Please follow the steps below before your immigrant visa interview at the U.S. Embassy in Sofia, Bulgaria. Step 1: Get a medical exam in Bulgaria As soon as you receive your appointment date, you must schedule a medical exam in Bulgaria. Click the “Medical Exam Instructions” button below for a list of designated doctors’ offices in Bulgaria. Please schedule and attend a medical exam with one of these doctors before your interview. Step 2: Complete your pre-interview checklist It is important that you bring all required original documents to your interview. We have created a checklist that will tell you what to bring. Please print the checklist below and bring it to your interview along with the listed documents. Step 3: Review interview guidelines Read our interview guidelines to learn about any special actions that you need to take before your visa interview. Medical Exam Instructions Pre-Interview Checklist Interview Guidelines U.S. Embassy Sofia, Bulgaria U.S. Embassy 16, Kozyak Street Sofia 1408, Bulgaria Phone: +359 2 937 5100 Email: [email protected]Website: bg.usembassy.gov Cancel and Reschedule: [email protected]Map: Contact information Social media October 31, 2019 Diversity visa instructions After your interview Frequently asked questions Where to find civil documents Other links Interview Preparation Video English | български
Transcript
Please follow the steps below before your immigrant visa interview at the U.S. Embassy in Sofia, Bulgaria.
Step 1: Get a medical exam in Bulgaria
As soon as you receive your appointment date, you must schedule a medical exam in Bulgaria. Click the “Medical Exam Instructions” button below for a list of designated doctors’ offices in Bulgaria. Please schedule and attend a medical exam with one of these doctors before your interview.
Step 2: Complete your pre-interview checklist
It is important that you bring all required original documents to your interview. We have created a checklist that will tell you what to bring. Please print the checklist below and bring it to your interview along with the listed documents.
Step 3: Review interview guidelines
Read our interview guidelines to learn about any special actions that you need to take before your visa interview.
Medical Exam Instructions
Pre-Interview Checklist
Interview Guidelines
U.S. Embassy Sofia, Bulgaria
U.S. Embassy 16, Kozyak Street Sofia 1408, Bulgaria
All immigrant visa applicants, regardless of age, require a medical examination prior to the issuance of a visa. Only a physician accredited by the U.S. Embassy can perform this exam. It is your responsibility to schedule a medical exam with one of the doctors listed below before your visa interview at the U.S. Embassy. Medical examination results from other physicians will not be accepted.
Approved physicians VITA -Hospital 9 Dragovitsa Street Sofia Tel: 02-960-49-50 or 02-960-49-51
Dr. I.C. Greenberg Medical Center Sofia 1582, Druzhba-2 23A, Copenhagen Blvd. Tel: 02-417-05-19 or 0898-776-812
Items to bring to your medical examination
The doctor will need the following items to complete the medical exam forms:
Your visa interview letter
Your passport
Four (4) recently taken passport-sized (5 cm x 5 cm, face) color photographs
A copy of your immunization records
DS-260 confirmation page Any medical examination fees, including x-ray and blood test fees, must be paid directly to the examining physician. More information is available here. During the medical exam
The medical examination will include a medical history review, physical examination, and chest X-ray, gonorrhea test, and blood tests (for applicants 15 years of age or older). The United States also requires tuberculosis (TB) testing for all applicants two years of age and older. Please be prepared to discuss your medical history, medications you are taking, and current treatments you are undergoing. More information on general medical requirements for U.S. immigrants is available here. U.S. immigration law requires immigrant visa applicants to obtain certain vaccinations prior to the issuance of a visa. Current immigrant visa vaccination requirements are available here. You can also read Frequently Asked Questions about our medical examination requirements online. After the medical exam
When your examination is completed, the doctor will provide you with exam results in a sealed envelope or send them directly to the U.S. Embassy. IF GIVEN AN ENVELOPE TO CARRY TO YOUR INTERVIEW, DO NOT OPEN THIS ENVELOPE. Instead, bring it to your visa interview. Any x-rays taken will be given to you. You DO NOT need to bring the x-rays to your visa interview unless you suffer from tuberculosis (TB). However, you must carry the x-rays with you when you travel to the United States for the first time. The medical report must be less than six months old when you enter the United States as an immigrant.
Please use the list below to determine the items that every applicant must bring to the immigrant visa interview if not already
submitted to NVC. Any documents that are not in either English or Bulgarian must be accompanied by a certified English
translation:
A copy of your NVC interview letter (does not apply to Diversity Visa, fiancé(e), adoptive, or asylee/refugee applicants).
Unexpired passport valid for at least 60 days beyond the period of validity of the visa. The immigrant visa is normally valid for a maximum of six (6) months from the date of the medical examination.
Two (2) color photographs of each person applying for a visa (5 cm x 5 cm). Please review our online photo requirements.
Confirmation page from the Form DS-260 Application for an Immigrant Visa you submitted online at ceac.state.gov/iv.
Your original birth certificate and a photocopy.
Medical examination results in a sealed envelope (if the physician gives you these results).
Original or certified copies of birth certificates for all children of the principal applicant (even if he or she is not accompanying)
Certificate of Marital Status, Spouse and Children obtained from your local municipality. This document is required of all applicants over 18, regardless of their marital status – single, married, widowed or divorced.
Applicants who fall into any category listed in italics below should bring these additional documents:
For family-based visa applications:
The appropriate Form I-864 Affidavit of Support for each financial sponsor along with a photocopy of the sponsor’s IRS transcript or most recent U.S. federal income tax return, and any relevant W-2s.
Proof of your U.S. petitioner’s status and domicile in the United States (photocopy of a U.S. passport, naturalization certificate, or lawful permanent resident card).
If you are older than 16 years of age:
A Court Certificate from Bulgaria (svidetelstvo za sudimost). IMPORTANT: This document is only valid for six (6) months.
Police certificates are unavailable in Bulgaria.
o However, you must bring an original police certificate from your country of current residence (if not living in Bulgaria) if residence exceeds six (6) months, and from any countries of previous residence where you lived for one year or more since age 16. If these two items are all true, you must bring a more recent police certificate to the interview provided that:
1. You obtained a police certificate more than one year ago and submitted it to NVC; and 2. You still live in the country that issued the police certificate.
If you are married: Your original marriage certificate and a photocopy.
If you were previously married: All your original divorce or spouse’s death certificates and a photocopy.
If you have ever been convicted of a crime: Court and criminal records, and a photocopy.
If you have served in any country’s military: Military records, and a photocopy. Military records are unavailable in Bulgaria.
All documents that are not in either English or Bulgarian must be accompanied by a certified translation into English. The translation must include a statement signed by the translator that states the translation is accurate, and the translator is competent to translate. Sending documents to the U.S. Embassy
If the embassy requests additional information or documentation, you may bring the documents to the main entrance of the embassy any business day from 3:00 pm to 3:15 pm, or send them to the following address: U.S. Embassy Sofia, ATTN: Immigrant Visa Unit, 16 Kozyak St, Sofia 1408. Rescheduling or cancelling your interview
If you are unable to attend your appointment, please email [email protected]. There may be a significant wait before the next available appointment, so please attempt to attend the date already assigned. For some family-based and employment preference visa categories, a visa became available within the month you have been scheduled by NVC. There is no guarantee that a visa will still be available on the date of your rescheduled interview. Please carefully consult the Visa Bulletin before you decide to reschedule your interview. DV applicants should be aware that visas are numerically limited and must be issued by September 30 of the program year. Security screening procedures
All visitors to the U.S. Embassy must follow certain security procedures. Any visitor who declines to be screened by U.S. Embassy security personnel will be unable to enter the embassy. To avoid delaying your entry and that of those in line behind you, please bring only what is required for your interview. Accompanying persons
Attorneys are not permitted to accompany clients into the waiting room or to their interview. The following persons may accompany a visa applicant to their interview:
Interpreter: Applicants may bring ONE interpreter if they do not speak English or Bulgarian well enough to participate in an interview.
Special Needs Visitors: Applicants may bring ONE person to help if they are elderly, disabled, or a minor child. Immigrant visa fees
If you have not paid all required fees to the National Visa Center, please be prepared to pay these fees on the day of your interview. All fees may be paid in U.S. dollars or the equivalent amount in Bulgarian levs. We accept cash and credit cards only. Please note that if you are found ineligible to receive a visa, the application fee cannot be refunded. A complete list of fees can be found here.
If your visa is approved, we will keep your passport at the embassy while we prepare your immigration packet and print a visa for your passport. We will return your passport to you later via courier services only. If you have to travel within Bulgaria while your passport is still with us, please make sure you have a valid picture ID other than your passport. Immigrant visa Delivery
Please fill out an electronic waybill for the delivery of your documents via DHL at the following address:
http://92.247.68.203/ a few days before your appointment at the U.S. Embassy. Delivery cost to any town or village in
Bulgaria is 7,35 Bulgarian leva paid directly to the DHL courier upon receipt of the documents
A consular officer can make a decision on a visa application only after reviewing the formal application and interviewing the applicant. There is no guarantee that you will receive a visa. Do not sell your house, car or property, resign from your job or make non-refundable flight or other travel arrangements until you have received your immigrant visa. If more information is needed
Sometimes a consular officer is unable to make a decision on a visa application because he/she needs to review additional documents or the case requires further administrative processing. When additional documents are requested, the consular officer will give you a refusal letter that asks you to submit additional documents. The letter will include instructions on how to send those documents to the embassy. Administrative processing takes additional time after the interview. Most administrative processing is resolved within 60 days. However, the timing varies based on the circumstances of each case. Before inquiring about the status of administrative processing, please wait at least 60 days after your interview. What happens after visa approval
Passport, Visa, and Sealed Immigrant Packet – We will place your immigrant visa on a page in your passport. Please review your visa to make sure there are no spelling errors. We will also give you a sealed envelope containing documents that you must give to U.S. immigration authorities when you arrive in the United States for the first time. Do not open this envelope. You must carry it with you; do not put it in your checked luggage.. USCIS Immigrant Fee – All individuals who are issued immigrant visas overseas must pay an Immigrant Fee to U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) prior to traveling to the United States. This fee is for processing your residency status and printing your Permanent Resident Card. The only people exempt from paying this fee are: children entering the United States under the Hague Process, returning residents, and people traveling on a K visa. When You Should Travel – You must enter the United States before the expiration date on your visa, which is usually six (6) months from the date of your medical examination. Your visa cannot be extended and all fees are nonrefundable. The principal applicant must enter before or at the same time as other family members with visas. Getting a Green Card – Your Form I-551 Permanent Resident Card, also known as a green card, will be automatically mailed to the address in the United States that you write in your visa application form. This is a very important document that proves you have permission to reside in the United States. If you plan to travel outside the U.S. before your green card arrives: Please consult USCIS’s and CBP’s websites for rules about what documents you need to re-enter the country. We also recommend you check with the airline to ensure you are in compliance with their rules. Once your card is issued, you should not stay outside of the United States for more than one year. If you do, you will lose your status as a Lawful Permanent Resident. Children’s Issues – In the United States, children are required to have certain vaccinations before they can enroll in school. We recommend that you bring your child’s complete vaccination records with you to the United States. If your child is adopted, you have full custody as a result of a divorce, or you share custody with another parent, you should bring a copy of all applicable adoption or custodial papers from the authoritative court in your home country. You will need these papers (translated into English) for issues such as school enrollment, medical care, and eventual citizenship. Information for New Immigrants – Please visit the USCIS web page for helpful information on moving to the United States. You can read their publication “Welcome to the United States: A Guide for New Immigrants” online.
Diversity Visa Applicants – Additional Information
If you have an interview for a Diversity Visa (DV), please follow the instructions above to schedule and attend a medical examination prior to your visa interview. Then use the Pre-Interview Checklist below to determine which documents you must bring your interview. Below are additional instructions that apply only to DV applicants. Review your DV Program entry
Prior to your visa interview, we recommend that you review the data on your initial E-DV entry. On your initial E-DV application, you must have correctly entered your marital status. If you are legally married you must have listed your spouse, even if you are currently separated from him/her (unless your spouse is a U.S. citizen or Lawful Permanent Resident). Additionally, you must have listed ALL of your living children who are unmarried and under 21 years old. This includes your natural children, your spouse’s children, or children you have formally adopted in accordance with the laws of your country. Failure to have listed an existing spouse or children at the time of your entry in the Diversity Visa Program will result in the denial of your visa and visas for your family. Any fees paid to the U.S. government in support of your visa application(s) are nonrefundable. If you failed to include a child who had already been born, or a spouse to whom you were married when you entered the program you should not proceed with the visa application. You can review the eligibility requirements online. Bring to your interview
Please use the list below to determine the items that every Diversity Visa applicant must bring to the visa interview. Any documents that are not in either English or Bulgarian must be accompanied by a certified English translation:
Appointment information printed from the “Entrant Status Check” on the E-DV website.
Unexpired passport valid for at least 60 days beyond the period of validity of the visa. The immigrant visa is normally valid for a maximum of six (6) months from the date of the medical examination.
Confirmation page from the Form DS-260 Application for an Immigrant Visa you submitted online at ceac.state.gov/iv.
Your original birth certificate and a photocopy.
Certificate of Marital Status, Spouse and Children obtained from your local municipality. This document is required of all applicants over 18, regardless of their marital status – single, married, widowed or divorced.
Medical examination results in a sealed envelope (if the physician gives you these results).
A high school diploma OR documents showing that you have two years of qualifying work experience in the last five years immediately prior to application (for the principal applicant only; more information is available online).
Payment in cash of the $330 Diversity Visa Application Fee.
Diversity Visa Applicants – Additional Information
If you are older than 16 years of age:
A court certificate from Bulgaria (svidetelstvo za sudimost). IMPORTANT: This document is only valid for six (6) months.
Police Certificates are unavailable in Bulgaria.
O However, you must bring an original police certificate from your country of residence (if not living in Bulgaria) of residence exceeds six (6) months, and from any countries of previous residence where you lived for one year or more since age 16. If these two items are all true, you must bring a more recent police certificate to the interview:
1. You obtained a police certificate more than one year ago; and 2. You still live in the country that issued the police certificate.
If you are married: Your original marriage certificate and a photocopy.
If you were previously married: All your original divorce or spouse’s death certificates and a photocopy.
If you have ever been convicted of a crime: Court and criminal records, and a photocopy.
If you have served in any country’s military: Military records, and a photocopy. Military records are unavailable in Bulgaria.
Re
turn
to
to
p
Инструкции за медицинския преглед
Указания за интервю
Посолство на САЩ София, България
Моля, следвайте посочените по-долу стъпки преди интервюто Ви за имигрантска виза в Посолството на САЩ в София.
Веднага след като получите дата за интервю, трябва да си насрочите час за
медицински преглед в България. Натиснете бутона „Инструкции за медицински преглед“ по-долу, за да видите списъка с клиниките в България. Необходимо е да си запазите час и да си извадите медицинско свидетелство от една от посочените клиники
преди интервюто.
Информация за връзка
Посолство на САЩ Ул. Козяк 16 София 1408, България
Важно е да донесете всички изискващи се документи на интервюто. Направихме списък, който ще Ви посочи какво трябва да представите. Моля, отпечатайте посочения по-долу списък и го донесете заедно с изброените документи.
Прочетете указанията ни за интервю, за да разберете дали има нещо допълнително, което трябва да направите преди yинтервюто Ви за виза.
Други връзки
Инструкции за Програмата за разнообразяване на имигрантския поток
След интервюто
Често задавани въпроси
граждански документи и издаващи органи
Предварителен списък с документи
Стъпка 1: Извадете си медицинско свидетелство в България
Стъпка 3: Прегледайте указанията за интервю
English | български
социална медия
Стъпка 2: Попълнете предварителния списък с документи за интервюто
От всички кандидати за имигрантски визи, независимо от тяхната възраст, се изисква медицински преглед преди издаването на виза. Само лекар, упълномощен от Посолството на САЩ, може да извърши такъв преглед. Ваше е задължението да си насрочите час за медицинския преглед в едно от посочените по-долу здравни заведения преди интервюто Ви за виза в Посолството на САЩ. Медицински свидетелства от други лекари няма да бъдат приемани.
Одобрени здравни заведения
Болница „Вита“ Ул. „Драговица“ 9 София 1505 Тел: 02-960-49-50 или 02-960-49-51
Медицински център „Д-р Грийнберг“ Б ул. „Копенхаген“ 23А Дружба 2, София 1582 Teл: 02-417-05-19 или 0898-776-812
Какво трябва да представите по време на медицинския преглед
Лекарят ще се нуждае от следните документи, за да попълни формулярите за медицинския преглед:
Писмото Ви за насрочено интервю за виза
Вашият паспорт
Четири (4) направени наскоро цветни снимки с размер 5 x 5 см, анфас Копие от имунизационния паспорт
ДС – 260 подвърдителна страница
Всички такси за медицинския преглед, включително за рентгенова снимка и кръвни тестове, трябва да се платят директно в здравното заведение. Повече информация можете да намерите тук.
По време на медицинския преглед
Медицинският преглед ще включва разглеждане на предишни заболявания, физически преглед и рентгенова снимка, тест за гонорея и кръвни изследвания (за кандидати над 15-годишна възраст). Властите в САЩ изискват също така изследване за туберкулоза за всички кандидати над 2 години. Моля, подгответе се за обсъждане на минали заболявания, лекарствата, които приемате, и лечението, което провеждате в момента. Повече информация за общите медицински изисквания за имигранти в САЩ можете да намерите тук.
Американският имиграционен закон изисква кандидатите за виза да получат някои ваксини преди издаването на виза. Актуалните изисквания за ваксините за имигрантски визи могат да бъдат намерени тук. Можете да прочетете онлайн раздела „Често задавани въпроси“ за изискванията ни за медицинския преглед.
След медицинския преглед
След завършване на медицинския преглед докторът или ще Ви даде резултатите в запечатан плик, или ще ги изпрати
директно в Посолството на САЩ. Ако получите плика лично, моля НЕ ГО ОТВАРЯЙТЕ. Донесете го на интервюто за виза.
Рентгеновите снимки ще Ви бъдат дадени. НЕ ТРЯБВА да ги представяте по време на интервюто, освен ако не сте болни от туберкулоза (TБ). Задължително е обаче да носите рентгеновите снимки със себе си, когато пътувате до Съединените щати за пръв път. Медицинското свидетелство не трябва да е по-старо от шест месеца към деня на влизането Ви в Съединените щати като имигрант.
Моля, използвайте списъка по-долу, за да видите документите, които всеки кандидат трябва да представи на интервюто за виза, ако не са били вече изпратени до Националния визов център (НВЦ). Всички документи, които не са на английски или на български, трябва да имат сертифициран превод на английски:
Копие от писмото за интервю, получено от НВЦ (не се отнася за кандидатите за визи от лотарията за зелена карта, годенически визи, визи за осиновени деца или за събиране на семействата на бежанци).
Паспорт, валиден за най-малко 60 дни след изтичане на валидността на визата. Обикновено имигрантската виза е валидна за шест (6) месеца от датата на медицинския преглед.
Две (2) цветни снимки за всеки отделен кандидат за виза (5 x 5 см). Моля, вижте онлайн изискванията за снимки.
Страницата за потвърждение от молбата за имигрантска снимка, формуляр DS-260, който сте подали онлайн в сайта ceac.state.gov/iv.
Вашето оригинално удостоверение за раждане и едно фотокопие.
Резултатите от медицинския преглед в запечатан плик (ако лекарят Ви даде тези резултати).
Оригинални или заверени копия на удостоверенията за раждане за всички деца на основния кандидат (дори и ако той не придружава).
Удостоверение за семейно положение, съпруг и деца, издадено от общината по местоживеене. Този документ се изисква от всички кандидати над 18-годишна възраст, независимо от семейното им положение – неженен/неомъжена, женен/омъжена, разведен/а или вдовец/вдовица.
Кандидатите, които попадат в една от категориите, посочени в курсив по-долу, трябва да представят следните допълнителни документи:
За кандидати, чиито молби се основават на семейни отношения:
Съответният формуляр I-864, Affidavit of Support, от всеки финансов спонсор, заедно с фотокопие от разпечатката на данъчната информация от IRS за спонсора или последната федерална данъчна декларация и всички отнасящи се към нея формуляри W-2.
Доказателство за статута и постоянното местожителство в САЩ на подателя на петицията (копие от американския паспорт, сертификата за натурализация или зелената карта).
Ако сте над 16 години:
Свидетелство за съдимост от България. ВАЖНО: Документът е валиден само за шест (6) месеца.
В България не се издават полицейски свидетелства.
o Трябва, обаче, да представите оригинално полицейско свидетелство от страната, в която пребивавате понастоящем (в случай че не живеете в България), ако сте живели там повече от шест (6) месеца, както и от всяка друга държава, в която някога сте живели повече от една година след 16-годишна възраст. Ако тези две условия се отнасят за Вас, трябва да представите актуално полицейско свидетелство на интервюто, при условие че:
1. Сте си извадили полицейско свидетелство преди повече от година и сте го предоставили на НВЦ; и 2. Все още живеете в страната, която е издала полицейското свидетелство.
Ако сте женен: Вашето оригинално брачно свидетелство и едно фотокопие.
Ако сте имали предишни бракове: Всичките Ви оригинални бракоразводни решения или смъртни актове на съпруг/съпруга и по едно фотокопие от всеки документ.
Ако някога сте бил осъждан за престъпление: Съдебното решение и едно фотокопие.
Ако сте служили в армията на която и да е страна: Справка от военните и едно фотокопие. В България този документ не е наличен.
Ако сте осиновен: Документите по осиновяването и даването на родителски права и едно фотокопие.
Ако сте доведено дете на подателя на петицията: Оригиналното брачно свидетелство на подателя на петицията и на Вашия биологичен родител и едно фотокопие заедно със съдебните решения за развод за всички предишни бракове на подателя на петицията и на биологичния родител.
За кандидати въз основа на работни отношения: Писмо от Вашия американски работодател, подписано преди по-малко от месец.
Предварителен списък с документи за интервюто
вър
не
те с
е н
аго
ре
Interview Guidelines
Изисквания за превод
изисквания за преводи на документи Всички документи, които не са на английски или на български, трябва да имат сертифициран превод на английски. Преводът трябва да включва изявление, подписано от преводача, в което се заявява, че преводът е точен, а преводачът е правоспособен.
Изпращане на документи до Посолството на САЩ
Ако Посолството изиска допълнителна информация или документи, можете да ги донесете до главния вход на посолството всеки работен ден от 15.00 до 15.15 ч. или да ги изпратите на следния адрес: Посолство на САЩ, Отдел „Имигрантски визи“, ул. Козяк 16, София 1408.
Пренасрочване или отменяне на интервюто
Ако не можете да се явите на интервюто, моля, изпратете имейл на: [email protected]. Възможно е да има значителен период на изчакване до следващия наличен час за интервю, затова е важно да се опитате да се явите на вече определената дата. За някои ограничени от квота визови категории за кандидати въз основа на семейни или работни отношения има наличен визов номер за месеца, в който интервюто Ви е било насрочено от НВЦ. Няма гаранция, че все още ще има визов номер на датата, за която е пренасрочено Вашето интервю. Трябва да разгледате внимателно Визовия бюлетин, преди да решите да пренасрочите интервюто. Кандидатите от лотарията за зелена карта трябва да имат предвид, че броят на визите е ограничен и те се издават до 30 септември в годината на съответната програма.
Проверки свързани със сигурността
Всички посетители в Посолството на САЩ трябва да спазват някои процедури, свързани със сигурността. Всеки посетител, който откаже да бъде проверен от служителите по сигурността на Американското посолството, няма да може да влезе в посолството. За да се избегне забавяне на влизането Ви, както и на тези, които чакат на опашка зад Вас, трябва да носите само това, което се изисква за Вашето интервю.
Придружители
Не се допускат адвокати, които да придружават клиентите си в чакалнята или на интервюто. Следните лица могат да придружават кандидата за виза по време на интервюто:
Преводач: Кандидатите могат да доведат ЕДИН преводач, ако не говорят английски или български достатъчно добре, за да бъда интервюирани.
Посетители със специални медицински нужди: Кандидатите могат да доведат ЕДИН придружител, който да им помага, в случай че кандидатът е възрастен, инвалид или непълнолетно дете.
Такси за имигрантски визи
Ако не сте платили всички необходими такси към Националния визов център, трябва да имате готовност да ги платите в деня на интервюто. Всички такси могат да бъдат платени в щатски долари или в тяхната равностойност в български левове. Приемаме плащания само в брой или с кредитна карта. Моля, имайте предвид, че ако не отговаряте на условията за получаване на виза, таксата за кандидатстване не може да бъде възстановена. Пълният списък с такси можете да намерите тук.
Ако визата Ви е одобрена, ще задържим Вашия паспорт в посолството, докато приготвим имигрантския Ви пакет и положим визата в паспорта. После ще върнем паспорта Ви единствено чрез куриерска служба. Ако трябва да пътувате в България, докато паспортът Ви е все още при нас, трябва да сте сигурен, че притежавате и друг документ за самоличност със снимка, освен Вашия паспорт.
Доставка на имигрантските визи
Моля, попълнете електронна товарителница за доставка на Вашите документи с DHL на следния адрес: http://92.247.68.203/ няколко дни преди датата на посещение на Посолството. Цената за доставка до всяко населено място в България е 7,35 лв., които заплащате директно на куриера при получаване на документите.
Указания за интервюто
вър
нет
е с
е н
аго
ре
After Your Visa Interview
Консулският служител може да вземе решение относно дадена молба за виза само след като прегледа официалната молба и проведе интервю с кандидата. Няма гаранция, че ще получите виза. Не продавайте къщата, колата или имуществото си, не напускайте работа, не купувайте самолетни билети, чиято такса не може да бъде възстановена, и не правете приготовления, докато не получите имигрантската си виза.
Ако има нужда от допълнителна информация
Понякога консулският служител не може да вземе решение, тъй като трябва да прегледа допълнителни документи или случаят изисква по-нататъшна административна процедура. Когато се изискват допълнителни документи, консулският служител ще Ви даде писмо с отказ, с което се изискват съответните документи. В писмото ще има инструкции как да ги изпратите до посолството.
За административната процедура е необходимо допълнително време след интервюто. Повечето административните процедури завършват в срок от 60 дни. Този период обаче е различен в зависимост от обстоятелствата във всеки отделен случай. Преди да отправите запитване за статуса на административната процедура, трябва да изчакате най-малко 60 дни след интервюто.
Какво се случва след одобряване на визата
Паспортът, визата и запечатаният имигрантски пакет – Ще положим имигрантската виза на страница от Вашия паспорт. Моля, разгледайте визата, за да се уверите, че няма грешки в изписването. Ще Ви дадем също така запечатан плик, съдържащ документите, които трябва да предадете на американските имиграционни власти, когато пристигнете в САЩ за първи път. Не отваряте този плик. Трябва да го носите със себе си. Не го слагайте в чекирания си багаж.
Имигрантска такса към USCIS – Всеки, на когото бъде издадена имигрантска виза, трябва да плати имигрантска такса към Американската служба по гражданство и имиграция (USCIS) преди да отпътува за САЩ. Тази такса служи за обработка на документите за имигрантския Ви статут и за отпечатване на картата Ви за постоянно пребиваване. Единствените, които са освободени от тази такса, са: деца, влизащи в САЩ в съответствие с процедурата по Хагската конвенция; имигранти с визи за възстановяване на статута; лица с К виза.
Кога да пътувате – Трябва да влезете в Съединените щати преди изтичане на визата Ви, която обикновено е валидна за шест месеца от датата на медицинския преглед. Визата не може да бъде удължена и таксите не се възстановяват. Основният кандидат трябва да влезе преди останалите членове на семейството или заедно с тях.
Получаване на зелената карта – Вашата карта за постоянно пребиваване I-551, известна още като зелена карта, ще бъде изпратена автоматично по пощата в САЩ на адреса, който сте въвели в молбата Ви за имигрантска виза. Този изключително важен документ доказва, че имате разрешение да живеете в Съединените щати. Ако възнамерявате да пътувате извън САЩ преди получаването на зелената карта, трябва да потърсите информация в уебсайтовете на USCIS и CBP, за да проверите разпоредбите относно документите, от които се нуждаете, за да влезете отново в страната. Препоръчваме Ви също така да се свържете с авиокомпанията, за да проверите дали отговаряте на нейните изисквания. След като картата Ви бъде издадена, не трябва да оставате извън САЩ за повече от една година. Ако го направите, ще изгубите статута си на постоянно пребиваващ.
Въпроси свързани с децата – В Съединените щати се изисква децата да имат определени ваксини, за да могат да се запишат в училище. Препоръчваме Ви да донесете в САЩ всички имунизационни документи на детето си. Ако то е осиновено или имате пълни родителски права над него след развод, или имате общи права с другия родител, трябва да вземете със себе си копие от съответните документи за осиновяване или попечителство от компетентния съд в родната Ви страна. Тези документи (преведени на английски) ще ви трябват за различни цели, като например записване в училище, медицински услуги и евентуално – за гражданство.
Информация за нови имигранти – Моля, посетете страницата на USCIS, за да прочетете полезна информация за установяването в САЩ. Можете да намерите онлайн публикацията им “Welcom e to the United States: A Guide for New Imm igrants”.
Diversity Visa Applicants – Additional Information
Ако имате интервю по линия на Програмата за разнообразяване на имигрантския поток (DV), моля, следвайте горните инструкции, за да си насрочите час за медицински преглед преди интервюто Ви за виза. След това използвайте посочения по-долу предварителен списък, за да прецените кои документи трябва да представите на интервюто.
Предоставените по-долу инструкции се отнасят само за кандидатите за визи от лотарията за зелена карта.
Прегледайте електронния си формуляр за участие Програмата за разнообразяване на имигрантския поток
Препоръчваме Ви преди интервюто да проверите информацията от първоначалната Ви електронна заявка за участие Програмата за разнообразяване на имигрантския поток. В тази начална електронна молба би трябвало да сте посочили какво е семейното Ви положение. Ако сте семейни, би трябвало да сте включили съпруга/съпругата дори в момента да сте разделени (освен в случаите, когато съпруга/съпругата е гражданин на САЩ или притежател на зелена карта).
Освен това, би трябвало да сте вписали ВСИЧКИТЕ си живи деца, които са несемейни и под 21 години: всички биологични деца, децата на съпруга/съпругата или деца, които са официално осиновени според местните закони.
Ако не сте включили съпруга/съпругата или децата, които сте имали към момента на участие в Програмата за разнообразяване на имигрантския поток, това ще доведе до отказ на виза за Вас и за членовете на семейството Ви. Таксите, които са платени на американското правителство във връзка с кандидатстването Ви за виза (визи), не се възстановяват. Ако не сте включили дете, което е било вече родено, или съпруг/съпруга, които сте имали към момента на участие в, не би трябвало да продължите с Вашето кандидатстване. Можете да се запознаете с изискванията за кандидатстване, публикувани онлайн.
Какво трябва да представите на интервюто
Моля, използвайте списъка по-долу, за да проверите кои са необходимите документи, които всеки кандидат от Програмата за разнообразяване на имигрантския поток трябва да представи на интервюто. Към всички документи, които не са на английски или на български, трябва да има сертифициран превод на английски:
Лист с датата за интервю, отпечатан от “Entrant Status Check”, намиращ се в уебсайта E-DV.
Паспорт, валиден за най-малко 60 дни след изтичане на валидността на визата. Обикновено имигрантската виза е валидна за шест (6) месеца от датата на медицинския преглед.
Страницата с потвърждение за формуляр DS-260, молба за имигрантска виза, който сте подали онлайн в сайта ceac.state.gov/iv.
продължава на следващата страница
Кандидати по Програмата за разнообразяване на имигрантския поток - допълнителна информация
Diversity Visa Applicants – Additional Information
Оригиналното Ви удостоверение за раждане и едно фотокопие.
Удостоверение за семейно положение, съпруг/а и деца, издаденo от общината по местоживеене. Този документ се
изисква от всички кандидати над 18-годишна възраст, независимо от семейното им положение – неженен/неомъжена,
женен/омъжена, разведен/а или вдовец/вдовица.
Резултатите от медицинския преглед (ако лекарят Ви даде резултатите).
Диплома за средно образование ИЛИ документи, които удостоверяват, че имате отговарящ на изискванията
двегодишен трудов стаж през последните пет години преди молбата Ви за виза (важи само за основния кандидат; повече информация е налична онлайн).
Плащане в брой на таксата от 330 по Програмата за разнообразяване на имигрантския поток.
Ако сте над 16 години:
Свидетелство за съдимост от България. ВАЖНО: Този документ е валиден само за шест (6) месеца.
В България не се издават полицейски свидетелства.
o Трябва, обаче, да представите оригинално полицейско свидетелство от страната, в която пребивавате понастоящем (в случай че не живеете в България), ако сте живели там повече от шест (6) месеца, както и от всяка друга държава, в която някога сте живели повече от една година след 16-годишна възраст. Ако тези две условия се отнасят за Вас, трябва да представите актуално полицейско свидетелство на интервюто, при условие че:
1. Сте си извадили полицейско свидетелство преди повече от година; и 2. Все още живеете в страната, която е издала полицейското свидетелство.
Ако сте женен: Вашето оригинално брачно свидетелство и едно фотокопие.
Ако сте имали предишни бракове: Всичките Ви оригинални бракоразводни решения или смъртни актове на съпруг/съпруга и по едно фотокопие от всеки документ.
Ако някога сте бил осъждан за престъпление: Съдебното решение и едно фотокопие.
Ако сте служили в армията на която и да е страна: Справка от военните и едно фотокопие. В България този
документ не е наличен.
Кандидати по Програмата за разнообразяване на имигрантския поток - допълнителна информация
