1

UTILESPARAELAWO

YSUTRABAJO

DIARIO

2

1.REZOYSUYEREPARAENCENDERLAVELA.

OJUANIIROSO

REZO:AWOIKUKU,AWOITANA,MAFUNASHE.

OTRO:BABAOJUANIHERMOSO,MAFUNAWOITANA,MAFUNAWOIKUKU,MAFEREFUNOBATALA,MAFEREFUNSHANGO,MODUPUEODUDUWA.

Traduccin:

AdivinodelaoscuridadAdivinodelaclaridadConstantementedanfacultad.

SUYERE:ORISHAAWOIKUKU,ORISHAAWOITANA,(Santo)ITANALOBIMIKAORIINAORISHAAWOIKUKU

Traduccin:

ElSantoadivinodelaoscuridad(Santo)conlavelaenloaltoyoalrededordelacabezaalumbro.

2.MOJUGBA

ElSignificadodeestevocabloYorubaennuestroidiomaeselsiguiente:Rendirhomenaje.Reafirmandoestaspalabras,Mojugba,noesmsque:Entregarnosorendirleshonoresalasdeidades superiores, como a nuestros antepasados, tanto de sangre como religiosos einvocarlosparaquenosacompaenenalgnritualquevayamosarealizar,buscandofirmezaenellos.Ennuestraprcticadiariadetodoactodendolereligiosooritual,esutilizadalaMojugba.Como podemos ver es el principal ritual y de ms prctica dentro de todo el sistema deadivinacinOSHAIF.

EstaMojugbapuedetenervariacionessegnlacasareligiosa,peroensuesenciaesmuyparecida.

3

MOJUGBA(REZOINICIAL).

MojugbaIgbaOlofin,MojugbaIgbaLodde,MojugbaIgbaIrawo,MojugbaIgbaOlorunAkokoI Bere, Mojugba Igba Oshukpa, Mojugba Agere, Mojugba Irunmole Oju kotn, MojugbaIrunmoleOjuKosin,MojugbaWamale.(LevantaligeramentelaIgbadeOmi,delsuelo).

AwoOtun niObba, (derramaun poquito de agua en el lado derecho),Osin ni Lawoash,(derrama un poquito de agua a la izquierda),Omi tuto, Ona tuto, Il tuto, Owo tuto, tutolarogba,tutoAwaAiymofoju,tutoArikuBabawa(derramandopoquitosdeaguaenelsueloconstantemente), Igba E Lony Ounyen timonyen, If Om Ogunda Tetura, If B MayesiOrnmila,Oluger,Atand,Adeshina,Agong*,quetimbeleseOlordumare.IgbaEloniOunyentimonyen:

GuillermoCastro.TataGaitn.OgundaFun.

BernabMenocal.BabaEjiogbe.PeriquitoPrez.OgbeFunfunl.

HilarioBarbn.OturaRoso.BernardoRojas.IreteUntend.BernarditoRojas.OshePaur.ArturoPea.OtruponBaraife.MiguelFeblesPadrn.OdiKa.EugenioDazDelgado.Ogbeate.GenaroDelasmercedes(chech).OjuaniAlakentu.EstebanQuiones.OgbeWee.JoaqunSalazar.OsaloFobey.QuetimbeleseOlordumare.

IgbaELoni,IgbaESilorun,IlOrun,Olorunfifn,OlorunAwa,EggunAra,EggunShegbo,Eggun Elemi ni,.............................. (Mencionar a sus muertos familiares y allegados ascomomuertosprotectores,yguadesucordnespiritual,deconocerlos),.........QuetimbeleseOlordumare.

EggunAra,Shegbo,EleminibogboAwo,Iyaloshas,Babaloshas,Aleyos,quekowoil,quetimbeleseOlordumare.

IgbaELoni,BogboOluwootok,IyaloshaOtok,BabaloOrishaOtok,OmokenkerOtok,quetimbeleseOlordumare.

Igba E loni Bogbo Eggun Merilaye, que timbelorun, que timbelay, que timbeleseOlordumare.

OtunniObba,(Unpoquitodeaguaaladerecha),OsinnilaAwoAsh(UnpoquitodeaguaalaIzquierda).

Adifafunsheweleshewele,OmodekualorikoBab,IgbaBab,IgbaYeye,OniBabalawoemilerkogbaniiya.(SemojarligeramentelosdedosdelcentrodelamanoIzquierdaconelaguadelaMojugbaysetocarlanuca).

(Aquseacabalainvocacinalosmuertosmayores,ycomenzarapedirlabendicin,oseaelash).

4

Ash Olofin, Ash Ornmila, Ash Olorun Akoko I Bere, Ash Baba, Ash Yeye, AshAsheda,Akoda,Babaerib.AshmiOluwosiguay,...(Nombresyapellidos,ySignodeIfdesupadrino)Timbeletn,timbelay.AshmiOyugbonakan Ikanakodd.... (Nombres y apellidos, y signo de If de su segundopadrino). MiApkueteb IyaoAyaf.... (Ses lamadre,es Iyaf,sies laesposaesAyaf,sunombreyapellidosysignodeIkofafun).MiIyar,AshmiBabare,AshBogboAwo,Iyaloshas,Babaloshas,queumboWa.MiIyatobiniYokoOsha,...(MadrinadeSanto),AshOyugbonaniYokoOsha.BogboIrunmoleYikotn,AshBogboIrunmoleYikosn,AshBogboWamale.

Ash Elegbara, Oggn, Ochosis, Osun,... (Mencionar a todos los Santos que desee,terminandoenelngeldelaGuardaconlasiguientefrase...:)Alaleyemini.

AshBogboKalenoOsha,AshBogboOrishaLaway.ArikuBabawa.

Significadoaproximadodelodichoanteriormente:

YorindohomenajealgranOlofin,YorindoHomenajealgranespacio,Yorindohomenajealgran sol que alumbra sobremi cabeza, Yo rindo homenaje a las estrellas, a la Luna, a latierra, a las 400 deidades demi derecha, a las 200 deidades demi izquierda, a todas lasdeidadesdelaluz.Lamanoderechaesquinagarra,lamanoIzquierdaeslaquetrabaja,Aguafresca,caminofresco, casa fresca, riqueza fresca, inteligencia fresca, fresca la salud de nuestro padremayor.Nosotrosacompaamosylevantamosadiosyatodoslosdifuntosfamiliares,Tesaludohoy:Familiaresdesangre,Babalawosmuertos,Santeros,Santeras,Sabios,Facultaddetodoslosadivinosmuertos,santerasysanterosmuertos,todoslosniosmuertos,todoslosmuertosdelacasa,todoslosmuertosfamiliares, todoslosmuertosdeloscuatroconfinesdelatierrayquevivenalospiesdeDios.

Lamanoderechaesquinagarra,lamanoIzquierdaesquintrabaja.Facultaddemipadre,Facultaddemimadre,deOlofin,deOrnmila,FacultadelcreadordequininvocalasimientedelasabiduradeIf,facultaddelmayordelosadivinos,(Padrino),facultaddequinconsusojos cuida el camino, (Segundo padrino), Facultad demi cabeza, de todos losBabalawos,Santeros,Santeras,ydelagentequevienealacasa.FacultaddeAsheda,(QuinensealasfigurasdeIfatodoelmundo).FacultaddeAkoda,(Quinenseatodoslosmayoreselconocimiento).FacultadparalasaluddelPadrenuestro.

NOTA: * EggunAgongoAkunkon,Naceen laciudaddeAbOkuta.ElAlaafindeOy,Abol,maldijo,en1790,a losYorubaspuessenegaronacumplir laordendadaporldeatacarunaciudadcontiguaalasuya.

Debidoaesamaldicin, losYorubaserantomadosprisionerosyvendidoscomoesclavos,Akunkonfuepresoyvendidocomoesclavoalostratantes.AntesdeserembarcadoalNuevoMundo,condestinoaCuba,AkunkoncifrsunombreenelpuertodeIbadagri,sitioenelcualmantenancautivosalosesclavos.Enlaactualidad,sunombreseconservaenellugardondelocifr.

5

Gracias a Akunkon es que If y la regla deOsha llegan aCuba, puesmantuvo viva lacultura Yoruba al transmitir oralmente sus conocimientos. l instruy entre otros a RamnFebles Molina Omo Ogbe Tua, para que este lo escribiera y sirviera a las futurasgeneraciones, tal como estos mensajes se mantienen vigentes en la literatura en Cuba yLatinoamrica.

3.PRESENTACINANTEELSANTO:

SANTO X EMI OMOKAN SU OMODE FULANO DE TAL....NOMBRES YAPELLIDOS....OMOLORISHA...SANTO QUE TENGA HECHO.... OMOFA...SIGNO DEIFA....NOMBREDESANTOEIFA....ERISHESIFIFNMOFORIBALEATILORDAFUNOBIOMI TUTO ENI SHISHE....LA ACTIVIDAD RELIGIOSA QUE CONVOCA A DAR ELCOCO....NIGBATI IKU UNLO, ARAYE UNLO, ACOBA UNLO, FITIWO UNLO...GBOGBOOSOBO UNLO...NITOSI IRE AIKU, IRE OMA, IRE ASHEGUN OTA,...GBOGBO IRE KIUMBO

4.REZO PARA LANZAR EL COCO (DAR COCO, PREGUNTAR CON EL COCO, DARCOCO)ALOSSANTOS.

Esdeusofrecuenteydiarioparaeltrabajoconlossantos,alrealizarlecualquierofrenda,pornfimaqueestasea.

REZO:OSHEBILEAYAUNROYUNADIFAFUNBEMIBOLATINSHOMAOKUNIIRANDAN.OSHEBILEADOREBIAWEADAWEADIATOTOBABADONAONIBABALAWOLORDAFUNALAKENTA.OSHEBILEADOREBIAWEADAWEADIATOTOBABADONAONIBABALAWOLORDAFUNALAKENT.OSHEBILEADOREBIAWEADAWEADIATOTOBABADONAONIBABALAWOLORDAFUNALAKENSISI.OBIOMOSISIROKOMANYEALAKENTA.OBIOMOSISIROKOMANYEALAKENTU.OBIOMOSISIROKOMANYEALAKENSI.ADADAOMOALAOBIIFAAWO.

REZOPARALANZARELCOCOAOGUN,OCUCHILLO.

REZO:BOROBORO,BOROSA,IRETEMOKURE,YAMAYAMAYAMASA,LEBLELEBLELERIEYAOGUNOMANSHEO.

REZOPARAELCOCOAEGUN.

OBIYEKUNYEKUNIKUEGUNAWALOFUN,YOWANIFEOBIOYA.ORUNMAYEBIOBIMAFUNEGUN.OBITIWAMAYEBIEGUNUMBOTI.UMBOKUOLORUNMAWAYEBBOEGUNOBILAFIBIKUOKANAYIREOUMBATIBIKULOWALESEIREARAONUOBIIFA(Paralevantarelcocodelsuelo)OBIFUNEGUN,OBIFUNINLE,OBIFUNOLORUN,OBIFUNEGUNODARA.

6

Seprocedealevantarelcocodelsuelo(noenelcasodeegun,queselevantadelaformaantessealada)diciendo:

ILENIMOKUEO,ILENIMOKUEO,ILENIMOKUEO.Respondenlospresentes:APEYEoAKUEYE,porcadauno.(SANTOX)ILENIMOKUEO,(SEREPITETRESVECES).Lospresentesrespondenlomismo:APEYEoAKUEYE.

Selevantaelcocodelsuelo,unoaunodiciendo:

SAWAIKU,SAWAARON,SAWAOFO,SAWAARAYE,ARIKUBABAWA.

Entoncesseprocedeatocarenlospuntosvitalesdelaspersonas,queestnofreciendoelsacrificio:(EnelcocoaEgunnosetocanlospuntosvitales).

PUNTOSVITALES

1.centrodelacabeza:AGOLERI,AGOLERI,COSIOSHAADIFAFUNORI.(Sediceascuandolapersonanotieneaunelngeldelaguardadefinido,detenerestedefinido,oconelsantohechosedirADIFAFUN........ELSANTOQUESEA)2.lafrente:KAYERIBEBOR.3.lanuca:ESHUNIBAKUO.4.laollitadelagarganta:ALAKOBATUTU.5.hombroderecho:KEBALAPAOTUN.6.hombroizquierdo:KEBALAPAOSI.7.corazn:OKOKANODARA.8.estmago:KESETAObo.9.piernaderecha:ELESEENTELE.10.piernaizquierda:ELESEENTELEKAMAFASETE.11.manoderecha:LOWOOTUN.12.manoizquierda:LOWOOSI,13.lapartesuperiordelasmanos:ARIKUBABAWA.

.SEPRESENTANALOSCUATROVIENTOSLASVISTASDECOCO.

1.alfrente:ATIWAAIYE...(SALUDAMOSALDA)2.alaespalda:ATIWAORUN....(SALUDAMOSALSOL)3.aladerecha:ATILODDE....(SALUDAMOSALESPACIO)4.alaIzquierda:ATIKANTARE...(SALUDAMOSALTIEMPO)

Gesticulando,circularmentehaciaunomismo,condoscocosencadamano,porencimaunadelaotra,sedir:

OBIIREOA(tresveces)...(Santoalqueselepregunta)...(ESCUCHAMOSLAVOZDE).....

Yseprocedealanzarelcocoyverlaletraquetraeeste......

7

POSIBLESLETRASQUEPUDIERANSALIR

OKANAYEKU:Es lamayorentre las5posicionesdelcocoen jerarqua.Enestaposicinsepuedeinterrogaralmuerto.Essignodemalaugurio,amenazaalgomalo.EstaletraestfueradelossecretosdeOSHEBILE.Noesunarespuestanegativa,solamenteindicalapresenciadeunmuerto,maloobueno.(DICEQUENO)

OKANAYEKU...LunaNueva

OKANA:Eslasegundaletradelcocoenjerarqua,regidaporALAKETU,hijoprimerodeOSHEBILE y es el que tiene el poder de la muerte. Su respuesta es negativa e indica que losacontecimientosnosonbuenosy llama laatencinal consultantedequealgo faltao seesthaciendomal.(DICEQUENO)

OKANA...GebiosaNegativa

EJEIFE:Es la tercera letradelcocoen jerarquayestregidaporALAKETA,segundohijodeOSHEBILEyeselquetieneelpoderdelaverdad.Surespuestaesaprobatoria.(DICEQUESI)

EJEIFE...CuartoMenguante

ETAAWO:EslacuartaletradelcocoenjerarquayestregidaporALAKESISI,eltercerhijodeOSHEBILEyeselque tieneelpoderdelbienyelmal.Surespuestapuede indicarque todoestbienomal,noesconfiable,esamigopersonaldeEshu.Surespuestaesfavorablecuandose le pregunta a Eshu para malo. Con esta letra hay que realizar otra tirada para saber larealidad(KINISHE)quequiere.(DICEQUESIPEROHAYQUEVOLVERATIRARELCOCO)

ETAWO...GebiosaPositiva

ALAFIA:LaquintayltimaletradelcocoyestregidaporADIATOTO,hijoadoptivodeOSHEBILE,elcualtieneelpoderdelabendicin.ViveenEJIOGBE,representalaguerraylapaz,noesmuyconfiable.Puesdespusdelarisa,vieneelllanto.(DICEQUESI)

ALAFIA...LunaLlena

Ydeacordealaletraquesalga,entoncessecontinaconelsacrificio,uofrecimientodequesetrate.

8

ParadarelcocoaOrnmilaseprocededeformadistinta,peroseconservaelprocedimientodelrezodeOsheBile,el toquede lospuntosvitalesa la(s)personas,ypresentarlosa loscuatrovientosopuntoscardinales.

GENERALES:

SALUDOS.

.Retirodelacasa:ONAREO(LaBendicindelcamino.)

.CancinGeneral:OSHEMINIHE.(Mitrabajoestbien.)

MOFORIBALEIFA(YopongomicabezaytocoelsueloaIf)MOFORIBALEOLUWOSIGUAYU(Yopongomicabezaytocoelsueloaladivinomayor.)MOFORIBALEOYUBONA(Yopongomicabezaytocoelsueloaquienconsusojoscuidaelcamino.)

ContestadelOluwomayorallevantaralahijado:

BOBOTUASHE(Tecubrocontodalafacultad.)

SaludoaORUNMILAenejecucin:

ORUNMILAIBORU(Lossacrificiossonofrecidos).ORUNMILAIBOYE(Lossacrificiossonsatisfactorios).ORUNMILAIbosheshe(Lossacrificiossonrealizados).SALUDOCUMPLEAOSDEOSHA.

LamismaMOJUBA,eliminandoalosmuertos.

IGBA(ElSantocorrespondiente)EMIOMOODU(Fulanodetal)MBOTOLOSIILEIYALOSHAOBABALOSHA.IYO LONI EDUN (Aos correspondientes) IBUJOKOOSA SARA IWORO, IKU UMLO, ARUNUNLO,OFOUNLO(Todos losOsobos)NI IREAIKU, IREOMA(Todos los ir)MOFORIBALE(Santo).

Yo,hijodelOdudeIf,vengoalacasadelaSantera/o(Nombreyapellidos),queeneldadehoy tantosaosdeasentarSantocelebracon lagente,paraque lamuerte, laenfermedad, laprdida,etc.,sevayayvengalasalud,lainteligencia,etc.

Yopongomicabezaytocoelsueloa(Santo).

9

PARACONTARDESDEELUNOHASTAELVEINTE.

OKAN.....UNOMEYI....DOSMETA.....TRESMENO....CUATROMARO.....CINCOMEFA.....SEISMEYE.....SIETEMEYO....OCHOMESAN.....NUEVEMEGUA....DIEZMEONLA...ONCEMEYILA...DOCEMETANLA...TRECEMERINLA.....CATORCEMARUNLA.....QUINCEMEDIDILOGUN.....DIEZYSEISMEYELA.....DIEZYSIETEMEYOLA.....DIEZYOCHOMESANLA.....DIEZYNUEVEOOGUN.....VEINTE

NOMBREDELOSMESESDELAO.

OSHUEPELE......ENEROOSHUSERE......FEBREROOSHUERENA......MARZOOSHUYGBE......ABRILOSHUEBIBI......MAYOOSHUOKUDO......JUNIOOSHUOGEMO......JULIOOSHUOGUN......AGOSTOOSHUOWEWE......SETIEMBREOSHUOWARA......OCTUBREOSHUBELU......NOVIEMBREOSHUOKPE......DICIEMBRE

DIASDELASEMANA.

Lunes:OYOAYE............Eldadelxitofinanciero.Martes:OYEYSEGUN............Eldadelavictoria.Mircoles:OYERIRUEYORU.........Dadelaconfesin.Jueves:OYEASEEDAIYE.........Eldadelanuevacreacin.Viernes:OYEETI............Eldadelacontrariedad.Sbado:OYOABAMETA............Eldadetresresoluciones.Domingo:OYOAIKU............Eldadelamortalidad.

10

GENERALIDADESDELAMATANZA.

ORDENDELAMATANZA.

1er:ESHU(ELEGBARA),OGUN,OSHOSI,OSUN.2do:OBATALA3ro:OJA4to:AGAJU5to:OSHUN6to:SHANGOyYEMAYA.

NOTA:ElngeldelaGuardasiemprecomerltimo.Cuando coma OYA, se sacar del cuarto de Santo, para que puedan comer YEMAYA ySHANGO.

.ANIMALESQUEPUEDECOMERCADASANTO.

LosGuerrerospuedencomer:Chivo,polln,gallo,palomas(exceptoELEGBA),guineo(exceptoELEGBA),codornices.OBATALA:Chiva,gallinablanca,paloma,codorniz,guineo.OYA:Chiva,gallina,guinea,paloma,codorniz.OSHUN:Chivocapn,gallinaamarilla,pavoreal,paloma,codorniz,guineos.AGAJU:Chivo,pollo,guineo,paloma,codorniz.NOTA:AesteSantoseleechavinosecoynoagua.SHANGO:Carnero,jicotea,gallo,guineo,codorniz.YEMAYA:Carnero,pato,gallo,ganso,codorniz,paloma,guineo.

ORDENDEJERARQUIADELOSANIMALES.

Carnero....................ABOCarnera....................AGUTANChivo....................OUNKOChiva....................EUREJicotea....................AYAPAGanso....................AGBEPavoReal....................TOLOTOLOPato....................PEPEIYE(KUEKUEYE)Gallo....................AKUKOPolln....................OSIADIEGallina....................ADIEPaloma....................EYELEGuineo....................ETUCodorniz....................APARO

11

PARTESDELOSANIMALES.

ALA......Partequecubreelestmago.(Membranafinaqueenvuelvealintestino).ELESEKANELESEMEJI......Patas.IGATAIGAYA......Costillas.GEGEAIYA......Aguja.GEGEIRU...Rabo.ODOKI,OKOFA,OKAN...Hgado,Rin,Corazn.IDAOTUN,IDAOSIABOYUN......Lasfaldasycentrodebarriga.AJABALAIKUARUN......Centrodelabarriga.EPONMEJI......Testculos.KUNMUNIKUNASHE......Cuello.ABOREO......Cuero.

SUYERESDELAMATANZA.

OBA:YANKIYANYANKIYANIKUOLORUNCORO:BARAYANKIYANYANKIYANOLORUNBARAYANKIYAN

OBA:YAWESEIKUOLORUNCORO:BARAYAWESEYAWESEOLORUNBARAYAWESE

OBA:OGUNSHOROSHOROCORO:EYEBALEKARO

OBA:(Santo)DEKUNCORO:ERANEKUNNJE

OBA:EJESIMOYURECORO:EBIAMAEJESIMOYUREEBIAMA.

OBA:EJELOROEJELOROCORO:EJEEJELOROEJE

OBA:IRUNMOLEEJEIRUNMOLEEJECORO:EJEIRUNMOLEEJEEJE

ECHARAGUA.

OBA:IROKOISOOWOCORO:IROEROKOISOERO

OBA:EROKOISOEROKOMACORO:IROEROKOISOERO

ECHARMIELDEABEJAS.OBA:BARAILAWEOIOBARAILAWEOIO

ODUMAMALAWEOIOBARAILAWEOIO

12

CORO:BARAILAWEOIOBARAILAWEOIOODUMAMALAWEOIOBARAILAWEOIO

SACARPLUMAS.

OBA:OGBEROSUNNTELEATIDEKUNATIDEJAORUNMILAHURUNHURUNMOLEPIN(KUIN)

CORO:HURUNMOLEKUINHURUN

ECHARPLUMAS.

OBA:BOBOBOMI

CORO:ERABOBOBOMIEJE

TRADUCCIONSUYEREDELAMATANZA.

ConpasofirmeelmuertovaalCieloTocarelcuerpoyconpasofirmevaalCieloEstsatisfechodelavarselospiesElmuertovaalCielo.OGUNestapuradoLasangretocaelsuelo,caeysederrama(Santo)desgarraycomeEltigrecomeelanimalLasangrevaatomarconvoracidadContinuaconhambreylasangrevaatomarconvoracidad.Lasangrevaacaer.Sangreparalas400DeidadesEldejacaercomogotasconlasmanosEldejacaercomogotasconstantemente.TocamoselcuerpoynosotrosestamoslavandoelcuerpoYnosotrosestamoslavandoconmiellaimagen.EstamosconstantementelavandoconmielOGBEROSOcaminasobrelaTierraYllegaacortarenpedazos.Yllegaadesgarrar.ORUNMILAconlasplumaslimpiaelpisoparaterminar.ConlasplumaslimpielpisoparaterminarCubriendoycubrindome.Lacarnecubrimosycubroyolasangre.

SUYERE PARA CORTAR LA CABEZA. (Animales de 4 patas)(Otura Sa, nace el filo delcuchillo)

OBA:OGEGENIREOTraduccin:

13

CORO:LERIAGOGEElcortarparabendecirOGEGENIREOLacabezaconpermisocortamosLERIAGOGEElcontinuaconelcuchilloenlacabeza

OBA:OMAOBELERIOAquelquemataelcuerpoyconlamuertetermina.

CORO:AKURAKUTANElcontinuaconelcuchilloenlacabezaOMAOBELERIOQuienmataelcuerpoconlacabezatermina.AKURAKUTANLEVANTAR EL ANIMAL DEL SUELO (Retirada).(Baba OtruponMeji, el camino del tigre quearrastralacomidahacialacueva)

REZO:IKUMINITraduccin:Elmuertoyocargo,delmuertoyolacarne.IKUMIERAN

BAILARLACABEZA.(BabaIkaMeji,Ornmilabailaconlacabezadesusenemigos)

ATORIATOREATOWAOAFARIMALERIOAFARIMALERIOAFARIMALERIO

ADEDEREMONIADEDEREMONIADEDEREELERI(Animal)FUMI(Santo)ADEDEREMONIADEDERE

SUYERE:TETELERIOBATOWAOTETELERIOWAFUMI

Traduccin:NosotroscolocamoslacabezaNosotroslacolocamos,nosotrosEstamoscolocandoOH.

NosotrosexhibimoslacabezaConstantementelacabezaOH

AquelqueconstantementecortamosIyoestoy,aquelquecomplacienteCortamoslacabezadel(Animal)(Santo)aprisalacabezaltocaysaborea.AprisalacabezaltocaYmeofrece.

14

SAZONARLACABEZA.(OgbeYonu,CaminodeAyala,elconstructordecabezas)

OBA:EPOMALEROCORO:AJALAEPOMALEROEPOMALERO

OBA:IYOMALEROCORO:AJALAIYOMALEROIYOMALERO

NOTA:EnelcasodeOBATALA,lachivasesazonaconcascarillaymantecadecacao.

OBA:ORIMALEROCORO:AJALAORIMALEROORIMALERO

OBA:EFUNMALEROCORO:AJALAEFUNMALEROEFUNMALERO

Traduccin:

CorojoconstantementeuntamosalespritudelacabezaSalconstantementeuntamosalespritudelacabeza.

COCOALCUCHILLO.(BabaOgundaMeji)

Despusdehacer lamatanza,se realizaunaceremoniaqueesdarlecocoalcuchillo,quesepreparadelasiguienteforma:

Setomarunplato,dondesepondrnlossiguientesingredientes:

EJA...............PescadoahumadoEKU...............JutaahumadaAWADOIA...............MaztostadoORI...............MantecadecorojoEFUN...............CascarillaOTI...............AguardienteOI...............MieldeabejasERANKEKE...............PedazosdecarnedelosKUNMUNIKUASHE.OBI...............CocoEKOAKARA...............TamaloPanATITANILEKUN............BasuraytierradelfrentedelacasaODOKIGBOGBOERANKO.......Pedacitosdehgadosdetodoslosanimalescocinados.

Setomarnloscuchillosquetrabajaronenlamatanza,selimpiarnyselesuntarEPO.EstoscuchillossecolocarnfrenteaOGUNysecubrirnconlosingredientesdelplato.

SetomarunaETU(Guineo),lacualselepresentaratodoslosqueparticiparonenelSanto,tocndole la frente y en forma circular alrededor de la cabeza, en sentido contrario a lasmanecillasdelreloj,conelsiguienteSyere:

SUYERE:OBA:ORISHAFIFETU

CORO:ARAGOGOORISHAFIFETU

15

NOTA:AloshijosdeELEGBAnoseleharesto.

Traduccin:AlSantoponeconlaguineaAlcuerpoagudamente.

Despusdeejecutadoesto,sematarlaguineayseledarsangreatodoslosSantosyaloscuchillos.

Posteriormente se le darObiOmi Tuto al cuchillo (OBE) y aOGUN, dndole cuenta de losanimales que se le mataron a los distintos Santos, nombre del Iyaw y los Padrinos que leasentaronOsha.

DespusselecantarnvarioscantosaOGUN.Ej.:

SUYERES:MORIYEYEYEYEMORIYEYEYEYEOOGUNALAGUEDE

AWANILEOOGUNMARIWOAWANILEOOGUNMARIWOOGUNFOMODEENNATEREMARIWOOGUNDEBAMBA

OGUNAREREILEBOMBOLOKUAOGUNGUANILEOGUNGUALONAILEBOMBOLOKUAARE

AWANILEAWANILEKOMANSHEIYAWOAWANILEOGUNAREREKOMANSHEIYAWOOGUNSHIBIRIKIKOMANSHEIYAWOOGUNMEJIMEJIKOMANSHEIYAWO

EANFEREYOOGUNAREREANFEREYOOGUNMEJIMEJIANFEREYOIBASHEKESHEKEMOFOOGUNIBASHEKESHEKEMOFOOGUNIBASHEKESHEKEMOFOOGUN

Elqueestcantandobailarelcuchillo.

Despus, con todo lo que est en el suelo, se har un paquete y se limpiar a todos losparticipantesdelSanto,exceptoloshijosdeELEGBA.Estosehardesdeelfondodelacasahastaelportal,conelsiguienterezo:AGOORIALAKASHU

Despus,sellevarparaunamanigua.

CANTO(SUYERE)PARAMATARLAJICOTEA(AYAPA).

AYAPALODAPARAREO AYAPALODAPARAREO

16

AYAPAOLUOSANYINAYAPALODAPARAREO

AWUNLODAPARAREOAWUNLODAPARAREOAYAPAOLUOSANYINAYAPALODAPARAREOAYAPA,AYAPA

Traduccin:AlajicoteavanaromperGolpeandoelcuerpoycortandoLajicoteaelgolpeaparaOSANYIN

AlatortugavaaromperGolpeandoelcuerpoycortandoLajicoteaelgolpeparaOSANYIN.

ELCOCO(OBI).

Susignificadoeselsiguiente:

OQuienBIpregunta

Porlocual,OBIsignifica:QUIENPREGUNTA?

ElcocoesregidoporelDiosOSHUPA(LaLuna),DiosdelaAdivinacin.

LosOdunesqueintervienenenl,son:

OSHEBILENacimientocomoadivino.

OTURAJUANI(OturaAlakentu)FuedondeOBIsellendeorgulloyfuemaldecidoporOLOFINarodarporelsuelo.

BABAEJIOGBEVinoalMundoysecomunicconelngeldesuGuarda,atravsdeIMPORI.

El coco, en su sistema de adivinacin regular usada en Cuba, tiene 5 posiciones que acontinuacinselareflejamos.Noessistemadeadivinacinparaconsultar,sinoparapreguntar.

17

OKANAOYEKUQuienpreguntaalmuerto.ALAFINPaz(Tranquilidad)EJEIFE2felicidades(Dossonlosqueestndeacuerdo)ETAAWO3secretos(tresestncontemplando)OKANNA1camino(Unoeselquecastiga)

OKANAYEKU:Es lamayorentre las5posicionesdelcocoen jerarqua.Enestaposicinsepuedeinterrogaralmuerto.Essignodemalaugurio,amenazaalgomalo.EstaletraestfueradelossecretosdeOSHEBILE.Noesunarespuestanegativa,solamenteindicalapresenciadeunmuerto,maloobueno.

OKANA:Eslasegundaletradelcocoenjerarqua,regidaporALAKETU,hijoprimerodeOSHEBILE y es el que tiene el poder de la muerte. Su respuesta es negativa e indica que losacontecimientosnosonbuenosy llama laatencinal consultantedequealgo faltao seesthaciendomal.

EJEIFE:Es la tercera letradelcocoen jerarquayestregidaporALAKETA,segundohijodeOSHEBILEyeselquetieneelpoderdelaverdad.Surespuestaesaprobatoria.

ETAAWO:EslacuartaletradelcocoenjerarquayestregidaporALAKESISI,eltercerhijodeOSHEBILEyeselque tieneelpoderdelbienyelmal.Surespuestapuede indicarque todoestbienomal,noesconfiable,esamigopersonaldeEshu.Surespuestaesfavorablecuandose le pregunta a Eshu para malo. Con esta letra hay que realizar otra tirada para saber larealidad(KINISHE)quequiere.

ALAFIA:LaquintayltimaletradelcocoyestregidaporADIATOTO,hijoadoptivodeOSHEBILE,elcualtieneelpoderdelabendicin.ViveenEJIOGBE,representalaguerraylapaz,noesmuyconfiable.Puesdespusdelarisa,vieneelllanto.

OKANAYEKU...LunaNuevaOKANA...GebiosaNegativaEJEIFE...CuartoMenguanteETAWO...GebiosaPositivaALAFIA...LunaLlena

LahistoriadeOSHEBILE.

REZO:OSHEBILEARAONUROYADIFAFUNTINSHEOMOOKUNADIOADAWEBIAWEGBONORUNADIATOTOALAKENTUOTITO.

EBO:Tierradeunamuralla,obi,ek,ep,itan,akuk,adiakuerimeji,opolopoow.

HISTORIA

En la ciudad deADIO viva unAw, llamadoBIAMEGBON, con sumujer JAGA, el cual tuvovarios hijos. Al primognito le puso el nombre deADIOTOOTOO (Elms viejo deADIO), alsegundoADAMEGBON(Elquerompeelcoco)alterceroALAKENTA(Elquelirillamselcoco)al4toALAKESI(Elquemsdudacreaenelcoco).

18

Aunqueensucasavivanvariosmsquedecanserhijosdel,eranslohijosdecrianza.EsteAwhabarecibidoelAshdeOLORDUMAREparasereldueodelossecretosdelcocopara adivinar por ellos y coloc bajo sus hijos el poder de los Odun para que le sirviera deadivinacin.

Los reuni a cada uno por separado y le entreg un secreto de este sistema. Al 1ro, ADIOTOOTOO,leentregelsecretodelmayordelcocoparasumando,quelllamPazyFelicidadALAFIA (Alafia)alcualentregelpoderdeEJIOGBEyalcaer losmismosAMEGBON funfunafirmaban la respuesta. Al 2do le entreg el secreto de la muerte de AGBON, que el llamOYEKUN (Oyeikun), el signooscuroal cual entregel poderdeOYEKUNMEJI y al caer loscocosAMEGBONdundunnegabanlarespuesta.

Al3roleentregelsecretodelajustezadelcoco"ElequilibrioquetieneMEYIFE,quealcaermeyiAMEGBON funfunymejiAMEGBONdundunafirmaban justamente lociertoen lametaconelpoderde6Odun,IWORI,ODI,IROSO,OJUANI,OSHE,OFUN".Al4toleentregelsecretodelavanidaddelcocoqueengaayporlotantosalvaymata,quelllamITAWAyparasabersisalvaomatahayquevolverapreguntarsisaleestesigno,alcual leentregelpoderde4Odun,OGUNDA,OSA,OTURA,IRETE.

El reserv el ltimo secreto, al ver que todos sus hijos carnales, menos ADIO TOOTOO, semarchaban al extranjero segn aprendan el secreto que l les daba. Y le ense a ADIOTOOTOOelsecretoltimoy todos losemblemas.Elltimosecretol lo titul"elnicoque loniegatodo,OKANA"ycuandosaleestemetaAMEGBONdundunyokan,AMEGBONfunfunnegabaalatotalidadlapregunta.

Pasaron los aos y result que viajandoADIOTOOTOOa la cercana ciudaddeEKIRUN, supadre BIAMEGBON muri de repente y los hijos de crianza de ste, a la falta de los hijoslegtimos,comenzarona reclamar laherencia,queestaba rodeadaporunamurallaquehabalevantadoBIAMEGBONparadefendersuspropiedadesdelasincursionesdesusenemigos.Alpiedeestamurallafueenterradoste.

ResultaqueaADIOTOOTOOle lleg lanoticiade lamuertedesupadrey loquesuceda,ypreparsuscosasysaliparaADIO.

Alllegarall,lepidialOBAquesirvieradejuezdelpleitodelaherencia,queltenaelsecretoparademostrarqueleraelprimognito legalo legtimodeBIAMEGBON.ElOBAde lacortecitaloslitigantesjuntoalamurallapararepartir laherenciayllegADIOTOOTOO,quedijo:Envirtuddelamuertedemipadre,tengoelsecretoparademostrarmipersonalidadyquesoyellegtimoheredero,qupruebastenisvosotrosparademostrarvuestralegalidad?Aloquelossupuestoshijosnopudierondemostrarconhechosqueconvencieran.

Entonces ADIO TOOTOO sac 4 AMEGBON de su APO y, dirigindose al pie de lamuralladondeseencontrabalatumbadesupadre,rogydijo:SideverdadteresBIAMEGBONquereposasah, respndemeconelsignode lamuerteque tmeenseaste, los4negros.Entonces l tir y todos se asombraron cuando al caer, los obi AMEGBON eran dun dun,afirmando lapreguntadeADIOTOOTOO.Elvolviacoger los4AMEGBON,volvia rogarydijo: Reconoces como hijos tuyos a stos que dicen serlo? Si no los reconoces,respndemeconelsecretoqueUd.meense,OKANA, lanegacinrotunda.El tiryelasombro fuemayor al caer el signoOKANA, con lo que quedaban eliminados los supuestoshijos.

Elentoncesrecogilos4AMEGBON,rogdenuevoalmuertoydijo:Ud.mereconocecomo

19

ADIOTOOTOO, suhijo amado?Si es as, respndameconel signodeALAFIA,queesemblemademipersonalidad.

Ytir.ElmurmullodeasombrofuegeneralalcaerlosobiAMEGBONfunfun,demostrandoqueeraverdadqueleraADIOTOOTOO.

Entonces, cogiendo los 4AMEGBON,pregunt que si l era el legtimodueoa falta de sushermanos,delaherenciadesupadre,quesieraciertoquerespondieraconelsignosecretodela JustezaMAYIFE y tir. El asombro fue enorme al ver que salieron 2 prietos y 2 blancos,entregndolelaherenciaaADIOTOOTOOelRey,conplenoderecho.

Entonces l cogi los 4 AMEGBON y pregunt que si sus hermanos volveran algn da areclamar suparte y le dijo que respondiera con firmeza, peroal tirar le sali ITAWA volvi apreguntarylevolviasalirITAWA,afirmandolaposibilidad.

As sucedi. Al cabo de los aos vinieron a reclamar su puesto, queriendo ser cada uno elmayor,peroelpoderdeADIOTOOTOOquedafirmadoporALAFIA,queeselmayordetodos.

TRATADODELBIAWE.

NAAINDANWO.ELREGISTROCONELCOCOYLAS16POSICIONES.

DespusdelaMoyugbayderezarOSHEBILE,sehaceelprimertiro,quepuedequeloobligueaunsegundotirodecomprobacinoconfirmacin,quesesiguenmediantelosAPERE.

Deacuerdoalaformacinuorganizacinentreloscuatropedazosdecoco,puedentenerseencuentaparaelregistro16posiciones.EncadaunadeesasposicionessecorrespondenporunOrisharegente,queeselquehablaporlas5letrasdesuAPERE.

Cadaposicinuorganizacinenquecaen loscuatroobinrepresentancaractersticasdeunafigura geomtrica plana, a la que se llama APERE, la cual representa geomtricamente unprincipio o varios, de cosmogona, filosofa, ciencia, conducta correcta entre los mltiplesproblemasdelaexistenciaodelateologayreligin.

Esos principios tambin estn representando caractersticas correspondientes al esquema delcarcterquecorrespondealarquetipodepersonalidadquerepresentaelOrishadueooregentedelaestructurasimblicallamadaAPERE.

APERETIELEGBA(OOOO)Loscuatroobincaenenlnearecta,encualquierorientacinhorizontaluoblicua(exceptovertical).

APERE TI OGUN Angulo recto. Significa firmeza. Tres puntos perpendiculares. Realizacinperfecta.Tresformanunngulorectoyelotrosesepara.OOOO

APERETIOSHOSILa flecha.Determinacin.Cincopuntosen suplano.Costumbrede llevardistintivos simblicos de filiacin, poder, grado, salutacin a un personaje o fechaconmemorativa. Actitud mstica, prctica religiosa, a veces trasladada a la esfera militar,diplomtica,polticaoprofesional.Monedas,escudosnacionales,banderasamododemedallasosellos.Tambinrepresenta la ideadebelleza,bonitura,composturapersonaloesplendordebienesyfelicidades.O

20

O.......................OO

NOTA:ElrabodelaflechaeslargoyladeSHANGOchica.

APERE TI BABALUAYE Significa enfermedad, pena, tribulacin e invalidez. La figura es unacamacon3cocosylaalmohadaconuno.OOOO

APERE TI AGAYU SOLA Muleta. La ms primitiva muleta para invalidez en la locomocinpedestre fueron horquetas. La horqueta de un ro o aguada en la unin de un afluente a lacorrienteprincipal.Enlosrboles,laestructuraangulardelaramificacinydelaradiacinofreceinfinito nmero de horquetacin, de donde los primitivos hombres aldeanos y campesinoscrearonel"biedo"ylahorquetaparaelcuello.LahorquetaformalaletraY.

OOO

O

APERETISHANGOEspada.Significajusticia.Sacrificio.Libertad.Aunquetambinlaespadahasido usada para implantar la injusticia y la esclavitud de los poderosos. En la espada deSHANGOpodemosdistinguirdostiposdesignificaciones:uno,atributocorrespondientealdeberdeserjustoyproducirlalibertadmediantelossacrificiosquetodohombretienequehacerparatriunfar en sus empeos. El otro tipo de significacin corresponde a las caractersticascontradictorias o antagnicas emanentes del grado de ferocidad animal que los debereshumanizadores y moralizadores de los tipos de carcter del arquetipo de SHANGO es muyacusadoenloshijosdelOrisha.

Eslapresenciadeladuplicidadentreloqueesyloquedebeser.Duplicidadqueesunalucha,unsacrificioenlaevolucinmoralyespiritual.

Los hijos deSHANGO sonmuy sufridos a causa de la tremenda contradiccin en el tipo depersonalidadconlacualnacieronporacontecimientoglandular.Enlaespadaestpresentedeorigenlacruz,comosmbolodelprimerinstrumentoparaproducirfuego.

Elfuegoeselsmbolodesacrificioypenasenla luchaporvivirdiaria.Fuegoycruzsignificansacrificio,penas,tribulaciones,luchasydificultadesqueproducendolormoral.

OO.........OO

APERE TI OBATALA Jbilo. Estructura de diamante o de rombo. Significa luz, inteligencia,sabidura,amor,bondad, flexibilidad,pereza,armona.Cuatropuntosderomboquearmonizanenunafigurageomtrica,dosparesopuestos.OBATALAes larelacintotal.Renetodaslaslucesyarmonizatodaslascontradicciones.OBATALAes lafuerza,purezaysusmboloeseldiamante,es carbonopuro.Es la realizacin inmediatadeOLOFIN. LeyUniversalo csmica.OBATALAeslaluzdelSol.

O

21

OO

O

APERE TI OYA Significa muerte, desintegracin, disgregacin, devolucin, deuda pagada.Cambio de forma de existir. OYA, Diosa de la centella, del viento y de las tempestades.Temperamentoardienteeimpetuoso.Lanzafuegoporlanarizyporlaboca,igualquesumaridoSHANGO,al infringir sus instruccionesyquedarsecon los talismanesqueelmaridomandabuscar.Rechaza losmuertos y los domina.SuAPEREes un atad, smbolo demuerto o demuerte.Trescocoscaenarribayunosostienequerepresentauntroncosostenedorylosotrostreslacajademuerto.

OOOO

APERETIOSHUNArcoiris.Significarenacer.Alegra.Amorcreador(eslocontrariodelAPEREdeOYA).Loscuatrococoscaenformandounarcoolneacurva.OOOO

APERETIYEMAYAOladeaguademar.Esoquevayvienecomolasolasdelmar.Flexibleconfuerza.Maternidad.Fraternidad.Uninarmnicadelounoylootro.Lneaonduladaoflexible.

OOOO

APERETIORUNMILACuadrado.Significalarealizacinperfecta.Seguridadyfirmeza.

OO

OO

APERETIDINEROoDESALOJONodescifradoan,nosecuentacomoposicin.

OOOO

APERETIOBBATringuloequilteroconelvrticehaciaarriba.Significapeticinconhumildadynecesidad.Paciencia.Haymuchoquesufrirenlavidayatodosnostocaunpoco.Mantengarectitudyhonestidaddesentimientos.

O

OOO

22

APERE TI NANA BURUKU Cuidarse de enfermedades y mantenerse limpio por fuera y pordentro.Casaycosaslimpias.Novisitarenfermos,nicruzarporlugaressucios.CuidarsedeOYUymalossueos.Lobuenoylomaloandanjuntos,comolasaludylaenfermedad.Nadiesabedonde encontrar una desgracia. Un poco de desconfianza no le estorbar. Representa unacama,alzadaporlospies.

OOOO

APERE TI YEWA Horqueta, como la de AGAYU pero invertida. Cuidarse de tragedias yenfermedades.Novayaalcementerio.

OO

OO

APERETIIBEYICocosmontadosdosados.

OOOO

APERETIOLOFINOZUNLneaverticalrecta.SignificalafuerzavibratoriadirectadeOLOFINyOZUN. Gracias adems a OLORUN,OLORDUMARE y ODUDUWA. Prestarle atencin a sucabeza.Ideasvaliosas.AsistenciadelSupremo.

OOOO

NOTA:ElOrculodelBIAWEserelacionaconotrosOrculospertenecientesaculturasantiguasydelasculturasafrocubanas.

REGLADELOSTIROSDELCOCO

1 Dos cocos boca arriba montados, significan: "Dinero en camino". Si se montan mejis, eldinerooelbienestnenlapuerta.

2Cuandouncocosepartealsertirado,seledaalregistradoparaqueselometaenelbolsilloysignificadinero.

3Sialtirarcaendoscocosmontados,estandounobocaabajoyelotrobocaarriba,indicaletratapada.

4Doscocosbocaabajoymontados,losdebeleerelconsultadorparalymentalmente.Debevolvera tirarparasi, reservndosealgunacosadelicadapuespuedehaber traicin,discordia,discusin.

5Uncocodecantoindicaqueseenterardealguienquemorir.Sihaydosdecanto,lanoticiaestenlapuerta.

23

6LosnicosSantosqueporencimadeETAWEnosetiranson:ELEGBARA,OGUN,OSHOSI,OSUN,SHANGO,OLOFIN,ODUDUWAyORUNMILA.AestosSantosselesrezaOSHEBILE,alosdemsno.OGUNllevarezoespecialenOSHEBILE.

CONCEPTOSCOMUNESDELASLETRASDELCOCOENLOSDIFERENTESAPERE.

ALAFIA.OOOO

SialoquepreguntBIEN,IRE,FELICIDAD,respuestafavorable.Abundancia,bendicin,gracia,dones,tranquilidad,libertad.Notema,dejelatimidez.Caminoclaro.Naceparacabezagrande.Si nada sabe, nada tema. La Justicia Divina se cumple de muchas maneras y en muchosmomentos. No prometa lo que no puede cumplir. Llevar a cabo todos sus planes (trabajos,negocios,amores,viajesypeticiones).

ETAWEOOOX

Es posible pero no seguro, falta algo o cosa. Debe volver a tirar. Estar de frente para ver ladificultad,oposicinocontrariedad.Enemigooculto.Faltaalgoporhacer.SisaleETAWEMEJIesunaafirmacinrotunda,conseguridad.

EnETAWEhayalgoincompleto.Enemigosatravesados.Hayalgomsenelcamino.Tropiezapornoirenlnearecta.Noperderlaf.Lacabezasecargaconlossueos.ElenemigoaveriguacomoUd.vive.

EYEIFEOOXX

Letramayor del coco. Si rotundo. Bien grande, sin interrupciones. Dos que aprueban. Puedetenerenemigosocultos.Debecreerunpocoms.NoabusedelaproteccinquelosSantoslebrindan.Falsosamigos.Darsemsmritos.Sueoscontragedias.

OKANAOXXX

Dios dice que lo que se est haciendo no est bien o dice que no a la pregunta. Algocontradictoriovaasuceder,dificultadainvestigar.Barahndamuerteomuerto.Siemprehayquehaceralgo.Nadasirve.PreguntardenuevoalOrculoconrespectoalmuerto,Santoomensaje.Lo tratancondoscaras.Cuidar lapuerta.Alguienpidesuderrota.Atraso.Aljesede lomalo.Soberbia.Cerrar la boca, noblasfemar. La soberbia lo pierde, se creedemasiadogrande, nohacer cosas indignas. Lo persigue la traicin. Confiar menos y creer ms. Sueosincomprensibles. Alzar los ojos y mirar por donde camina. Cuidarse de las lenguas. No orchismes.

YEKUNuOKANAYEKUNXXXX

Anuncia muerte o muerto. Es la peor letra. Mala situacin, malos amigos, traicin, azuzar elfuego.Loodianamuerte.SoloOLOFINlopuedesalvar.Lamuerteestmuypegada.Instantesdepeligro.ElEGUNimpideiradelante.Muertoparado.Loalcanzanlasmaldicionesporatropelloa dbiles. Candela detrs. No ensear todo a fondo a los amigos de 3 das. La justicia lopersigueyloconfundenconotro.Setienendeseosdematar.Despojarsedeloqueleestorba.Secargaconunacruzporincrdulo.

24

NOTA: Debe relacionarse el concepto de ALAFIA, ETAWE, EYEIFE, OKANA y OKANAOYEKUNconelSantorectordelAPERE.

OBIOMITUTOAORUNMILA.

Debo aclarar que, en el caso de la DeidadORUNMILA, el darle OBI OMI TUTO debe estarrepresentadopordosAwosoBabalawos,representadoporelmayorquesepondrenel ladoderechoyelmenorenelladoizquierdo,ycadaunotirar4pedazosdeOBI(coco),queserncolocadosenplatos.

1erPaso:

SesituarlasoperadeORUNMILAsobresutableroenelpisoysecolocardefrentealasalidadel Sol. Ya colocado en el piso, se pondrn los siguientes elementos: 1 estera, 2 platos ocandelabrosparacolocarlasvelas,2platosdondesesituarnloscocos,unamonedadeplata,1jcaraconagua.

Laformadecolocarcadacosaseverenelsiguientediagrama:Osun

VELA VELA

PLATOSCONCOCOS,VELASYJICARAS

2doPaso:

Yacuandotodoestepreparado,elAwmayor,queestararrodilladoenelladoderecho,tomarlasdosvelasapagadasyselascruzarenlosbrazosyrezarOJUANIIROSO.

Traduccin:REZO:AWOIKUKUAdivinodelaoscuridadAWOITANAAdivinodelaclaridadMAFUNASHEConstantementedanfacultad.

Despusdeestaoperacin,elAwomayorprenderlasvelas,conelsiguienteSuyere(canto):

SUYEREORISHAAWOIKUKUORISHAAWOIKUKUORUNMILAITANAMEJILOBIMIKAORINAORISHAAWOIKUKU

ORUNMILA

12

ESTERA

25

Traduccin:

SantoadivinodelaoscuridadORUNMILAcondosvelasEnloaltoyoalrededordelacabezailuminoSantoadivinodelaoscuridad

Coro:OSHEMINIE,dirlomismo.

3erPaso:

SedestapaaORUNMILA,dndole3golpesydiciendo"AGO"yseprocederporelAwmayorallamarloconelsiguienteSuyere:

SUYERE:IFAJIORUNMILA(2veces).BIOLOLOKOILELOJA**,LODE,LOKE,etc.KIOWAILEOCoro:KIOWAILEO**SEVASUSTITUYENDOESTAPALABRAPORLOKE,OKUN,ENIGBE,LOMA,ETC.

Traduccin:IfdespiertaaORUNMILASiUd.fuealcampo>Plaza,cacera,Deberveniralacasa.Loma,etc.

Despussecontinaconlallamadadelos16Mejisdelasiguientemanera:

G:Eriboya,C:AwoOsheTura.(2veces)

G:Alade`OJile`,IfaOjile`(2veces)BabaEjiogbeMejiOjileonkue.C:Ojileonkuaro,ojileonkuaro,Ojileonkue.

G:Alade`Ojile.IfOjile(2veces)BabaOyekuMeji,ojileonku.

C:Repitelomismo,deacordealMejiIfqueseestllamando.

Al concluir con la llamadade losmejis secontinuarconel desarrollonormaldel ceremonial.Pondrnloscocosenelpisoyelmayortirarlamonedaenelsuelo,sonndola,ycomenzarlaMOJUBA.

TerminadodeMOJUBARo rendirlehomenajea lasDeidadessuperioresyantepasados,se leharelrezoaORUNMILA.PosteriormenteelmayorledarcuentaaORUNMILA,quinleestdandoelOBIOMITUTOy en compaa de quin, y le dar conocimiento de lo que se va ahacer.

4toPaso:

26

El Awmayor dir entoncesOSHEBILE y elmenor lo realizar (ver 1.2OSHEBILE). DeboaclararqueantesderezarOSHEBILE,elmenorrezarlosiguiente:

REZO: OGBE DI KAKA OGBE DI LELE ADIFAYOKO BARABANIREGUN ADIFAFUN OSHUN, ADIFAFUN OGUN OBINI, OGBE SA YEYE MATEO AFEFE LO SALU OBOLODEAWALODALOIKIN.

DespusderezarelOSHEBILE, losAwoses levantarn loscocoscon lamanoderechay lospasarnsobreORUNMILAyelmayordelosAwosescantar:

SUYERE:SHORODIDEORUNMILAOBIMOBIYE

Traduccin:Aprateyprate,ORUNMILAElcocoyogiroparapreguntar.

Elcorocontestar:SHORODIDEOBIMOBIYE

Despusserealizaestamismaoperacinperoconloscocosenlamanoizquierda.

Acontinuacin,setomarndoscocosencadamanoyextendindolashaciaarriba,tantoelAwmayorcomoelmenoryalavozdelmayor,quedir:

OLORDUMAREOBIMOBIYECoro:SHORODIDEOBIMOBIYE

OLOFINOBIMOBIYECoro:SHORODIDEOBIMOBIYE

OLORUNOBIMOBIYE

Comopodrnver,selesestardandocuentaalasprincipalesDeidadesquevivenenelCielo.

Despussetomarnloscocosencadamanoytocandoodandogolpessuavesenelpiso,yalavozdelmayordelosAwoses:

ODUDUWAOBIMOBIYECoro:SHORODIDEOBIMOBIYE

LERIAWOOBIMOBIYECoro:SHORODIDEOBIMOBIYE

INLEOGUEREOBIMOBIYECoro:SHORODIDEOBIMOBIYE

APOKOYERIOBIMOBIYECoro:SHORODIDEOBIMOBIYE

OBANLAOBIMOBIYECoro:SHORODIDEOBIMOBIYE

27

Aquse ledacuentasa lasDeidadesprincipalesde laTierra.Despusse tocarn todas laspartesdelOPONIFA(Tablero).

ELERIOPONOBIMOBIYECoro:SHORODIDEOBIMOBIYE

ELESEOPONOBIMOBIYECoro:SHORODIDEOBIMOBIYE

OTUNOPONOBIMOBIYECoro:SHORODIDEOBIMOBIYE

OSIOPONOBIMOBIYECoro:SHORODIDEOBIMOBIYE

ATEBABEYEOBIMOBIYECoro:SHORODIDEOBIMOBIYE

5toPaso:

Secolocaranloscocosenelpisoyelmayordir:

Traduccin:ILEMOOKOOTierra,yotesaludo.APEYENosotrosconvocamosparapreguntar.

Estoserealizatocandoloscocosyelpiso.

Despus,tocandoaORUNMILA,sedir:Traduccin:ORUNMILAMOOKOOORUNMILA,yotesaludo.APEYENosotrosconvocamosparapreguntar.

6toPaso:

Se levantarn los cocos y se presentan o persignan (ver 1.3 Persignacin) y despus depresentadoseintercambiandospedazosdecocoentrelosawosesoficiantes.

Despus,sepresentarnloscocosalospuntoscardinales(ver1.7).Yapresentadosloscocosalospuntoscardinales,sedirtresvecesOBIAORUNMILAysetirarhaciaadelante.

ElcocodeORUNMILAsehardeunsolotiro,buscandoelmensajequedice.EncasoquedETAWAMEJI,secantarelsiguienteSuyere:

SUYERE:OYUDEDEAWARAWARARIFEOBIMODUPUEORUNMILAYEYETAOYUDEDEAWARAWARARIFEOBIMODUPUEORUNMILAYEYETA

28

Yseprocedeacantar:

SUYERE:ORULAMABORUORULAMAIBOJEORULAMAIBOSHESHE

Traduccin:

ORUNMILAconstantementelossacrificiosfueronofrecidos.ORUNMILAconstantementelossacrificiosfueronrealizados.ORUNMILAconstantementelossacrificiosfueronsatisfactorios.

OLUWOMABORUOLUWOMAIBOJEOLUWO(Mayordelosadivinos)OLUWOMAIBOSHESHE

OYULONAMABORUOJUBONAMAIBOJEOJUBONA(Quienmirayguaelcamino)OJUBONAMAIBOSHESHE

APETEVIMABORUAPETEVIMAIBOJEAPETEVI(QuienllamalasimientedeIf)APETEVIMAIBOSHESHE

AMOSUNMABORUAMOSUNMAIBOJEAMOSUN(Conocelossueos)AMOSUNMAIBOSHESHE

AMOROMABORUAMOROMAIBOJEAMORO(Conocelaspalabras)AMOROMAIBOSHESHE

APEJEMABORUAPEJEMAIBOJEAPEJE(Quienllama)APEJEMAIBOSHESHE

Despus,elmayordir:Traduccin:ODU(3veces)Figuraosigno.Coro:ERUALEEsclavodelaclave

OSHUNMORI(3veces)OSHUNyoteveoCoro:YEYEOMadre

IYAYAN(2veces)MadredelacontroversiaCoro:ERUALEEsclavodelaclave

OBANLA(2veces)ReymayorCoro:ERUALEEsclavodelaclave

29

Despussereza:MOWAAIYE,MOWAGUN,AWANIYE,ILEKOBU,YEGBEMIIRE,ORUNMILAIBORU,IBOYA,IBOSHESHEIREYENYEMI.

NOTA.

Haciaelao2200A.C.,elemperadorYUdeChinaencontrenelroAmarillounatortugaquellevaba en el lomo unos dibujos de bolas y rayas en 9 formaciones, que representadosnumricamenteformaronelcuadromgicollamadoLOSHU.

492357816

Los nmeros pares son femeninos y los impares masculinos. Los nmeros del cuadro, encualquierdireccinqueseansumadosde3en3,arrojanuntotalde15.Eltotaldedireccioneses256,equivalentealcuadradode16esquinasmgicas.256sonlosOdudeIf.

ElOrculodelBAIWE,noobstanteapoyarseencuatropedazosdecoco,sepuedenobtenerlasmismasletrasqueseobtienenconcualquieradelosotrosOrculosdeusoenCuba,entrelosherederosNigerianos.

Los4OrculosYorubaserelacionanycorrespondenalasideasfundamentalesdelcuadradomgicodeloschinos,ademsconideasdeloshebreos,egipciosehindes.

LosOrculosnigerianosguardanrelacinnumricacon los16nmeros(nmeroscuadradospitagricos), entre los cuales encontramos 8 cuadrados de nmeros impares o machos y 8cuadradosdenmerosparesohembras.

En el Orculo del BIAWE existen los APERE, que representan formas geomtricas, conrelacin numrica como tambin existe en los nmeros pitagricos, aplicando unmisticismoimportadodelOriente.

30

ODUISALAYE.

DIAGRAMADELPLATOSEGUNELORISHAALLAMAR.

ORISHAODUISALAYEETAOBIATAREMANTECACOCO(Pimienta)

ELEGBAOGBEATEEPO33OGUNOGUNDAMEJIEPO77OSHOSIOSHEKANAEPO77OSUNIRETELAZOORI44OBATALAOSHEFUNORI88OYAIROSOSAEPO99AGAYUOSABARAEPO99SHANGOOKANAMEJIEPO66YEMAYAIWORIMEJIEPO77OSHUNOSHETURAEPO55AZOJUANOOBARATURAEPO99BROMUOGBEYONOEPO77BROSIAIWORIBOGBEEPO77DADAIRETEUNTELUORI44IBEYISOTURAODIEPO44(Cadauno)INLEOKANASODEEPO77IROKOOJUANIOSHEEPO77NANABURUKUOYEKUIWORIEPO77OKEORAGUNORI88OBAOTRUPONAOEPO88OLOKUNODIKANAEPO77OLOSAOGBEKANAEPO77ORISHAOKOIWORIODIEPO77DAIJUEROOGBEYEKUEPO77OSANYINOSHENIWEEPO77YEMBOOFUNSAEPO44YEWAOTURASAEPO99ODUDUWAODIKAEPOORI1616OLOFINIRETEFUNEPOORI1616ORUNOJUANISAEPOORI99ABIKUSOFUNFUNIEPO77

COMOATEFAR.(ODUIKARETE)

ParapoderAtefar,sedebersafarORUNMILAcomoestestablecidoenelOduIKARETE.

1LasoperadeORUNMILAsellamaOGUERE.

2Sebesael tableroysedice:OYUOPONBABAAEBOOKITIKADAEURE (Ojosdivinos,padredelEBOqueafirmalacoronabienalascriaturas).

3SeechaIyefysemarcaEJIOGBEyseatraviesaconunalnea,formando4partes.

31

4SetomarlasoperadeORUNMILAenambasmanosysellevaalaboca.Seleechaalientotresvecesysedice"ILAORUNIFAORUNMILASODIDE".

5 Se tomar aORUNMILA dentro de la sopera y se pondr en una jcara, diciendo: "IFAGBOGBOADETEIFAODUNIFASEMI".6SequitalasoperadelOponysedice:"MOSHE ONAREO OSHE ONAREMI IFA YEFUN FUMIDA OMORE ASHE ONAREOSIGUAYU".

7SeprocedeapasaraORUNMILAparasafarsedederechaaizquierda.Sedir:"OROKANOSHOKOINLEOTUNOOSIN"

Deizquierdaaderecha:"OKOKANOSHOROAGBAINLEADELEOSINOOTUN"

8Eloficianteselimpiar:

ORIABILE:Cabezabrillante.Setocarconlasdosmanoslacabeza.

IFAYOWA:Ifmedefiendeymegua.Seabrazar.

ESEKANEKUNDIOMAMAFARAWOKUMAWA:Queestaspiernasmeguenbien.Setocarlasrodillas.

ONAASHOROOMAADELEOFOLOIKOSO:QueelOfosevayadedentrodem.Setocarelvientreysesoplarparaafuera.

IFASIWEDEONAYENI:ConlasmanosdeIfmelimpiomicamino.Sepasarnlasmanossobrelacabeza.

BIAFARUAGBAUNTEFA:ElquenacisuesclavomayorandaconUd.Sepondrtodoslosadelesesenlafrente.

ORIMAYEYEMI:QueUd.meilumine.

9DespuscontarIf:

IFAARUNOSHEKOFISELE:(5ordenanyretienenlatierra).

IFAEWAORAKOFIRAFUNEYIBONERO:(10engrasadosretienenydanlavidaaIf).

IFAETAOGUNDAKAFISHETEOKUNI:(3caminosmarcaneltiempodeloshombres).

IFAEYIRETEKOFISHETEOBINI:(2figurasmarcaneltiempodelasmujeres).

32

OKANSHONSHONKIRUFIDANKIRUFAYE:(1sloeselquereparteelpodercomoesclavodelatierra).

ADELEMARUNNISHERUIFA:(5sonlosservidoresdelavigilanciadeIf).

Encadaunodeestospasoslarespuestaser:

ATATAIKARUOTONU:(Viajandolassemillasdeunlugaraotrodestruyenlosenemigos).

10Sepasanlastierras.REZO:WowowoorunkomiadelagbaIf

1AWOLODE......LaluzdelSol.2AWOLODA......LacreacindelMundo.3AWOLOMA......Lainteligencia.4AWOLOKUN......Elmar,nacimientodelavida.5AWOIGBAN......Lajcara,primeracasadeORUNMILA.6AWOOKO......CampodondeORUNMILAobtenasucomida.7AWOIBAYU......Elparaso(rboldondereposaORUNMILA)8AWOAKUKO......Elgallo,primeracompaantedeORUNMILA.9AWOOKUNI......Elhombre,primerherederodeORUNMILA.10AWOANFIN......Elhombrerubio.11AWOWANFIN.....Elhombrealbino.12AWOERU......Elhombrenegro.13AWOOYIGBO.....Elhombreblanco.14AWOKUKUNDUKU...Elhombremestizo.15AWOFILANI.....Elhombrechino.16AWOASHE......ElPoder.

Alterminarsedir:"OKOTOLOADELEIFA":TodossontestigosdeIf.

11Sevolveracontarysedejarn5Adel(IKINIS)ysedir:ADELEMARUNMISHERUIFA

Conestos5adelen lapartederecha,semovernen formacircularenel suelo, cantando:"AWARA WARA OKUNI ORISHA, AWARA AWARA OBA IFA WEO". Despacio los SantoshombreslimpianalRey.

Se pasar hacia el lado izquierdo, haciendo lomismo y se cantar: "AWARAWARAOBINIORISHA,AWARAWARAOBAIFAWEO".DespaciolosSantoshembraslimpianalRey.

Despus tomar losadelen lamanoderechay lospresentarydir:ADELEORUNTETENIBOAYE.PROCEDIMIENTORUTINARIODELAWODURANTELOSPRIMEROSSIETEAOSDELAWO.

NOTASOBRELOSOBISQUEESTNENLAESTERA:

NOTA: Un OBI simboliza a ASHEDA y el otro AKORDA. Estos OBIS viven delante deORUNMILAdelAwduranteunaoytrabajanconelOTAdeILEIBU.

33

AKODA:EselprimeroqueenseentodoelMundoIf.

ASHEDA:EselprimeroqueenseentodoelMundolosantiguosconocimientos.

Estossecolocansobrelassienes,unoacadalado,yserezarlosiguiente:

REZO:AKODAGBOGBOTINKOAIYENIIFA

REZO:ASHEDAGBOGBOTINKOAGBANIOMA.

LapiedraquesevaabuscaralrorepresentaaIYAMAYEKUN,queeslamujerdeBABAAGBONIREGUN,quesonlospadresdeBABAYEKUNORUN,queasuvezsonlospadresdeYANYAORUN,queasuvezsonlospadresdeELA,osea,ORUNMILA.

EneseotseencuentralamemoriaancestraldetodoslosIFASESquehahabidoenlaTierra,esdecir,detodaslaspocasvividasporIfentodaslascivilizacionesqueantecedieronasta.

OTAOMOBABEKUNIFA:EstaeslapiedraqueelAlaworecogeenelro.ElactoderecogerlanaceenelOduIRETEOJUANI,peroquienlacolocenelrofuelaAYAPA(Jicotea),cuandovolvielcerebroalhombrepiedraylodepositenelro,enlosOdusODIKAeIKADI.

Estapiedra,durante losprimerossieteaos,elAwdebehacerseunaceremoniaconellayunajcaraconaguaderoyroco.

CuandoelAwselevantaalas4delamaanaysaludaaORUNMILA,EGUN,OSHA,cogerlapiedra, lacualeldaanterior,cuando termineel trabajodelda,meteren la jcaraconelaguadelroyroco.Lacogerenlamanoderechayselapresentarenlafrente,mojadaconelcontenidodelajcara,ydice:

REZO: OTA OMA BEBEKUN IFA IYA MAKEKUNOLOFIN OLUWAOLORUN, OSUN OMAOYUBA ORUN LOWO ORIRE AKUERE IFA OTORI KUE ORI LELEYO AWO ERI ODARAINTORI(NombreyOdu)yserezaelOdudelAw.

Despussevuelveamojarlapiedrayselapasaporlosojos,diciendo:

REZO:OTAOMABEBEKUNIFAOTAOLULOYESHANGO,ELETIMOOYUERIAWOASIWAYOORUNLAYEO.

Porltimo,sevuelveamojarlapiedraysepasaporlanuca(IPAKO),diciendo:

REZO:OTAOMABEBEKUNIFAORUNIPAKO,BABALOLAOBONIOLOGUNALAYUBAORUNYANYAIKUYEREKUNOMAYORIIFA.

EntoncesmetelapiedradentrodeORUNMILA,lerezaycomekolyatar,ydespussetomaelaguadelajcaraycanta:

SUYERE:OMIORIBABAJUNIMU,LELEKUNAGBANIBOSHE,BABAORILAYEOLOFIN,BABAYOUNYOMI,IFALAYENIORUN.

34

NOTA:Durantelosprximos3aoselAwdebedarleasuIf2gallinasnegrascada41dasylascabezasyelmechndepelosellevaparaelroconunaceremonia,queexplicamosaparteparaqueIREOMAORILAYE.

LAGEONOLOGIADEIFA

.LOS16APOSTOLESPRINCIPALES.

Hay16Apstolesprincipales(Olods)deORUNMILAydeellosensucombinacinsalen240OmoluosohijosdeestosOlods.Haciendountotalde256Odunessecundarios.

Acontinuacindescribimoselordendeantigedaddelos16ReyesuOlods.

1EJIOGBEuOGBEMEJI2OYEKUMEJI3IWORIMEJI4ODIMEJI5IROSOMEJI6OJUANIMEJI7OBARAMEJI8OKANAMEJI9OGUNDAMEJI10OSAMEJI11IKAMEJI12OTRUPONMEJI13OTURAMEJI14IRETEMEJI15OSHEMEJI16OFUNMEJI

Laescrituraserealizar,siempredederechaaIzquierda,tantoensuformadeatefa(III),oformacaligrfica(IO).

CARTILLAGENEALGICADELOSMEJIS,APSTOLESUOLODUS

6.BABA5.BABA4.BABA3.BABA2.BABA1.BABAOJUANIMEJIIROSOMEJIODIMEJIIWORIMEJIOYEKUMEJIEJIOGBE++++++

OOIIIIOOOOIIOOIIOOIIOOIIIIOOOOIIOOIIIIOOIIOOOOII

35

12.BABA11.BABA10.BABA9.BABA8.BABA7.BABAOTRUPONMEJIIKAMEJIOSAMEJIOGUNDAMEJIOCANAMEJIOBARAMEJI++++++OOOOOOIIOOIIOOIIIIIIOOOOIIOOIIIIOOOOOOOOIIOOIIOO

16.BABA15.BABA14.BABA13.BABAOFUNMEJIOSHEMEJIIRETEMEJIOTURAMEJI

++++OOIIIIIIIIOOIIOOOOIIOOIIIIOOIIII