+ All Categories
Home > Documents > Urodynamic Assessment of Voiding Dysfunction and Dysfunctional Voiding in Girls and Women

Urodynamic Assessment of Voiding Dysfunction and Dysfunctional Voiding in Girls and Women

Date post: 19-Aug-2016
Category:
Upload: p
View: 213 times
Download: 1 times
Share this document with a friend
11
Review Article Urodynamic Assessment of Voiding Dysfunction and Dysfunctional Voiding in Girls and Women K. Everaert, E. Van Laecke, M. De Muynck, H. Peeters and P. Hoebeke University Hospital of Ghent, Ghent, Belgium Abstract: Voiding dysfunction is de®ned as impaired bladder emptying, and presents with a mixture of lower urinary tract symptoms. Dysfunctional voiding is a condition in which there is a lack of coordination between the sphincter and detrusor during emptying in a patient without overt uropathy or neuropathy. Assess- ment of voiding dysfunction is important in women and girls in the prevention and treatment of urinary incontinence, retention, urinary tract infection and subsequent kidney damage. Accurate diagnosis is essential in order to select the correct treatment. Screening can be done by history-taking: symptom scores can help to guide the screening. More objective measures are uro¯owmetry, ultrasonography and video- urodynamics. The latter is the gold standard for the diagnosis of voiding dysfunction and consists of simultaneous registration of pressure in the bladder and rectum and external sphincter behavior, either by electromyographic recording of pelvic ¯oor activity or by pressure recording at the external sphincter, during the whole bladder cycle of ®lling and emptying. On ¯uoroscopy the bladder can be visualized throughout the ®lling and emptying phase. In dysfunctional voiding, hypertonicity and instability of the external urethral sphincter during ®lling cystometry and impaired external sphincter relaxation during emptying are pathognomonic ®ndings. Pressure±¯ow analysis reveals no obstruction and the detrusor contractility is low. Keywords: Biofeedback; Dysfunctional voiding; Neuro- modulation; Pelvic ¯oor; Urodynamics; Voiding dys- function Introduction Voiding dysfunction is a rather vague term for urinary symptoms resulting from impaired bladder emptying caused by anatomically de®ned obstruction, malforma- tion, detrusor hypo- or acontractility or detrusor± sphincter dysfunction [1±4]. In dysfunctional voiding there is a lack of coordination between the detrusor and sphincter during emptying. If the cause is neurogenic, the lack of coordination between detrusor and sphincter is referred to as dyssyngeria, whereas if there is no evident neuropathy it is known as dysfunctional voiding. In adults urodynamic evidence is considered if peak ¯ow is less than 15 ml/s, or if more than 150 ml of residual urine is found [1,4]. In 34% of women presenting with urinary incontinence or prolapse, voiding dysfunction is urodynamically proven in 26% of cases [1,4]. Congenital anomalies are rare in women. Acquired conditions [1] are more common, such as voiding dysfunction due to prolapse, following pelvic surgery, or in association with neurological disease [1,4± 7]. Obstructive micturition is seen most in boys urethral valves) or men prostatic disease, urethral strictures, bladder neck sclerosis), and rarely in girls meatal stenosis, bladder neck obstruction, neurogenic etiology) [5]. In a group of 543 children presenting with non- uropathic, nonneurogenic incontinence problems it was found in 41% of cases [6]. Voiding dysfunction leads to straining to empty the bladder which results in or aggravates prolapse, urinary stress incontinence or retention, incontinence of stools or dyschezia, recurrent urinary tract infection, vesicoure- teric re¯ux and kidney damage, which are diseases often treated by surgery [1]. Complications urine retention, early failure) of such surgery are related to the concomitant voiding dysfunction, which needs to be Int Urogynecol J 2000) 11:254±264 ß 2000 Springer-Verlag London Limited International Urogynecology Journal Correspondence and offprint requests to: Dr Karel Everaert, Department of Urology, P6, University Hospital of Ghent, De Pintelaan 175, B-9000 Ghent, Belgium.
Transcript

������ �����

�������� ��� ��� �� �� ����� ��������� ��� ���������������� � ���� ��� ��� �

�� �������� �� �� ��� �� �� �� ���� � �� ������� ��� �� �������

���������� �������� �� ����� ����� ��!��"

�������� �����! ������ ���� �� ��#��� �� �"������������� �"�����! ��� �������� $��� � "�%���� �� ��$��������� ��� � ��"���"�� ������ ������ ������! �� � �������� �� $�� � ����� �� � �� � �� ��������������$��� ��� ����� ��� ��� �������� �����! �"�����! �� �������� $������ ����� �������� �� ����������� &�����'"��� �� ������! ������ ���� �� �"������� �� $�"�� ���!���� �� ��� ���������� ��� �����"��� �� ��������� ������� � ��������� ������� ��� � ���� ���� ��������(���� ������ ��"�!�� & ����� ���!����� ����������� �� ����� �� ���� � ��� ���� � �����"����) ������! �� �� ���� �� �������'�����!* ��"���"� ���� �� ���� �� !���� ��� � ������!� ���� ��+� ����"������� ��� ���,�$"���� ���������!����� ��� �����'�������"� �� -�� ������ �� ��� !��� �������� ��� ������!����� �� ������! ������ ���� ��� ������� ����"��������� ��!��������� �� �������� �� ��� ������� ����� ��" ��� �%������ ����� ��� �������� ������ ����� ���"��!����� �� �����! �� ����� ,��� � ������ ���� �������� �� �����! �� ��� �%������ ����� ��� �����!��� $���� ������� � �� �� #����! ��� �"�����!� .�,����� ��� ��� ������� �� �� �������/�� �����!���� ���#����! ��� �"�����! ������ 0� ������ ������ ������!��������� ��� ��� ����������� �� ��� �%������ ������������� ��� �����! #����! ����"���� ��� �"������ �%����������� ��� ����%����� �����! �"�����! ��� �����!��"��� #����!�� ��������1,�$ �������� ������� �� ������ ������� ��� �������� ����� ������ �� ��$�

� ������� �������� �2 ������ ������ ������!2 3����'"���������2 ����� ,���2 �������"� �2 �����! ���'��� ����

����������

�����! ������ ���� �� � ������ ��!�� ���" ��� ���������"���"� ��������! ���" �"������ ������� �"�����! ����� �� �����"� ���� ��#��� ������ ���� "�����"�'���� �������� ����' �� � ����� ������ �� ��������1����� ��� ������ ���� 45167� 0� ������ ������ ������!����� �� � �� � �� ����������� ���$��� ��� �������� �������� ��� �����! �"�����!� 0� ��� ���� �� �����!��� ��� �� � �� ����������� ���$��� �������� ��� ����� ����� �������� �� �� ������!���� $������ �� ����� �� ��������� ���������� �� �� ���$� �� ������ ������ ������!�0� ������ �������"� ������ � �� ��������� �� ����

,�$ �� ���� ���� 58 "�9� �� �� "��� ���� 58: "� ���������� ����� �� ����� 4567� 0� ;6< �� $�"�����������! $��� ������� �� ������� � �� ��������������! ������ ���� �� �������"� ���� ������ �� =><�� ���� 4567� ?��!������ ���"����� ��� ���� �� $�"���& (����� ��������� 457 ��� "��� �""�� �� � ��������! ������ ���� ��� �� �������� �����$��! ����� ���!��� �� �� ���� ������ $��� �������!� �� ������� 4561@7� .����� ���� "� �������� �� ���� "��� �� ���� A��������������B �� "�� A�������� ������� �������� ���� ������������ �� � � �������B ��� ������ �� !���� A"������������� ������� �� � ������ ���� �����!��� ������!�B487� 0� � !���� �� 86; ������� ���������! $��� ���'�������� ��������!��� �� ������� � ������"� �� $������� �� 65< �� ���� 4>7������! ������ ���� ����� �� ��������! �� �"��� ���

������� $�� � ������� �� �� �!!������� �������� ������������� �� ������� � �� ��������� �� ������� � �� ������ ����� ��/�� �� ������ ������� ��� � ���� ���� ���� ����'���� ��,�% ��� ������ ��"�!� $�� � ��� �������� ������������ �� ���!��� 457� ?�"��� ������ A����� �������������� �������B �� �� � ���!��� ��� ������� �� ��� �� �"����� ������! ������ ���� $�� � ����� �� ��

0�� ���!��� �� C A=:::B 55*=861=>6� =::: )����!��'����! ������ ��"���� ������������

������ ����������

����� ������� ��� �������� ����� � ��� �� ����� ��������������"��� �� �����!� �> ���������� �������� �� ����� ����������� 5@8 'D::: ����� ��!��"�

������� ����� �� ���!��� 4E7� 0� ������� � ���9�� �����������!��� �� ���� � �����"� �� ���"����� ��� ������ '����� �� ������ �� ����� ���"����� ��� ���� ��� ����������� ������ ������! 45;>557����������� �� ��� ���� �� �������"� � �� ��"���

������� ������ �� ������� � ����������� ��� �"������ � ����� ���!����� �� ������! ������ ���� �� ���������!�������� ��� �"��� ������ �� ���!���� &�����!� ������� � !���� ���� �� ���������� �� ��� ���� ��� �������"� ������"��� ����� �� ���!��� ��� ������ �� ������� � "���������� �!��� ���� �� ��� ������ � �� ��$�� ������� ��� ���"���"� �������"� ���������� �� "�������� 456D15:5=1567� -���� ��$�� ������� ��� � ��"���"� A��-)B���� �� ������������� ���$��� ������ �� ������� � �����!� �� ������� � ��� "��� �"��������� ���� ���� �����!���� � �� �"����� ������! ������ ���� 455815>7������� ������ ������! �� ���(������ ���� $��� ��'

�"����� #����!'����� ������ ���� �� � �� ������������������� ��$ �"����� � ��� ���������������� ����"���� 4>5@7� -�� ���� �� ��� ������� �� ��� ��������#���� -�� ���������� �� ���������!������ �� ��""��'�/�� �� F�!� 5� .����������! �� ��� ����� ,��� �� ����� ��!����� ����� ���� ��� �� ������� ����������� ����� ���!��� ��%��� ����� �� �"������� ��������� ����� ������ �������� ��� �������!� �� ������� ����%���������� ��!!����� �� ��� ���������� 4=16>555E7�?������� $�� ��� ������ ������� ��� ����� "�!�� �� �� ������ ���������! ������ ������ ������! �� ��� #��� ��������� ��� ���� �� ������ ��$�� ������� ��� � ��� ���� �� ����� ���� �� ��� ����� ,���� G��� � ���� �� ������������� ��� ����� $��� �� �� ����� ������ �� ������������� ����������� �����������! �� ��� ����� ,��� ������� � �!����� ����� ���� $��� ������ �� ����� ��� ���'

����������� �����! ������! �� ������ ������ ������!4>7� -��� ���' ����������� �� ��� ����� ,��� �����! ����"�����! ����� �� ��� ������� ����� �������� �������������! ��!� ������������ ������� ��� � ���� ������������ �� �� ������� � �����! ��� ��� ��� ��!�� ������������ ?�� �"����� ��� ��/�� �� ����������� ������(������ ���� �� $�"�� 4;5@5D7� �������� ������� ��/�� ��� ��� �����'"�������� ������� ��"���"� �� �� ���� �� �������! ��� ����� ,��� ������ ���� ��"���� �� ����� ,��� �������! �� �� ��� ����� ���"�������45D7�)�"� ������� ���� ��� ����� ,��� �� ��� ��������'

�����!� �� ������ ������ ������! ��� �� �� �� ������������' �� � ����� ������ ��� ��� ���� � �������� ��,�%���������� �� ��� �������� �� ��� ���"��� ���� �������� ������ ������! ����������! � �� ������ ���� �� �������� ,��� ������ ������ �� �"������ ����� ��� ����%�'���� 4;7� ��$���� ����� �� �!���"��� �� ��� ������������� ����� ,��� ������ ���� �� ������ ������ ������!� -��������� ���� �� �� ������ ���!����� 4>5@5D1=57 ����� �!������ �� ��� ������� �� ��� ��� �� ��� �� �����������"��� 4>5D7�

��� ��� �� �� ����� ���������

�� ����

�� ���� � & ������!� ������� ������� ������� ��!�� �� ��� ���$ �����" �������� ����� ��������! �� ����� ��!��� ������ �� ������� � �� ������ �������� �� ������� ��� ����� ���� �� @:< �� �������� 451;==7� 0� ������ ������!������ ���� ��� ���� ���� ����� $��� �� ������! �!�

��� �� -�� ���������!������ �� ������! ������ ���� ��� ������ ������ ������!�

�������"� � �� �����! ������ ���� �� G�"�� =88

��!��� ������ �������!� �� ������� ��� ������ ���!���� �������� G������" ���!� ��������� �� ����!���������� ��� ��� $��� �������� ������� ��"� ��!������������ ������ �� �� � �������������� 457�&� ������! ������ ���� �� "��� �""���� ����

��!����� $��� #����! ��������� �� ��� ������� 45;>557��"���" � ���� ��� ���������� ������� ��"���"� ��� ������� ���� �� ��� $���'��� �������� ��"���" � ���� �����$�� ������� ��� � ��"���"� 4587 �� ��"���" � ������� ����� ������� ��� ��!�� � ��� ���(��� � 45>7 ��������� ��� ���� �������� �� �������� ���� ����� �� ��(���������� 0� ��� �����" �����������H ���� ��� �������������H )�� ��� ������! �� ���# ��� �� ������!���� �� ����������� ��$���� ��� ������ ������! �� $��� �� �!��/�������� ,��� "�� �� ����"� ��� ����������� ���

��"���"� �� � �� �������� ���� ������! ������ ��������������� ��� ��� ��/�� 4555@5D7� ?����� ���� ������� "������� �� "�� �� ����� ���� �� ��� ������� ������� ��� ���� 1 ��� ����� ,��� �� ��� ��� �� �������� �����-��� "� �����" �� ���$� �� ��� ���� � �� 4=;7�?�� �"����� ��"���"� �� � �� �������� ���� ���������! "� �������� ���� �����'������� ����� ���� �������������� "�� �� ���� ����� �� � ����� ,��������� ���� ��� ��� ���������! ������!� �� ��� ������!������ ���� 4555@5D7�

�� ������� -�� ���������� �� ���� ���� �� ������* ����� ������� ��"� �""���� �� ��� ���������/����� ������� ����� 0??) 4=67� & �������� (������������ �� ���� � ��!�� ��������� ����� ��� ������ ���� �� ��������� �� ��� ����4=87� �������'�����! �� ������� $��� ������! ������ '����� ������ �� �������� ��� ���� ����� ��� �� ���������������� ���" ��� ���� �������� -�� ����I� �����"����� �� �� �� ��� ��� ������"����� �� �����"����� ���"��� �������� -�� ��"��� ������� $�� � �� ����� �������� ���������� ������! ������ ���� ������ ���� �� �� ������������� �������'�����! �� ����� (�������� �������� ���������!� �� ��� ��!������ �����"�������� &�� ���!����� ��� ���������� ������ ����� $�� � ���� ���� ������"������������ ������ �� ���������0� ������� � ������ �� �������� �����$��! ���

���������/����� ������� �� ��� 0??)� & ���� ������ ���������� �� "��� ���$��� ����� �������� ��� �� ��'����� � ��� ���$��� ��!��'��"� ��� �����"� ����� �����)�� �# (�������� ������ �� ����� ����� ������ ��������"� �� ������� �� )"��� �"����� �� ����� ����������! ���� ��"� �����$��� �������! �� ��� �����$������ ��� ��������� �� ��"� ������ �� �� ����� �����J�����# ����� �� ����� ���� �� ���+� ���� ��� ���� ������ � ��� ���� "�� ���� �� ��+� ������!� -���� ������ �"������ �� ��� ������ �� ������� � ���� ������� �� ��� ���� �� �"��� �"����� �� ������ )�"� ������� $��� �� �����! ��� ��!�� �� �����0����"����� �� ������ �������! ��� �!�� �� $�� �

������� � $�� �������� �����! ��� ��� ��� ��!�� �� �������� �� ������!������! ����� ������� �� ���� �� �����!��������� ��� ������ ������! ������ ����� ����� �������������! ��� ����� ������� � ��� ���� �� ���� ������������! ��� ������ ������! ������ ���� 4=>7� �����'����� �� ������� �����" �� ��� �"���������� �� ������

������� ������ �� ����� ����� ����� ������ �� !�����-����� ��� ��� �� !���� $��� ������ ������ ������! ���$"���"�� ���"����� �� ��� �%������ �������� "����� �� ��� ����������� ��� "����� $�� 4=@7���!� ��� ��� ����� �� ��!� ������ �� ��������� ����

������� $��� ��� ���� ����� ���� $���� ��� ���! �� !� ����� ������� ��$���� �� �� ������ ��� ����I� ������� ���� ����� �� ��� ������ �������� ������� ��� � ���� ����� ����������� ���!��� ������ �� ����� ������ �$�� ��� ����A ����������� ������!B �� $��� �� "�������� ��� $��������� ���� ��%��� ��� ���� ������ �� ���������

�������������� �����

-�� ���(��� �9����"� ���� �� � ����� �� �����! ,��������� ��� ����� ������ ���� � =6'���� ������� ���������� ��!�� � ��� ����� ���� �� ���� �� �� ������ ��������� �� (�����#�� �� �� �����! $������ ������! ��� �� �� ���!�� ����� ��� ����� ���� A���� ����������� ����� ����B�� ���� -�� ���� !���� �����"����� �� ,��� ��������"��� �� ������!� ������ ����"� ��� ��� ���(��� ���� �"���� �� ����� �����!� ��� �� �� �� ���� ������!����� ��� ���������� �������� 4=E7� F�� ���!����� �������� ��� ���� ������ ���� �� ����� ; ����� & ���"��"� �������� ���(��� � �� !���� ��� $�"�� �� 61@ ��"�� ����� -�� ��� ������ ������� ��� ��� ���!�� ���" ;8: ��@:: "� �� $�"�� $������ �� !���� ����I� ���� A������� ��� ��� K A�!� L =B � =E�6B "��� �� ���� �� ����"������ ���"�� ��� ������ ������� ��� ��� 4=D7� -��'�"����� ���'���!� ��� ������ ������� ��� ����� ��� ���� ������� ������! ������ �����

��� �� !���������

�� ���� � & !������ ����� �� �%�"������� ������������"����� �� ��� !������ ���!��� ���!� ��� �������'!� ������ �� ��� �������� ���!������ �������� �����!����� ������� ������ ��� ������ �� ��� ����� ,��� "��� ����� ����� ��� !����� 45167� ��� ���� ���� �� ��� ����� ,��� "��� �� ����� 45515D7� M� ��� �%�"������� ������������"����� �� �� �� �"�� ���� ��"��� ���� ����� ���

��� �� ���$���!� �� ��� �� ��� ���"���"�� �� �"������� �� ������������� �� �������� $��� ������! ������ ������

=8> �� �������� �� ���

���� ����� ��������� ��� ���� ��,�%�� ��� ����� ��������!���� �� �� ���� ���" ������ ����� ���� �� ���� ����������� �� ��� �� ��� ���"���"�� ����� �� �� ���������AF�!� =B�

�� ������� ������ � !������ �������� �%�"�������$�� � ���� ��� ��� ��������� �� ����"���� ���������������! ��� �� �� �"�� ���� �������� ��� ����������������� ���� ����� ��� ���� ��� ����� �����������,�% ������ �� ��������� -�� �������� ��!��� �� ���������� ��� �� ��� ��!"���� )51)6 $�� � ���� ������ ���������� ��� �������� ����� ����?�"����� ���������� �� ��� �� � �����! ��� ���

��������� �� �������� "������������� �� �� ���������!� ��� ������ ���������" A����"� ���� ��� ������������� !��$��B �� �� ������ �� ���� ��� ��� ���������!�����!��� ���� 4;:7� �%�"������� �� ��� ��$���%���"����� �� ���$ ������� �"������� $��� �����!��� �������� ���� ���! ��� ��"��� ���� ��� �� ������� ���������"����� ��� ��� ���""���� �� ��� ��$�� �%���"�����"��� �� ������ ����& !������ �%�"������� $�� � �"������ ����� ���� ��

��� ��������� �� !���� �����! ��� ��� ��������� �� ����������� �� ��� �������� "����� ��� ��� �������� � �� �����"�� ������ �� ������ ����

"��� ����

&�� �������� $��� ������! ������ ���� ��� ������� �������!� � � ������! ���������� ����� �� ��� ������� ��� ������������ �� ��� ������� ����� ������! �� ���$ ������������� ��� ������� $��� ��� ����� �� �� "����������$���� ���"�� ������ ��� ��� ��������� ��� ���������� ����� ������� �� ��� ��!��� �� ������� #����!�F������ ���������� �� ���� � ���� ����� ���"����� ��

��� ������� ��� �� ����� ��� � ���������� $�� � ����!���� ���� ��������� ��,�% �� ������ ���� ������ �� ������� ��������� �� ��� ������������� +�� ���� �� ������ ���� -�� �������!� �� ���������� �� ������� �� ������ �� ���'�������� ��� ���������

"��#�������

���,�$"���� �������� ��� "��� �������� ��� ��� � ����'��! �� ������ ������ ������! 456;57� 0� ��"���� ����!��# ��� ��������� �� ����� ,�$ ���� �� ����� $�������� � �� �!� ������ #��� ������ ������ ������! �������� ����"� 4;=;;7����,�$"���� �� ����� �� ������ �� ��� �� �"�������

������ �%���"� ��$ �� ��!� ������� #����! ���"� �������� ������ �� � �� �(���/��! "����! "���"����

��� � ���,�$"���� �� !���� ��� $�"�� $��� ������! ������ ����� A�B & ���"�� ,�$ ������� A!���� ��� $�"��B2 A�B �� �%�"��� �� ������ ����������! A!���� ��� $�"��B2 A B � ��� ��� ������! �� ���$� �� !���� ������ ���� ��� ���������� $�"�� ��� A�B �� "���������� $�"��2 A�B ���������! ��������

�������"� � �� �����! ������ ���� �� G�"�� =8@

=8E �� �������� �� ���

�������"� � �� �����! ������ ���� �� G�"�� =8D

�� �������� ��������!� )� � ������ �� ��� ������ ������� ���%�������! ����� ��,��� ��! �� ���� �� ��� ������� ��� ��"���� �� �������� ���,�$"���� �� ��"� ���,�$"����4;67����,�$"���� "������� ��� ������� �����" �����! ���

�"�����! ����� �� "� �������� ��������! � �� ���� ��������� ��� ������ ��� ���� �� $��� �� (���������! �������"� �� ,��� �%������ �����!� ��� ������� ��� ������"�� -�� ���"�� ������� ,�$ ���� �� ����'��������!������� �� ��% �!� ��� ������ ����"�� -�� ����� ����� ,�$ ���� AF�!� ;B �� ��� "��� �"������� �� ��� �������/� $��� ���������! ��� ,�$ ���� �� � ���� 4;;7�0� ��� ��� �� � ����� �����"� ������ ���� ��� �%�"������ �������� ���� $��� �� ��������� ��� ��$�� �������"�� ��� �%������ �� ��"�� & ����"� ������ ���� ����� ����� ���� $��� ��������� ��� ��������� ,�$ ���������� ��� ���� ����� $��� ��������� A��� ��� �������B� 0�$�"�� �$��! �� �� ������ �����"� �����"������ �� ��� �������� ��� ������ �� ������� � ��� ���� �� ���������� ��� ����� ����� ��� ���� ���� �� ���������� )�������!��� ��� ��� ������! "�� �� ���� ��"���� ��� �������� ������� � �� ����� ��� ���� � ��������! �� ��� ���������! �������� ���,�$"���� ����� �� ���� � ��� �������$�� ����� ������� �%�"�������� �� � �� �������"� � �� ������� ��� �� �� ���� �������� �� $�"�� �� ���� �� �� �"����� �� �� ������ �����"� �� "�����"�������0� �� �"������� �� ������ "��� ���� ��� ���� ������

���$��! �� ������� ��� $� ������� �� �""��� ������& "���"�" �!� �� 6 ����� �� ��(����� �� ��� � ���� ������ ��� ,�$"����� )�� �# ����������� ��� ������ �� ������� ���� �� ��� �� � ����%�� ��������� ��� ��� ����� �""����� �� ��� �������� �� ��� ,�$"����* $��� ��� ���� ����� ������ �����! ������! ���� $��� ���� � �������� �� ��� ����� ���,�$"���� �� ���� ��� ����� � ������� �����$'�� �� ������� �������! ��� ��� ��������� ��������! �� ������ ������ ������! 4>;;1;E7� �����"�'�� �� "����� ����� �� �������"� � ��� "��� ��+� ���� ������� �� ������������� ���,�$ �������� �� � ����������! ��� ������ ������ �� ������ ���� ������!4;D6:7� �����"��� �� "����� ��� ����� �� ���� ��� �����%������ �� �������� �� ������!���� ��� ��������� ���,�$�������� ��� � ��!��� ����������� ��� ��� �# ��� ��� ������!����� �� N������ ������ ������!I $��� ������� ����������� -���� ���� ���� ��������� �� ������ �"���!����� ��� ��� ����������� ��� ��� �# ��� ����� ���� �� �� ��#�"�� �� ���!�� ������ 4;D6:7�

�� �������

?����"���� ����� �� ��#�� ��� ������� ��� ���� ��� ����$�'����� �� ���� -��� ��#��� #����! ����� ��� ����9������ ���� ��� ������! ����� ��� ����9������ ���������! #����! ��� ������! ����"���� $� ��� ���� ��(������� ��� ������� ��� ���� �� ����������� ��� "������$��� �������� ��� ����"� ���!�� �� ��� ������������! #����! ��� �"�����!� 0� ������� ��� �������"� ��� "��� ������!��! �� $� ��� ������! $��� � ���������!

��!��� & ���$���!� �� ������� ��� � ��� ���� � �����!�� �!� �� ��������� �� ����� �� ��������� ��� ����������������

����$ �� �������� )���� ��� ��������� ��� A"���������! �������� �������� O5:: "�=.B ��� �������������A����� �� O58 "�=.B �� ��� �%������ ����� ��� ��������� ���!����� $��� "� ����� ������� ��� 4>5D7� -������� ��� ������ �� �� ���� ��� ������� �� ��"���"� ��������! ������ ���� ��!�� � ��� ���(��� � ���������� � ������ ���� ��� ��/�� ��� �������� ���� ����� ���� �����"��� �� ��� ����� ,��� ������ �������"���/�� ���� ��� ��"���"� ��� ��� "� ��������45D7� �"������� ������ "�� ��,��� � ����� ��������������� �� ��� �� ����� � ������ ����"���� ����� �� ��������"�� 45D7� M� ����� ����� ��� ���� �� ����������������� � �� ������� "� ����� ������� ��� ��� #��� ���������� ��� �� ���� �� ��� ���� �� �����"������ ������ ����� �������� �� ���� ���� �� �� ������ ���������"�� � ��� 4657�F������"��� �������� ����������� "�� �� ���� ��� ��

����"���� ����! ��� "��� ���(���� �� �"������������"� #����! $��� ������ ������ ������!� �����!����� �������� ������������� "�����! �� ��� ������� "�� ������ �� ,����� ��� $�� � "�� �%����� �� ������������� ��� � ���� ����� 45@7 ��� �������������� ����'!����� #����!� �� "����� �������� �� ������� 4=@7�M� �����! #����! ���������� �� ��� ������� �������������"����� ����� ������� ����' �� ���������������� ����������� ���������! �����!��� ��������� 46=7�-�� � �'$���� ���� 46;7 ��� ��� ������� ��� �������

���� 4;557 ������������� �����!��� ���" ���'�����!��� ������� ������� �� ����������� �������� ����� ����� ���� ����� ���� ��������� ��� ��� ��������� ������ �� ������!����� $���'�� �� ������! ������ ������ ��$����������� ���� �� ���# ������ ��������� ���9�� ��� �# �� �� ��������� �� ���!����� ��� �����!��� �������� -�� � �'$���� ���� �� ����� �� �� �������� �� �������� $��������� ���� "� �������� 4667 ��� � ��!����� ���� ���������� $��� �������� ����������� �� �� ������� ����������� �� �����!��"��� ��� � ���'�����!��� ������!�� ������ ��� ����� �� �� ���� ����� ��� ��� ���!����� �� ������� ����������� �� �������� $��� �� � ����� ������������� 3��"���/����� �� "� �������� �� ����� �� "����������� $��� ������ ������ ������! 45D7�&"�������� �������"� � �� ������ �� � ������!

�������� ������������� ��� ��� ��� �� ��� $���'�� ��������! ������ ���� 4687� &���"��� �� ������" �"����'���� �������"� � $��� "� ������ "�������! �������� ���������� �������� ���� ���� �� ������ �� "�� ��� ���������� �� $�"�� �� !���� $��� ������! ������ ���� ��� ������� ����������� 4687�

������$ �� ������� %&��������� ���� � '� -�� ��' ���� � �� ������� �� � ������ ���� �� �%���"��� ��$ ��$�"�� 4==7� �����������"� � ��� �� ����� ���� ��� ������!����� �� ������� �� � �������� ��!� ���������������� �����! "� �������� $��� � ���'����%��! �������

=>: �� �������� �� ���

�� � �� ,����� ��� ��� ���"�� �%������ ����� �������%����� �� �����!��"��� ��� ������� �� � ������ '������������� �� ���(������ ����� �� �� � ���� �� ������!

������ ���� �� $�"�� ��� �� � ���(���� �� �"������������� 457� �$��� �� ��� ����� �������� $��� ����������� �� ��� ����������� ������!� �� ��� 6< �� ����� ���������.� ��� ����� ���� �������� ����! ���������� �����������!��� �� N�������� ���������I $�� � ��� "��� ���(���� ���� �� ����� ��������� �� ����� ������� G��� �� ��� �������!� �������� �������� ��� ��$ ���� ,�$ ������ �� 5D$�"�� $��� ��!���� ����� �������� ��#�"��! ������ '���� "� �������� 46>7� M����/$��! �� ��� 45;7 ������"���������"� � �� == �������� $�"�� $��� ������!������������ �������� ��� �������� ��� ���� �������������� �� � �������� -��� ����� � ���� ���� �� �������� ������ �������� �� ��� ����� �������� ����� ��������� �� ���������� ������! ���� ��� ������� ��� ��� ���������� ���� ��� ���� � ��� ������� ������ �� ������� ��� ������� �� �������� $��� ������ ��!���� ����� ���������3� ������ ���� ������� �� �������"� � $��� ��������� ��� ������� ��!�����! ��� ��� �"� ����� ���!��� A�� ��'����� � ������! ������ ����B $��� ����� �� �������������� 0� �� ������ �������� "�"� � ������� �������� ������� � �����! ������ ���� "� �������� ��� �� "���� ��������� �� ������" �������"� � ����� ��������� �� �����������������1,�$ ������� ���� ���� ���$� �� �����

������ ���� �� "�� ��� ��� �� $�"�� ��� ������� ���������� �� ��� ��� �"� ����� ��'������ ���! ���!��� �������"��� 4==7� -��� ��� ��������� �� �� ��� !����������� ��� ��� ���!����� �� ��$�� ������� ��� ������� ���� �� "����� .����� ���� �� ��#��� �� � ��!�'�������� ����� ���� AO8: "�=.B ��� � ��$ "�%�"��,�$ ���� AP58 "�9�B �� ��� ������ � �� ����� �������%����� �����! �������� ����� ���� ��� ��"�!��"����� ���� ����������� �� "����� .�+� ������! ����� �������%����� �� ���� �"������� �� "�� ��� ������ ������������! �� � ���(���� �������� �� $�"�� 45@7� 0�$�"�� ��������1,�$ �������� $��� �� ��,��� �� ��������� ������ �� ������� � �� ���� ��� �������� ������!��� ������ ��������� ��� �� ������ 46>7� 0� �����!��� ������! ������ ����� ������ ���� ��������1,�$ �������� ���� �� � ������ �� ��������1����� ��� ��������!���0� ���'�����!��� ������� ������ ���� �"����������� ��� ����%����� �� ��� � �"������ �� ��!��������� ��������� �� "��� ��������� 0� ��� ������!!����� ���� ��� �������� ����� ���� �� ��������� ����� ����� ������ �� ��� ����� ,��� ��� ��� �%�������������� ����� ��� 4;=57� 0���������� ��"����������� �����/���" �� �������� $��� ������ ������ ������!�� ������ ��� � ������ �� ��� ����� ,��� ��� ����%������ �������� ����� ��� ��� �� ������ ������� ����� ������ 4;7� ��������1,�$ ����� ��� ��������� ��������� ��� �� "��� $�"�� $��� ������ ������ ������!�� ������� �� ����� $��� ������ �����"� ������ ����4;5D=57� )�"� ������� �� ������ ���� �������� ����������1,�$ �������� �� $�"�� $��� ������!������ ���� $��� ����� �� ��� ���������� 45;165D=57� -���� $��� "����� �������� $��� F�$���

������"� 4=57 �� $��� ���� ����� �������!� �� ��������� �������� 4567� 3�"�!��"� ��� ������ ���� $���"��� ��� "�� $��� ����!� �������� ����������� ��� ������ ��������� ��� $�"���0"������ ����� ��� ����%����� �� ���� �� �������� $���

������ ������ ������! �� �������� $��� ���� �� ���������������� A����� ����� �� �� � ���!���B ��� �� ��������$��� �� ������ �������� ����� ������ 4;7�0"������ �������� ����� ���� A�� "�=.B �� ���� ��

�������� $��� ������� ������ �� ������� � �������� $��������� ������ ������! ����� $��� �"������ �������#����! ��������� ��� �� �������� $��� ��������� ���! ���������� "�� �� ������� 46>6@7�0"������ �������� ����� ������ �� ���� �� �������� $���

������ ������ ������! �������� $��� �"������ �������#����! ��������� ��� �� �������� $��� ��������� ���! ���������� "�� �� ������� ��� ��� �� �������� �� ����� $��������� �� ������� � �� ���� �� �������� �������� ��� �� ���$ ���,�$ �������� � �� ��� ��� ��"� �� �� ������"�� �� ����� ������ 46E7� &�����!� �� �!�' �� ��%'������� �������� �� �� ���"���� �������� ��� ���� $�������� ����� $�"�� ���� ��$�� �������� ���������!���� ����� ��,� ���! � ��$�� ������� �������� ��� ����46D7��������� ����� ���� �������� �� ������� ����"���� ��

������ ����� �� ������! ������ ���� �� "���� �����"���� ��� ��������� ��!��� $��� ��� �������� ����$�� ������� ��� � ��"���"� �� � �� ��!�� � ���(��� ���� ������� 4587� -��� ��������� $��� ��� ���� �� #����!���� $�"�� $��� ������ ������ ������! ���� ��������"���"� ��� ������ ������� ����� ���� �� ������� �������� �����0� �� ������ ��������1,�$ �������� �� �������� $���

������ ������ ������! �� �� ��""���/�� �� � ���'������ ��� ,�$ � ��$' ����� ������ �������� ��� �"'������ �%������ ����� ��� ����%����� ��� �� �������������������� ���" ������ ���� ������!� ��$���� ���������"��� ���� ��� ���� ��� $�"�� $��� F�$���������"� �� ������ A�� ������ ������ "� ��������B�������� �� ���� ����� �������!� ������� �� ������ ������ � �� �"����� ������� �� ��"� �� ����� �������� 4;57�F�� ��� ���!����� �� �"������ ����� ��� ����%�����"� �������� �������� "��� �� ������"�� $��� "� ������������ ��� �� ��� ������"��� �� ��� �%������ ������������� ���� � ���� �� ��� ������ � �� ������ �� ��'����� � �������� �������� �� �� � �� ��� ������ $�������������� ����� ������ ��� �������� ����� ���� ����������� �������� ����"����� �� ��� $���'�� �� $�"�� $��������� ������ ������!�

"������ ��� ��� ���(�

-�� �������� �������� ���#�� �� �� ������ ����� �� ������!����� �� ������ ������ ������!� 0� "�� �� ������ ����� ���!����� �� ������� �� � ������ ���� �� $�"��$�� � �� � ���!����� �����" "��� 4==7�

�������"� � �� �����! ������ ���� �� G�"�� =>5

"������ ���)������ ��� �� �� ���

*��$�� �+ *��� ���������� ��� ����� ��� ��� � ������� �� �� ���� ������ ��� ��� ��� �� �� ������� ���������"� #����!� �� ������ ���� 4==7� 0� ��������������! �� ��� ������ ���� � �������� ���"���� �������� 5:1=; F� ��������� $��� ������ ���� #����!� ����������1,�$ �������� 45E=:7�

�������$����� ��� ,�� ��� ��-�� ��������

)������ ������ ���������� ���" �������� ���"���"������ ������ ����� �� ��� ���!����� �� ������! ������ ����������!� ���� ��� ������ �� � ������! ��� ���������� ������� �� � �� �������� "������� � ������� ������ ���������� �����'"���� ��������! ����"�� 5= ��# ��� ��� � 48:857�-�� �����! �� �����"�� ������� #����! ��������� �� �

������ ���� ���� �� �����!��� ������� �������� -�� ���� �� ����� �� ������� ������ ���������� ���" ���������� �� � ��� ��� ������� �� ���+� � �� ���� "��������� ��� "�� �� ������ �� ��� $���'�� �� #����!��������� ���"����� �� ��� ������� �� ��� ���� ��������� �� ����� ���!��� 455857� F����$��! ����� ���!������"�� ������� ������ ���������� �� �� ���� �� ����� ��� ���"���"�� $������ ���� �� ����� �� ��� ���������� ������� �� � 46E7� ��� ���� ������� ���� �� ���������� "�� ���� �� �"������ ����� ������ �� ��� �������$������ ���� �� "���� ������������ � ���� �� �� � �������� � �������� ����� ���� $��� ��� �� �����������������! �� �"������ ����� ��� ����%����� ��� �����������������! ������ ���� 45D7� )������ ������ ���������� ����� ���� ��������� +�� ���� ���� ���� ����� �� �� ������ ��� �� ��� �"� �� ��������� �� ��� ������"������� ���������� $��� ������� ��� "���� �������� ������ ����48=7���� ���"��!����� �� ��� ������� "�� �� �� �%������

�������� ����� ��� �� ������� �� ��� ���������� �� �"����������� ��� ����%����� 45==8:18;7� 0� �� �� ������ ����� ����� ���!����� �� ��������1����� ��� ��������!�� ������������ ������� 4==7� ��� �� ��� ����� ,���"�� ��� ��� ���� ���� �� ������ ����� �� ���'���������� ������ ������ ������! �� � ���!����� ����48:7 ��� �� � ���������� ��������� � "� �����" ��"���� �� ����� � ��� ������ 48=18;7� 0� ��� ��� ���� �������� ����� �� ��������������! ���$��� �����!��� ������'�����!��� ������! ������ ���� 4557�)��!��'#��� ��� ���"��!����� �� ��� �%������ ����� '

��� ��� ���� �� ����� ���� �������� �� ��� ���!����� �������� ������ ������!� 0� 5DE8 F�$��� �� ��� ��� ��������!��'#��� ��� ���"��!����� �� � ���!����� ���� ��������������� ������� �� ��������� ���" ������ ������������! 4=:7� -�� ������"� �� ���� ����� �� �������$��� ������! ���# ������ 4867� -�� ��� ���"��!����� #����!� $��� ����� ��������� �� �%������ ����� �������������� �� �������!���� ���������� 4=57� -��N$����'����I ��� ���"��!����� ����� �� ����� �� "������� ���� �����! �� �� �� ����"�� �� "� �������� ��� ����"���"�� ����� ������������ 0� ��� ���� ��!!����� ��

�� ��� ������ �� ������� ����� ��� ����������� �����!� ��������� ��� �� ��������� ������ ����� ��! ������� �� ������ 0� ��� ���� ���� ��������� �� ��������$��� �������� ���� ��� ��� ��/�� 45D7� )� � �������� #�������"������ ��������/����� �%���"��� ������� 4=:7� ��M����� �� ��� 4887 ��������� ����� �����"����� ������� ���� ��� ���� ���"������� ��� ���� �������'��������� ��������&�����!� ��� F�$��� ������"� �� ����� ������� �� �������� ��� "������������ �� ����� ,��� ������ ���� ����� ��+� ���� "������� &�����!� ��� ������� ������� ����� ���� �� !��� ��� ����������� ��� ��� �# ��� ����� ���� ���� ��#����

.���� /��$�� �� 0� � ��� ���� ���� /� �������

&� ����� ,��� ������ ���� ���� �� ��� ���� ��� �������� �"����"��� �� ��� ������ ��� ���� ��� ��������� �"����"��� ���� ����� "��� �� ���������� &���"���"���� ��� ���� �!����� "�� �� ������� �� ������!����� $���'��� &��� "���"���� ������� ������%'� �� ����� ���� �� ��� ������� ��� "�� �� �����!���� ����� ��� �"������ �� ��� ���������� -�� ������%'� �� ����� ����� �� ��� ������ ��� "�� �� �� �� �"�!���� ���� �!������

!��������

�����! ������ ���� �� � �""�� �������� �� ��"������� �� ��������� ������� ������"��� �� ����� �� �������������� �� ������� � !������������ �������� ��� ��������"�!�� & ��������������� ���$��� ��� ������ ��� ���'��� ������ ������ ���� �� "�������� ����� �� ���!��� ����� ������� � �� !������������ ��������� ������ ������������! �� ���� ����/�� �� ������ ���� �� ��� ����� ,��� ��������! �� ������ ����� �� ��� ������ ��!���� 0���� ���� ��"��������� �� ������� ��� ������ ��� ��"��� ���(������ ���� �� $�"�� ��� !����� ) ������! ������ �� ��� ����� �� ��� ������� ������� ��� �� "���� ����"���" � ����� ���� ��+� ���� � ������! "������� ������,�$"���� ��� �������� ������ -�� !��� �������� ������ ���������� �� �������� $��� ������! ������ ���� ��������������"� � $��� "� ����� ������� ��� �� ���/�� ����� ��!��� �� ��� �%������ ����� ��� ��� ������� ��� ����� ��" �� �� �"�������� $��� ��� ��!��������� �� ����%������ ����� ��� �� ����� ,���� 0� �������� $��������� ������ ������! ��������� ��� ����������� ����"������ �%������ ����� ��� ����%����� �����! "� ����������� ���� �� #����!�� ��������1,�$ �������� ������� �������� ���� ��� ��� �������� ����� ������ �� ��$��������� ����� ���� �������� �� ��!��� ��������� $������ �������I� ��"���"��

" � � � �

5� �$��� �� ���"��� �� 0"������ ������� �"�����! �� $�"����� � 12 3 .) ��� 4����� 5DD62;6*@;1@E

=� )��� �� �$�� �G .����!��� �M� �����! ������ ���� �� ��������� ���� .) � 4���� ,��� 5DE>265*;6=1;6@

=>= �� �������� �� ���

;� ����� MC )����� � � ��� ��!��� ������! ������ ���� �� �������� ��"���� 0�* M�/I ��"��� �����!�� ������������* G )������� 5DE;2;;@1;6;

6� )������ )� ./��� ? ������ �� �����! ���# ������ �� ��� ��"���*�������� � ���� �� ��� �������"� �����$� .) ��� 4����5DE;2>5*566156@

8� ������� � �� ��� �� � M��� & ���� G���� C� .�� ������� ���� ����� ����� ��� �%�"�������� �� �������* ���� ������ ����������� �� "�� 5DD>2;:*55=155E

>� ������� � ���� G���� C -������ � �� ����� � .�������� �G M����� ?� .��'������� ����� ',��� ������� �� !���� $��������"� �� ������� � �� ������ ������ ������!� "���$�5DD>26E*D=;1D=@

@� ���� G���� C ������� � M��� &� ��� �����Q����� ���#�� �������R�� �� ���Q"�Q����� ��� ��5����� 5DD@26*5:15;

E� �$��� �� )������ )�� �����! ���# ������ �����$��! �� � ��������������� *� 3 "�� 5DE>28E*E:1E8

D� ���� S ���/� � ���� &� M������� ���������� �� ����� ���%�"������� �������"� ��� �����!���!����� �� ��� ���!������� ������� ������ �� ������� �� ,��$ 4���� .) ��� 5DEE25>@*;D166

5:� ���� �C )��$��� � ���� �� -�� ���� �� �������"� � ����"��� ������� ������ �� ������� �� *� 3 "�� 5DE@28D*==E1==D

55� G������ C) ?������ �C G����� C) F����!�� M?� F�"��� ����������������� "���$� 5DD:2;8*6=E16;=

5=� )������� &� ��$��� �� ��� &C� -�� ��� � �� �������"� ������� �� ��� �������!����� ��� �����"��� �� ��"��� ������� ��� ���"���"�� 3 .) ��� 4���� 5DE=2;*5=;15=8

5;� M�/��/$��! & ������� ) ��"������ � ����� 33��������� � �� �����"�� �������"� ���� ������� �� ��������$�"�� $��� ������ !������������ ��������� .) ��� 4����5DD=2@D*8;D186=

56� � ����� �C ������ ���� ������ �0 F� �! �?� )������������ �� ������� �� .) ��� 4���� 5D@>26@*=881=>6

58� ������ )& M��� M � )�!��# ��� ���������� �� ��� &"��� �������!� �� &��� ������ ��"���" � ��� ��� � ����� �������"� ����"����* �������� ����� ���� ��������� 3 "�� 5DD>258>*5>>E15>@=

5>� ���(��� � &"���� � � )���R�� ? �� ��� ����������� ������������ �I�� (������������ (������Q �� ��� ���Q �#(�� ���N�"��Q�������Q "� �������� ��/ �� ��""�� ���$� "�� 5DD@2@*8>1>;

5@� �� ����� � ������� � M����� ? �� ��� ����� ',��� ������� ��!���� $��� �� ������ ������� ��� � ���� ����� ��� ������ ������������!� "���$� 5DD>26E*D=;1D=@

5E� ����� &� G���� ��� F�"��� ����� ������� ���������� *� 3"�� 5DE828@*=61=>

5D� �������� � ���� �� � �������� F .�������� � G� -���������"� ���������� �� �����"��������� �� �������� $���������! ������ ����� *� 3 "�� 5DD@2@D*@:=1@:@

=:� F�$��� ?C ?�����"�� -C ?������ ?M �� ��� &����"����� ���"��!����� � ������ �� ��� �������� ����� ��� ������!������ ���� ��� ���� ���� �������* � ��$ ������"�H *� &�� 35DEE2=D@*56;>156;E

=5� 3���� C� ��%�� �C M� ����� � F�$��� ?C� �������� ����� �������"�� �� $�"�� $��� ������ ��� ������! ��� �����"������� ��� ��� ���"��!����� � ������ *� 3 "�� 5DD82@>*@651@6>

==� ?��� �� G������ ��� ������ ������ ������ ���� �� $�"��� "����� 1 �� 5DD>2=;*;E81;D:

=;� �������"�� CF ��"�� �3� ?���� �� ����� �������� ��� ��� ������� ���"������� E�� ���� F�&� ����� ?�"���� 5DEE�

=6� 3��!���� C� ��� ���� C� �+��"�� � �+������ C? ��������"&�� )��������/����� ��� ��#������� �� ��$�� ������� ��� ������� ���� �� �������� *� 3 "�� 5DDE2E5*515>

=8� ���� ��� C� �+������! �&G �� C��! -��� F�� �����������"� �� ������� �* ���� �� ��� �������"� ������"���� ,���3 "�� 1����� 5DD=2)565*8E1>D

=>� ���� G���� C -������ � M����� ? �� ��� ?�""�� ������������� ������� ������ ����� ��� "�� *�$ 5DD82>;*5:81555

=@� ������� � �� ��� �� � M��� & ���� G���� C� &��"����� ����� �%������ "����� �� ��� ������ ������! ������ ���� �� !����� *�3 "�� 5DDE2EE*=D61=DE

=E� .�����! �C� ����!�"��� �� ��� �� �������� ���� �� !������

��� �� �� -�� �������� ���I� ���$������ ,��� 3 "�� 1�����5DD=2)565*5=>

=D� ���� )&� ����"����! ������� ��� ��� �� �������� "���$�5DE;2=5*=681=6E

;:� ������� C ���� ) ������� � �� ��� . ��� ������ ���������"* ����� ��� ���� ����� ���� �� ������! ������ ����� "�� ��� 1 ��5DE:2@*;6D1;8;

;5� &���� -� ��!�� -� �������"� �������� �� ������� $��������� ������ ������! ������"�� 3 "�� 5D@E255D*=6@1=6D

;=� ������ - &���� � )������� CM F��/�� �0 G��� ?M���%�"�" ��� �����!� ����� ,�$ ����� �� ���"�� "��� �����"��� ����������� 1 ��� ��������� 3�"�!��"�� *� 3 "��5DED2>6*;:1;E

;;� ������� )� N-� ��� �� ��� �� ���HI & ����� �� ��� ������! ���������� ������� ,�$ �� ������� �������� 6��-�7���$ "����� ���&���� /� �������� 5DD62656*8E1>;

;6� �+������! �&G ��/��!�'���"� & ������ &� ��� ���� C� ��C��! -��� ������ �������������� ��� ���� � �� � �!�������������! ���!��" �� ��!� �� ������� �� �� "�� 5DD@2;5*>E1@=

;8� ��������" &� �+��"�� � C���� �� M������������� �� ��������� ������ ������� �� �������* "����� ��� ;'���� �����$'���3 "�� 5DE@25;E*E6@1E6D

;>� �+��"�� �� �������"� � �� ���"�� ������� ��� �������� ,��� 3"�� 1����� 5DEE2556A)����B*=:1=@

;@� ����#��� �C ) ����"��+�� MC� ��� � �� ��� ���� ,�$ ���� �� ����������"� ��������!����� �� �������� *� 3 "�� 5DE628>*6@616@@

;E� G��� C G��� M ?������� ?� �������� � �� �����!� ����!�������"� �* �����"����� ������������� 3 "�� 5D@D25=5*6>616>E

;D� �������� F 3����� � �����!�� �� ���������� ��� ���� ����%����"�R���� "� �������� ���� �� "� ����� ��������� ��/ �I��""��� ��/ �� ��""� �R �I���� �I�� "���R�� "����Q"���(��� �����5���� &�5� ��� 5DD62;@*8;1>:�

6:� �������� F 3����� � �����!�� �� ����Q�������� "����Q"���(�� ���� "� ����� ���������"��� �� ����������� �� "���R��� ��� ��5����&�5� ��� 5DD=2;8*515:

65� M� ���� F� ����Q���� �R ���!� ���(�� "���Q���� ��'������������"���Q���� ���Q����* ���� � +�����(��� �� �����(�� ?����Q��� � ��������5:��R"� ?��!��R� �� �� )� ��Q��Q 0������������� F��� �������I�������"�(��� &��� � ��� 5DD@2 ����� ��� ��Q��"�Q�* ;516>

6=� G������� CC� 0� �"������ ��� ������ �� ��� ������� #����! �����! ����"���� � ��!� �� ����������H *� 3 "�� 5DD;2@;*=@:1=@;

6;� �������� � F��� � ��������T" )� -�� � �'$���� ���� � ��"��� ����������� ������"��� �� ������� ����"����� *� 3 "��5DD;2@5*>E51>E8

66� ?��� -? ���� �� )����� G�� -�� �� ���� � �� � �������� � �$���� ���� �� ������� ������ ������ ��� ��������* ������ � ���������� ������ ������ ���� 3 "�� 5DDE25>:*;61;E

68� ������!��� � ������ �� &"�������� "��������! ��� ����������� ����"���� �� ���"���"��� ��"��� ����������� *� 3 .) ���4����� 5DD>25:;*6;51665

6>� G��� �� ��$��� C�� �������"� ���� ������� � �� $�"�� $��� �"����� ����������� ��"� ��!���� ����� ��������� "���$�5DD6266*;;>1;6=

6@� G�!! &) ���� �� ���! ������'��� C�� & �������"� ���������� �!� ���� ����� ���!�� �� �������� ��� ���� �� $�"�� $�����$�� ������� ��� � ��"���"�� 3 "�� 5DD>258@*5DE615DEE

6E� ����#��� �C ?����������� ?� ��� ������!� M� ������� ���������� ���� ��� ��� ������ �� ������� ��"����� �� 3 ��� ��5DE>2=85*==81=;:

6D� ������'��� C G������ 0� ?���� ���������� �� �������� ����� '���� ��� ���� �� �������� �� ��� �!�� *� 3 "�� 5DD;2@=*E@;1EE:

8:� ���� ��� M� ?���������� � ��� C ������ �� �������� ����������� ������������ "�� ��� 5DE826:*;=81;;:

85� F���� M� ?���� �� �������������!� �� "������ ��� �������!����!��� ��$�� ������� ��� � �� �������� $��� "� �������� ���������� ���.) ��� 4���� ,��� 5DD@25>>*8:18E

8=� ���� � �������� ��� � ���$� G� ?���� �� ������ ���������� ����� ���� ��������� +�� ���� 1 � ����� ��� ��� ��� ��� �"� ����������� �� ��� ������"������ �� �������� $��� ������� ��� "������������ ������ ����� 8��� 3 "�� 5DDE25>*;:E1;5=

8;� ���/��� � ���! � F����� ?� �������"� ������ �* � ��$

�������"� � �� �����! ������ ���� �� G�"�� =>;

������ � �� ����� ���� �� ����� ��� ��������!��� 3 "��5D@D25==*=:81=:D

86� ���� F� ���� ) ������� � �������" )� ?�"���% ������������� ���!�� �� ��� �%������ �������� ����� ���� 3 "�� 5DE;2=*;D166

88� �� M����� � �� ������ � ���� �� )� ��� ����� ���"������� ��� �� ������ �����"��� �� ��� F�$��� ������"�� &����� � =>��&����� "�����! �� ��� 0������������ ?������� � )� ���� &�����=@1;: &�!���* 5DD> 5=:

" # � �� !��� �� $� �����

� ��� % �# ������ &���#����� '" ������ �� (����� �������

-�� 0�5 )����� C5 S$�"���� &G5 ������ �&?= ?���"� CC; ��"�Q���C)5

5������"��� �� M������!� ���������� �������� M�������"'��+�/�!�2=������"��� �� &����"� ����"�� ���������� M�������"2 ;������"����� �������!� M�+����� S��������� ���������� ��� 3����������������$� 5DDE2=:>*@@@1@E;

3��"�� ������!���� �M0 #����!� �� 5: ������� ����������� $��� ��������� $��� ������!���� �M0 #����!� ��� ����'�� ������ �����"��� ����� �������� & ������' ������ $�� ���� ��� �������!� ���%�"������� �� ��� �������� ��!���� &� ������!���� ��� $�� ���� ����M0 ��� $�� $��� ��������� �� ��� ����������� -�� �����"� �� ������������ $��� $��� �������/�� �� ����� ��� ����� �������� "�� ��� ����� ��� �������� "�� ��� ��� ���!������ �������!" ��� ������ ��� ���������� ��� "�� ��� ��� ���������!���� ����� ��� ��� ��� ��� ������ �� ����������� & ������������ ��!�"��� $�� ���� ������#�� $�� � �%���������" ��� "����� ���� � �� ��� ������ ��� "�� �� �� ��� "����� ���

���%�"�� �������� 0� $�� ���%�"�� �� ��� ���������!���� ����� ��� ������ ��� ���������� ���� ��� ������ & �� ����!���� �����" ���� ��� ��������#�� ��� ���� ��������� ��� �� �� ������#�� �� ���� �� ���(���-�� ������� ��� �� ��� ���!�� �� ��� ���������!���� ����� ��� �� ��������� ��� "�� �� $�� � �� ��� �� �!���"��� $��� ��� �������� ������� ���

�������

-�� �� ���(�� �� ������!���� �M0 �� ��� ����� ��� �"����� �������"� �� �� ����� �� �������� -�� ������� ���� ���$� ���� ����� ���(�� �� �� ���� �� �������� �����"� �� ���� ����� $��� !���� ��� �� -�� ���� �� ��#���! �����"�� ���� ����� ����� �� ������������ F������ ��� ������� �� �� � � �� ���(�� $���� ���� �� �������� �� � ���� �� ������!� &� ������������! �� �����"� �� ��������� ���!��� ���!� �� "���!�"��� ��� ���� �� ���(�� "�� ����$ � ���������� ���� ����� �� �������������

=>6 �� �������� �� ���


Recommended