ZÅXn{ÔuZ0*;"ÅZXŠìX%šÃgiðÄ¯**ÌZ¹ÅZºZqìXZkÆ´z{%š~zZ§óg~ZzgCÙzZ§Å,Zy„Å].]» Zi,

;"%špZã ZkÒpÐ X ³ìXkBÆ‚iz‚ây»ÒyÔŒZgZzgh}Å°pz){;„Æ}ò„�ÚzgŠg|#¯c*Zy~ ZÐ Zzg r3ýELKÃZL®Ð½ ÄZYäZk X ÅZq-§¯âÅZXŠ™äzZáI}X

úc*V**x÷Z/"Zzg%iZŠÛ"ÃZÌqÝìX÷Z/"Zzg%iZŠÛ"ä%šÃ²z•¾wJ-àŠc*ZzgZk~giðÁÜñW,cZñ~Òy™Æ%šÃ

XZyÐ9LL™Z�á²%šÍóóÅùÌzZáßvÌZyÅ «H ZgŠzÅÄ~Z0s~Zq-Zë£x6,ZyÅ%ZOÅzzÐDkÅˆZkÅTy~ Z*Š~»ß;ây‰Zzg%šÃ¢-ö

EEOÒpÐZd�t™1ŠHXŠZ4ƒX

Ä:ÄZq-.e$izzWZ˜bìXZkÆ½~pñC6,z**ÔWgZ3™**z){�XÄZ+r3ýELKì

�ËÌñçqÃöÐÒy™CìT~ñçqc*ÄZyÅ,ƒCìXtË{mñçq6,èYCìXZkÒpÐÄ»yZyçwÐic*Š{zÝg‚rìXçw»Zq-ÄZq-„_./ÃÒy™@*ì1Ä~ñçqÅ7g~zŸs#ƒCìXÄ~öÔÄz‚ÃZÌqÝìZk~i0+Ï»CÙzZ§ÔCÙzZgZŠ]ÔCÙ1ZzgCÙg8-»ÒyMìXtf~VÃWÎŠÏŠwÃ�Ûs#ZzgZEyj™Zq-Z]OoZ0c«™CìXÄz{r3ýELKìTÅVBŠÁÆ¬™8ïELà]�á²†Ú�á{Ðá™Ç].h+J-Ò]ÐQìXn"ZºW!*Š~äÄóg~ÅZ’ZÅpZkÃF,¹ZzgZPx·@WiZŠ"Ôqà"ÔZ�³"÷_ZzgŠgÇ–ñuzg"Æ;ðV5X

9

Y(ÃZzqqÝìXZ¹Zk!*]»�ZZŠgZuå 1910 -1833 ].h+ÄÆD',ŠZgzV~·@WiZŠ")�f!�d$zExz.yÆik,ZW,o»u$+wg;ìXT»ZÖg™Dƒñz{ZKÂ[LL.&ëEYLìwóóÆŠâp~-V6iâäÃplWæh+ë��:

LLoøgZkd$W�Ûà].h+Æz�Š~‡psHeLìÔ66ExÔ66.y�ÔƒÆqw6�ÔŠwÆìw6�Ôqg'66'ég„�Ôg56{ÆeZwgì�Zk[]ÃŠN™=ªZyì1Zk¬Ýª]~Zq-�áCÙZ{6,ÃYCìZzg¥xƒ@*ì

��d$ÅÎZg~�á;:¬YCìóóXiâäÅp~»¸ÅgåTäZ¹Ä»Zq-*eJç‡ì™ä~æŠŠ~ZzgZ,VäZkÅyzF,¹ÆaZ³º[»ªx™ÆZq-@*g]»xZ�xŠc*X

Y~Z³º[Æik,ZÈxÑƒg~™9;°Z[+eZ],ËWsx]¸�pŠÌÃgÏZzgZgŠz6, 1874ˆggnpZzgZgŠzi!*yÅF,¹zÂWÆŠwÐpZ;V¸XZ¹ÆZZY6,WiZŠäZq-ZŠ!Z³LLZ

+A.èEEELº[

Æ**xÐÑƒg~‡ìÅZkZ³Æªx»ÑZgŠz�á²~~I¾Ô$]zZ7gZ]Å½âgZzgÉz‘ZzgGz¬@ÅI¾WöìÑ]Ð�á²~Ã0*u™**åXZ,VäÇ�á²~ÅãCŠg¿T~Çi0+ÏÅ

ä9îg6,z‰ÜÆ6»çVÃŒZzgçwÆOñÄÃS¤Æ‚BZ(gHT Zy|Z] ?ÏƒX~%1ozÚîg6,ZLìÑ]7™äÅÃÒÅXZke~Z,VäZôm,~ZŠ[ÅÇÅXZkZ³~·@WiZŠÆ‚BZ®s@qà"Zzgâ7\g}ÑwWØ[äúc*V»g™ŠÏŠ3NXqà"äZke~ƒÐic*Š{³W�Û,ŠxZVc*ZzgZ,VäZK>',3g]Ô8ïELzíÔ¶KoQyZ³º[ÑƒgÆ6x²zV~7XX

Ä¡]ÍðZzgòZ&bÆ_."Æ�-(,SXo‡ç EL¡]Ô�d$zÕyÔç5]Ô�YZ&bÅ¢gz]ZzgF,¹ÅgZƒVÃZ(g™äÅgÉÔxzzíÅ›ZzgWÐ^™(ÏZz[ÅŠú]tñç¬]{mîg6,].h+Ä~0*ñYD�XZ+VÅÌ¶7ì�¢Z¯BZzg@*ƒÃÐ0�XOç�,œ~ÆW¸i~].h+Äóg~ÅF,¹ä!*Ä²z`qÝHZkÃZk£x6,àä~XŸiÄZ»**xW@*ìZy~´)ZDw"ÔZº"ZÈîWW!*Š~ÃZÌqÝìXZkÆ´z{ŠgÇ–ñuzg"ÔH]',`**gZí7»4iï FEGÔØtŠzZðÔÄSSð"Ô;"Z{VÔŒuPøzx"Ô�ZÑ6,�áŠ',t"Ô%"©~ÔÑZvÔj["ZºW!*Š~Ô�l"'W!*Š~Ôï"YßO~ÔZˆy0ŠZø"z){�X

].h+ÄógzV~�ÛZt"Ô‚¾"ÂòÔWi"ÔZº"èZãÔZuŠZgQ~"ÔZºZÑZy"Ôn"ZpÔ÷ZY"ÔyXxXgZ”"Ô;Z£;"Ôsx"Tà~ÔzZí"�zg~z){�XZkŠzg~ÄÅˆ~p´VaZÅIZzg

01

6,ÌTWiâðÅˆXŠz§q¢ÆÄógzV~ÒZ°ÝÃgz¹Ô#Z`ÃïÔàc*gÔ2Z°Ý ò ÄWiZŠÔÄcZpÔ0+ZÃuÐö

EÔzik,W¸Zzg1Zâxz){‡&ÿELf™�X

Äcò:ZgŠz~tˆZôm,~ÐvƒðìXZôm,~~Zk»**x&Ó45ë EGEzgkìXZgŠz~Z’Z~ZÐÄ)!©§öGD»**xŠc*ŠHÔpˆ~†Z>Ñgä!*!*ñZgŠz†Z/Ætg}6,ZkÆaÄcòÅZ˜bgZòÅ�=wƒðX

Zôm,~~ÄÅtW'.5ë JE"545é FGEH¢adÆaºmìXaV�ZgŠz~Zkd»âe7ìZk

aÜs‡BÅWiZŠ~Ã„JwHŠHXZk§bZgŠz~còÄZ+Ä~ˆìT~Zg»yÅ®ZŠ',Z',ƒCìªÄÆÓxúV»ziy',Z',ƒ@*ìp‡BzgŠpÅ0*È~7ƒCX

ZgŠzÄÅZkˆÆZzAŠ"·@WiZŠÔZ�³÷_Zzg†Z>Ñg"ÆŒVX�XZÒ**Š+†Z>Ñg"ÃZgŠz~Äcò»ñ].ŒÛZgŠï�pðnä·@WiZŠÃZzqŠ~ìX·@WiZŠÅÄ

ZzgL_.[èŠzg~óÃz{ZgŠzÅƒÐ«cò>t™D�X'ZB8Åßó»Zq-È ßó L'ZB8Å%äÆîg6,5±Ù:

¨gÐŠd? u%î0�Ã¤/ÅÆì~ CÙÈzF,¬Ý

c*0*ã»¢{ì �{u»f¨{ìT6,¡Ðê

GLŠg] Õ»%µì

Zzg™@*ì×g~ Z0+ZiÐìYg~Îg8-Š3@*ì Zq-g8-�W@*ì

WiZŠÄ:WiZŠÄZôm,~ÐZgŠz~vƒðìXZôm,~~ZÐLL�Û~zgkóó¹Y@*ìÔZkÒpÐZôm,~

Z˜b»ŠF,ÀWiZŠÄÆ**xÐZgŠz~gZòìXZkÄ~ÃZgŠz~¹=qqÝìX�Û~zgkÆFrancis verlie griffin »ŠF,Àì&�ÛZ÷zY¤/< Verse libre �ÛZúZ˜bzgkz}

ÐZ~.HŠHìX�Û~zgkc*zgkz}Z+VÃ¹Y@*ì�ZdzVÆZâZ`c* Leverse libre L}8ziyÐWiZŠƒC�X~‡BgŠpÅ0*È~7ƒCZzgziyÅ0*È~Ì7ƒCXZkZ±gÐWiZŠÄ

11

äZÐ»x[Šz3ð»**xŠc*ì Sir stainley leathes Äz�ÅÖ@ÅqìX¸zzì�uZ_545ÐöHGE6i

YV�t_./zìwÆÝz�ÛZiÆW}ÐmgBbìXZkaZkÅÃðzZã454-ö XGJGÙ|#‡ì7ƒCXZ’ZêZgŠzWiZŠÄZK—ã‚|#ZzgÄ~'×Z`ÅzzÐZkŠgWiZŠ7ìÎ��ÛZúzgkz}ZzgZôm,~�Û~zgkìÔYV�ZgŠzWiZŠÄ~:ÂZdzV»ZâZ`0*c*Y@*ìZzg:„z{ziyÐ8¬g~ƒCìZzg:Zk~eZŠÅQìXÉZq-dÃ™ZkÆ%zzZ°ÃÃZ0+Zi™ÆZd»WiZŠZ:ZEwHY@*ìZzg�á²Å!*]c*ìwÃzZã™**Zk»»xƒ@*ìXZk~dÆZg»yÅ®ZŠÅ0*È~Å�á²Ã¢zg]7ƒCÔZk§bÒy»ŸYg~gLìZzg_./zìwgÚ~™DYD�Zzg�á²d~EaZ™©8ì�_./zìwÆ‚BiCÔÄgSìÔpZg»yÅ®ZŠ~�ÛtƒäÆ!*z�ŠögzZãZzgF,ß',ŒÛZggLìX

ZgŠz~WiZŠÄÃ�,œ~Åa¶Š;ð~(,~!~Ð�ÛzrqÝƒZXZkÆZzA�á²zV~"ÔyXxXgZ”"Zzg÷ZY"Æ**xZÌÆqï�XyXxXgZ”ÅÄLLiâ:}.Zìóó%äÆîg −{ ¤t@

6,5±Ù:LLiâ:}.ZìÔZÐ?',Z#Ö¼óó

ìw $g)é GÈ 1?7ŠÙÔiâ:�g_5ë NEâtÔ**iuÔîs].ZðÅZgiZV−!z{r-D4è EG�ÑÅV',k‰Ôz{�á~�ÑÅV',kˆƒVÏÔZ¹?7ŠÙÔŠNMh7

Ô �ñ�Š�ÔZ[ÌÔñ�Š�z{}

//

21

eZËgÓ6,z+

÷i÷"¬gsXç1]Å=ô

Y~ZºW!*Š~ƒðXZyÆzZ−»**x÷†ZvåXŠk‚wÅ/~ 1722 ÷·i**xZzg÷"kÅzÑŠ]!*\»‚tuÐZJŠHXzZ−ÆZÙwÆZyÆ(,}¸ðqƒ·Œä÷"Ð(,~"%zCÅZzg!*\»ÀF,�Z,VäZLï~™1Zzg÷"Ã¶çlÆe~zígh™ŠþW**7,ZX¼ŠyˆzZ:ZºW!*Š

YJ-÷"ÃMg;p 1739 −‰XZ÷ZÑ%ZY›xZ−z!ä$!*ãÅZzgZq-gzBgziHg™Šc*�ZyÅzÃ]‚wÅ/~Š‹»¥cHX 17 ›xZ−z!ÆZÙwÆ÷"ä6,.yƒ™

÷"ÆzZ−Zq-ß°OWŠò¶Zzg¦ZâyZvÐ{mo]gnp¸�ß°O),gv¸X÷"ÅF,šMZ¹Æik,‚tƒðX¸zzì�÷"»'×ZìâU(qÐ„Šgz.:Ôñz¤®)IzZµƒZX

÷"ÅZ’Zði0+Ï.e$6VZzg6,.EV»Dgg„XZJVÅ"zÃðÔ)zVÆÕz0Ô"ig~ZzgoÅn{qà‰qÑ]äï™Z¹.e$Þ'×Z`9,%Š{Zzgâ-k™Šc*tÁÜZyÅË»z0™gzb~uZe$™‰ZzgZyÆZÃg~eR™W\VÐË†XZÏ§zZÝ~Zq-†ãªä÷"ÃW=ÍZZzgZ¹e0+~Zq-Ðßg]ÃWäÐTÐZyÅzùDZzgŠ-Z�~ZzgZŸ†ƒZX÷"ZKš~LLpZ[zìwóó~ZKZkŠ-Z�Å§sZ�ág{™Dƒñë�:

ƒZ¹ÐíÃg*ÓxÐg*zùD=ðz�áxÃWðZu^»[~¶WðTÐpgzpZ[~

Zkx§zZÝÅªäZyÅÓxWgizîVZzg‹ÂV»py™Šc*X¸z{Ûì�ZyÆ¯x~Yg~z‚g~ÃW@*ìXçwYV�gôz5wÔÎiz¢ZiÔóz¤‰ç5]»»£™CìTÐZk~Zq-

31

{m¯aZƒ@*ìÔZka÷""ÅËçwÆañizVU*"$ƒði!*yzÒy6,Z¹ˆgqÝåX®ZT**iugzZVƒ™ÄÆ‚‘~eR™‡g~ÆŠw~ZF,äÐX

÷""Åà]~ŸZ+ÔeZŠÔšc*VÔzZÎ|#Ô5ÔF,âÈÔ[Zzg%,z†]ƒ¼ñ�ŠìXçwÆbŠ-ZyZzgÃgÏ�~E+™{LLï]ZÈZYóóÆ´z{¹Ïšc*VÔW\m f°æL÷"ÔZq-g‚!¢3ú

EGEL÷"

z){�X÷"äZLúÄzZŠ[»Zq-zWfí{ghZìTÅzzÐZy»**xZgŠzZŠ[Å@*gõ~åi0+{Zzggz×gìÇX÷"zZÎ|#Æñ].Ì�X

÷"äTz‰Ü�á²~ÅZ’ZÅZkŠzg~ŠþÅ@*gõZ_Og»Dg¶Xm�»Wë[¾z[ƒg;åZzgZk6,0t�**Šg�á{ZzgZ£�á{Æ.VäŠþÅÎoÃµz!*Ñ™eZÑXSŠOgzìVÔ%VVZzgŠgZEVä»g

™ÆCÙ§sZKãpyÅƒàêXZ,ƒÜuqÑ]~Zq-ˆkZzg6,.yqw�á²™,3@*g;XX:¥xÄZdzZg«{0+Zy$Ö‰X÷"ät ŠB Z,VäxZâVÅW\V~Qs×VQDƒð

',!*Š~Zzg¸g]¤/~ZKW\VÐŠ@ZyqÑ]Å¦k,ÉZ,VäZL¹ÐZÃg~.e$ñW,cZñìX}: yÅ Ò~

Šþ~W`„ÌQ7Z¹åÀ.Šârq@*`zª»

ÞVÆ²CÿEL�ZCÙ¶{u0*XÅZ¹ÅWç~QDs×VŠB

Y~~ 1810 Š‹Za~Â~W!*ŠƒZXâZ[W@Z−z!ä÷""Ã~šc*Â**egZ¹~»™**7,ZZzg~„Zy»ZÙwƒZX

÷"gãÍc*ÈyÆz{zZuZ*›ZW�XÅÑÃCÙZq-iâä~tHŠHìXz{i!*yzZŠ[ÆâCÙplÍè,KzZµƒñ¸XZ¹z@ÅzzÐ(,}(,}Z*ŠzVäZyÅZ*Š~»ß;â**ìX**t"Ôfzt"Ô¸"‰ÄZYÐá™].h+ŠzgÆÄZäÌ÷"Æg8-ÃZCäÅ½7gÃÒÅpÃð»x[:ƒeX}:

µ**t"7¼÷""ÅZ*Š~~W\"¾{ì�!š3¨å GGL÷""7

:ƒZ6,:ƒZ÷""»Z0+Zi‚fzt"c*gzVä¹izgçw~âgZ

41

g+B/õ GEGÆ"Q*Š7ƒ¸"ë�ZŒiâä~Ãð÷""Ìå

pŠ÷"ÃZK‡ŠgZæò»7gZ7gZZˆkåXë�:CÙ¦/ ÷} Yä»7ØgK»

@*#˜V~÷ZŠ-ZygìÇt|ì�çwÍð~÷"»ÃðU*ã7ìXZyÆZÃg‚Š{Zzg¹��!¼»»x™D�Zzg

Šw6,»g~¢[ÎD�XŠgŠÔÎiz¢ZiÔizŠzZW,ZzgïmZy~ÃÃ™½ZƒZìXúDÈ/Ôáßd,ZKn7g‰ZyÆZÒZÃg~Z+ª0*ðYCì&Hc*XÐHY@*ìX÷"Æ(@.ç EXGO¼�g��zZªŠwÆa¼»»x™D�ZyÆZÃgÅp!ì�ŠwÃg™gzbÅ�ZÇV~ZF,YD�X÷"Æ¯x~œ;Z,ZÃgñ�Š��á²~Æ]Zz™s6,7}QF,D�X

÷"ÆZˆ‚]z_.!*]ÍözŠŠZ],}~¶Š�pZközŠyZy~Ìz{ZC�Z[7gnpXZy»Óx¯xGZzgGÅzZgŠZ]zÝ]»ÒyìÔT~“iþILWi~Ô“iþILÇ»iÜc*fg$œî G0cÄ0Y@*ìXz{ZL§Å”]ÐŠzuzVÃG,0*Š¶»{Y…�XZyÆZÃg~G,\ZzgÎiz¢ZiÅªŠßV6,ZW,Z0+ZiƒCìZzg¼0™Šw~ZF,YCìXZÏ‹]zc*käZyÆÒy~‚ŠÏZzggzZãaZ

™Š~ìXZ,VäZL_.!*]zZˆ‚]Å(,~Y0+ZgÔåZzg"¦k,,ZLZÃg~s�XPVB7�:

Z[Æ†V~Ã,�áh+:¼gìŠZðÆeuZzg¤/âVÆeu~

',µZ0„e0+‚ ŠZrƒVZkÅ"s!Ð

»x¸G~¹6,÷""ë„Ãgrƒñ¶!Ð

ßåW\Ð¸…¦/g**:Œë�Zk‡~Âå

51

c*ŠZkÅZâp[7÷""!*iW**ŠZyQz{YÐ>c*:YñÇ

÷"Å�á²~~’êELY**Vƒc*’ê

ELgziÇgz{ÜsZyÅfZ]J-özŠ7ìÉz{µâqZKy»§0ŠH

ìXteì�Z¤/÷"äiâäÆÝz�ÛZi:ŠAƒDÂZLfZC§~QÏ™g{YDZzgZŠÌçwÍ�á²zVÅ§bÓx/ZK**»ñV»gz**gzDgTXZyÅi0+ÏÅ)]zrT$äCÙÇx6,ZkÆZk**]aZÌKpZyÅzšïGLÃZzgf6¤ŠÏäZyÃözŠŠZ],}~ÈƒäÐX1Zzg÷"äpŠÐ¦/g™Zk§ÃCkH�ÓxçÑ}~;ƒZåX®ZZ,VäZL¢-ö

EEO�CÙÐZL§ÃWÃ¹§¯Šc*XCÙ�áxÅH6,Zy»¢œìz{â-k7�**»x¢zg�:

H‘ƒðiâä~�QƒZ:gziHZ}^ïIEL�ÛZt‚ÃH7

tZ,¿ÆZÖp��i0+ÏÆÂgZ2VÐ¦/g™ŠgŠz™[Û™Wc*ìX÷"äZq-%æFNWØ[iâäÃ™z›$+sŠ¬åXpZ,**‚iÇgqÑ]~ÌZyÅZy,ZKyÆgz×wÐzZhg�X÷"äðÆZOg~gZ'¦/Zg,Zzgm~·gzVÆpZ[ŠA¸X÷"Æ¯x~i0+ÏÅÏVZzg)]ÆWÐ4eZÜ7ìÉz{ZkŠ*~g{™Zy»£™**2D�X}

¾Šym~c*g[ƒÏïÉZ]VÄN6,ëŠ-ZgÆÒ�

ƒ?Tä!*gä¤/ZãÅZkÃt**ÂZVQVÑc*

#Ö™…YâVQ@*ì†',ÎVA${uÆ6,Š}ÐZKyÀ_ì

G™D�Zk6,~gzÐ÷""™r#ÌHŠ-Zä�

÷"äŒzGÆp}ÃZUîVÐZY¤/HìXZyÆŒVGz{]ìTÅ»g�Ûâð‚g}¬Ý~ÃWCìZyÆŒVŒ¬xsVÆ´z{ZkÑÃãŒª}.ZÐìÔ�ŒÅcZ`ì

61

: tGzŒï™ÓxZuZgzgñiÃ"s[™eZs�ZzgÓx¬ÝZÏÅ£zz™@*ÃW@*ìG„Gì˜VŠd‚g}¬Ý?Yg;ìG

÷"äZLäVÔøzñVZzgŠw(ËÃ@*g]qÑ]Æ‚BëW}™Æ7HìÔTäZyÆ¯x~¬KªaZ™Š~ìXZyÅ¬xi0+ÏŠgŠzZÝÅF,)yìX÷"ÆZÃgŠÚ~‚Š{Ô™Zzg3,xÃWD�pZL!*í~Š*½ÆŠgŠd-./õ GHƒñ��‡g~ÃZk~ZC§ÃW@*ìXZzgz{Üs÷"»7ÉÓxÆ»

§ñC��«gÅ�Zð~ez[ p §0™CÙZq-ÆŠw~QF,Y@*ìXYV�pâV¢~»ƒYC�™qÝƒD�Zzg"ËƒD�XZyñZVÐ÷"äZLŠZðÃ½1åZzgZyÆZÖgÐZL¯xÃ

X} ë»{2D� —~«™Š~Xz{i0+ÏÐâ-k7ƒDÉi0+ÏÃY½™ëÃ�á²:¼÷"Æ™r#ëäŠgŠz§¦KÄÂŠ-ZyH

Šwz{ô7�QW!*ŠƒnDîÐ’ìtÂZYhÆ

ñ•§6,g³™@*ìxƒi0+ÏìZÝ»ÎiÌbÌÂƒi0+Ï

Šw6,pyÅ†!Ðëgì/½ÑZ!Ð

÷"Æ¯x~GÇZzg“iþILWi~Å2BW:~Bƒð�Täß5:g8-Æ‚BG»—¦gaZ™Šc*ìXtÌsì�÷"Z’Zð/~Ë**i2ÐŠw6,G»¾3`¸TÅ¡åZ¹"ŒÛZggBb¶ZzgŠzu~§sZy»GHI~ZzgYgq:p~Z%Š6,4Ægz\~ªCÙƒ@*ìX�áh+„

ZyÆ¯x~ózz™wÔñ]zi0+ÏÔª] ÃðZ(&Xƒ�XÆ±ÃVÐ÷"äÒŠp»ZÖg:HƒXz9z){CÙ§bÆ_.!*]»ZÖgMìz{i0+ÏÆZyÓxŠ!*]ÃqÝ™ÆZ¹ÄÆ‚‘~eJ%Å

§¯ZÖgÆÒpÐ÷""Å‚ŠÏ\<ÿ XL£Zzg¢[ZiÅwZ(g™_ìZk~ 7g~&¢Agnp�X_./»geîZzgZˆkÅ3z^Z‚ÏS:]�XZÃg~WZzgkã»‚Z0+ZiìZzgZÖpÅF,KMä¯x~ßCW}ZzgF,ßÅáÃ!F,™Šc*ìXZkÆaZ,Väy~Æ%ZzggzZVZÖp»ZEwÌH

71

ìX÷"äZL¯x~Z,ZÖp»ZEwÌÒ]ÐHìqëŠ0c*Š*ZgŠzÐâpfB�ZzgZ,ZÖpÌZEwK��Z[ZgŠz~gZò7�X}ÂÔãÔS-ÔZh+OÔZzŠOz){X

÷"äZ7gZ]z)c*]{]ZEwK�XZ7g}Æfg=�á²_.!*]Æ**iuZzg!*gq-UîV»Zq©p!Ð™@*ìXZkÆ‚B÷"Æ¯x~g¬"ìGGLŠ»ZEwÌMìX÷"äg¬e$ŠÃZk§bÌZEwHì�Ä~9Åòúc*VƒìX÷"Åg¬e$ŠZ0ùŠzs~»Zq©Ì™C�X¸:Lì�ZyÅi!*y~®ÄÔ0+g]ÔµŠZg~aZƒìX÷"ÆËçÜÆŒVtp!7QX÷"ä‰ÃgÏZÖpZzgL}Ô)ââkZÖpZzgL}ÌÒ]ÐZEwK�X~²!ÆZÖpzF,ZIÌ��Z[�áfz**Šg„ÃWC�X

÷"Ãi!*yzÒy6,åŠg]qÝ¶XZéi!*y¬xûÔ&Zzg‚Š{ìXx~ÌðÔ0+g‹ÒyÔ0*ÀÏZzgŠÌäZq-@*W,ZCcaZ™Š~ìX÷"ägKdzV»ZEwÒ]ÐHìZzgZy~ZK¢-öEEO'g]Æfg)ege0+ÎŠØ��ZgŠz�á²~~ZKn7g‰XgKfgÆ‚B(,}fg~Ìz{ZC�Z[7gnpXZyÆŒVÎiz¢ZiÔxyz5wÔwâyóZzgª]zc*k‰ÁÜäZÃgÃ%æFNZW,Zzg%æFNÎi¯Šc*ìX¸:Lì�z{ZgŠz�á²~~}.ZñKBD�Zzgi!*yzÒy~ZCU*ã7gnptZyÅÑÅŠ?ì�z{ZLiâä~„¹ic*Š{=wƒñZzg(,}�á²âä‰XZ¹áßfgÔ.e$3,x™sZzg‚Š{ZÖpÔúDÈ/Ô.e$(z"Ø¯xÔs^ïGLi!*yÔ¦sZzg¬°:g8-ÔŠgŠzZW,Ôbs#zšº)Ôgzi%{ZzgõzgZ]~Z*Šâ**ŠHìXZy»¯xZgŠzZŠ[Æa"·�ZCÙ�:

à�W\ÃÂ~à}.ZÆÏ¥xZ[ƒZ�¹~ÌŠzgå

=ôçw(1) çw�

xVplgƒëŠ¬™− MZ:WñœZ™− (1)÷i÷"ß°O�á²ÔZyÆ¯x~Îiz¢ZiÔi0+ÏÅ"mC»¦gÔß°'×Z`»g3

5ìz,Ìz{i0+Ï½’êELY**VZzg’ê

ELŠzgZV»DggìX¸:Lì�ZyÅi0+Ï.e$‚Š{ZzgMZ:eà

Ð¦/g~XZÏ§sZ�ág{™Dƒñë��á²ÅœZMÅœZì�ËÑzÑÓÆ%CÙÆÆa

81

Š¬ñí™@*ìZzgWäzZà±ÆaÌŠ¬Íì�åplz�áŠâVgìXÎZkÇÃZ[zÃ™− �*0:ëÃë¸ë (2)

Zzgëä ëätn3ð¶�Z¤/8[Ð].Zƒ**7,ZÂëYyŠ}Š,ÐÎëäZCz°{zÃ™Š3c*¬ÔÅi0+ÏZzgpìV»ŠZgzæZg8[Å$Rç EE

LZZ]6,«ìZzgZ#z{7ìÂ 8[6,ZKYyŒÛ!*ã™Š~X¬Ô»�‰wìX

�lzgJ-ÂŠzZ™− ËZK¼k,„~:¶ (3)Šg]Ô] lzg:

qÑV� ˜VJ-eƒeëä%$úGELGÅŠzZÅpøg}‚~�áh+¡c*[ƒ**–„7åëäZKÏÓxÃl™eZBp³¼7 É-VƒZ�%n(,kŠH�V�VŠzZVÅªIteT�%GZ(%nì�TÅÃðŠzZ7tZ¤/Zq-!*gµYñÂQYyá™„Y@*ìX

CÙZuqÐŠwZV™− z{HqìW{TÆa (4)™~7W@*�z{Hzzc*z{H§ìT~2ƒ™ëŠ*ÅÓxqzVÐÜZgƒ‰�ªZ[Š*ÅÃðqøg}ŠwÃpl7™CøgZŠwå§zZÝ~2gLìXªCÙì�8[»:Nz<îE0§ìTä¬ÔÃÓxŠ*Ð[:™Šc*ìX

Î?ëÐìÌÖ™− Ãð**ZyZ:™Dó{ (5)øg~Wgiz¶�ë8[Æn}6,Zq-‹]½~ÃeZwfe�áh+ZkÐøg}ŠwÃ¼úqÝ

ƒYCp8[Å0øhŠ&ÀŸ/õ GG�z{Âøg~§sÐZCìJ-Ö™À_ìZzgøg}ŠwÅÕŠw„~g{YCìX

Îc*VÐÛ~.V™− ¹Wgiz¶‹ÅF,~ (6)øg~”h+Wgiz¶�ë8[Å‹~YN�áh+8[»Šh+ZgƒYñÔpZ#ë8[Å‹Ð¦/g}Â

z;Vøg}ÎZZkÆZzgÌ¬Ô¸2Vä…ÛAy™Šc*Zzgë8[»Šh+ZgK¯py~.™z;VÐßWñªøgZ8[ZkŠg@ì�Üsë„ZkÆ¬Ô7�ÔZkÆ¹Ð¬Ô�X

…W\ÐÌ].Z™− Š3ðŠb-V�"pŠH (7)8[»Šh+Zg¬ÔÆaZLW\Ð"~Åzz0ŠHZzg¬Ô»ZCHz�ŠT$ƒŠHZÐCÙ§s8[»„({ÃW@*ìXtÄ¦sÐmg‚rìT~zu>Zß�ŠÆÃtÃ7HŠHì�CÙq~}.Zñ�Šì�¼ì}.ZìZKyÅ�+ƒäzZàìªZKyZk{ÅþLÇ»@ìT»z�Š}.ZÆ¯e7ìX

91

8þLÈÏëZŠZ™− ?>{™D„™Dˆ (8)Z#J-ëògì¾~!*gÇ{~>{gm,gìZzgZk§bëäÈÏ»hl!ZŠZ™Šc*ìªi0+Ï~

ëäL¾~ÈÏ™ä~ê7',CÉ¾~„Š]™äÃëäÐi0+Ï¯1XÃ~d- ð EVÆ}.Z™− 6,-Åc*VJ-�Z}"ìENGN (9)

Z}8[ëä¾~ZkŠg7YÅZkŠgNe;�…ŠN™Šzu}ßvÌ¾~6,-™äÑZzgZk§bëäƒÅÃzV~N}.Z»ŠgzŠÑŠc*ªøg~„Š]äN}.ZÆgûÃàŠc*ìXtøg}“iþIL™ŠtZzg6,-»ZÚi„Âì�øg~6,-ŠN™ƒ}.ZÆOñ*"ìENGÃ}.ZKÑX

mÐ˜VÆëW™− Q}YwTg8-¤Ð-V (10)ZkÄ~�á²Š*Å"mC»f™™DƒñHì�T§b+~g8-',fpzg]YwT�Zzg¢„�ZVZyÃ%Ä™{u~5ŠîìZÏ§bëÌZkŠ*Æm~¼z‰ÜÆaYwÅ§b

Š*ÐgÁƒ‰Xªi0+ÏÃm]7ìi0+Ï+ƒäzZàÚìz{pZ{YwÅ ZzgZk AZzg%Ä‰Xƒc*ZKyÅƒÃ+ƒ**ìX

…ŠZrZCŠ3™− :Š¬’êELŠz*VÔ]ì (11 )

Z}}.Z¾Z]ì�ëäZL³m,zZ‡g[Åñ]»§7Š¬ÉZyƒÐ¬ë„%‰�ZzgZVc*X Ygì�XëäËÅ].Zð»ŠZr71 Ø ZKgÃ‰Ü»ŠZrZyƒÃŠÎZk®ÃZ((,Z™− ˆ/Šg"5å EEL¡¾æ

ELçw (12)

ëäZKÓx/çwÆu’Zgä~¦/ZgŠ~ŒVJ-�Zk®Ã²z•¾wJ-àŠc*XZkÄ~÷"GÐ»xfeƒñZK�á²Z:'g]ZzgZ*Š~ÃªCÙ™D�ZzgZk!*]ÆŠúh+Zg��ëäZgŠzçwÃZkŠg—~«™Š~ì�Z[tÃgÏ�á²~Ææ£.Þg¿YäÆ‡.ÞƒìXYV�ZgŠz�á²~ÃgÏ

á ',Z', �á²~Ð„nƒðìZzgÃgÏÆfg)ZgŠz6,zZymSìÔZka÷"ZgŠz�á²~ÃÃgÏÆWä»Šúò™D�X

˜V~?Wñ¸H™− }H�7iÃðëÐ÷" (13)Z¤/ËäëÐt�Z[ÔH�?Š*~WñÂZ(Ãy‚»g**)Z�xŠc*TÅzzÐgSŠ*J-

'+£éG

gZ**xi0+{gìÇÂëZk»H�Z[Š,YV�ëä�¼HìZkÐÂëpŠt7�ëZkÐWÐ¼Zzg™äÅpZéŠw~gnp¸XªëäŠ*~Ãð¹Zë»xZ�x7Šc*ì�¼Hìz{¹„²Šgz»ì…ZkÐic*Š{™äÅÕ¶X

02

(2) çw��áh+�·gWðÔiîÃWð ¼ñ`ƒZ±VZ}÷"ÃWð (1)

7¾æFOÔ.ÞX ±V:?ZßwÆ_.·g»ñÌ†y»!*)ƒ@*ìX·gÆñÌ~Q~Q~–ãƒZNŠßVÃ�Ûs#

#�Zzgä]»!*)ƒC�p¬<VÆat·g»ñÌ†y»!*)Ìƒ@*ìXYV�·gÆñÌ~¬ÔZL8[Å›Ðu�ágƒäZzgzÝ»YxÅWÅpZé~†VÅuJ-VY@*ìXZÏo9LÐ�á²Hì��áh+·g»ñÌWŠHì°ÂZyŠÁd$ZzgQ~ƒZîVÆèV~=iîÆôÃWäÑ�XªƒZÅØzVÆ6ÃiîÆòVÐUŠ~ì�Z[øg}†V»ñÌŒÛd$WŠHìZzg…iîzVÐ!*0+|™gppÆŠyW‰�XZÏaŠ-ZäÃiîÃWäÐìX

�^ÃWð¦k,ÃWð ŠþÆ:¸ÃdZzgZtqg¸ (2)÷"Z£�á{Z$+ZàZzg**Šg�á{Æ;ðVŠþÅn„z',!*Š~ÆŠ¥Zl©Ã.e$ñW,Z0+Zi~7™Dƒñë��ŠþÆ‰VÃaVÅgzÞZzg{|�Z[Ð¬ŠÚÐmgBb¶pZ[z{6,gzÞ‹Ãd‹IV~psƒ‰�XCÙ(n„Ôzk,ZãZzg',!*Š~»gZ`ìXÓxÆ§zZÝÅ‚•zYæ¦k,Å§bÃWgì�ZkÐ¬ŠþÆÃdZzg!*iZgZkŠg@zŠAƒZ™D¸�‰qgËpzg]¦k,~g8-½Š}pW`t¬Ýì�Óx¦k,,"YyZzgŠgŠzZÝÆ

&Bg+õ E0_�Ô˜Vi0+ÏÆWU*g!*¹7gìXÎðÆƒäÅ@*|ÃWð fzg¹¸ëW²ÅuZe$6, (3)

@*|X uZe$:ëÃZLW²îVÅ@*|6,¹¾zgå�øg}ZyW²îVÆZW,Ð8[»Šw£YñÇZzgz{øg~§s$Rç

EEL™x™}ÇXZkáy~ëÓxgZ]W²·DgìÔpøg}W²îVÅ@*|Ð8[»ŠwÂ:»

Z%øg}W²îVägZ]Å(„ÃŠðeZÑZzgðÅé~%ŠZgƒðÅt@*|Š@�øg~‚g~gZ]�W²·D·D¦/g~¶pðä…¶¶™sŠc*ZzgZk§b¼Šk,Æa…ZLäVÐ�]ïX

rÅ§b‘ŠÁ&ÃWð É!*g™}ìÇZòƒ�áh+ (4)�áh+·g»ñÌgÁƒäzZÑìZÏaÂ‚g}Yw%ÄäÑ�Zzg‘Ì!*r~ZŠZkZzgâÃWg„ìXCÙ§sZŠZÏZzgÎÍZg~Åª¤g~ì�Zk!*]Åâiì�·gÆYä»z‰ÜWŠHìX

¼?Ãøg~Ì¨ÃWð ZkÅÂŠwWiZg~"ˆ¶Z}c*gz! (5)nzxÔ¼7X ˆ: Ã@*„Ô¶æX :

12

8[ÃŠwÂhäZzgŠwŠ3äÅ¬Š]Ï7,_ìZkÅÃzV~ŠwWiZŠ~ÅÃð7c*Ãðzw7ìZkÅšÐÃð`Š{ƒc*6,.ygìÔz{Zk§sŠ·y7ŠêXpwZZkÃŠ~YCìTÐÃðæ

ëä X Šz2?„ê™z Ô uiŠƒðƒpëÐÂZ+Ãðæ7ƒðQWy8[ëÃ¾!*]ÅwZŠ}g;ìÂ8[ÃFŠwÐ\gHìëZkÆ¬^þIL™Št�ÃðŠð�Ô�Ûd$øg~e>Ø~7ìXQz{…¾xÅwZŠbYg;ìqÑV�ëäÃðkH{7HÉZk0iŠ{8[Ð\gHìX

(3) çw�0*]CÙ}�ÔYwA�ÔÁÁ!*Šz!*gZVì ºƒÂmÃ7Í/õ FGFg��·gZVì (1)

ƒZ0*ãX !*Šz!*gZV: #/õ FGOX 0*]:·gÆñÌÅ®:V»Òy™Dƒñë��Z¤/W\Ã}¯ZzgpÙqÝƒ$ËìÂz{mìX»ìÂm~7Í/õ FG˜V·g»ñÌZKŠw�Û&45é GEGV1}ƒñìXd7Š}CÙ}½}�Ôg8-',fYwA�ZzgÑÑƒZZzg!*glÅ10+,ŠHÂg{7™g„��ËÆagZs#Z‚ÛZ�X

WÐƒL:Æd’<å XL!*Š{}gZVì g8-ƒZÐ-V�ì‰ÑZ[aZD� (2):!*Š{âÙÔÑZ[ÅWzZáX !*Š{}gZV ]DX aZD: :z°{X Ç

·gÆñÌÅ–ãƒZÐg8-Zk§b-gì�T§bÜZkÐÑZ[\á~]D�tñÌ™ZzgópZg~»ñÌìYV�ZkñÌÅƒZ~g8-',fYwîäÅ@*|0*ðYCìZkatñÌƒÃä]¿ìZzgZkñÌ~‚¹Å§sÐƒÃÑZ[Š¶»z°{ìXYV�tó6,2VÆ§Šzg

'+£éG

g}Ì§ŠzgƒYNXÑZ[�§Šzg™ä @*� ™ä»ñÌìZka?ÌLäÆŒÛd$Ðƒ™¦/gzÆa8YCìZÏÚÐt!*]½ˆìX

ª¤Z+ZV**»g»§¦/ZgZVì GÆyZVŠZgzV~Ì%ä»ìz@¹ (3)ZY»x »§¦/ZgZV: »xX »g: S¤X z@:

�ßvGÆyZy~ZKY3rZŠï�Zy»t÷‡&ÿEL°pìZk»xÆaZ¹ŠZŠzdSecXªGÅgZƒV~6,.EVZzgäVÃ',ŠZ“™**Zq-¹„ZY»xìXZgŠz�á²~~tgzZe$¬Wg„ì�¬ÔGÅgZ{~TŠgic*Š{§z4Zzg6,.*VZVñÇZÏŠgz{C¬ÔBä»�ƒÇÍc*G~ŠgŠzZÝZzg6VÃß¬Ô»ZzA�Û9ŒÛZg0*@*ì�ZÐCÙqw~7gZ™**„ìZkÆ%G»¦ge7ìX

22

ßƒ0*ãZq-™}tGÑ!±ZgZVì ŠwìÔŠZ¼®ì•}W²‚g}pyƒñ (4)Ñ!gÄgÔucn}zZÑX Ñ!±ZgZV:

øg}ŠwZzg®6,8[ÆÕz0ÐŠZr7,‰�Zzgøg}W²pyÆW²0™W\VÐË†�ZyW²îVÅ@*|ÐøgZn{Ñ!ÆYwÅ§bucƒŠHìXucn}ÃÑ!ÆYwÐUŠ~ìª0*ãZzgpyäï™øg}n}Ãuc™Šc*ìtGÅ„™Ö‚i~ìXŸ~Šwz®»»xpyað™**ì®ZZ#Šwz®Æ•zVÐW²ìÐÂªCÙì�z{py~ez"ƒäÅzzÐÑwƒYNÐTÐn{ÌÑwƒYñÇX

G~ëÃ÷".e$0*µ³]ŠZgZVì Ã{Áz7VÅ{§Š“zÃ{~ë:‰ (5)NhX Ã{: õZX Š“: �Û;ŠX Ã{Á:

�Û;ŠZzg7VÅ§bëä:Nh»LZzg:õZÅ{uYãYV�…ZL8[Å³]z**ñk»0*kåXëZL8[ÃgÎZZzg$+**x7™**eTZkaëäG~¤/ëgƒ™Zk§bÆ

9 Bð FFg}»x7K6��Û;ŠZzg7VäNh»™ZzgŠ“âZð™ÆZL8[ÃÓxŠ*~gÎZZzg$+**x™Šc*ìXpëäZ(Ãð»x7HTÐøgZ8[$+**xƒX

//

32

eZËgÓ6,z+

%iZ·g<ÎŠZ"¬gsÔWç1]Å=ô

».ÞÐmgnp¸X Ô� Y~®xŠ‹aZƒñXZyÆzZ−»**x·Ãå 1713 %iZ·g<ÎŠZ"ÄzKÐZ’Z„ÐŠp¶®Z ÎŠZ"Å½zF,šMŠ‹~ƒðX ZzgD'‰X ˆg]Æe~Š‹Wñ

¬ÑyZ{VQ�á{q?"Æ�á¤/ŠƒñX{yWgizÅÄäZyÆØtÃ6,zZymJc*XZ’Zð¯x6,6,ZgŠz~ìÑX tg} Ãg8L»„ìX{yWgiz"Æ

ŠzgZgŠz�á²~»’<å XLi¨,B@*ìT~pZz÷ Zy» ÎŠZ"ZgŠz�á²~ÆZ*›»ïtKYD�XŠgŠ"Ô÷i÷"Ô÷"Œ‰—%û�á²aZƒñXÆZÃg%zV',k¦/gäÆW`Ìi!*yiŠ�XZy

» ÄZYÐ].ZÎŠZ"Æ¯xÅØqÔg#ZzgZyÅWc*]Æ9t¼W`ÌŠHZzgŠw�Ûd$�X·�á{!*Š�á{Z#Z£�á{Z$+ZàZzg%VV p iâ:ZyÅ�á²~Æ²z`»iâ:åXOçFgzî‚Æ;VZyÅŠgz2ªƒð

Y~¼qZ−z!Æiâä~;W!*ŠãZzg 1770 »gcHX �ÛcW!*Š Æ.VÐŠ‹n{z',!*ŠƒÂÎŠZ"ä0*õ‚wˆZ#W@Z−z!ªdƒñZzgZzŠ|»0*›ª~vHŠHÂÎŠZ"ZyÆ_Z{¸XÎŠZ"ä

Y~~„~zÃ]0*ðX 1781ÎŠZ"Æ®ÅƒÐ(,~S¤tì�Zy»¯xZyÆiâäÅ(ÏÔ�YZzgçÑC@*gõìXz{

Z,iâä~aZƒñ�9sV~dZãŠzgåXOz¸g]¤/~ÔxZâVÅPˆŠv}p~ÔhÓ#Ö»izZwZzgYIVÔ%VVÆø.VZzgŒzÂVä‚g}o~Z+"ìÅcaZ™Š~¶TÅVwSÂìX¤/Š¶ŠzgZVärÎðEVÃZYh™gÄŠc*åZzg‚g~�YZzg(ÏÎoZ«_¶XCÙ¿z{pZ{ËÌ¡c*Šgz»ƒZ_Og»DgåXÑÃYÃZKô~eÜŠØZg¶Xz{ßv�™8ïEL³]zW,z]

42

¸gzkVÐZ`ƒ‰XÎŠZ"Å�á²~~ZyqÑ]Æ(,}�}ÝlX�XŠ‹~Oz¸g]¤/~ZzgŠc**uoøä(,zV(,zVÆŠwŠhŠb¸XZyƒÜun‘VäßÍVÆŠßV~Š*Å"mCZzg**0*GZg~Æ�}Ýl%¿™ŠbXpŠÎŠZ"Åi0+ÏXxZâVZzgZ%ZYÆik,u6,4~¦/g~ZyÆZMZgÃZPx‚:ƒZXt9ì�ÎŠZ"ä1Åi0+Ï¬7ÅpZ,Šz§Z_Og~ZEyzWgZx£‚ƒYìXZ,Vä!*Š�áÓz‰ÜÅW\V~s×VQDƒñŠBXz{ßvXÅ§sËÃó{

ZVäÅP]7¶W`"uz‚âã»Dg¸XpZ,6,.yÁqÑ]~ÎŠZ"ä�ÛZgÅgZ{Z(g7ÅÉZyqÑ]»%ŠZ:zZg£HX

�{Ô ÎŠZ"äTr3ýELK~TWiâðÅZkÐuu~7¦/g}ÉZÐ²z•¾wJ-àŠc*X}Wc*]Ôg!*È]Ôšc*VÔeZŠÔ†]Ô@*guÔŒVÔzZÎ|#Zzg%šz){~Zy»ÃðU*ã7ìX˜VJ-ŸZ+»mìZk!*]ÐZïge7�Zk�ÃÎŠZ"ägfZzg—~Ðhg™Šc*XZkyZy~

Zy»Ãðë&Ïî FO7ìXZgŠzŸZ+Å@*gõ~ÎŠZ"ZkÒpÐÌ¬�{ógtKYD��ZyÐIr3ýEL�{ÍðZgŠz~Ãð{mŠgz7gBb¶XÎŠZ"Ð¸ÄZYäÓxZ0½K~TWiâðÅp�{Ã‡&ÿEL

Z²:ŒXq?"ZzgW',z"ÆiâäÆ‰ÄZYÆŒVŸZ+X�pz{©àŠgzÆ�ÔZkaÎŠZ"„ÃZgŠz�{óg~»"@*`!*Š�á{tHY@*ìX

ÎŠZ"ÅWc*]q�Y9tóg~»�á‚g¹Y@*ìÔZyÃ7,|™Zk!*]»Z0+Zi{l!Îc*YYì�z{Ë:ËÑÆ�è‰XÎŠZ"äWc*]~Ë!*]»5Zka7ZhZc*Ôc*Ë6,ƒzÅÅ1Yg

Zka7Å�ÎŠZ"ÃZkÅW¶Étƒz‰ÜÆ»2Æ�èˆ�XZÏÑe$äZyÅWÃZÚZë¯Šc*ìXZkŠz§ZzoÆ(ÏZzg�Y:©~ZyWc*]»_·™,ÂZy~ZkÇÅE¦k,,ÃWNÏXŠþÅ',!*Š~ÔúZxZzgZ%ZYÅ**Z‹Zzg$+ZOòÔ**Šg�á{ÅOz¸g]¤/~Ô%VVÆOz',!*Š~z){Æ�'ÎŠZ"ä�{ÔàWØ[ZzgWc*]~7K�Zy»�Z[ZgŠzZŠ[ÂHËŠzu~(ÌNÂìX@*gõÅÂÁøg}‚tŠz§mÆ�á0+Zg²z`ZzgTW•ŠZ*3¢zg7™C�pZkiâäÆßÍVÆ_.!*]ÔZˆ‚]Ô6,.*VÔ$+qàZzgZyÅEZzg9Ý]ÅF,)ã™äÐ‡Ü�Xt»xÎŠZ"ÅWc*]zàWØ[ä™Š3c*ìXZy~ZkŠzgÆ‡]W•oøZzgZˆ‚]z_.!*]ÅÇ%µÉQìXZ,qÑ]~CÙ¡Æßv6,.y¸Zk»ZW,Üs¾d$úZx6,„77,ZÉZ%ZYÌZk«»Dg¸XPZÃgàWØ[Ð5±ÙX~ZkiâäÆqÑ]»7gZu5ŠHìXŠ‹ÅZkn„z',!*Š~»XZÖp~ÎŠZ"äâ?Hìz{Zq-ˆkŠwÆa¼ÐÁ:7gnp:

52

W!*ŠÂ“Zk0Æ‡.Þå y˜1ÂË¬Ô»tôŠwå�-VSŠc*Íc*�$©ø

EGIL!*ëå

=§b»t+?ç EL˜V~‚iå�TÅ{uÐg¶»ñCgzw

ÎŠZ".e$('×Z`Zzgg3TzZµƒñ¸XŠZg\oZzgWiZŠ~ZyÅË»Z-�CÙ¶Xz{çèZtÅ¸Xi0+ÏZ,Vä.e$ÃgrZ]àZzg�áŠ»òÐ T ‡/Æ�CÙ }.ZŠZŠ gz—gzZV¸˜VZyÅ Å EV

Zq-�g™r#ŠwpZz!*‰�¾Ñ‹²Ãyz¦sÆ®~»ïŠ,kgnp Zk!*]ÃÅpgnpƒñ ¬ÅX÷"ZzgÎŠZ"»�Ût¿ZÖp~-VÒy™D��%iZÎŠZ"»¯xLzZ{óìZzg÷™r#»¯xLW{óìXÎŠZ"ä Ôy~ZÖpÅ(ÃgÏÅWölÐi!*y~è´Zzg'z]aZÅX

aZƒìXZkÅzz Ï{gÛA r3ýELçw~ÌÎŠZ"ä¾wqÝHXZ%ZyÅçßV~�{Å�áh+tì��á²»—Ç‰z‰ÜZ,Z,p}ZzgZÖpZEw™@*ì�çwÐé73DZkaÎŠZ"ÅZÒçBZyZ°ÆÜs��F,KMèçwÆaHgK‰�XZyÆ¯x~Ò_.!*]Å?ÏQìX²_.!*]zÝ]ÆÒy~ZyÆŒV÷"ÅÏŠZöÔ�ZðZzgïm»hZyìYV�ZyÅi0+Ï§zZÝÐŠzeg7ƒð¶TÐ�_.!*]zZˆ‚]~Îiz¢ZiÅªaZƒCìZzg�Šw6,ZW,Z0+Ziƒ™ÄÆ‚‘~eRYCìXŠgŠzZÝÆ_.!*]ÆhZyÅzzÐÎŠZ"Æ¯x~ZW,Å¶ìpZyÆ

&;5é XGO™ZD�XZyÅËËözŠŠZ],}~È çDZÃg7,"zZáÆa‚âÈ§[z¶KoÅc¢zggxI7™CXz{_.!*]ÅŠ*Ðò™ZLZÖgÆaZq-zW�Ñó{ˆl™D�ÔZÏaZ,Vä

Îg~Å55gZ�ˆlXZzgZLZÃgÆ+ÃZâZqzZlxÆZYßVÐ=c*XZyÆZÃg~ŠgŠz**»òÆOñQyZzgpÙÆ_.!*]»ZÖgMìXÎŠZ"Å6,ÍðZzg‡ŠgZæòÅŠ?ì�ZyÅçB§¯

‰J&�á² çwÍð~ZLz‰ÜÆZ‚E+{~ÑgƒD�Ô©�÷" ÎŠZ" ZˆkÐ¬g~ƒäÆ!*z�ŠZ¹7gZ�á²tHìX äÌ

$]zZ7gZ]�á²~ÅYy�XZ¤/Z¹�á²Z:'g]Æ‚B',@*YñÂÄÆŒ~ege0+ÎŠï�XÎŠZ"ZyÆ9ZEw6,‡Šg�XZyÆŒVŠN$]Zzg**ŠgZ7g}¹Ò]ÐX�XaV�z{ZExz.yÐzZ/gnp¸ZkaZyÃÒy™äÆaZ,Vä**ŠgZ7gZ]z$]»ZEw'g]ÐHìX

ÎŠZ"ñu!ZÖpÆZ*Š�ÔZyÆŒVÈ/.e$úDZzgizZZ+Ð0*u�XÜèZÖp6,ÎŠZ"Å

62

Âzic*Š{¶Xz{CÙÄÃZK(6,åŠ9eT¸�pŠZq-(,Z{ìXZ%ZyÆ¯x~}}p~ÚìXÎŠZ"äŠzgŠgZiÅ�]z$]Ð6,ÌHìÔZ%ZyÆ¯x~ŠwZzgeZÖpÌ ŠH 6aZƒ

ZEwƒñ�XZÒZÃg©àZzg"'×{�p˜VJ-zšïGLÃÔà»ìÑ]Ôb×]ÆÒyÅŠg]ÔZzgøZÄ»mìZyÆZÖg~ZyÃ'g]qÝìXZy» 9 Š*z~ç5]ÅzZ/ZzgƒÐ(,|™

X ÎŠZ"Å!*]ŠwÃ:Ñp»âV~Íô¢zgaZ™Cì �á²~~"·�ZCÙÅwg‚rìX ZgŠz ¯x%U¯x5±Ù:

TgziËZzg?ËZŠ™zÐtc*ŠgìëÃ¹c*Š™zÐ

————

ÂäÎŠZ"ÆÏOHë�tZ¤/sìÂªÝZÐHë�

————

É9ìZzgzVÅ§sÉxÌZ}{U',Z0+Z¯m¼ÂSŠOÌH¡ì÷}‚B}.ZYäz¤/:»°ì−Ã%~Zq-ÃÌ

————

ÎŠZ"�¾ZqwìZ(Â7z{HYäZÐÂä¾Wy~Š¬

�e0+"gBZi�: û{™Dƒñ ÎŠZ"Å�á²~6,LLZ,iâä~Z#�ZgŠzZ’ZðZzg(wqª~¶ZzgZkÅúƒg„¶ÔÎŠZ"äçßV~

�zVÅi!*yZEwÅìT~²!ÃgÏF,KVÅc]ìZzg�zVÅ§bçßV~Ì¬ci¥Z(gÅ�X¸zzì�çwÆp}ÆZÝ�CÙÃë{Zzg¾ŠgÂ§iäÖŠc*ìZzg¬x=qÐøzx™Šc*óóX

Zk!*]ÐZïge7�ÎŠZ"Ãi!*y6,q¾:Šg]qÝ¶Z%z{ZLnÄZY÷"ZzgŠgŠ"ÐZ'×Z`gnp¸X÷"ZzgŠgŠ"äW\m ÒyÅìZzgÎŠZ"dàm Òy™D�Zka÷"ZzgŠgŠ"ÆŒVzu]ìZzgÎŠZ"ÆŒVÒ]ìXZkZ±gÐÎŠZ"Zq-Ó�áðÅ§bŠ*ÅzÝZzg1Jã6,Ã

72

gnp�XZke~æZ−+Z£ä(,~Yì°pÒyÅì�:LL÷"ÅW@ŠwÅ§suƒð‰‰‰‰ÎŠZ"ÅW@zZ‰z{Š*Å1Jã»x@{™D¸Zk

~X� Š-ZâV aZyÅŠ*÷"zŠgŠ"ÅŠ*Å§bözŠzß:¶‰‰‰@*|Ð©gZÃgÎŠZ"ÆpZyÅ@*|ŠwÅ¤/âV&7ƒCX÷"»CÙÂZq-xŠgŠìZzgCÙÄZq-**ÎgXÎŠZ"ÆZÃg

!*]ñ�Š7óóX ¸~ÎŠZ"ZL{gY$©Xî EG

0ÃÆ!*)ÄÆªCÙ~Œ6,»°ÂzŠï�Z#�÷"ZzgŠgŠ"ÆŒV¯x~ŠZöZzgÎiz¢ZiìXÎŠZ"Æ¯x~izgZzgÒy~ØgÃW@*ìX

ÎŠZ"ÅTçwÆ£«~ŸZ+ÆañizVF,+U*"$ƒðXZyÅ].]ITZzgiz§ÇäŸZ+~zWF,yZy0*™ZL�CÙ»ïŠ3ñXZyÅ$]~@*iÏÔ.Ô¤/&öLÇÔg&»4-ö EY

GEL_.!*]¾n§b§bÈ/Ô úD Æg8-ÃWD�XŸZ+~ZyÅ2gZ:S:]Q½™‚tWC�}6,“{ZÖpÔŠHZzg

ìàZzgiz§Òyä�{Íð»hZŠZ™Šc*ìXZêŸZ+6,ÃgÏ»6,ÂìX **iu Z7g}Ô z 3,Zà$]£x6,ÃWD�Xp"YfZ»]ÔI¾WgZðÔe¯òÔ)¢zg~îZªZzg Zd ÎŠZ"Wc*]~Ì

ƒZgäÃÁ™Šc*ìzg:9zøZÄ»âŠ{ÎŠZ"~$+g<îE0Z?ñ�ŠåX˜VZ,VäZLfZCZÙxÆ�Wè�z{$zg�Xp˜VZ,Vä¬xñçq6,–ìZzgÃð{m,&4øFG

ILÃ7ì}àWØ[Ô

š~ŠgWæ~¯ÑŠ{VÃÂZwz){z;VZyÅ‹Ò6ñizVF,+Z|[Z(g™CìZzgz{.e$ŠÌÔ‚ŠÏÓxb×]ÃæÃgnp�XZy Å ZzggzZãÆ‚BZL–qìÑ]Ã7™DYD�ZzgZkñçq

Wc*]~ÎŠZ"»»Šg8-úc*VìX

=ôQ(1 çw�)

�VÓÔuZ0*ƒZ¤/Üsi!*V» lzg7ZkÅ+CÐöGEOÆÒV» (1)

yaX Üs: gzÝÔâgX +CÐöGEO: ¤‰ÜÔWwÔwX lzg:

t7g~çw¦sÆg8-~ez!ƒðìXi~ÎŠZ"ë��Z}}.Zí~Zâ¤‰Ü7c*÷~X÷~i!*y¾~(,Zð™äÆ‡.Þ7 jV Z+Ww¹V�~¾~“]»ÒyZKZk"7i!*yÐ™

ìXZ¤/~ZLz�ŠÃÓÅâ#+Ì™ŠzVA$Ì¾~(,ZðÃ7g~§bÒy7™YXª÷~i!*y~z{

82

@*|7�¾}Òy6,‡ŠgƒT§bÓÓxgZ]QìA$}Y™gzÝƒCìZÏ§b~Z¤/ZK7g~i0+ÏÌ¾~(,ZðÆÒy~Üs™ŠzVA$Ì¾~Óx¿V»Zq©7™YX

•ìZÌ>Þ~[]˜V» 6,Š}Ã$›4èG

GOEÆŠ§ŠwÐQVŠ} (2)Z}ZKyÂt]Æ6,Š}ZLŠwzŠârÐU™Š*»x@{™Xª4C“Ðò™Z¤/ÂŠ*»

ÂZ#ZKó{Ã',ZÇV X _·™}ÇÂZq-„>Þ~NZk»Ñ]ÆZuZgzgñiJ-g‚ðqÝƒYñÏZy Â ÂŠ*z~!*ÂV~ªgìÇ Z¤/ Ð0*u™áÇA$„*6,}.ZZzg»Ñ]Æ[]WDgZƒ0*NÐZzg

ƒÐ.hé]J-¾~g‚ðe7ƒ$ËX®ZZyƒÐò™ŠNX�V\.ü

ILwxg8-<ì"5é ENGV» &ëHNŠN4{UGWyÆZ}� (3)

GV»yÔqgX 4{:: {U~ÔKX wx: fgZX &ëHN:ZkÄ~—ìXZk§sZ�ág{ìZ#²[ÆŠz§˜ª~{U~~"$gÇƒñ¸ZzgZy

GVÅ6,-ƒC¶Ô|]Z',Z4-ê XGPäZyGVÃÂhZåXë�Z}�fgZøg}4{UGÃÌW™ŠN˜VëGVÅ„Š]™D�XøgZ"${:GVÅ

gzÝÐZÏ§bÝg;ìT§b�{U~~ÓÅgzÝÐ"ìENGÝD�XZ#0AÉÅÂñÌƒ�ZV» ZkÒjè

IEL�~=Šh+ìp (4)WçX 0: i0+Ï»!*rX ¯Òjè

IEL�:ZkÄ~�á²Š*Å"mC»f™™DƒñHì�ZkŠ*~YOg8-ZzgpzgC)~7,~ìÔpZyƒÃm]x7ìXƒ+ƒäzZà�Zzg!*¹g*zZàfZ]Üs}.ZÅfZ‹IguìXZ¤/*ÃŠ*Å"mC»_·™**ìÂYwÃgÐŠNÔ¾Šg@Zzgg3ƒ@*ìpZkÅi0+Ï¼>ÞÅ¶yƒC

ìX'-V™á�æz‰Ü~z{²£Ò5é LGìZkÐ}Áz‰Ü~Zk6,�ZVYYCìZzgz{%Ä™¤/Y@*ìZzg{u~ï™+ƒY@*ìXZÏ§bZKyÅ�ÌPŠâVÅ¶yìXZk!*]Ã÷"ä.e$‚ŠÏÐ-VZŠZ™Šc*ì�:

�ZKx[ÅÏìtúöuZ[ÅÏì

p7pZ;VÃðzZV74øEEL¤/ZV» !*iZg » Šî�áYÆN^ (5)ËqX 74øEEL¤/ZV: e*zZÑX pZ;V:

X œ¸ ~ —ìX|‹-ýP^Æ!*iZg~Ýx0™WñZzg.e$ÂŠZñV r3šï EGL ZkÄ~!*iZgŠîäÆaáY@*1Z\k� » @Ã ‰ ZkzZîÅ§sZ�ág{™Dƒñ�á²Hì�~*

92

z;V*‰ÝVÆŠgŠZy7�Xª*Ü¤/ZVŠgqÅ7Š¶zZÑz;VÃð7ìXZkÅVw®Z~ X e*zZÑ75�Z¹QŠZñV~yh+©8 ÃŒÆ |]-ýP�XZy‰@zpzg]9

NZk!*iZg~áY™¾}ŒÅÂ37™**eLX*y¸ìµŠwÅjV» ÎŠZ"�ÂÍlÐÈÅ•Â (6)

W{ziZg~X jV: »gzZVÆ]ÅWzZiX k: »yX Íl:ÎŠZ"ÅçßV~YOpŠò»Z0+ZiMìXZkÄ~ÌÎŠZ"ZLW\Ð#¥ƒ™ë��ÂZ¤/

ZKÓx‹�®)ÃŠ™ÆGgÅÈ™}Â÷}Šw~�W{z**á»Øg',0*ìZk»¸Èì�~}.ZÆG~2ƒVZzgZkGÅgZ{~~ZLW\ÃSŠbeLƒVX¸:Lì�÷ZŠw»gzZVÆ]

~ZK2wÅˆl~u¤/ŠZVƒVªcÄÅ2w0*äÅ[ YV� Å§bCÙz‰ÜW{zjV™@*gLìeLƒVX ** ="ugBbìX~}.Z»ŒÛ[qÝ™

Š*Ð¦/g**Ô^Z(ì¹V» �Ð°xJ-$©øEE

LPÅìgZ{ (7)‚÷X Ñ: Wy]X °x: z�ŠX �:

aZöÐñ]J-»^P‚²V6,ŒìZzgZy‚²VÆguYä»¿Zk!*]Å´#Öì�ZKyZkŠ*Ãgh™Šzu~Š*Æ6,òŠHìXtZ(^ì�QZk»ÃðgZ3ZkŠ*Å§szZ:7W@*ª�Zq-!*gŒVÐ`ŠHz{QLß™7W@*XtEÜsWy]ÆÃ„qÝì�z{2Á°Š

!*¹7gSX Röc*pZé J-à@*ìXZkÆ'×h+Å

(2 çw�)�VZ—Qi~ÐZVc*:YñÇ ÃÐ�0*c*:YñÇ - Šw#Ö (1)

ZLŠÁ**%ZŠÐ#¥ƒ™�á²Hì�Z}÷}ŠwÂ÷~W\VÐW²0™#Ö-ªZ}÷}Šw!ÂW²·™ZLW\Ã÷~ÃzVÐ#Ö¤/ZYV��Zq-!*g¤/Y@*ìQz{LŠz!*g{ÃzV~7�Yc*7m|YXZkaÂøsÐ»xáZLW\Ã—#Ö™XZkÅVw�á²Z“VÐŠêì�T§bZ—Zq-!*gW\VÐ-YD�Âz{"7ƒYD�ZzgQZ¹Šz!*g{Ãð7ZV@*XZ}÷}Šw8[ÆG~W²·™ZLGÃgÎZz$+**x#Ö™XZLgLƒä»o]:Š}YV�¬ÔÅt

7™@*ZkaÂZK6,.ã»ZÖg Zî` S¤ì�z{8[ÆŠbƒñÓxäVÃpÙpÙ{ìZzg™ÆGÅgZ{~ZLW\Ã),ŠwZzg²ªCÙ#Ö™X

YD�zZV˜VÐQWc*:YñÇ gÁì!*½V!�S-ŠNBm (2)

03

!*r»õƒX !*½V:ªøgZg8ï EGLÔñ]»z‰ÜŒÛd$W[ìXZkaZ}!*rÆõƒ^fgZ…Wy~!*gmÅ§

™ZŠ}@*�ëZq-ÃZyÓxpzg]o‡ç EL¡]ÃŠNBYV�ZkÆˆZ¹Š9øg~ë~¹V»™äYgì�z;VÐzZ:W**e7ìXZkaWy~!*gZkpzg]Š*»Âg{ y ƒÇ?ëT˜

™BX�VÉte¿ÙA]Õä Lc*:YñÇ qÐZkm~:ëŠZŠÃL (3)

°wÔdX ŠZŠ:UÆ¿J-ttWiâUVÐ¦/g@*ìZk»o]tì�Zy6,.EVÅzzÐZk»ŠZð ¯ÿ

N

Š*Æ§z¤Ð@*g@*gƒŠHìpZk Ì gƒ**e7ìXZÏ§bøgZŠZð T» Î(Ð®ƒZìÔÅ…ÃðŠZŠ7YzZàXªÃð…Zk!*]Æa�á!*Ù7Š}Ç�Zã§z¤Û™Ìëä�7ghZX–w÷":

1Š-Z:åÉÌã»�cZ‚~Îeugå

6,.y ÎÍZgZzg ZkÄ»Zq-ÈtÌƒYì�T§bÉË»Š-Z:ìZzgZkÆ§~Óxz‰ÜqwgLìpQÌÁtÅ$Rç EE

LZZ]ZkÅ§s7ƒCŒVJ-�Zk»ŠZðÎ(ÐO[ìZzggƒ**Ìe7ìXZÏ§bëÌËÆG~2�ZzgÉÅ§bøgZŠZðÌ§zZÝÐ@*g@*gƒŠHìXpøg~Zk6,.ã»8[6,fgZÌZW,7ƒ@*Ô:„ZkÆgzt~Ãð3,òaZƒCìX®Zøg}FGÆ_."6,øg~°p™äÆOñ8[ë6,ZzgÕz0eJ@*gLìX

¼¢¸ç GLŠw7�¯c*:YñÇ ~Z¤/pIN*ÂHYñ§Z}� (4)

~�Zq-‡&ÿELZ1Zx(ìp�á²~6,ŠwÃEŠêìXHì�Z}�Z¤/~I^YñÂZkÆZ¤/Šw ª @*X IU»Ãð§:™YV�~Šz!*g{¯c*YYìÔtÃðŠw7ì�Zq-!*gI^YñÂŠz!*g{7a

»ûZq-!*gI^ŠHÂZkÃŠz!*g{y7HYYXZkaZk!*]»ìwgÄ�¾~!*ÂVÐËÅŠw(Ë:ƒÔËÆŠw6,(:ÑX–w�á²:

Z/"(:µYñWkVÃ>}Ðzg:uÃZVc*:YñÇ qóÃQ@*gÆ7,Éúi� (5)

ô~ÔŠ*gX q):g* ô~�¾zgz°Å¶KãìX�á²Hì�Z}�ZLuÅô~Z@*g™úi7,ÉYV�Zq-Ât¸g~Š

13

Šzu}¾}u6,kHƒV»¸g~1ú qÑV�}.ZÆ‚t¾~�¼Ì7ìX ¾~(,ZðZzg¾zgÅ¶KãìÔìX®ZÂZkô~ÃuÐZ@*gáYV�ÂuÐ0*îVJ-kHƒV~ez!*ƒZìXZ,qÑ]~Z#Â>{™}ÇÂ¾ZuZÚ¸g~ƒYñÇ�Â}.ZÆ‚tÑ)gƒ™>}Ðu7ZV0*ñÇXZkaŠ*ÅWgZöz

Zzg}.ZÆ—g‚ŠÏZzg¬b~Æ‚B7ƒÔYV�}.Z¬b~ÃI ÉZyÐ6,Ì™ ¾zg#Ö™ W‚ö6,ZÚ™@*ìX

ÎŠZ"»OìtÖc*:YñÇ ªÝ~Èg;å�ZkpVÐŠg¦/g (6)÷~æ X 8[Ð#¥ƒ™ë��Z}÷}ªÝ8[~ä*ÃÑÄIH�÷}OÐ!*iW

~ä*Ãe;ZkÃŠg¦/g™Š}pÂä÷~Zq-:”ZzgÎŠZ"‰�g¿ÆO»Fx0ŠHXZzgW;Ã; �»le‚g}à~ƒŠHXZLZk÷ÐÂÂgÎZƒZ„øg}GÃÌÂägÎZ™Šc*XªZL8[ ÷}OÅZkgÎZð6,±ýLZ\kX�XÎŠZ"7eT�8[6,ZyÆO»Z²ZxWñX

¬ÝÆŠwÐŠZrSc*:YñÇ ŠZâÈŠZr$�Šðc*ÂHƒZ (7)Z[Z¤/ÂäŒZg6,Ðøg}pyÆŠZVÃŠðÌŠc*ÂZkÐÃðÃZ+{7XÂøg}OÐ§zl7

gÎZðZzg¾}ŠZð6,÷}O»ŠZrµŠHìz{Z[Sñ7$Ö øg~ ƒYXÓxŠ*ÆßÍVÆŠßV6,�YX/½NZkgÎZðÆ‚B�ƒÇX

(3 çw�)øg~{uÐ¼Š$g;Ìì ²ìF,}Ãd~ZzgïÌì (1)

ƒZÔ·gÆñÌÅƒZX ï: ðÅQ~ƒZX ²:Z}8[¾}ÃdÐð·gÅQ~Q~ƒZZ#¦/gCìÂøg~{uÃÌz;VÐQhZŠîìX

ë�¾}GÅWv~V™{uƒ`Zzg¾~‹~{u0™7,}Zkz‰ÜÆ³¸�¾}Šxøg~{u6,Ðƒ™¦/g,ÐZzgëÃtÑsqÝƒÇ�ë¾}0*îVÅŠðw„0™¾}0*îVÐfYNÐpZkƒZÃtÌàg:ƒZZzgZkäøg~{uÃÌ¾~‹ÐZhZŠc*XªëÂ¾}0*îVÅ{u0™¾~‹~7,}gxeTpøg~{uƒZÆ‚BQh™SŠOQŠO)_ìX®Z=¢ì�Z[J-øg~{uÌ¾}Ãd~!*¹7`ƒÏX

CÙZq-!*]ÅWy¼Z•Ìì F,Z¾zg%Z"@*—ªÝ (2)ZÎg~Ô5�~#X ":

Z}8[ÂZh§bY}ì�~¾Z¬ÔƒVXZkaÂgzi',zií6,66ÕeJ@*gLìZzg~

23

¾}Õz0Æ�Z[~ZÎg~Zzg5�~#Ð»x©8ƒVpZkÆ!*z�Š¾}gzt~p~7WðÔÂCÙqÅZq-Z•ƒCìpëŠNgì��¾}Õz Ç? ',Z',ë6,Õz0™@*Yg;ìXWyt0»iâ:“»ƒ

0ÅZ•7ƒCXAë¾}§Zzg¾}ÕÃ',ŠZ“™DYgì�ZÚ„ÂZy~ZŸ†™@*Yg;ìXWytŸ“»ƒÇ?

}ì$Ìdà~Ô}zÃÌì ¥ìÓÐ6,zZ:Zzg~*Ð (3)›ÔŠz4ÔZ¿X $:T§bÓZLZz6,'gƒäzZá6,zZâVÃ°™gZÄ™ŠîìZÏ§bÂäÌ=°™{u™Šc*

ìXª6,zZääÓÃe;ÂZkäZÐ°Šc*Zzg~ä*ÐGHÂÂä=°™{u™eZÑXŠzâVÆG»Z�x{ueƒ**ìÔ~Ì¾}ŒzGÅ@*[:Ñ™V™gZÄƒ[ƒVXZ\k�ëä8[Ð

zÃÅÔZk»,…Zk§b5�ëYyÐ‰XZkÐZk!*]»Z0+Zi{l!ƒŠHì�Š*~}Ì›ZzgzÃ7ìZzgZ¤/ÃðËÐzÃc*›™@*ìÂZk»Z�x%Y**Ô+ƒY**„ƒ@*ìX

mm}‘ÅZ[âZÌì 0gzZìZ§zV?ZkŠg:Š (4)Y~Å±Zð~hÓ#Ö 1764 ZkÄ~ÎŠZ"äZLŠzgÆ(Ïz�YqÑ]Å?ÏÅìX

uZ`Z−z!Å¯�Väï™Zôm,~vÐ£HZzg“3ðXŠ‹~ xZV Æ ZzŠ|ÅÓ#ÖZzgXwCÙ§sn„z',!*Š~»Âg{åËÅÌYyzâwôp7åXZ,~ X úWzgzVÅg6ŠzZ*VZL²z`6,‰

ÓxßÍVÆf~V6,pszŠc»„¤g~åXZ¹qÑ]ÃÒy™Dƒñë��:ŠäZL{-V6,ZkŠgÕz0eJñ��Z[:ŠÅŠcCÙŠw6,¤g~ìZzgZÏŠcÅ¯6,!*¨V~ÑVäÃÌghŠc*ìXªCÙÎñ]»¬Ý¤g~ì}ËÅWzZiªZz!WzZi‹ð7Šî��oÃúWzgzVÐWiZŠ~ŠÑnX

�ZkâZb~ÎŠZ"',^0*Ìì iÆgScŠxŠïIGLiZg~7V (5)ZLW\Ã7VÐZaZzg(,Z¬ÔU*"$™DƒñÎŠZë��Z}7VfgZZkõZ~ªGÆõZ~Îa™™ŠxgScYV�¾}´z{ÎŠZÌ·0*îVZkõZÅ¤/ŠYy[ìXªGÆyZy~ÎŠZ"*Ð¬GÅÓx6,.*VZzg¤Û[ìXZâ6,.*VZzg¤ZV**¾}'Å!*]7ìZkaZk{giZg~Îa™™0*îVgScXtÜsÎŠZ"„ÅÈz�ZV%Š~¶�ZkZJy~7gZZF,eXÃðŠzuZZk~»x!qÝ7™YX

//

33

eZËgÓ6,z+

pZz÷ŠgŠ"¬gsÔWç1]Å=ô

Y~®xŠ‹aZƒñXZyÆzZ−pZz·**ÜÃ2"',¦/h+{ß°Zzg�á²¸XZy» 1720 pZz÷ŠgŠZq-?Š-ZyL**Èî0Ã2óÆ**xÐ�áùƒZìXZy»{0+ZyŠ‹ÆßAVÆe~Ÿiwg‚rìXŠgŠ"

Å§sÐ|]“ZWJ-(ìXŠgŠ"ZL{0+Zã zZ−{ »M©pZz·YæZ−+&~ÐMìZzgøDz©Æ7ÃpŠÌß5:'×Z`gnp¸XZ,Vä�ÃgÏ~¦sÆç5]6,Fg‚b‘®Z

ZyÆ¯x~ZÅ©ïEGLZÞÔÂÀztzgŸÔZKyŠz4Zzg¤®)Å�SQìZyÅi0+ÏZyÓxZz™sÐ(',kÅ 39 é¶XŠgŠ"äÐ¬ÅêL³[~ªZVK‚wÅ/~F,¿Š*ÅZzg!*\ÅzÃ]6,Z}:)

/~=Š{dHgƒñX~çwÔg!*È]ZzgF,âÈÜZ0s~TWiâðÅXZy»Š-Zy¿ìpZd£g» ZgŠz ŠgŠ"ä

ìXŠ‹Ån„z',!*Š~Æ:L÷"ZzgÎŠZ"‰Z3ÿXL®ŒVÐŠzu}àzV~−‰¸pŠgŠ"äZKYÃŠ‹~zÃ]0*ðX 1785 ‚wÅ/~-Ä- 66 ui}Ãgh**ÍZgZ:HZzg

Z÷z¾d$ƒŠgŠ"Å}.#Ö™**‘4èGELXŠ]â…¸X�á„Šg!*gÐZyÆ),gÍVÅY&,¬WC‰®Zi0+ÏÃgrZ]àÐÏXŠgŠ"Åi!*y÷"ZzgÎŠZ"Åi!*yì�ZyÆn¸Xç5‹¦s~ZyÐ(,|™ÃðZgŠz�á²7ìXŠgŠ"ä¦s~g‚á‘X~)&ÿ

JL¦sÃŠÑbÆ‚BWc*‹ŒÛWãz

ZqŠg$ZzgZZÁxÅgzÝ~U*"$HìXZkÆ´z{«]z){Ì�XZyÆnÄZYäÌZyÅZÌÃtHìX

ŠgŠ"“iþILÇÆF,)y�pZyÆG~z{�lZzgZW,7�“iþILWi~ÆÒy~MìXZyÅ�ZkgZ{Å)]ÃÒy X jyZKyÅ�á²~ìTäZK2Á°Š0*àƒ %æFN �á²~Zq-¤®)IZzg

43

™äÅ¢zg]Ck7™@*ÉcÄZÞÆgZ2VÐWÇ{™@*ìZzgZ¹¦S‚Š~i!*y~gzZãÐÒy™@*`Y@*ìXZ%˜Vz{“iþILWi~ÅzZgŠZ‹»Òy™D�z;VZyÆZÃg~z„ŠgŠz¡ZzgÎiz¢Zi0*c*Y@*ì�÷"»§ÒZqÐiìXpŠgŠÆ¯x~"Z(g~Zzg4ŠÏÅá¹æîìÉpŠZg~Å

å �áyúc*VìXZkÅ{mzz¸„¸ì�ŠgŠ"Æß°Ýä¨�á²Z¹özŠŠZ],}~È™Šc*qÑV�z{ZkŠZ],}ÃÓx¬Ý6,”¦g™D�X}:

dà~W™SŠOQŠOŠ¬Â„Wc*Ã].OŠ¬

ß5:ï]Zzg‘:ìÑ]ÆÒy~Z¹'g]qÝìXpZŠ!ZzgÄ~£g6,ZyÅ�á²~7g~7QF,CYV��á²~~i0+ÏÅF,)ãÃZzqqÝìpŠgŠÅ�á²~Š*z~ç5]»Zq©7

z{÷"Å§b™Ô3,xz5ìZzggzi%{Å¬xûi!*y~ ™CXŠgŠ"»Z|[áßÔgzZVÔ&ZzgYöaƒñXZ+‚ŠÏZzg%æFN»g~Ð¦k,É™D��ŠwG,\ZÞìX}:

ZybVä:Å}ð§bÐ%Š¬ ÎÎ ëä

**!�Ûc*ŠW{ZzgiZg~W\ÐƒeÎ™Š¬

ŠgŠ"Åi!*yZzg§¯ZŠZ6,÷i÷"Å�~Y\ÃWCìXZyÅ„g]™sÔ(Ô¹ZzgCÙ¿Å™~ŠgŠzZW,Å�ÛZzZãìX˜VJ-¦s»mìZ,Vä²Ãyz¦sÆ T~ W‚ãÐWYäzZàì

ë{ZzgÂp}Ã(,~pzgCZzgÌðÐÒyHìXZyÅçßV~ÌðZzg‚ŠÏ÷"Æ¯xÅc*ŠŠÑCìX~¦sÅeÝZzgŠgŠzZW,½ZƒZìXZyÅz{çB�gKdzV~�ÔZC�Z[7g‰XŠgŠ"ä

}}6,ZäZÖpZzgõzg}ÌZEwK��Z[ázuƒ`�Xpz{Z¹ZkpzgCÐZŠZ™D��TÐÄÆŒ~ZŸ†ƒY@*ìXZyÆZÃg~¬°:g8-.e$ZdZzg—0*t»ìXz{Qk

»ÁtÃð!*iZg~ZzgCÙYð7ÉZkÐÁ¾ÇÔc*%” Qy iâäÆGÃ1ZÛÏÐ™Dp%ZŠìXZyÆŒV�á²~»fzt.e$—ZzgZk»Ñ.e$ZdìZÏzzÐZy»Óx¯xÎiz¢ZiZzg@*|Ð%æFNìXi!*yzÒyÆÒpÐŠgŠZq-úc*VZzgŸiŠgZ6,Ã,�XŠgŠÐ¸÷"ÔÎŠZ"Zzg1Y�**Väi!*yÃ]Õ÷Ð0*uHZzgZŒxZzgI¾ÐWiZŠHXŠgŠ"äZk~¦sZzggzq+MÅeÝÐeg

ii0+ÏÐYÒìX YV� »tZW,ZyÆçÜ+ZzgˆÆÄZ6,�Z7,ZX!Åg»u* Qy e0+ÎŠbXZkÒpÐŠgŠ"»¯xZyÆgzqãÅu¦/“0Y@*ìX

53

Å�~ zZgŠZ] pZz÷ŠgŠ"gKdzV~ÁÐÁZÖpZzgZ˜q]Ð(,}Ð(,}XZzggzqãÐ�~qªÆÒy6,Šg]gnp¸XZyÆ¯x~:Â÷"Å§bfZCzZgŠZ]»ÒyìZzg:ÎŠZ"ÅÏgóg�ìXpZkÆ!*z�Š¦sÅq-g�~»x!»t¬Ýì�Zk~œg8-Š3ðŠï�XZy»ZgŠz

ó~~%A$ƒZXPZÃg*g%:7�: 1890 Š-Zy¿ì�i0+Ïìc*ÃðîÃyìëÂZkëÆ;ðV%−

F,ŠZ*?�øg~:YÇŠZðvhŠ,Â�Ûºzç™,

$ÖYNZq-Wy~Ò]ú×VëWNWÆ‚tZ#YÆƒ™,

ŠzâV(~p!ñÑ„({¤/¸…Zc*iÃyìúŠÃyì

#ÖZåÂZk~��gÃyìCÙ%û~Š$ñ�ŠÃyì

eð&+D�W\ZkÃ6,}�™r#ghy!*CÙ−

ŠgŠ"Zq-�g{0+ZyÆ0zlZrZzgZq-¬à%û!*\ÆdW¸XZ,VäZ,èIâjw~WçÅà˜VDzaÆ`Y3¸XOçDzaÅgzZe$Z¹zgZV$~BXz{�á{+Ð{mo]gnp¸ZzgZyÅ§b¦sZzgñuÆ‚B�á²~Å§sÌ¡~~yåXZk6,§ÒZqÐit�÷ŠgŠ"äf;-$zf»z]

Ì}.ZŠZ0*ð¶XZyÆDzaZzg�}ÅgzZŠgZu»Z0+Zi{ZyÅ£?Æ_·Ðl!µY@*ìXZ¹ÃgÏZzgZgŠzŠzâVi!*âV6,gqÝåZzgŠzâVi!*âV~Zy»¯xñ�ŠìXZyÅ�~£?�ÃgÏi!*y~�Zy~ŒÛWyzug$ÆjZßVÅÒ]ÐZk!*]»ÌZ0+Zi{ƒY@*ì�ŠgŠ"²!i!*y6,ÌŠg]gnp¸Zzggzqã½ÐÌ¾{q{¸XZyÆky6,CÙâ{x²}ZzgñuÅ•ÂƒZ™C‰X

63

ŠgŠ"Åi0+ÏZq-ß°zŠgz÷Åi0+Ï¶TÆik,ZW,Z,Vä˜VZq-§s¦sÅ—0*t£?ÐZŠ[ÃâÑâwHz;V�á²~~ÌcÄÆZ,YwîñXÅíZzg@*iÏW`Ì',ŒÛZgìXZ,VäçßVZzgg!*È]~ZL—zZdìÑ]»ZÖgHìT»ÃðU*ã7ìX

pZz÷ŠgŠ"äzu>Zß�ŠZzgzu>ZÅgAð IXŠÆÃc*]ÃZK�á²~~7HìXZke~z{�g…Z0Z²!ÆÃtÆ‡b�XÆ�),gvz',F,}.ZÅfZ]ìÔTäÓxZâYÃaZHXZkÃtÅãCŠ6,»Ñ]»z�Š{ÅþLÇ»@ŒÛZg0*@*ìpZ0²!»Ñ]Ã)Çc*‰wÚÐ7™DÉz{tU*"$™**eT��T§b‚ñ»z�Š%ZÝÆ‡ì7g{YZÏ§b»Ñ]»¦gc*z�Š}.ZÆ%e7ìXZk=ôÆ_.»Ñ]»z�Š)Ç7ÉÇìXZk!*gq-bÃŠgŠ"äZL¯x~àqÆ‚B7HìXZkÒp

¦s» ÐŠgŠÔ"ŠZ@*mjÔpZzÈ{âZiuŠgZiÔZ}Z−+ZdZzgëŠZ³U*ãÆ%¥ÆŒÛd$ÃWD�X£�"ìGELÑZzgZ&—�ÛŠìT~Z1Zx“Š.ï

EGLZKyZzgZÜtÃZÌqÝìTÅWölÐçÑ}~ÂZiy‡ì™ÆZq-¡qŠ*ÅúÅY$ËìX

¦så**)°qÑ]~6,zZymkìXŠgŠ»Šzg(ÏzçÙZF~»ŠzgåXZ,qÑ]~¦s„ZKâVÆi¿V6,%ë»»x™YåX®ZŠgŠ"äZL¯xÐi0+ÏÃgz×™ä»ŠgkŠc*Zzgx~³xZzgj,»_./aZHXë�:

"$6,4:"$(Ë�…Â}.ZÐWyµ

ŠgŠ"ÆŒVG»¦gÌZdzZg«ì�ß5:o}Æ�6,zZymkìXŠgŠ"»o{ì�G„Ð»Ñ]»Âx‡ììXZâxçZàZzgÃgÏÆ�g�á²ñÑ**°wZ−+gzòä=6,GÅ¯EÃªCÙHì

ŠgŠ"äÌZÏÃb6,ZL¯xÅãCŠzVÃZ2ZgHìÔTÃWÐ^ X ZzgZkÃÂÄ¦s»ãCŠ~X¯Šc*ì™ZDw"äZL¯x~pŠ~ÆÃbÆ�7HìXZDwÅ§bŠgŠ"ÌGÅZÌÃt™D�X=ÆK~�ÛâD�:

!*CÙ:Wm$ðGN¢5åGGLpŠ~ÐZK

Z}“¨ÿGL"|Š¬Åg¾Z

——

T!k5åEL³]?�Â({úìH@*[¦/gƒz}™ÆŠx»

73

ŠgŠ"ÆŒVG„i0+ÏìÔG„!©}å GL§]ìXZkÐtÈZ~.7™**ec�ß5Y=ÃZ§¡B�ÉZy»o{ì�=Æfg)c¢ïEGLZÞJ-g‚ðe7ìXt»xÜsGÅ&g]Ð„Z�x0*YìXOçŠgŠ"Å�á²~~z{Óx¦gZ]�¦s~ãCŠ~wÆqï�ZK7g~ÂZ**ðÆ

�}: ñ�Š ‚BZgnz�¹V¾~zÝÃ0*n÷Z„Šwìz{�˜VÂ�n

Zkß5:Z0+ZÃÐŠgŠ"Æ¯x~ZKãÑ»ZˆkaZƒŠHìX¸¦gWÐ^™¸"ZzgZDw"Å—z!*Ñ�á²~ÅZ‚k¯XŠgŠ"Å�á²~~Zzg�Zð»Zˆkƒ@*ìXZyÆ¯x~“iþILÇÆ‚B“iþILWi~»g8-ÌZKW[z@*[Š3@*ìX“iþILWi~ÆZÃg~zZA:6ZzgÎiz¢Zi0*c*Y@*ìX}:

¼ìÌ*Ã�ZJZJÆgZ]Ã¬ÔF,~‹~F!*gƒŠH

——

z{ó��egƒC�',àV��0*gƒC�

ŠgŠ"»G¡~ìT~óÅWiâöÌìZzgZCZ[z"ŒÛZg~»¬ÝÌXwzŒÛZgÅ!*'Ì�ÂCYhzØqÅeÝÌìXZkaZyÆG~zÝZzgŒÛ"$»Zˆkic*Š{ìXpŠgŠ"»Š!îE0G÷"Æ§Z0Š"ÐZìX÷"ÆŒVZˆkz_./»ììZzgŠgŠ"ÆŒV_.!*]~j]

ZzgIZîìXŠgŠÆ¯x~¼e$ìpt¼e$÷Æ£«~ŠäìXŠgŠZq-!*ƒlzjZk�á²�Xz{G~ZKHx,»Zˆkgnp�ZkaZyÆŒVG»ZÖgŠ"Š"Ÿ~ƒ@*ìT~"‚$Å¶ìX

ŠgŠ"äZL®Z:Z0+Z¯ÃZzg‘:„ÐZgŠz�á²~~Zq-Z+gzZe$ÅãCŠeZà�ZyÐ¬ÆÄZYÆŒVÃ7WCXˆ~¸"ZzgZDw"äZkÅcz~ÅXŠgŠ"»¯xÉZzgWNWÅ§b™szËsìT~ŠgŠÅ,ÆÓxUúc*V�XŠgŠ"äZK„Zzg_.!*]Ã‚ŠÏZzgÌðÔ®ÄzÎ„Æ‚B7HìTäZyÅ�á²~~s„ÔÂZ**ðZzgizgaZ™Šc*ìX

83

=ôç1](1 çw�)

Ì%~YC?Bì g ß—'×Z Z3ÿXL+ÃÔ**xÐ�Æ)ì (1)ªX Ôf Ñx ): ßX B: '×Zg»X ß—'×Zg:

ŠgŠZq-ß°OWŠò¶¸:Lì�ZyÅÓx�á²~Ã:g8-~ez!ƒðìXß°ZK�ÅÔZ]Ô f ™@*ìZzg»Ñ]~Üs}.ZÆ(}Š8ìXŠgŠ"zu>Zß�ŠÆÃtÆqò¸TÆ�}.ZÅ

»Ñ]ÆÓxbCÙ~({úìXZKyZzg»Ñ]ÅZKÃð�7ìÔCÙ§s}.Z»({ìXß°ZK�Ã}.ZÅgZ{~ŒÛ!*y™Š¶ÃÐ„Š]¦g™@*ìÔ}.ZÅcÄqÝ™**ZkÅi0+Ï»Ñƒ@*ìXZk!*]Ã

Ã+™Šï�ZyÅÃ~Š*ÅWgZöz pŠ Òy™DƒñŠgŠ"ë��ZkŠ*~z{ßv�}.ZÅgZ{~iÒöZzgŠzªÅÃðzw7ìXZyÃZCz�ŠÌ!*“ïILÑxCkƒ@*ìŒVJ-�'×Zg»^�Ë¿ÅTyÆaG6,Îc*Y@*ìz{Ìß°ÃZKYC6,ßÅ§b¸g~Zzg**ÍZg¦/g@*ìXZ#z{ZK�Ã}.ZÅ

ƒYì?®Z m ÐH %Š gZ{~+™[ìÂZkÆz�ŠÅÍZ„ÆHp�ZzgZ¹Š*z~à]Zzg**xz}'×Zg6,÷}**xz©»#ÖÎît÷~YC6,¸g~1úÅâ#ìX ÷ ë��

ç{�ìÔÎWcŠw?i8-ì ÃgrƒÖ„ÐŠzâV˜yÅ (2)Zzg 7gZ™ ÂŠ*~}.ZÅ„Š]™äÆa5ŠHìXZka*ÃZiwÐ�»xÎxŠHìZkÃl!

Š*zWy]Å„™ãghŠ}XYV�Z¤/ÂŠ*Å„~µŠHÂZ0+6ì�¾}Z0+gz{Óx',Z×VWYNÏ�ŠwÆWNWÃi8-WßŠ{™Šî�T~ZKyÅ9ßg]Ã7WCX®ZÂŠ*Æç5]~Šp#ÖáZzgZLŠwzÃÃƒkÔÑÓZzgÑÐŠzggÄXZ¤/ÂZy',ZÇV~úŠHÂ¾ZÂ_ÂƒYñÇZzgÂ}.ZÐ¹ŠzgƒYñÇX®ZZ¤/Â}.ZÆŒÛd$W**eLìÂŠ*zWy]Å„™**ghŠ}Zzg‚g}ç5]}.ZÃÎ,$™ÜsZkÅ„Š]~zsƒYX

c*VS-ÌTÅWç?ìÎŠ8-ì ª]iŠ{7ì�Â„WNW (3)fgZX &ëHN:

Z}WNWZq-Â„Zk¬ÝÆñ�ŠZ]ZzgZuZgÃŠN™ªZy7ìÉŒV�Ì™8ïELù]ìZzgZKwg]ÐZk»Ñ]»x@{™@*ìz„ª]iŠ{ƒY@*ìXWsZ#—zg]Ð0*uZzg™szËsƒ@*ì°Zk~@ÃW@*ìXZÏ§bZ¤/NZk»Ñ]Ægñiz›ëÐzZ/qÝ™ãìÂZLŠwzÃÃWNW

93

Å§b™szËs™áXªŒVTäÌ»Ñ]Æ!*g}~fgZ‚¨gz„HìZkÅ=}.ZÆ7Z]ÃŠN™Š8-g{YCìZzgz{}.ZÅ7Õä EO¹»ŠwÐ‡bƒY@*ìX®ZÂÌ»Ñ]6,gz„™X

Z}$pî EI0¼gt¾~F,8-ì Zk4o-ö XGLyZ[ÐH»xåN (4)

Q/Ô�lX F,8-: ZÏs»¹X $pî EI0¼g:ß°ZKãz�ŠÅÔ™D�®ZŠgŠ"�Zq-ß°�á²¸Ôë��Zk†z�ŠÐ=Ãðuzg»g7

åÔp}.ZÆ(}�Zk»Ñ]~YO)}7,}�ZyÆZÏsä„÷}Z0+gi0+ÏÅQ/Zzg�laZ™Šc*ìÔTä=ëÅ’q-«ÅìÔc¢ïEGLZÞZzg“iþILZÞÆºä÷}Ÿ~ë»j,aZHX

íÃÂZK�„¢5å GGL�Û8-ì “ìŠâ¼“iþILCÈ�Û8-» (5)

—îV6,%äzZá7� m, ~ZK�Å{Ã¢5å GGL�Û8-&ƒVTÐg;ðe7ìX®ZëZôtßv!*CÙÐW™øg}o6,‡*ƒ‰�®ZëZyÐ%ú[ƒäzZá7�X~ZK�ÃÌ�Û8-

$ÓëL°xÐZkŠ*~ŸŠ~ˆìX=ZKZÝŠ*~ß^YäÅ[ìX� & Å{Å§b&ƒV! }.ZÐŠzg~»**xì}.Z»e*zZÑZkŠzg~ÃYV™',ŠZ“™Yì6,ZL‚BíÃÔ‘zgzikBì ¬ÝÐZ(gÅÔCÙP*À (6)

qÑV� X ~äÓx¬ÝÐp[SðZzgåîg6,i0+Ï¬ÅT~:Ñ¶:ÑÓå:**xz.ŠÅÕA$}Y™ Cì ZyÓx_.!*]Ã“Š¶Æa=ðz�áxZLW\ÐªZLÑÐkB™ã7,

ìX ¤®)ZzgMZ:i0+ÏqÝƒðŠ¬m~YÆÂ¼Zzgg8-ì r(ƒz}„ƒz}�Zk~ŠgŠ" (7)

ÃCÙqw~–„ƒ@*ìpZkŠg<îE0¾wªUÆ%µJ-î~ZÐ¾¾£xÐZzgùùZJyÐ¦/g**7,@*ìA$}Y™Zq-Yw•ìXAz‰ÜZq-¨ÆU~4ìZkÐ}Áz‰Ü~Zk6,�ZVYYCìXZk!*]»x@{m~Y™HYYì�YwZÌ²£Õä LZzgZÌ%ÄŠHX�á²tŒ**eLì�Z#�Åë~+ƒ**–ìÂQZâK-z@*iÐHÃZ+{XZkÄ~�á²äZLkŠgŠ"ÐÌp[ÃZ+{ZVc*ìX

(2 çw�)ÂS-ŠwH{àÔÂQYC½WCì Zfe$Ãð¾}§ÅÔ÷}YÐYCì (1)

ÌfgZZLŠwÃ¾~› ëä ëä¾~›Æ§ÃZLŠwÐïw¶Å¹ÃÒÅpZ#

04

Ð{à™äÅÃÒÅÔøg}Jg~W²îV»Zq-c[ZçWc*ZzgëZzgic*Š{âƒ‰Xª¾~›äøg}Šw~x(¯àìZ[ZkÃZLŠwÐïwŠbøg}'~7g;ìX

trZ#ÏVìÔÂZkÃ’WCì ‹îVYV™ZCqw~ÔHJÂì (2)~Z#ÌZKŠZ*ÈG8[ÆWÐÒy™@*ƒVÂZÐ’Wä@ìZzg÷~ŠZ*yZŠðg~g{YC

ìX8[Ã’W**Zk!*]ÃªCÙ™@*ì�z{÷~ŠZ*ÈGÐŠp7g‚rZkaz{’»·:™ÆëÐùrZ**eLìX

ÌÂ¬gèìÔZzg—zg]ZkÅfZCì 7”tWNWÆz{Ô�™sÎ� (3)ËÔ¬Š]X Î: ¢Ñ6ÔŠw»½gÔWßŠÏX —zg]: 0*uÔ°HƒZX Ì:

WNWÅÌð¬gèƒCìZ¤/ZÐ™s:HYñÂ¢„Zk6,WßŠÏWYCìZzgQZk~n{™sÃ7W@*XpXßÍVÆŠwWNWÐÌic*Š{™szËs�ZzgŠ*z~',ZÇVÐ0*u�ÔZyÆŠßV6,é7W@*Z¹ªCÙ~WsŠÚÅ¢zg]77,Cz{ZLŠwÆWNW~ZLW\Ã6,Äfe�X

ƒkCÙŠxÕNÂt?¼ZVCì ª#Öui$4èGELŠw?÷~#',0*ì (4)÷}ŠwÅui}6,CÙz‰Ü#',0*gLìZzg~ZLW\ÐkB™@*gLƒVXYV�÷ZŠwŠ*Å

WgZözW‚öÔŠzªZzg**xz%Šzà]qÝ™äÆa="ug‚rìXZyÓxÕîVÅƒk=uÐë7ŠîZzgZ#~ZKZyÕîVZzgpZ÷]»Š]CeLƒVÂ=ZLW\Ði',Š„kB™ã7,CìªZLÑÃâgäÆa=ZLW\ÐkB™ã7,CìZzgT~Wy»g~»x[ƒY@*ƒVX¸:Lì�~ŠwÅ!*]:ây™ZKgzbÅWzZi6,�HƒVZzgŠ*ÅƒkÐŠzggLƒVX

4ƒV¾(×ÇV»ÔÎt÷~„YCì Z¤/WsÔegWsÔêÂ:ƒÍX (5)ßX (×ÇV: eJwX 4:

WsZ¤/egegWsÌÎáÂÌ÷}8[Æ@n}Å@*[:ÑnÇÔª÷Z8[ZkŠg@zpzg]ì�ZkÅiÐWsÌ£YñZzg8[ÆŒÆWÐI:nXtÂÜsøg~„YCì

Ðôpg{nX iŠ Šw6,0gSìXËZzg~t¤‰Ü¹V�Zy¾zVÅ zZg �eJw0™8[Å!–VÆqÔ-V„jYCì Ï �Z+i0+Ï 6,¬-$¸gLìíÃÔŠgŠ"!Hv (6)

åÔ‡ZX -$: Z\kÔ0+Z#ÖÔDzZX 6,¬:ZkÄ~ÌŠgŠ"ZLkÐÃZ+{ZVDƒñë��=å¸Z\k3ñY@*ì�;ñ

i0+ÏÜËq-V„gZ¨VYCìXªëZki0+Ï»9ZEw:™nX9ZEwz{ƒ@*�ëZkËi0+ÏëŠ*z~ç5]~ú™}.ZÃ>Æ�Zzg Üs pZkÆ', X Ã}.ZÅZ¤®)Zzg„Š]~Üs™D

14

! i0+ÏÏËqÃ©à»ñV~-V„rZgì�XZ\kÔœZ\kì

(3 çw�)Šw„7g;ìÔ�¼Wgiz™, ë*Ð¾ƒkÅ†[™, (1)

ÃgÏZzgZgŠzÅ¯o�á²~~W�yÃ�gz0eJäzZÑ¦gHŠHìXZÏìwÃ7™Dƒñ�á²Hì�Z}W�y*ÐëWgizÆ7gZƒäÅQyHgOZ#�¾Z'×Z`§ÃgìXÂäå(ZKy6,šNZzg4**iwÅ�®Z…*ÐÃðZy7ZzgëZk!*]Åƒk7™D�Âøg~ic*Š{Ðic*Š{

�øgZŠwÂøg}0*kì„7Xz{Âëc¢ïEGLZÞ~}.ZÆ—g7™`�X VY WgizîVÃ7gZ™}®ZZ#øgZŠw„øg}0*k7ìÂQËqÅWgiz™**‰wìYV�Wgiz»mŠwÐƒ@*ì�Šwøg}0*k7ìX

ŠZðvhŠ,Â�Ûºzç™, F,ŠZ*?�øg~:YÇ (2)ŠgŠ"ë��øg}kH{WßŠ{ŠZðÅªCÙ~nÏ6,#ÖYXøgZ!*íZkŠg0*uì�Z¤/ëZLŠZðÃvhä'Â�ÛºZk0*u0*ãÐzç™**Ñzq™Š,ÐXª�ÛºÌøg~Ï0*ÅZzgÓg]Ã7VMhYV�øgZŠZðCÙkH{ZzgÍÐ0*u™sìXÈtì�ZKyÔ�ZkkH{WßŠ{Š*~ƒìÔz{ZL

Z#��Ûº ZzgZd£6,Ã,ƒ@*ìX ÑÃâg™kH{Åi0+ÏÐZCŠZðX™ZLW\Ã}.Z»CÈ{¯@*ìZKyÃZkŠ*~ë Z#� ��Qk(�˜VkH{»¦g„7ìÔZy»»xÂÜs}.ZÅ„Š]™**ì

ÆÓxßZiâ]Æ‚B„Š]Ì™ãƒCì®ZZKy»%û�Û¤VÐZaZzgZdìXì¢áz{TÆ=gz',z™, CÙPWsƒVÔ6,ZÚƒV**Jw (3)

~WNWÅ§b™szËsƒVYV�™sWNW~„@ÃW@*ìXZkaZ#=ËÆš/z~@ìZkaCÙÃð÷~ aV� ‚tÑc*Y@*ìÂ~QkÅE¦k,ZkÅÃzVÆ‚t™ŠêƒVCð

=I7™@*X ªÃð §sÐì¢©8ì¾!*]6,mÔƒµg8-z1™, äÉÃìm]Ô:ëÃìZ±g (4)

�á²i0+ÏÅ"mCÒy™DƒñHì�T§bm~ÉÅi0+Ï**0*GZgìZÏ§bZKyÅi0+Ï»ÌÃðZ±g7X“ñ]»ñf~½ZÐWŠ1d®Zti0+ÏZ#g*zZàq7ìÂQYVà]ÔŠzªÔWgZözW‚öÅƒk™,?�q**0*GZgìZq-Šy$ÖYãìZkÆatÓxÃl‰w�Zk

ÃZKi0+Ï‚ŠÏZzg¤®)Ð¬™ãecX ZKy aZ}ŠgŠ"WÆ"3šï EGGLŠïGL&™, ìZKt&b�ƒiZ@ZÈà (5)

24

Z#i0+Ï»ƒäzZàÚìÂ„Š]¦/ZgzVÃ÷~t&bì�Š*z~ÑÓzÑÃF,u™Æc¢ïEGLZÞÅÑZ[ÐZLW\Ãu�ág™BZzgË¬gsÆ;B6,³™ÆÓxi0+Ï}.ZÅpÛŠ~~¦/ZgŠ,YV�cÄ»iÜìX�]»fg=ìZzgƒÃ}.ZÆ0*kzZ:ß™Y**ìXtŠ*Pgzi{ìX

//

34

eZËgÓ6,z+

%iZZ‡Zv{V¸"¬gsÔW=ôç1]

ZgŠzi!*yÆŠg+{@*g}ZzgZLÇÆZ*ŠÔ…Zzg�á²%iZZ‡Zv{V¸"kZ‡"Zzg¸"~Š‹~zÃ]0*ðXZy»Ä%iZâåZzgæ[ÜZ−z!ŠÛ Y1869 Y~W¤/{~aZƒñZzg 1797

Z<ÔÂxkB�á{;!*Š�áÓŠ‹Ð«ƒZåX%iZÃZK‡/Æ‚BZK©z±ZzgZd{0+Zyƒä6,ÌõåXZy»{0+ZãŸZæF,¾âVÐ�z‰ZŸÆg*zZá¸MìX%iZÆŠZŠZyz*yWñZzg�á{¬ÝÆŠg!*g~³]0*ðX%iZÆzZ−†Zvá{V¼ŠyŠg!*§ZzŠ|ÐÝgìQ©gW!*Š‰˜VâZ[ÂxZ{V·ŠgÅu»g~5ixgìZzgQZßg~gZzåzgIÅ5i#ÖZ(gÅXŒV±ZðÆñµ6,

~âg}‰XZkz‰Ü%iZÅ/0*õ',kÅ¶X%iZ†ZváÅ�áŠ~pZzÝx@{VÅ±ÅÐ Y1791ƒð¶�`Æ**T$LyZzgW¤/{Æ�ggK¸XzZ−ÆZÙwÆ%iZÅ6,zglZzg½zF,šMZyÆ

Z¹ R%iZ¾Zvá{VÆ4Šƒð�Zôm,~¯`~g‚−Zg¸ZzgZKŒ}.â]ZzgzÃŠZg~ÆA~»ZÙwZ#ƒZÂ¸Å/â‚w¶XZkÆZyÅ6,zgl**‰w~ R Zôm,~Ó#ÖäY&«Å¶X

ƒðZzgZyÃRÅY&ÆúnZôm,u»gÐSÌQg„X¸»‚W¤/{~¦/gZz;V�¦Å�á¤/Š~»Y1810 ~Z,VäÃgÏZzg²!Å½qÝÅXÄÍðÐ¡~ÎîåXŠHg{',kÅ/~ÄìÑ¸X

zZ§ì�xZ−+©gäZy»¯x÷"Æ‚t7HX÷"Z,Vä¯xŠN™�Ûâc*�Ãð»ïQ*ŠïŠHZzgZkä¦ñgZ56,eZwŠc*ÂÑ�Z[�á²0YñÇzg:·ÌÑÇZkz‰Ü%iZ»Í¾{',kåXZ#

ZyÅ ˜VZyÃ�á²Z:fztÅ6,zglÆñZµ�ÛZëƒñX Ô ¸"Š‹WñÂŒVÅc~Äz�á²~»lpå�áŠ~Zq-�gzczs�á²âZ[ZÞj{VczsÅ™ñZŠ~ZzgâZ[Z£j{VzZà!9zi7gL�zY&

XËZ’Z„Ð ZW,Z]%¿K } ŠZgß;gzÅ7Æ‚BƒðZyƒZò[äï™¸"Å�á²Z:T�

44

ñizV0*ð¶®ZÑzq~z{ÃgÏi!*y~�á²~™D¸X1QW×W×ZgŠzÅ§sgZáƒñX¬Z‡kgnp¸pQ¸kZ(gHXRÅY&6,�SHgƒð¶ZkÆÈƒYä6,ZÐYg~

~®»HX®ÆgZ5~%iZä~Zzg¯gkÅÌ§ÅZzgZq-�{Z−+ Y1830 ™ZäÆa©g!*Š�áÓZzŠ|Å�áy~–X

¸"CÙq~Zq-e{Zzg»ŠgZ3ZCäÆ¬Š~¸X®Z�á²~~ÌZ,VäZKZq-Zµày¯ðX¸"ÆÎWZzgì»Z0+ZiZkz‰ÜÅZgŠz�á²~ÅgzZc*]Ðe{ZbZzg—åX÷"Å§b¸"Ì

:LÐZyÆ¯x~Ì ZÏ Ô aV�rT$zWÑxÐŠzeggìZzgâà6,.EVäZ¹i0+Ï½=Í}g3÷"Å§b{mŠgŠzZW,0*c*Y@*ìX

¸"äÃgÏZzgZgŠzŠzâVi!*âV~–X~çwÔ�{Ôš~ÔÆÔ@*gõÔèoz){�áï�X�á²~~¸"»%û¹—ìz{.e$zWZ‚ZzgzWZ‹zZµƒñZkÆ‚BMZÅ.›Òðâ]Ìgnp¸XZyÆÓxçÜ+ZyÅ�á²~ÃŠgz2ªÅÃÐŠÙ¸Xp¸"ÅÂzZgŠzÆOñÃgÏÅ§sic*Š{

¶Zzgz{ÃgÏÐZkŠg‘gnp�åZk!*]ÅpZé™D�÷~‡/»Z0+Zi{÷}ÃgÏ¯xÐHYñZzgZk!*]6,.e$Z\k™D¸�ßvÃgÏi!*yÐZkŠg[:ƒ‰��ZyÆ¯x»ŠgŠZyZzg

KzZÑÃð7ìpZkÆ',@ZyÅà]»!*)Zy»ÃgÏ¯x7ÉZgŠz�á²~ìTÃz{pŠ‡&ÿELZ²7¸:Lì�"Æ B¸Xz{ZgŠz~Äz�á²~Üsì»fZB$+%ZzgZx[ÆZÜZg6,È1™D¸X

�§i%iZËw"äÃgÏi!*y ª Z’Zð¯x6,Ãg8L»g8-¸ìX%iZäZ’Z~Ëw"ÅgzlÃZ(gH~ZXŠÅZÏgzlÃ¸äZgŠzi!*y~Z(gHXz{Zk!*]»pŠZ‹Zs™D�:

§¯Ëw"~gãrZ‡Zv{Vª#Öì

ÂI~¸"Å¡]~�áï¶®ZZy»Z’Zð¯x.e$ë{Zzg¼:Œ}.Z™}ÃðÅ‚0ä¦S‚Š~i!*y~ZC¯x ‰**ñgÄZY ŠHåÔ�=Á¬x:ƒeX¸"Ð¸÷"ÔÎŠZ"Ô÷Œ"ZzgZ¶K"�õzg}Ôgzi%{Å1wewZzg ƒñ 7HTäßÍVÃ"uOW,HZzgßvZÏ§bÅi!*yGgÆ¬Š~

!*]’A~',DYD¸Z¹Z#Z3ÿXLi!*yziyÆ‚‘~eyŠÙÂZyÃic*Š{¯]WC¶Zzgz{ÄÐic*Š{¯ZVD¸XÄÅp!Ì¸ì�ZŠO!*]ìÐ†ZzgZŠO‚ìÆŠw~ZF,YñX¸"ÆZ’Zð¯x~t!*]7¶®Zz{ZKÂI~ÆZ‹Zn»�Z[Zk§bŠï�:

:*öÅÕ:AÅ6,zZ¤/7�÷}ZÃg~p:F

54

¤/{sÐÃZ+{ZØ~qwìplƒV�÷~!*]‹õwì

¸"ÃaV�¬x�áCÙZ{6,»!*ÇI:åÔZkaZ,VäZLaZq-ZµZzgZgCgZ{»çHXËÅZk0+g]I~äZgŠzçwÆŠZðÃzWF,™Šc*XZkÐ¸çßV~œ-VÐ¬°:p}È_−Wgìp¸"äZKçßVÅqg]Šzu~ãCŠzV6,Z2ZgÅXZyÅçßV~Z,ñç¬]0*ñYD��ZkÐ¬ZgŠz�á²~~7XX¸:Lì�"ÆŒVZq-Šzu~„Š*W!*ŠÃWC

ìXT~,Zzg¦sÃ{mŠ4qÝìXZ,VäZKãi0+Ï»Ngx@{HZzg‘:„Zzg®Z:�ZðÐZk»‹t7HìX¸ÆZkZâÇZ0+Z¯Òyä˜V66p}Ãpzg]cZñ~7™ä»

Z,Z,Uïá�T6,ZkÐ¬ËÅÃ7â¶ZzgËäZy6,gz„7HåX¸:L ;V {2c*zO-$ÌìÔÇÅ—6,zZi~Ì Zzg ì�ZyÆ¯x~®Z:áÌìÔØqzøZÄÌÔ¦sÌìÔ,

ìZzgpW�ÛÌXZyÓxÁÜäï™ZyÆ¯x~gfÆ‚B�ZðZzg&ZðaZ™Š~ìXZ,Väi0+ÏÃZq-6iZz›ó{ÐŠÚÅ§beZà�ˆ~¹=wzczsƒðZzgÄZYä¸"Å§iÃZCäÅ**»xÃlÅpZy»góg8-Z|[Z¹Ð™[ìXZyÆ¯x~¦sÅZ˜bäZdæZg`ð

™a�T~Z,VäZLzu>Zß�ŠÆÃtÃYOp!Ð7HìXP%U¯x5±Ù:t)&ÿ

JL¦stF,ZÒy¸"NëzàB�:!*Š{pZgƒ@*

'�ÂìCÙ»x»W‚Vƒ**WŠòÃÌx7ZKVƒ**

:å¼Â}.ZåÔ¼:ƒ@*Â}.Zƒ@*:ƒ@*~ÂHƒ@* ä e1c*íÃƒä

¤/ã¶ë?',¾i:îg6,Šï�!*Š{ø½ŠbpZgŠN™

W@*ìŠZr‹‹Šw»Ñgc*ŠíÐ%}s»ˆ[Z}}.Z:â8-

64

¸"äZgŠz�á²~ÃZq-*ZzgÂZ**f‚«HXZ’Z~¸"Å0+g‹ìwZzgŸÆZâÇ6äßÍVÃZK§s¢zgázƒä7Šc*Zzgx~ë{pÅzzÐZ3ÿXL¾wäZyÆ¯xÃ9»¶K:Ì¯c*

p¸"äZÖpzñç¬]Ã�*g8-zW}«HZkÆ&4øFGILÃˆ~ƒZ3ÿXL{äZyÅQ*Š~ÃŠw

ÐJwHX¸"Æ4,Šq-GÜsKãëW°Å”h+Õ»ZÖg7ìÉGZq-]ì�ZKyZzg»Ñ]ÆŠgxyg*aZ™@*ìXZyÆ¯x~ÕÔØtÔGZq-„]ÆZæZg`�XØtGÅZ‚kìXZkaZKãz�Š~iaÆZCZ[ÅãCŠØtìXZzgZÏØtÐi0+ÏdwZzgÃuk ìX¸:L

ì�i0+ÏÆx#/õ EGZzgøzò»Zˆk¸Æ¯x~úc*VZzg»ŠìXZyÆŒVGZKÓxF,�ÑEVÆ‚Bñ�ŠìX

¸"»�á²Z:ÇËZq-R6,7¥ÂÉz{Ú^~gLìZzglz[~zsÃW@*ìXlLZLW\~L¡]Ågóg�~XZ,~ÃðŠØZggZ3ZyÅgZ{Åg»z^:0eÉz{CÙŠxWÐ(,_YD�X¸ÅÃözŠŠZ],}~È7ìÉZyÅ�á²~»OkzWF,ìXT~CÙ§bÆìÑ]z_.!*](0*D�XZyÅ�á²~Ç_.!*]zìÑ]ZzgGÅÇzZgŠZ]»ÒyìÔT~‘:„ä—~Zzg0*ÀÏaZ™Š~ìXZ%}}Zy»Gƒk~psƒä4ìp¸»¾wtì�z{gUZKƒkÃÕÅuzŠ~ŠZ4™Æ¯xÃäZzg¬x:gz~ÐXfe�X}:

'Wx**Zy~{u~ïYñÏz{�Zu¯]øg~[ÑqÝ~ì

"pŠ~":L7¸"¼ÂìTÅ6,Š{ŠZg~ì

¸"Z,z‰Ü~Ìâ7ƒDXqÑ]ÐŠzegƒ™�á²ZKøzò»gz**gzä”�ÉZ,Zq-�d$Æ{ÛZzgZq- {z qÑ]~¸"i0+ÏÆ�}²ÃyÅF,)ã™DÃWD�XZkÒpÐ

6ŠzgÆ†I}X¸"|»²Ãygnp¸X¸zzì�ZyÆ¯x~6ŠzgÆW¸iÅ¶K*VÃZk WC�X¸"Š*~Zq-ˆkÓ˜Î0™gxI7™D¸X§ŠÅi0+ÏZyÅ¡]Æo°¶

z{¤®)I!*Ç7¸Éz{4Ð4Å[~u¤/ŠZVÃWD�Ô¸z{]ì�Ò]~zu] aZzgzu]~Ò]»({Š÷[ìX¸"§zpÙÃi0+ÏÅ¦k,ÆŠz¥cB¸XZka**!zÏZyÅ�á²~

~Zq-„aç N~ÃWD�X@*ëZyÅ�á²~~zùDÔùÔZ0+6**ÅÔWgizq~Ô‹]iŠÏÕ"@*[‰_.!*]»ZÖg!*g!*gƒ@*ì�i0+ÏÐZyÅŠpZzgÎî»ŸðìXz{i0+ÏÃgZ¨VÅäÆh~7

74

¸ÉZkÃåîg6,�eT¸XtÌsì�ZKi0+ÏZzgZLÇÅ**WÎŠÏÔøzòZzg**%ZŠ~ÐZyÆŒVŠ*Å"mCZzg"Çƒä»_./aZƒŠHìÔpz{i0+ÏÆZk**]Ðâ-kCÙ¦/7�¸j,ZyÆzŸÃÑg!*gZzgWl¯ŠêìXŠw¤/qZzg"Z±g~Åtç"ÆŒVZq-j,ZzgªÅ

Tä¸"Ã ¶ wgBbìX¦sÆ_·Zzg›ëÆZŠgZuäZ¹Zq-Ð�áÈ"*i~jŠ~Lâ-k7ƒäŠc*X

¸"Æ®ÅãCŠZ7g{‚i~ìXZ,VäZL»ŠZ7gzVÃÇZzgù]«™ÆäµŠZg~ÆŒÛd$™Šc*ì}¸"Å�á²~~WiZŠ~ÆZ7g}Ð%ZŠ"*i~ì}}ZkÆppŠUg~ÆÌ�X¸»§¯ZˆkZzg§¯ZÖg.e$v[ÔáZiyZzg�á+ìX

ç5]ZuZ§¦sÆZÖg ÅÒ]Æ‚B ¸"zu>Zß�ŠÃtÆ‡b�X®Z‘:p}zÒyÅÌÒ]ìX¸"ä¦s»_·Zq-ß°ÅÃÐ7HÉZq-2gÅwÐHìÔZkaZkÆ)b6,ZyÅó{¡¬gÃ:7ìÉ�ZðaƒñìX¸"Z,izZw5+k,çÑ}Æ�ÛŠ¸�çÑ{ZÜ¹Ô(ÏÔZOŠ~dZy»DgåXZ,qÑ]~¸"‰ˆkËZKy»¦sÅ§s~yaZƒ**¡~¿åX®ZZ,Vä)&ÿ

JL¦s6,WiZŠ)„Æ‚BgHX¸"»ìwì�}.Zù·

Ì]õz¾Ñ]zŒz)wÇìZkÒpÐp!zgÁð»u*ZzgÈìZkaëÃZkåfZ]Å„Š]™**ecZzgøg}Šw~ZkÐŒÛ[qÝ™äÅÃÒZzgÎƒãecXZyÆ4,Šq-ŠzicÆegÐc*¼AÆÑÓ~„Š]™**pŠ¾èZzgñµÙÏÐÅYCìX}ë�:

¤®)~@*Ôgì:ózZøÅÑvŠzic~eZwŠzÃðÔá™0Ã

ëÃ¥xì¼AÅ|pŠwÆŒäÃ¸"tìwZYì

¸ÆŒVZ0+Z¯Òy~].]§Zi~Ô0+g]ÔpW�Û´Ô].h+$]zZ7gZ]Ô].h+õ¾]Ô].]ZÖpZzg].‹ìwÆ‚BZ|[Ì*ìZÏ].]§Zi~Zzg0+g]Æ:LZyÆZÃg~LLÄ

z@ì�Z¹ŠzuzVÐ»Š ¸z{ ÅÏßg]ÌaZƒYCìX¸"ÆŒVZÖpìÑ]Æ@*,�Ô™CìXZyÆŒV&ëGNÈ~c*‡Beð7ìÉìwW�Û´ZzgpW�Û´ìX¸äZL¯x~

ÓxZz™sÅ¯6,%zV',k¦/gYäÆ!*z�Š"Æ¯xÅ=q y Z�ág{z)tÃp!ÐZEwHìXZ~�Ût7Wc*XiâäÆCÙŠzg~¸"Å�á²Z:ÑÃuZ;ìXeZË†Z°ÝLg~¸"Å�á²Z:—~»

84

Z‹ZsZyZÖp~™D�:LLyz*yÅZAòÂÁŠz�XLLlkzh+óóZzgLLŠ-ZÈ¸óóX¸ZzgÍ,Å�ZKã¦gÅWy~uzŠ»ØŠîì‰‰‰].h+ìÑ]Ô|ZzgWiÔŠg]Zzg§]ÅÒ]ZyÆŠâV~zu]~vƒ™z�Š0*CìXŠzâVZ¡Í-ê

GGLKÆ÷{�X�d$zÕyÔ½zF,šMZzg¡]Ãð

i0+Ï»Z(U7T6,ŠzâV»ZW,:7,ZƒóóXZzg6,zWgæZ£œj»Iì�:

LLZzgíÐZ¤/7YYñ�yz*yÃm�äHŠc*Â~"ŒÐt&**xßVÇÔ¸"ÔZgŠzZzg@*ûXtyz*yÅ�RaZzZg�óóXt_ño]Zk�á²6,ˆzgK‰TÆ¯x~p»Zq-zW«gñbyìTÅµ~Ä„ÍCÙ**c*[7æ{�˜V±p»Zq-óg{:ñ�ŠìXT~LØìV�L9ìÔL,ìZzgL»Ñ]ÆZuZgzgñiÅ6,Š{ÉìX}i0+Ï»²ÃyìX¸è<ØZzgo}Å{ÐWiZŠ¸XZy»

è<Ø»WŠòñ�Šå: CÙ è<ØZK+MåXZyÆI!Zx[~x ëñ7å O�øgZSìF,¿gÎ

IZ#$ÖIZbZñZZVƒI%iZÅ�á²~ZyÆìÑ]ÅWsŠZgìT~i0+ÏÅZÝ]ÅF,)ãQìX}z{}.Z6,7gZ

ZOŠgnp�}©]Še~ÐŠàzZÕ»Kúc*VìZzg}Š*ÐÐ]zÜZg~»gDyMìX¾nZyÆZÃgZyÆŠàpZ]ÆWsŠZg�:

i0+ÏZKZ#Zk^Ð¦/g~¸"ëÌHc*Š™,Ð�}.Zgnp¸

ç1]Å=ô(1 çw�)

ìtz{Â�ÑqÒp:ƒZ ŠCÙ~$©øEGI

LzÃzz$hÐöGO:ƒZ (1)

ÂzÃŠ*~¹ZEwHY@*ìXptÌZLZ-sV~ZEw7ƒ@*¸:Lì�ZkÆ"pZEwZzg{àf°æLzÃÐ¬^þIL™ŠtÅ−7ƒ$Ëz{ÂEzÃ»¤ggLìX®ZzÃZ(Âì�L

94

ZLpÆZˆyÐÑq{:ƒZXŒV�á²tIeLì�Z#Š*~zÃì„7ÂQÜs$©øEGI

LzÃÐ$hÐöGO

YV™ƒ$ËìXti%ŠÌw$ýGLŠxZw:ƒZ !ÒâÐF,Z»®ÿLu¿:Š!* (2)

Zq-n»!Ëßì&ŠN™‚,$ i%Š: W¸¯âX !Òâ: ØZCƒðc*"‡1i³X »®ÿLu¿:£.Þ wp: Z0+JƒY@*ìX

�á²ä»ÀÃZwÐUŠ~ìZzg!ÒâÃi%ŠÐUŠ~ìXHì�¾Zi%Š6!ÒâZw6,¼ZW,7™@*ªZkÆZW,Ð¾~‚zVÜi|VÅZj+Zg‚ã»7ƒCXÈtì�!*z�ŠâòWäÆ¾~i|VÅŠÌZzgŒ~Ãð¶zZµ7ƒðìX

z{0¤/%}%ä?ÌgZè:ƒZ ~äe;å�Z0+zÓzÃÐgIV (3)’êELzÃX Z0+zÓzÃ:

�á²tIeLì�~äte;�~%YîV@*�=zÃŠZg~:YÆgôz§Ð�]ïYñpZ\k�z{›8[÷}%Yä6,ÌgZè:ƒZYV�ZkÃí6zÃÃgÃðZzg¬ÔÃ7W@*Zzg÷~zÃŠZg~Š&ÀŸ/õ GG�~äZk»t0Ì',ŠZ“™1ªë8[ÆZãÕz0\>î X™ÌZkÅ%èÆÜsñ]ÃŒ:ÎnZzgZkqª~Ì8[Å%è6,�á™�X

Íl5±øILÉ!*8-$hÐö

GO:ƒZ ƒVF,}z°}:™ä~ÌgZè�L (4)¬Ô8[Æz°ÒzÝ:™äÐÌplìYV�Z¤/8[z°ÒzÝ™©8ÂZkÐ¬ÔÆŠwÃ$hÐö

GO

ƒCZzgZkÆ»yz°ÒzÝÅŠHWzZiÆNyƒDXp}.Z»]ì�8[äLz°{„:HZzg÷}»yz°{Å−jWzZiÆLNy:ƒñXt¬ÔÅpŠŠZgËì�z{GÆgZ5~Ë»Zˆy¢8I7™@*X

ëäe;å�%YNÎz{Ì:ƒZ ¾Ðøz&öLëÅDe$Ù (5)ëZK$+óZzgëÅøzòÅDe$>¾Ð™,Z[Âøg~)]uÐzi™�Xøg~

Wy~pZét¶�ë%YNpøg~$+óZzg$+¬Š&ÀŸ/õ GG�…ñ]Ì:WðXñ]Z+qì�ZÒ0âfïYCìpëZkÐÌøzxgìX

**ÂZãÐw$ýGLŠÄ}:ƒZ %ŠHœ%î0q-854ø EEEILÐ¸" (6)|‹}¶&éELyZvÈ™%ŠzVÃi0+{™Šc*™D¸X ŠÄ}: $åL£.ÞX wp: w±ïGLX 854ø EEEIL:

¸"�ZkŠg~Zzg**ÂZVƒŠHå�z{}Å854ø EEEIL»œ)Ì',ŠZ“:™eª}äZ#¶!*fyZvìÆaZLbVÃw•Š~Zzgz{i0+{™äÆÜ]ZŠZÌ:™0*ñ¸�"Åñ]zZµƒ

05

ª|]}�ZÐi0+{™äWñ¸z„ZkÅñ]»!*)ƒ‰X

(2 çw�)Šw¹V�ËÙëäæ¬0*c* ëƒ:Š,ÐëŠwZ¤/7,Z0*c* (1)

ë'+£éG

gZÈ™‰X ëäæ¬0*c*:Z¤/ËÅ@{qËZzgÃïYCìÂz{CäÅ¾nÐHì�Z¤/…ïˆÂë7Š,Ðc*Z¤/ËqÆheÅ+MƒCìÂZigZÓØqZÐÖŠï�Zzgë�Z¤/'+£é

Gg~q…ïˆÂë7Š,ÐX¸

9â:ØqZkÄ~ìX8[�ŠwZhZ™¬ÔÐHì�Z¤/…'+£éG

gZŠw}7,ZïŠHÂë"7ßN*NÐZzg¬ÔHì�~™ŠHXŠwÂ'+£é

Gg}0*k„ìZ¤/÷ZŠw÷}0*kƒ@*Â~'+£é

Gg~Õ7g~

™äÆaZÐSŠOQŠONŠêZzg?ZÐáfep?Â÷ZŠw¬„lZ`ƒ'Z[?ZigZÓØqÈgìƒ�Z¤/øgZŠw"ïŠHÂ7ŠzÐX

ŠgŠÅŠzZ0*ðÔŠgŠ"ŠzZ0*c* GÐËäia»'×Z0*c* (2)GX ŠgŠ"ŠzZ: Šg›i0+ÏÅŠzZªGX ŠgŠÅŠzZ:

GÆ%i0+Ï"'×{Zzg"»g@ìXZ¤/G:ƒÂi0+ÏZq-ÚŠgŠ0™g{YñX�á²Hì�Z#G»gzvÎA$i0+Ï»¯qÝƒZYV�~’ê

ELG~’ê

ELŠ*ÃÈwŠHXÍc*…Šg›i0+ÏÅŠzZït

ŠzZZ+ìT»ÃðZ@*g7ìªG"ŠzZŠgŠìT»Ãð´`7ìXW{"ZW,Š@Ô**!**g‚0*c* Šz„ŠZ§ŠÔìZO›Šw¥x (3)

Šw6,½z[:g;X ZO›Šw¥x: g«»ípZ{X Šz„ŠZ§ŠÔ:¬ÔÆ**áZzgW{z•8[J-7íXZk"ZW,W{ÐU*"$ƒ@*ì�øgZŠwg«»ípZ{ìZ¤/

Z(:ƒ@*Âøg~W{Š¥ZlZCZW,¢zgŠ3CZzgøg}**á8[J-¢zgíc*ŠzuZÈtì�8[øgZŠÔìZzgŠwZk»Šz„ìZ[ëZkŠw6,H{u½z[™,ZÏaZkÆW{z**ßV~ZW,7ìYV�z{œtŠwÐ7ä3X

ŒÃ³…~P]Wiâ0*c* ‚ŠÏz{6,»g~Ô"pŠ~zÝg~ (4)ŠZg~X Ýg~: "6,zZðX "pŠ~: eÑÅX %æFN»g~: ÈÑ6X ‚ŠÏ:

—È˜VŠÚ~(,}‚Š{ZzgÑ6,zZ{ÃWD�pZyÆÈá66,:Y**z{w(,}“5éGOgZzgÝgƒD�XZyÅ‚ŠÏZzg³…Ãg~¡Zkaì�z{ZL¬<VÅP]WiâNZzgŠB�¬Ô

15

ZyÐX›™@*ìX}ZyÃ‚Š{ßb™™øqÅP]Â7™@*XpVHƒZŠ¬ÔËHƒZ0*c* rQÎUÔW`ëäZCŠw (5)

ñ\êL·gÆWD„ÜÑZyÃŠN™¬ÔÆŠw»QpyƒŠHYV�ÃŠN™ZkÃZC@{Šw�8[Å›~¤/ëgƒ™ZkÆ0*kåc*ŠWŠHZzgZk6,pŠ�ÛZñÙ»¬Ý¤g~ƒŠHXªZk6,Q†ãª¤g~ƒX?ZßwÆ_.ñ\êL·g~‰h+†VƒY@*ìX

ëä!*g;eð&+ZÔ?ä!*g;0*c* qÁŠw7¥xÔpZkŠgª (6)¬ÔZkŠgpŠ�ÛZñÙ»Dgì�ZkÃZLŠw»¼qw¥x7�z{¹VËƒŠHXpZkŠg¢zg

¥xì�Z#Ìë?ŠzâVäï™ZÐeð&+äÅÃÒÅìÂz{ZÒ?„Ãª8[„Ã5X:ZkÐªCÙì�÷}ŠwÃ?Ð{mÎîìXZkaøg}Šw»qw¼"Ã¥xƒÇ…ÂZk»¼Ø7ìX

W\ÐÃð7iÔ?äH'×Z0*c*? Øg"5åFEL**Ûäin6,#r» (7)**ÛX W\: 1Š~X #r»: ÃX G: ØgZzg#Zq-„pÆŠzÂ�tg¬e$ŠìX

9tZEwHìX**ÛÅTVä÷}i¿V6,#»»xHìXªz{íÃGÐgz)eLì�~8[ÐG:

ìXYV�G„Âøg~i0+Ï B ™zVpz{t7Y}�ZkÅZy!*ÂVÐ÷}ŠwÃJ1H¯qÝƒZZk§bÅŠw(ËÅ!*ÂVÐ ZkÃ ìXÃð**ÛÐfgZŠgc*Ä™}�ËÃ1à™

øg}Šw6,@ìYV�Gøg~i0+Ï»qÝìX

(3 çw�)ÃyƒìF,~i³ÆuƒäJ- W{ÃecZu/ZW,ƒäJ- (1)

'Ô!*ƒ**Ôîu™**ÔŠÃ)X uƒ**: æ]ŠgZiX Zq-/:W{~ZW,aZ™äÆaZq-æ]Šg»gƒCìpZ#J-øg~W{%æFNZW,ƒÏZzg¾~i³øg}qÅïGLiZgÐ!*ƒÏA$J-ÂøgZ{ØƒYñÇXªøg~ñ]zZµƒYñÏX

ŠBH¦/g}ì¢{?�ƒäJ- ŠZÄCÙñ`~ì7ÒªîG0œ»x… (2)1óX …: Š‚X »x:

Šgc*ÅCÙñ`ÆYwÆZq-Zq-I~%zV1óìÅác*ìMh}ƒñ9}�Z[Z+

25

ç**uqª~Š&ÀŸ/õ GG�¢{ÆñC“WJ-Åæ]~Zk6,HHW©**iwƒC�ªZKyÃŠg<îE0¾wJ-îÆaJÐJ)]»‚o™**7,@*ìX

Šw»Hg8-™zVpÈ®ƒäJ- ¬@ñÔZzg'.5é GEO"@*[ (3)G~ñÐ»x¸ìX ¬@ñÔ: qwÔ`ÔD+ÛX g8-:

ë�¬@~ñ™**7,@*ìYV�%ñÆç5]™YD�Xp8[Æz™wÅWgiz÷}”ÁÈ~¢~™zVZk§b~Ð“ ZzgZk!*]»_c™Cì�~ ŠwÃ"@*[Kƒñì

~úŠHƒVZ[~ŠwÃ¾§bŒîV�z{A$J-ñ™}Z#J-�G~éaZƒYñX{uƒYNÐë?ÃƒäJ- ëäâ**�³…:™zÐÔp (4)

ëZk!*]Ãâ…��?øg~§sÐÑ6,zZ„:™zÐZzgøg~¢~&~™zÐp¤tì�ÎŠk,~"øg~yZ!!qª»Ø−ÇZâŠk,~ÂøgZ»xÓxƒ[ƒÇÈtì�ë~Zâ¤‰Ü7�GÅG,\ZzgÎ¯ŠwÃic*Š{Šk,',ŠZ“™ÃX

~ÌƒVZq-Áe$ÅÃƒäJ- 6,$ðGLpgÐìMÃ+Å½ (5)Ói‹Wë[ªŠð\X 6,$ðGLpg:

ÛY»Iì�MWë[ÅÓi]Ð„aZƒCìZzgWë[ÅÓi]„ZÐ_.[Ì™gìXë�T§bŠð\MÃ+ƒäÅ½ŠîìZzgZÐ+™ŠîìZÏ§b»qw÷ZìÍc*8[Wë[ìZzg~M»_‚¢{ƒVXZk§b÷~i0+Ï¡W\ÅZq-›½~ÃJ-‡ììXZ#W\Wë[Å§bí6,ZLŒ»6,ÂeZBÐÂ~¢ÒMÅ§b+ƒYîVÇZzgZk§b~W\ª8[Ð+Å½qÝ™zVÇX

¤/&ö0),xìZug¢úGLÑgƒäJ- q-Ã"7�ÛrïGL�¸… (6)

Z}¸…ZKy!i0+ÏÅ�Û›Zâ¾ì�ÂoŠ*ÃÜsZq-ÃŠNYì-V™á�),ÄŠ*ÅgzÞZâŠk,J-‡ìgSìÎŠk,~Zq-Ïg~g³™ÆUYCìXŒV¸"äi0+ÏÅ"mC»,

¢~™eZw¾}0*k Zzg ™ Xë��i0+ÏÅæ]¹ÁìN�¼™**ìZk~Ã@*„#Ö ìH Òyz‰ÜðhZìZzg»x¹ìX

ÓCÙg8-~QìHƒäJ- ’êEL�»Z‡"¾Ðƒb%v´` (7)

Z}Z‡"’êELi0+Ï»´`ñ]ÆÎZZzgÃð7ƒYXeì§ÅÀƒc*pÙÅ),xƒÔÓÃCÙßg]~

ZzgCÙqª~ðJ-S„7,@*ìX‡°{ì�Z#J-ð7ƒYCc*Ó»7ƒYCZÐ°c*Y@*ìZzgZk

35

ÃS7,@*ìX:¸qªZKyÅÌìªZ#J-ZÐñ]7WCA$J-ZkÅ)]»{Ø7ƒ@*ZÐ™ÄZzgõŠzâVqª~i0+ÏÆZz‡]7g}™ä7,D�X

(4 çw�)H¶!*]˜V!*]¯ñ:¶ Nvì’ê

ELŠwZkÃ‹ñ:¶ (1)

~ZC’êELŠwZkÃ‹7YYV�z{CÙ!*]~Nì™ä»¬Š~ìQ>Z,8[Æ‚t÷~

D+ÛH»g¤/U*"$ƒÏTÆ‚t~Ãð!*]c*·:¯™ZCÈqÝ7™Yª8[.e$!ìz{øg~!*ÂV~WäzZÑ7ìQ>»x!ùAÏX

Zk?0Yñ¼Z+�0Wñ:¶ ~š@*ÂƒVZkÃ1Z}_.!îE0Šw (2)~ZkÃš@*ÂƒVª8[ÃšäÆ‚g}+™@*ƒVpQy7�z{WñÇXZ}_.!îE0Šw=

¾~æŠÅ¢zg]ìÂZLZW,ÐZkÃZÚ6g™Š}�z{Wñ%:g{nXÃð7i�tHìÔÂÖñ:¶ )Q@*ìa-VF,}âÃ�Z¤/ (3)

8[Ð#¥ƒ™ë��Âäg«Ãâ–Zzgg«¾}âÃA¬xaQ@*ì�Z¤/ÃðZkÐ7i�tHìÂz{ZkÃÖ7YÉZkÃ6gUC**„7,}Ç�#V»âìÎÂg«Ãâ™ÐZq-:Zq-Šy¢zg$+**xƒYîÇYV�QkÃ¾~gÎZð»ìw!*Ç7ìX

6,Š{ghZìz{Zkä�ZVñ:¶ ÈnÃy�t({¤/~¾Åì (4)¦s»ÄìXë��ÃyCYì�t¾Å({¤/~ìYV�}.ZäZk¬ÝZkV6,Zò[»Z(

6,Š{eZwg3ì�&Ãð7ZVYÈtì�Š*ÅZkgóg�ÐÒ]Æ6,Š}Z¤/ZVÌŠbYNÂZkJ-g‚ðqÝ™äÆa¬gÃ:ÃÅ¢zg] YV� Ô ÌÃðZk|ÅµJ-g‚ðqÝ7™Y

ìX�:WîÂšñ:¶ Ô ?ÃeƒV ñ]ÅgZ{:ŠdV�0Wñ:gì (5)

ñ]ÅgZ{ŠÚÐÃðÃZ+{7YV�ZÐÂÑiòW**ìz{%ZOgÆÌZL¥z‰Ü6,W™gìñ] W** ÏXpZ¤/ë?Ãš**e�Ât**eì�?øg}šä6,WYîÐ?CÙ¦/7WîÐXÈt�'+£é

GgZ

ÆWäÐŠØZgF,ìX»xz{Wy7,Zì�¯ñ:¶ 1úz{uÐ¤/Zì�ZVñ:Z` (6)

~J6,.ãZzgÂ~¤/ëgƒVZ[t6,.ã»¸g~1ú�÷}uÐi7g;å¤/ŠHìZzgZÐ~zZ:ZVÌ7YYV�t÷}'»7ìX)]Æ!*)~Z+“~2ƒV�¼0

45

77,@*X¸"ÅWy~/çÙdZy»Dgg„ZÏÐOW,ƒ™tÄ¹ŠHìX�Îñ:ÑZzguñ:¶ G6,izg7Ôìtz{W>¸" (7)

GÆ_."6,Ë»izg7¸tz{Wvì�:Îñµ$ËìZzg:uñU$ËìXÈtì�G:ZKpZéÐaZƒ@*ìZzg:ZKpZéÐF,uHYYìXtŠgC¿ìT6,ZKy»ÃðZ(g7ìX

//

55

eZËgÓ6,z+

œñð{Vñð"Y( 1852 B# 14 YÔzÃ]: 1800 )aZö:

¬gsÔWç1]Å=ô

Y~Š‹~aZƒñXZy»ÑgZy!*¾wÄZ~ƒ@*ì2VäZK 1800 œñð{Vñð"‡ŠgZæòÆ�ZCÙÐZgŠz�á²~Ã[a0+™Šc*X¹ÁÄZÆŒVñð"ÅÏgóg�AÏXZkÅzz¸„tì�z{àz‰ÜÔÉÔæxÔgïÔñuÆâCÙÂôZzgq]z){6,ggnp¸ZkÆ‚B�á²~ZzgG!*i~~ÌSà'g]qÝ¶XZL!*g}~-Vg¶§Zi�:

/‚g~ÂÏ“iþILCV~ñð"Wy~z‰Ü~H{u›VƒÐ

ñð"�Zã~„¦',w~Æ%h+ƒ‰¸XZyÐŠào]»ZÖgZ,VäZLZÃg~YOHìX¸:Lì�˜Vñð"Ã<îF0g«~uÆ.ÞYäÆaWâŠ{�ZzgïIELzÝ)»UÃ»g�}:

á^ïIELzÝ)Ì»KÂ=WiâñÇ“J-

z;VZ#z{¬xRÐ—ƒD�Â)±Ó#ÖÆÜs˜ŠÃZÝZZyZzgZKYyZkgZ{~ŒÛ!*y™äÃƒÐ(,~„Š]B�Xñð"ÅWÎŠ{qàZzgèQäZyÆZ0+gpŠŠZg~ZzgZ=Å�áyaZ™Š~¶X

ZyÆ'×Z`~p�áæÃŠ47åZkaz{�{óg~ÃL»§ƒk&4iºé FGIVóB¸XZ,Vä�á²~ZzgS®)Ã

Ìfg$œî G0çl7¯c*Xñð"Å§]Zzg,„ŠÁÜÐï™ú0*CìXz{g0+çwpZVÌZzg˜ŠÆD',ŠZgÌXz{

65

ÞŠ]ÌeTZzg8[ÅóÓ"s[ÌXZ,Väš~L˜ŠtóÌèZzgš~L¸w5óÌXpZ¤/Zy„7ÉZkiâäÅ7g~i0+Ï7g}çÑ}~uZe$™ŠH Z`~ '× ÆÇ»_·HYñÂt§Šñð"Æ

åTÆ!*z@g0+~ZzgèQZq-‚BÃWCìXi0+Ï“iþILWi~ÐÑzqƒ™“iþILÇ»iÜ0YC¶Xñð"»mòÐåXZy»yZ:!*Š�á„7VZzgàÆdißÍV~Ñgƒ@*åXñðÅ�áŠ~Š‹Æ

**ñg{0+ZyªpZz÷ŠgŠ"ÆyZä~ƒð¶Xz{pŠÌplzäÔpl‰Ô¬Ô'×Z`Zzg§bŠZgWŠò¸XZyƒ!*ÂVäï™ZyÆZ|[Åy~úc*Vz1XZyÆ¯x~ëÏZzg‚ŠÏŠzâVg8-X�XëÏñð"Å(,SƒðÏ»³ìXz{gzl¬xÐ?Ø™ZKgZ{»ç™D�¸:Lì�ZyÆ¯x~].]§Zi~ZzgZÐZŠe$ŠgWðìÔ�ZyÆZLfZCŠ!*]»³ìXñð"äTŠzg~WçÅàZk~Šzg�ªúc*V¶XZq-§sìÑ]zzZgŠZ]Zzgse$6,izgŠc*

Y@*åÂŠzu~§si!*yÅ%u»g~Ôg¬"ìGGLŠZzg{gYUîV6,Âz¶X¸"ZzgW>"ÆŒVZzwZ™§iúc*VìZzg"Zzg**t"ÆŒVñyZ™§iÅ»g�ÛâðìXpñð"ÆŒVtŠzâVgD**]0*ñYD�Xçw»¾wtì�Zk~‚g}_Z�ágzV)-V~ZŠZKYD�Zzg7g~!*]ÜsŠzúV~å™Š~YCìÔZkÆag'×zZZáÐ»x1Y@*ìOçg'×zâ]ÃTŠgDÐ',@*YñÇZâ„çw~zÝZzg�ZðaZƒÏXñð"äZkgzlÃl!Sc*Zzg%¾„pŠ7ÙÆ‚g}+™eZápZk6,Š{ŠZg~Æ!*z�ŠZyÆ¯xÐZk!*]»Z0+Zi{l!Îc*YYì�Zy»8[�ÛèZzgìà7ìÉZq-¬xZKyì®ZZy»GWi~ZzgZKãìÔ{Õ„Zzg�z~7ìZÏz@Æik,ZW,ZyÅ�á²~~Ÿ»ŒÌìZzg½ÅíÌìXe*ZzgeìYäÅWgizÌìÔØìVz9zøZÄÌìZzgz™wÅ¯]ÌìX¼¸qwZkŠzgÅŠþÆ7g}çÑ}»åXŒVwxuZÅi0+ÏZzgŠ-Zy{:Åi0+Ï~¹(,ZÃ,åXZg!*ƒ¶KoÅEVÃ�d$zÕy»‘Zg{ŒY@*å˜VZ%ZYzgî‚Æf~ÅgaWŠZƒÜz',{„Zzg9õzgZ]zi!*yIWc*™D¸XŒVÂgÒ)wÌåZzgØ¾z™wÅe>ØÌÔªCÙìZ,âjw~Z#ñð"äZK�á²~ÑzqÅÂZk~ZØñqwÆ‚BÃp¤/Š~Å1ÌÑiòK0ŠHXZk~âzgZáÔ‚ŠÏZzgWÃEùƒ$Ë‰¸z{£xì˜V¸"Ôñð"ÐWÐòYD�ZzgÃ<îF0Y**VÃgh™Ã<îF0ŠzgZVÅ{uY…ÃWD�Xp{Ø¶w�çwÅYyìz{ZÏâjw~6,zZym|Yì®Ztz@ñð"ÆŒVµ™‚tW@*ì�ZkŠzgÆŠzu}ÄZÆŒVÁ„ÃW@*ìX

ñð"Å�á²~~Š‹Zzg©~ŠzâVg8-úc*V�XZyÆ¯x~~Å{gÛAÆ‚B‚BŠ‹ÅŠZöÌìXZÏ§bZyÅ,~Ìg0+~zi@7VìXZkÆ‚BpŠŠZg~ZzgZëŠÏÌñ�ŠìX)]ZzgZ**ÌìZzg*iqZ:ÌXz{8[Æ$©ø

EGIL0*6,>}Ì™D�p>zVÅfªÃÌ

75

Ck™D�Xz{8[Ð›™D�pZkÆWÐZKpŠŠZg~»py7ƒäŠïŒVJ-�8[ÆÕz0»�Z[Ìz{F,Å/F,ÅŠï�X}:

Z[ZzgÐßÎNÐë�VÓN°NÐë

ñð"ÅÒÂZ**ð»ZÖgZyÅii0+ÏÐ„7ÉZyÆ¯xÐÌƒ@*ìX©~ÄZÆ',@Z,Vä½óg~ÃeZzgZ“ZwÐX™¡qZ:uzŠ~ŠZ4™Šc*ìXZyÆZÃg~gzZe$ÐZ.Š{ÁMìZzgfZCŠ!*]ic*Š{�XZkaZyÅ�á²~~¬Ô»�¦gQ½@*ìz{÷"ÅpŠ4ŠÏÔ¸"Å3,µ4h4ï

YGGGZzgpŠI~Ð!*ÇZìXñð"»ÁtCÙYðZzg"zÃìXqgzfsÄZyÆ

Óx¡Òiªî EE0§]»vhì:ëÌ¼pl7zÃ™Æ?äZYHm{:H

ñð"ÁtÆ‚B',Z',~»çngzZgnp�XZyÆŒVÂzr5éGOŠ~Ãðic*Š{$›å EN7ìXz{pŠ¤/ëgÁƒD�ÉŠzuzVÃ¤/ëg™ä»°æ

YNY…�X}:ÁtÐÌëäSð',Z',~zZV¯ÁƒZÂŒV\gÁƒZWñçZw0‡Z÷}ŠZx~

„g;~Ô¤/ëgÁƒZ r5éGOŠñð"Ãð!*]c*È¦ñ‚Š}eàÐìÆ¬Š~7�z{}¼v.s™Šï�Ô}g'×

z)tÆfg=_Òy™D�X}ÂzpÆÎ~‡g~Ã¾Šï�Xñð"Æ‰ZÃgŠÌÔ].]§Zi~ÔNW�Û´Ô8jèELÒyÆÒpÐ¹„�{ZzgŠÁd$�X}:

?øg}Ë§b:ƒñzg:Š*~H7ƒ@*?÷}0*kƒDƒÍc*Z#ÃðŠzuZ7ƒ@*

WyZ™ÄÆún¸"ZC7gZŠ-ZyŠ¶Ã»g¸X‘?�),Ä)~W@lZ‰Åñ‰ëZ,�Z#g0*‰

85

egÒŠwÎZññ7Î'+£é

Gg}ÎZ7ƒ@*

ñð"Å�á²~~Å¤/~Æ‚BZKyÅÑ»ZˆkZzgi0+ÏÆ›ë»²ÃyÌMìXZyÆŒVg—WöÎiÔŠZöÔ{gÛA»@ZâZ`ZzgÇÅ—6,zZi~ÔÒyÅ®Ä$+gzZ?ñ�ŠìXZkK~PZÃg7�:

0*âwZuÃ~ŒÛZgzm]ìZk»:Š9&À>î EYXLZZ]ì

ëƒ?Ãƒl7ZCZ[~‚g}ŒÓxƒñZu�Z[~

c*g[z™Ác*g~YV™ƒi0+Ïh„YyYCìCÙCÙZŠZÆ‚B

Z’Z~ñð"äPgzi�á{"ÃZC¯xŠîc*ZzgZ#**t"»Š-ZyŠ‹àÂZk»â™äÅÃÒÌÅpˆ~ZyÅ].]IËä»Šg8-Z(gHXt9ì�ZyÅ�á²~~Ãp¤/Š~Å1ìpZkÆ!*z�ŠZyÆŒVçnÈ~Ô:_.!*LM7ìXZy»Z0+Z¯ÒyP]"ZzgZ¶K"Ðic*Š{—ìZzgZy»Z|[**t"Zzg"Ðic*Š{0*À{Zzg0+g]aƒñìXñð"»Át!*iZg~¢zgìpZy»G!*iZg~

—~0*ðYCìz{ÁtÐZ(_cCÙ¦/7™D�¬@Æ Zzg 7ìXZyÆG~pŠŠZg~Ô‚ŠÏÜsƒÔŒzGÆ%ûÐ¤/ZƒZƒX}:

%}$o.çGEGLg8-Ã#ÖŠN

*ÃZKÃ:ƒYññð"Æ¯x~Ø9ö

EL0ZŠZÅVBÌÒ]ÐQ�X~z{9t¼zVÐŠw~”seZ%

~âCÙ�X}:À™¹VZc.çGL›Åi0+Ï

**Û!tÈ§7¢5å GGL§]ì‘�K~Yöñð"gZ]»K}.Z}.Z™Æ

ñð"ä¶w~Cð»KaZ™ÆZkÃgzZî{ÐWiZŠ™äÅÃÒÅìXZ,VäNW�Û´Ô

95

**iuìàZzgØ9öEL0ZŠZÆfg=ZLZÃgÃŠÌZzg@*W,Ð½Šc*ìXçwÅ�ÛÎŠ{gzZe$ÃZKZÐZŠe$Æg8-~

È™6,ZãŠgzVÃ6g8-zW}~7HìXZyÆ¯x~g'×z)tÅZW,W�Û´Æ‚BŠZ½Š!*]Å±y» Z g'×e$Ìñ�ŠìXñðäZL_.!*]zZˆ‚]Ã�Zð«™ÆZq-z].Zãzu]~ps™Šc*ìX

»Wg.e$geƒZZzgµZƒZìZkÅ{mzztì��ŠgZg~Zzg46,4ZyÅi0+Ï~ìz„ZyÅçßV~ÌÃWCìXZyÆŒVpÌìÔ)qÌÔâgÌìZzgÌÌX)]zWy!*yÆ‚BzàZg~ZzggÄg3îÌÃW@*ìXS¹ÓxÁÜÐï™ZyÅ,ú0*Cì�ZyÆ�á²Z:zL~

ÌÃWD�XZyÆ¯x~**iuìàZzg0+g‹ZŠZ»@ZâZ`0*c*Y@*ìX“{™@*ì"*i~»Âäñð""3ðENGVÃHY**

¾zZWZ}Ói!*V»3�ßvHÂäÌÅ¶^ïIELóZVÅDe$

Š·yì)Æ·»ƒlŠ¬F,}³…»

ñð"Å0+g‹ZŠZ»Zq-UtÌì�z{ZCæ¬ZkZŠZÆ‚BÒy™D��#¥t&ì�Zk~ñð"»7ÉZk»ÃZ+{ìXZkÃ$¾æL�á²Z:¹ŠHìX}:

ìŠz4ÂY"ìEELŠÔ:Š9YŠz½ZƒZì'+£é

Gg~ó{~

ñð"ÅçßV~˜V‚ŠÏìz;V$]Å0+g]ÌìXõzgZ]»',ûZEwÌìXZyÅ;Cù]ZyÆõzgzV~[CªaZ™ŠîìXñð"Æ¯x~ØqZzg9Ãúc*VwqÝìXYV�Zy»ÁtÍ“7„»ZKyìZkañð"ZC»xï%ÆaL(Ð»xfe�L9Æw"WiâD�XZkcZ›Òy~ÌZyÆŒV0+g]Zzg®Ä»Kúc*VìX}:

ZW,ZkÃfgZ7ƒ@*gôgZs#‚ÛZ7ƒ@*?øg}Ë§b:ƒñzg:Š*~H7ƒ@*

ñðäWzZiÐZKºmÒŠp»ZÖgHìZzg‰•‚]Zzgi-gZ]ÐzZhÒîâ]Ì

06

Z¸g}�XçßV~YOZ,Z�ágZ]X�TÐZ0+Zi{ƒ@*ì�æ[#³�ÐìXñðäZL²_.!*]»ZÖgš-VÆfg=ÌHìT~ZyÅ!&&Q½™‚tWC�XZ,VäZL

‚wÅ/~’k,™Š{š~LD"ìGGL0óÐZ0+Zi{ƒ@*ì�Zy»'×Z` 17 CÙGÅ**»òÆZq-š~èìX±Ð„¬°:åXñð"äš-V~Ìçw»Z0+ZigzZg3ìXZyÅš-VÆÄZyÁâÔD"ìGGL0Ô¢~î G

0§ÔIßW>Ô;ªxÔW{ziZg)¤xz){�XZ|[ÆÒpÐÌñð"ÅZÐZŠe$›ìXÓx/çw˜gìZzgÁÐÁZÖp~(,}Ð(,}ìÑ]Ã”]ÐÒyHZzg_.!îE0GÐzZhMŠgMÝ]ÆZÖg~¾waZHXŠ‹Å{ØZgŠz~™s_~çB}Zka¸"Å§b**Šg„iâ:ÆDg:ƒñZzgZKi0+Ï~„»°à]qÝÅX

(1 çw�)÷~§sÌ`{’)é

EOiŠ9 )zV?Á:Yñ}gZiŠ9 (1)

Z�ág{™äzZÑX ’)éEOi: **izZŠZÔ¥{X `{:

ñð"ÅÓx�á²~ŠwÅ�á²~ìX›~¤/ëgƒ™ñðZKzZgŠZ]zÝ]»Òy™D�XZy»8[ƒYIHZKyì�Zy6,�gz0eJ@*gLì"zÃÌìZzgZyÐííÃ`6,YÌW@*ìÔ

À~ZyÅ§sZ�ág{Ì™@*ìZzgZkÐ"ZZCÌ',|ìXñð"Å�á²~»Zq-Zëz@(�á²Z:ìª�á²ÃðZ+!*]HìT~Z(4ì�‰Šzu}ÆÃZ+{Å!*]ìpŠgZÝZk~ñðpŠZL@Å!*]™D�XcZ›ÒyZ(ZEw™D��8[Ãt4ì�ZkÆ@Å!*]™gì�XèÃg{Ä~ÌZÏ§bÆìwÃÒy™Dƒñë��Z}**izZŠZZzg**iz¥}Š3äzZá8[T§bÂ)zVÐ|1wg;ìZyÅ§s¾~Áe$Zzg™xìXZÏ§b÷~§sÌÂÁe$ÅÃ™YV�Z¤/ÓxÀ6,¾~$Rç EE

L™xƒZzg÷~§s7ƒÏÂßv™YNÐ�¼ŠZw~»ÑìZzgtgZiÁYñÇ�Â…eLìZka�|uÂäŠzuzVÆ‚BgzZg3ìz„÷}‚BÌgÄ@*�ßÍVÃµ:ƒZzgøg~›gÎZz$+**x:ƒYñª�á²teLì�8[À~ZÏÅ§sŠAZ¤/z{t!*]¦ñ/V~¾ÇÂ8[ZkÅ!*]CÙ¦/7âäÇXZkaZk§bHì�‰z{7eL�8[$+**xƒZzggÎZƒZkaZÐZK§sŠÚÆaÈg;ì:

Zk%¼6,NÅ6,zZiŠ9 QhD„g&ëEYL¥c%ZÃzVÐå.V (2)TÆ6,»^ŠbYNX %r6,N:

ZkÄ~ZkŠzgÆ(ÏZzg�YqÑ]�ZMZgÅe>Ø~Zôm,zVÅÕiÅzzÐaZƒ`

16

¸Zk»f™HŠHìTÆ�Z¸ò’k]Q½,2VäúZxÃWiZŠ~Å].z4ÆaZ‚c*pZôm,zVÅo{ŠëVäZ¹CÙŠx6,.yg3Zzg§b§bÐZyÃ_ÅÃÒ™DgìXZk§sZ�ág{

™Dƒñë��6,NƒäÆ!*z�Š~äQhäÅÃÒÅZzgZk!*]ÃCk™ÆÔ�~ZhYƒVpÙÐ÷Zn{íäÎ=Zh@*ŠN™ßÍVÅªZãZyÅÃzVÐÈVƒäÐZ¹ª]Zk!*]6,¶�÷}6,»^Šb‰�ZkÆ!*z�Ší~ZhäÅÈZzg¤‰Üñ�Šì®Z÷~tÈZzgj,ŠN™ßvªZyg{‰XYV�Z,VäÂ=ZhäÆ‡.Þ„7ghZåX

Z}ëÑ4,Z±ïGLWzZiŠ9 ŠÙxc*g…3üELx,6,¤/ZV7 (3)Šz„ÔWÙX ëÑ: âÔgf{X x,: Çà‰aX ŠÙx:

ñð"YV�ñuÐÎîgnp¸ZkaZyÆ¯x~9ZÃg~ñu»ÒyMìXëZ}Šz„8[ÅÇà‰aøg~âË6,¤/ZV7¦/gCZkÅzztì�÷}8[ÅWzZi.e$ X�

ŠAZzgÏ&ìÂfgZ÷}8[ÅWzZiÅ3,òZzg4,Z•ÂŠNZkÅWzZi~z{F,ßì�»âVÃ>4ìOçWzZiÅñuäZkÅÇCV~Ìgk˜wŠc*ìZÏìw6,¸»ÄŠ&ÀŸ/õ GG:

Äè,�¾}�g«Ç1V3Æ"'×{:ƒZ

å‚iÇg¤ÅüL**‚iŠ9 ŠNZCqÁiZg!-AêEEOƒZg« (4)

—ëX ‚iÇg¤Ù: *gzV»DY+zZÑÔæòX w:ñð"‘ÐêLæxÐl!zZ/gnp¸¸zzì�ZyÆ¯x~DæxÅZ˜q]ZzgÝ]»ÒyÌ

MìXë��æòäøg~yZ[qªÃŠÙƒñøg~ë»qwŠ¬ÂZÐÌ¥xƒŠH�…TZzg XtŠN™æòÌ÷}8[Ã%ŠAZk»¬Ô0ŠH ì ÐGìz{øgZ8[¹@Zzgpzg]

æòÆg«0YäÐ�á²t%ZŠ©8ì�z,Â ÷~$+¬ZkÆapl¬0ˆXŠzu}sV~øg~ë¹—ìYV�Zk~Z,@zpzg]8[ÐøgZGƒ**–ìpnÅyZ!ÌZkÆ‚BÐì�æòÌøg}8[6,¬ÔƒŠHZzgZk§bøg~ZhëZe7-yZ[ë~$+wˆXZkÄ~%ŠAË6,¬Ôƒä»�¦gMìz{Š*iâäÐ`Wg;ìX6,ZãŠZ*âVÔ®¹EV~%ËÃŠAZk6,¬Ôƒä»ÒyÒ]ÐMåX

qÁ]¸£îG0Z0+ZiŠ9 $+»x»–w',ZìbZÆŠy (5)W�VX ]: qwX –w:

Wy]ÆŠy%æEN}»x™äzZßV»qw',ZƒäzZÑìX®Zt0¤/W�yTäÓxi0+ÏZKâV6,

26

§b§bÆÕz0eJñ�Š&ÀŸ/õ GGZkÃZkkH{ÅHwZQìYV�ZkäZKâVÃLuÐë7Šc*XZgŠz�á²~~Z’ZÐtgzZe$¬Wg„ì�tW�yZKâV6,Õz0eJ@*ìZzg‚g~šNZzg

4ZKâV6,W�yÐ„**iwƒC�XŒÛWyÑpÌZk§sZ�ág{™@*ì�W�âVÐšîV»4,zwƒ@*ìXñðaV�q]~Ì'g]gnpZkaZk§bÆÄZyÆ¯x~ïYD�X

"¤z6,ui$øEI

L**iŠ9 ÷~óÓí{Š3D�)Ã (6)',Z>IÔ5#Ö™**X uiø: [a0+ó�X óÓí{:

8[ÆŒÅW[z@*[ŠN™÷~W@[a0+ƒIÂ8[(,}**iÐg«Ã÷~í{ó�Š3Dƒñ=5#Ö™@*ì�ŠNÂFtíÐ¬@»Šúò™@*ìZ#�÷}ŒÅ@*[ÑäÅZk~fgZÌ¤‰Ü7ìX>Z#Zk~÷}ŒÃ',ŠZ“™äÅ¤‰Ü7ìÂtíÐG¾§b™}ÇXª÷~Zk"¤z6,8[=µƒ™@*ìZzgg«Æ‚Bï™÷ZèZtQhZ@*ìX¸"ZÏ!*]Ã-VZŠZ™D�:

¦™DƒYVg…VÃZq-Ó�áƒZ†:ƒZ

ñð"’êEL–w»W¸iŠ9 F,¿4ÌÁ7Î¯éÐ (7)

§»qwX ’êEL–w: ŠzicX é:

8[Ð].Zƒ™Š*~�Zq-¬ÔÆaŠzicÅWv~WÐÁ7ìZÏìwÃ7™Dƒñ�á²Hì�ZÌ8[Ð].Zð»tZ’Zðiâ:ìZzgZÌÐøg}ŠwÅªZkŠg)ƒ¬ìÔÂZ�xJ-ííÂøg~ñ]zZµƒYñÏªô}ƒñZÌ¼Šy„ƒñ�Zzgøg~qª)ƒ

ìXË�á²äZÏìwÅ=ôHp[Åì�:Z’ZñGìgz@*ìHWÐWÐŠ&ÀŸ/õ GGƒ@*ìH

(2 çw�)ˆ°ÅÌªÝäÂHH Z¤/êÐ!*iWc*Ô§Å (1)

ç°Ôvy»únX ˆ°: �gz0X §:Zk øg}8[äZ¤/ëÐê™ãF,uÅÂZkÆúnÕz0eJäÑzq™ŠbXQkªÝä

ZKêÅˆ°ÅÔZ#�ƒ**tecå�z{ZLK6,ªZKê6,Ñq{ƒ@*ZzgZkÆA~ë §b

36

6,$!*ã™@*$Rç EELÁe$z™x™@*ptH�z{øg~§sázƒZÂOñÃ™xÆZkäÂÕz0™äÑzq

™ŠbXZÐÌg{ˆ‹]§Å ññW¸¯Z¿~ëZ\k (2)

%‰Ô+ƒ‰X ññ:ëW¸¯›~„%‰ÔZka8[ÆŠw~t‹]„g{ˆ�z{…G,0*@*ë6,Õz0™@*p

øg~ñ]äZkÃZâú„7Š~XZ¤/ic*Š{òÂ8[Åt‹]7g~ƒYCX¸ÑŠ}Ãð�ZË.çIZÅ †Æ;BÐ~YVV¤/ (3)

i}»ƒÐn»¡Ô0*@*wX �ZË.çIZ: W�VX †:Z¤/Ãð=i}ÆƒÐn¡Å¸Ñ™Š}Š}Â~ZkÕz0eJäzZáW�yÐ¾™0*@*w~C{áßVªZ¤/=t¥xƒYñ�i}Åµ~=Ãðgôz¤Š¶zZÑ7ƒÇÂ~ZkW�yÐ¾™z;V`YîVÇ@*�W�yÅšîVÐôpƒjVX

†äíÐttŠÅ Šc*Dz{‹]ÉÃ (4)ZgŠz�á²~~tŠ*gzZe$¬Wg„ì�‚g~šNZzg4W�yÅ§sÐ**iwƒC�Xt

W�yZKâV6,Õz0eJ@*„gLìXèÃg{Ä~ñð"W�yÅ0øh»Š™Dƒñë��ZKÓx‹ÂVZzgÕîV»py™Æ=tDz{qÝƒeìÔpW�yÅ0øhŠ&ÀŸ/õ GG�Zkä=ùù�Ûd$Šb��÷~¼‹'ÂDz{qÝ™ä~ÜsƒIZzg¼ZkŠ!*iW�yäZLÕz0Ð»

Zkä§b§bÐøg~‹ÂVÃ0*âwHìXŠzuZÈ�á²IteLì�Z¤/Dz{qÝ Z ™Š,X®™**ìÂZKpZ÷]ÔZLWgZxzjyZzg‹ÂV6,‡10***ƒÇÔZyÐìñh**ƒÇ°Dz{qÝƒnÇYV�Dz{Æ”wÆaJgc*qZzgœŠg»gì�ÕîVZzg‹ÂVÃ»™Æ„qÝƒ$ËìXªt

™Æ„qÝƒMh�X Zd£œÑÉ7¨ZkŠk,WÙÅ =Z}ŠwF,~¢~äâgZ (5)

æÔ]gX :ëä8[ÐG™ä~¹¢!*i~Ð»x1ìÔZ#�ƒ**tecå�ëZkÃWiâDÔ6,np

ZzgQW×W×G™Dpë¯ÎdŒZk6,%UT»³tƒZ�8[Å§sÐ…"Z²ðBqÑV�Zk~8[»Ãð]g7ì8[ÂZk!*]»¬Š~å�ZkÆ‚BW×W×gÌzgZ{(,JðYCpëä³Ð»x1ZÏzzÐ8[ëÐ°°g*ÎX

�Âä¾Âµ?zÃÅ §Ðë‰ÂÌ:7Y (6)

46

8[äë6,�gz0™ä~ÃðŸZV:g¿ZzgëäÌ8[ÆÕz0O~Ÿ:gh~ŒVJ-�8[ë6,Õz0eJDeJDëŠHìQÌZkÅpàŠ&ÀŸ/õ GG�ZkŠgÕ™äÆÌZkäëÐt:7Y�Z}¬^þIL™ŠtÂä¾Zy6,íÐŠwÎc*åqÑV�~äÂNËÌ§bÅpÙ7Š~p

¾½zÐ6,ëÐ›Å¶X Zzg ÂQÌíÐ›KYg;ìWyÂäHÎa™¹Ô~H™zV%è}.ZÅ ¹Zk"$Ð%@*ƒVÂñð" (7)

~äZkªÝZzgpw8[Ð¹�Z[ë%äzZá�Z[Âë6,Áe$ÅZq-ÃeZwápZkä.e$Ñ6,zZ„ÐZk»�Z[tŠc*�Z¤/?%gìƒÂ}.ZÅ¸%èìZk~~H™YƒV®Z%D

„g3X z‰ÜÌ8[»Šw3,x:ƒZZzgZkäøg}‚Bñ»gzt

(3 çw�)§(=çEXL°zÑîV¹VÐ :g*ZkÐ:c*g~W�VÐ (1)

ŠÔX °z:8[ZzgW�yŠzâVÆ'×Z`~Õz0eJ**Zzg)]z¤~¤/ëg™**�áïìpZ[øgZ:8[ÐÃðmìZzg:„W�yÐŠz4ÔZ#ëZyŠzâVÐ[:ƒ‰�ÂZy»ë6,Õz0eJä»ÃðÎZw„aZ7ƒ@*paV�iâUG~…Õz0ZVäÅ¬Š]ƒ_ìZzgZ#J-8[Å§sÐ6,.*VZzg"ZZC:Ai0+Ïë»'×Z„7W@*XZkaÃðZ(ŠÔec�8[ZzgW�yÅ§bŠ#»

�í6,9Šg9�gz0™@*gìX ª¹ic*Š{Õ™äzZÑƒ «gƒ¼V¼Zzg¼†i!*VÐ tqªìÂHqÝÒVÐ (2)

t8jèELiìYV�iÅ§bZkÄ~ÌŠzâV´ë‡B�X�á²Hì�G~øg~qªZ+)ƒì�ëI¼eT�pi!*yÐ¼Zzg„À_ìZ,~8[Æ‚tZKqªiZg»Òy™äÐÃðÃZ+{7ƒÇYV�ëZÐÇÐZCqw‹70*NÐZzgz{ëÐ¼Zzg$+áVƒYñÇXZka°ZÒwg#gx„4ìX

:ÑxWð%}Ø¾.VÐ AŠÔÐYV™"s[W\ (3)Z}8[ÂŠÔÐ¾Šg"s!*:ïg;ìZ#�ÂtY}ì�~*ÃHeLƒVZzg~ä¾}G»ŠgŠZLJg~Ög3ì@*�ÂgÎZ:ƒYñpÂA¬xŠÔÐ|1wg;ìNZk!*]ÐÌÑx7Wð�ÃðNHeLìÁZiÁÂZL¬^þIL™ŠtÆŠwÃÂ:™3Zzg)ÐYÐ!*iWX

NZ}i0+ÏÑîV¹VÐ z{Wñ�äVÑl6,Z[ (4)

56

i0+Ï½8[äZLGÆ§~2g3ŒVJ-�ZyäVÅ@*[:Ñ™ëZkŠ*Ð^spZ[8[ÃZKt»ZˆkƒZZzgz{Dz}ÆW²îVÆ‚Bøg~Ñl6,Wc*ì¬ÔZk!*]»â?™@*ì�

$RçEE

L™x:ÅpZ[%äÆˆZkÅW\V~äãŠN™¬ÔZk!*]ÅÕ L ;ñòYÂZkäë6,™@*ì�»lQÐi0+ÏŠz!*g{zZ:ïYñYV�Z[ÂøgZ8[ë6,$!*yƒ`ìX¸"�ñð"Æ

n�á²Zkìw6,Zy»�gÄì:Å%}OÆQkä§ÐÂ/;ñZkizŠäV»äVƒ**!

ic*Š{$+áVZk$+áVÐ :1ßVÇÔ:1ßVÇÔ�~ƒV (5)�á²äZK!*]~ziyaZ™äÆaL:1ßVÇÔ:1ßVÇóÃŠz!*gZEwHìXª¬ÔZK

8[ëÐA$+áVìëZkÐ Ô **gZWªCÙ™DƒñHì�~Z[8[ÐCÙ¦/!*]7™zVÇ}ic*Š{8[Ð$+áV�YV�z{)zVÐª1mìZzgZyÐgÌzgzZ{(,Jg;ìZkaëZkÐÃð¯x7™,ÐXZkÄ~¬ÔÅ§sÐÑÏDe$ìTÃñð"Y,B�X

ëZZyÑñ¸**¯CVÐ }.ZÅ"*i~;ññð" (6)ëGVÆ**iz¥zVÃgh™}.Z6,ZZyÑñ¸Xp}.ZÌëÐ"*i~',]g;ìÔT§b8[

',@*™@*åªëäGVÐG™**ZÏaF,uHå�z{øg~§sÐ"*igT¸Zzgøg~¼7fe¸®Zëä6,.yƒ™ZyÐ)g{É™àZzg}.ZÐßÎàp}.Z»Ìøg}‚BGV6"*i~»gztì;ñTqÐ6,.yƒ™GVÐGghZåz{ŒVÌøgZù7ghCX

(4 çw�)6,H™,�ƒ‰**egYÐë Vã¶Šw~Z[:�ÐËÐë (1)

@ÃW@*ìX÷"HÏ"‚$ÔÎiz¢Zi Å�á²Z:‚ŠÏz"‚$» ñð"ÆZÃg~}}÷"äZyÆZÃgÃ%æFNZW,¯Šc*ìXèÃg{Ä~ñð"ZKzZgŠZ]Ã.e$ñW,cZñ~Òy™D�Xñð"äGÆyZy~Fa›3ð‰X~Z¹**»òZzg8[Ð].Zð»§|7,ZXqgz!*ÑÄÐt!*]l!ÈVƒCì�¬ÔZkÐ¬ÌŠw6,a^3[ìZzgZk!*]»Ç™[ì�Z[z{ËÐŠw7ÎñÇÔpYV�ÝVZzg**iqVÐG™**Zk»ì{ÌìZzgZkÅ6g~ÌX6g~Zka�Zk»ŠwË@ÃŠN™›K%7g{YXZkaÑÄŠw~tVyàƒ�Z[Ë@Ð›7™,Ðp

Ë@z**i2Æ‚tWD„ÓxÇzeV0*ãÆéÅ§bI^YD�Zzg¬Ô»ŠwQËÅ›

66

~ŠP)Ñzq™ŠêìXìŠNŠNgzD�¾"ËÐë ¨�ŠÙ�ËÐËÃë (2)

Z#ëËÃZL8[Æ‚Bª1mŠÙ�Âøg}ŠwÅqªŠ¤/ÍVƒYCìZzg…ZLG»iâ:c*ŠWY@*ìZzg8[»ìŠN™Šw½W@*ìX"rÐøg}W²VòWD�Zzgøg}Šw~tWgizaZƒCì�»løgZ8[ëÐÌZÏ§bª1mÔ!*'™@*T§bŠzuzVÐª1mìXZq-ŠzuZÈtƒYì�Z#ëË¬ÔzÁtÃW:~ãï™!*'™@*ŠÙ�Â…ÌZLG»iâ:c*Š

WY@*ìZzgëZy»ìŠNŠN™gzD��»lT§btŠzâVW:~›Ð|1wgì�ZÏ§bøgZ8[Ìøg}‚B›Ðª1mX

Z»sÙÔ7y�W\„Ðë ëÐ:1ß?ÔZÐHë�> (3)Z}8[ë¾}¬^þIL™Št�ZzgÂëÐ„!*]’A7™@*WyÂ„C¾}ZkgztÃëH**x

Š,XÂ„Z»s™Ôë*Ð„�Z[Ô™D��Zk"ZZCÅHzzìZ#�ëäNe*~Ãð¶7ÅìXQYVÂëÐ°°gLìX

ßÈÏ�g^‰ÈÏÐë ™r#äZkÝxÃWiZŠ™Šc* (4)8[äëÃZKÝòÐWiZŠ™Šc*ìªëÃGÆCÙÈïÐWiZŠ~ïìXTÅzzÐë}.ZÐ¸…ƒ‰¸ªZ[Š*z~ÈÏÐÖgZïŠHìZzg�ZÝÈÏìZkÅ§sßÎàXªZ[ëZk

Š*z~8[ÅÝòÐ4}.ZÅÝòìZkaëZk YV� 8[ÅÝòÐg™}.ZÆÝx0‰�Ýò~−Wñ�Ô�ZdZzgZg«ìX

ZzgÎñŠ“¸M�¼ZÌÐë HÉAÇŠ&ÀŸ/õ GGÔì¢}ÿE

LÉÂŠzg (5)Z�xƒX ÉA: kÅ§sX ÎñŠ“:

ZkÄ~�á²är3šï EGL+B54øGEEGL@*xÐ»x1ì)ªŠz(ÉZEwƒZì�È~7V�pp

~Z�(ë�ZÌ·g»ñÌŠzgìp…ÎŠZƒäÎìªë6,ZÌÐŠ-Z�¤g~ƒ¬ìXZkŠ-Z�~ëÀ}Mh™kÅ§s¸uÑ�Z#·gWäÐ¬øg~tªìÂ·gWäÆˆøgZHZ�xƒÇª·gÆñÌ~øg~qªÆZzgic*Š{yZ[ƒä»ZkyìX

YVZLYÃ”�¼ZbÐë HŠwÃáŠHÃð[:WÙ (6)[:ZzgWÙ~§Š0*c*Y@*ìX�á²Hì�Høg}ŠwÃÃð[:¿:æFNZ™áŠHìYV�ëÃøgZ

ZCŠw¼Zb‚•ÎìZkÐtªCÙƒ@*ì�øg}ŠwÃÃðZ(¿lZ™áŠHì�[âVÆ‚BWÙðg‚rìXª8[�ZL¬ÔÆOñŠzuzVÐgZ{zgÌg‚rìZzg¬Ô»ŠwlZäzZÑÌz„ì

76

Zka8[Ã[:WÙ¹ìXñð":ƒV�g*gO$+3Ðë á**xWgiz»ÂŠwÃïwB (7)

ZkÄ~Ìñð"äZLkÃp[ZEwHìXñð"Ð%ZŠ›yìXë��Z¤/øg}ŠwëZ,ŠwÃŸÐïw™!*CÙNŠ,ÐYV�Z¤/}.ZÆ‚BË X ~ËZzgÅWgizìÂë›y7ƒñ

Šzu}ÅÑ•Z¤/Šw~ìÂz{ÑuB@*ìXZkaøg}Šw~ËŠzu}Å(7ìÔYV�ëÂF›y�XªøgZŠwZ¤/ËŠzu}ÃeìÂtZsxÆÜs!*]ƒðYV�ZsxÅgzÐÜs}.ZÅ›Šw~ƒãecËZKyÅ›7X

//

86

eZËgÓ6,z+

nZºW!*Š~¬gsÔWÄLLRg{**)óóXÜb

‚wÅ/~W¤/{~zÃ] 95~Y1830 Z~B16 ~Š‹~ƒðZzg Y1735 ¦zà·n"ÅaZö0*ðXzZ−»**x·ÃgztåXn"»Šzg¹6,WØ[ŠzgåX**Šg�á{ŠgZãZzgZ£�á{Z$+ZàÆ.VäŠ‹Ã@*gZ`™Šc*

qÑ]~ZyÅzZ−{Š‹gh™W¤/{WIXnÅZ’Zð½²!zÃgÏ~ƒðX‚Zzg�Zã¹Ãgr y åZZ]àZzgp¥à~¦/g~XCÙnÅ%]~ŠwÅw™z1TÆ:LZyÆ¯x~‚ÆöÓØVÔqZgzV»f™Ò]ÐMìXX!*i~Ô½F,!*i~Ôr!*i~Ô¹~ÔÂôz){ÐZ¹p[ÎîåZzgZk»f™ZyÅ�á²~~YOMìX

nZºW!*Š~¹%æFNÍZzg‡ŠgZæx�á²¸XZyÆ¯xÅZÐZŠe$Æ&4øFGILÃZ¹ËÌÄ~Š{îy

ÐzZh7HYYXŠ‹Zzg~‰ZŠ!ZzgpD%Zœ/ÐŠzgZºW!*Š~z{ZLg8-Æñ].�Xz{ZKfZ]~Zq-’q-Zzgà]ÆZ±gÐZq-Š{îy¸X

nCÙZ±gÐyz*ã�á²�Xz{yz*yÆ!*°}�ZzgZ¹ZLy~ƒä6,õìXn"ÅâŠg~i!*yZgŠzìZzgZÏi!*yÃZ,VäZLZÖg»zaŒÛZgŠc*XÃgÏ~n»¯xÄz�Åßg]~ñ�Šì

pz{ZgŠzÆ£«~¹ÁìX²!ÃgÏZzgF,Åi!*âVÃz{$+7i!*3BZkaz{Zyi!*âVÆ¢ZzgÂZÖpÆZEwÐÌ6,Ì™D¸XZyÅi!*y:ÃgÏWöìZzg:Zk~©]Æ)ââk

ZÖp�áï�ÉZyÅi!*y¸�áZzg¦S‚Š~¬xûyz*ãì®ZZyÆ¯x~ic*Š{F,¸�áÆZÖp»ZEwƒZìX_.!*]zZˆ‚]ÆÒpÐÌn¬yz*ã�á²�XZ¹yz*yÅCÙqÐÎîZzg

›ì¸:Lì�Z,Väyz*yÆŠgc*ÔNhÔo‡ç EL¡]Ôyz*yÅ',‚]Ô‚•ÔŠ-ZàÔÑÔ�ZkÇÆ�á²Z:'×Z`Æa!*#: Ô ñç¬]6,TWiâðÅ ‰ LÞ»®zÔ¾~ÔF,1iÔ~Ôg†»z){

96

o]¶�Z,VäŒVÅÓxqzVÃñç»K¯ä ZkŠg ZzgÎª:¸pnÃZLzíÅui}Ð~Ds#Ck7ÅX

nZkÅãCŠ Ô n].h+ZgŠzÄÆñ].âäYD�Xz{].h+ÄTÃWÐ^™qà"ZzgWiZŠ"ä�ÛzrŠc*¹¬gÄ`¸XqÑV�nÆŠzg~�á²~i³8[zgÄgZzgÉz‘Æ]V~Z§¶ZzgÃg8LäZgŠzÃZLË~7g~§b«g3åXñçqZzgi!*yŠzâV~ÃgÏ»ZW,¸åXpnz{¬�á²�2Vä¬xe¤/Ð?Ø™�á²~ÃúZòg8-Zzg−6ÆßÍVÆ)bÆaZEwHZzgZ¹Åi!*y~¯xHX

nÅ$]zZ7gZ]{Øyz*ã�Xo‡ç EL¡]ZzgqzVÅVByz*ãi0+Ï6,FF�X²[zZk,ZyÐ»g7àˆ�XaV�n{ØúZò�á²�ZkaZ,VäZkiâäÅçÑ]ÆCÙUÃñç»K¯c*ìXnÆÓxF,ñç¬]ÔZKyÔZkÅi0+ÏÔZkÆ)bZzgçÑ]»Zq©Kƒñ�XµâqZKyÅZyÆ4,Šq-{mZÌìZzgZyÅZ•ðŠp»!*)ÌZkaz{ZÐCÙg8-ZzgCÙUÐŠ9eT�ZzgCÙqw~CÙ£x6,ZkÆ‚BgT�XZKy»Ãð÷Zy~Ð]Æ_.!*]aZ7™@*XZq-§sz{ZKyÃxzæ»‹B��ŠxŠx6,ÂY@*ìŠzu~§sz{Š*Ågóg�ZzgÃ�Û&43ð GEGVÐÌp[zZO�ZzgZyÐŠwÅw™¯Z0+ziƒ**eT�XOçZ,âjw~z{ZKyÅæîVZzg!VÃwZ»�7BÉZkÅ$zg-V6,–Z\kX�ZzgZkÃ]WßŠ7VÐïw™

|»9gZ3Š3**eT�XZyÅÃÒì�Š*ÆaZq-%æFNZðZzg%æFNjyi0+ÏZzgz_5Ïî G0�]ÅàNX¸zzì�z{ZKyÅCÙŠp~7gZ7gZzfe�ZzgTWiZŠ~Æ‚Bz{ZdWÖ~Ñ•™D�ZÏyCÅÆ‚Bz{ZŠÌ5V~ÌZ0ä�Xz{ÜsZKyZzgZkÅçÑ]ÆæZð7�Éz{}.ZÅzu]ÃCÙÚ~»g�ÛâŠÙ�ZzgZkÆŒÇD�X

nZºW!*Š~»¾wtì�z{Š*ÆZxÁZzgöÓØV»ZjZwZk'×}ÐÒy™D��©à©àqzVÃZ+ŠN,Æ‚BÒy Ô ¥xƒ@*ì�z{”VÅ§bpŠÌZyZdw~Ñq-�

Zkaz{ZyÆfZC Ô ™D��°pK%7g;Y@*XaV�z{‚~ZyŠVÐ¯Z0+ziƒ`¸~y»³�XZy»_·zWZzg¥â])özŠìXZkz@Æ&4øFG

ILÃZy»�ZU¸]Ì.e$zW

ZkÆqZgzVZzg Ô ìXZyÅi!*yzÒyŠHZzg‚Š{ìXn~èIƒ**xÃ:åXZ,Väyzè<ØgÎx6,Ì¹Ï>K�XZyV~näyzè<ØZzgZyÆgÎxz�Z+6,�ZðÐÃeZàìTÐZk!*]»Ø¸ì�z{yzè<ØZzgZkÆ�Z+Ð7g~zZ/gnp¸X¸:Lì�ZyÆ¯x~£òg8-aZƒŠHì&I^�d$Ðc*ŠHY@*ìXøg}ZgŠzÄZYÆŒVt£òg8-å[�É

07

ì�nÅi!*yÔñçqZzgìÑ]»ŠZzgZgD��£òg8-~ez"ƒñ�X zz **c*[�¸pZ,x�á²ÃE+™{óg|Z]ä‡&ÿELZ²:ŒXE+™zV~Zy»**xÜs:‚ìXt¡Zk

ÆŒV " aƒZ�Z3ÿXLi!*yZyÅi!*yÃÁF,Šgz»â…�XpF,¹IÕŠzVäZk‹}ÃTy1XnZKyŠz4Ô¡]6,4Zzg"gc*i0+ÏÆÅgÅi!*yÃZLZŠ!ÝÐëW}0*™Z¹ª].h+ÄÍ�á²ŒÛZgŠ}™LúZò�á²óÆæ[ÐâZiZXn"äZ¤/Îª:ZÖpZEwKÂZkÅzzúZòR6,W™!*]™äÅpZé¶zg:ZyÆDza~Ë§bÆµÅRö7¶Xz{Fi!*3Y…¸XZgŠzÆ´z{ÃgÏŠ-Zy

y~Ô7g!Ôº!ÔâgzZh~i!*âVÐ7g~zZ/gnp ZzgZkÆ´z{ ZzgÃgÏ�~ÌÂ1VÆ'¸¸X

ZgŠzÅZŠ!i!*yºmßg]Z(g™_¶ZzgqÑ]zzZu]Æ "ZºW!*Š~ÆÇJ-WDWD nik,ZW,Z|[Zzgñç¬]ÅzzÐçw"z‰ÜÅgZt0_¶XZkŠzg~Z,r3ýELKÅZ”¢zg]¶�ZKyZzgZkÆ)bZzgñç¬]ÃöÆ‚Båîg6,Òy™äÅŠg]gBbƒZkÒpÐnÅ�á²~ZkPÅc~Zq-@*i{ƒZ»ÑïU*"$ƒðXnäçBÌ}XZyçßV~Ì£òg8-ÅWölìXZ,VäZyçßVÆÄZyÌHgKXÆZÃg~Zq-„*yöÆ‚BÒyHŠHìXpZyÅà]çwÅ¯6,7ÉVÅzzÐƒðXZ¹i!*y6,Šg]qÝ¶¸zzì�ZyÆ¯x~ZÖp»zZ�Ûfí{ñ�ŠìX–w*iì7g~LLZÖpÆfí}Æe~ZgŠz»Ãð�á²Zk»£7™YóóZyÅ‡ŠgZæò»Z0+Zi{Zk!*]ÐÌÎc*YYì�Z,VäÂÐÂi�V~p}ïá�Xtz@Z¹ÄÍÄZY~—£x«™CìX

n"ZºW!*Š~¡qw^c*…!*i�á²7¸ÉZyÆ¯x~ZLÇÅZÜ¹ŠgzVÆizZwÔ(ÏZF~»5wÔEi0+ÏÆZ_OgZzgZOŠ~$+qà»ZˆkMìXZkaZ,VäZLàWØ[LLRg{

~Îg`ï 1763 **)óóZzgŠvVÃZLŠzg»WsŠZg¯™7HìX>H�W¤/}Æ%#/õIG�XY^�ß^âgZzgOz¸g]¤/~»†0™Š‹Å§bW¤/{ÃÌ@*gZ`™ÆŠHXQkz‰Ün"Æˆkf‚6,Zkn„Zzg',!*Š~Æ�}Ýl%¿ƒ‰�ZyÅ�á²~~ÌuZe$™‰X¸:Lì�nÅV~˜VZq-plzzÅªQìz;VŠwŠzi~Å¡ZzgŠ*Å"mC»Z‚uZˆkÌMì�!R6,gzúƒ@*ìZkÅ{mzzÎg`ïY^Æ;ðVZ½¦',!*Š~Æoø��nZºW!*Š~äZKW\VÐŠÙ¸XQ>Zq-ˆk�á²Z,zZu]Ã¾§b�ÛZñl™YìXOçz{Ë:Ëßg]ÐZyÅ!¿~({¤/ÃWD�X

n"ÆŒVñç¬]~,Ô¦sÔ;]Ô›ëZzgZÜt»ZÖg„7MÉZyÆŒVi0+ÏZK

17

ÓáŠszm,-VÔ@*!*EVZzgÍ**ÍVÝ]Æ‚B({¤/ÃWCìXZ¹i0+ÏÐZÚ\gì�}}õ»]�á²~¡: Å ZÏŠzg~~ qÑV� ÅzzÐz{Z“ZwÃÌgfe�1JÙÐZyÅçB0*u�

¯]6,4»Dgƒ™g{¶XpnäZLW\ÃZkäÐôpg3X˜VJ-‚ŠÏÔÌðZzgZW,»mì·n"ÆZÃgÃ÷"»ë?ë�X ŠzâV|Z] Ô @WiZŠ"Zzg(

Y~ÃgÏgÌZ�~÷JÐTƒðXZzgQˆ~ 1882 Y~**¤/~k~’Zzg 1820 nÅà]Zk~ÐŠwZzge¯xÃv.s™ÆâÉ½iðIgä~Ð�áùH¸à]Z[Šø7[ìX

ZyÆ ~ðh~¹zZ/¢zggnp¸X xE ZExz.y~ÌnÅ¥â]zW‰Xz{CÙ£gïÔæxÔy[ñuÔyz){~Šp¶XZ,VäZyÓxEx ¯xÐZk!*]»Z0+Zi{Îc*YYì�Z¹

ÅZ˜q]zi!*yÃZL¯x~p!Ð',@*ìX´z{Zi,z{ZLoÅ(„ÐÌ7g~zZ/gnp¸@*g]jZßVZzg@*g]zZu]ÆE+™} Ô @*gõÐÌZ¹{mŠp¶XZyÆ¯x~YO@*g]**ñV Zzg

X�XZkÐ¥xƒ@*ì�@*gõ6,Z¹ˆgqÝåXGz»œÌX�X}ZyÅ>|]ZñÅ Zzg n"ÅV~ød:ØìVÔc¢ïEGLZÞÔZÜª]

Ã>z){>]S:]Åqï�XZÜª]ÆK~è!ïGLŠ*ÔpZƒ Ô b7V Ô ™Zâ]6Å±ZðêÔkÃ‹¿z){�g>�XLRg{**)óZyÅ¹�gzczsÄìT~Z,VäŠ*Å"mCz

**0*GZg~Ã¹„ñW,cZñ~ÒyHìÔ�ŠßVÃg™f‚Ãfh™gÄŠîìXnÃo‡ç EL¡]Åqg~~Ì¾wqÝìXZ,Väyz*ã�d$zÕyÅ¦k,,.e$å

XOçZ¤/t¹Yñ�ZyÅ�á²~»"gi0+ÏZzgi0+ÏÆqŠU*]z%]�Â"Y: 7Å� Zzg�ÏÐƒÇX

Üb Rg{**)XnZºW!*Š~ÅÄLRg{**)óZq-¦:Zzg**ô:šìXtÄs~ÒpÐ¹—%ûgBbìXZgŠz

rZzg Ô ZŠ[~Zk0*ñÅÃðZzgÄ7QtZK(Zq-»Š£xgBbìXZkÆ7æ{_TŠg�}p&�ZkŠgZkÅªCÙ~ŠpÌúc*VìXnÅZkÄÃ=Å3ïGGL¬xqÝìXYV�tÄ¦JŠwÃOW,™CìZzg„ÅF,(ŠîìXZkÅd.e$áßZzggzZVì�‹]zc*kÆìÑ]Ã7™äÆañizVF,+dìXtÄs~ÒpÐŠ±zrìXZkÆìÑ]ZzgZÖpd~Zk§bÐëW}ƒ‰��ËÌÂÃSŠOÐQŠO™äÐF,ß~¶W$ËìXYV�ZÖpÅÈlÔdZzgW}Ð„Ä~F,ßaZƒZìXZ¤/tÄËZzgd~ƒCÂZkŠgŠHZzgYfšMaZ:ƒCXŠ‹ZjwÅúÒÏ™äzZá

27

‚ŠÏÔs„ZzggzZãÆ‚B Ô œZ‰ÜgZ„Íð Ã ÄZY~n»**xZÌ»qïìXZ,VäŠ*Å"mCß^R^ZzgO Å Z£�á{Z$+ZàZzg**Šg�á{ŠgZã Æ.VÔ Ä~Š‹Ån„z',!*Š~Ô%VV Zk 7HìX

úZxÆ'×Z`~c*kz§Æ‚B Å z¸g]¤/~»u.e$¸W,Z0+Zi~5ìÔXqÑ]Æ&4øFGILÃŠ‹

åT»&4èEGOEo]n"ZºW!*Š~ÅtÄLRg{**)óìÔtÄZ¹qÑ]»7 ƒŠH |Ùk»ZˆkÌaZX Ð¶

7HìXT~úZòŒÅÏ·¡Ô ZÖp~ äZkÄ~Š*Å"mCÃ.e$6,Îi n"ŠgŠq~Zzg™[äÄÃ¹„6,izgZzgŠA¯Šc*ìX�á²Rg}Å{:$+zli0+ÏÆfg)ZKyÅ**0*GZg�ÅšÒy™@*ìXZÖ§ìwZzg%µÉÆa�ZÖpZEwK‰z{ZkŠgñizVZzgoƒ

ÐZk!*]»l!Z0+Zi{ƒY@*ì�nÃZÖpZzgìÑ]Ã T ��ZkÐic*Š{oƒZÖpƒ„7Mh¸X7™ä~Šg]z¾wqÝåXZyÅZÏ‡ŠgZæòZzg'g]äZkÄ~)ââkZÖpÃÌââk¯Šc*ìX

LRg{**)óÄ~.e$ñW,cZñ~t‘:ï]ÒyK‰��ZKyÑZzgÑÓ~2ƒ™”ÁŒV ¾Zzg4ZV@*ì Ô igÅpZé™@*ìZzgZkpZéÃ7gZ™äÆa§b§bÅÃl™@*ì

Zq-Šyñ]ZkÃWŠ1ûìZzgZk»Óxâw ZzgQ Šzª¾äÅ™ï~z{ñ]Ð"‚ƒY@*ì J-�zOqÔ‚iz‚âyÔ®zigÔ³m,zZ‡g[©�ZkÅZzÑŠÌZkÆË»x7WCZzgz{{à;BZkŠ*ÐgÁƒY@*ìTŠzªÃZ‰™äÆaz{Šö$+öâgZâgZQZÔZkŠzªÃWy»gZÐgh™Y**7,ZZzgZkÆ

T§bRg{Zq-(ªx7™@* ZkÄ»][tì� %äÆQkŠzªÐŠzu}'×}ZhZD�XZkÃF,uj-$™**„7,@*ìZÏ§bZKyÌZkŠ*~)�ÛÅ§bW@*ì&Zq-:Zq-Šyƒ¼gh™−Y**ƒ@*ìX

Rg{»**xWD„ÃzV~Zq-Z,ZKyÅCQ½WCìTÅ7g~i0+Ï].z4Ô"uz‚âãÔÅÑÄÔ¬gèªxZzg{:$+zÙÆrT$ÐŠzeggSìXz{}ªx7™@*'»„ZkÅi0+ÏìXz{å^~„gLìÃðZk»y7ÃðW‚ö7XtW�yZkÅ¿ìZzgtzWz²!i}ZkÅYñC{ìXZkÅÓxÃlÑqÝZzgÓx4"ÎŠƒC�XZkÅø].z4Zzgxz"uz‚âã»ZÐÃðx7MTÆ³~ZkŠ*ÅÓxÃlZzgxÁ"pÐ¥xƒä”�XZzgZÝŠ*z{ìT~ZKy%äÆˆ™@*ìXz„Ç^ìXZkÒpÐRg{**)nÅàÒWÃtÄìXtÄ¦sZzg¬xi0+ÏÆŠ!*]»¹„pzg]ZzgW,ÒyìT~ñ]Zzgi0+Ï».e$Yì,ÒyHŠHìX

//

37

eZËgÓ6,z+

H]Šc*ö²"©~ÔW ¬gs

=ôL%rZ§ÅÃóY~®x~~aZƒñXZy»W!*ðzí~„åzZ−I6,�áŠÃw{0+Zãò~ 1811 Šc*ö²Ãw

H]¸X²"äZ’Zð½iâäÆŠ2gÆ_.ZgŠzZzgÃgÏÅqÝÅXaV�Ë‚Ð„ÄzKÅ§sgZá¶Ô®ZÁ/~Ð„Äz�á²~»ŸÑzqƒŠHXZkŠzgÆ~~W>"ÅHZ#ã»CÙÃð

W>"ÅÄää',kÅ/~„²"~�á²Z: T»ZW,tƒZ� ‡bå®Z²"ÌZyÆ¯xÐOW,ƒñéÆ�CÙ½ŠbXZ’Z~Z,VäçwÅ§sÂzÅpËaV�š~I¶ZzgQZkiâä~÷ŒÅš~HZ#yÅ¹à]¶®Z²äÌZLš~ÆØtÃ',zñ»gÑDƒñrÉz•îàÄH

²"äZkÃÄ»Y)z™ZLkÅo9LÐZk»**xLL1Z§²óóg3Xtš~»°îs¶p X �~å ��ZLZ*ŠW>"Æì6,²äZÐ¿™Šc*X

É•îà»ryZk,ZãŠZ*ãeÅ¹ãìÔZk®~yz*ãZzgZk,Zã�d$ÅWölÃWCìT~ZsògzZìVÆ‚ByzZ‚:~gzZìVÅ»g�ÛâðÌÃWCìXgz@»ÒÆu',Z{É™†

Y~Zk®Ã³]ZvXàÆÃgÏQ 1803 äZk®ÅZÌÃCk™DƒñÒ.wPÑƒg~ÐY~H]Šc*ö²äZ#ZkrÃ 1838 X39 ÐZgŠz�~F,À™Zc*T»@*g]**xLLè4ï XELGóóìZzgQ

ZgŠz~ÄHÔÂZkÅà]$©Xî EG0²z`J-VˆXŠ@*Ïäh]~Zq-(–ì�LLÉ•îà»r¹„

ŠÁd$ìZk~y~½z�Z+ÃŒÛWã½~Èc*ìóóXtyz*È].h+Å¹(,~S¤ìXŒVŠ@*ÏÅ%ZŠ³]ZvXàÆ‘ƒñuZ0+ZiÅ~Ò**]ÐìXX~³]ZväZZbZñŠZ*yÆWy~Z+„g]è�Zzgß5:Z0+ZiÐ›$©Xî EG

0ÃÐzZu]ÅZ+ÅìTÆZW,ÐrÅc!*Ç$+wˆìZzg7,"zZáÆf‚~tìwy™Y@*ì�Zk®ÆtZ[]ZzgŠ-âÑð

47

ÁÜÆ!*í~¼Zzgì�ß5:x]ÐZ7ìX1Z§²»{mz@Zk»Z"gìX²äCÙ*yÃUzZ7g}Æ6,Š}~ZŠZHìXZkš~

~§¯ÒyZ(ZCc*ŠHì��¬]�~®~ÒyÅ‰Z¹²äZ"gÐ7HìXZgŠz~ÃðŠzu~ZâîsÄ7QT~ZkŠgg¬ìVZzgo]43ðEGVÃÅpg3ŠHƒXg¬"ìGGLŠÃZEw™ä~²ä

¹'g]Zzg)Ð»x1ìXZkÒpÐg¬"ìGGLŠZkš~»{m�CÙìX²äZkŠge,-Š4ÐZyg¬ìVÃZEwHì�Ì»g8-’k,~Z½ä70*@*É0¦Zzg2g~»Œ‡g~ÃZK§smìX

»[~Zkš~ÐZq-z1ŠHT»ÄZyLL©e$Ã¤/~%rZ§z**.r5éGOŠÅóóìT~6,0+{Zzg:ŠÆÖ@WÆfg=Zk!*]»ŠgkŠc*ŠHì�Ë¾nqÅ!*ÂV~W™ZLêÃ$+Ü.e$„**ªÅŠ?ìX

ó =ôL%rZ§ÅÃŠZ**åz{¤%æJLmiZŠ Zu%rƒZÔZc.çGLr5éGOŠ (1)

m~g*zZÑX miZŠ: 6,0+{X ¤],: WX ŠZ**: Dg~X r5éGOŠ: {X Z§: 6,0+{X %r:Zq-m~g*zZá6,0+}Ãr5éGOŠä{™1Ôpt6,0+{¹WåX

•7Ô¾Ñ6,ìÂ? 1ÑÔZ#Zkä!*0+ñ!*iz (2)ÑÓX Ñ:Z#:Š6,0+}Æ!*iz!*0+"ÎÂZkä:ŠÐŠgc*ÄH�Âä¾ÑÓ~¤/ëgƒ™={HìÔ

í6,tgZiZÌJ-ªCÙ7ƒ0*c*X¤/f%HÔÂ!iïIGL6,ƒV œÔÂJ»YâgƒV (3)

¯½6,X !iïIGL6,:6,0+{:ŠÐ#¥ƒ™Hì�Z¤/Âä=&»ZgZŠ{HƒZìÂ÷~7¹„©àÂ0*ñÇZzgZ¤/=f%™äÅVãìÂ÷}Ÿ~Zq-½6,ÆÎZZzg¼7ìX÷Zz�ŠZq-½6,zV6,ŒìX

ŠZ**ƒÂíÐá%}ŠZx 0*ÑÔÂ¢g‰ÜìZ�x (4)WX ŠZ**: ].ZðX ¢g‰Ü:

Z}:ŠZ¤/Âä=0*%ÅY~VãìÂZk»Z�x¸ƒ**ì�NíÐôä»§ZV**7,}Çª~L:L¼{Âh™ZhYîVÇ®ZZ¤/ÂWìÂíÐ÷}ŠZxzßw™Æ=WiZŠ™Š}X

57

ŒîV�GÔZÐ¤/{!*0+| !*iz~:ÂÔ%}¤/{!*0+| (5)õzg{ìªZLf‚~t!*]Zh§bèáXf‚d™**X ¤/{!*0+ñ: ÃX G:

:Š6,0+{Æ6,!*0+|™ZkÅ6,zZiÁ™ŠêìZÏ§sZ�ág{™Dƒñ¤],:ŠÐHì�Â÷}!*iz#Ö!*0+|ÉZ¤/¼!*0+−ìÂ÷~ÃZLf‚e™áªgÐÍZzg¤/{~!*0+|áZzgZk6,¿™X

Ùz„�™~Wz} ÍÔÃðDÙZg¼‹z} (6)Z}:Š÷~ÃÍÃðDÙZg!*'™ÆNzgÝäÅÃÒ™}Âz„™�NÇ4ìªËÆì~#ÖWZzgZK=Ð»xáX

¬bƒÂ;gb:È ‡1ƒÂÙ:ê (7)Z¤/ÃðÚ¾}Œ~WYñÂZkÅ§sÐê#Ö™YV�ê™äÐz{q¾};BÐò$ËìZzgZ¤/Ë»xÃ™ä~c*ËÚÃqÝ™ä~Â¬bW[ìÂÈ#Ö;gZzgÎ@*gÃÒ™@*gìWy»gì¾~„ƒÏX

Ònr1 Y@*ƒÔÂZk»§: W@*ÔÂ;BÐ:ŠŠ (8)Z}:ŠZ¤/NÃðqqÝ™ä»ñµxWñÂZkÃ;BÐ:YäŠ}ZzgZkqÃ0*äÆaZKÓxF,ÃÒZzg].z4™TqÅÂÕ™@*ìXZzgZ¤/¾Z¼ÅYñc*¾};BÐY@*gìÂZk»§:™X

0ŠZñVƒZÝxr5éGOŠ ¤],ÔÆtÍ¯xr5éGOŠ (9)6,0+{ÅtGzÃÍ™Dg~Zk»"ñwÝx0ŠHXª¤],Æ�Ûd$ÆYw~úŠHX

¤],äG,\Æ6,ïá !*izÆ�ÈÅweZá (10)6,0+{Å)Xñ~!*ÂV~W™:Šä6,0+{Æ6,ÅwŠbZzg6,»–å�6,0+{»ÐQhŠHX

YV?6,%ZH™ÆÅÑ? Zu�ác?YÔ¯Æ1Ñ (11 )6,0+{»ÐQh™Zq-�ác6,Y´Zzg¯Æ1ÑZ}:ŠÂäH™™÷}6,ÅwŠbÂ.e$ZÛ

ì÷~Ã»*6,fgZZW,:ƒZÔÂä÷~Ã6,¿:™Æ÷~§sÐê',CTÆ³~Ô~¾};BÐòŠHX

êäF,~=rZc* Èä%~=ZhZc* (12)6,0+{:ŠÐ#¥ì�~ä{ƒ™ÌÈ7;g~Zzg',Z',ZKg;ðÅ[™@*g;ŒVJ-�Â÷}

�Ûd$ÆYw~WŠHZzg¾~ê÷~g;ð»:L0Xå´.V_~÷} Šzª:‚~¶F,} (13)

ùX _:

67

Z}:ŠZ\k¾}‚~Šzª7¶zg:Z¤/Â=WiZŠ:™@*Â÷}ù~NZq-ÖƒZMZzgÂŠzªq0Y@*ÔpZK"z°ÐÂZkŠzªÐøzxƒŠHX

e;ÔQ¼ÎñÑ‚ Š}™:ŠäŠÑ‚ (14)Zq-:ŠZgâŠ{�7ŠzVÐqÝƒ@*ìZzgZkÃ6,0+zVÃñäÆ»x~Ñc* Ñ‚: $hÐö

GOÔ„X ŠÑ‚:Y@*ìX

:Šä6,0+}Ã−Š¶ÅÃÒÅ@*�z{Šz!*g{ZkÆYw~úYñÔZkÆaZkäÑ‚ÌÎc*Ôp6,0+{�:ŠÐic*Š{WåZkÅeßV~7Wc*X

¤],Ì}ç3�´? 1Ñz{�ŠNÔ™ŠH% (15):ŠäZ#Š¬�6,0+{ËÌ§bŠz!*g{ZkÆYw~FÃ»g7ÂZkä6,0+{Ð¹�Â=

Šð�c*�Ûd$Š}g;ì>}6,0+}ÌøMh�?ÂÑ^1wg;ì¾}ù~ÃðzZw7ìZzgZk§b:Š6,0+{ÃÅä»™ÄŠg¦/g™äÅÃÒ™@*ìª–w¸":

ŠwÆŒäÃ¸"tìwZYì™³q-/q-:!*zg Zg!*ƒ¾nÅ!*]Í™ (16)

ZkÄ~�á²Zk7g~Ä»vh7™DƒñHì�¾nqZKyÅ!*ÂV~CÙ¦/#ÖWîXZk6,½z[#Ö™zYV�z{ZK¾n7g~™äÆa"�Ûd$ÆYw~ªäÅ7g~7g~ÃÒ™}ÇZzg

"Wy»gŠð�Š}™g6ƒYñÇT§b�:Šä6,0+}Å!*ÂV~W™ZkÐ;BŠðaZzgZkÆZhYäÆ§~;BMg{ŠHX

//

77

eZËgÓ6,z+

÷@ZZ/"¬gs

=ôL%š|]:æ NÅÞŠ]ó~;W!*ŠD†[!*h~~aZƒñXZyÆzZ−÷?Ü"�pŠÌ—0*t 1803 ÷@ZZ/

�á²Zzg%šÍ¸XZ/"ZyÆ‚t¬Ó~½zF,šMqÝÅX÷Z/ÆŠZŠZ÷ŒÌ!*¾wš~ÍZzgZdŠgzÆ�á²¸ÔZ¹i!*yzÒy6,åŠg]qÝ¶TÆ!*z@š~LLHZ#yóóÃZgŠzZŠ[~Zd

%ûqÝìXZ/ÆzZ−÷Ü"Zzg÷;"�ZkiâäÆ�g%šÍ¸ŠzâVäï™%šÃZq-!*‡°{r3ýELK»ŠgzŠc*ZzgZkÆZbZñF,0Ì~�ÔuZ0*ZzgyZÈkBÆoø»ZŸ†HX¬té�g¶�LL™Z�á²%šÍóópZ/"zŠÛ"ä%šÍð~z{¾wqÝH�t¹z]ÑKI~XŠzâVÄZY™8ïELi!*yZzg.e$Zdf†Æâ´¸Z¤/t¹Yñ�ZZ/"ZzgŠÛ"ä%šÃ˜VJ-ghZåZk~ZŸ†Â—Ãð�á²ZyJ-Ì7V0*c*ÂI¾:ƒÇXOçZ/"ätÈ™�:LL0*v,1ìYnÅæZk~óóZL{0+ZyÅÄ~gzZe$Å§sZ�ág{™Šc*ì�QyÆyZä~0*õ_VÐ%š¹Yg;ìX÷Ýx@Ÿø"�Z/"Æ6,ŠZŠZÔQyÐZk{0+ZyÅ�á²~»ŸÑzqƒ@*ìX

Z/"e:‚wÅ/~~Wñtz{ŠzgåZ#~~%iZŠÛ"Å=q»le¬xåXZ+¢/~Z/äÎ¢~©~'×Z`~ZLW\ÃeJw™ŠÛ"‰‡ŠgZæx�á²Æ£¨~ZKZÌt™ZðZzg‚¥zæZ±»Zq-zWIaZHz{ZyÅ!&6V»ZÚi„åX®ZZ¤/z{ZL!*g}~tŠúò™D�Â¡G7É|6,FFì�:

Zq-¢}Ã�ŠzV$iû EÂ−x™ŠzVdZñZ`bs#»ì™ŠzVâ{Ã$™zVf¨zVÃZÜ™ŠzV

%Ãâ8çXLZ0+Zi†™ŠzV

87

Šg›uƒ@*ì"g8-:�Ûc*Š™,MíÐIV»$c*Š™,

Z/"ZgŠz%šÍð~_5½3ï GGG»Šgzgnp�Xz{©óg~ÔŠZ½Ý]Zzg;C%µÉÆÒy~ZKVw7gnpXZyÅi0+Ï~„ZyÅà]²z•!*xJ-V_¶XZyÆæZ±Z&4o/õ E

GGBD¸X(ˆãZKâ›**i"LLñZiUZ/zŠÛóó~Z/ÃŠÛ6,EŠïƒñg¶§Zi��LL÷Z/»¯x�á²~ÅÓxZ0s»4Ð4%:ìXZy»¯x¹ZzgÎÔ¦ñŠw6,ZW,Z0+ZiƒD�óóX

÷Z/"»W!*ðzí-VÂŠ‹åÔ1ZyÅaZö;W!*Š~ƒðZzgQ¢/~~Wñ¸zzì�ZyÅi!*yzÒy~ŠþZzg~ŠzâVàzVÅ�d$zÕyÅ�~Y\ÃWCìX

Z/"Ã²!zÃgÏi!*y~'g]qÝ¶ZzgŠzu}ExÐÌ{m‘gnp¸¸:Lì�ZyZ0+Z¯Òy~ïmÔ_./Å ZkÆ‚B X Æ¯x~²znÔyÔ,Ô¥Ôgïz){ÅZ˜²{]Q�

œZ‰ÜÔ�lzizgZyÅZK—§]ZzgZdZÜ¹ŠgzV»qÝìXaV�i!*yzÒy6,Z’ZÐ„Šg]gnp¸®ZZyÆZ’ZðŠzgÆ%#/õIGÌZi%"3ð IGV~ÑgƒD�1Wy~Šzg»¯xÂZk—~Ãg@*ÃW@*

ì˜VJ-ËÅg‚ð7ƒmXZ/"äQkŠzgÆ'×Z`ÆÜsçwÅ(%šÃñç»K¯c*XQkŠzg~çw:_.!*LMZzgZ“Zw»Dgƒ™g{¶ZkaZ/"äçwÅözŠ�KÃ‡&ÿELZ²:ŒZzg%šÜzW�ÃZC™ZKËÆ�CÙ»ïŠ3ñX%šZq-Z+r3ýELKìT~�{Å�áyz“{Ì

ìÔçw»ŒZzgÎiz¢ZiÌ0*c*Y@*ìZzgš~Æ¾Ñ]zS:]ÐÌ%æFNƒCìT~b×] Cƒóg~Ô™ŠZgóg~Ô©óg~ÔegZâðkã‰ÁÜ$+g<îE0Z?0*ñYD�XZ/"äZk~Zq-*g8-zW}

Xc*Š aZ™ÆZk5r3ýELKÃ²z•¾wJ-àZ/"Z’Z~x+"kgnp¸p�**t"äZ¹Z/"kŠc*ZzgQZÏ**xÐ™ÑXZ/ä�á²~zgX~0*ð¶XZk{0+ZyÃi!*yzÒy6,åŠg]qÝ¶®ZZ/äZkz@Æ�i!*ÈZgŠzÅ(,~}.#ÖÅZzgZkÃp[™sHXZy»¯xbs#Zzg0+g]Æa�gìXZ,VäZL¯x~tBïGLõzg{»{mìwg3ìXZÖpÆfí{6,ZyÃåŠ,kqÝ¶ZzgZkÆZEw~z{'g]gnp¸XZÖpÃ=äz’Zgä»{Z¹p[W@*åX¹Ð6õzg}ZyÅzzÐŠZ7ÿ

ELi!*yƒñZkÆ‚B

Š*õzgZ]»9ZEwÌZ,VäZgŠzi!*yÃ2c*ZzgZk§bZÖpÆ',ûZEwÐÒy~ZW,aZ™ÆZzgZq-ŠAZ|[ÅãCŠeZàXZ,VäŠZ½Zzgf6Ý]Å%µÉÔo‡ç EL¡]Zzg_.!*‹ZKãÃT�lÆ‚BÒyHìÔZgŠzi!*yzZŠ[~Zk»}�Z[7MXZyÆ%ZO~ZÜ¹ŠgzVZzgg¤VÅZÌZzg�}©]»ZˆkMìÔX~ZôgÔŒÛ!*ãÔñztzgŸÔ›zZ¿ÔœZ‰ÜzÓg]

97

‰_.!*]ÃÃ^™½}��@*gõZKã»‡&ÿELõuât�XZ/"»¾wtì�T�ÛŠÅ§]É™D�ZkÅ,Zzggû»7gZ7gZÒpgnp�XZkÆ‚B

Zk™ŠZgÅZÐZŠe$Ô_.!*CÝ]Zzg;C“ÔZkÅW»Z0+ZiZzggÄg3îZk™ŠZgÆ8iïEL%ZA$ƒ@*ìXZk§bCÙ™ŠZgÅZÐZŠe$µ™‚tWYCìXz{™ŠZg|‹Zñ»ƒc*|‹Zâx@ñc*|]i5Mñ»c*|]„kñ»ƒÔZZºñƒVc*úyz·»ƒÔà!*â»ƒc*P»CÙ¿ZKWZˆ‚]Zzgf6ªÆfg)%**xÆÌT**YYìX

Z/"Æ¯xÅ.e$Zëz@ZkZd{0+ZyÅi0+ÏÅ%µÉìXZ,Vä|]Zâx@ñÆ%æFNZW,Z0+ZiÐ7HìXZyÆZ�ÛZŠ~ZôgÔŒÛ!*ãÔÑZÄÔ›Æ_.!*]Æ {0+ZyÅi0+ÏÃ(,}ŠAZzg

‚BZ¤®)Ô}.#ÖÔYV'g~ÔzÃŠZg~ÔïmZzgZCá»�ZZˆkMìXZ/"äZy™ŠZgzV~yz*ã�d$»g8-aZ™ÆZ¹GgZzg7,"zZßVÆŠwÆ¹ic*Š{ŒÛd$™Šc*ìX

Z/"ZL%"3ð IGV~Üs™šÅ@*gõÒy7™DÉZyzZu]~ZLÇÐg8-Wö~™ÆZyzZu]ÃZk§bÒy™D��…YL¦k,,øg~W\VÆ‚tWYC�XZyÆzZu]z™ŠZgøg}ŠwÆ@*gzVÃgYD�Zzgf‚6,�ZZW,eZs�X

Z/"ÅZq-ZzgS¤�Z¹ZLnzV~Ÿi£x«™Cìz{úg]ÅÑ»ÒyìXZyÆŠw~úg]»¹Z1Zxìz{ZkÅ,Ã¹—¦g™D�Xz{›ÅŠ-~Ô§Å¡ÔZZyÅ�áyZzgÑZÄÅWyìÔŒÛ!*ãZzgZôgÅñgCìZzgñz',ŠZ“»ììÔj,q·ŠgZzg&+gz‰Ü7,ä6,(,~Ð(,~ÂÐ”ZYäÅÈgBbìXZyÆÓx%"3ð IGV~tZˆk”]Ð0*c*Y@*ìX

Z/"Æ%"3ð IGV~�RzZÜ¹ŠgzVÅ½(,~p!ÐšzZôc*!*ßZôîg6,™ŠZgzVÆfg=7ÅˆìÔTÆfg=Z,VätU*"$™Šc*ì�%šÜsgzä¥ÑäÅq7ìÉZyVà™ŠZgzVZzgZdZÜ¹ŠgzVÅqï4543ð XGJGVÐŠ*Ã”gs™Z™ZÜ¹F,šMÅWÒg~~çzy™ŠZgZŠZ™$Ëì¸:L

ì�Z/Æ%"3ðIGV~àqÔgóg�ZzgŠÌQìX©ÉZ/"»8[ñçqìXz{pZ{o‡ç EL¡]ƒVÔgix),xÅ©Éƒc*ËÅÞŠ]»©c*úgÂV»Î™**ƒCÙ©ŠwÃG,0*ŠêìZzgf‚ÃÃu™@*ìX¤/òÅ”]ÃÒy™Dƒñë�:

ÃÎVËo~:É¸:',vz!*gZq-Zq-¦Vg;åßg‹OgªåÃðÉ:£å!{iZg»†ƒð¶YwÅCÙ�ác!*gŠZg

08

¤/òt¶�iaÐŠwƒÆuŠ¸#/õ FGOÌénÒætigŠ¸WƒgzZVÐì:ZVD¸Yâgk~ßŸQD¸¤],SŠOQŠO¤/òÐs[åiâ:i}6,(Ÿè ENEY@*å�¤/@*åŠZ:i}6,

o‡ç EL¡]»Òy5±Ù:33ÆZzkZzg„!ZƒZƒZåñZVÐŠZ!èELõZ½ZƒZ

Z/"Z7gzVÔ\VZzg0ù$+ZùÆZEw~Ì'g]gnp�z{‰wIÅ˜õEZzgZ¾ZtÐ6,Ì™D�Zzg0ù$+ZùÆZEwÐÄÆŒ~ege0+ÎŠï�XZk§bZyÅ4Ì.e$�{ZzgW‚ãÐ™~WäzZàƒC�XZyÅ$]ZdZzgZg«ƒC�X¯x~}s„Zzg}g#0*ðYCìpbs#ZzgizgCÙ(ÃW@*ìXZyÆÒy~…ÅgzZãÔÜZÖpZzgÈ/úD�XZq-„*yÃÎÎ!*g!*0+"6,ÌZkÅ‚ŠÏZzgŠwWzm,~~¶7WCÉCÙ!*gZy~0+g]Zzg@*iÏ»ZˆkŠzkHƒY@*ìX

Z/ZÖpÆfg)@*|ZzgŠgŠÅªÐŠßVÃG,0*ä»{p[Y…�X_.!*]ÆZÖg6,ÌZ¹Šg]qÝìXpÙƒc*§Ô›zg—ÔŠzÓ¾nCÙ§bÆ_.!*]ÃZ+Q*ŠZ:'g]ÐÒy

™D��Šwz].™ä4ìX_.!*]ÆÒy~Ìz{/Ô½Ôqªzª»7gZ7gZìwgnp�X}Z¤/ËÅi!*y~¼Ü]ZŠZ™ä�ÂìÑ]zi!*yŠzâV”VÐmgBbƒÏXZÏ§búgÂVÆZg¤VÆ**iu�ÛtÃÌÅpgnp�ZkÆ‚BZyÆ%"3ð IGV~öÒyÌª]Z0îg6,0*c*Y@*ìXZ,Vä™šÆzZu]ÃðzùÒy7HÉZ¹ZLÇÅæŠÐªCÙHìX¾nZyÓxZz™s!*ÑÆ

à]Zk OçZ/"Å &4øFGILÃZyÅ�á²~~z{&¢Añ�ŠìTÆaLLbzaZi9~óó¹ŠHìXz‰ÜJ-!*¹gìÏZ#J-i!*yZgŠzF,¹™CgìÏYV�:

Ëä¾~§bÐZ}Z/"²zµKÃ’ZgZ7

18

|‹:æ NÅÞŠ]÷Z/ät%š|]:æ NÅÞŠ]Æñµ6,–ìX:æ N�#³¯`ª¯•m,h+~»ZfåT»**x:æ N

0gc*kåZkÃm,h+ä|]Zâx@ñÆ0*kZkz‰Ü5Z#W\Ã±»™gì¸XZkÃ−»Ñtå�|]Zâx@ñÃÃ±Å§sWäÐgzÆÔZka:æ NZzgZkÅ¯`Ã5ŠHåX:æ NägZ5~|]Zâx@ñÃgz)e;Xp|]Zâx@ñZkz‰Ü±Zð7C**eTZkaW\ä{ñÙÐgZ3$+w1Zzg:æ NÅ¯`»Š3Ã,Ðúú¸g;X¼Šyˆtßvô‰ZzgQZkz‰ÜAZ#:æ NÅ¯`\kÐ4YVqª~õZ~xg„¶XqÑV�|]Zâx@ñY…¸�z{ŠÔ�ZzgZkÛŠtõZ~}0*ãYÅQyÌ7ì1z{tù',ŠZ“™Mh¸�ZKy\kÐG,èƒZzgz{ŠÙg�®ZZ,VäZC‚gZfíÒ0*ã:æ NZzgZkÅ¯`Ã§Z[™ä~Üs™Šc*XZkzZîÐ:æ N¹OW,ƒZ1ZL�ÛnÐ6gåÔZkam,h+»¬â}g;ZzgZ#|‹Zâx@ñÃ±V‰Â:æ NZâx@ñÅ§s`Wc*ZzgƒÐ¬yZÈkB~ZF,ZZzg·Šg~Ð±Dƒñ|]Zâx@ñ6,ZKYyŒÛ!*y™Š~XZkŠgŠqÞŠ]ÃZ/"ä.e$%æFNZW,Z0+Zi~7HìX

//

28

eZËgÓ6,z+

ÒZ!YpZzZ®s@qà"¬gsÔW

Y0*ã1$~aZƒñXz{Z»g-VÆZq-di{0+ZyÐ 1837 ÒZ!YpZzZ®s@qà"mgnp¸XZkiâäÆŠ2gÆ_.qà"äŒÛWyÑp¡™äÆˆgŠ½²!zÃgÏÅqÝ

ZyÐ‚wel,|‚w²! Ô Y~qà"ŠþWñŒVñß~âZilZ�ZkiâäÆ�gyzzZ÷¸ 1854 ÅX~5i#Ö yg Y~Z,Vä1~ 1856 7,SXZkz‰ÜJ-ZyÃÜszèÔyÔ²zn~»°Šé{ƒ¶X

YÆu)ÅzzÐ0*ã1$zZ:W‰XZkŠzg~Z,Väyz,Æ‚Bug$z‚Å 1857 ™à1Â1V»_·HXZ·CâZ[½{V3"ÅÄxWðZzgqà"Z¹Æ0*k˜V&W!*ŠW‰X3"ÅÄ~Äz�á²~»6,Z**ØtZiuâ@*i{ƒŠHXZ[qà"ZKçB%iZ¸"Ã;nZ&bŠþ−ÑX3"ÅÄZzg"Å�á¤/Š~äZyÆ¾Á�á²~6,µZW,Z]%A$KXqàâZ[3"ÆŒV¨g=ZzgZyÆœVÆyÆîg6,½ãWJ‚wgìX3"ÅzÃ]Æˆz{Ñƒg−Wñ�Zkz‰ÜŠþÆ¼gÐWñƒñ'+ÅYÓC{¯ƒZåXŒVZyÃÍg,-e7~5i#ÖïXZy»»xZôm,~ÐZgŠz~F,ÀÅƒðÂ1VÅ„g]Š9ZzgŠg„™**åXZk»xÆŠzgZyqà"ÃZôm,~ZŠ[Ð!*ßZôzZ/qÝƒðZzgZ¹Zôm,~ìÑ]Zzg§¯ZŠZÐZq-{mo9LaZƒTÆik,ZW,æ¹�á²~Zzgæ¹Z¶KY6,ŠZi~ÅzwZyÅÃzV~HƒZzgDÐZyÆŠw~ZKi!*yZzg�á²~~Z&b»ìwaZƒZXÑƒgÐeg',kˆŠ‹WñZzgZC²,-Zjw~åƒñXŒVZyÅ5‡]u¦Ðƒð2Väqà"Åf6WÒg~~úc*V™ŠZgZŠZHZzgqà"äu¦Æik,ZW,ZK�gzczs"LLDµqà"óóèX

qàÅi0+ÏZq-FZ¶K6,ŠZiÅi0+Ï¶TäZL(zAxÁÆWÐŠE~%ûz³]Ãå‚zŠwƒÐ0*uåXZyÆZgZŠ}—Zzg f ˆY**XxÅgŠ~»_./Zy~ÃÃ™½ZƒZå1Zy»

jA~¸X

38

qà"Å�á²~ÅZ’ZŠ‹~ƒðXŠ‹~%iZ¸"ÅÄ~z{ZÒWDYDgT¸ZzgZ¹ÆâZ[½{V3"Å ZkÆ‚B ‚tiZâ}’MHåXZkŠzg~qà"x²zV~ÌÑ•™D¸

Ä~ZyÅ�á²Z:Ë~éWðZzgDÐZ,VäZK�á²~»g8-$+w™Ñ~�á²~ÅãCŠ™Dƒñë�: ™f eZàX¸"Zzg3"Ðoƒä»

qà"K~3"ÐoƒV�á¤/Š÷iZ»ªƒV÷"»

z&Ò5ÿ ENEÆ®Ôózz™wÅÝ]ZzgGz¬@Å!*ÂVÃ‰w ¯ÿN

qà"ä6,Zäg8-Å�á²~T~ZzgËÌqc*_."Ã 6,izgŠc* ZŠ[z�á²~~ZÃŠe$ Z,Vä Y**z{"¯I¾WgZðÃI7™D¸X

Xz{ZŠ[Ãi0+Ï»F,)y¯**eT�XZyÅ ~ ¦ñ‚Š}ZÖp~Ç_.!*]Æ‚BÒy™äÃF,ßŠZkŠzgÅ’k,zV~Zk].h+gD**]ÅZ’Zl!ÃWCìXZ,Vä)ÇÁÜÐZgŠz�á²~ÃWiZŠ™ZäÅÃÒÅZzgZŠ[',Zñi0+ÏÆF,)y0‰Xz{Zôm,~�á²~ÆæZb¸XZkÅ‚ŠÏÔÌðZzg—Ã~

Y~Ñƒg~ 1874 Ã¹I™DZzgS¤ZgŠz�á²~~ÌŠÚÆpZ;V¸XZÏiâä~~Zq-ZŠ!Z³‡ìƒðTÆ!*ãñÑ**·@WiZŠ"ä™B;°Z[+eZ],ËWs½º[Åu6,4 1874

~Z³º[Æ5V~ow�á²~ÅãCŠeZàXqà"äZkZ³Æ5V~(,~u¤/òÐz1ZzgZKeg>L',3¥]óÔL¶K¹ZyóÔLoøÒg3zZ»sóZzgL8ïELzíóZkÆx²zV~7,³q¹=q

~ZK‡/Zzg(}.â]ÆA~Z,V Y1904 qÝƒðXZkZ³º[Ð].h+Ä»W¸iƒ@*ìX~Z,VäzÃ]0*ðX Y1914X qÝH äu»gÐÒZ!Y»æ[

›âVÃZyÆpZƒêÐËZg™Æ Æ� u¦äZkiâä~Z&k’q-ÅãCŠeZàTäqà"ÅËÆg8-ÃZLëW}0*c*ÂZ,VäZyÐ u¦ ZzgZ# Å Z¹iâäÆ‚B½ÅS

ñ�Š{›âVÆizZwÐ0Zq-Ä™Å�ÛâöÅLLDµqàóóZkÃÒ»³¶XtÂ[¹»x[U*"$ƒðXqàÅŠzu~�g£?~§‹Ä~Ôl)Äz�á²~Ôc*ŠÇ§Ô§‹Yzh+z){�X

qà].h+�á²~ÆbŠZg�XZ,Vä�á²~~ZÆÔ�lZzg‚ŠÏÅgzbaZ™äÅÃÒÅZzgZkŠzgÅŠ‹Ån„z',!*Š~ÆqÑ]6,¹ÏñW,>è�Zk~ÐZq-œúŠ{V™r#»%š

ìT~›âVÅ¦/ÑÃZY¤/™DƒñiâUqwÅäÃñW,ZÖp~ÒyHŠHìXz{›¸xÃZÏÑzgfÐhg™**eT¸6�z{¦/g}iâä~¸XZyÆ#¥Z3ÿXLè<Ø„7Z3ÿXLzí

Ì¸XZ,VäúgÂVÅ$+qàÃŠÙƒñúgÂVÐ0ZLZdìÑ]ÃZV~7Hì�ZyÅ>Lg#ÅŠZŠóÔLoY‹ç{óÅßg]~ªCÙƒñXZyÆWy~Šzg»¯x‘:Zzgrì:

48

ŠHœZ’Ð:QZkœZÆˆ qà"ÅÍßZzgœZN®yZlZ[ICìŠ&ÀŸ/õ GGY™Ã¹V ì[�p[Ðìp[F,¹V

~�á²~~ Zkló X Y~qà»Š-Zy�áùƒZÂZkÆ‚BZq-îsZzg„ol)Ìå 1893ZÆÔ�lZzg‚ŠÏ6,cÅ¶Xtl)Äz�á²~Æ**xÐ�gƒZXZkl)Æfg)qàä!*‡°{

Wóg~ÅŠZrâeZàXZkÆ´z{Z,VäÎZö/c*VÉ™ZgŠz~Zq-5gzl»W¸iHZkyZy~("ˆãäÌúc*V}.â]Z�xŠ,�X

qà"u¦"ÆÓxgNY~Ÿiwgnp�XZ¹tÑsqÝì�Z,VäZgŠz�á²~ÆŠ*g8-zW}Ã$+%~úc*Vz1Zzgúc*V»x!qÝÅXqàä�á²~Zzg�ŠzâV~„Š*g8-Å(

™DƒñÄzZŠ[ÃF,¹Å ].h+g8-aZ™ÆZKZÐZŠe$»o]Šc*ZzgZgŠzZŠ[Å@*gõ~Zë£xqÝgZ{6,Ç'×y™Šc*X

Ll)Äz�á²~ó~qàä$©øEE

LÄÐcÅìZzgZk~i!*yZzgs~Z&bÅ¢zg]6,izgŠc*ìXqàÄzZŠ[~ZÃŠe$Æ‡b�ZzgçwzÄÆñç¬]~àqeT�T~¬°:Ô‘:Ôß5:ZzgZÜ¹p}»ÒyƒXZkÆ´z{owZzgòz(Ïp}Ì(0*ÃXZ,VäŠg4i!*y6,ÌizgŠc*ZzgZÖpzõzgZ]Å¡Ã¢zg~ŒÛZgŠc*Xz{ÄÆªCÙ~ßZiâ]ª0ù$+ZùÃ¢zg~7B¸ZkÆ´z{¬ci¥ZzgÂgŠpz‡BXÃŠ*ÄZQ*ŠZ:'g]Ð™D¸qà"ZkÐZ1Zi™D�XZ,VäZK�á²~~T].h+g8-ÃZCc*ZkÃiîg6,U*"$Ì™Š3c*X®ZWiZŠ"Zzgqà"ZgŠz�á²~Æ].h+g8-Æ!*ãI}XqàÆ¯xÅS:]~ow�á²ÔI¾zZ¾ZtÐZ1ZiÔ‚ŠÏÔÌðÔŠgŠzZW,Ô„g]™sz&¢™~WäzZàìX0ù$+Zù¹Áìz{ÄzZŠ[ÐZ&b»»x¢8eT�X

YÐ¬qàägzZîçB}ÔpZkÆˆZ,Vä¸ò%špZãZzgE+™ÒŠ‹%jxÆ 1857aZL¯xÃzO™Šc*XZyÆ¯x~Gz¬@ÌìpZy~Øgh+{u~7ì�Š*�á²~ÅTy0¶XqàäŠÁZ|[Ô�L~¬°:ìÑ]»ZÖg™Æ_.!*]ÅŠÃæî™Šc*ìZzg3,xŸ~ZL_.!*]»ZÖgHìXz{("Å§b:Â_.!*C�Zzg:WiZŠ"Å§bÇÆÝxÉZ,VäŠzâVÆZâZ`ÐZKgz¶{m³ÅìXPVB7�:

GFg¸&ëz{¸ì�áh+pŠlŠŠw~ìZu¿�c*Y@*

58

Z[¸M�‚›“iþILCVÐë¼ŠwÐ�eg}ƒñ¼W�VÐë

Í�Zã~¶¼gZð¹6,�ZãëÃc*ŠWð¹

qà"äaV�Z&—ZŠ[ZzgZ&—¸x»Ú{ZVc*å®ZZ,VäZKi0+ÏZzgÃZ&k»ñVÆagZƒV6,Ç'×yƒäÅF,( Å zO™Šc*XÄLLF,¹ÅgZ�óóZÏìwÆ�èˆìT~qà"¸xÃF,¹

ŠÑDƒñ‚bÔExz.yZzgÅzwÄÅ@*i{ZXŠZ]Å',ÆVÐaZƒäzZàp¥àÅ§sßÍVÃšD�X

//

68

eZËgÓ6,z+

Zº"Z[W!*Š~ÔW ¬gs

Üb ÄLÅïEL‚iZzgñ`ó~®x!*h{ÔZ[W!*Š)-8(~aZƒñXZ’Zð½æZgk Y1846 BâÞ 16 ¦Zº@gç~**xåX

J-z»ªÅQZôm,~u»gÅ5i#ÖÆ Y1880 ~z»ª»ZJy0*kHX Y1872 Zzgu»g~Zjw~0*ðX~4S.$QƒñZzgZyÃLL{y·ŠgóóÆæ[ÐâZiZŠHpQ5i#Ö Y1888 �ëHgƒñX

~Zk˜ÈÃãÐÃaHX Y1921 Ð)g{¿ƒ‰XZº»ÑgZLŠzgÅx†]~ƒ@*ìXZ,VäZq-5§¯�á²~ÃgzZ`Šc*TÆz{pŠñ].¸X

Zk§¯{m~ZyÅÇËÆ'Å!*]7XZºäZLZ’ZðŠzgÅ�á²~~¤{çBÌK�pZyÅT'×ZOZzgøZÄÐ_m,¶�ZyÆZÃg~eR™úc*VƒäÐX

ZºZq-"Vw�á²Æ‚BZq-**Û¸xZzg—0*tß°Ì¸XZkÆ´z{Zq-i',Š„ÕŠZzgâCÙ(„ŠZVÌzZµƒñXQ&+!ÉZzgøZÄ~Zy»ÃðU*ã7Xz{Î‚ÌÆgz—gzZVZzgZKøZÄZzg&+!ÉÆ:LZx[~=w¸X�á²~Æ´z{Z,Vä�~Ì**xaZHXZyÆèo.e$ŠN��pZzŒÂòÔ³m,©~ÔÒŠc*3,Zíðz){Æ**x�ÔT~ZyÅËÅgZ„!*i~ZzgœZ‰Ü»ZÖgMìX

Zº¡m�á²¸XÄz�á²~»ØtZ¹‚Ð„åXZ’Zð/»¯xZyÅà]~ñ�ŠìXZ’Z~Z,VäÝx@z©ÃZC¯xZ&bÆaŠ3c*�W>"Æ�á¤/ŠzV~Ð¸XZÏiâä~ZºäÃgÏÔ²!Å½qÝÅX5i#ÖÆiâä~Z,VäZôm,~7,SZzgZk~ÌZ,VäZh{m'g]qÝ™àXZº»Z’Zð¯xŠ*g8-~ez!*ƒZìÔ�Zkiâä»g&ëEYL{måXZkg8-~Zºä~ZzgŠ‹ÆRZ‚E+{ÅÇÅìZzgZ4Æg8-~çB½�XZyÅZkŠzgÅçßV~p}z„²_.!*]

78

6,FF�T6,',Z',TWiâðƒCg„ìXŒÆ!*[~Zº"ÅSÇ7tÂCÙ"ìEGLDÃ6,~ë�

ëW{Ì™D�ÂƒYD�$+**xz{OÌ™D�Âle7ƒ@*

pZyÆÒy~ÌðÔ‚ŠÏÔgzZãÔŒÈl$+gzZ?ñ�Š�X‰‰Zy»Åg¢ƒ@*ŠHz,z,ZyÆ¯x~œZ‰ÜZzg_.!*]ÅWölÃWäÐX%zzp}ÁƒD‰XÌÅ("ŒZzgZÆäáàZzgZyÆ�á²Z:�CÙúc*VƒäÑXZkŠzgÅçßV~øZÄÆ„Æ‚Bgzq+MZzg¦sÌ({¤/ìZzg›ëz,ÌÃW@*ìXZºZÏºmg8-~zZu]q¢{Zzgf!�d$6,i',Š„Nì™D�ZzgZkÆZÖgÆ66§jïs�XZ,Vä66ŠN‡BÔ].h+Z7g}Zzg

ÀVÐ¯x~'×ZOKaZ™Šc*ìXZ%Wy~ŠzgÆ¯x~iâäÆÝz�ÛZiÐWÇ„ZzgŠ*Å"mC»ZˆkMìX

Zº»,·x&à]6,ŒìXZ’Z~ZºäÒ=Š@ÅZŠZg]~~Ðå3zZág‚áZzŠ|E@~rÑzqHXZkg‚á~�`Å',ZÇVZzgfd$�d$Åß»g-VÃ9z'×ZbÆcZñ~

"Õ[HY@*åXZkÆ™zZßV~úc*V**xg@**Bu�ágÔ7»4iï FEGZzgŠzu}ßÍVÆ‚BZºZ[W!*Š~Ì�áï¸Xtßvu¦Åf!�d$z½ÃZCäÅ×e$Æ#5ÆIá~�áï¸XZºf!�d$Å

ÇÃæ¹ZŠZgÅñ]¦g™D¸ZzgZôm,~f†ÆÜs¸Xpu¦Å¤/ZVŠg}.â]ÆŠwÐ‡bÌÔë�:

øg~!*'„!*'�¦»x™@*ì:Èß�Ût�ììzZá™äzZßV~

ZzŠ|E@g‚á~ZºÆ'×ZOp}Ã»°à]qÝƒðZzgz{¹(,}'×Zbóg�á²tKYäÑZkŠzg~Zºä‚g~Âz'×ZO�á²~Å§s%Ãi™Š~X

9z'×ZbÆZ|[Ã»x!ÐZEw™äÆa�á²»W~Åg�ZZzg¢ƒ**¢zg~ìXZkÆ´z{!*gq-|ZzgZdf;-$ÌzZ�ÛlZg~ƒãecXYV��á²c*'×ZbógZK8gê FILÓCÐ„i0+ÏZzgWk0*kÆâjwÆ‚B»Ñ]Æ5&UîV»Zq©™@*ìZka�á²~ÅË~9z'×Zb»Ågƒ**¢zg~Z%ì°z{ZLx@Z]ZzgŠ!*]Ã'×ZOcZñ~Òy™Æ‡g~ÆÍl¦/Zg™YìXZk'×ZO

88

cZñÆú2gÆ¼Zd£œ»g�ÛâƒD�XOçi0+ÏZzg�`Æ§ŠZ]Zzg$zg-VÅçZhZDƒñ�á²ZÏçÆZ0+gŠ*»ŠgŠÌÖñƒ@*ì�‡g~ÆŠwzŠârÃçÆˆÅ§sáY@*ìXZºÆ¯x~tÓxpÒV$+gzZ?0*ðYC�XZyÆ¯x~Z&kÁÜZzg9z'×Zb».e$@ZâZ`M

ù]Æ‚B{gY|»�ZZˆkÌgnp�ZkaZyÅ z ìÔYV�z{Zq-»x[9ógÅó{�á²~ˆkZf;yÃÎW6,6g™CìX

Zº»Çu¦»ŠzgìZ#yz*y6,Zôm,~ZMZg¢oƒ[åZzgçÑ}~Zôm,~ìÑ]Ô½z�d$7g~¸]Ðyz*ã�`6,ZW,Z0+Ziƒg„¶TÆik,ZW,è<ØÔZÜtÔŠ*gzZc*]zZŠZgÃ�ÛÎŠ{ŒÛZgŠ}™gŠHYäÎåXZ,~yz*yZzg{mîg6,›xf6QW»Dgƒ™g{¶XZy~¼ßv6,Zã�d$zÕyÃJgÐÎñÆZzgf!�d$zÕyZzgZkÅ',ÆVÃÐ]Åó{ÐŠÙ¸XZ,qÑ]~u¦ätZˆkŠÑc*�Zôm,~½z�d$ÃZC™„F,¹ÅgZ�ûZgÅY$Ë�XpZºu¦ÅZk!*]Ð57ÔZy»ìwå�Zôm,6,4ZzgZôm,~�d$ÅÇÆº~¸xZK�d$zÕyÔè<ØZzgZÜ¹ŠzVÐ"¾{ƒCYg„ìZzgWçÈ™ÆZôm,~ÕyÅÇ™äÐìXf!½äÌZyÅŠ´Zzggzqã�Z+6,»g~¢[ÎðTÆi%æGLZW,¸xŠCÙe$ZzgâŠe$Åùg~0ˆìZzgZLâèÅ�á0+ZgÑÐ07Ù™ÆZôm,~]kÔZôm,~§¯i0+ÏÔZôm,~i!*yz¦gZ]ÅWçÈ™Æcz~™äÐìTÐè<ØÃƒÐ(,Zç{ÑhƒŠHìXZºZq-ˆkŠwÆâ´¸XZ¹Zk!*]»”h+Zˆkå�x»èZi{)g;ìXxÅÏîÃy~ú_ìTÃZq-**}.ZÅZiu¢zg]ìXZ,z‰Ü~u¦ä**}.ZƒäÅ}.#ÖZ�xŠ~ZzgxÅZ&b»ÚZVc*XZºÌZK¸xÃZkn„z',!*Š~ÐX**eTÔ®ZZ,Vä¸xÅøzòzZCZ[ÃøZÄÆ6,Š}~Ö™7HXZºZk!*]Ð7g~§bzZO¸�ZIyf!�d$zÕyÃZq-WiZŠZzgpŠUgxÅwÐ7ZCgì¸ÉZq-õxz6g¸xÅ§bqÁxÅÇÆa6g¸YV�Zôm,~Ó#Öyz*EVÆè<ØÔZÜtZzgçÑCZŠZgÃ',!*Š™ÆZyÃf!�d$zÕyÃZCä6,6g™g„¶@*�yz*ãªCÙ~Zzg!*mîg6,åZyÆÝx„¶g�XZºaV�Fx6,„ÔZyÅ8gê FILÓC"ugz×¶Zkaz{Zôm,zVÆ(z�Ûd$Ãp[BZzgZkY',zªÝxÐZLoÃCÙ§bÅWiZŠ~ŠÑ**eT¸XZ,VäZKÓxi0+ÏxzzíÅ#bz‹Š~

~¬ÅZzg',Z',xÃZkç}ÐWÇ{™Dgì�Zôm,~½z�d$ÃZC™z{}Æ7g�Ð::Â1VÐ:»ÒÐ:igÐaZŠ+ƒ@*ì),gÍVÅÃÐaZ

ZºÆZkÃtÃëtc*g‡6,4Ð7™MhÉtZyÅŠzgÁó„»o]ìXtÌ|

98

ì�z{LÌZôm,~½z�d$Ægz×UîVÆ”G7¸pz{ªCÙ~[a0+�yz*EVÅW\VÃí{KŠ}g„¶ZkÐZ3ÿXLyÃX**eT¸XqÑV�Z,VäpŠZôm,~½qÝÅZzgZôm,zVÅâ™~ÌÅZkÆ‚BZ,VäZôm,zVÅ�áy~F�}Ì‘�Zk!*]»o]7™D��z{Zôm,~½zÕyÃu}ÐgŠ7™DÉZkÆµZW,Z]ÐvÅS™D�TÐZy»¯x½Z7,Z

ìXZºäf!ZâYÃ¶KU#¯c*XqzVÃZC™Z3ÿXLyZk!*]»áy™D¸�z{F,¹c*Cƒ‰�XZºÅç1]~È/úDÔgzi%{»ZEwÔs„ÔgzZãÔ"ŒÔ(ÒãÔZdÇZzg�{$]zZ7gZ]z){‰ÁÜäï™ZyÅçßVÃY0+Zg¯Šc*ìXZyÆZÃgŠ*Å"mCÔŠ*z~Y{zW,z]Ã"|ZzgŠ*z~äÂVÃ**0*GZgB�XZyÆ¯x~ŠgŠzZW,Ôxyzc*kÆp}Ì{]ïYD�Ô1ZºÅà]ZyÆød:xÅzzÐì�Z&kg8-~ez!*ƒZìXZyÆ¯xÐPVB7��ZyÆÓxgùVÃªCÙ™D�:

Š*ÅŠh+ãz{Ó�áòŠHZ[¤/Šg{ˆìz{~òŠH

Z[Âì“iþILCV~i0+Çã»'×ZZ#}.Z»‚oƒÇÂŠ¬YñÇ

†ÈGÐZKyÅÎ’gCì¸™z{ì�=ÃÝg™Cì

w¶Väg2$�ZðìYYÆåä~�Zº**x©8ì}.Z»Zkiâä~

%h+ZyÆÂàzV~Qh}QD�ñR,~ÃWD�p�YZ[J-xä~

ëZ+ÀÂÁ‡&ÿEL5B�q7,|™Æ±Æ!*\ÃÔB�

ZºŠ"7ËÎVÅ¯`ÐpLƒ‰HÅâ`Ð

09

ZºÅ�á²~ZLŠzgÅWsŠZgìXZ,VäçwÔš~Ô«Ôg!*¦Ô5ÔDkÔ�{¾nCÙr3ýELK~TWiâðÅXZºÅ�á²~ò�á²~ìXZ’Zð¯x~�çBQ�z{TzuzgÔçnÈ~Ô',\ZzgÂ©zcÄ~ez!ƒð�XZyÅ�á²~i0+ÏÅ…YL¦k,,7™CìXi0+Ï»ÃðUZ(Ã7W@*

TÃZºÅøZÄägZ:ƒXZº»¸òÔzmÇ)®)Zzg�Ûº~{7ìz{WiZŠ~Åc~‚÷©8ì¸:Lì�ZyÆ¯xÅúc*Vp!CðÔïmZzggZ„ÍðìXZkÆ‚BøZÄÔ9zØqäZyÆ¯xÃ=qŒìT~Zºäå»x!qÝÅXZyÆ¯x~Zôm,~ZÖpÅÒ]ìpZ,VäZyZÖpÃZL¯x~Zkp!ZzgpzgCÐZEwHì�z{¯x~ŠÌ»!*)0‰�X

Zºä‡Beð~ÌZK‡/Æ�CÙŠ3ñ�X‡Beð~Z,VäŠØZg¦/ZggZ2VÃÌ(,~ÅÇÆik,ZW,²c*ã Zôm,~�d$ W‚ãÐð™1ì�CÙËÆ'Å!*]7¶XZºä$›Í-ê

GGL²ZVZzg

Zzg"6,ŠÏ6,µƒÅìZzgâ�ZâVÅ"gZ{gz~6,@½5#Ö™D�XZyÅ�á²~Ñ~�á²~ìT~z{xÆFgÉÅßg]~Z½™‚tWD�XZÏŠzg~ZDw"äÌZÏ§bÆìÑ]7™ÆZK�á²~Ã—%û«HX»[~�áïÄLL‚iZzgñ`óóZDwÅ$WñiVÅc*ŠŠÑCìT~k>VÆfg=ZºÌÆÃÃuZzgdwŠÚÅÕgnp�Xz{NhÜxÚZzgñ`ÆkÓ]Æfg=Zk!*]ÃªCÙ™D��i0+Ïw•z¿Ô�lzyzlZzg].z4ø»**xìXZ¤/ZLz�ŠÃL¯**ìÂÚ].z4Zzg[øÆfg=i0+Ï¦/ZgãƒÏÔYV�F,¹ÅŸðìZzg5i0+ÏZÏÐ„g]ìXt7g~ÄZÏg8-~ez!ƒðìX

//

19

eZËgÓ6,z+

ŠZ*yÅ°pgZ#ZáuzgX¬gsÔW

YU�áÓXÜbŠZ*3ŠgZÝæ¹z«ÐWð‰XZÞ,œ~Z¤/ŠZ*âVÅœ~¹YñÂß:ƒÇZk»Û

WyzŠZ*yÍðZzgŠZ*yóg~Æ²z`»iâ:åÔZkÆˆ�,œ~Å«ZzgŠzu~Š;ð~¿ZY:™»Z0+ZiÌŠZ*ãåXpW×W×ZY:|óg~Å§sÇ'×yƒŠHZzg’góZg»ðoiwð™@*ƒZ

ZKyÅÇi0+Ï»F,)y0ŠHXr¹EV»ØtÔZKã¡]~�áïìX‰‰ZKã�d$zÕyZg»YÆæZg`ð™Cˆz,

z,tØtÌ6,zZymkŠHX!*Š�áƒVÔgZYîVZzgâZ1VÆŠg!*gzV~!*‡°{rÍ5ixgÇYD¸XZy]V~ãCŠ~®Æ‚BF:®ÌƒZ™D¸TÐGgzZáÅŠpr~',ŒÛZggS¶XiâUŠ*ÆÓx®îsÔ"g*Zzgâ¯tZ[]ÁÜÐ½7gZzgI¾WözZu]Ð_m,�ÔXÃ7,|™ª]zZ<[ÆÎZZKy6,Šzu~ª¤g~7ƒ0*CXt®XÔÈ]Ô6,~ÔYŠz¤/zVÆ»g**ñVÐ½}7,}�XZy®Zzg¹EV~GgZzg7,"zZßVÃZ+Š*ZzgZ+!*'ÃWC�XJ-=Åg‚ðe7ìXt!*'ZzgzZu]Z,£â]z´Ðmgnp��áh+ZkŠ*~�„7XŠZ*yÍðÆ0%iZZ‡Zv{V¸"»ìwì�LLŠZ*y§Zi~ð].ÈKìóótsì�ŠZ*3Šw�äÆaZY®�XŠHyPåÆ_.ŠZ*yÆ½~prÔ¹ãZzgZY:Æ�XpZ{z{àxƒc*]gT»miâU¦/¸Ð¢zgƒZzgT~¡~ZzgÇi0+ÏÌƒ$ËìÔZkÆ´z{)¡~Zõ!ZzgtZ°Š]�áfz**ŠgtZÅ™CéET$Ìƒ$ËìXZk§bZYâVÅ©V~ŠZ*yZq-ºm�»**xìXŠZ*yÆzZu]!*kxŠz§bÆƒD�XZq-),ðŠzu}giðX),ðÒ**]Gz›Ô*zW¢Šz4ÔgŠ~6,ŒƒD�Xgið~Š7VÐ(ÔÈgc*VÔ�Ûd$»gc*V�áïƒC�TÃic*Š{F,èIVÐ’q-QìXŠZ*y»Z�xå§Ôƒ@*ìZzgŠZ*yÅîZªæ]J-‚¥ÃZ!xÅ”tgBbìXŠZ*yÍðÅZ˜b~ZÐŠZ*ygz)ë�XŠZ*y~ZÜ¹½c*èIÁÜÌñ�ŠƒD�XŠ-ÔÈ]ÔXÔ6,~

29

Zq-Z+WlËì�À˜x@}~7WCp’k,z½k,~Zk»z�ŠMìÍc*W\VÐ7Š¬p»âVÐ¢zg‹ìX

ŠZ*yi0+ÏZzgZkÅzVÐ�ÛZg»**xìXZKyÅXpZ÷]zÕîVÅŠZ#w7ƒ0*CÂZyÃ7gZ™äÆaÇ»–gZ1Y@*ìXZ%ŠZ*yÅZÝZëF,+¸e$ôTÐmgBbìZzgŠZ*âVÅ$WñiÅwU*â~Šgz6,WCìX

Y~uzgÅaZö~~ƒðZzg 1785X86 gZ#ZáuzgYìZBÑ],Æâ´¸X¸„›zú~~ƒðXZ,Vä z Y~Zy»ZÙwƒZXZyÆ!*\»**x%iZZûZáåXuzgÅZ’Zð½ 1869

²!zÃgÏ~Zd‡/qÝÅXz{ZLiâäÆ�gæîV~ÑgKYD¸XZk®~Z,VäqƒZ',Z�Å�á¤/Š~Å¶Xuzg¢è

EELñuÐÌl!zZ/gnp¸X¢èEEL�á²~~ZyÆZ*ŠW¸âZil"@

{V²s%iZ{ã©~¸�÷Îi"Æ�á¤/ŠzV~Ð¸XuzgÅZŠ!i0+Ï»W¸i~ÆZkÇÐmg‚rìZ#z;VpŠUg!*Š�á>Ø‡ìƒ_¶Xi!*yzZŠ[Ô

Š{ çÑ]Zzg§¯„äŠ‹ÐWiZŠ~qÝ™à¶XZk—ãzZŠ!pŠUg~äŠ‹Zzg~ÆŠgxã�ÛtÃic*zZãZzgúc*V™Šc*åXZkÒpÐuzg6©~§„Æ¬úÒ{¸2VäZq-ºmZ|[7™ÆŠ‹Zzg©~&Ã�ÛzrŠc*XuzgäYUÚT$ÆŠâp~÷Zð"ZzgŠ‹Æ0�¼–ìZkäZ´È

kB»»xHXtZ%Ã]âZ[¼qZ−z!ÆiâäÐÑzqƒ`¸ZzgZ#Zôm,zVÅ˜6,âZ[¸i~Z−+©gä!*Š�á>Ø»ZýÂ~ÃŠ‹ÐåWiZŠ~qÝƒðZ,~tZ%Ã]�RZzgZŠ!R6,”]ÐªCÙƒäÑ�uzg"Å�~eR™úc*VƒñT~WgZöziâöÆzgÐZkçÑ}ÆZ0+Ziz

ÐuzgŠ{îÈ~ÆºmZ|[ÆúÒ{I}XZyÅTiZŠŠZ*y Z±g ZîZgÅúÒÏÅˆìXZkÅŠZrâ7,~X LLYUÚT$óóZq-{mZ|[»$©ø

EGILZzwŒÛZg0*ðZzgZk§bZq-5gzZe$

Š‹zZßVÃZKi!*yZzggzZe$6,¹õåZzgSÌŠ‹ÐàYCìÔYV�ZgŠz�á„Šg!*gzVÅu6,4~6,zZymS¶ZkaŒVÅ—ã',F,~›¶Xpuzg~Æ¬ZŠd$Zzg�á²�2VäŠ‹ÆZIi!*yÅ—ã',F,~6,a^ÅìX

YÃ¸i~Z−+©gÆ¬ÐËxÅwZÆ�~Ð°zí™Šc*ŠHXZkŠzgZyuzg"»° 1824 uzgÃ²b»zg~gìXZyÆZ*ŠâZil"ÌZy„‡uqÑ]~uzgÆ‚B¸ZzgD6,uzgäZKât**i

âZil"Æ¹Ð ZkŠZ*y~Z,Vä ~åÅZzgZLQ*ŠÃŠ3ðX Y1825 Â[LLYUÚT$óó½ã�áïKX Ì ZÃg

~�áùƒðXZkz‰ÜJ-÷Zð"ŠŠ~ÅÂ[LL!*rz·góóà]qÝ Y1843 uzgÅYUÚT$™_¶XŠzâVŠZ*ãeÅÂÁ�pŠzâVÂ1VÅi!*3ZzgZ|[ZìXuzgäLLYUÚT$óó~ZkiâäÆ~Åi!*yZEwÅìT~ÂI~ÔëÏÔ%u»g~Ô‡BeðÔg¬"ìGGLŠÔ!©§ö

GDZzg

39

a„g]WgZðìT6,ÃgÏ§’k,»ZW,úc*VìXp‚ŠÏÔbs#Ôõzg}Zzggzi%{Z3ÿXLi!*yÅ�ŠÌZzgL!*rz·gó~ìz{LYUÚT$ó~yìX

LYUÚT$óÆ´z{uzgÅ£?~¼gLgL®�X~ÐZq-LÑgGóì�âZ[Y~uzg¯gk‰z;VZ,V 1859 Y~LÎ£îE0›óX 1852 ~–Zzg Y1851 \gHzZÅö0È0*wÆ¬Ð

äL1Z§uzgóÔLÛÈuzgóZzgŠvÄz�ÅgKgKÂÁ"XXuzg»ƒÐ(,Z»g**)ZyÅ"LYUÚT$óìX-VÂZkŠZ*yÆzZu]~Ãð].]7

ìX§¯óglÌZkiâäÅ%z`ÃgÏÅÇ~ÌZzgØÐ%æFN!©§öGD

ZzgaìX‚Š{„g]IZkiâä~‡/Ð¬g~¦gHY@*åX®ZZkgzZe$Æ�uzgä6,Ø„g]»ZÈxH�¹IÅˆXLLYUÚT$óóZq-tZ(�ÛèrìT~XÔŠ-ÔYŠzHÔYŠz¤/zVZzgŠ-îVÐ±ZðXÅÐz¾d$)©¾nâ¯tZ[]Š*�ŠZ*âV»§{ZqÐiìZk~ñ�ŠìXZzg:©~~ÆZkŠzgÅi0+Ïúc*VìÔTŠzg~tŠZ*yèˆXpt®W`Æ‚³Zzg|IŠzg~ZKŠgz7Å`�XW`»ZKyZy~z{ŠpCk7™@*�ZkŠzg~ZyŠZ*âVÃqÝ¶Z%˜VJ-i!*y»mìÔZkÅi!*yZzg„g]ÅŠÌÃßvZ[ÌI™D�qÑV�„g]%æFNØìpzZu]Å�ÛZzZã7ìXZkaZk»ÑgƒÐ¿ŠZ*âV~ƒ@*ìX¹Ð¿ÄÐŒÛd$ƒäÆ:LŠNZzgZŠ!%u»g~Æ4%ä��~Ä»¯aZ™Šï�XZ%rz„6,Zäiâä»ìX

LYUÚT$ó»_·ZkÒpÐ¹ZÌg‚rì�ZkÆŠâp~ZkiâäÆ~àÅÓxi0+Ïƒ™q-YVƒìz;VÅÎ‚ÌZzg§¯çÑ]ÔZ%ZYzgî‚ÅzàZg~ÔZyÆ%æFNØ5VÔàÆgÌzgzZ`ÔöÓØVÔZ§VÔZ3ÿXL¾wÆqÑ]Ô!*iZgzVÅoUÔÎŠZ�ÛzØVÅWzZi,‰ŠNoøÅ…YL¦k,,Zk~ÃWC�XZ%u�ágÅ§buzgÆŒVÎ‚ÌÅ%µóg~Zzg™ŠZgóg~7ìXuzgäZyqzV6,Zq-uu~ó{eZàìXZ,VäZke~b×]z,Ð»x71ìXuzgäWŠñV»qw7–ìÜsqzV»%µ7HìXªÖZðÔ�CÙ~ÔãCÔ’wÔƒ‚âyaÂÆ�pz{Ãðwz÷™DÃ7WDÉYæ¦k,zVÅ§b�XZ%!*iZgZzg§Ç��ÔZ[!*¹7�Xp

ZkÂ[Æ_·ÐëZy»VÅp[§™D�XZk~—7�Š*§iÅ�~uzg»%û¹—ìZzgZyÅ§¯{mZ¹Ð™[ìXuzgäZLºmg8-Ã(,~'g]ÐZEwHì�ZyÅ"~ÅÎ‚ÌÅ%µÉ~ZÌ0*ðˆìXuzg�á²Ìp�Æ‚tZyÅ�á²~�Ûzr:0*mXuzgäÎ$]YUÚT$~7Å�z{ËZzg"~7IXuzgÃaV�ÃgÏZzg²!~ZhZ¦ZŠqÝ¶ZkaÃgÏz²!ÆÜszèÔUzZ7gZ]ZzgZ˜q]äZyÅ�Ã¹„pzg]¯Šc*ìX

!*Š�á{Ôb]Ô ˜VJ-™ŠZgóg~»mìÂ qÑV�iâöÅic*ŠCÅ¯6,}}¼Z6aZƒŠHìXPZŠ~ÔMÔYŠz¤/Zzgî¤z){™ŠZgzVÃuzgäp!Ð7HìXŠZ*y»ãCŠ~™ŠZgî¤ìTÆ¤/Š

49

‚g~¹ãäìXZkÆ´z{‹zYÈ¬Ý‹zíZ³WgZ�$óg%œ/~™ŠZg�XŠZ*y»Zq-zT»ÄZyY:�áÓì»[~�áïHŠHìXW�Zq-ÃZk6,eZs�XZkz~uzgäÈgÅi!*yÐŠ*Å"mC»ŠgkŠc*ìZzgZk!*]ÃªCÙHì�ZhëCÙ(ZLagZ�ûZg™gìX

Ègr-VÑzq™@*ì�(Šw!*Š�áÓZq-‚bÅpZé»0*k™DƒñZÐ&ŠyÆa+BïGEGL�á„6,áÅZYi]Š}Šêìpz{ŠðÆ!*iÔ!*Š�á{ÅnZzg3,ò»t,Šêì�ZkÅ�6,ï)©8ìZzg!*Š�á{]µM~X™MzVÅªZzgÃºÅ¯]ÐŠzegƒäÆaZLŠzâVœVZzgç~Ãá™ZkàÃghËZzgà»gc™@*ìXZzgÆrT$ZV@*ƒZZq-àÆ)�Û{ä~ªx™@*ì�z;VZq-ÎŠZ¤/§™@*ƒZWÀ_ìZzgPZŠ~ÅpzgC6,�Ûvƒ™!*Š�á{Ð·:¯™�ZkÅç~Šg›i{~2

ìZkÆaZq-ŠZðÅ¢zg]ì�ŒV7QZkaPZŠ~ÃZL‚B½ÆaZi™@*ìZzg(ŠwÂ!*Š�á{ !*Š�á{ZkÅkg~Zzg�Ûd$Ã:™eZzgPZŠ~ÃZkÆ‚BŸŠêìXZzgZ#PZŠ~zZ:7WC

PZŠ~Åˆl~ZLŠzâVœVÃÌÅÍìZk§bç~Zzg”VÆ§Ð&+Jw!*Š�á{‰tZq-àÆŒÛd$(ìXz;VZkÅëg8-ÑCìZzgZkÃz;VÆà~ZC!*Š�á{¯fe�ÔYV�Zkà»!*Š�á{%ŠHåZzgz;VÆŠ2gÆ_.T¿Æu6,!*iÍY@*åZÐz{ZC!*Š�á{`fe¸X-V!*iÆu6,á6,t6,.yqw!*Š�á{TÅ�Zq-ŠðÆ!*iäEÙ\à¶ŒV»!*Š�á{0Y@*ìXp!*Š�á>ØÅ

ZÐÃðƒk7¶z{ŠygZ]ZLœVZzgç~Ãc*Š™Æ§iŠ{ZzgZfŠ{gLìXWy»gZkÅëÅ—~ÐZkÅç~ZzgdWzZ:ïYD�ZzgZyÅÅðƒð�Ì}.ZÆ¬ÐZÐzZ:ïYCìXZzgÈgZk¹ã»][tC@*ì��ßv}.ZÅ›~u�ágƒD�Z¹Š*ZzgWy]~ËqÅ¶7ƒCXZ¤/}.Z6,½z[™ÆZKyZk»™Štz¬gsÈ{0Y@*ìÂ!*Š�á{Å§bZq-�ÆúnŠz�0*@*ìZzg�ÑÓ™@*ìz{Š*ZzgWy]ŠzâV~wZ0*@*ìZzg-V¹ãZ!x5+k,ƒCìX

ZkrÃuzgäZKYŠzÒãÐ»°ŠN¯Šc*ìXZkÆ‚BŠZ*yÅi!*yâjwÔö^Ô™ŠZgÔzZu]Zzg©óg~ƒ„�{�XZKZ4pçVÆ!*)LLYUÚT$óóW`Ì=qÅqïìX

//

59

eZËgÓ6,z+

¸"ÆèoÅZÌZq-¬gs

%iZZ‡Zv{V¸"z{x2g�2Vä�á²~Zzg�ŠzâVyZâV~ZKZ*Š~»ß;ëZc*ìX¸"Ð¬ZgŠz�6,ÃgÏ»�ZZW,åXT»ZW,èo~Ìúc*Vå®ZîsZØ[z�~‚gZâ»™Šc*

Z’Zðiâä X Y@*åXZzgÈÅ!*]6,Š}~ZŠZÅYC¶ŒVJ-�6,ZÇf$èo~Ìtg8-qz~åíe$z¬s¥xÅYC¶ZzgQZ7gzVZzg)-VÆ6,Š}~¼ZÖ§Èƒ@*åÍc* ~èo~

�á²~Å§bg'×z)t»§¯Òy�~ÌÑÍåZzgQWy~²!zÃgÏÆŠ¬×ÓV6,èo»{Øƒ@*åX{mzz¸„tì�ZkiâäÆ'×Z`~ØZzgÌZf;y6,ZkŠg¸å�% Zy$¹Ò¨é GE]ÆZEwÅ

!©§öGD

a„g]ZzgúDLzVÅZŠZ5Æâ„7ŒY@*åXDza»ƒÐ(,Zo]tZŠ!%u»g~„¶X%iZ¸"Zk§¯{m6,9™Dƒñ-VÍc*��:

LL?Ãz{·�á„gz/I�XŒVíe$ìz;VÅ¬s£[ì‰‰‰;ñHZYì{ìZ#J--V:�Ôz{â„7ìXeÓ"W[ìZ%æEL"!*gZVìÔ¦"ñ{ì{:"lZrìóóX%iZgZ#ZáuzgäZK�gzczs"LLYUÚT$óó~ZÏ§bÅ!©§ö

GEWZzgg3„g]

ZEwÅìXpWÐ^™H]g@**Bu�ág"äÌ¸"Å§bLLYUWiZŠóó~Zk6,ØZ¶K6,ŠZi~6,Z‹ZnK�ZzgYO9Æ¼`ñ�Xâ7gZxPg"�Š*Šþ»Ò~Zôm,~ÆQ*ŠZ,VäZL

ÅZ�á®)~Zq-*yLLÂø]zgÎxóóÆÄZyÐ–T~âz Y1850 g‚!LL&BïELyóó~«†g~Â"$~ZknÅZ¶K6,ŠZi~6,JZ‹ZŸ]K�Zzg–ìLLâÃ**T$z7Ò3ªî E

GE0½k,»Z(gHåÔ:ŠízZWS23 Z¶K6,ŠZi~zZý„g]z0¬]zZ7gZ]ÆÔT»ÃgÏzZßVÃ.e$%û~¹ƒŠHì‰‰‰Zq-â

»~äŠ¬T~*yÜsZÚå�ŒÛd$eg‚“ïGLâZ>Ô',¾d${:=pWg0+óóXZy].h+ìÑ]ÅÍô¸"Æ»âVJ-¢zgâƒÏYV�LL&BïELyóóŠà»=wg‚!åT~

69

XŠzu}¸"Zzgâ7gZxPgÆŠgxySà©]Ì ™C‰ Ö ·Šg�á{;Wy~@*].Z§mÅçB¸XOçZk:©~t!*]l!ÈVƒYCì�ÅZgŠzZ¶KY6,ŠZi~Ãð**UãqŠX7¶É@*g]Zg»YÅZq-¢oš/~ìÔTäˆÅ�6,ZLZûZW,Z]%A$KXíz{‚ŠÏÔ"ŒZzg"‚$�¸"Æèo»zrýLZqÐiìZkÆ¶K**]ZyÆ7gzîVÆŒVÌïYD�X

tz{ŠzgìZ#Ãg8LÆ¡¦Wg^ÐßÍVÅÅegƒ_‰ZzgZgŠzi!*yäÃgÏÆXÐZLW\ÃWiZŠ™Æ6»çVZzg5p=VÃplWæh+¹Zzg$¹Ò¨é GE]ÅcÐg;ðqÝÅXptÌ|

ì�z{6,Zã§izgzZc*]�pyµ3RçGbZŠ[¬DÅgvz9~uZe$™‰ZyÐq-¤07Ù™**c*îßÅ§bSŠbÃðW‚y»x7åXZkÆaZq-Z,x®ZzgZŠd$Å¢zg]¶�âèÆZ1ZxÆ‚BwÅ5+k,ZðÌ™nXZgŠzÅtplÁì�t»x¸"Æ;ðVŠÃàX%iZ¸"äZgŠz�á²~Ã„*g8-zW}«7HÉ].h+ZgŠz�ÅãCŠ,ÌZ2ZgÅX¸"Æèo~ZyÅgzbZzg,ŠzâVQ½™‚tWC�Xz{.Ô—Ã~ÔZdìà�ZyÅ�á²~ÅS¤ìz„ZyÆèo~Ì({

¤/ìT§bZyÅçBu"ìGILŠvZVÐ¦/g™u"ìGILi0+ÏÅ-{¤0�ZÏ§bZyÆèo~Ìi0+ÏZKÓxF,�ÑEVZzggÁÇVÆ‚BgzZVŠzZVÃWCìXOçZ¤/t¹Yñ�Š-ZÈ¸":Ìƒ@*ZzgÜsZyÆèo„ƒDA$Ì¸"»%ûZgŠzZŠ[~z„ƒ@*�W`ìÂI¾:ƒÇX¸"»¾wtì�Z,VääÃg8LÆ¢oygÃÂh™ªCÙ~ÌZzg$¹Ò¨é GE]Ã',§sgÄ™gzZc*]ÐŒz]ÅZzgZCZq-e{g8-aZH�@ŠHØcZzg3,ZÑìX

ìXtg8-ZyÐ¬Zzgˆ~ËZzgÐaZ:ƒeXÇ Š» ¸"ÆâzÂ"$»Z0+ZiZg@*Zzg¹ßÍVäÅpÃðZk£xJ-:VeX¸"äZØ[zWŠZ[Æ6,ZäZzg�ÛÎŠ{§jÆ‚B¹Ï

HXz{â»W¸iLxVÔL » !*'�ßZiÄ**)óg~Æa¢zg~ŒÛZgŠ~‰Zzg�Šg|‰w‰Z¹',pgŠZgÔL¸ð™r#ÔL'gZ`ÔLËZzgoƒÂÐ™D¸XZkÆˆ¦ñÈ˜¸XŠgxã$¹Ò¨é GE]ÆÜ]¸"Æèo~7XX_ZŠZ™ä»§i!*ÇZ(ì‰Šz¿W:~

Æ!*]’Ac*ÎZw�Z[™gì�X}Z¤/ZyÃtrì�LL·á÷}Ã`ÆnÐ¦/gZ~ä7Y�ß;gzVÅÎZgc*VgzZ:ƒI?Zkä¹ZÌ7ƒð~ä7YHW`:YNÏ?Zkä¹¢zgYNÏ»g~ƒg„ìóóXZkÈÃZ,Vä½zp!Zk§bZŠZHLL·ZáZŠOÐ X‚·Záß;gzVÅÎZgc*VgzZ:ƒI?|]ZÌ7ÔHW`:YNÏ?¢zgYNÏÔ»g~ƒg„ìóóX

~rtì�÷»r#WñZzgZyÐtt!*'ƒN1¸"Zk!*]Ã T ÷u~êzbÃâ–Zk§bÑzq™D�:

79

LLZ}÷»r#Z?xi|]WŠZ[¼™r#W`ZYi]ì÷u~Æâ»�Z[™Å?X—g~HI™@*ƒV?1~ZLCÙâ~W\Å§sÐŠ¬ÉŠêƒVQW\YV1™,7÷»r#ZkÆâÃWñƒñ¹Šyƒñ�z{ØƒÇÔ�Z[r¢zgìX|]z{W\Æ�Ûi0+�W\ÐØHƒVÐX¸ðWyÃðzzÂeî�?=â™ÐYV!*ignpƒ?4yZv!Z}ß|]W\Ââ7˜Zzg�ÛâD��Â!*ig‚rìXZY?!*i7gnp1t¼�?YV7eT�~÷u~Ãâ�VÔH²n™zV?sÂtì�Z#W\»âY@*Zzgz{7,JY@*Â~ù7ZzgZV@*XZ[�~z;V7ƒVÂ7eL�W\»âYz}X~Z[ÏÃgzZ:ƒ@*ƒVX÷~gzZ�Æ&ŠyW\âØtÐÉÀŸ/õGÇXxV¹ÔƒlÅßÔ'+£éG

g}Yä:YäÐ=H´‘~1hJWŠòÈÑWŠò'+£éG

g~!*ÂV~WŠHZzgW`J-ZÐâ7–ÔÑjwzÑ>óóX

ZkÆ÷u~Ð#¥ƒ™ZÝÈ˜�X¸"‰£â]6,¯[ZDÃæ[™D™DZkÃ¸T$�Ûn™fe��ßv¸"ÆZkZ0+Z¯ÒyÐzZO7z{ZkÃ[ZD»)™fe�X}÷u~Ã˜�:

LL÷u~!ògƒXW�Û,œDÙZgW�Û,XZgŠz„g]™»HZYeàaZHì�íÃg—WäwzOqzigzÍCÙÅß^º[Zq©~ˆìXt§¯„g]{m÷~Šzª ÎìX’ŠþÅÓ˜

¶ÔÎZq-ªÝ0*ã1$Z»g-VÆî»g*zZÑß^áŠHX1~äZjÀHÔZv',•Š}óóXªCÙì�Zk„g]~Zq-ªÝ0*ã1$Ð%ZŠpŠ÷u~êzb�ÔYV�¼gÆˆz{0*ã1$ÆDèÃg{~F‚w}gì¸X

f!§j6,�®‘YD�Zy~ZÒZÏ§bÆÎZwz�Z[ƒD�‰�"Å’k,zV~ZEwƒñ�1z;VCÙÎZwz�Z[Æu}6,‚bZzgš»**xŠc*Y@*ìc*ZyÆ**ñVÅÃð´#ÖÉŠ~YCìzg:t7¥xƒY�ÎZw¹V»ƒZZzg�Z[¹VÐÑzqƒZp¸"Z,ñµ6,‚bzš»**x7˜Zzg:ZyÆ**xÅ´#Ö˜�1ÎZwz�Z[ÆK~Zq-Z(ÂáWD�TÐ™s¥xƒY@*ì�ÎZwHìZzg�Z[HìX

¸"ÆZyèo~ÃðZ+q7ì�ßvZkÅcz~:™ÃpZÝqz{ì�wz'g]ZzgÇÐqÝ7ƒ$ËÉ}.ZŠZƒCìXZzgz{ìØ9ö

E0’k,ZzgøZÄX¹ßÍVäZLèo~¸"Å

gzl6,½ÅÃÒÅ1ZyÅZzg¸"Å’k,zVz„�Ût0*c*Y@*ì�ZÝZzgÜ~ƒ@*ìX‹!-B5ÏîGEG��á²~

89

ZzgøZÄÅ7Õä EOtìZzgTÆ%ZhøZÄZzg�á²~»¦gõwìXZkÃ¸"Æf‚Æ‚Bz„Ú¶�‹6,zZiÃ¤],Æ‚BƒCìX

¸"â˜z‰ÜåZk!*]ÃŠ·y~gnp¸�â~ÃðZ+!*]èYñ�[ZDZkÃ7,|™#pƒZzgplƒXTg¥»¯[ZDƒ@*åZkÅ™ZzgèZtÆñZ¬â~ØìV™D¸X}Zq-â%iZq?Zá$ÃZyÅ8/85é FEOYyÅ±e$~–ìXZ,**iuñµ6,ÌZyÅØq»Z0+Zi5±

Ù:LLW\»§‚ÛZ**)àÔ-ŠZ{V³m,Ã7,ðZc*Z,Vä�÷}‚tZk%j)»ZzgW\»çnÒyHªZkÅZ¤®)Zzg'+£é

Gg~QkÐ›ÔJ5wƒZÔ’™r#ÄZY~�ÛŠzÏZzgLZY~

Œy~òZzg“héIOt~7Vt&WŠò&®~açLŠíZzg§Z�X�á²»¾wtì��ÛŠzÏƒYñMÅZ•tì�Œy~òÐ”3ñX¬ÔÅ%Štì�7VÅë§b‚ƒXbZkÆ‚t%~¶'+£é

Gg~8/'+£é

Gg}‚t%~É?ZkÐ(,|™ƒñ�bZLy~Zzg

'+£éG

g~Á‘'+£éG

g}y~%~Ô‚haÌ…ƒD�T6,%D�ZkÃâggnp�X~ÌhƒV/½~Zq-‰‰‰Ã~äÌâgg3ìX}.ZZyŠzâVÃ$Zzgë?ŠzâVÃÌ�i9ê

EL

%ÀŠz„3ñƒñ�n]™}e:Ò:',k»tzZ§ìX!*WètÃpg^ŠHÔZk®Ð~[:¡ƒŠHƒVÔpLLz{ZŠZNc*ŠWC�Zk»%**i0+Ï½:ÈßVÇÔY}ƒV'+£éG

g}Šw6,H¦/gCƒÏñ™zZzgu%î0GWi~ghzÔÄ~Z¤/¬@0z�ZãXG·å'„zWw·åXZv'âÎZñƒkóóX¸"ÆèoÅZÌZkzzÐÌ›ì�ZyèoÐZkŠzgÆ�YÔ(ÏZzgçÙ$+qà»l!

Z0+Zi{ƒY@*ìXz{Šzgh�ÆizZwZzgZôm,~vÆZMZg»iâ:åZ#Zôm,~u»gÅg6ŠzZ*VZL²z`6,‰X¸"Æèo~z{ŠzgZKÓxF,øzñVZzg**»ñVÆ‚BƒYIHÃW@*ìXZkÆ‚BZkŠzgÆßÍVÆ'×Z`ZzgZîZgÔZyÆg‚›Zzg!*]’AÆZ0+Zi»Ìl!Z0+Zi{ƒ@*ìX¸"ä’k,Ã½k,Zzg%ZÏÃk?¯Šc*ìXâZ[ZâZgZ−z!Ã˜�:LLcz%”târ7ì!*'™ã�óóXƒÐ¬¸"ätg8-ÃgÏ~Z(gHZkÆZgŠz~ZÐ�ÛzrŠc*X¸"»¾wtì�ŠþÆZaäÅŠZ*yƒc*ZLWÑxzZ°g»E+™{ÔŠÔÅDe$ƒc*Šz„Å©e$ÔHgÏc*Fg~»f™ƒc*±e$zÈŠ]ƒCÙ£x6,øZÄZzg.»g8-ñ�ŠìX¸"gôz§ÅŠZ*yÌZkp!ÐÒy™D��Ë6,¤/ZãÆOñuzgÅª¤g~ƒYCìX¼gÆu)»qwaŠO~†Z-gÃ˜�:LL~ìiyz�Ûi0+Zkà~−xpy»Ùzgg;ƒVXŠgzZi}Æ!*CÙŠx7g‚rÔ:ñZŠH:ïÑŠH:âgZŠHóóXZk’k,~H™[z¡ì

99

�ËÌˆkf‚zŠwÃG,0*äÆa»°ìXZkÆ‚B˜Vz{G,0*ä»{Y…¸z;V¸"ÅøZÄÌ}.ZŠZŠ¾¶ZkøZÄ~@*iÏÔf;-$ìpZ“ZwZzgÎE**xÃ7ìX

˜VZ,Vä Zyèo~ X ¸"ZLèo~F!*g¯ZØ[zWŠZ[‘¦ñÈ6,WYD�¦k,ÉZzgõ»]»¾wŠîc*ìÔz{7,"Ðmg‚rìXz{zZu]ÃZkp!ÐZŠZ™D��W\VÆ‚t¦k,ÏQYCìXZzg¼Šk,Æa‡g~ZLW\ÃZk),x~Ôc*Zk(Ñq-0*@*ìX

¸"ŒÛnÆ1úÒŠ[™ZzgZL**‚iÇgqÑ]6,pŠçZViy�X%iZŒÛ!*yZá‚Ãâ~˜�:

LLŒV}.ZÐÌÂµ7‘t»Hf™Ô¼07WCÔZCÔW\Ó�áð0ŠHƒVÔgôzfªÐplƒ@*ƒVª~äZLÃZC)¦g™1ì�™Ä=(ìHƒV�ß¸"ÆZq-Zzg�CÐÔ¹ZF,Z@*å�~(,Z�á²ZzgÃgÏŠZVƒVÔW`ŠzgŠzgJ-÷Z�Z[7!áZ[ÂŒÛnŠZgzVÃ�Z[Š}sÂ-Vì�"H%Z(,ZJ%ZÔ(,Z»�Û%ZëäZigZÓW)6!*Š�áƒVÃZyÆ¼AWgZxÇ{z²¶éæ[Šï�(aV�tZLÃ�á{ÈzKY}å^«ç MGHZzg;ŠtiZztæ[?m,™g3ìXWñÜZ−z!·Šg!!Zq-ŒÛnŠZg»¤/ây~;BZq-ŒÛnŠZgÈv‹g;ìÔ~ZkÐ7bg;ƒVÔZY|]âZ[™r#!âZ[™r#ùZzÝ»[!W\l¹ZzgZ�ÛZ(!�ÔtH"wäƒg„ì?¼ÂZãÔ¼Â1ßÔ1áH"§Ô"•çEO]ÔÃ_ÐÑZ[ÔnSÐ†[),ZiÐÀZÔñ{�ÛzlÐWxÔÜZsÐŠZxÔŒÛnaY@*ìtÌÂÎeƒ@*¹VÐŠzVÇóóX¸"(�Æ‡b:ZzgZgŠzÃÑ$þJLK7B¸XÒì**gZíÃZq-â~˜�:LLxVZgŠzH

�VÔ÷Zt£ì�í6,ZgŠzÅ�ÛâöƒóóXp¸"Z²i!*yZyÅà]z**ñg~»!*)µZ,Väèo~ZKi0+ÏÆqÑ]zzZu]ÃZKHZ#ãÐi0+{Yzh+¯Šc*ìZzgZgŠzÃZq-*Z|[Zzg§¯ógl«HìXZ,VäZy’k,zVÆfg=…6ìÑ]ŠbZzgZyÃZŠZ™äÆ6Z0+ZiÔ5§¯óglZzgZ|[Ð”gs™Zc*XšµZ¹Äz�6,z+„Šg]qÝ¶Ü�¼g~"ÔÄ~"ZzgŒÆ{~WðXZyZz™sÅzzÐz{øg}ZgŠzZŠ[ÆQ¬6,å-V„ÝDg�ÐXZyÆèoÅ‚ŠÏÔ6,»g~Zzg.

äZgŠzZŠ[~Zë£xqÝ™1ìtèoÌZzgWzgŠÐ0*uZŠ!%VÅwgnp�XZzg@*g]ØZ@0`�X

¸"/½ßŠ4~gìpZyÅË~i0+{ŠàÔ.'×Z`~šÅØqzøZÄåg„z{ƒÓxÁÜäï™ZyÆèoÅú~çzy™ŠZgZŠZHXØqZzgøZÄÅ Zy„ X Ðç{%OãÐX¸

001

¯6,qàäZyÃLL³ZÈøpóó¹ìX¸"ÆèoZLŠzgÅ?Ïçy™ŠZgZŠZ™D�XŠ‹Ån„z',!*Š~ÔZŠ!EV»Za**ÔÄZYz

ZŠ!*YZzgŠv‚)y»Š‹Ãí!*ŠIÔŠ‹ÆÀqÑ]ÔŠz„zZx[Å',!*Š~ÔZ%ZYÅ$+qà¾nQkz‰ÜÆÓxqÑ]z)bÃ¸"äZLèo~p!Ð%æFNZW,�~7Hì�øg}ZŠ[Æâ›**i�ZCÙgm,}�ZzgXÅ@*g]ZzgZtÅwÌ!hÐêOìX

//

101

eZËgÓ6,z+

†Z>Ñg"¬gsÔW

æ¹Õy»Wy~%::¦/~XÜb

~®x~aZƒñXZyÆ),gv¬ÝZzg{q¸XZyÅdŠz4Zzg{q~Æ 1860 †Z>Ñg"fg=„Zy»mŠg!*§ZzŠ|Ð‡ìƒZXÑg"Z’Zð½Æ±~„ZLzZ−+@Æ0*ktÐ',`

®−‰˜VZzŠ|ÆdzwWy~âZ[zZ].Z�á{}¸XÑg"ÆzZ−âZ[èÃgÆÉpzZ−ÆzZ:~−YäÆÌÑg"Å½zF,šMtÐ',`~PZŠÇyÆ‚BƒCg„Ô˜VZ,VäZk�d$Ã

¹4,Šq-ÐŠ¬XZ,g3âjw~½Â‰tƒCg„pF,šM−j:ƒmX®Zi0+ÏÅT§¯{mÆPZŠÇy¬Š~Ñg"ÌZkÐZCŠZð:XnX³Æîg6,ÑgÃzZ:~š1ŠHXptÐ',`»tªxZyÆf‚6,ZûÝlghŠHXZ¤/ÑgäâZÎÅ(]zï]ÃZkŠgŒÛd$Ð:Š¬ƒ@*Â�áh+z{ZKât**i"LLyz*y~æ¹Õy»Wy~%:óó:É0*DZzg56,Zã�RZŠZg~ÌZqÐi7™Mh¸�èÃg{Â[»ñç»{mìXaV�‚Ð)©àf‚Æâ´¸ÔZkaZyzZu]Ã7g~§bf‚d™1X

Ñg"àz‰ÜZi**zwógÔegZâógÔZ¶K×ógÔô°ÔÕŠZzg�¸x¸XZ,Vä-g\Æ�g@*g]**zwóguzZßZe^Å§i6,@*g]**zw‘�ZLiâä~"u=wƒñXz{FZ¶gZ]Zzgg‚bÐÌzZhgìXQZ,VäZC6,pLLŠYZióóïÑ�ZŠ!Zzg@*g]¥â]~«åXÑg"äZL**zßV~@*gõZzgSî@*gõZsxÃZCñçq{m¯c*T~Zy»Ãðë&Ïî FO7ìXZ,Vä@*g]ñç¬]Æ´z{!

ÅãCŠeZàp�á²~Å§sZ,VäÁ„ÂzÅìXZy»iz§�~„ cò Ä p}Ì‘�XÑgäÄ»¯aZ™ŠêìXZyÅ£?Å®ZŠÎÐZz6,ìXZkÆ´z{g‚bZzgp}Ì»°®ZŠ~‘

201

�XŠ¬YñÂ~ÆZk¤ƒñÕyz�d$ÃÒy™äÆaËZ,„ŠZ›gZŠd$ÅZiu¢zg]¶�ZkŠzgÅE¦k,É™nZzgt»xZ(„¿Z�xŠ}Yå�Zkâjw~ö(,JƒZzgTäz{Óx

•Ôgz¿ZzgWgZöziâZKW\VÐŠ@ƒVX¸:Lì�Ñg"ÆÒy™Š{zZu]~œZ‰Ü¸:Lì�tÂ[@*g]Ô(ÏZzg�Y Æ‚B‘:g*Å¡ÃWCìT~|ÃŠ4qÝìX

~Ñg"ä~~ZÙwHX Y1926 ÒpÐZÌÅqïìX~zZ].Z�á{ÃZôm,~u»gädzw™Æ~ÐtÐ',`®~ÃÈ™Šc*XŒVV™zZ]. Y1856

Z�á{äZq-*~W!*Š™1Xz{Óx•Zzggz¿TÐ~ÅçÑ]„g]¶Zzgq©~�d$zÕyÅYyŒY@*åÔz{ƒ~~g^‰X~&+!d-B5é EEGVÔqZgzVÅ{|Ô!*iZgzVÅgz¿Ô�á²Z:•ÔøxÅ·ÔHz¶KoÅ•�~~WgZ3zcZ3‰Z¹zZ].Z�á{c*Z3ÿXL~¹VÈ%

ÅzÃ]Æ‚B„t Zy z;VtÓx•Šz!*g{WgZ3XXp ä zZ].Z�á{ WäÆˆ zZá¸®ZtÐ',`Æ¼gÆˆ„Ð~~5çÑCZŠZgÃ Y1857 Óxgz¿Zzg•$©ø

EGILßÅ§bƒFÑzqƒIX-VÂ

ZCä»gDyaZƒ`åZzg6,ZãZŠZgZzg�d$ZzgZ¾0*gÜ»zk Yg„¶XOçzZ].Z�á{ÅfZ]~ZkY~Zôm,~¿ŠZg~~WŠHX 1856 B�Ûzg~ 17 Õy„»{Ø7ƒZ&~ÐñÎxHY@*ìÉpŠ~Ì

ÑgäZyÓxqÑ]zzZu]Ã¡Zq-Ó�áðÅÃÐ7Š¬Éz{ZyÓx**)°qÑ]ÐŠzegƒñZzgZyÐ�}ZW,Z]JwKX

Ñg"-VÂZgŠzÆƒÐ¬@*g]**zwóg¸ZkÆ‚B„Z¶K×óg~~ÌZyÃúc*VwqÝìXz{ZgŠzÆZzAZ¶K×ógzV~Ð�T~„g]ÅÁÔñç¬]»àqZzgÌzI¾Ð

Óx�CÙÅ({¤/~Z¤/ÃWCìÂz{ZyÅ Æ 0*uZ|[äZyÅ’k,zV~.aZ™Š~ìXpZyÅÏZëÂ[LL¦/~Xæ¹Õy»Wy~%:óó~Z½™‚tWCìXZkÂ[~@*g]|óg~ZL²z`6,ì˜VZyÆ'×Z`Å×gc*VÌ�Zzg4gz×™ŠZgÌX_.!*]Ð½7g§¯óglÌìTÆ%|óg~»hZŠZ7ƒYXZyÅ|óg~ZzgZ0+Z¯Òy»„¾wì�‡g~ZkÆCÙ™ŠZgzzZu]ÃZLÐ¹ŒÛd$Ck™ä4ìZzgZkÕyz�d$Ån{»g-VÆZ˜6,Zk»ŠwG,\ZÞìXZkn„z',!*Š~Æú@*g]zZu]Åš/z~zVÆ²ÃyZzgZ2zWMÅ{ñVÆ!*z�Šz{Zk�d$zÕyÐ

gŠ~Ck™@*ìZzgpyÆW²·@*ìXZkÂ[»å**xLLæ¹Õy»Wy~%::¦/~óóì�Zq-&Z�ág{ìZk~Å§s˜V

âZ1VÔ!*æVÔ³ZŠZgzVZzgîZZÅ)ÒðÅÔ�á²zVÔrzVZzgÓØV»~åXt~ZK�áyzØ•Ôgz×ZzgÞgùVÆ‚BZkçÑCzZÜ¹§ŠZ]Ð%æFNzZªyz*y~æ¹Õy»Wy~%:Zzg›�d$Æ

301

~~T�d$»Zg»ƒZZk~0“ïGL¾wÔŠÌZzgÎ„Šg<îE0¾w »1ƒñlZrÅWy~ßU*"$ƒZXZkÂ[~Ñg"äQkŠzgÆ(ÏÔçÑCZzgZOŠ~qÑ] J-V¶�i0+ÏÆCÙCÙUÐúc*V¶X

ÅgzÝ~~Å�d$zÕyÃ7HìXZzgZkÃZLg‚áLLŠYZióó~!*Ñlo�áùHXhÓ#ÖÆŠzgZyyz*yÅ�d$zÕyÃ²z`qÝåÔph�ÆizZwÆˆz{‚g~

gz¿ä'Zzg�d$zÕyÅŠzª~vƒZzgŒVZq-6çÑ}»¼gƒZTÅãCŠ~Š‹ÅgzZe$ÆÝl!*¹¸Xp¢„Zk�d$äZq-*]kid$@™1Zzgt*]kŠ‹ÅhçÑ]Ðic*Š{ŠHÔ%Ô�á0+ZgZzgF,¹c*CåXZkuJ-F,¹c*C�Ñg"äZÐæ¹Õy»Wy~%:ŒÛZgŠ}Šc*XZk

�d$~z{gzbƒ™q-Yyƒ¶TÃ�R$©Xî EG0²z`ÐHY@*ìXÑg"äZyÓxS:]»f™

ZkÂ[~,Æ‚BHìÔXúZïÐï™Zk�d$ÆÝlzZãƒñ¸X~Å±Zð~“3äÆ Y1764 TçÑ}Ã~ÆÕyÐHY@*ìZkÅÑz¬]

ˆƒðZzgâZ[¼qZ−z!Æf‚Ðz{Š!*î»ƒŠHTäZkÐ¬Z¹¯�VZzgyZÈkBÅ„~'wg3åXZŠOÐjy0*äÆZyÅÂz»%œ/;W!*ŠŒÛZg0*c*TÃ=ä’ZgäZzgîZ—VÅu6,4Å§sZyÅ‚g~ÂzÜsƒäÐZzgZk§b~Šg!*g~H6,4»W¸iƒZÔTäzZ].Z�á{ÆiâäJ-WDWDÓxàÃîZ—VÆÃVÅWâ›{¯Šc*X

¼qZ−z!ÅzÃ]ÆâZ[W@Z−z!äµdƒD„;W!*ŠÆOñ~ÃŠZgZs†¯1ZzgZkÃîZZÅ)ÒðÅÔH6,4Ô‚ÐVÔqZgzVÔ<VÔ�á²Z:EV»#¯eZÑXZkŠzg~~~yZ]

Y~ 1774 »ŸÌÑzqƒZT»Z!xzZ].Z�á{Æ„!*rÅyÆˆƒZXZkÒpÐ~Õy»W¸i¼qZ−z!ÅzÃ]ÆˆÇW@Z−z!ÐÑzqƒ™zZ].Z�á{ÆÇÓ#Ö6,»ƒY@*ìXZkÕyz�d$~*ñhA$Wc*Z#XŠ]Z{VÆdW¸i~Z−+©gÃZôm,u»gä!*Š�á{»æ[«HXtæ[g«HŠHT»ÑŠ‹ÆZMZgÃ»™**åXZkÐ¸ZzŠ|ÆxZVâZ[zik,BD¸�Š‹Åm�Æik,4¸X

~ZzŠ|ÆßËZgHgƒñÔZk Y1726 ~Ó#ÖÅ¿@*gõZk§bì�XŠ]{V',;yZ<Y~¸i~Z−+©gÃÑge 1819 ÆZy»¸�%iZZ1ZÅ.3{ð Eg{V(gkBßËZ§ZzŠ|ZzgâZ[zik,HgƒZX

4545¾æXG

HEYEäâZ[zik,ÐF,¹Š}™�áÓZzŠ|¯Šc*X',;yZ<(gkBZzg¼qZ−z!Åi0+Ï»{™zyZÈY1798 kBÅ2+gƒŠHXZkÆW@Z−z!äZCÓxF,z‰ÜH6,4ZzgôT~yaHXZkÆˆ

~W@Z−z!ÆgL¸ðXŠ]Z{VZzŠ|»�á{HgƒZXZ%ZkäZLŠz§Ó#Ö~¢zg¼}.â]Z�xŠ¶ÅÃÒÅpZkÆŠzg~ZzŠ|»Zq-(,ZzZôm,zVÅ2+gƒŠHZzgz{qÑ]Æ�6gzÑeg

401

ƒ‰XZkÆˆ¸i~Z−+©gÃ(,~®ZŠ~!*\Å¦ÅƒðŠzªBÔ®ZŠzªÅ�ÛZzZãÆ�Zk»‚gZz‰Ü%]Zzg55èIgÎâ]ÃZŠZ™ä~ÜsƒäÎXZkÆˆZ−+©gZzgZëZ�á{Pˆ

~zZ].ZÃdzw™Æ® Y1856 Šv}ªdƒñZyÓxxZâVÅi0+ÏHz‚]~ez!g„!*syŸŠc*ŠHZzgZk§b]Ò‹3ïEGLZzŠ|»{?ƒZX

ZkŠz§Ó#Ö~˜VH6,4ÅcYðƒð¶z;VèIÁÜÌ6,zZym"Ñzqƒ`¸XZzgZëZ�á{Æiâä~èQÆÁÜCÙq6,¸W`¸XZzŠ|ÆxZâVÅH6,4»W¸i!*Ÿ‚îg6,¼qZ−z!Æiâä~ƒZZzgŠg!*gÆik,ZW,ÓxgÎÌHÃÙ»DgƒTÆ³~îZ—VäZkuJ-�Ûzr0*c*�îZ�d$Å´#Ö0ˆZzgZk»ÃV�d$zÕy»‘Zg{IZXZkz‰Ü~7g~§bp¥wåÔ�Z:½ZƒZåXZôm,u»gZ¹Zq-ñKg¶½™D@*�tßvHz‚]~ez[™(Ï»ñV~Š4Z0+Zi~:™,®Z"„~Åi0+ÏäZ%ZYzÑÃYÆŠ-Zy{âVÅi“MÆae0+~Å¿&~ÔÇî‡ÔZÇ−ZyÔ{œZyz){Å§bîZ—VÃÌi0+Ï»Ñiòz¯Šc*XOçÚîZ!*i~äZkçÑ}~i**:6ÆÁÜaZ™ŠbÔT»Z0+Zi{Zk!*]ÐÎc*YYì�Z¶KYäŠgc*ñ®s~dzVÆZg»yÆ**xi**:gÇXZzgzZ].Z�á{äpzg]ZzgDúgÂVÅi**:`F,KMŠ~TÅÀVÆ**xZº~·Ô**Šg~·Ô!*ïg‚!ÔF,Yg‚!z){gÇZk§bâZ1VÅz{'�˜mãÆazOƒãec‰Z[¡¯‹»xzŠ‚Æaºmƒ™g{I‰ZzgîZZ3ÿXL~Åi0+Ï»"gZzg%œ/ŒÛZg0*ðX

~Å�d$zÕy~F,¹ƒðÂZkçÑ}~ØÔÌZzg¯z^ä(0***Ñzq™Š~XŒVÅi0+ÏÔg‚›Ôé�w~(,~uJ-ÌZzgØ»¿Š4ÃWäÎT~HÅÒ]ÔúgÂVÅÄÔîZ—VÅ–Ô**ag8-Ô5VÔ„!*rÆqVz){äZkçÑ}ÃZyÓx!*ÂV»¬Š~¯Šc*ÔT»ZÖgZkŠzgÅ�á²~ÔZŠ[ZzgçÑ]~$+g<îE0Z?ñ�ŠìXZyg8-gCVÐ�yZÒVZkÎ‚Ì~aZƒ$Ë

‰z{ƒ~~aZƒIZzg7gZçÑ{§Š»DgƒŠHX˜VZq-§sè<ØåÂŠzu~§sHz‚]»ÄzZŠ[~Ã:ìÑ]Å V� Y !*iZg¤/xåXZkÌIçÑ}äÄzZŠ[ÔDz{Ã7g~§bOW,HXÐ½Šc*X ¶¶Tä�á²~Ãgzq+MZzgZÜª]ÐŠzg™ÆJÙZzgŠwìw

ZyÓxÃ@*‘VÆ!*z�ŠZyxZâVä9sV~~Ã%°æELDz{»‘Zg{¯Šc*XZkiâä~ægÎVÔ{ÕƒVÔZâx!*hzVÔÃ{âVÅyÆ‚B].h+ZXŠZ]ÐÌZ.Š{HŠHX¸i~Z−+©gä

ó~~N*U$6,öÏZc*ZzgL�Û45ë XEYLgfó)ÃgÏ¹(%A$™ZðZzgZq-²!Å?¹%A$™ä» 1234µ/Ì¯c*�LYìZB]óÅ¼Š¢zVÅßg]~ŠJ-àXÓxâZÎÆÇ~)±i!*âVÆ(,~®ZŠ~dzóÂ1VÆZgŠzF,ZW»ŸYg~g;X�á;ÈZzŠ|ÅŠgŠZãzu6,4äCÙ®ZzgCÙÅ~Z,

501

Z,!*¾waZKXÅnSÂìÔT»f™Ñg"äZkÂ[~.e$_.!*CZ0+Zi~I¾WöŸ~HìXZkF,¹Zzgp¥à»(,Z:LÃgrZ]àÔZðzZâyÅz{c¶�ÓxZzŠ|6,Yðƒð¶X~aV�Z0+gzã

Š‹CÙ{~.VÅiŠ~gS¶Xp~ZyÓx ZkÆ',@ $+Z*ZzgÛzã.VÐ7g~§bôpåXZ,ZðzZâyZzgŠzªzZáo~„ÕyÃ�ÛzrMìZzgÕyÆ‚BExz.yÔÅz ŠzgX ‚]Ð

wÄÅF,¹zZhƒCìOç~~CÙ®~!*g−VÔCÙ~ñ”5VZÏ»³‰X**aÇ**ÔŠºg~Ô�á²~ÔZŠ[¾ni0+ÏÆCÙ%~ZkÆ(}ÃWD�X~ÆŠg!*gzV~ÄzZŠ[Åu6,4Æik,ZW,Š‹ÆÓx(,}(,}ÄZYÌƒ™~V‰Zzg~ÄzZŠ[»%œ/0ŠHXZÒâZÎpŠÌ�á²Zzg

ÄZYzZŠ!*YÅŠgz2ª™D¸XzZ].Z�á{pŠ�á²åXZkäFšc*VZzgegZó‘ÔZq-W\m úš~~®Ð’XzZ].Z�á{ Y1880 èXtZyÆZ§~ÆiâäÅðìT»**xLLxyZºóóìtš~

ZºkgnpÔZyÆiâä~DzZŠ[Ã¹ic*Š{F,¹BXZk§bÑg"ÅÂ[LL¦/~Xæ¹Õy»Wy~%:óó…~Å7g~çÑ]Ð¬gs™ZCìZzg

X ZkÅZYÇVÆ‚B',ZÇV6,ÌgzÝeZrì�~ÜŠzªzºÐ½7gÓ#ÖÆizZw»:Lµ

//

601

eZËgÓ6,z+

ñÑ**Z1ZæxWiZŠÔW ¬gs

Zq-8‹0î EE0œZg]ÔÜb

~l6~aZƒñÔ˜VZyÆ Y1888 [Z−+Z£qëZ1ZæxWiZŠÆ**xÐY…�zZ−ñÑ**íZ−+ŠŠ~Zkiâä~g;ö5+k,¸XgK/~z{ZLâV!*\Æ‚B®W‰Xðh}Šy

ZyÅzZ−{»ZÙwƒŠHZzgWiZŠ"ZLzZ−Ð�¬ÅêLŠ+¸ŠgkfegìXŠkŠHg{',kÅ/~Z,VäŠ+ZzgŠE~½~ª]Z0F,¹™àXZÏiâä~�á²~»ØtaZƒZZzgWiZŠkZ(gHXZkÆ‚BZ,V

ä²!ÔÃgÏZzgZgŠzÅdZzgZŠ!Â1V»_·(,}ZìuÆ‚BHXÂ1VÆF,3™äÔg‚ßV~*y™»ØtÌZ¹¹Á/~~ÑzqƒŠHåX!*g{‚wÅ/~Zq-6,öÆâ·ñ.äZq-ß

QZ,VäpŠZC[gzi{Z¶g Xk w zZgdzZŠ!—LLZÅ.{5éEbóóÆ**xÐ�áùHZzgZ¹Zk»Zi+ñ¯Šc*LL—yZ»tóóÆ**xÐïÜÑzq™Šc*Zkiâä~z{u¦ÆèIìÑ]Ð¹OW,ZzgZLg‚á

~tZ¶gÈƒŠHXZÏ Y1904 ~u¦ÆìÑ]Å%æFNizg@*G™DƒñZyÆ#5ÅF,Šh+H™D¸XŠzgZyZyÅ5‡]ñÑ**(ˆãÐƒðZzgŒVÐZyÅ�~Šz4ÅãCŠ7,~X(Å,äZyÆ�8çXL‡.Þ6,�ZZW,eZÑZzgZ¹f6Zzg(Ïîg6,OW,HX

~Z1ZæxWiZŠ²ZtÔÔ�áxZzgF,ÅÆ^6,gzZ:ƒñXZk^ÆŠzgZyZ¹²!zF,ÅÅ Y1908Zz!’k]Æ_·»ñµ5ZzgZ,Vä<™1�yz*yY™›âV~WiZŠ~Å’q-»W¸i

™,ÐXZÏŠzgZyZyÆzZ−»ZÙwƒŠHXZ’Z~WiZŠu¦Æ_wèIìÑ]Ð¹OW,¸XZ,Väè<ØZsxÅ[ÅÃÒÅp

â�Zy±Å”]I~ÔZôm,~�d$zÕyÅZ0+SÇÆgDyÅzzÐZk~ùZzgZÒŠ‰ÁÜ

701

K‰ÑÔ�ZyÆf‚Zzg»Ðé73D¸XpWy»gWiZŠÃZq-Z(¦gïŠH�’<å XL].h+Ågz×ìàY~ 1912 ÐëW}åXZzgZk²ÃyÆ‚BZLDzaÆfg)WiZŠi0+ÏÆ�á0+ZgŠzg~ŠZ4ƒñX

Z,VäZCßzZgZ¶gLLZ'wóóïÜÑzqHTäúZx~(ÏZzgèIËZg~aZ™ä~çzy™ŠZgZŠZHZzg›âVÅdzZŠ!i0+Ï~Ì@*i{gzbY7-Š~XLLZ'wóóÆfg)ñÑ**WiZŠäèI6Ã

ZzgŠzu~§s].h+Zôm,~ c*‚ “¸çLq¢Æ(ÏqÑ]zZˆ‚]Ð”gs™ZDƒñfz¾¿ÆaQ½c*CZf;yz»~è<ØÅ›ZzgZ1ZxaZ™Dƒñ›yx~EŠgZg~»_./Ôwe$»�l

Zzgj,ÌaZHXZkÆ‚B›âVÃ»ôöÅò’q-~�áïƒ™oÅWiZŠ~Æa].z46,ÌWâŠ{HXñÑ**WiZŠÆf‚~t!*]ÑzqÐ„zZãƒ_¶�oÅWiZŠ~qÝ™äÆaËÛzã

o6,½z[™**ìÁ{xìXòWiZŠ~ÜsZL.Þ1D6,qÝÅY$ËìXZÏiâä~Z,VäF,ÅÜÄ’q-Æ%œ/Æ¤/Š›âV»Zq-¬KZRŠ‡ì™äÅÃÒÅX¸:Lì�«kBxÆŠzgZy

~Y1912 Z#',¤6ZzgF,ÅÓ#ÖÆÖ@kBr~ÂñÑ**ÆZ¶gLLZ'wóóÃ6,öZlÆ�È™Šc*ŠHXWiZŠäZCŠzuZZ¶gLLZ,róóÆ**xÐïÑXZyŠâVz{ŒÛWyÑpÆF,3Zzg‚Æ»x~'wgìX¼ŠyZ¹e$©54ø GEGEWge~›Æâ�XwÐ−Yä»¬Šc*ŠHXWiZŠä„Ðò™gZœ~ªxH˜VZ¹¼²áÆÃÈ™Šc*ŠHXÃÈ~Æ‚hñ&‚wÆ²á~WiZŠäZLuÃ7gZ™ä~ÜsKT»ÃtZsxÅ½Ã’<å XL].h+ÆßÍVÆa‡&ÿELëZzg‡&ÿELJw¯**åX

~Z¹g;ðqÝƒðXZkz‰ÜJ-ZyÅ(Ïu¤/xV¡i!*yzJ-özŠ‰Xp“¸çL Y1920q¢Å(Ï“ÃŠÙƒñZ,Väiîg6,(„~z¢8Ñzq™Šc*XgzwZlÆÜsZ:ŸÆe~)±Ó#ÖÆ;ðVXVzZÑ!*rÆ`ßÍV»¢5ÿ

GGL¬xZzgâgÑYÆªxä7g}yz*y

7Ò¨é NMEäF,Å�Zzg ~Wv»»xHXZzgtWv›¸xÆŠßV~Zkaic*Š{ÐaV�',¤6ZzgZkÆÜÄÃn{z',!*Š™Šc*åXZÏ§zVäÜÄ’q-ÃÀŠc*�WiZŠ~Å’q-Æ‚B‚B¬X

ñÑ**WiZŠäZ,~ZK½7gÃ@VÐÜÄ»Ð÷Ô¥Z!YZzg›>ÆF,¹I6ÃÌ~XwÅ Y1920 D»ôö»ëìw¯1ZzgZôm,~Ó#ÖÆÜs�{õf‡ì™ä~Zë™ŠZgZŠZH

ß!*ðÜÄ»Ð÷ÆœgÅwÐZ,Vä�[7,JåZkä’&ëGLÜÄÅãCŠzVÃZ2Zg™ä~¹æŠÅZzg›è<ØÅÆaZq-6,�lŠú]»»xHX

WiZŠ’&ëGLÜÄÆaD»ôö»¬zyeTp¼»ôö7gZkÆÜs¸X1ozxÆƒÐ(,}gÉ'ÓÇ0+SZk!*]Æqò¸XZ,VäD»ôöÃZk!*]6,WâŠ{™äÅÃÒÅ�z{DÜÄÆ_«Ãò_c»Zq-bz¯áXZÏe~Ç0+SYäF,¿¬zyÅ’q-`ðX

801

äF,ÃVÆ‚B*Å�Ñ…gOz{’&ëGLÜÄÆqñVÆa 7Ò¨é NME ~',¤6Ó#ÖZzgZkÆ Y1920ZkÐOW,ƒ™›~%œ/~ÜÄwä'ÓÇ0+SÆ°x¬zyÆ6,z¤/ZxÃ Oç Jâ-kÁ‰

àg™DƒñZôm,~Ó#ÖÆÜs"ŸŠkB»Zý™Šc*ŠHZzg»ôöäÌZKàg~Š}Š~XZk§bñÑ**WiZŠ»pZ[0*›ŠÃàª›xÃŠzu~ñVÆŠgxyòWiZŠ~Å].z4ÆyZy~9Z

Z[|»gz\ŠJg[åXOçtò�lZzgZRŠñÑ** z{ ™Š¶»pZ[�Z,Vä',ÎV¬Š¬åWiZŠÅ’k,zVZzg½k,zV»7ÐåX

ÆWy~ñÑ**WiZŠÃZôm,~Ó#ÖäQ¤/ëg™1ZzgZk!*gZy6,!*Ÿ‚l)`c*ŠHZzgñÑ**» Y1921z{’k,~Òy�ÁßÆ**xÐ�áùƒZåÔ°ZªÆ‚t7HŠHXtÒyWiZŠ~Æ\xÐ_m,å�

Y~WiZŠÃg;ðBÂoyz›YŠZ]Zzg»ôöÆ 1923 (ÏZzgZŠ!@*gõ~ZC{m£xg‚rìZzgZ#Z0+gzãZ%Ã]ÅiŠ~W[åXWiZŠäZLZzg½k,zVÐZy)b»iˆl™äÅ7g~7g~ÃÒÅ

~»ôö»{mZ°kÂƒZT~ZN!*]~zhe Y1923 ZzgZLÃZÏ»xÆazO™Šc*XmÅ#³ZzgñZ¬0*gkV~õMƒZTÅœZg]WiZŠäÅXZzgt¹(,ZZ³Ziå�ZkŠgZëHÅœZg]ÆaZ¹ÉHŠHXŒVÐZyÅi0+Ï»�á0+ZgŠzgÑzqƒ@*ìXñÑ**WiZŠä˜V(Ïu¤/ñV~ZK‡/Æ�CÙŠ3ñz;VZŠ!ÒpÐÌZ¹ZÌqÝ

ìXZ,VäZK’k,zVZzg½k,zVÆfg=xÆZf;yÃËZg™ÆZyÅWÒg~~úc*V™ŠZgZŠZH�‡&ÿEL*öìXñÑ**WiZŠ»¯[óg~~ÌZë£xìXLL½§{§óóñÑ**Æèo»ù·ìXZyèo~ñÑ**ÅRÔaZzgg3�zZ|[Æ4+%äX��°Z£ôÅZ§~ÆŠzgZyñÑ**ÔZ°ÝèzZãÆ**x‘‰�XñÑ**Åg;ðÆZyÆhñ~Z1™r#äZ¹LL½§{§óóÆ**xÐ�áùHXZyèo~{{äÅðz�áxÅi0+Ï»ÒyìXtù·ñÑ**Å"C{ZŠ!&6V»o]�ÛZë™@*ìZzgZyÅi0+Ï»WsŠZgÌìX

ñÑ**Z1ZæxWiZŠ»Zq-8‹0î EE0œZg]Ô��á$ÿL»[ìZk~ÌñÑ**¸xÅn„z',!*Š~6,pyÆ

W²·D�ZzgZ¹¿cZƒäÅŠú]Šï�XZkK~z{›âVÃZyÆ¦/»g**ñVÅc*ŠŠÑ™ZyÆjA—™**eT�XYV�›yxÅ',!*Š~ÅZq-(,~zzZyÅZLqÑ]Ð07Ù™Æ�ÛZgÅi0+ÏZ(g™**ìXñÑ**yz*yÆèIZ%Ã]Æ&4øFG

ILÃLZg{ƒäÆµZW,Z]ÅÌ¶K0+„™D

�ZzgŠzu~§s›>ÅßªŠ]ÅÃl!VÃZk»f)ŠZgIZD�ÔTä›âVÃn„Å§sñhŠc*ìXz{›âVÐ6,izgZh™D��z{E+&+[»gZ3gh™$+iÅi0+ÏÃF,u™,Zzg�ÛZgÅi0+ÏÃgh™ZLqÑ‹q¢{6,gz„™,@*�Ãðµê™ÃXWiZŠxÃZk!*]ÅS™D��Z¹

901

ZzgpZ]ÆaZLW\Ã»ggecYV�pZ]ÃJw7™zÐÂô ec ** ps”{qÑ]ÃZCYîÐXWiZŠäZ�ágzV)-V~ZK!*]Ã.e$ñW,cZñ~ÒyHì�ŠßV~”seZ%Æa»°ìXz{ZssÅ�áyzÑÅc*ŠŠÑ™x~Q/Ô].z4»_./Zzgj,aZ™**eT�ZzgZk!*]Å§sßÍVÅÂz%Ãi™**eT��LL?„ZkoÆzZg_¸X?äZL@*gõÆ,]¹VË™Š}�?ZÌ

ÃŒVgTƒñpsCkƒ@*ìqÑV ? ÀÅ!*]ì�èÆ)g}'+£éG

g}‡jVäzçHåZzgW`�Š‹'+£é

Gg}pyÐ�ƒðìXYìKÅ@*g]qg]ÐWiZŠäZk[Æfg)ßÍVÃ#¥HåXtZkŠzgÅ!*]ìZ#yz*yŠz”V~„ƒ[åZzgZk„ÆŠzgZyYŠZ]~¹Ð›yD–%‰Zzg¹Ð

ƒ**t Z#� X yz*yÐó]™Æ0*ÎyYgì¸ªZKui}gh™),ŠßVÅ§b¸vgì¸¸xÅqªÃ$+Ð$+F,™Šc*X³ ä ecå�ŒVg{™qÑ]»£™DpZ,VägZÓ�ÛZgZ(gÅÔT

ÔT6,ñÑ**WiZŠ±ýLZ\k Ô&}.ZäqÁ¯™Š*~5åz{õxZzg¤x0™g{ ¶ tƒZ�z{¸x�qÁXgìX

//

011

eZËgÓ6,z+

6,*P¬gsÔW

ZY:LL7kÅgZ]óóÜbB�Ñð 31 6,*P»Z-**xŠ43ïEFGgZñ²sâZ[gZñåÔpz{6,*PÆÄÐ�gƒñX

~ñäÅ+:ö XI¯gk~aZƒñXZyÆzZ−ÒÚT$ÑweZÎä~°uÔZkaWæã¾ Y1880

¶X6,*PäZ’Zð½ZgŠzZzgÃgÏÅÇîVÆ‰~„qÝÅZkÆˆZôm,~7,SX4i0+Ï¦/ZgäÆaZd½Å¢zg]¶TÆaz{WyJ-œ™DgìZzg¹„6VÆZpXZ}

gz9Hgƒð�(,~g¶Â7¶ 18 ~ZzA5i#ÖÅZzgâ;:9Z{ Y1899 Zzg!XZ}ÆZJ**]0*kKXpZkiâäÅWæã¶Z#ÓxŠy»x™äÆˆZq-'×ŠzgÃZq-c*el,|W:MåX5i#ÖÆ‚B‚B"z@*;»»xÌYg~g3ÔTÐ�WæãƒäÐX

~Zy»Z’ZðZYâ~ù·LLÎ¯zíóó�áùƒZT~0*õ¹*V�Xeg¹*Vr#zí6, Y1909�XZy¹EV~zí6,4Zzgr#zíÅ”]Æ�Zôm,u»gäZÐ!*#:¹*VŒÛZgŠïƒñ‚™1XZy¹EVÆfg)6,*PäúZx~ËZg~aZ™ÆZL£tÆ”wÆaÎŠWiâƒäÅF,(Š~¶Xtù·Z,VäŠ43ïEFGgZñÆ**xÐ–åÔpÓ#ÖäZy**ñVªŠ43ïEFGgZñZzgâZ[gZñ6,0*È~ÎŠ~ZzgQZ,Vä6,*PÆ**xÐrÑzq™Šc*X

LLÎ¯zíóóÆZYâV~{ØŠZ*ãg8-ZzggzâyÅÑÏeÝQìXZyZYâV~LŠ*»ƒÐZ%wg@óÔL�ûgóÔL¸÷ZzíìóZzgL8ïELzíó¹*V�T~6,*Pär#zíZzgzí6,4»Z(¦g7Hì�ZkŠzgÅò’k]Ð7g~§bëW}�X

Ò6,*Pæ¹-8Æ»$o-ô JG{0+ZyÐmgnp¸�çÙZ±gÐpŠÓåXZyÃœíVZzg

111

¾'VÆi%}~�áï7HYYXZy»Àò&Šg!*g~zu»g~5i‘‰Oç5iáVÐzZÕ»³tƒZ�Zk6»Z½¦'×Z`Zz!Zzg!*#:0ŠHXZz!Zzg!*#:f‚ËgzZîÂxÃJw7™@*Xz{z‰ÜÆ‚B‚Bi0+ÏZzg�`~Ìp~»pZ;Vƒ@*ìZzgµâqZKãÃZkRJ-Ñ**eT�˜VZkÃËÆg3z™x6,�:7,}OçZ¤/6,*PÅZ’Zði0+Ï»_·HYñÂ¹YYì�Zz!Zzg!*#:ÂÄ„ZyÃzgP~5åX

6,*P»Šzg',¤â~ÕiÆ�Âz‰ÜÐ¦/gg;åXâZ1VÔiŒZgzVZzg'†VäZK',F,~',ŒÛZggppÆaT§b»âjwaZ™g3åz{.e$\uZzgƒzZ¡wzZÑåXt½ßvuZzg

œ¿¡ÔZ#kÔgZg]Ô Zzg („ÅÓx',ÆVÆ,Zg¶Æ¸Zzgyz*yÆZŠÌ‚yÔ'×ŠzgXZ%ZkŠzg~yz*ãçÑ]Ô ;å ˜ªÔÂë6,4ZzgŠªâ8LÆ1úÒ(â0+~ZzgZŠZki0+Ï¬™g

�Û�‚%Z`ÅpZ÷]Æ',ÜsW×W×Y&ŠZgZ:ÂxÆZ0+ƒzVÐò™uâtŠZgZ:ÂxÅ§s^‚!i0+Ï~yz*yäY&ŠZgZ:ÂxÐQ4C»^Ngëg 56 ð™äÐ¶X®Z6,*PÅ

ÐðHX6,*PäZkp~ZzgpZ]ÃCkHZzgZÐZL**zwZzgZYâV»ñçq{m¯c*X6,*PäTâjw~i0+Ï¦/Zg~Zk~ŠZ#Ö6,4ÔfZ]0*]Å&ZzgÂø]zgÎâ]Å@*gq-

ƒrNZKâVÃ{mîg6,¾d$ßÍVÃZLZ0+gœƒñ‰ZzgŠzu~§s)q¢ÅÝâ:f†»ÎåX6,*PÅÓxF,i0+Ï].z4~¦/g~XZzwZLZIzÈwzZŒÛ!*YÅñªZzgŠzu~’ê

ELgziÇgÅ¸vŠzhX‚

~zZ−{Æ%äÆzZ−äŠzu~�áŠ~™àZzgZkÎ$âVä6,*P6,§b§bÆÕeJñX6,*PfZ]0*]Æ�ÛÎŠ{ÈÌV~¤/ëgçÑ}~A(,ñ1gZg]ZzgfZ]0*]Å&Ðz{ÃÎVŠzg¸Xz{ZkÃ)ZKã¿B¸XqÑV�»ôö~Ñ•ÐIZy6,yzWgt�YÆZW,Z]»°�}¸XpQW×W×z{�°ixZKyŠz4Zzggz×ìàÅ§sÇ'×yƒ‰X6,*P»ôöÆ¤/xŠwÆqòZyÅ„Zzg£œZg«zZd¸X

6,*P»f‚zŠwèIt]ÐÞòåXz{Wgt�YZW,Z]Ðò™Ç0+·ðÃc*]Ð¦/gDƒñ|I~Zzggz×ìàÅ§s(,_gìXZ,VäZL**zwZzgZYâV~è<ØÅWh~ƒgì¾'V»Z¡w™äzZßVZzg$+ZNŠ~Ã�ÛzrŠ¶zZáñß-VZzgHÂVÆÜs¹¼–ìXOç

Y~Z#gZ‡ÂVÅ”SÅ’q-¬Â 1923 6,*PÆZŠ!z(ÏÃb»Zq-UZy»/g~'×Z`ÌåX6,*PäZk�Û‘zZgZ:’q-Å#¿ÅX

YÐƒ@*ìZ#Z,VäLLiâ:óóg‚á~p}™ÑzqKX6,* 1901 6,*PÅZŠ!i0+Ï»W¸iPÃy~ZzgZgŠzŠzâVi!*âV6,gqÝåX®ZZ,VäŠzâVi!*âV~TWiâðÅX

211

6,*PÐ¸ZgŠzZŠ[~ŠZ*3Zzg®¹*V�¡ôTÆaèYC‰Q�X~â¯tZ[]Š*Å?ÏìT»mÇŠ*ZzgZKyÅÇi0+ÏÐ!*Ç7ìXZkÆ2+k,Z£äZK¹EVZzg**zßVÃZKãi0+ÏÐŒÛd$™äÅÃÒÅpz{ÌŠZ*yÅâ¯tZ[]Š*Ð7g~§bŠZð:XnX®ZZyÆ™ŠZgZzgzZu])¡~ƒ™g{‰XZkÆ†Z>ÑgÔg@**Bu�ágÆ**zßV~Ì

~%iZ;Š~gÎZ»**zwLLZ%ZîYyZŠZóó�áùƒZ�**zwÆX»çVÃ7gZ™@*ìZzg Y1901 ¸ßg‹qwìX™@*ìXZk§b**zwZzgZYäÃÇi0+ÏÐhgƒDƒñF‚wµ‰X6,*P ¦k,É i0+ÏÅE

ÆZ’Zð**zwZzgZYâV~Ì¡~ÁÜÅ¶0*ðYCì}LÎ¯zíóÆZYâV~{ØŠZ*ãg8-H¤ìpQ6,*P»Åg’góZg»ðoiwð™Dƒñ|óg~6,Ç'×yƒŠHTÅVBZyÆˆÆZYâVZzg**zßV~ïYC�X

«kBxÆˆZzƒgzkÅ»x!ZzgkBÆâW!*Šc*C˜´~',¤â~ºÆÜsxàÅ§só]»Ÿ » 6,*:’k]igzñäÐ‰XŠzu~§sQZz[Æik,ZW,'×ŠzgzVZzg‚âV

XàzV~á‰6Å¤‰ÜzZMZg~ZŸ†Ð±çÑ{Zq-6‚‘~eRg;åX [å ÑzqƒZôm,~½zExÆ�ÛzrÐúZx~ZL£tÆ”wÆa].z4»ÅgÌaZƒŠHåXZyÓxúZïäï™yz*yÅ(Ïz�Yc~ËZg~aZ™Š~¶Zzgo~(,~ØVÆªxÐyz*ãúZxuâtŠZgZ:ÂxÅo{ŠëVÐÌzZOƒ_¶X

iŒZgzVZzg‚âVÅ].z4~6,*PÅÓxF,gŠc*VZ¡wÆDg‚âVZzg'×ŠzgzVÆ‚B‰XZ,VäZq-â~'×ŠzgÃÁÐÁœÆA~ic*Š{Ðic*Š{'×Šzg~ŠbYäÅpZéªCÙÅì

ZzgpŠÃÌ'×ŠzgŒÛZgŠc*ìX6,*PäZ³F,¹I’q-Æ¬Z°k~�ZÈîWW!*Š~ÂƒZå¹�LLZ[…Œ»£g$+ÜƒÇóóXZzgZ,VäZLZYâVZzg**zßVÆfg)ZLZkwÃ7gZ™Š3c*X

6,*P¬**zwógZzgZY:óg�2VäZLZYâVZzg**zßVÆ™ŠZgŠŒCZzg¾d$‚âVÅ] Zzg i0+ÏÐ8/õ FNEÔt¾d$Z#kÆâg}Zzg˜ªÆDgZ�ÛZŠ6,*PÆ**zßVZzgZYâVÆ‹z�Ô

‚âVZzg'×ŠgzVÅZ¡wiŠ{qªÆúÒ{Ì�X6,*PÆ¼ŠZYâ~ù·�áùƒñX~6,*ßÔ6,*òÔ6,*eŒÔÃâµìwÔ{¿6,zZiÔÎ¯zíÔpZ[zìwÔzZgŠZ]z){�XZyÆÓxZYâV~ŠŒCi0+ÏZzgZyÆ)bÅ…YL%µÉQìXZ’Z~ZyÅ’k,zV~WàsZixYc*ƒZåQZ,Vä|óg~ÃZCì{¯1XZyÆWàsÇ0+SYZzgZyÆÃc*]¸pŠƒ}Šƒ}z{Zy

Y~6,*PF,¹I’q-ÐzZhƒ‰ZzgZk’q- 1936 ÈØVÐZzgÇ0+JðâewÐWiZŠƒD‰X

311

~z{Zk˜ÈÃãÐÃa Y1938 ÆZW,ÐZyÆäZq-ZzgZõZðàZ%ZkŠzg~Z,VäÁ–ìX™‰X

tz{ŠzgåZ#Ç0+SY�Y',ZÇVZzg�ÛÎŠ{gzqãZŠZgÆÜs˜ŠÅ»g~™gì¸XZ,Vä“¸çLq¢Æ)b}Y&ŠZg~Ô'ÂÔß^R^ÆÜsúZxÃ±HZzgo~Zzõ<ZzgZ#kÃSäÅ!*]ÅX¹ÐßvZyÆÃbÐOW,ƒ™ZyÆ6,_Ò−WñX6,*PÌÇ0+SYÆZyÃ-VÆqòZzgZyÐOW,¸XZÏ¯6,F,¿ñZÑ]Å’q-Æik,ZW,Z,VäZôm,~5i#ÖÐZ±Š}™»ôöÅ’q-~z¢8Ñzq™Šc*åZzgo~Zôm,~Ó#ÖÆƒzŸŠZzgZkÅ#¿~»ôöÅu¤/xV6,*PÆZYâVZzg**zßV»ñçq0‰X

6,*PÆZYäœZ‰Ü6,FFZ+¹*V��ZKãi0+ÏÆZ‚uUîVÃ7™C�XZ,VäZL**zßV~ŠŒCZzgà~i0+ÏÆZŠÌÔZdZzgá‰ÐV5VÆ™ŠZgzVÃ7™ä~(,~e,-Š4Ð»x1ìXZyÆZYâV~g*zöZzgìwÅ%œ/e$ÑzqÐWyJ-‡ìgSìX§’k,~‚ŠÏÔŠÌZzgÓV~"‚$ìXUzZ7g}Ì‚Š{Zzg¡~�XZ¹Š¸i!*y6,Šg]qÝìXz{¬ZŠd$�2VäŠŒCi0+ÏÅÒZzgZ#kÔÃñW,cZñ~ÒyHìXZyÆ**zwZzgZYäZkŠzgÅò(ÏÔ�YgD**]zZz!*]ÅE¦k,É™D�tZyÅ‡ŠgZæò6,ŠZwìX6,*PÃZKã_.!*]z;]6,7g~Š,kqÝ¶¸:Lì�Z,VäZKyÅ_.!*CZåVZzg;Cë7VÃ(,~p!Ð7HìX

6,*PÆZYâV~‚âVÔ'×ŠzgzVZzgŠ¸çÑ}ÃÜsv[�`ÐZzgZkÆWñ ZßßVÐ„ÎŠWiâƒ**77,@*É¡]ÌZyÆ‚B"g·»|u™CìXz{¡]TÆ‚›gØ~z{>Þ™�Zyƒñ�Zzgi0+ÏÆÄ„Ýz�ÛZiÐ¦/g}�Xt¡]LZkÆZz6,$!*yƒCìZzgL

Wiâö~2™ŠîìX}W0+SzîÃy~$zgZzg¾d$ßÍVÆyQhYD�Zzg ¹ ZkÅwp0™QZq-„>Þ~ZyÅŠ*ZaYCìZzgZ#c[W@*ìÂÇîVÆÇîVËYD��ZyÆ**xz¶KyJ-!*¹7gTZÏ§b!*gl�‚âVÆagZs#»!*)ìpLLz{«0™',4ìX6,*PäZKyZzg¡]ÆZkY',Z:gºÃZ:©Æ‚B7Hì˜Vtgº‚âVÅi0+ÏÃÂZ**ðZzgj,«™D�z„ºVZzgj+VÃZÒ-Ì™Šï�X¡]Ætgº‚âVÃ¾¾§bOW,™D�XZk»Zq-"g×:gz\6,*PÆZYäL7kÅgZ]ó~ªCÙƒ@*ìX

‚âVÆañ\êL¤/â#‚âEV»!*)7ƒ@*6�ñ\êLuâƒ@*ì�ZLÐ£™äÆaZyZ#kiŠ{ßÍVÐZ,‚iz‚ây»_c™@*ìT»�ÛZë™**Zq-¾d$‚yÆae7ìXu6,

411

¿Ô@6,¤/xÀZÔgZ]¦/ZgäÆa¤/x_ZzgŸÅwZg]Ã',ŒÛZggppÆaoƒ½ZZzggz×ZÑî�ZKyÃuŠ~ÆŠâV~gZs#à@*ìXpZyÓxW‚UVÆ:ƒDƒñZq-Z#kiŠ{‚yZLXRVÅgÅZà™äÆaZkuŠgZ]~¡]»£™äÆa»gìÔZk£¨~LZkÅÛAƒCìZzgLz{;gY@*ìÔpZkÅi0+Ï~Zk;gÛAÅÃðZÌ7ÔZÌìÂZk!*]Å�z{¡]Ð¾§bÎŠWiâð~»x[ƒ@*ìL7kÅgZ]ó~6,*Pä¡]ÐZKyÅZkkBÃ(,~œZ‰ÜÐ7HìXA-VÃõ™Š¶zZàuŠ~~ZKyZzg³Zy¾Šg6gZzg"'ÃW@*ìZkgzb6,zg©»ZÖgZYäÆ%œ/~™ŠZgXZzgÈƒZÆfg=ƒ@*ì�Zq-Šzu}Ð]0*™Šg]Åo{ŠëV»£™D�XZzgX»™ŠZgyz*ã‚âVÅœ-VÅ¤òÔ6g~ZzgZ#kÅ´#Ö0Y@*ìX#ÂhœÆ!*z�Š

ËðÆ±Z[~Zk»zÃŠZg‚¶ƒZÆÎZÃðZk Z+ ZkÆWk0*kÃð7�ZkÅi0+Ï»–gZ0YñX»Ñ&ëGLqw7ìX

XZLXRVÅgÅZà™äÅ¾ngZ]¦/ZgäÆaE6,W@*ì�}ZkÅ9~ÃÃðYâgvy:àŠ}XZkp+uuŠ~ÐvÆaZkÆ0*kÜsZq-6,ZãÇhñÅeŠgì�uŠØzVÃXÆŸÆZ0+gJ-îÐgz1~**»xƒCìZkÆ!*÷ÆQcáÆnZk»zÃŠZgÂƒZZLù~ìeZáuŠ~ÐvÅ**»xÃÒ™g;ìXZkzÃŠZgYâgäZ+˜7-uŠ~~ÌZLâ´»‚Bgh**ÍZgZ:HZzgz{ÌXÆ‚ByÐòWc*XXÐuŠ~',ŠZ“™ãÂƒÂZkäƒZÃZV™ZL0*ks1XZkz‰ÜXÃÈÆŸÐZàzZà$+1Ì',~7µg„¶YV�ZkÐf™ZÐuŠ~Ð¼gZs#CkƒðÔZk§bZKyZzgYâgÅZkŠz4äZyŠzâVÆ¤/ŠZq-âg»;!‚¯Šc*¸âggzbÃ0*À{¯™ZKyÃ&+g¯ŠêìZzg#³¸ÂVÐ£™ä»j,ÌaZ™@*ìZk§bZKyÅ=äŠg]ÆZq-gz\ÃŠzu}ÆÜsZEw™ä»{J1Zzg¡]Ð»x[£«ÅgZ{ˆl™àZzgQuŠ~¹ic*Š{(,|ÂXä¹ÏiCV8èFNE™ZÑî°c*ZkÐXZzgƒZÆuŠñV~wZg]aZƒäÐZzgjy0*™’ÅŠ-~äXÃ¶¶™sŠc*ZzgXXRVÅ™«ÆaZkä[RVuŠØzVÐkBÅ¶ZyÃZkÅêZzg’Åe{äZYh™gÄŠc*YâgzVäZk»‚gZE™s™Šc*XƒZäÈ7-È7-™ZkÃZVäÅ¹ÃÒÅpZ(4å�Zkz‰ÜXÆa’Ðic*Š{ÃðqZÌ7gBb¶XðÅ«™yÆ‚BZ#ZkÅWç?ÂŠ¬�E~¼!*¹:XåZzgZq-§sƒZ"Yy7,ZåZzg*ZkÐÈg„¶�HW`ÎD„gƒÐX!-öEO„qŸ~9ì�Z['×Šzg~™ÆâÉ¾æ

YEZg~Š´7,}ÏÂXÃgZ]ÅuŠ~Åc*ŠWYCìZzgz{Hì�ZkQ~Î**Â77,}ÇXpZq-¾d$‚y�!*]ìÐZŠZ™@*ìZk6,¿™**ZkÆ'~7ƒ@*XYV�**‚iÇgqÑ]Æ;ðVz{6gZzgÑegìXZÐZCZzgZL_»ùÌ

511

0*ÜìZzgiŒZgÃâÉ¾æYEZg~ÌŠ´ìXOçz{Zk§bÅJi0+Ï¦/Zgä6,6gìYV�ZkÆaÃð

ZzggZ37ìXŒV6,*Pt!*]ªCÙ™**eT��ZKyZK¢zgÂVÐZzgqÑ]Ð07Ù™Æ¸v7YX

Zy**)°qÑ]ÐZÐÎŠWiâƒ**„7,}ÇXi0+ÏÚ].z4Ô;gÛAZzgõŠÄ»**xìXi0+ÏÅ|ø].z4Zzg‹¿~7æ{ìX

ZY:LL7kÅgZ]óó~6,*P»®ZL²z`6,ÃW@*ìXZyÅ¢-öEEO'g]|óg~Ô;Cù]Zzg

Çäï™ZYäÃ%æFNZW,Zzg—£x«™Šc*ìX6,*PäZL¹ÐZYäZÏñçq6,‘�XÐZy»Ãttì�Šg]ZzgZKyÆŠgxy¡ƒZzg£Šx»g„7ìÉZk~E¢6ZzggÃÐÌëW}�ªtW�yÔe0+Ô@*g}ÔkÔNhÔ0+~Ô**áZzgg8-$+sñÌÐZKy»gZiàìtgŠz4»gìXÆ–g}ZKyL3,xL¤/xÔLõLŠÄ~i0+Ï¦/Zg@*ìZzgZ#ÓxŠ*ZkÅŠÔƒYCìÂ¡]„ZÐZLWl~C{ŠîìX

//

611

eZËgÓ6,z+

Bkgg~X¬gsLL%h+7g»cóó

Bk»Z-**x¦Z£�á{gg~åXBkZy»N**xìXzZ−»**x¦Z‡Zv�á{gg~åXBkJZÆ',~Íg»ÒÆG+LLŠgZz~óóÆæk,Hg Y1919 ~%Ozg~aZƒñXZ’Zð½DqÝÅX Y1898

ÆN**xÐp}˜ Pe t e r w a t i c k s ƒñXZkŠzgZyÎwZhT~¦/^~ZLZ*ŠY~Zd½qÝ™äÆaZày‰Zzg‰`-Eg;~ŠZ¼1Xz;VZôm,~ZŠ[ 1925 X26 gìX

Y~Íg»ÒÑƒg~ 1922 ÅSZzwŠgz~qÝÅZzgqâs»ÒÆ‘Ze°ÉƒñX Tripos~Y~Íg»Ò 1940 ¼ZgÅwÐ»xHXZkÆR,“»Ò~Zôm,~ZŠ[ÆZ*ŠHgƒñZzg

~ZZx�{ÆxúÒ}Æîg6,W\»½gƒZXZkÇ{6,z{ Y1952 ÑƒgÆ6,±HgƒñX�yŠz‚wJ-»x™DgìX0*ÎyÆ¬zik,ZW1‰ÜZ{VZ#Z%MzsZÆŠzg}6,‰ÂZyÅ9½k,,Bkä„’k,X�Â!~�áùƒ_�X

BkZŠ[Æ‚B.È[Ð{àŠpgnp¸X~ñuZzgqg~ÐZ¹{mÎîåXZŠ[�~TWiâðÅXZYä‘ÔF,ZWKZzgZkÆ‚BZdŠgzÆW~ F ÆyZy~ÌZ,Vä

Y~Ec*gu~ 1958 BŠc 15 p}Ì‘XZ,VäâCÙ½zíc*]Æîg6,Ì**xaZHXBkäzÃ]0*ðz�Z¹4›{u™Šc*ŠHX

ˆgqÝåÔZÏaz{ZgŠzÅ§bZôm,~ÆÌ—0*tZ¶KY6,ŠZi¸Xz{š 7gZ BkÃZôm,~ZŠ[6,Æf3Zzgq¢Šâr¸XŠz2VÐ!*'™**Zy»8[råXz{À~ŠNZzg%æFN¯!*ÂVÐTäYD¸XZyÅ',HÍðÆpV]�g�X

‰XZyÆ C Z’Z~ZyÅ&]&yÔ.8-ìwZzgÑƒgÆŠzu}g‚ßVZzgh+zV~Ö™~�áùƒZXZkù·ÃúZxzpZm~»°à]Zzg=qqÝƒðX Y1928 p}»ù·LLBkÆp}óó

BkÐIZgŠzZŠ[~T9z'×Zb»gzZ`åz{ZÖpÆ',ûZEwc*ZyÅZ«¢Ðc*Üs

711

(£4-ö EFGÔL{!*i~c*!pgzVZzg5&™ŠZgzVÅZy¦SwÆVc*×!V6,ŒåÔTä'×ZäZŠ[»qî¤{'×Z`Ð}ic*Š{v6ÅY+$ñhŠc*XZk~çÑ}Æ%zzèZt»Ì(,ZŠ4åpBkäZL'×ZbÅZ‚ki0+{ŠàÔØqÔpl8Zzg"'×Z`6,g¿XZ,VäËŠzu}¿Ã¶KU@s7¯c*Éz{pŠZLW\6,¿WƒñŠ!*]ZzgqŠU*]ÃZk‚ŠÏZzg%æFN»g~ÐÒy™D��‡g~ZyÅ‚ŠÏ6,ß^7^ƒY@*ìXZyÆñç¬]~Ãð{m0+g]7ìpZyÅŠ;-$ä©à!*]Ã)©àeàÐ7™Æ'×ZbÅeÝ~e1Šc*ìXZyÆZ|[6,${3ü

GEO»�á<J-7ìXZy»Z0+Z¯ÒyZkŠg"‚>Zzg¡~ƒ@*ì�‡g~pŠZLW\ÃZk~Ñq-0*@*ìXBkäZL'×ZbÃWc*Z&bÆ_."Ð1Í7ƒäŠc*pZkÆ!*z�ŠŠxŠx6,ZyÆ0ƒñL}Šú‹„Æaf‚ÃQ‚D�XZÏz@

~BkÆp}Z#«!*g�áùƒñÂZ¹ Y1928 äZ¹ZLnzV~Ÿiw«™Š~ìX‡&ÿELg—=qqÝƒðZzgZkz‰ÜÆÓx'×ZbógzVäZ¹ZC7Zâxt™1–wgæZ£œj�LLBk»�ZyÆnzV~Ãð7ìóóXZk§bBkäZK«„–D~—-VÃg1åXpZ\k�Z,Vä¹Á–Ô6,�Ì–z{‡&ÿEL°pìX

Bkgg~Zôm,~ŠZVZzg�óg�X–weZËzik,W¸:LLBkäf!ZŠ[ÐZW,Z]ÂJwK�pZyÆñç¬]~CÙ(£òg8-)ZƒZìZzg}Zk»áyÌ7ƒ@*�Bkäf!ZŠ[ÐpìÅìóóX

ZgŠz�~Bkgg~ZKZâ¿'×Zbóg~ÐTäYD�XZ,VäZgŠz'×ZbógzV~*Z0+ZiZzg*Z|[Z(gH�ZkÐ9ZgŠz~Ã7W@*XZ,VäZgŠz'×Zbóg~ÃZôm,~'×Zbóg~»Z0+Zi«

Xz{ ¢8Y…� HXBkzZu]Ô™ŠZgZzgñZi:zI¾ZzgZ6b�'×ZbÆw"âä‰�ZyÐp[»xLÂ'×ZOZ0+Zi~zZ§ÃÒy™D�ÂLŠNZzg5&™ŠZgÅwÐpŠÃ‡g~Æ‚t7™Šï�XLñZi:~Z+Z+I¾WgZð™D��"‚>çWYCìX}gZ]~²/õ NGÆÈÝÃx²zV~ŠZŠŠ¶»¿ë�Ô®ZBk»Z|[(ÔŠNZzgµZƒZìXz{ZLºmZ|[ÅæŠÐ'×Zb»¯ŠzkH™Šï�XZke~eZËZ1ZÎœj˜�:LLBk©àzZu]~'×ZbÆUˆl™fe�ZzgZ¹7™Šï�Xz{�R)bÔ(ÏIt#ZzgZŠZgÆ6~77,DXz¢ïGGLpl¦/g}Zy»ÝìZzgZk~z{7g~§b»x[�óóX®ZBkªCÙ~ÃZÃŠHZzg(Z0+Zi~7™äÅŠg]gnp�XZyÆ�gp}~²/õGOÔÑƒg»'ZBÔÎk,}�ÀWç÷~?ÔX»¬ÔÔƒ9~7,−Ô~Zq-xVƒVZzg%h+7g»c‰»x[Z¶K��áï�XZy~øZÄÅeÝic*Š{ìÔ9¹ÁìXZ¹zZu]Ð'×ZbaZ™ä~¾wqÝìÔT~ç»Kic*Š{ƒ@*ìpp&~Zzg

811

„Z0~»hZy0*c*Y@*ìXBkÆŒV�Z¶K×Æa�cºmìz{ÁÃWCìÔZkaBkZ¶K×ógÐic*Š{'×Zbóg”�XZ¹øZÄaZ™ä~'g]qÝìXz{Z|[zÒyÐÌøZÄaZ™D�Zzg‰Šik>VÆfg=Òy~Zq-{m¯ZzgegZâðªÌaZ™Šï�X

Bk»Z|[‚Š{¡~ÔgzZVZzg(ìXz{¡¦„g]WgZðZzgL{!*i~Ð6,Ì™D�X»[~�áïZyÆZ¶K�LL%h+7g»cóó~Z,VäpŠZLŠ!*]zzZu]ÆÒy~'×ZbÅeÝÐ¯

W\Ã'×ZO™ŠZg¯™7HìX L aZ™Šc*ìZzgZ//

911

eZËgÓ6,z+

XŠ]Œœ¬gsÔW

LLI/fIóóÜbZYäÅ°p:

ë�XZYäÅZëp!Zk Short Story ZY:].h+�~ZŠ[ÅZq-{m�ì&Zôm,~~»Z"gìXŠZ*yZzg**zwÆ£«~ZY:¹¿ƒ@*ìZ%ZkÆZ"gÅÃðuHg7ìX

ZYä~!*kxËZq-zZ§ÃÒyHY@*ìXZk~™ŠZgÅ®ZŠ**zwÆ£«~¹ÁƒCìZkÆ™ŠZgaèZq-zZ§Æ¤/ŠR�ZkaZq-„ÑÆ@*,ƒD�¸:Lì�ZYä»ö^%1oZzgYìƒ@*ìX

ZYäÐ%ZŠZ+�~¹ãìT~Ë¿Åi0+Ï»Zq-ZëZzgŠNU7HYñT~Z’ZÔZg»Zzg{Øƒ�ZKyÃi0+ÏÆ6UîVÐgzÙk™ZñXi0+ÏZzgiâäÆ$+sƒñèZtÆ‚BZYäÅæ¾~ˆÅp´VƒCg„�}¹ÐZYä%ö^Æ‘‰�X

**zwÅ§bZgŠz~¿ZYäÅ�Ìf[ÐŠgWðìXf[~r3ýELZŠ[ÅwÐZÞ,œ~Æz‰~ZYä»gzZ`ƒZX‚bÅgziZ‚ÛzVF,¹äZKyÃZkŠgzs¯Šc*�ZkÆ0*k�Û›ÆÏ]Å¶ƒäÐZzgZKy»gzi~gzKÆ6~i0+Ï»9zÜsƒäÎÔ®ZîZªÅ¯6,**zßVÆaz‰ÜïÜÂƒŠHÔTäZgŠzi!*y~¿ZYâVÃÀŠc*X

f!¡¬]Æayz*ãØVÅn„ä˜Vyz*ãúZxÃçÙdZy»Dg¯Šc*z;V6(ÏÔçÙÂxäyz*ã�`Ã4]~„™Æ“Zzg£ŠxÆ6!*[»W¸iHÔX~6Exz.yÆ�ÛzrÔ5ØVÆªxZzg/g~ÅgÅËZg~Æz{ÁÜÌ�áïƒ‰TäŠ*»u„$+weZÑ

021

Zzgœ-VÅøzñVÔWgizîVZzgpZ1VÃ6p«™ŠbXZyqÑ]Æ&4øFGILÃ6,*PÆZYâV~

�,œ~ÅZ’ZðŠ;ÇV~ƒäzZà(Ïu¤/ñVZzg_.!*CZzg„~gzbÆÝlïYD�ÔXÅæŠÐZkÇÅ(ÏÔ�YZzgçÙ$+qà»Ø¸ìX

ZgŠz~¿ZYäÆZ’Zð%ä6,*PÔÎy©g�lÔ=Š©gugxÔ*iì7g~Ô7VÍgOcg~ÆŒVX�XtŠzgZgŠzZYä»i¨,ŠzgìT~Zñç¬]Zzgi0+ÏÆZ)b6,ZYä‘‰ZzgZyZY:ógzVäZKTfztÆ&4øFG

ILÃZYäÆñç¬]~zÝaZÅX6,*PÆZ’Zð

ZYâV~zíZzgxÅ›»_./»g�ÛâìXÎy©g�lÆZYâVÅãCŠÌZÏ_./ZzgZˆk6,Z2ZgìX=Š©gugxÆZYâV~gzâ+MYðƒðìX*iì7g~ÆZYâV~tgzâ+M”]Z(g™gìXZ,VäqwÐ"*iƒ™zZA:Gz›ÅZq-Š*W!*Š™Š~ìZzg_.!*]óg~Zzg™ŠZgóg~~àqaZ™Šc*ìXZyZY:ógzVäi0+ÏZzg®ÃëW}™Šc*TÆ:Li0+Ï7g~zÝÆ‚BZYä~ŠZ4ƒäÐX®Ã'×h+…gäÆaZkiâä~)i!*âVÆZYâVÐZgŠzi!*y~F,3K‰XZyZYâVäñçqZzg2ÆÒpÐZY:ógzVÅgZÉðÅX

~Z#F,¹I’q-»W¸iƒZÂZkÐZq-‚wI=ŠIäLLZóg}óó**xÐZYâ~ù· Y1936�áùH�!*#:ìÑ]Æi%}~�áïƒ™Úiq»DgƒZXZ%LLZóg}óóÅZ�á®)ZzgF,¹I’q-äZYâ~ZŠ[~Zq-5gzbY7-Š~ZzgZkÆik,ZW,XŠ]ŒœÔ™×PgÔgZ+gIË~ÔÓ,ðZzgZzGg**BZ—‰ZëZY:ógaZƒñ2VäZgŠzZYäÃ²z•¾wJ-àŠc*Zzgi0+ÏÆZë)bªZKyŠz4ÔZ&—�`ÔòÅgÃaZ™ä~7g~7g~æŠÅXZkiâä~WiZŠ~Æ„oZzgYŠZ]6,¹„%æFNZW,ZYä‘‰XZyZYâV~¡]I~Zzg|I~ÃZÌqÝìXZgŠzZYâV~ZkZz[Å{mzzgzÏZY:óg~Æ_·ÐgzúƒðX

ZYä»Zg»ð�~ZzgÄ~Z0sÅ/Ú»°!ÇxZzguòZW,Z]»qïìXŠzu~Z0sÅ§bZY:Ìf!ZŠ[Ð»g1ŠHìpZkÆñç¬]Z’ZÐ„£òÁÜ6,ŒgìX

~−·:~aZƒñXZyÅ 1912 ZYäÅŠ*~XŠ]Œœ»**x.e$ZÌ»qïìXœZŠ!i0+Ï»W¸i-VÂ)±i!*âVÆF,ZWÐƒZpQZ,VäZgŠz~!¹*VÑzq™Š,ZkÆ´z{z{egZóZzgM¹*VÌ–™D¸X

ZYâ~ 17 ~Z,VäZÙwHXZyÆ Y1955 yz*yÅWiZŠ~Æˆz{›ÐÑƒg−WñXù�áùƒñqZLiâä~ÌZzgW`Æiâä~ÌZÌqÝìX

œZKãi0+ÏZzg;]6,�~Ãgnp¸X¸zzì�ZyÆZYâV~ZKãi0+ÏÅ]:|

121

óg~Æ**Šg%äX�T~kHƒVÅWâ›�Ì�ÔîZ—VÆÃÌÔ„{âV~©zZà†i0+ÏÅ?ÏÌìZzgZk�`~aZ”{¿zzVÅZ¡à»ggzZ×VÌ!3Rç EEL¬x6,WC�XœÆZYâV~ZÜ¹"gZ{gz~ZzgÒŸŠÆZUQ½™‚tWD�Zke~œä�ÛZ[+Æ¡Òiªî EE0i0+ÏÐZ.Š{HìZzgZkÆÃc*]ÃZYâ~~7HìX

œÆ¹ÐZYâV6,Jlóg~ÆZ²ZxÆ�F!*gl)`ñ‰XZkÅzz¸„t¶�ZyÆZYâVä**¢f~V6,tZW,Z]%A$KXœaV�Zq-ˆkTZzg!*gq-x@}Æâ´¸ZkaZyÅ’k,zVÅµÐÍ8çXL**c*[eð&+ï%ÆaZq-™8ïELù]ZzgF,šMc*Cf‚Å¢zg]ìX¬xf‚Zk~²c*ãZzgÝ«Æ@*W,Z]Æ&4øFG

ILÃZyZYâVÃ²c*VZzgJlóg~Ð™@*ìXœÆZYä

f‚zŠw6,ZW,Z0+Ziƒ™ZÐfh™gÄŠï�ZzgZKyÃÎW6,6g™Šï�¸œÆZYâV»¾wìZzg¸ZyÅ¤‰ÜÌìXtZYäf~V6,ZLZûÝlghYD�X

œZ’Z~ÎcxÅ§sâbptŸÜsZyÅZ’ZðŠzgÅ’k,zVJ-‡ìg;XœYV�ngzZe$6,4ZzgŠZ#ÖI~Ð¹Šzg¸X¸:Lì�{ZKâVÆŠgxy4Ç&ÃËÌ§bàg7™D¸XZke~Zy»(ÏZzgZŠ!Ãtgz×ìàÔZKãŠz4ZzggzZe$(ËÃQY¤/™@*ìXz{!*‡°{F,¹IL7gìF!*gz{F,¹I’q-ÆÜs@WgZÌƒñYV�ZyÆ'×Z`~ZÐZŠe$ZzgpŠI~$+gzZ?ñ�Š¶}ZL!*g}~˜�:

LLíÐÃð7iœ?¾)®)~ÐƒÂ~²n™zVÇ�~ZñƒVÔTŠy÷ZÃðU*ãaZƒÇ~rghŠzVÇóóXœYV�kŠwZzgf‚Æâ´¸®ZZLŠzg~ƒäzZá�YpZ]ÆµZzgtUîVÐ7g~§bWÇ„gnp¸¸:Lì�ZyÆZYâVZzg**zßV~i0+ÏZKÓxF,�ÑEVÆ‚B¹QCÃWCìXœäYŠZ]6,ÌF%æFNZW,ZzgZëZYäZgŠzZŠ[ÃŠbX~ÐZq-ZY:LLI/fIóóìXaèœÆZYâV~Ñ6,Âzic*Š{ƒCìZkaZyÆ™ŠZgË{mÑZzgcÃaZ™äc*Zk~ZPxÑäÆaðKYD�Xz,ÌZYäÅcözŠƒCìZkaZk~Ë™ŠZgÃ7g~§bÎY%ÆñZµÁ„$4lç GOWD�XZ,~Ë(,}™ŠZgÅú™0***Zq-Â»xìpZkÆ!*z�ŠœÆP™ŠZgZ,��‡g~Æf‚6,�}Ýl%¿™D�Zy~Zq-™ŠZgI/fI»ÌìX

„o6,èˆ¹EV~œ»ZY:LLI/fIóóZÌ»qïìXZkZYä~º[Åui}ZzgZkÆ!*°zV6,„oÔYŠZ]Zzgó]Æ�ZW,Z]%¿ƒñZkÃñW,cZñ~ÒyHŠHìZzg„ÆŠzgZyZKãi0+Ï~aZƒñZ_OgÃCÙUÐªCÙ™äÅÃÒÅˆìXOçZkZYä~„Æ

221

ZW,Z]Æik,ZW,aZƒäzZádZyÃ0*‰VÆfg=Š3c*ŠHìXZYä»ã~™ŠZgùI²sLI/fIóì�„ÐIZLÇîV»Zq-3@*¥iŒZgåXGg{‚w¬Ze7-Zk»f6ÂZiy™ŠHZzgZkÆgŠZgzVäZÐiîzVÐ!*0+|™0*É{äghŠc*ZÏŠzgZyÓx(Ï’k]Åiu¤/ñVZzgWiZŠ~Æ].z4ÆñZ#oŠz”V~„ƒŠHXoÅ§bZy0*‰VÃÌ„™ä»êHŠHZzgZ#ùIÃyz*yÆ0*É{ä~v™äÅ!*]ƒCìÂZkÆ4pZË{f‚~ZìÅÑzqƒYCìXYV�yz*yZkÆaŠzu}°æO{ZgnÅwg‚rìTÅi!*yÔ×Zzgi}ÐZkÅÙ‚ð7ìÔZk»4gz×f‚Î@*gZq-„ÎZw™@*ì�Zk»W!*ðÇîVLI/fIó¹Vìt0*Îy~ìc*yz*y~?

ZYäÆZ!x6,œÓxyz*ãZzg0*ÎãqñVÆì6,8çâgD�z{Zk§b�Z#ùIäyz*yZzg0*ÎyÆŠgxãi}ÆZk•}6,%**IHT»Ãð**x:åXZk§bz{Z(4Š-Z:åTäè<ØÆ**x6,ÅˆZk„ÃšŠ™Šc*Zzgz;VZkä%**ÌÍZgZ7HXŒVœä„Å#¿Æ!*g}~ZCñOzZãHìZzgtªCÙHì�ùIZ(0*Éì�!*CÙÅŠ*ÆƒlqßÍVÐic*Š{WZzgˆkU*"$ƒ@*ìX

LLI/fIóó»ãCŠ~Ñ0*É{äÆZ0+gZzg!*CÙÅŠ*ÃŠ3**ìXZk»©zjyÆfg)œä.e$]:CðÆ‚BZk!*]ÃªCÙHì��Û‘zZge$ÆzX:Zzg)ZKã¿äÓxyz*yÃZq-zW0*É{ä~ps™Šc*ìXZkÆ',@0*É{äÅözŠqg]!*CÙÅv[Š*Æ£«~ic*Š{�d$c*CZzgkìXZkZYä~F£â]6,.e$%æFNZW,Zzg�~ŠgŠq~»ZÖg5ì}z{£x˜VZq-0*ÉtZÜZg™@*ì�z{:yz*y~gxeLìZzg:0*Îy~Éz{0*É{äÆZqð~Zq-Šg|#6,g*»pZéqì�ZkŠ*Ðic*Š{u!Zzg\YÑìXZkÐœtªCÙ™**eT��è<ØÅãCŠ6,Å„Å/Ú¡]ÆWl~Zq-u!Šg|#ZKyÆa4#U*"$ƒYìXùIZLXRVZLÇîVÅdS©S8&+-VZzgZL0*pñwVÃc*Š™@*ìXŒVÌ'Zk§sZ�ág{™@*ì�Š*Å�d$Zzg�á-Æ%Zœ/Å/Úz{EÔ!*rÔŠðw½}gZ5Zzg¾d$‚âVÆ}.#ÖÇgYâgic*Š{ZÌÆqï�˜Vi0+ÏÅgí!*¹ìX

ZY:LLI/fIóó~ZKy»i}ÐZiàgÆIUÅzzÐ�ŠZ½Zzg{gY£ŠxaZƒ@*ìZk»ZÖgMìXaV�„yz*y¹Ð(ÏgÉîVÅ„~Ã@V»³åXOçZkZYä~uŠZgùIZzgZkÆ‰ÑÅV¾d$ZßlVÆZKW!*ði}ÐZ9äÆZ˜ÆZUîVÃZY¤/HìXùIÆaZLÇîVÅi}TÃz{‚ÐŠ8Wc*ìÔic*Š{³m,ìZ#�„äùIÃZkÅW!*ð

321

ui}Ð].Z™Šc*ìXœZk!*]ÐQk§sZ�ág{™D��ÃðÌqZKãCŠÐ?Ø™VYw7$Ëz{pZ{d7Š}ƒVc*ZKyƒVXT§bùIÃZkÆÇîVI/fIÐïw™0*É{ä~ŠZ4

~�áï™Šc*ZyŠzâVp=V~ùIÅ%èÃ � ™Šc*ZzgŠzu~!*gZkÆÇîVÃŠzu}oªZsòŠ4qÝ7åZkaz{«p~Ã',ŠZ“:™eZzgZk»f6ÂZiy™ŠHXŠzu~p~~Zk»KãÂZiyÌ»ƒŠHXŒVœZk!*]Ãf‚d™ZD��ZkegŠ-Zg~~Èz{0*É7ìŠgZÝ0*Éz{ßv�2Väè<ØÃãCŠ¯™ªyz›ZzgõxÆúÒ{0™Z(ZÉ:ê™eZÑTÐFYVÃ

XZk§b!*CÙÅŠ*Zq-(,}0*É{ä~psƒ_ì¸:Lì�0*É{ä~g* }Ç vyZV**7,zZáêª0*ÉZCt#gh™YäÃ»g7�X

//

421

wÎZÑ]pZz÷ŠgŠ"ÅçwÍð6,Yì*yÉÀŸ/õGX X1

¸"ÆèoÅS:]ÒyÙX X2

¯Ä¸"ÅZqÐi~S:]’k,ÙX X3

ñð{Vñð"ÅçB¶wÐ_m,“iþILWi~»Òy�ÔªCÙÙX X4

%iZ·g<ÎŠZ"Å�á²Z:Ñ6,gzÝeZaX X5

÷i÷"Åç1]ÅZëS:]’k,ÙX X6

n"ZºW!*Š~ÅÄÍð6,û{™DƒñZyÅÄLLRg{**xóó»Üb’k,ÙX X7

qà"Å�á²~Z&k�á²~ìÔZk6,gzÝeZsƒñZyÅÄLLF,¹ÅgZ�óó~z{HDxŠb X8eT�XzZãÙX

Šc*ö²"Å�á²Z:S:]»f™™DƒñLL%¼Z§ÅÃóóÅ=ôÒyÙX�á²ZkÄÆ X9fg=HŠgkŠbeLìZk6,gzÝeZaXÄLLÅïEL‚iZzgñ`óóÆfg=Zº"ZÈîWW!*Š~HDxŠbeT�?X X10

LL÷Z/"Ã%šóg~~ZdF,+£xqÝìóóXZkwÅgzÝ~ZyÅ%šóg~ÅS:] X11ÒyÙZzg%šLL|‹:æ NÅÞŠ]óLÅ=ôÙX

ŠZ*âV~gZ#Záuzg"ÅLLYUÚT$óóÅZÌÃÒy™DƒñY:�áÓ»ÜbZL X12ZÖp~ÉÀŸ/õGX

LL6,*PÆZYâV~Š¸i0+ÏÅ½7g?ÏQìóóZkwÅgzÝ~Zy»ZY:LL7kÅgZ]óó X136,û{ÙX

521

LLI/fIóóÅgzÝ~œÅZY:óg~ÅZqÐi~S:]ÒyÙX X14

Z1ZæxWiZŠ"Å(ÏZzgò}.â]6,gzÝeZaX X15

X³ Bkgg~Å'×Zbóg~»Y,{ZyÆZ¶K×LL%h+7g»cóóÅgzÝ~ X16

†Z>Ñg"Åât**i"LLœ¹Õy»Wy~%:óó©~�d$Å?Ï~¹VJ-çzyU*"$ X17ƒCìXÒyÙX

ZOg@ÅZŠ!}.â]»Y,{³X X18

ZgŠzZ¶KY6,ŠZi~~gæŒ{VÅ}.â]»Y,{³X X19

¸òq-3Ô×Zzgi!*yÔ*y~ÕYwHŒ**eT�ÔzZãÙX X20

çwÅ°pÒyÙX X21

6,*PÅZY:óg~6,gzÝeZaX X22

còÄZzgWiZŠÄ»�ÛtVßVÆ‚BzZãÙX X23

%š£ë�XÒyÙX X24

//

621

Date post:	13-Dec-2015
Category:	Documents
Upload:	shamim-akhtar
View:	29 times
Download:	6 times

Urdu_A_SM-1.pdf

Documents