User Manual Spanish Ableton Suite

Ableton Manual de Referencia Versin 8

Versin 8.1 de Live para Windows y Mac OS Noviembre, 2009Creado por Bernd Roggendorf, Gerhard Behles, Robert Henke, Awi, Reiner Rudolph, Stefan Haller, Stefan Franke, Frank Hoffmann, Andreas Zapf, Ralf Suckow, Gregor Klinke, Matthias Mayrock, Friedemann Schautz, Ingo Koehne, Jakob Rang, Pablo Sara, Nicholas Allen, Henrik Lafrenz, Jan Buchholz, Kevin Haywood, Dominik Wilms, Christian Kleine, Amaury Groc, Daniel Bttner, Alex Koch, Henrik Hahn, Simon Frontzek, Torsten Wendland, Torsten Slama, Eduard Mller, Jeremy Bernstein, Bernard Chavonnet, Carl Seleborg, Claes Johanson, Bernhard Bockelbrink, Nico Starke, Jrg Klumann, Stefan Brunner, Tobias Hahn, Stefan von der Mark, Carsten Heninger, Stephan Diehl, David Talbot, Robert Feldbinder, Diez Roggisch, Justine Lera, Dennis DeSantis, Ian Gallagher, Philipp Gries, Marie Hoffmann, Marian Kalus, Stephan Krohn, Michael Dhr, Dennis Fischer. Manual de referencia creado por Dennis DeSantis, Ian Gallagher, Kevin Haywood, Rose Knudsen, Gerhard Behles, Jakob Rang, Robert Henke y Torsten Slama. Traduccin al espaol por Pedro Vicente Mas Notari. E-mail: [email protected] Contenido adicional por: SONiVOX www.sonivoxrocks.com Chocolate Audio www.chocolateaudio.com Puremagnetik www.puremagnetik.com Cycling '74 SonArte www.sonarte.ca e-instruments www.e-instruments.com Zero-G www.zero-g.co.uk

www.cycling74.com

Tecnologa de modelado fsico por : Applied Acoustics Systems www.applied-acoustics.com

Copyright 2009 Ableton AG. Todos los derechos reservados. Hecho en Alemania. Este manual, as como el software que en l se describe se suministra bajo licencia, pudiendo ser usado y reproducido nicamente bajo las condiciones de dicha licencia. El contenido de este manual tiene carcter meramente informativo, est sujeto a modi cacin sin previo aviso y no tendr en ningn caso carcter de compromiso contractual por parte de Ableton. Se han realizado todos los esfuerzos para asegurar que la informacin en este manual es del todo precisa. Ableton no asume ninguna clase de responsabilidad sobre los errores o inexactitudes que pudiera contener este manual. Excepto en los supuestos contemplados en la licencia, esta publicacin no podr ser reproducida, editada, ni almacenada en servidores de datos ni transmitida por ningn medio, ya sea ste electrnico, mecnico, grabado o de cualquier otra naturaleza sin la autorizacin previa y por escrito de Ableton. Ableton, el logo de Ableton, el logo de Live son marcas registradas de Ableton AG. Apple, GarageBand, Mac, Macintosh, Mac OS y QuickTime son marcas registradas de Apple Inc, registradas en U.S.A. y otros paises. Finder es una marca registrada de Apple Inc. Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros paises. Intel es una marca registrada de Intel Corporation o sus subsidiarios en los Estados Unidos y otros paises. SONiVOX es el nombre de la marca de la marca registrada Sonic Network, Inc. VST y ASIO son marcas registradas y software de Steinberg Media Technologies GmbH. ReWire,

3Recycle y REX2 son marcas registradas de Propellerhead Software AB. Todos los otros nombres de productos y compaas son marcas registradas de sus respectivos propietarios.

1

Captulo 1

Bienvenido a Live1.1. El equipo de Ableton le da las gracias

Live nace del deseo de los msicos de disponer de una manera ms e caz de crear, producir e interpretar msica usando una computadora. Hemos invertido muchos esfuerzos en hacer de Live un programa fcil y divertido de usar, y, al mismo tiempo capaz de ayudarle a crear msica con el mximo nivel de precisin y so sticacin. Pero nuestros esfuerzos no se acaban aqu. Mientras lee estas lneas... seguramente una nueva versin mejorada de Live est ya disponible para su descarga. Por favor, visite nuestro sitio web ahora mismo1 , o seleccione el comando Buscar actualizaciones en el men Ayuda. Esperamos que disfrute usando Live y que el programa le ayude a mejorar su proceso creativo. Si desea sugerirnos alguna manera de mejorar Live, pngase en contacto con nosotros2 .

El equipo de Ableton

1 http://www.ableton.com/downloads 2 [email protected]

CAPTULO 1. BIENVENIDO A LIVE

2

1.2.1.2.1.

Qu novedades trae Live 8?El nuevo motor de Warping

El motor de warping de Live ha sido completamente revisado y puesto a punto, con una deteccin de transitorios de mayor precisin y una pantalla de usuario rediseada que le permite arrastrar la forma de onda a lo largo de una lnea temporal ja. Los nuevos controles de loop y envolvente de transitorios en el Modo Beats permiten realizar un warping de mayor calidad, especialmente a tempos ms lentos. Nuevo Modo Complex Pro para una calidad de warping incluso superior. Ahora puede cuantizar clips de audio usando el comando Cuantizar del men Edicin.

1.2.2.

Nueva funcin Groove

Los patrones Groove ahora pueden modi car la temporalizacin y volumen de clips de audio y MIDI en tiempo real. Se suminstra una inmensa librera de grooves, y los grooves pueden extraerse a partir de clips y luego volverse a aplicar a otros clips.

1.2.3.

Mejoras en el ujo de trabajo

Ahora hay disponibles Crossfades para clips adyacentes en la Vista Arrangement. El Editor MIDI ha sido rediseado, y la edicin MIDI ahora es similar a la edicin en el Arrangement. Una marca de insercin ajusta la ubicacin exacta para operaciones de portapapeles, permitiendo que las notas o el tiempo se copien, peguen y se inserten y borren en cualquier parte del clip. Comandos de teclado mejorados tambin majoran el ujo de trbajo en la edicin. Como resultado de las nuevas posibilidades de navegacin en el Editor MIDI, ahora es posible la grabacin por pasos de notas MIDI.


3

Las pistas de audio y MIDI pueden agruparse en un Group Track que las engloban. Los Group Tracks pueden plegarse o desplegarse para ayudar a organizar su ujo de trabajo tanto en las Vista Session como en la Vista Arrangement. La pantalla de usuario de Live puede ampliarse para aumentar al mximo la visibilidad por medio del deslizador Zoom Display. Una pestaa Preview en el Navegador ofrece una presentacin visual general de los contenidos de los archivos en preescucha, y le permite realizar 'scrub' (frotar) sobre la pantalla de forma de onda o MIDI. Cuando se seleccionan mltiples pistas, al ajustar uno de sus parmetros del mezclador o encaminamiento se ajustar el mismo parmetro en las otras pistas seleccionadas.

1.2.4.

Efectos e instrumentos de Ableton

Operator ha sufrido una completa revisin y puesta a punto con una variedad de nuevos tipos de ltros, un jego ampliado de encaminamientos de modulacin y sntesis aditiva por table de ondas con opcin de dibujar directamente los parciales. Collision instrumento incorporado opcional. Corpus efecto incorporado opcional. Latin Percussion librera de muestras incorporada adicional. Looper ofrece el clsico estilo de sobregrabacin y bucle de cinta, con exportacin de arrastrar y soltar en los clips, mapeado de controles MIDI optimizados para el uso con pedaleras y ms. Vocoder combina lo mejor de los vocoders analgicos clsicos con potentes nuevas funciones. Limiter ofrece un verdadero limitador brickwall , ideal para aplicaciones de mstering. El dispositivo Multiband Dynamics permite llevara a cabo compresin o expansin hacia arrriba o hacia abajo de hasta tres bandas de frecuencia por separado. Overdrive es un poderosa aporacin al arsenal de herramientas de distorsin de Live.


4

Frequency Shifter combina efectos de cambio de frecuencia y modulacin en anillo en un solo dispositivo.

1.2.5.

Nueva Librera

La Librera de Live ahora viene cargada con una enorme coleccin de nuevas herramientas creativas incluyendo numerosos presets de dispositivos, loops y muestras, kits de construccin y plantillas de Sets.

1.2.6.

Herramientas de colaboracin en lnea

Comparta Live Sets con otros usuarios por medio de un rea web compartida en ableton.com.

1.2.7.

Controladores

Oporte para el APC40 y Novation Launchpad, que son controladores dedicados para Ableton Live.

1.2.8.

Ms mejoras

Los Macro Controls ahora muestra de forma automtica el nombre y las unidades del parmetro mapeado a stos siempre que sea posible. Se ha aadido un modo de Alta Calidad (High-Quality) al efecto Flanger. Se ha mejorado el soporte de plug-ins de terceras partes para permitir el acceso a un arbitrario nmero de parmetros. Ahora es posible rebanar basndose en los transitorios del archivo de audio. Los efectos Ping Pong Delay y Simple Delay ahora llevan tres modos de transicin de delay seleccionables por el usuario.


5

El waveshaper de Sampler ahora ofrece un cuarto tipo de curva: 4bit. Se pueden desinstalar mltiples Live Packs simultneamente, y ahora el Navegador puede ordenar su contenido por el Live Pack que lo instal.

6

Captulo 2

Primeros pasosCuando instala Live y lo lanza por primera vez, se le mostrar un dilogo de autorizacin. Por favor vea el captulo sobre autorizacin de Live en el caso de que tenga preguntas o dudas acerca del proceso de autorizacin. Si usted no tiene (an) Live, todava puede probar todas las funciones de Live, pero no podr guardar o exportar su trabajo.

2.1.

Familiarcese con Live

Live dispone de una serie de lecciones interactivas que le guiarn paso a paso a travs de las distintas funciones del programa. Las lecciones estn organizadas en una tabla de contenidos, y puede abrirlas directamente en el programa mediante el men Ayuda. Le recomendamos encarecidamente que siga estas lecciones. Muchos usuarios nos han dicho que las lecciones les ayudaron a familiarizarse rpidamente con el programa. Tambin le sugerimos que lea el captulo Conceptos de Live. Este captulo, cargado de informacin acerca de los aspectos fundamentales de Live, es una lectura muy recomendable tanto si es usted principiante como si es un usuario experimentado. Los captulos restantes

CAPTULO 2. PRIMEROS PASOS

7

del manual constituyen una gua de referencia en profundidad, en la cual se desarrollan los conceptos apuntados en el captulo Conceptos bsicos de Live.

2.1.1.

Uso de la vista Info y del ndice

La Vista Info de Live le indica el nombre y la funcin de cualquier cosa sobre la que coloque el cursor. Para ciertos items, usted puede crear su propio texto que aparecer en esta ventana.

La Vista y su botn Mostrar/Ocultar.

Si necesita ms informacin acerca de un tema o elemento espec co de la interfaz, consulte el manual de referencia. El ndice, situado al nal del manual, contiene los nombres de todos los elementos de la interfaz de usuario y le conduce a la seccin relevante.

2.2.

Con guracin de Preferencias

En la ventana de Preferencias de Live puede encontrar varios ajustes que determinan la apariencia, el comportamiento y la interconexin de Live con el mundo exterior. A esta ventana se accede desde el comando Preferencias, que en Windows est disponible en el


8

men Opciones y en OS X desde el men Live. Tambin puede acceder a Preferencias con , (PC) / , (Mac). el atajo Ctrl Las Preferencias de Live se distribuyen entre varias pestaas: En la pestaa Look/Feel, puede modi car varias con guraciones, incluyendo el idioma que se utilice para mostrar el texto y el esquema de color, o skin, para la pantalla gr ca de usuario de Live. Aqu tambin es donde puede ajustar el tamao de los objetos que se muestran en la pantalla: el deslizador Zoom Display le permite realizar zoom sobre la pantalla de Live a un porcetaje cualquiera entre 50 % y 200 % del tamao estandar de la pantalla de usuario. Las Preferencias de Audio se usan para con gurar las conexiones de audio de Live con el mundo exterior por medio de un interface de audio. Por favor tmese el tiempo necesario para seguir la leccin Con guracin de las E/S de Audio incluida en el programa, que le mostrar todos los pasos requeridos para ajustar y optimizar las con guraciones para cualquier sistema en particular. Para acceder a la leccin, elija el comando Vista de Ayuda desde el men Ayuda. Las Preferencias MIDI/Sinc se utilizan para ayudar a Live a reconocer dispositivos MIDI para tres nalidades separadas y distintas: Reproducir notas MIDI. Para aprender a encaminar la seal procedente de un dispositivo externo hasta Live a travs de una entrada MIDI, o cmo enviar MIDI a un dispositivo externo, consulte el captulo dedicado al encaminamiento y E/S. Controlar partes del interfaz remotamente. Este tema se trata en detalle en el captulo MIDI y control remoto del teclado. Sincronizar el programa con un secuenciador o una caja de ritmos externa, tanto como maestro o como esclavo. Para ms detalles, consulte la seccin acerca de la sincronizacin.

Las Preferencias Archivos/Carpetas pertenecen al administrador de archivos de Live y la ubicacin de los dispositivos plug-in. Las Preferencias Record/Warp/Launch permiten personalizar el estado prede nido para los nuevos Live Sets y sus componentes, as como seleccionar opciones para nuevas grabaciones.


9

Las Preferencias CPU incluye opciones para administrar la carga de procesamiento, incluyendo el soporte multicore/multiprocesador. Las Preferencias Cuenta de Usuario/Licencias se usan para administrar las licencias y la instalacin de la plataforma Live, y aadir componentes como el instrumento Operator. Las Preferencias de la Librera se permiten especi car la ubicacin de la Librera de Live y administrar los Live Packs instalados en ese momento.

2.3.

La ventana principal de Live

La mayora de su trabajo en Live sucede en la pantalla principal de Live. Esta pantalla tiene una serie de vistas, y cada vista gestiona un aspecto espec co de su Live Set, que es el tipo de documento que crea y con el que trabaja en Live. Puesto que el espacio de pantalla usualmente es lmitado, las vistas de Live no pueden mostrarse todas el mismo tiempo. Cada uno de los botones selectores situados en los extremos de la pantalla abre una vista espec ca; pulsando este botn, por ejemplo, se abre el Navegador de dispositivos de Live:

El selector del navegador de dispositivos.

Para ocultar una vista y liberar espacio en la pantalla, pulse el botn triangular situado junto a ella. Para restaurarla, pulse de nuevo el mismo botn.

Un botn Mostrar/Ocultar vista.

Puede hacer funcionar Live en el modo Pantalla Completa selecconando el comando Pantalla Completa desde el men Vista. Para salir del modo Pantalla Completa, pulse sobre el


10

botn que aparece en la esquina inferior derecha de la pantalla. El modo Pantalla Completa puede conmutarse tambin pulsando F11 . (Nota: En Mac OS X, esta tecla se ha asignado por defecto a Expos, y no conmutar al modo Pantalla Completa a menos que Expos haya sido desactivado o asignado a una tecla diferente en Preferencias del Sistema de OS X.) Si una de las vistas del navegador est abierta, puede ajustar la divisin horizontal de la ventana principal arrastrndola.

Ajuste de la divisin de la ventana principal.

11

Captulo 3

Autorizacin de LiveLive utiliza un esquema de proteccin de copia para evitar el uso ilegal del programa. Este esquema ha sido diseado para ofrecer los estndares de seguridad ms elevados, sin que ello suponga una molestia excesiva para el usuario. Si todo esto le parece demasiado incmodo, piense que de este modo su inversin est protegida. Gracias a ello Ableton podr ofrecerle asistencia y continuar con el desarrollo de Live. Por favor tenga en cuenta que la licencia estndar de Live le otorga el derecho de usar Live en un slo ordenador a la vez. No obstante, usted puede autorizar Live ms de una vez bajo las condiciones legales y tcnicas descritas ms adelante. La primera vez que inicie Live, se le pedir que complete el proceso de autorizacin. El software le llevar por todos los pasos necesarios. Si el ordenador que desea autorizar est conectado a internet, puede autorizar el producto inmediatamente pulsando el botn apropiado en la caja de dilogo. Si no posee una conexin a internet, pulse el botn Sin conexin a internet en este ordenadorr y siga las instrucciones.

CAPTULO 3. AUTORIZACIN DE LIVE

12

3.1.3.1.1.

Preguntas frecuentes acerca de la proteccin de copiaPuedo usar Live u otros productos de Ableton sin un nmero de serie?

Si usted no posee (todava) Live o sus productos adicionales, incluso as los puede probar, aunque guardar y exportar estarn desactivados. Si al probar Live u otro producto aumenta su inters en adquirirlo, por favor visite la tienda web de Ableton1 . Este sitio web tiene informacin sobre la red de vendedores y distribuidores de Ableton. Tambin le ofrece la oportunidad de comprar productos Ableton online.

3.1.2.

Qu ocurre si cambio los componentes de mi equipo?

Si cambia alguno de los componentes de su ordenador por alguna razn, Live puede que le pida que autorice el software otra vez. Live no necesita que se vuelva a autorizar cuando se sustituyen perifricos del ordenador (hardware audio o MIDI, impresoras, modems). Pero quiz sea necesario autorizar de nuevo si se sustituye la placa base, procesador o tarjeta de red. En algunos ordenadores, el reformateo de un disco duro requerir una nueva autorizacin.

3.1.3.

Puedo autorizar Live ms de una vez?

La licencia estndar de Live le permite usar Live en un solo ordenador a la vez. No obstante, el servidor de Ableton le proporcionar dos autorizaciones con ando en que usted usar Live en una sola mquina a la vez. Por lo tanto, es posible usar Live en dos equipos, por ejemplo, en uno de sobremesa y en otro porttil, aunque ello no le autoriza a ejecutar el programa en ambos al mismo tiempo.

1 http://www.ableton.com/shop

CAPTULO 3. AUTORIZACIN DE LIVE

13

En el caso de que el servidor rechazara su demanda para otra autorizacin, por favor contacte el servicio tcnico de Ableton2 . Para usar Live en ms de un ordenador a la vez, puede pedir una licencia secundaria o una licencia de ubicacin. Ableton ofrece estas licencias a precios especiales.

3.1.4.

Puedo reproducir mi Set en un equipo que no est autorizado?

Aunque Live no est autorizado, an as puede cargar y reproducir un Live Set sin limitacin de tiempo. No obstante, no podr guardar ni exportar su trabajo. Cuando se vaya de gira, considere la posibilidad de llevarse su CD de programa de Live y un CD con el ltimo estado de su(s) Live Set(s). En caso de una emergencia, puede instalar y hacer funcionar Live en cualquier ordenador disponible y reproducir sus Live Set(s) de copia de seguridad.

3.1.5.

Qu puedo hacer si tengo problemas o dudas relacionadas con la proteccin contra la copia?

Por favor visite la pgina del servicio tcnico3 de Ableton.

2 http://www.ableton.com/support 3 http://www.ableton.com/support

14

Captulo 4

Conceptos de LiveEste captulo presenta los conceptos esenciales de Live. Le recomendamos que lea este captulo en su primer contacto con Live, ya que una slida comprensin de los principios bsicos del programa le ayudar a aprovechar al mximo el potencial creativo de Live.

4.1.

Live Sets

El tipo de documento que crea y sobre el que trabaja en Live se llama un Live Set. Los Live Sets estn ubicados en un Live Project una carpeta que recoge materiales relacionados y que puede abrirse o bien a travs del comando Abrir del men Archivo o mediante los Navegadores de archivos incorporados.

CAPTULO 4. CONCEPTOS DE LIVE

15

Un Live Set en el Navegador de Archivos.

Si selecciona favoritos (bookmark) de la Librera en el Navegador de Archivos de Live se dirigir a la Librera de herramientas creativas en Live. Dependiendo del contenido que haya instalado, tal vez encuentre algunos Sets Demo aqu, y haciendo doble clic en el nombre de un Live Set en el Navegador abrir ese Live Set. Tambin pude encontrar Live Sets hechos por otros usuarios en la pgina web de Ableton, as como cargar los suyos propios. Esto facilita en gran medida colaborar con otros usuarios de Live.

4.2.

Vistas Arrangement y Session

Los bloques de construccin musical bsicos de Live son los llamados clips. Un clip es un fragmento de material musical, ya sea una meloda, un patrn de batera, una lnea de bajo o una cancin completa. Live permite grabar y modi car clips y, a partir de ellos, crear estructuras musicales de mayor envergadura: canciones, remezclas, sesiones de DJ o shows en vivo. Un Live Set se compone de dos entornos de manipulacin de clips. El Arrangement muestra los clips dispuestos en el eje temporal, mientras que vista Session es una base de lanzamiento de clips pensada para operar en tiempo real. Todos los clips de la vista Session disponen de su propio botn Reproducir que permite lanzarlos en el momento y en el orden deseado. El comportamiento de cada clip al ser lanzado puede de nirse con toda precisin a travs de diversos ajustes.Clips en la vistas Session (izquierda) y Arrangement (derecha).

Puede acceder al Arrangement a travs de la vista Arrangement, y a la Session a travs de


16

la vista Session. Para pasar de un entorno a otro puede usar los correspondientes selectores o la tecla Tab de su computadora. Dado que ambas vistas ofrecen funcionalidades distintas, cada una de ellas rene su propia coleccin de clips. No obstante, es importante sealar que la alternancia entre ambas vistas slo cambia la apariencia del Live Set, y no activa modos, ni altera el resultado, ni modi ca el material almacenado.

Los selectores de las vistas Arrangement y Session.

Las vistas Arrangement y Session interactan de un modo muy prctico. Por ejemplo, se puede improvisar con clips en la vista Session y grabar un esbozo de la improvisacin en el entorno Arrangement para perfeccionar posteriormente ese material. Ello es posible porque las vistas Arrangement y Session estn conectadas por medio de pistas.

4.3.

Pistas

Las pistas albergan los clips y tambin manejan el ujo de seales, as como la creacin de nuevos clips a travs de la grabacin, sntesis de sonido, procesado de efectos y mezcla.

Una pista en la vista Arrangement.

Las vistas Session y Arrangement comparten el mismo conjunto de pistas. En la vista Session, las pistas de disponen verticalmente de izquierda a derecha, mientras que en la vista Arrangement estn dispuestas horizontalmente de arriba abajo. Una simple norma gobierna la cohabitacin de clips en una pista:


17

Una pista slo puede reproducir un clip al mismo tiempo. Por lo tanto, lo ms habitual consiste colocar los clips que debern reproducirse de manera alternativa en una misma columna de la vista Session, y distribuir en las o pistas horizontales los clips que debern reproducirse simultneamente, o lo que denominamos Escenea.

Una escena en la vista Session.

La exclusividad de los clips en la pista tambin implica que, en cualquier momento, una pista reproducir o bien un clip de Session o un clip de Arrangement, pero nunca ambos al mismo tiempo. Entonces, quin tiene prioridad? Cuando se coloca un clip en la vista Session, la pista respectiva detiene cualquier cosa que est haciendo para reproducir ese clip. Ms concretamente, si la pista estaba reproduciendo un clip de la vista Arrangement, dejar de hacerlo en favor del clip Session, incluso si el resto de las pistas siguen reproduciendo el contenido del Arrangement. La pista no reanudar la reproduccin de clips del Arrangement hasta que se le ordene explcitamente.El botn Regresar al Arrangement.

Esta es la funcin del botn Regresar al Arrangement, situado en la Barra de control, en la parte superior de la pantalla de Live. Este botn se ilumina para indicar que una o varias pistas no estn reproduciendo el contenido del Arrangement, sino un clip de la vista Session. Cuando se pulsa este botn, todas las pistas reproducen de nuevo el contenido del Arrangement. O, si le gusta lo que est escuchando, puede capturar el estado actual en el Arrangement. Para ello, active el botn Record, ubicado junto al botn Regresar al Arrangement. Cuando desactive el modo Record o detenga Live usando el botn Stop, el Arrangement habr cambiado.


18

4.4.

Audio y MIDI

Los clips representan seales grabadas. Live utiliza dos tipos de seales: audio y MIDI. En el mundo digital, una seal de audio no es ms que una serie de nmeros que reproducen de manera aproximada la seal continua generada por un micrfono o enviada hacia un sistema de ampli cacin. Una seal MIDI est compuesta por una secuencia de comandos como ahora reproduce un Do 4 mezzo piano . El lenguaje MIDI es una representacin simblica del material musical ms cercana a la partitura escrita que a la grabacin de audio. Las seales MIDI son generadas por dispositivos de entrada como teclados MIDI o USB1 . Para convertir las seales MIDI en seales de audio que podamos escuchar es necesario utilizar un instrumento. Algunos instrumentos, como Simpler de Live, permiten la reproduccin cromtica de un sonido por medio del teclado. Otros, como Impulse, tambin integrado en Live, ofrecen diversos sonidos de percusin asignados a las distintas teclas del teclado. Las seales de audio se graban y reproducen a travs de pistas de audio, mientras que las seales MIDI se graban y reproducen a travs de pistas MIDI. Ambos tipos de pista disponen de sus correspondientes tipos de clip. Los clips de audio no pueden colocarse en pistas MIDI, y viceversa. En esta seccin encontrar informacin sobre cmo insertar, reordenar y eliminar pistas audio y MIDI.

4.5.

Clips de audio y muestras

Un clip de audio contiene una referencia a una muestra (tambin conocida como archivo de sonido o archivo de audio ) o una muestra comprimida (como un archivo MP3). El clip informa a Live acerca de la unidad de su computadora donde se encuentra la muestra, la parte de la muestra que deber reproducir y cmo deber reproducirla. Si arrastra una muestra desde uno de los Navegadores de archivos de Live, el programa crear automticamente un clip para reproducir la muestra. Antes de arrastrar la muestra,1 Para ms informacin acerca del audio digital y el MIDI, consulte http://img.uoregon.edu/emi/emi.php y http://www.midi.org/


19

puede preescucharla directamente en el Browser. Para activar la preescucha, pulse el botn que muestra unos auriculares en el Browser.

Las muestras se arrastran desde los File Browsers de Live.

Live ofrece numerosas y excitantes opciones de reproduccin e muestras que permiten crear una gran variedad de nuevos sonidos sin alterar en modo alguno la muestra original. El programa calcula todas las modi caciones en tiempo real, mientras la muestra se reproduce. Para diversos ajustes se realizan en la vista Clip, que aparece en pantalla haciendo doble clic sobre cualquier clip.

Las propiedades de un clip de audio en la vista Clip.

Pueden conseguirse numerosas y potentes manipulaciones mediante las capacidades de warping de Live. Warping signi ca cambiar la velocidad de reproduccin de muestras independientemente del tono para coincidir con el tempo de la cancin. El tempo puede ajustarse al vuelo a travs del campo Tempo de la Barra de Control.El campo Tempo de la barra de control.


20

El uso ms elemental de esta tcnica, y que usualmente no requiere un ajuste manual, es la sincronizacin de loops a un tempo determinado. El algoritmo Auto-Warp de Live de hecho facilita el alinear cualquier muestra con el tempo de la cancin, como por ejemplo una grabacin de la interpretacin de una bada de jazz completamente borracha. Tambin es posible cambiar radicalmente la rma sonora de un sonido usando ajustes extremos de warp.

4.6.

Clips MIDI y archivos MIDI

Un clip MIDI contiene material musical en forma de notas MIDI y envolventes de controlador MIDI. Al importar informacin MIDI desde un archivo MIDI, los datos se incorporan al Live Set (a partir de entonces el archivo original no ser referenciado). Los archivos MIDI aparecen en los Navegadores de archivos de Live como carpetas que, al ser abiertas, permiten acceder a las pistas individuales que contienen. Dichas pistas pueden arrastrarse selectivamente hacia el Live Set.

Los archivos MIDI se arrastran desde los File Browsers de Live.

Como cabra esperar, los contenidos de un clip MIDI se pueden visualizar y editar en la vista Clip, por ejemplo para modi car una meloda o pintar un patrn de batera.


21

Las propiedades de un clip MIDI en la vista Clip.

4.7.

Dispositivos y Mezclador

Una pista puede contener, adems de clips, una cadena de dispositivos de procesamiento de seal. Haciendo doble clic sobre la barra de ttulo de una pista se abre la vista Track, en la cual puede verse la cadena de dispositivos de la pista.

La Vista Pista mostrando una cadena de dispositivos de una pista MIDI.

Los efectos de audio, efectos MIDI e instrumentos incluidos en Live estn disponibles en el Navegador de Dispositivos y pueden aadirse a las pistas arrastrndolos dese all hasta la vista Pista, o hasta una pista de Session o Arrangement.


22

Los dispositivos internos de Live estn disponibles en el Device Browser.

Live permite asimismo el uso de dispositivos plug-in. Los plug-ins VST y Audio Units (slo Mac OS X) estn disponibles en Navegador de plug-ins.

Los dispositivos plug-in estn disponibles en el Navegador de plug-ins.

Imaginemos un clip de audio que est siendo reproducido en una pista de audio. La seal de audio del clip llega al dispositivo situado en el extremo izquierdo de la cadena. Este dispositivo procesa (modi ca) la seal y enva el resultado al siguiente dispositivo, y as sucesivamente. El nmero de dispositivos por pista es tericamente ilimitado. En la


23

prctica, la velocidad del procesador de su computadora limita el nmero de dispositivos que pueden utilizarse simultneamente. Abordaremos este tema en otra seccin de este manual. Observe que las conexiones de seal entre dispositivos de audio siempre son estreo, aunque las entradas y salidas del software pueden con gurarse para funcionar en mono en las Preferencias de Audio. Tras recorrer la cadena de dispositivos, la seal alcanza el mezclador de Live. Como las vistas Session y Arrangement no slo comparten el mismo conjunto de pistas, sino tambin el mezclador. Para mayor comodidad, el mezclador puede visualizarse en ambos entornos. Con el n de optimizar la distribucin de objetos en la pantalla, las secciones individuales del mezclador pueden permanecer visibles u ocultarse usando las diversas opciones del men Ver.

El mezclador de Live en las vistas Arrangement (izquierda) y Session (derecha).

El mezclador posee controles para volumen, posicin de panormica y envos, que ajustan la contribucin que cada pista realiza sobre la entrada de cualquier pista de retorno. Las pistas de retorno slo albergan efectos, y no clips. Mediante sus envos, todas las pistas pueden alimentar con parte de sus seales a una pista de retorno y compartir sus efectos. El mezclador dispone asimismo de un crossfader con el que podr crear transiciones suaves entre clips reproducidos en pistas distintas. El crossfader de Live funciona igual que el de los mezcladores de DJ. La diferencia estriba en que con el de Live puede realizar fundidos no slo entre dos pistas, sino de cualquier nmero de pistas, incluyendo los retornos.


24

El Crossfader de Live.

Los dispositivos que reciben y envan seales de audio se denominan efectos de audio. Los efectos de audio son el nico tipo de dispositivo que puede integrarse tanto en una pista de audio como en un canal de retorno. Por su parte, las pistas MIDI permiten el uso de otros dos tipos de dispositivo: efectos MIDI e instrumentos. Imaginemos una pista MIDI que est reproduciendo un clip. La seal MIDI procedente del clip es enviada a la cadena de dispositivos de la pista. All la seal es procesada por un nmero indeterminado de efectos MIDI. Un efecto MIDI recibe y enva seales MIDI. Por ejemplo, el efecto Scale (Escala) redistribuye las notas entrantes basndose en una escala musical de nida por el usuario. Detrs del ltimo efecto MIDI de la cadena encontramos un instrumento. Los instrumentos como Simpler e Impulse de Live reciben seales MIDI y envan audio. Despus del instrumento puede utilizar todos los efectos de audio que desee, tal como hara con una pista de audio.

Un efecto MIDI, un instrumento y un efecto de Audio en una pista MIDI.

Si una pista MIDI no tiene un instrumento asignado (y tampoco contiene efectos de audio), la salida de la pista consistir en una pura seal MIDI que deber enviarse hacia algn otro dispositivo que la convierta en una seal de audio. En este caso, los controles de mezcla y envo de la pista no aparecen en el mezclador.


25

El mezclador de una pista MIDI sin instrumento asignado.

4.8.

Presets y Racks

Cualquier dispositivo de Live puede almacenar y recobrar ajustes espec cos de valores de parmetros en forma de presets. Puesto que los presets se guardan independientemente de los Live Sets, los nuevos presets entrarn a formar parte de una librera a la que cualquier proyecto puede acceder. Los Racks de Instrumentos, Batera y Efectos de Live permiten guardar combinaciones de dispositivos y sus con guraciones como un nico preset. Esta caracterstica permite la creacin de potentes creaciones de mltiples dispositivos y aade todas la capacidades de los efectos MIDI y audio de Live a los instrumentos incorporados.

4.9.

Encaminamiento (Routing)

Como hemos visto, todas las pistas envan algn tipo de seal, ya sea audio o MIDI. Pero, adnde van estas seales? La respuesta depende de la con guracin seleccionada en la seccin In/Out del mezclador. En ella existen selectores que de nen el origen y el destino de la seal de cada una de las pistas. La seccin E/S, accesible a travs de la opcin Entradas/Salidas del men Ver, es el patchbay de Live. Sus opciones de routing permiten el uso en la prctica de valiosas herramientas creativas como, por ejemplo, el remuestreo, la submezcla, la creacin de capas de sintetizadores o la de complejas con guraciones de efectos.


26

El Routing de Pista se con gura usando la seccin E/S en la Vista Arrangement (izquierda) o Vista Session (derecha).

Las seales de las pistas se pueden enviar al mundo exterior a travs de los interfaces de audio y MIDI del ordenador, a otros programas que estn conectados a Live va ReWire o a otras pistas o dispositivos dentro de Live. Las pistas tambin pueden combinarse en un Group Track o grupo de pistas que sirve de submezcla para las pistas seleccionadas. Del mismo modo, una pista puede con gurarse para recibir una seal de entrada y reproducirla a travs de los dispositivos de la pista. Las pistas pueden recibir una seal de entrada procedente del exterior, de un programa ReWire o de otra pista o dispositivo dentro de Live. Los controles Monitor permiten de nir las condiciones en las que la seal entrante se escucha a travs de la pista. Tambin es posible encaminar seales a dispositivos hardware externos desde dentro de una cadena de dispositivos de una pista, usando los dispositivos Efecto de audio externo e Instrumento externo.

4.10.

Grabacin de nuevos clips

Las pistas de Audio y las pistas MIDI pueden grabar sus seales de entrada y por consiguiente crear nuevos clips. La grabacin se activa en una pista pulsando su botn Armar. Con mltiples pistas seleccionadas, pulsando cualquiera de sus botones Armar las armar todas. Tambin puede mantener pulsado el modi cador Ctrl (PC) / (Mac) cuando pulse los botones Armar para armar varias pistas a la vez. Si la opcin Exclusivo Armar est activada en las Preferencias de Record, al insertar un instrumento en una pista MIDI nueva o vaca se armar automticamente la pista. Cuando el botn de Grabacin de la Barra de Control est activado, cada pista armada graba su seal de entrada en el Arrangement. Cada toma produce un nuevo clip por pista.


27

Botones armar pista, tal y como aparecen en la vista Session.

Tambin es posible grabar al vuelo en las ranuras de la vista Session. Esta tcnica resulta muy til para los amantes de la improvisacin musical, ya que para grabar en la vista Session no es necesario detener la msica. Cuando una pista est armada, sus ranuras Session muestran botones Clip Record (Grabar Clip). Pulsando uno de ellos se iniciar la grabacin. Pulsando el botn Clip Record por segunda vez, la grabacin se detendr y se crear un nuevo clip. Dado que estas acciones estn sujetas a la cuantizacin en tiempo real, los clips resultantes pueden cortarse automticamente segn la divisin rtmica del proyecto.El control Cuantizacin de la barra de control.

La grabacin en la vista Session, combinada con las opciones Overdub y Record Quantization constituye el mtodo ideal para crear patrones de batera, construidos mediante la adicin sucesiva de notas durante la reproduccin cclica de la msica. Para usar este mtodo, basta con un teclado MIDI (o con el teclado de la computadora) y una pista MIDI con el instrumento de percusin Impulse de Live.

4.11.

Envolventes de automatizacin

Cuando trabaje con el mezclador y los efectos de Live querr seguramente que el movimiento de los diversos controles se convierta en parte del Arrangement. El movimiento de un control a lo largo de la lnea de tiempo del Arrangement se denomina automatizacin; un control cuyo valor cambia a lo largo de la lnea de tiempo se considera pues automatizado. La automatizacin se representa en la vista Arrangement mediante envolventes nodales, que pueden ser editadas y modi cadas gr camente.


28

Un control panorama automatizado y su envolvente.

En Live pueden automatizarse casi todos los controles del mezclador y de los efectos e incluso el tempo de la cancin. El proceso de automatizacin es muy sencillo: cualquier cambio que se produzca sobre un control mientras est activado el interruptor Record de la Barra de control se convierte en datos de automatizacin. Si modi ca el valor de un control automatizado cuando el modo Record no est activado, la automatizacin de dicho control se anular, dejando paso al nuevo ajuste realizado. Es algo parecido a lo que ocurre cuando se dispara la reproduccin de un clip de la vista Session durante la reproduccin del Arrangement). El control dejar de obedecer a los datos de automatizacin y conservar el nuevo valor hasta que pulse el botn Back to Arrangement ('Regresar al Arrangement'), momento en el cual se reanudar la reproduccin del Arrangement.

4.12.

Envolventes de clip

Las envolventes no slo se aplican a las pistas, sino tambin a los clips. Las envolventes de clip permiten modular controles de dispositivo y de mezclador. Adicionalmente, los clips de audio disponen de envolventes para alterar su a nacin, volumen, etc. con las que puede alterarse la meloda y el ritmo del audio grabado. Los clips MIDI cuentan con envolventes adicionales que representan los diversos datos de controlador MIDI. Las envolventes de clip se pueden desvincular del clip con el n de permitir ajustes de loop independientes. Ello permite superponer al clip movimientos amplios (por ejemplo, un fundido de salida) o pequeas guras musicales (un arpegio).


29

Una Envolvente para Transposicin de Clip.

4.13.

Control remoto va MIDI y teclas

Con el n de liberar al msico del uso del ratn, casi todos los controles de Live pueden controlarse remotamente a travs de un controlador MIDI externo. El mapeado de control remoto se de ne en el modo MIDI Map. Para activarlo, pulse el botn MIDI de la Barra de control. Este modo permite pulsar cualquier control del mezclador o de los efectos y asignarlo a un controlador MIDI con tan solo enviar el mensaje MIDI deseado (por ejemplo girando un botn de su unidad de control MIDI). Sus asignaciones surtirn efecto inmediatamente despus de abandonar el modo MIDI Map. Los clips de Session pueden mapearse a una tecla MIDI o incluso a un rango de teclado para utilizarlos en modo cromtico. Las teclas y controladores MIDI asignados a controles de Live no estarn disponibles para la grabacin en pistas MIDI. Dichos mensajes sern excluidos antes de que los datos alcancen las pistas MIDI.Los controles de mapa Key/MIDI.

Tambin es posible asignar clips Session, interruptores, botones y selectores a las teclas de la computadora. Para ello, entre en el modo Key Map. Su funcionamiento es idntico al del modo MIDI Map. Live ofrece, adems de esta tcnica de mapeado de uso general, soporte dedicado para el Akai APC40 y Novation Launchpad, que permite un manejo del programa sin utilizar el


30

ratn del ordenador.

4.14.

Guardar y exportar

Al guardar un Live Set, el programa tambin almacena toda la informacin contenida en el proyecto, incluyendo todos los clips, sus posiciones y ajustes, as como los valores de todos los dispositivos y controles. Sin embargo, un clip de audio puede perder la referencia a su muestra correspondiente si el archivo se elimina o desplaza a otra ubicacin del disco. Los vnculos entre las muestras y sus clips pueden preservarse usando un comando especial, Recopilar y Guardar. Esta funcin crea una copia de todas las muestras utilizadas y las almacena junto con el Live Set en una carpeta del proyecto. La vista Clip dispone de un botn Save que permite guardar un conjunto de ajustes predeterminados de clip junto con la muestra, de manera que cada vez que la muestra sea arrastrada al programa adoptar automticamente dichos ajustes. Esta opcin resulta especialmente til si ha realizado ajustes de warping en un clip y desea utilizarlos en varios Live Sets. La exportacin de audio puede realizarse tanto desde la vista Session como desde Arrangement. Al ejecutar el comando Exportar Audio/Video, Live exporta el audio presente en la salida principal, creando un archivo de audio con las especi caciones de nidas por el usuario. Live puede asimismo exportar clips MIDI individuales como archivos MIDI. La exportacin y almacenamiento de material para su uso posterior en Live puede realizarse muy fcilmente mediante el formato de Clip de Live. Los clips de la Vista Session pueden arrastrarse de vuelta a los Navegadores de Archivos desde un Live Set, y por lo tanto exportarlos a disco como clips de Live.


31

Un Clip de Live en el Navegador de archivos.

Los Clips de Live son una manera muy potente de almacenar ideas, ya que no slo guardan las con guraciones de los clips en la vista Clip, sino tambin los instrumentos y cadenas de efectos de pista correspondientes. Los Clips de Live en el Navegador pueden preescucharse y aadirse a cualquier Live Set abierto com si fueran archivos de muestras. En el Live Set, restablecen las opciones creativas del clip original. Usando los Clips de Live, podra construirse su propia librera personalizada de: Secuencias MIDI con sus correspondientes instrumentos y efectos, e.g., un patrn de bateria MIDI con las con guraciones de Impulse y sus efectos asociadas; Diferentes regiones o loops haciendo referencia al mismo archivo fuente; Variaciones de un loop de audio creado aplicando marcadores Warp, envolventes de clip y efectos; Ideas que puede que no le vayan a su actual proyecto pero que pudieran servirle en el futuro.

4.15.

La Librera

La Librera de Live acta como un recambio de sonidos que estn disponibles para todos los proyectos. En los Navegadores de ARchivos de Live, la Librera es accesible por medio de un marcador. Los marcadores pueden seleccionarse pulsando sobre la barra de ttulo del Navegador para abrir el men Marcador:


32

Eleccin del marcador de la Librera.

La primera vez que inicie Live, este instalar automticamente su Librera en su carpeta de usuario estndar. Por supuesto, usted puede moverla a una nueva ubicacin. Tras la instalacin la Librera ya contendr unas pocas ideas sobre sonidos, por cortesa de Ableton. Le animamos a experimentar con este material para llegar a sentir lo que este programa puede hacer, pero no recomendamos que elimine o cambie los contenidos de la Librera que viene de fbrica. Ableton proporciona material adicional para esta Librera en forma de Live Packs que estn disponibles desde los Cds de instalacin, DVDs o la pgina web de Ableton2 . Los poseedores de la versin de Live que se enva con el paquete pueden disfrutar de la Essential Instrument Collection 2, una librera multi-gigabyte de instrumentos meticulosamente seleccionados y muestreados.

2 http://www.ableton.com/downloads

33

Captulo 5

Gestin de archivos y setsPara producir msica con Live se usan varios tipos de archivos, desde los que contienen MIDI y audio, hasta otros archivos ms espec cos del programa como Live Clips y Live Sets. Este captulo explicar todo lo que necesita saber acerca de cmo trabajar con cada uno de estos tipos de archivos en Live. No obstante, primero deberamos echar un vistazo a los Navegadores de archivos de Live, ya que la mayora de estos archivos llegan al programa por medio de estos Navegadores.

5.1.

Manejo de los Navegadores de archivos

Live ofrece tres Navegadores de Archivos a los que puede accederse por medio de sus botones selectores.

CAPTULO 5. GESTIN DE ARCHIVOS Y SETS

34

Los botones selectores del Navegador de Archivos.

Cada Navegador puede apuntar a una ubicacin diferente del disco, que Live recordar durante las diversas sesiones. El visor del Navegador se divide en columnas correpondientes a Nombre , Fecha , Live Pack, etc., que usted puede mostrar y ocultar usando las opciones (PC) / Ctrl (Mac) del men contextual.

Mostrar/Ocultar columnas del Navegador.

Las columnas pueden reordenarse arrastrando y soltando. Para reajustar el tamao de las columnas, arrastre sus lneas divisorias horizontalmente.Reajuste de las columnas del Navegador.

5.1.1.

Navegando entre la jerarqua de carpetas

Cada uno de los tres Navegadores de Archivos posee su propio directorio raz, que se muestra en la parte superior del navegador, cuyos contenidos estn disponibles navegando


35

en su parte inferior.

Library es el raz de este Navegador.

La raz del Navegador puede cambiarse fcilmente: l tema del Navegador en la parte ms superior, denominado Parent Folder, desplazar la raz del Navegador un paso ms arriba en la jerarqua del disco cuando se pulse dos veces sobre ste.

El Parent Folder del Navegador de Archivos.

Tambin puede con gurar como raz del Navegador cualquier carpeta en el Navegador mediante el men contextual (PC) / Ctrl (Mac), pulsando dos veces sobre la carpeta, o seleccionndola y pulsando Return .

Una carpeta en el Navegador.

Para moverse entre los archivos en el Navegador de Live puede utilizar tanto el ratn como el teclado de su ordenador: Desplcese arriba o abajo en el Navegador con y , la rueda del ratn, o Alt pulsando y arrastrando mientras mantiene pulsado el modi cador Ctrl (PC) Alt / (Mac). Cierre y abra carpetas con y .


36

Salte hasta la carpeta origen de cualquier carpeta cerrada usando . (Consejo: Si ejecuta esta accin sobre una carpeta de nivel superior, es una alternativa a seleccionar el objeto Carpeta Padre , y desplazar la raz del Navegador un nivel hacia arriba.) Para limpiar el Navegador, use (PC) / Ctrl (Mac) para acceder al men contextual, y luego seleccione la opcin Cerrar Todas las Carpetas para mostrar slo las carpetas de los niveles superiores. Pulsando dos veces sobre un botn selector de un Navegador de Archivos har lo mismo.

5.1.2.

Marcadores de Navegador

Usando los marcadores, puede guardar y rellamar fcilmente las ubicaciones de las carpetas utilizadas frecuentemente en el Navegador. Pulsando sobre la barra de titulo del Navegador abrir el men Marcadores.

El men Marcadores.

El men Marcadores presenta una lista de marcadores de presets como Escritorio y Librera. Seleccionando este ltimo le llevar hasta la Live Library. Para marcar la raz del Navegador activo en ese momento, elija el objeto situado en la parte ms superior del men Marcador, el comando Carpeta Actual. Tenga en cuenta que si la raz del Navegador actual ya est marcada, la opcin en lo ms alto del men Marcador eliminar el marcador. Todos los Navegadores comparten el mismo conjunto de marcadores; puede acceder a un marcador guardado en un Navegador desde otro Navegador.


37

5.1.3.

Bsqueda de archivos

Los Navegadores de Live estn equipados con una funcin para encontrar archivos. Pulsando sobre el botn Buscar en la esquina superior derecha del Navegador o usando el atajo Ctrl F (PC) / F (Mac) abrir el Modo de bsqueda del Navegador.

Activacin del Modo de Bsqueda del Navegador.

Tras intruducir sus condiciones de bsqueda, comience la bsqueda pulsando sobre el botn Go o pulsando or Return en el teclado de su ordenador.

El campo Bsqueda y el botn Go.

Live buscar dentro de toda la raz del Navegador las condiciones de su bsqueda. Los resultados incluirn archivos que coincidan con todas las condiciones de bsqueda, a diferencia de cualquiera. Por ejemplo, si busca bajo acstico, la bsqueda le mostrar todos los sonidos de bajo acstico no todos los sonidos acsticos y todos los sonidos de bajo. Las concordancias de la funcin de bsqueda se compara no slo con cualquier parte del nombre o su jo de un archivo (e.g., .wav ) sino tambin con cualquier parte de la ruta hacia su archivo. Esto quiere decir que una bsqueda con bajos, por ejemplo, producir no slo archivos con nombres que contengan la palabra bajos sino tambin los que se encuentren en carpetas con nombres que contengan la palabra bajos. Las etiquetas de metadatos de muestras comprimidas tambin se incluyen en la bsqueda, permitiendo buscar canciones de un lbum o artista espec co, por ejemplo. La bsqueda de rutas de archivo y metadatos puede desactivarse con los ajustes Buscar en Ruta y Buscar en Metadatos, disponibles en el men de Opciones de Live o mediante el men de contexto. Los nombres de las pistas MIDI dentro de los archivos multipistas MIDI tambin se incluyen en las bsquedas. Live mantiene un ndice del disco duro de forma que puede proporcionar resultados de bsqueda instantneamente. El ndice se mantiene actualizado mientras crea, instala, borra, renombra y traslada cheros dentro de Live no obstante, no tiene forma de saber, lo que


38

est haciendo fuera de Live. Si posteriormente ha movido archivos usando programas distintos de Live, los resultados iniciales de una bsqueda pueden ser incompletos. La etiqueta del botn Go cambiar a Rescan. si no puede encontrar un archivo en los resultados de la bsqueda, o necesita asegurarse de que los resultados son exhaustivos, pulse sobre el botn Rescan (o Return una vez ms), y Live volver a construir su ndice para la actual raz del Navegador.

El botn Rescan.

El reescaneo automtico para nuevas bsquedas puede activarse y desactivarse en Archivos/ Carpetas en Preferencias. Mientras se est produciendo una bsqueda/reescaneo, el botn de bsqueda adyacente muestra la etiqueta Stop. El Reescaneado se realiza en segundo plano, y uede continuar haciendo msica mientras Live realiza su trabajo, pero tambin puede abortar la bsqueda con este botn si el tr co en el disco le est molestando. Puede volver a la vista de las carpetas del Navegador en cualquier momento cerrando el campo de bsqueda.

Cerrando el campo de bsqueda...

Si selecciona un archivo de los resultados de la bsqueda y luego cierra el campo de bsqueda, Live se asegura de que el archivo contina seleccionado en la vista de la carpeta, abriendo las carpetas que sean necesarias:


39

... Localiza el ltimo archivo seleccionado entre los resultados de la bsqueda.

Si hay una bsqueda en progreso, cerrando inmediatamente el campo se detiene la bsqueda, aunque si navega a otro Navegador esto no ocurre. De hecho, mientras espera a que termine una bsqueda en un Navegador, puede iniciar diferentes bsquedas en los otros navegadores. Un Navegador que est en una bsqueda activa lo indicar mediante un pequeo anillo giratorio sobre el botn del Navegador.

El anillo giratorio seala que la bsqueda est en progreso.

Para una bsqueda sin tener que utilizar el ratn, sugerimos la siguiente secuencia de atajos: 1)Ctrl F

(PC) /

F

(Mac) para abrir el campo de bsqueda;

2) Introduzca sus condiciones de bsqueda; 3) 4) 5) 6)Return

para Go ;

para saltar a los resultados de la bsqueda; y para hacer correr los resultados de la bsqueda;F

Ctrl F (PC) / y volver a la vista de carpetas.

(Mac) para cerrar el campo de bsqueda


40

5.1.4.

Vista previa de archivos

Live le permite realizar preescuchas de muestras y clips en el Navegador de archivos antes de importarlos al programa. Para activar la preescucha, active el interruptor Preescucha junto a la pestaa Preescucha en la parte inferior del Navegador.

El interruptor vista previa.

Consejo: Puede realizar una preescucha de archivos incluso cuando el interruptor Preescucha Return o no est activado pulsando . y ) para seleccionarlo. Haga clic en el rea Pulse sobre un archivo de muestras (o use de scrub de la Pestaa para hacer que la reproduccin salte a ese punto. (Tenga en cuenta que no es posible realizar scrub sobre clips que se hayan guardado con Warp desactivado.) Tambin puede seleccionar Live Clips en el Navegador para cargarlos en la Pestaa Preescucha, pero no se reproducirn automticamente. Puede pulsar sobre la pestaa o pulsar para realizar su preescucha. Con el botn Raw activado, los archivos se preescucharn a su tempo original y no se reproducirn en bucle. Con Raw desactivado, Live tratar de realizar la preescucha de los archivos en sincronizacin con el Set actual, de forma que pueda juzgar mejor qu muestras le servirn. Por favor, tenga en cuenta que no se puede realizar scrubbing cuando Raw est activado. El volumen de preescucha puede ajustarse usando el knob Preview Volume del mezclador.


41

El botn de volumen de vista previa.

Si su hardware de audio dispone de salidas de audio mltiples, puede escuchar los archivos por medio de unos auriculares conectados a un par de salidas independientes mientras la msica contina sonando. Para ms detalles sobre el funcionamiento de la escucha previa en Live consulte la seccin correspondiente del manual del captulo sobre Mezcla.

5.1.5.

Aadir Clips desde el Navegador

Hay varias formas de aadir clips a un Live Set: Los archivos pueden arrastrarse y soltarse desde los Navegadores de archivos hasta las pistas en la vista Session o Arrangement. Si arrastra y suelta material desde el Navegador hasta el espacio a la derecha de las pistas de la vista Session o debajo de las pistas en la vista Arrangement se crear una nueva pista y se colocar el nuevo clip(s) all.

Soltar un Clip para crear una nueva pista.

En la vista Session, pulsando dos veces o pulsando Return sobre un archivo en el Navegador se crear automticamente una nueva pista a la derecha de las otras pistas y se le cargar el clip.


42

Los archivos pueden soltarse directamente en Live desde el Explorer (Windows)/Finder (Mac).

5.1.6.

Administracin de archivos en el Navegador

Puede usar los Navegadores de Live para todas las actividades de administracin de archivos con las que ya estar familiarizado en su sistema operativo. Mueva los archivos y carpetas arrastrando y soltando, o copiando/cortando y pegando. Puede copiar, cortar y pegar o bien con los comandos del men Edicin o los atajos de teclado. Puede trasladar un archivo de un Navegador a otro arrastrndolo hasta el botn del Navegador de destino . Renombre archivos y carpetas usando el comando Renombrar del men de Edicin R (PC) / R (Mac). Puede cancelar esta accin o el atajo de teclado Ctrl mediante la tecla Esc . Cree carpetas abriendo el men de contexto con seleccionando el comando Crear Carpeta. (PC) /Ctrl

(Mac), y luego

Elimine archivos y carpetas usando el comando Eliminar del men Edicin o las teclas retroceso o suprimir de su teclado. Cuando elimina objetos dentro de Live estos se trasladan a la papelera de reciclaje del sistema; si fuera necesario, puede recuperar estos objetos desde la papelera de reciclaje por medio del sistema operativo de su ordenador.

5.1.7.

Modo Hot-Swap

Adems del mtodo de arrastrar y soltar para cargar archivos desde el navegador, Live ofrece un Modo Hot-Swap para ahorrarle moviemientos de ratn. El modo Hot-Swap establece un enlace temporal entre el navegador y, por ejemplo, un instrumento virtual. Mientras se encuentre en el modo Hot-Swap, puede ir de muestra en muestra o de preset en preset para escuharlos en su lugar, esto es, dentro del instrumento. Hot-swapping para presets se trata en la seccin Device Presets de Live. Veamos un ejemplo de hot-swapping sobre muestras:


43

El instrumento Impulse incluido en Live ofrece ocho ranuras para reproduccin de muestras que pueden relenarse soltando muestras dentro de estos. Opcionalmente, podemos pulsar sobre el botn Hot-Swap que aparece cuando movemos el ratn sobre una ranura.

El botn Hot-Swap en una ranura de Impulse.

Pulsando sobre el botn Hot-Swap se activa el modo Hot-Swap: se abre el Navegador HotSwap de Live, y aparece el icono Hot-Swap junto a uno de los archivos que se muestran.

El Navegador Hot-Swap.

Mientras se encuentre en el modo de sustitucin dinmica (Hot-Swap Mode), pulsando la tecla Return se carga ese archivo en la ranura de Impulse (presumiblemente mientras Impulse est reproduciendo notas MIDI entrantes); pulsando , y luego Return se carga la siguiente muestra, y as sucesivamente. En vez de usar las teclas, tambin podemos hacer clic sobre el icono Hot-Swap del archivo para cargarlo. El enlace entre el Navegador y el instrumento se romper si se selecciona una Visa diferente, o si el botn Hot-Swap se vuelve a pulsar de nuevo. La sustitucin dinmica o Hot-swapping tambin puede cancelarse pulsando la tecla Esc o pulsando el botn cerrar en la barra de Hot-Swap en la parte


44

superior del Navegador. Cuando se vuelve a entrar en el modo Hot-Swap, el Navegador Hot-Swap intentar reconstruir lo que vi cuando carg el archivo actual en la ranura de Impulse. Si, por ejemplo, el archivo actual se encontr buscando gretsch kick, el navegador Hot-Swap aparecer con esa cadena de bsqueda en el campo de bsqueda. En nuestro ejemplo, estabamos realizando hot-swapping en una ranura vaca de Impulse, por lo que Live nos mostr algo apropiado: una bsqueda de Drum Kick en Library/Samples/Waveforms.

5.2.

Archivos de muestra

Una muestra es un archivo que contiene datos de audio. Live puede reproducir tanto formatos de archivos sin comprimir (WAV, AIF, REX y Sound Designer II para Mac) como formatos de archivos comprimidos (MP3, AAC, Ogg Vorbis, Ogg FLAC y FLAC). Una nota sobre el uso de archivos Variable Bit Rate (VBR): Por favor instale QuickTime por motivos de descodi cacin si todava no lo tiene en su sistema. Puede descargarse desde la pgina web de Apple1 . Puesto que Live reproduce las muestras directamente desde disco, usted puede trabajar con una enorme cantidad de (grandes) muestras sin llegar a caer en limitaciones de la memoria RAM. Por favor tenga en cuenta, no obstante, que puede que tenga problemas de salida de informacin del disco si su disco est casi lleno, y/o (en los sistemas Windows) est muy fragmentado. La velocidad de rotacin del disco duro tambin puede afectar al rendimiento del disco. Dirjase a la seccin sobre gestin de la carga del disco para obtener ms informacin. Live puede combinar muestras mono y estreo sin comprimir de cualquier duracin, frecuencia de muestreo o resolucin de bits sin necesidad de realizar conversiones previas. Para reproducir una muestra comprimida, Live decodi ca la muestra y escribe el resultado en una archivo de muestra temporal descomrpimido. Esto usualmente sucede tan rpido que podr reprodcir la muestra inmediatamente, sin tener que esperar a que termine el proceso de descodi cacin.

1 http://www.apple.com/quicktime/download


45

Nota: Cuando aada una muestra larga a un proyecto, Live puede que le diga que no puede reproducir la muestra antes de que haya sido analizada. Por favor consulte la seccin sobre anlisis para una explicacin.

5.2.1.

La decodi cacin y la Cache de la Web

Para ahorrar recursos de procesado, Live mantiene los Sets descargados y los archivos de muestras descodi cados de las muestras comprimidas en el cache. Normalmente no se requiere un mantenimiento del cache, puesto que Live elimina automticamente los archivos ms viejos para hacer sitio para los nuevos. No obstante, usted puede imponer lmites al tamao del cache usando la seccin Decodi cacin y Cache de la Web del apartado Archivos/Carpetas en Preferencias. El cache no crecer ms que la con guracin Mximo Tamao de Cache , y siempre dejar el Mnimo Espacio Libre en el disco duro. Pulsando sobre el cercano botn Cleanup eliminar todos los archivos que estn siendo usados en el actual Live Set.

Preferencias para la Decodi cacin y la Cache de la Web.

5.2.2.

Archivos de anlisis (.asd)

Un archivo de anlisis es un pequeo archivo que Live crea cuando se trae un archivo de muestra hasta el programa por primera vez. El archivo de anlisis contiene una serie de datos recopilados por Live que permiten ayudar a optimizar la calidad de la compresin/expansin de tiempo y a acelerar la visualizacin de la forma de onda y detectar automticamente el tempo de muestras largas. Cuando se aade una muestra larga a un proyecto, Live puede que le diga que no puede


46

reproducir la muestra antes de que haya sido analizada. Esto no suceder si la muestra ya ha sido analizada (i.e., Live encuentra un archivo de anlisis para esta muestra), o si Record/ Warp/Launch en Preferencias Auto-Warp Long Samples en Preferencias prede nidas ha sido desactivada. Para prevenir el tener que esperar para analizar muestras ms largas, puede analizarlas previamente con el Navegador, tal y como veremos en un momento. Un archivo de anlisis tambin puede almacenar con guraciones predeterminadas de clip para la muestra: Si pulsa el botn Save de la vista Clip, se almacenarn las con guraciones actuales del clip junto con el archivo de anlisis de la muestra. La prxima vez que arrastre la muestra a Live, aparecer con todas sus con guraciones de clip intactas. Esto resulta particularmente til para conservar los ajustes de Warp Marker junto con la muestra. El almacenamiento de las con guraciones predeterminadas de clip junto con el archivo de anlisis es diferente de guardar el clip como un Live Clip. Mientras que los archivos de anlisis son una forma muy prctica de almacenar informacin por defecto acerca de las con guraciones de una muestra en particular, tenga en cuenta que puede usar diferentes con guraciones para cada clip dentro de un Live Set incluso si esos clips hacen referencia a la misma muestra en el disco. Pero si arrastra una nueva versin de la muestra en un Live Set, Live utilizar las con guraciones guardadas en el archivo de anlisis para el clip recin creado. El nombre del archivo de anlisis es el mismo que el de la muestra asociada, con la extensin .asd . Live guarda este archivo de anlisis en la misma carpeta que la muestra. Las muestras que disponen de un archivo .asd aparecen de este modo en el Navegador. Las muestras que no disponen de un archivo .asd tienen este aspecto. Los archivos de anlisis propiamente dichos no aparecen en los Navegadores de Live. Si lo desea puede omitir la creacin de archivos .asd. Para ello basta con desactivar la opcin Create Analysis Files (Crear archivos de anlisis) en la seccin Archivos/Carpetas en Preferencias. Si no encuentra el archivo .asd correspondiente, Live puede regenerar todos los datos (excepto las con guraciones predeterminadas de clip), no obstante esto llevar algo de tiempo para las muestras ms largas.


47

5.2.3.

Anlisis previo de archivo

Para evitar tener que esperar al analizar por primera vez muestras ms largas estas al importarlas a Live, puede que quiera analizarlas previamente. Para realizar un anlisis previo de todos los archivos contenidos en cualquier carpeta del Navegador, use el comando Analyze Audio del men contextual (PC) / Ctrl (Mac). Este proceso puede tambin cancelarse mediante el men contextual.

5.2.4.

Exportacin de Audio y Video

El comando Exportar Audio/Video del men Archivo le permite exportar la salida de audio de Live en forma de nuevas muestras. Los archivos resultantes pueden usarse para tostar un CD de audio para su escucha o un CD de datos, que podra servir como copia de seguridad de su trabajo o usarse con otras aplicaciones de audio digital. Si su con guracin informtica incluye video, tambin puede usar el comando Exportar Audio/Video para exportar este a un nuevo archivo de vdeo, que se crear en el mismo directorio que el de los archivos de audio renderizado. Qu seales entrarn en el render?

El selector Pista renderizada.

El selector Pista renderizada del dilogo Exportar ofrece varias opciones para indicarle la seal de audio que se quiere renderizar: Master la seal post-fader en la salida Master de Live. Si est monitorizando la salida Master, puede estar seguro de que el archivo renderizado contendr exactamente lo


48

que est escuchando. All tracks la seal post-fader en la salida de cada pista individual, incluyendo las pistas de retorno y las pistas MIDI con instrumentos. Live crear una muestra separada para cada pista. Todas las muestras tendrn la misma duracin, lo que facilitar el alinearlas en otros programas multipistas. Individual tracks la seal post-fader a la salida de la pista seleccionada.

Si ejecuta Exportar Audio/Video desde la vista Arrangement, Live renderizar el rango de tiempo seleccionado. Si quisiera renderizar el loop del Arrangement utilizado en ese momento, elija el comando seleccoinar Loop desde el men Edicin antes de elegir Exportar Audio/Video. Si elige REderizar a Disco mientras se est viendo al vista Session, Live le pedir que especi que la duracion de la muestra que va a renderizar. El dilogo Exportar Audio/Video le mostrar un campo con compases-tiempos-corcheas en donde podr introducir la duracin deseada. Live capturar el audio comenzando en la posicin de inicio de reproduccin actual para cualquier duracin que haya especi cado. Recuerde un archivo renderizado contiene slo lo que escuch antes de renderizar. Por lo tanto, por ejemplo, si vuelve a tocar alguna combinacin de clips de la Vista Session y material del Arrangement, eso ser lo que se capturar en su archivo renderizado sin tener en cuenta qu vista est activa cuando renderiza.


49

Opciones de renderizacin de audio

Opciones de renderizacin de audio.

El dilogo Exportar ofrece varias opciones de renderizacin de audio: Normalize (Normalizar) Cuando esta opcin est habilitada, la muestra resultante ser normalizada (es decir, el nivel del archivo se ampli car de manera que su pico ms alto alcance el mximo nivel de headroom disponible). Render as Loop (Renderizar como loop) Si esta opcin est habilitada, Live crear una muestra utilizable como loop. Por ejemplo, supongamos que su Live Set incluye un efecto de delay. Si la opcin Render as Loop est habilitada, Live realizar el proceso de renderizado dos veces: en la primera no grabar muestras en el disco, sino que aadir el efecto de delay especi cado. En la segunda vuelta, el programa grabar audio en el disco, incluyendo la cola de retardo resultante de la primera vuelta.


50

File Type (Tipo de archivo), Bit Depth (Resolucin en bits), Sample Rate (Frecuencia de muestreo) Estas opciones determinan el tipo de muestra que se crear. Convert to Mono (Convertir a mono) Cuando esta opcin est habilitada, Live crea un archivo mono en lugar de estreo. Dither Options Si et renderizando a una profundidad de bit menor que los 32bit, elija uno de los modos dither. Dithering aade una pequea cantidad de ruido al audio renderizado, pero minimiza los artefactos cuando se reduce la produn dad de bit. Por defecto, se selecciona Triangular, que es el modo ms seguro de usar si hay alguna posibilidad de realizar un procesado adicional a su archivo. El modo Rectangular introduce incluso una menor cantidad de ruido dither, pero a expensas de cierto error de cuantizacin adicional. Los tres modos Pow-r ofrecen sucesivamente mayores cantidades de dithering, pero con el ruido elevado y colocado por encima del rango de audicin. Tenga en cuenta que el dithering es un procedimiento que slo debera aplicarse una vez a cualquier archivo de audio en particular. Si piensa realizar ms procesado sobre su archivo renderizado, es mejor renderizarlo a 32-bit para evitar la necesidad de realizar el dithering en esta fase. En particular, los modos Pow-r no deberan usarse nunca con cualquier material que se enviar a una fase de masterizacin adicional estos modos son solamente para la salida nal. Create Analysis File (Crear archivo de anlisis) Cuando esta opcin est habilitada, Live genera un archivo .asd con informacin de anlisis de la muestra renderizada. Si piensa utilizar la nueva muestra en Live, habilite esta opcin. Renderizacin en tiempo real Normalmente, la renderizacin es un proceso of ine. Pero si su set contiene un Efecto de audio externo o Instrumento Externo que encamina hacia un dispositivo de efectos o sintetizador externo hardware, el proceso de renderizado es un poco diferente. En este caso, la renderizacin de la salida master se realiza en tiempo real. Si renderiza pistas individuales, todas las pistas que no se encaminan hacia un dispositivo externo en cualquier parte de sus rutas de seal se renderizarn of ine. Luego, cualquier pista que si que acceda a estos dispositivos se renderizar en tiempo real. Live automticamente rastrear el ujo de seal de cada pista y detectar si es necesaria la renderizacin en tiempo real. Entonces se le presentarn varias opciones cuando comience a renderizar:


51

Esperando a que los dispositivos externos enmudezcan.

Skip Por defecto, Live esperar durante diez segundos antes de comenzar una renderizacin a tiempo real. Esto debera permitir que cualquier sonido procedente de dispositivos externos se desvaneciera, pero si necesita ms tiempo (por ejemplo, si est esperando el nal de una larga cola de reverb), puede aumentar el tiempo de espera tecleando un nuevo nmero en la casilla. Por otra parte, si est seguro de que sus dispositivos externos no estn hacendo ningn sonido, puede acelerar el proceso pulsando Skip, lo que iniciar inmediatamente la renderizacin. Una vez que ha comenzado la renderizacin, el dilogo cambia para mostrar una barra de progreso de grabacin:

Renderizacin en tiempo real en progreso.

Auto-Restart on drop-outs La renderizacin en tiempo real requiere de alguna forma ms potencia de CPU que la renderizacin no en tiempo real, y en algunos casos pueden ocurrir algunas cadas o drop-outs (pequeos vacios o saltos en el audio). Live detecta cuando ocurren estos drop-outs, y la renderizacin se iniciar de nuevo desde el comienzo si se activa la opcin Auto-Restart. Restart Cancel izado. reinicia manualmente el proceso de renderizacin. detiene el proceso de renderizacin y borra al archivo parcialmente render-

El nmero de intentos de renderizacin (si ha habido ms de uno) tambin aparecer en


52

la lista de la casilla de dilogo. Si ve que los dropouts y los reinicios continan sucediendo, debera cerrar otras aplicaciones que estn funcionando para tener ms potencia de procesado para la renderizacin. Por favor consulte el captulo sobre recursos de audio del ordenador para ver ms consejos sobre mejora del rendimiento. Renderizacin de Video

Opciones de renderizacin de Video.

Adems de las con guraciones para la renderizacin de audio, el dilogo Exportar ofrece opciones adicionales para la renderizacin de video: Create Video File Si esta est activada, se crear un archivo de video en el mismo directorio que el de su audi orenderizado. Tenga en cuenta que esta opcin slo est activada si tiene clips de video en la Vista Arrangement. Adems, no es posible renderizar slo un archivo de video si se activa la renderizacin de video siempre se producir un video adms del audio renderizado. Video Encoder Este selector le permite seleccionar el codi cador a utilizar para la renderizacin del vdeo. Las opciones que tenga aqu dependern de los codi cadores que tenga instalados. Edit Video Encoder Settings Este botn abre la ventana de con guraciones para el codi cador seleccionado. Tenga en cuenta que las opciones de con guracin variarn dependiendo del codi cador que haya elegido. Ciertos codi cadores no levan opciones de con guracin para el usuario. En este caso, el botn Edit quedar deshabilitado.


53

Una vez haya realizado sus selecciones y pulsado OK para iniciar el proceso de renderizacin, comenzar el renderizado de audio. Una vez completada la renderizacin de audio, se renderizar el vdeo. Tenga en cuenta que, dependiendo del codi cador utilizado, la renderizacin de vdeo puede llevar ms de una pasada. Live mostrar una barra de progreso que indicar el estado del proceso. A menos que haya especi cado un tamao especial de ventana o ratio de aspecto en las con guraciones del codi cador, el archivo de vdeo renderizado se reproducir exactamente tal y como apareca durante la reproduccin en tiempo real en Live. El archivo de video tambin contendr el audio renderizado. Para ms informacin acerca de cmo trabajar con vdeo en Live, consulte el captulo sobre vdeo.

5.3.

Archivos MIDI

Un archivo MIDI contiene los comandos necesarios para que los sintetizadores o instrumentos compatibles MIDI, como Simpler de Live, generen una salida musical espec ca. Prcticamente todos los secuenciadores MIDI hardware y software pueden exportar archivos MIDI. La importacin de archivos MIDI en Live funciona de forma diferente a la importacin de muestras: los datos del archivo MIDI se incorporan al Live Set y los clips MIDI resultantes no conservan ninguna clase de vnculo con el archivo original. Los archivos MIDI aparecen como carpetas en el File Browser. Abriendo las carpetas podr acceder a las pistas individuales de dicho archivo (tambin llamadas voces o instrumentos ).

Un archivo MIDI y sus pistas en el Browser.


54

Aunque los archivos MIDI pueden renombrarse o suprimirse completamente desde el Browser, recuerde que no podr hacerlo con las pistas MIDI individuales que estos contienen. Esto tambin ocurre con los componentes individuales de los Live Sets.

5.3.1.

Exportacin de archivos MIDI

Los clips MIDI de Live pueden exportarse como archivos MIDI estndar. Para exportar un clip MIDI, use el comando Exportar clip MIDI seleccionado del men Archivo. Al ejecutarlo aparecer un dilogo Guardar archivo en el que podr seleccionar la ubicacin del nuevo archivo MIDI. La exportacin de un archivo MIDI es distinta de guardar un clip como un Live Clip.

5.4.

Live Clips

Puede exportar clips individuales al disco en formato Live Clip para una fcil recuperacin y reutilizacin en cualquier proyecto. Puesto que slo contienen referencias a muestras en disco (en vez de los datos de audio en s), los Live Clips son muy pequeos, lo que facilita el desarrollo y mantenimiento de su propia coleccin. Para guardar un clip desde el Live Set abierto a disco, sencillamente arrstrelo hasta el Navegador de archivos y sultelo en cualquier carpeta. Live se encargar del copiado de la muestra del clip hacia esta nueva ubicacin basndose en la seleccin del selector en Recopilar Archivos al Exportar. Despus puede teclear un nuevo nombre para el clip o con rmar el que le sugiere Live con Return .

Un Live Clip en el Navegador.


55

Los Live Clips son una excelente manera de almacenar sus ideas para su posterior uso o desarrollo, ya que no slo guardan el clip original, incluyendo todas sus con guraciones de clip y envolvente, sino tambin los dispositivos de la pista original. Para recrear la cadena de dispositivos de un Live Clip, o bien imprtelo hasta una pista que no contenga clips o dispositivos, o arrstrelo hasta el espacio en la vista Session o Arrangement que no contenga ninguna pista. Tenga en cuenta que los Live Clips que se importan a las pistas que ya contienen dispositivos o clips aparecern con sus con guraciones de clip pero no las de sus dispositivos. Por ejemplo podra soltar una lnea de bajo Live Clip en una pista existente que lleve un instrumento de bajo en vez de crear una nueva pista. Los Clips que pertenecen a cualquier Live Set que ya est en el disco tambin son Live Clips. Por favor consulte la seccin sobre fusionar Sets para saber ms sobre este tema. Tenga en cuenta que el almacenar las con guraciones predeterminadas de clip con un archivo de anlisis de muestra es diferente de guardar un Live Clip. El clip predeterminado en el archivo .asd anota una muestra con ciertos valores predeterminados (ajustes de warp, gain y pitch) por lo que reproducir de una determinada manera cuando se aada a un Set. Los Live Clips, por otro lado, se almacenan en disco como ideas musicales separadas. Por ejemplo, podra crear un nmero de variaciones a partir del mismo audio clip usando diferentes ajustes de warp, pitch, envelope y effect, y almacenarlas todas en forma de diferentes Live Clips. En el Navegador, podra ordenarlos independientemente y preescucharlos, aunque todos estaran re rindose a la misma muestra fuente.

5.5.

Live Sets

El tipo de documento que usted crea y con el que trabaja en Live se le llama un Live Set. Piense en esto como una cancin individual. Los sets deben guardarse dentro de los proyectos, para que Live pueda acordarse y administrar todos los diversos componentes del Live Set: Live Clips, presets de dispositivos, cualquier muestra que se use, etc.

5.5.1.

Creacin, apertura y almacenamiento de Sets

Utilice el comando Nuevo Live Set del men Archivo para crear nuevos Live Sets y el comando Abrir o Abrir Reciente para cargar archivos existentes. En el Navegador de archivos,


56 en un Live Set para abrirlo.

puede pulsar dos veces o pulsar

Return

El comando Guardar del men Archivo permite guardar el Live Set exactamente en su estado actual, incluyendo todos los clips y ajustes. Puede usar el comando Guardar Como para guardar el Live Set en curso con un nombre diferente y/o en un directorio en una ubicacin diferente, o el comando Guardar una Copia para crear una copia del Live Set actual con un nombre nuevo y/o una nueva ubicacin de directorio. Los Live Sets tambin pueden guardarse en el servidor de Ableton mediante el comando Compartir Live Set. Los Sets as cargados pueden de esa forma compartirse con otros usuarios de Live.

5.5.2.

Fusionado de Sets

Live facilita el fusionado de Sets, lo que nos puede venir muy bien cuando combinemos trabajos de diferentes versiones o piezas. Para aadir todas las pistas (a excepcin de las pistas de retorno) desde un Live Set hasta otro, arrastre el Set desde el Navegador de Archivos hasta el set en activo en ese momento, y sultelo en cualquier barra de titulo de pista o en el rea de volcado junto o debajo de las pistas. Las pistas del Set que se suleta se reconstruirn completamente, incluyendo sus clips en las vistas Session y Arrangement, sus dispositivos, y sus automatizaciones.

rea de volcado de la vista Session para importar Live Sets.

rea de volcado de la vista Arrangement para importar Live Sets.


57

Si pre ere importar pistas individuales desde un Set, puede desplegar el Live Set en el Navegador de Archivos como si se tratara de una carpeta.

Desplegando un Set para mostrar sus contenidos.

Ahora puede arrastrar las pistas individuales y soltarlas tal y como se describe al comienzo de esta seccin. Cualquiera de los grooves que se guardaron con su Set tambin estn disponibles como una carpeta dentro del Set desdoblado. De las tres pistas contenidas en el Set que se muestra en la siguiente gura, dos contienen clips de la vista Session. Puede acceder a estas desplegando las pistas:

Mostrando los clips de la vista Session contenidos en un Set.

Puede navegar, preescuchar e importar clips de la vista Session del Set como si se hubieran almacenado como Live Clips individuales. Esto, bsicamente, signi ca que cualquier Live Set puede servir como un almacen de sonidos para cualquier otro, sugiriendo reutilizaciones y cruces creativos.


58

5.5.3.

Exportacin de Clips de Session como nuevos Sets

Puede exportar una seleccin de clips de la vista Session como un nuevo Live Set arrastrndolos hasta el Navegador de Archivos. Para exportar un Set, primero pulse y arrastre, o use los modi cadores o Ctrl (PC) / (Mac), para seleccionar ms de un clip de la vista Session. Despus, simplemente arrastre los clips a una carpeta en el Navegador de archivos, en donde puede o bien con rmar el nombre que le sugerir Live o introducir el que usted desee.

5.5.4.

Plantillas de set

Utilice el botn Guardar el Set actual como por defecto de la seccin File/folder Preferences (Ajustes predeterminados) para guardar el Live Set actual como la plantilla por defecto. Live utilizar estos ajustes para determinar el estado inicial predeterminado para la creacin de nuevos Live Sets. Las plantillas permiten precon gurar: Su con guracin de entrada/salida multicanal. Los dispositivos predeterminados (ecualizadores, compresores, etc.) de cada pista. Mapeados de teclas del ordenador. Mapeados MIDI. El Live Set plantilla, Template.als , se encuentra en la carpeta Preferencias de Live, desde donde podr copiarlo o suprimirlo. La manera ms sencilla de localizar dicha carpeta consiste en realizar una bsqueda de Template.als en el disco. Adems de la plantilla de Set que se carga por defecto, la Librera de Live contiene una carpeta denominada Templates. Esta es una coleccin de Sets con pistas precon guradas y con guraciones de encaminamiento para una variedad de escenarios comunes de grabacin.

5.5.5.

Ver y cambiar las referencias de archivos de un Live Set

Para visualizar una lista de archivos referenciados por el actual Live Set, elija el comando Administrar Archivos desde el men Archivo, haga clic sobre el botn Administrar Set, y


59

a continuacin haga clic sobre el botn Ver Archivos. Live mostrar una lnea para cada archivo utilizado por Live Set. Para confeccionar una lista con todos los clips o instrumentos en el Live Set donde de hecho se usa lel archivo, haga clic sobre el tringulo para expandir la lnea. Aqu tiene lo que puede hacer: Reemplazar un archivo Arrastrando un archivo desde el Navegador de Archivos y soltndola en una entrada en la lista hace que el Live Set haga referencia al nuevo archivo en vez de al antigua. Para muestras utilizadas en clips de audio, Live retiene las propiedades del clip; los Marcadores Warp se guardan si la nueva muestra es de la misma o mayor duracin que la antigua o se deshecha si no es as. Por favor tenga en cuenta que el reemplazar una muestra cambiar todos los clips en su set que hagan referencia a esta muestra.

Todas las entradas en la Lista de Referencias de Archivos pueden ser destino para soltar archivos.

Hot-swap les Usando el botn Hot-Swap a la izquierda de cada lnea, puede rpidamente navegar a travs de alternativas al archivo que est siendo referenciado en ese momento. Es como soltar archivos aqu, slo que ms rpido.El botn Hot-Swap de la Lista de Referencia de Archivo.

Editar una muestra referenciada utilizando una aplicacin externa (que puede elegirse en la pestaa File/Folder de las Preferencias). Pulsando sobre el botn Edit se abrir la muestra referenciada en la aplicacin externa. La muestra permanecer of ine mientras el interruptor Edit est activado. Para las muestras utilizadas en los clips de audio, el juego actual de Marcadores Warp se retiene slo si la duracin de la muestra sigue siendo la misma que antes. Tenga en cuenta que el botn Edit slo est disponible para muestras, y no para otro tipo de archivos como dispositivos Max .


60El botn Editar de la Lista de Referencia de Archivo.

Ver la ubicacin de un archivo La columna Location indica si un archivo falta, o si reside en la Librera de Live, en un Proyecto o en cualquier otro lugar ( externo ). Cuando se ha desplegado, la entrada muestra los lugares espec cos en el Set en donde se usa el archivo.La columa Location de la Lista de Referencia de Archivo.

5.6.

Los Proyectos Live

Un Proyecto Live es una carpeta que contiene archivos relacionados con Live y que deben ir juntos. Considere, por ejemplo, trabajar en una pieza de msica: Comienza con un Live Set vaco; graba audio y por lo tanto crea nuevos archivos de muestras; arrastra muestras desde colecciones; guarda diferentes versiones del Live Set durante el proceso de forma que puede volver atrs y comparar. Quizs tambin guarde Live Clips o presets de dispositivos que pertenecen a esta pieza musical en particular. La carpeta del proyecto para este Live Project mantendr todos los archivos relacionados con esta pieza de msica y el Navegador de Archivos de Live proporcionar las herramientas que necesita para organizarlos.

5.6.1.

Proyectos y Live Sets

(PC) / Ctrl (Mac) en el Navegador Puede crear un Proyecto manualmente pulsando y seleccionando Crear Proyecto desde el men contextual. Usualmente, Live se encarga de esto automticamente. Cuando guarda un Live Set bajo un nuevo nombre o en una nueva ubicacin de una carpeta, Live crear una nueva carpeta de proyecto y almacenar el Live Set all a menos que est guardando el Live Set en un Live Project ya existente. Veamos un ejemplo para ilustrar este proceso:


61

Hemos grabado algo de audio en un nuevo Live Set. Ahora guardamos el Live Set bajo el nombre de Tango en el escritorio. Aqu tenemos el resultado tal y como se muestra por el Navegador de Live:

Un Live Set y sus grabaciones en una carpeta de Proyecto de Live.

La carpeta de proyecto ( Tango Project ) contiene el Live Set ( Tango.als ) y una carpeta Samples, que a su vez contiene una carpeta Recorded con dos muestras en ella. Tenga en cuenta que el actual Project tambin est indicado en la barra de ttulo de la ventana de la aplicacin de Live. Luego, grabamos otra pista en nuestro proyecto. Guardamos la versin modi cada del Live Set con un nuevo nombre de forma que no perdemos la versin anterior. Aceptando la sugerencia por defecto del comando Guardar Como, almacenamos la nueva versin de la cancin en la carpeta Proyecto Tango.

Una sesgunda versin del Live Set se ha aadido al Proyecto.


62

El Proyecto Tango ahora contiene dos Live Sets, y su carpeta Samples/Recorded contiene las muestras usadas por ambos. Y ahora a por algo completamente diferente: Elegimos el comando Nuevo del men Archivos y grabamos una samba. Puesto que esto no tiene nada que ver con nuestro tango, decidimos guardarlo fuera de la carpeta del proyecto Tango, digamos que en el escritorio. Live crea una nueva carpeta de proyecto llamada Samba Project ju

Date post:	10-Jul-2015
Category:	Documents
Upload:	saulk3000
View:	1,236 times
Download:	0 times

User Manual Spanish Ableton Suite

Documents