User Manual 1 2 3 KVA UPS Epsilon

User Manual

www.qbex.com

UPS EPSILONOn-line Double Conversion 1K/2K/3K

Uninterruptible Power Supply System

Table of Contents1. Important Safety Warning 4 1-1. Transportation.......................................................................................... 4 1-2. Preparation.............................................................................................. 4 1-3. Installation................................................................................................ 4 1-4. Operation................................................................................................. 5 1-5. Maintenance, service and faults.............................................................. 5

2. Installation and setup...... 6 2-1. Rear panel view....................................................................................... 6 2-2. Setup the UPS......................................................................................... 9

3. Operations....... 8 3-1. Button operation...................................................................................... 12 3-2. LCD Panel............................................................................................... 13 3-3. Audible Alarm........................................................................................... 14 3-4. LCD display wordings index.................................................................... 15 3-5. UPS Setting............................................................................................. 15 3-6. Operating Mode Description.................................................................... 19 3-7. Faults Reference Code............................................................................ 20 3-8. Warning indicator..................................................................................... 20

4. Troubleshooting... 21

5. Storage and Maintenance 22

6. Specifications.. 23

4 EPSILON 1K /2K/3K On line UPS 5EPSILON 1K /2K/3K On line UPS

UPS

1. Important Safety WarningPlease comply with all warnings and operating instructions in this manual strictly. Save this manual properly and read carefully the following instructions before installing the unit. Do not operate this unit before reading through all safety information and operating instructions carefully.

1-1. Transportation

Please transport the UPS system only in the original package to protect against shock and impact.

1-2. Preparation Condensation may occur if the UPS system is moved directly from cold to warm environment. The UPS system must be absolutely dry before being installed. Please allow at least two hours for the UPS system to acclimate the environment.

Do not install the UPS system near water or in moist environments.

Do not install the UPS system where it would be exposed to direct sunlight or near heater.

Do not block ventilation holes in the UPS housing.

1-3. Installation

Do not connect appliances or devices which would overload the UPS system (e.g. laser printers) to the UPS output sockets.

Place cables in such a way that no one can step on or trip over them.

Do not connect domestic appliances such as hair dryers to UPS output sockets.

The UPS can be operated by any individuals with no previous experience.

Connect the UPS system only to an earthed shockproof outlet which must be easily accessible and close to the UPS system.

Please use only VDE-tested, CE-marked mains cable (e.g. the mains cable of your computer) to connect the UPS system to the building wiring outlet (shockproof outlet).

Please use only VDE-tested, CE-marked power cables to connect the loads to the UPS system.

When installing the equipment, it should ensure that the sum of the leakage current of the UPS and the con nected devices does not exceed 3.5mA.

1-4. Operation

Do not disconnect the mains cable on the UPS system or the building wiring outlet (shockproof socket outlet) during operations since this would cancel the protective earthing of the UPS system and of all connected loads.

The UPS system features its own, internal current source (batteries). The UPS output sockets or output terminals block may be electrically live even if the UPS system is not connected to the building wiring outlet.

InordertofullydisconnecttheUPSsystem,firstpresstheOFF/Enterbuttontodisconnectthe mains.

PreventnofluidsorotherforeignobjectsfrominsideoftheUPSsystem.

1-5. Maintenance, service and faults

TheUPSsystemoperateswithhazardousvoltages.Repairsmaybecarriedoutonlybyqualified maintenance personnel. Caution - risk of electric shock. Even after the unit is disconnected from the mains (building wiring outlet), components inside the UPS system are still connected to the battery and electrically live and dangerous. Beforecarryingoutanykindofserviceand/ormaintenance,disconnectthebatteriesandverifythatno current is present and no hazardous voltage exists in the terminals of high capability capacitor such as BUS-capacitors. Only persons are adequately familiar with batteries and with the required precautionary measures may replace batteries and supervise operations. Unauthorized persons must be kept well away from the batteries.

Caution - risk of electric shock. The battery circuit is not isolated from the input voltage. Hazardous voltages may occur between the battery terminals and the ground. Before touching, please verify that no voltage is present! Batteries may cause electric shock and have a high short-circuit current. Please take the precautionary measuresspecifiedbelowandanyothermeasuresnecessarywhenworkingwithbatteries: Remove wristwatches, rings and other metal objects use only tools with insulated grips and handles. When changing batteries, install the same number and same type of batteries. Do not attempt to dispose of batteries by burning them. This could cause battery explosion. Donotopenordestroybatteries.Escapingelectrolytecancauseinjurytotheskinandeyes.Itmaybetoxic. Pleasereplacethefuseonlywiththesametypeandamperageinordertoavoidfirehazards. Do not dismantle the UPS system.


UPS

2. Installation and setup

NOTE: Before installation, please inspect the unit. Be sure that nothing inside the package is damaged. Please keep the original package in a safe place for future use.

NOTE: TherearetwodifferenttypesofonlineUPS:standardandlong-runmodels.Pleaserefertothefollowingmodel table.

Model1K2K3K

Type

Standard

Model1KL2KL3KL

Type

Long-run

2-1. Rear panel view1K (L) TOWER

2K(L) TOWER

IEC Tipo NEMA Tipo

3K(L) TOWER

IEC Tipo NEMA TipoIEC Tipo NEMA Tipo


UPS

1K(L) RACK

2K(L) RACK

IEC Tipo NEMA Tipo

3K(L) RACK

IEC Tipo NEMA Tipo

IEC Tipo NEMA Tipo

Programmableoutlets:connecttonon-criticalloads.

Outputreceptacles:connecttomission-criticalloads.

AC inputInput circuit breakerNetwork/Fax/Modemsurgeprotection

Emergency power off function connector (EPO)USB communication portRS-232 communication portSNMP intelligent slotExternal battery connection (only available for L model)Output terminalOutput circuit breakerInput terminal

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

2-2. Setup the UPS

Step 1: UPS input connectionPlug the UPS into a two-pole, three-wire, grounded receptacle only. Avoid using extension cords.

For208/220/230/240VACmodels:ThepowercordissuppliedintheUPSpackage. For110/115/120/127VACmodels:ThepowercordisattachedtotheUPS.TheinputplugisaNEMA 5-15P for 1K, 1KL, 1.5K and 1.5KL models, NEMA 5-20P for 2K and 2KL models.

Note:ForLowvoltagemodels:CheckifthesitewiringfaultindicatorlightsupinLCDpanel.Itwillbeilluminatedwhen the UPS is plugged into an improperly wired utility power outlet (Refer to Troubleshooting section).

Step 2: UPS output connection

Forsocket-typeoutputs,theretwokindsofoutputs:programmableoutletsandgeneraloutlets.Please connect non-critical devices to the programmable outlets and critical devices to the general outlets. During power failure, you may extend the backup time to critical devices by setting shorter backup time for non-critical devices.

Forterminal-typeinputoroutputs,pleasefollowbelowstepsforthewiringconfiguration: a) Remove the small cover of the terminal block b) Suggest using AWG14 or 2.1mm2 power cords. Suggest using WG12-10 or 3.3mm2-5.3mm2 power cords for NEMA type. c)Uponcompletionofthewiringconfiguration,pleasecheckwhetherthewiresaresecurelyaffixed. d) Put the small cover back to the rear panel.


UPS

Step 3: Communication connectionCommunication port:

USB port RS-232 port Intelligent slot

ToallowforunattendedUPSshutdown/start-upandstatusmonitoring,connectthecommunicationcableoneendtotheUSB/RS-232portandtheothertothecommunicationportofyourPC.Withthemonitoringsoftwareinstalled,youcanscheduleUPSshutdown/start-upandmonitorUPSstatusthroughPC.

The UPS is equipped with intelligent slot perfect for either SNMP or AS400 card. When installing either SNMP or AS400 card in the UPS, it will provide advanced communication and monitoring options. PS. USB port and RS-232 port cant work at the same time.

Step 4: Network connectionNetwork/Fax/Phonesurgeport

Connectasinglemodem/phone/faxlineintosurge-protectedINoutletonthebackpaneloftheUPSunit.ConnectfromOUToutlettotheequipmentwithanothermodem/fax/phonelinecable.

Step 5: Disable and enable EPO functionKeep the pin 1 and pin 2 closed for UPS normal operation. To activate EPO function, cut the wire between pin 1 and pin 2.

Its in closed status for UPS normal operation.

Step 6: Turn on the UPS

PresstheON/MutebuttononthefrontpanelfortwosecondstopowerontheUPS.Note: Thebatterychargesfullyduringthefirstfivehoursofnormaloperation.Donotexpectfullbatteryrun capability during this initial charge period.

Step 7: Install softwareForoptimalcomputersystemprotection,installUPSmonitoringsoftwaretofullyconfigureUPSshutdown. You may insert provided CD into CD-ROM to install the monitoring software. If not, please followstepsbelowtodownloadandinstallmonitoringsoftwarefromtheinternet:

1. Go to the website http://www.power-software-download.com 2. Click ViewPower software icon and then choose your required OS to download the software. 3. Follow the on-screen instructions to install the software. 4. When your computer restarts, the monitoring software will appear as an orange plug icon located in the system tray, near the clock.

Step 8: External battery connection (for long-run models only)Follow the right chart to make external battery connection.


UPS

3. Operations

3-1. Button operation

Button Function

Turn on the UPS: PressandholdON/Mutebuttonforatleast2secondstoturnon the UPS.Mute the alarm: When the UPS is on battery mode, press and hold this button for at least 5 seconds to disable or enable the alarm system. But its not applied to the situations when warnings or errors occur. Up key: Press this button to display previous selection in UPS setting mode.Switch to UPS self-test mode: PressandholdON/Mutebuttonfor5secondsto enter UPS self-testing while in AC mode, ECO mode, or converter mode.

Turn off the UPS: Press and hold this button at least 2 seconds to turn off the UPS in battery mode. UPS will be in standby mode under power normal or transfer to Bypass mode if the Bypass enable setting by pressing this button. Confirm selection key:PressthisbuttontoconfirmselectioninUPSsettingmode.

Switch LCD message: Press this button to change the LCD message for input voltage, input frequency, battery voltage, output voltage and output frequency. It will return back to default display when pausing for 10 seconds. Setting mode: Press and hold this button for 5 seconds to enter UPS setting mode when UPS is in standby mode or bypass mode. Down key: Press this button to display next selection in UPS setting mode.

Switch to bypass mode:Whenthemainpowerisnormal,pressON/MuteandSelect buttons simultaneously for 5 seconds. Then UPS will enter to bypass mode. This action will be ineffective when the input voltage is out of acceptable range.

ON/Mute Button

OFF/Enter Button

Select Button

ON/Mute + Select Button

3-2. LCD Panel

Display Function

Indicates the backup time in pie chart.

Indicates the backup time in numbers.H:hours,M:minute,S:second

Backup time information

Fault information

Indicates that the warning and fault occurs.

Indicates the warning and fault codes, and the codes are listed in details in 3-5 section.

Mute operation

Indicates that the UPS alarm is disabled.

Output & Battery voltage information Indicates the output voltage, frequency or battery voltage.Vac:outputvoltage,Vdc:batteryvoltage,Hz:frequency

Load information

Indicates the load level by 0-25%, 26-50%, 51-75%, and 76-100%.

OVER LOAD

SHORTIndicates overload.

Indicates the load or the UPS output is short circuit.

Programmable outlets information

P1 Indicates that programmable management outlets are working.


UPS

Display Function

Indicates the UPS connects to the mains.

Indicates the battery is working.

Indicates the bypass circuit is working.

Indicates the ECO mode is enabled.

Indicates the Inverter circuit is working.

Indicates the output is working.

Mode operation information

Battery information

BATT. FAULT

LOW BATT.

Input & Battery voltage information

ECO

Indicates the Battery level by 0-25%, 26-50%, 51-75%, and 76-100%.

Indicates the battery is fault.

Indicates low battery level and low battery voltage.

Indicates the input voltage or frequency or battery voltage.Vac:Inputvoltage,Vdc:batteryvoltage,Hz:inputfrequency

3-3. Audible Alarm

Battery Mode Sounding every 4 seconds

Low Battery Sounding every second

Overload Sounding twice every second

Fault Continuously sounding

Bypass Mode Sounding every 10 seconds

3-4. LCD display wordings index

Abbreviation Display content Meaning

ENA

DIS

ESC

HLS

LLS

BAT

CF

EP

FA

TP

CH

Enable

Disable

Escape

High loss

Low loss

Battery

Converter

EPO

Fan

Temperature

Charger

3-5. UPS Setting

There are three parameters to set up the UPS.

Parameter 1: Its for program alternatives. There are 9 programs to set up. Refer to below table.Parameter 2: and parameter 3 are the setting options or values for each program.

Parameter 1

Parameter 2 Parameter 3


UPS

Interface Setting

01: Output voltage setting

Parameter 3: Output voltageFor208/220/230/240VACmodels,youmaychoosethefo-llowingoutputvoltage:208: presents output voltage is 208Vac220: presents output voltage is 220Vac230: presents output voltage is 230Vac240: presents output voltage is 240VacFor110/150/120/127VACmodels,youmaychoosethefollowingoutputvoltage:110: presents output voltage is 110Vac115: presents output voltage is 115Vac120: presents output voltage is 120Vac127: presents output voltage is 127Vac

Interface Setting

02: Frequency Converter enable/disable

Parameter 2 & 3: Enable or disable converter mode. You may choosethefollowingtwooptions:CF ENA: converter mode enableCF DIS: converter mode disable

Interface Setting

03: Output frequency setting

Parameter 2 & 3: Output frequency setting. Youmaysettheinitialfrequencyonbatterymode:BAT 50: presents output frequency is 50HzBAT 60: presents output frequency is 60HzIf converter mode is enabled, you may choose the following outputfrequency:CF 50: presents output frequency is 50HzCF 60: presents output frequency is 60Hz

Interface Setting04: ECO enable/disable

Parameter 3: Enable or disable ECO function. You may choosethefollowingtwooptions:ENA: ECO mode enableDIS: ECO mode disable

05: ECO voltage range setting

Interface SettingParameter 2 & 3: Set the acceptable high voltage point and low voltage point for ECO mode by pressing Down key or Up key. HLS: High loss voltage in ECO mode in parameter 2.For208/220/230/240VACmodels,thesettingrangeinparameter 3 is from +7V to +24V of the nominal voltage.For110/115/120/127VACmodels,thesettingrangeinparameter 3 is from +3V to +12V of the nominal voltage.

LLS: Low loss voltage in ECO mode in parameter 2.For208/220/230/240VACmodels,thesettingrangeinparameter 3 is from -7V to -24V of the nominal voltage. For110/115/120/127VACmodels,thesettingvoltageinparameter 3 is from -3V to -12V of the nominal voltage.

06: Bypass enable/disable when UPS is off

Interface Setting

Parameter 3: Enable or disable Bypass function. You may choosethefollowingtwooptions:ENA: Bypass enableDIS: Bypass disable

07: Bypass voltage range setting

Interface Setting

Parameter 2 & 3: Set the acceptable high voltage point and acceptable low voltage point for Bypass mode by pressing the Down key or Up key.HLS: Bypass high voltage pointFor208/220/230/240VACmodels:230-264: setting the high voltage point in parameter 3 from 230Vac to 264Vac. For110/115/120/127VACmodels:120-132: setting the high voltage point in parameter 3 from 120Vac to 132VacLLS: Bypass low voltage pointFor208/220/230/240VACmodels:170-220: setting the low voltage point in parameter 3 from 170Vac to 220VacFor110/115/120/127VACmodels:85-115: setting the low voltage point in parameter 3 from 85Vac to 115Vac.


UPSInterface Setting

08: Programmable outlets enable/disable

Parameter 3: Enable or disable programmable outlets. ENA: Programmable outlets enableDIS: Programmable outlets disable

Interface Setting

09: Programmable outlets setting

Parameter 3: Set up backup time limits for programmable outlets. 0-999: setting the backup time limits in minutes from 0-999 for programmable outlets which connect to non-critical devices on battery mode.

3-6. Operating Mode Description

Operating mode Description LCD display

Online mode

ECO mode

Frequency Converter mode

Battery mode

Bypass mode

Standby mode

When the input voltage is within acceptable range, UPS will provide pure and stable AC power to output. The UPS will also charge the battery at online mode.

Energysavingmode:When the input voltage is within voltage regulation range, UPS will bypass voltage to output for energy saving.

When input frequency is within 40 Hz to 70 Hz, the UPS can be set at a constant output frequency, 50 Hz or 60 Hz. The UPS will still charge battery under this mode.

When the input voltage is beyond the acceptable range or power failure and alarm is sounding every 4 second, UPS will backup power from battery.

When input voltage is within acceptable range but UPS is overload, UPS will enter bypass mode or bypass mode can be set by front panel. Alarm is sounding every 10 second.

UPS is powered off and no output supply power, but still can charge batteries.


UPS

3-7. Faults Reference Code

Fault event Fault code Icon Fault event Fault code IconBus start fail 01 x Inverter voltage Low 13 xBus over 02 x Inverter output short 14 Bus under 03 x Battery voltage too high 27 Bus unbalance 04 x Battery voltage too low 28 Inverter soft start fail 11 x Over temperature 41 xInverter voltage high 12 x Over load 43

BATT. FAULT

OVER LOAD

SHORT

BATT. FAULT

3-8. Warning indicator

Warning Icon (flashing) Alarm

Low Battery

Overload

Battery is not connected

Over Charge

Site wiring fault

EPO enable

Fan Failure

Over temperature

Charger failure

Out of bypass voltage range

LOW BATT.OVER LOAD

EPFA

CH

Sounding every second

Sounding twice every second









4. TroubleshootingIf the UPS system does not operate correctly, please solve the problem by using the table below.

Symptom Possible cause Remedy

No indication and alarm even though the mains is normal.

The AC input power is not connected well.

The AC input is connected to the UPS output.

Check if input power cord firmlyconnectedtothemains.

Plug AC input power cord to AC input correctly.

The icon and the warningcodeflashingon LCD display and alarm is sounding every second.

EPEPO function is activated. Set the circuit in closed

position to disable EPO function.

The icon and flashingonLCDdisplayandalarm is sounding every second.

Line and neutral conductors of UPS input are reversed.

Rotate mains power socket by 180 and then connect to UPS system.

The icon and flashingonLCDdisplayandalarm is sounding every second.

The external or internal battery is incorrectly connected.

Check if all batteries are connected well.

Fault code is shown as 27 and the icon is lighting on LCD display and alarm is continuously sounding.

BATT. FAULTBattery voltage is too high or the charger is fault.

Contact your dealer.


BATT. FAULTBattery voltage is too low or the charger is fault.

Contact your dealer.

The icon and is flashingonLCDdisplayandalarm is sounding twice every second.

OVER LOADUPS is overload Remove excess loads from UPS

output.

UPS is overloaded. Devices connected to the UPS are fed directly by the electrical network via the Bypass.

Remove excess loads from UPS output.

After repetitive overloads, the UPS is locked in the Bypass mode. Connected devices are fed directly by the mains.

Remove excess loads from UPS outputfirst.ThenshutdowntheUPS and restart it.

Fault code is shown as 43 and The icon is lighting on LCD display and alarm is continuously sounding.

OVER LOADThe UPS shut down automatically because of overload at the UPS output.

Remove excess loads from UPS output and restart it.


SHORTThe UPS shut down automatically because short circuit occurs on the UPS output.

Check output wiring and if connected devices are in short circuit status.


Symptom Possible cause Remedy

Fault code is shown as 1, 2, 3, 4, 11, 12, 13 and 41 on LCD display and alarm is continuously sounding.

A UPS internal fault has occurred. There aretwopossibleresults:1. The load is still supplied, but directly from AC power via bypass. 2. The load is no longer supplied by power.

Contact your dealer

Battery backup time is shorter than nominal value

Batteries are not fully charged Charge the batteries for at least 5 hours and then check capacity. If the problem still persists, consult your dealer.

The icon and the warningcodeflashingon LCD display and alarm is sounding every second.

Batteries defect Contact your dealer to replace the battery.

Fan is locked or not working Check fans and notify dealer.FA

5. Storage and Maintenance5-1. Operation

The UPS system contains no user-serviceable parts. If the battery service life (3~5 years at 25C ambient temperature) has been exceeded, the batteries must be replaced. In this case, please contact your dealer.

Be sure to deliver the spent battery to a recycling facility or ship it to your dealer in the replacement battery packing material.

Storage Before storing, charge the UPS 5 hours. Store the UPS covered and upright in a cool, dry location. During storage, rechargethebatteryinaccordancewiththefollowingtable:

6. SpecificationsCAPACITY 1000 VA / 800 W 1500 VA / 1200 W 2000 VA / 1600 W 3000 VA / 2400 W

Low Line Transfer

Low Line ComebackHigh Line TransferHigh Line Comeback

Voltage Range

Frequency RangePhasePower Factor

Output voltageAC Voltage Regulation Frequency Range (Synchronized Range)Frequency Range (Batt. Mode)

Overload

Current Crest Ratio

Harmonic Distortion

Transfer Time

BATTERY

EFFICIENCY

OUTPUT

PHYSICAL

ENVIRONMENT

MANAGEMENT

160VAC/140VAC/120VAC/110VAC5%or80VAC/70VAC/60VAC/50VAC5%(basedonloadpercentage100%-80%/80%-70%/70-60%/60%-0)

175VAC5%or85VAC5%300VAC5%or150VAC5%290VAC5%or145VAC5%

40Hz ~ 70 HzSingle phase with ground

0.99 @ 220-230 VAC (input voltage)

INPUT

208/220/230/240VACor110/115/120/127VAC3%(Batt.Mode)

47 ~ 53 Hz or 57 ~ 63 Hz

50Hz0.25Hzor60Hz0.3Hz

100%~110%:audiblewarning110%-130%:UPSshutsdownin30secondsatbatterymodeortransfers

to bypass mode when the utility is normal.>130%:UPSshutsdownimmediatelyatbatterymodeortransferto

bypass mode when the utility is normal.3:1

3 % THD (Linear Load) 6 % THD (Non-linear Load)

4 % THD (Linear Load)

7 % THD (Non-linear Load)

AC Mode to Batt. ModeInverter to Bypass

Waveform (Batt. Mode)

Zero4 ms (Typical)Pure Sinewave

AC ModeBattery Mode

~ 85% ~ 88%~ 83%

Standard Model

Battery TypeNumbersRecharge TimeCharging Current Charging Voltage

12V/7AH3

12V/9AH3

12V/7AH6

12V/9AH6

4 hours recover to 90% capacity (Typical)1.0 A(max.)

41.0VDC1% 82.1VDC1%

Long-run Model

Battery Type & NumbersCharging Current Charging Voltage

Depending on the capacity of external batteries4.0 A or 8.0 A(max.)

Tower CaseRack Case

Dimension, D X W X H Net Weight (kgs)Dimension, D X W X H Net Weight (kgs)

41.0VDC1% 82.1VDC1%

397 X 145 X 220 (mm)13 7 14 7 26 13 28 13

421 X 190 X 318 (mm)

420x438x88[2U] (mm)16 10 17 10 29 17 31 17

580x438x133[3U] (mm)

Operation HumidityNoise Level

20-90 % RH @ 0- 40C (non-condensing)Less than 45dBA @ 1 Meter

Smart RS-232 or USBOptional SNMP

SupportsWindows2000/2003/XP/Vista/2008/7,Linux,UnixandMACPower management from SNMP manager and web browser

*Deratecapacityto60%ofcapacityinFrequencyconvertermodeandto80%whentheoutputvoltageisadjustedto208VAC.

Storage Temperature Recharge Frequency Charging Duration-25C - 40C Every 3 months 1-2 hours40C - 45C Every 2 months 1-2 hours

Tabla de Contenido1. Aviso Importante de Seguridad..................................................................... 26 1-1. Transporte...................................................................................................... 26 1-2. Preparacin.................................................................................................... 26 1-3. Instalacin...................................................................................................... 26 1-4. Operacin....................................................................................................... 27 1-5. Mantenimiento, servicio y fallas...................................................................... 27 2. Instalacin y ajuste....................................................................................... 28 2-1. Vista trasera del panel.................................................................................... 28 2-2.AjustedelUPS................................................................................................ 31 3. Operacin...................................................................................................... 34 3-1. Botones de operacin..................................................................................... 34 3-2. LCD Panel...................................................................................................... 35 3-3. Alarma Audible................................................................................................ 36 3-4. ndice en la pantalla LCD............................................................................... 37 3-5.AjustesdelUPS.............................................................................................. 41 3-6. Descripcin del modo de Operacin.............................................................. 42 3-7. Referencia de cdigo de fallas....................................................................... 42 3-8. Indicador de Advertencia................................................................................ 42 4. Solucin de problemas.................................................................................. 43 5. Almacenamiento y Mantenimiento................................................................ 44 6. Especificaciones............................................................................................ 45


UPS

1-5. Mantenimiento, servicio y fallas

ElsistemaUPSoperaconvoltajespeligrosos.Reparacionessolopuedenllevarseacaboporpersonalde mantenimientocalificado.

Precaucin Riesgo de descarga elctrica. Incluso despus de que la unidad est desconectada de la red elctrica(enchufedelcableadodeledificio),componentesinternosdelsistemaUPSanestconectadoala batera y elctricamente activo y peligroso.

Antesderealizarcualquiertipodeservicioy/omantenimiento,desconectelasbaterasycompruebequeno hay corriente presente y no existe tensin peligrosa en los terminales del condensador de alta capacidad como BUS-condensadores.

Slo las personas que estn debidamente familiarizados con bateras y con las medidas necesarias de precaucin puede reemplazar las bateras y supervisar las operaciones. Las personas no autorizadas deben mantenersealejadosdelasbateras.

Precaucin Riesgodedescargaelctrica.Elcircuitodelabateranoestaisladodelatensindeentrada. Tensin peligrosa puede ocurrir entre los terminales de la batera y el suelo. Antes de tocar, por favor verifiquequenohayatensin!

Bateras podra causar descargas elctricas y tienen una alta corriente de corto circuito. Por favor, tome las medidascautelaresindicadasacontinuacinylasdemsmedidasnecesariascuandosetrabajaconlas bateras: Retrese relojes de pulsera, anillos y otros objetos. Utilizar slo herramientas con mangos y manija aisladas.

Cuandocarguelasbateras,instaleelmismonmeroytipodebateras.

No intente desechar las bateras por la quema de ellos. Esto podra provocar una explosin de la batera. Noabrirodestruirlasbateras.Escapedeelectrolitospuedecausarlesionesenlapielylosojos. Puede ser txico. Porfavorreemplaceelfusiblesoloconelmismotipoyamperajeafindeevitarriesgosdeincendio. No desmonte el sistema UPS.

1. Aviso Importante de SeguridadPor favor cumpla estrictamente con todas las advertencias e instrucciones de operacin de este manual. Guarde este manual apropiadamente y lea cuidadosamente las siguientes instrucciones antes de instalar la unidad. No opere esta unidad antes de leer cuidadosamente atravs de toda la informacin de seguridad e instrucciones de operacin.

1-1. Transporte

Por favor transporte el sistema UPS solo en el empaque original para proteger de choques e impactos.

1-2. Preparacin Puede ocurrir condensacin si el sistema UPS es movido directamente desde un ambiente fro a caliente. El sistema UPS debe estar absolutamente seco antes de ser instalado. Por favor, espere al menos dos horas para que el sistema de UPS para aclimatarse al medio ambiente.

NoinstaleelsistemaUPScercaaaguaoambienteshmedos.

No instale el sistema UPS donde pueda estar expuesto a la luz directa del sol o cerca de calor. NobloqueelosorificiosdeventilacindelUPS.

1-3. Instalacin NoconecteaplicacionesodispositivosloscualespuedansobrecargarelsistemaUPS(e.g.impresoralser) a la salida del UPS. Ubique los cables de una forma adecuada que nadie pueda pisar o tropezar con ellos.

No conecte aplicaciones domesticas como secador de pelo a las tomas de salida del UPS.

El UPS puede ser operado por cualquier individuo sin previa experiencia.

ConecteelsistemaUPSsloaunasalidapuestaatierraquedebeserfcilmenteaccesibleycercadel sistema de UPS. Porfavor,useslocablederedcertificado(porejemplo,elcabledereddesuordenador)paraconectarel sistemaUPSalatomadecorrientedeunedificio. PorfavorusesolocablecertificadoparaconectarlascargasalsistemaUPS.

Cuandoinstaleelequipo,asegresequelasumadecorrientesdefugadelUPSnoexcedan3.5mA.

1-4. Operacin

NodesconecteelcableprincipalenelsistemaUPSoloscablesdesalidadeledificiodurantela operacin, ello anulara la proteccin de tierra del UPS y de todas las cargas conectadas. El sistema UPS cuenta con su propia fuente de corriente interna (bateras). Las tomas de salida del UPS o bloque de salida de los terminales puede ser elctricamente activo, incluso si el sistemaUPSnoestconectadoalatomadecableadodeledificio.

ParadesconectarcompletamenteelsistemadeUPS,presioneprimeroelOFF/Enterpara desconectar la red elctrica.

PrevengaentradadefluidosuobjetosextraosdentrodelsistemaUPS.


UPS

2. Instalacin y ajuste

NOTE: Antesdeinstalar,porfavorinspeccionelaunidad.Asegresequenohaynadadaadodentrodelempaque. Por favor mantenga el empaque original en un lugar seguro para futuros usos.

NOTA:HaydostiposdiferentesdeUPSonline:Modeloestndarylargaduracin.Porfavorrefirasealasiguiente tabla.

Modelo1K2K3K

Tipo

Estndar

Modelo1KL2KL3KL

Tipo

Larga duracin

2-1. Vista trasera del panel1K (L) TORRE

2K (L) TORRE

Tipo IEC Tipo NEMA

3K (L) TORRE

Tipo IEC Tipo NEMA Tipo IEC Tipo NEMA


UPS

1K(L) RACK

2K(L) RACK

Tipo IEC Tipo NEMA

3K(L) RACK

SalidasProgramables:Conexinparacargasnocrticas.

Receptculosdesalida:Conexinparacargasdemisincrtica.

Entrada AC Interruptor de circuito de entradaProtecciondepicosparaterminaldeRed/Fax/Modem

Conector de function apagado de emergencia (EPO)Puerto de comunicacin USBRS-232 puerto de comunicaciones inteligentes ranura SNMPConexin Batera Externa (Solo habilitada para modelo L)Terminal de SalidaInterruptor de circuito de salidaTerminal de entrada

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

2-2. Ajustes del UPS

Paso 1: Conexin de entrada del UPSConecteelUPSconectordetreshilos,dospolosyreceptculoconectadoatierra.Eviteelusodecablesdeextensin

Paramodelos208/220/230/240VAC:ElcabledealimentacinestaincluidoenelempaquedelUPS. Paramodelos110/115/120/127VAC:ElcabledealimentacinestaconectadoalUPS.Elconectorde entrada es un NEMA 5-15P para modelos 1K y 1KL, NEMA 5-20P para modelos 2K y 2KL.

Nota: Paramodelosdebajovoltaje:Revisesielindicadordefallaencableadodelsitioestaindicandofallaenelpanelfrontal.EsteseiluminaracuandoelUPSestaconectadonoapropiadamente(RefirasealaseccindeGua de Fallas).

Paso 2: Conexin de salida del UPS

Paralassalidastiposocket,haydosclasesdesalidas:salidasprogramablesysalidasgenerales.Por favor conecte dispositivos no crticos a las salidas programables y dispositivos crticas a las salidas generales. Durante una falla de alimentacin de entrada, usted puede extender el tiempo de respaldo a dispositivos crticos, acortando el tiempo de respaldo para dispositivos no crticos. Paraterminaltipoentradaosalida,porfavorsigalospasossiguientesparaconfiguracindelcableado: a)Remuevalapequeatapadelbloquedeterminales b) Sugerido usar cable AWG14 o 2.1mm2 para el cable de alimentacin. Sugerido usar cable WG12-10 o 3.3mm2-5.3mm2 para el cable de alimentacin tipo NEMA. c)Unavezcompletadalaconfiguracindelcableado,porfavorcompruebequeloscablesestnfirme mentefijados. d)Pongalapequeatapaenelpaneltrasero.

Tipo IEC Tipo NEMA

Tipo IEC Tipo NEMA


UPS

Paso 3: Conexin de comunicacinPuerto de Comunicacin:

Puerto USB Puerto RS-232 Ranura Inteligente

Para permitir la vigilancia del apagado y arranque del UPS y monitoreo del estatus, conecte un el cable de comunicacinalPuertoUSB/RS-232yotroalPuertodecomunicacindesuPC.Conelsoftwaredemonitoreoinstalado,ustedpuedeprogramarelhorariodeencendido/apagadoymonitoreodelUPSatravsdesuPC.

ElUPSestaequipadoconunaranuraperfectainteligenteparaambastarjetasSNMPoAS400.CuandoinstalelatarjetaSNMPoAS400enelUPS,proveeavanzadasopcionesdecomunicacinymonitoreo.PS. El Puerto USB y RS-232 no pueden trabajar al mismo tiempo.

Paso 4: Conexin de RED.Red/Fax/Puerto de proteccin de picos

Conectelalneadeunmodemsencillo/telfono/faxenelprotectordepicosdeentradaINubicadoenelpaneltraserodelUPS.ConectealasalidaOUTelequipoconotrocabledelneaparamodemsencillo/telfono/fax.

Paso 5: Habilitar y deshabilitar la funcin de EPO Mantenga el pin 1 y el pin 2 cerrado para operacin normal del UPS. Para activar la funcin de EPO, abra el cable entre pin 1 y pin 2.

Esta en estado cerrado, durante el funcionamiento normal del UPS

Paso 6: Encienda el UPS

PresioneelbotndeON/MuteubicadoenelpanelfrontalpordossegundosparaencenderelUPS.

Nota: Las bateras quedaran cargadas totalmente durante las primeras cinco horas de operacin normal. No espere respaldo de la capacidad total de la batera durante el periodo de carga inicial.

Paso 7: Instale software

Para optima proteccin del sistema de su computador, instale software de monitoreo del UPS, para totalconfiguracindeapagado.InstaleelCDprovedodentrodelaunidaddeCD-ROMparainstalarelsoftware de monitoreo. Si no, por favor siga los pasos siguientes para descargar e instalar el software demonitoreodesdeelinternet:

1. Ir a la pgina Web http://www.power-software-download.com 2.PresioneeliconodeViewPowersoftwareyescojasuOSrequeridoparadescargarelsoftware. 3. Siga las instrucciones del software en la pantalla. 4.Cuandorestauresucomputador,elsoftwaredemonitoreoaparecerconuniconodeconector naranjalocalizadoenlabarradelsistemacercadelreloj.

PASO 8: Conector Externo de Bateras

(Solo para los modelos de larga duracin)


UPS

3. Operaciones

3-1. Botn de operacin

Botn Funcin

ON/Mute Botn

OFF/Enter Botn

Select Botn

ON/Mute + Select Botn

3-2. LCD Panel

Mostrar Funcin

Indicadordetiempoderespaldoenelgraficocircular.

Indicadordetiempoderespaldoennmeros.H:horas,M:minutos,S:segundos

Informacin de tiempo de respaldo

Informacin de Falla

Indica advertencia y ocurri una falla.

Indica advertencia y cdigo de falla, el detalle de los cdigos esta listado en la seccin 3-5.

Operacin de Silencio

IndicaquelaalarmadelUPSestdeshabilitada.

Informacin de Voltaje de Salida y Batera Indicaelvoltajedesalida,frecuenciaovoltajedebatera.Vac:Voltajedesalida,Vdc:Voltajedebatera,Hz:frecuencia

Informacin de Carga

Indica el nivel de carga de 0-25%, 26-50%, 51-75%, y 76-100%.

OVER LOAD

SHORTIndica sobrecarga.

IndicalacargaoelcircuitodesalidadelUPSestencortocircuito.

Informacin de salidas Programables

P1 Indicaquelaadministracindesalidasprogramablesesttrabajando.

Encienda el UPS: PresioneelbotndeON/Mutepor lomenos2segundospara que encienda el UPS.Alarma de Silencio (Mute):CuandoelUPSestenmodobatera,presioneeste botn y espere por lo menos 5 segundos para deshabilitar o habilitar el sistema de alarma. Esto no se aplica a situaciones de advertencia o cuando ocurre un error. Tecla de subir (Up key): Presione este botn par ver la pantalla anterior en el mododeajustesdelUPS.Cambiar el UPS a modo de auto-prueba: PresioneelbotnON/Muteyespere por 5 segundos para iniciar el autodiagnstico mientras el UPS esta en modo AC, modo ECO, o modo Inversor.

Apague el UPS: Presione este botn y espere por lo menos 2 segundos para apagar el UPS en modo de batera. El UPS debe estar en modo de espera con la energa normal o transferir a modo de Bypass en caso de estar habilitado.Confirmar tecla de seleccin:PresioneestebotnparaconfirmarloseleccionadoenmodoajustesdelUPS.

Cambiar mensaje en LCD: Presioneestebotnparacambiarelmensajedelapantallaparavoltajedeentrada,frecuenciadeentrada,voltajedebatera,salidadevoltajeysalidadefrecuencia.Esteregresarapordefectoaldisplayinicial cuando pasen 10 segundos. Modo Ajustes: Presione este botn y espere 5 segundos para entrar al modo deajustesdelUPScuandoelUPSestaenmododestanbyeobypass.Tecla de bajar (Down key): Presione este botn para seleccionar la siguiente pantallaenelmododeajustesdelUPS.

Cambiar a modo de bypass: Cuando el suministro de energa es normal, presioneON/Muteyseleccionelosbotonessimultneamentepor5segundos.LuegoelUPSentraraenmododebypass.Estaaccinnosereficientecuandolosrangosdeentradadevoltajenosonaceptables.


UPS

Mostrar Funcin

IndicaqueelUPSestconectadoalaredelctrica.

Indicaquelabateraesttrabajando.

Indicaqueelcircuitodebypassesttrabajando

IndicaqueelmodoECOesthabilitado.

Indicaqueelcircuitoinversoresttrabajando.

Indicalasalidaesttrabajando.

Informacin del Modo de operacin

Informacin de batera

BATT. FAULT

LOW BATT.

Informacin de voltaje de entrada & batera

ECO

Indica el nivel de batera de 0-25%, 26-50%, 51-75%, y 76-100%.

Indicaquelabateraestenfalla.

Indicabajoniveldebateraybajovoltajedebatera.

Indicaelvoltajedeentradaofrecuenciaovoltajedebatera.Vac:Voltajedeentrada,Vdc:Voltajedebatera,Hz:Frecuenciade entrada

3-3. Alarma Audible

Modo Batera Pita cada 4 Segundo

BajaBatera PitacadaSegundo

Sobrecarga Pita dos veces cada Segundo

Falla Pita Continuamente

Modo Bypass Pita cada 10 Segundos

3-4. Indice Pantalla LCD

Abreviacin Contenido de la pantalla Significado

ENA

DIS

ESC

HLS

LLS

BAT

CF

EP

FA

TP

CH

Habilitado

Deshabilitado

Escape

Alta perdida

Bajaperdida

Batera

Conversor

EPO

Ventilador

Temperatura

Cargador

3-5. Ajustes del UPS

Existen3parmetrosparaconfigurarelUPS.

Parmetro 1: Es para programas alternativos. Existen9programasparaajustedelUPS.Refirasea la siguiente tabla.

Parmetro 2 y parmetro 3: Son las opciones de ajusteovaloresparacadaprograma.

Parmetro1

Parmetro2 Parmetro3


UPS

Interfaz Ajuste

01: Ajustes de salida de voltaje

Interfaz Ajuste

02: Convertidor de Frecuencia habilitado/deshabilitado

Parmetro 2 & 3: Habilitado o deshabilita modo conversor. Puedeelegirdosopciones:CF ENA: modo conversor habilitadoCF DIS: modo conversor deshabilitado

Interfaz Ajuste

03: Ajustes de Frecuencia de salida

Parmetro 2 & 3: Ajustedefrecuenciadesalida.Ustedpuedeajustarlafrecuenciainicialenmodobatera:BAT 50: Salida de frecuencia presente es 50HzBAT 60: Salida de frecuencia presente es 60HzSi el modo conversor es habilitado, usted puede elegir la siguientefrecuencia:CF 50: Salida de frecuencia presente es 50HzCF 60: Salida de frecuencia presente es 60Hz

Interfaz Ajuste04: ECO Habilitado/Deshabilitado

Parmetro 3: Para habilitar o deshabilitar la funcin ECO. Ustedpuedeelegirlassiguienteopciones: ENA: ECO Modo HabilitadoDIS : ECO Modo Deshabilitado

05: ECO Ajuste de rango de voltaje

Interfaz Ajuste

Parmetro 2 & 3: AjusteelpuntodelniveldevoltajealtoybajoaceptableparaelmodoECOpresionandolatecladebajar(Down)o subir (Up). HLS: AltoperdidadevoltajeenelmodoECOenelparmetro2.Paralosmodelos208/220/230/240VAC,elajustedelrangoenelparmetro3esdesde+7Va+24Vdevoltajenominal.Paramodelos110/115/120/127VAC,elajustedelrangoenelparmetro3esdesde+3Va+12Vdelvoltajenominal.LLS:PerdidadebajovoltajeenmodoECOenelparmetro2.Paramodelos208/220/230/240VAC,elajustedelrangoenelparmetro3esdesde-7Va-24Vdelvoltajenominal.Paramodelos110/115/120/127VAC,elajustedelvoltajeenparmetro3esde-3Va-12Vdelvoltajenominal.

06: Bypass Habilitado/deshabilitado cuando el UPS esta apagado

Interfaz Ajuste

Parmetro 3: Habilitar o deshabilitar la funcin de Bypass. Ustedpuedeelegirlassiguientesdosopciones: ENA: Bypass HabilitadoDIS: Bypass Deshabilitado

07: Bypass ajuste del rango de voltaje

Interfaz Ajuste

Parmetro 2 & 3: AjusteelpuntodealtovoltajeybajovoltajeaceptableparamododeBypasspresionandolateclabajar(Down) o Subir (Up).HLS: PuntodealtovoltajeParamodelos208/220/230/240VAC:230-264:ajusteelpuntodealtovoltajeenelparmetro3de230Vac a 264Vac. Paramodelos110/115/120/127VAC:120-132:ajusteelpuntodealtovoltajeenelparmetro3de120Vac a 132VacLLS:PuntodebajovoltajeParamodelos208/220/230/240VAC:170-220:ajusteelpuntodebajovoltajeenparmetro3de170Vac a 220VacParamodelos110/115/120/127VAC:85-115:ajusteelpuntodebajovoltajeenparmetro3de85Vaca 115Vac.

Parmetro 3: Voltaje de salidaParamodelos208/220/230/240VAC,usteddebeescogerlassiguientessalidasdevoltaje:208:Voltajedesalidapresentees208Vac220:Voltajedesalidapresentees220Vac230:Voltajedesalidapresentees230Vac240:Voltajedesalidapresentees240VacParamodelos110/150/120/127VAC,ustedpuedeelegirlassiguientessalidasdevoltaje:110:Voltajedesalidapresentees110Vac115:Voltajedesalidapresentees115Vac120:Voltajedesalidapresentees120Vac127:Voltajedesalidapresentees127Vac


UPSInterface Ajuste

08: Salidas Programables habilitadas /deshabilitadas

Parmetro 3: Salidas programables habilitado o deshabilitado. ENA: Salidas programables habilitadoDIS: Salidas programables deshabilitar

Interface Ajuste

09: : Ajuste de salidas programables

Parmetro 3: Ajusteloslmitesdeltiempoderespaldoparalassalidas programables. 0-999: Ajusteellmitedeltiempoderespaldoenminutosde0-999 para las salidas programables a la cual conecta los dispositivos de carga no critica en modo bacteria.

3-6. Operating Mode Description

Modo Operacin Descripcion Pantalla LCD

Cuandolaentradadevoltajeestdentrodel rango aceptable, UPS provee energa AC pura y estable. El UPS tambin cargarlabateraenelmodoonline.

Mododeahorrodeenerga:Cuandolaentradadevoltajeestadentrodelvoltajeregulado,UPSpasaraabypassproporcionandovoltajealasalidapara ahorro de energa.

Cuando la entrada de frecuencia esta dentro 40 Hz a 70 Hz, el UPS puede ser ajustado a una constante frecuencia desalida, 50 Hz o 60 Hz. El UPS continuara cargando la batera de este modo.

Cuando laentradadevoltajeCuandoelvoltaje de entrada est fuera del rangoaceptable o falta de energa elctrica y la alarmaestsonandocada4segundo4,UPS soportara con el respaldo de energa en batera.

Cuandolaentradaestdentrodelrangoaceptable pero esta en sobrecarga, el UPS entrara en modo de Bypass o puede serajustadomanualmentedesdeelpanel. La Alarma sonara cada 10 segundos.

UPSestapagadaynohayenergadesalida, pero an continua cargando lasbateras.

Modo Online

Modo ECO

Modo de conversor de Frecuencia

Modo Batera

Modo Bypass

Modo Standby


UPS

3-7. Referencia de cdigo de fallas

3-8. Indicador de Advertencia

Advertencia Icon (Parpadeando) Alarma

Baterabaja

Sobrecarga

Batera desconectada

Sobrecarga

Sitio con falla de cableado

EPO Habilitado

Ventilador Fallo

Sobre temperature

Falla de carga

FueradelRangodevoltajeen bypass

LOW BATT.OVER LOAD

EPFA

CH

Pitando cada Segundo

Pitando dos veces cada segundo

Pitando cada Segundo

Pitando cada segundo







4. Solucin de ProblemasSi el sistema no opera correctamente, por favor resuelva el problema usando la tabla siguiente

Sintomas Posible causa Solucin

No hay indicacin y alarma a pesar de que la red es normal.

LaentradaACnoestbienconectada.

LaentradaACestconectadaala salida del UPS.

Reviseelcabledeentradasiestbien conectado a la red elctrica.

Conecte el cable de entrada AC a la entrada AC correctamente.

El icono y el cdigo de advertencia parpa-dea en la pantalla y la alarma suena cada segundo.

EP LafuncindeEPOestactivada. Ajusteelcircuitoenlaposicinde cerrado para deshabilitar la funcin de EPO.

El icono y parpadea en la pantalla y la alarma suena cada segundo.

Los conductores de lnea y neutro de la entradadelUPSestninvertidos.

Rotar la toma de corriente de alimentacin a 180 y luego conectarse al sistema de UPS.

El icono y parpadean en la pantalla y la alarma suena cada segundo.

Labateraexternaointernaestincorrectamente conectada.

Revise si todas las bateras estnbienconectadas.

Cdigo de falla 27 y el icono estiluminandoenla pantalla y el sonido de la alarma es continuo.

BATT. FAULTVoltajedelcargadorestambinaltooelcargadorestfallando.

Contacte su distribuidor.

Cdigo de falla 28 y el icono estiluminandoenla pantalla y el sonido de la alarma es continuo.

BATT. FAULTVoltajedelcargadorestambinbajooelcargadorestfallando.

Contacte su distribuidor.

El icono y estiluminandoenlapantallay la alarma suena dos veces cada segundo.

OVER LOADUPS est sobrecargada Remueva el exceso de carga a

la salida del UPS.

UPS est sobrecargada. Dispositivos co-nectadosalUPSestnsiendodirectamentealimentados por la red elctrica va bypass.

Remueva el exceso de carga de la salida del UPS.

Despus de repetitivas sobrecargas, el UPS se bloquea, en el modo de Bypass. Conecte los dispositivos para que sean alimentados directamente.

Remueva el exceso de carga desde la salida del UPS. Luego apagueelUPSyresturelo.

Cdigo de falla 43 y el icono estiluminandoenla pantalla y la alarma suena continuamente.

OVER LOADElUPSseapagaautomticamenteporquelasalidadelUPSestsobrecargada.

Remueva el exceso de carga de la salidadelUPSyresturelo.

Cdigo de falla 14 y icono esta iluminando en la pantalla y la alarma esta pitando continuamente.

SHORTElUPSsepagaautomticamenteporque ocurri un corto circuito a la salida del UPS.

Revise los cables de salida y el estado de los dispositivos conectados que no estn en corto.

Buscomienzaafallar 01 x BajoVoltajeenInversor 13 XBus por encima 02 x Salida en corto Inversor 14 Buspordebajo 03 x Voltajedebateraalto 27

Busdesbalanceado 04 x Voltajedebaterabajo 28

Inversor en falla 11 x Sobre temperature 41 XInversorconvoltajealto 12 x Sobrecarga 43

Evento de error Cdigo de falla Icono Evento de falla Cdigo falla Icono

BATT. FAULT

OVER LOAD

SHORT

BATT. FAULT


Cdigo de falla mostrado como 1, 2, 3, 4, 11, 12, 13 y 41 en la pantalla y alarma pitando constantemente.

Una falla interna ha ocurrido en el UPS. Aquhaydosposiblesrazones:1.Lacargaestanfuncionando,pero directamente desde la red AC va bypass.

Contacte su distribuidor

Eltiempodebateraesmscorto que el valor nominal.

Baterasnoestncargadastotalmente Cargar las bateras por lo menos 5 horas y luego revise la capacidad. Si el problema aun persiste, consulte su distribuidor.

El icono y el cdigo de advertencia parpadeando en la pantalla y la alarma pitando cada segundo.

Defecto de Bateras Contacte su distribuidor para reemplace las bateras.

Ventiladorestbloqueadoonotrabaja. Revise los ventiladores y notifiquesudistribuidor!FA

5. Almacenamiento y Mantenimiento5-1. Operacin

ElUPSnocontienepartesreparablesporelusuario.Silavidatildelasbateras(3~5aosa25Catemperaturaambiente) ha sido excedida, las bateras deben ser reemplazadas. En este caso, por favor contacte a su distribuidor.

No olvide enviar la batera a un centro de reciclaje o a su distribuidor en el material de embalaje de la batera.

Almacenar Antes de almacenar, cargue el UPS 5 horas. Almacene el UPS cubierto en posicin vertical en lugar fresco y seco.Duranteelalmacenamiento,recarguelabateradeacuerdoalasiguientetabla:

6. EspecificacionesCAPACIDAD* 1000 VA / 800 W 1500 VA / 1200 W 2000 VA / 1600 W 3000 VA / 2400 W

TransferenciaLineaBaja

RegresodeLineaBajaTransferencia Linea altaRegreso de Linea alta

Rango Voltaje

Rango de frecuenciaFaseFactor de potencia

VoltajedesalidaRegulacindevoltajeACRango de Frecuencia (Rango sincronizado)Rango de Frecuencia (Modo Batera)

Sobre carga

Corriente de cresta

Distorsin Armnica

Tiempo transferencia

BATERIA

EFICIENCIA

SALIDA

FISICAS

AMBIENTE

SOFTWARE

160VAC/140VAC/120VAC/110VAC5%or80VAC/70VAC/60VAC/50VAC5%(basadoenporcentajedeCarga100%-80%/80%-70%/70-60%/60%-0)

175VAC5%or85VAC5%300VAC5%or150VAC5%290VAC5%or145VAC5%

40Hz ~ 70 HzFasemonofsicacontierra

0.99 @ 220-230 VAC (input voltage)

ENTRADA

208/220/230/240VACor110/115/120/127VAC3%(ModoBatera)

47 ~ 53 Hz or 57 ~ 63 Hz

50Hz0.25Hzor60Hz0.3Hz

1100%~110%:advertenciaaudible110%-130%:UPSseapagaraen30segundosenmodobaterao

transfiereamododebypasscuandoelvoltajederedelctricaesnormal.>130%:UPSseapagarautomticamenteenmodobateraotransfierea

modo de bypass cuando la red elctrica es normal.3:1

3 % THD (Carga lineal) 6 % THD (Carga no lineal)

4 % THD (Carga lineal)

7 % THD (Carga no lineal)

Modo AC A BateraInversor a Bypass

Waveform (Batt. Mode)

Zero4 ms (Tpico)

Onda seno pura

Modo ACModo Batera

~ 85% ~ 88%~ 83%

Modelo Estandar

Tipo BateraNmeroTiempo de recargaCorriente de cargaVoltajedecarga

12V/7AH3

12V/9AH3

12V/7AH6

12V/9AH6

4 horas recuperado al 90% capacidad (Tpica)1.0 A(max.)

41.0VDC1% 82.1VDC1%

Modelo de larga duracin

TipodeBatera&NmeroCorriente de cargaVoltajedecarga

Dependiendo de la capacidad de las bateras externas4.0 A or 8.0 A(max.)

Tipo TorreTipo Rack

Dimension, D X W X H Peso Neto (kgs)Dimension, D X W X H Peso Neto (kgs)

41.0VDC1% 82.1VDC1%

397 X 145 X 220 (mm)13 7 14 7 26 13 28 13

421 X 190 X 318 (mm)

420x438x88[2U] (mm)16 10 17 10 29 17 31 17

580x438x133[3U] (mm)

Operacin HumedadNivel de Ruido

20-90 % RH @ 0- 40C (non-condensing)Menos que 45dBA a 1 Metro

Puerto Inteligente RS-232 o USBOpcional SNMP

SoportaWindows2000/2003/XP/Vista/2008/7,Linux,UnixandMACAdministracin de energa desde SNMP y navegador Web

*Derateadocapacidada60%enmodoconversordefrecuenciaya80%cuandoelvoltajedesalidaesajustadoa208VAC.

Sintomas Posible causa Solucin

Temperatura almacenaje Frecuencia de recarga Duracin de la carga-25C - 40C Cada 3 meses 1-2 horas40C - 45C Cada 2 meses 1-2 horas

Manual Usuario

www.qbex.com

UPS EPSILONOn-line Doble Conversin 1K/2K/3K

Sistema de Alimentacin Ininterrumpido

Date post:	17-Dec-2015
Category:	Documents
Upload:	sala-univalle-tulua
View:	533 times
Download:	86 times

User Manual 1 2 3 KVA UPS Epsilon

Documents