+ All Categories
Home > Documents > UV] &!! >‘ Ze‘cZ X DjdeV^media.msanet.com/NA/USA/PermanentInstruments/Safetyand... · 2004. 3....

UV] &!! >‘ Ze‘cZ X DjdeV^media.msanet.com/NA/USA/PermanentInstruments/Safetyand... · 2004. 3....

Date post: 31-Jan-2021
Category:
Upload: others
View: 0 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
24
>‘UV] &"!! >‘_Ze‘cZ_X DjdeV^
Transcript
  • >`UV]� &"!!>`_Ze`cZ_X�DjdeV^

    8]bcadRcX^] 2?F2= >FDE 36 42C67F==J C625 3J 2== :?5:G:5F2=D H9@

    92G6 @C H:== 92G6 E96 C6DA@?D:3:=:EJ 7@C FD:?8� >2:?E2:?:?8 @CD6CG:4:?8 E9:D AC@5F4E� =Z\V R_j aZVTV `W T`^a]Vi VbfZa^V_e� eYZdac`UfTe hZ]] aVcW`c^ Rd UVdZX_VU `_]j ZW Z_deR]]VU� fdVU R_U dVcgZTVUZ_ RTT`cUR_TV hZeY eYV ^R_fWRTefcVc¶d Z_decfTeZ`_d� @E96CH:D6� :E4@F=5 72:= E@A6C7@C>2D56D:8?652?5A6CD@?DH9@C6=J@? E9:DAC@5F4E 7@C E96:CD276EJ4@F=5 DFDE2:? D6G6C6A6CD@?2= :?;FCJ@C 562E9�

    CWT fPaaP]cXTb \PST Qh

  • >D2AVc^R_V_e :_decf^V_e HRccR_ej

    � FPaaP]ch� BT[[Ta fPaaP]cb cWPc cWXb _a^SdRcfX[[ QT UaTT Ua^\ \TRWP]XRP[ STUTRc ^aUPd[ch f^aZ\P]bWX_ U^a P _TaX^S ^UTXVWcTT] � '� \^]cWb Ua^\ SPcT ^UbWX_\T]c ^a ^]T � � hTPa Ua^\ X]bcP[[PcX^]�fWXRWTeTa ^RRdab UXabc� _a^eXSTS Xc Xb\PX]cPX]TS P]S dbTS X] PRR^aSP]RT fXcWBT[[Ta´b X]bcadRcX^]b P]S�^aaTR^\\T]SPcX^]b� CWXb fPaaP]ch S^Tb ]^cP__[h c^ Tg_T]SPQ[T ^a R^]bd\PQ[T _PacbfW^bT ]^a\P[ [XUT Tg_TRcP]Rh Xb [Tbb cWP]^]T � � hTPa bdRW Pb� Qdc ]^c [X\XcTS c^�]^]�aTRWPaVTPQ[T QPccTaXTb� UX[P\T]c d]Xcb�UX[cTa� [P\_b� UdbTb TcR� CWT BT[[Ta bWP[[ QTaT[TPbTS Ua^\ P[[ ^Q[XVPcX^]b d]STa cWXbfPaaP]ch X] cWT TeT]c aT_PXab ^a\^SXUXRPcX^]b PaT \PST Qh _Tab^]b ^cWTacWP] Xcb ^f] ^a PdcW^aXiTS bTaeXRT_Tab^]]T[ ^a XU cWT fPaaP]ch R[PX\ aTbd[cbUa^\ _WhbXRP[ PQdbT ^a \XbdbT ^U cWT_a^SdRc� =^ PVT]c� T\_[^hTT ^aaT_aTbT]cPcXeT ^U cWT BT[[Ta WPb P]hPdcW^aXch c^ QX]S cWT BT[[Ta c^ P]hPUUXa\PcX^]� aT_aTbT]cPcX^] ^a fPaaP]chR^]RTa]X]V cWT _a^SdRc� BT[[Ta \PZTb ]^fPaaP]ch R^]RTa]X]V R^\_^]T]cb ^aPRRTbb^aXTb ]^c \P]dUPRcdaTS Qh cWT BT[[Ta�Qdc fX[[ _Pbb ^] c^ cWT ?daRWPbTa P[[fPaaP]cXTb ^U \P]dUPRcdaTab ^U bdRWR^\_^]T]cb� C78B F0AA0=CH 8B 8= ;84D >50;; >C74A F0AA0=C84B� 4G?A4BB43�8B4�

    !� 4gR[dbXeT AT\TSh� 8c Xb Tg_aTbb[h PVaTTS cWPc?daRWPbTa´b b^[T P]S TgR[dbXeT aT\TSh U^aQaTPRW ^U cWT PQ^eT fPaaP]ch� U^a P]hc^acX^db R^]SdRc ^U BT[[Ta� ^a U^a P]h ^cWTaRPdbT ^U PRcX^]� bWP[[ QT cWT aT_PXa P]S�^aaT_[PRT\T]c Pc BT[[Ta´b ^_cX^]� ^U P]hT`dX_\T]c ^a _Pacb cWTaT^U� fWXRW PUcTaTgP\X]PcX^] Qh BT[[Ta Xb _a^eT] c^ QTSTUTRcXeT� AT_[PRT\T]c T`dX_\T]c P]S�^a_Pacb fX[[ QT _a^eXSTS Pc ]^ R^bc c^?daRWPbTa� 5�>�1� BT[[Ta´b ?[P]c� 5PX[daT ^UBT[[Ta c^ bdRRTbbUd[[h aT_PXa P]h]^]R^]U^a\X]V _a^SdRc bWP[[ ]^c RPdbT cWTaT\TSh TbcPQ[XbWTS WTaTQh c^ UPX[ ^U XcbTbbT]cXP[ _da_^bT�

    "� 4gR[dbX^] ^U 2^]bT`dT]cXP[ 3P\PVT� ?daRWPbTab_TRXUXRP[[h d]STabcP]Sb P]S PVaTTb cWPcd]STa ]^ RXaRd\bcP]RTb fX[[ bT[[Ta QT [XPQ[Tc^ _daRWPbTa U^a TR^]^\XR� b_TRXP[�X]RXST]cP[ ^a R^]bT`dT]cXP[ SP\PVTb ^a[^bbTb ^U P]h ZX]S fWPcb^TeTa� X]R[dSX]VQdc ]^c [X\XcTS c^� [^bb ^U P]cXRX_PcTS_a^UXcb P]S P]h ^cWTa [^bb RPdbTS Qh aTPb^]^U ]^]^_TaPcX^] ^U cWT V^^Sb� CWXbTgR[dbX^] Xb P__[XRPQ[T c^ R[PX\b U^a QaTPRW^U fPaaP]ch� c^acX^db R^]SdRc ^a P]h ^cWTaRPdbT ^U PRcX^] PVPX]bc bT[[Ta�

  • 8V_VcR] HRc_Z_Xd

    » H2C?:?8

    � CWT

  • ERS]V `W 4`_eV_ed

    BTRcX^] 6T]TaP[ 8]U^a\PcX^] � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

    6T]TaP[ 3TbRaX_cX^]� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

    CPQ[T � � 6T]TaP[ B_TRXUXRPcX^]b� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

    5TPcdaTb� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �!

    >]T�\P] 2P[XQaPcX^] � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �!

    ?a^cTRcTS 7PiPaS ;TeT[ BTc ?^X]c EP[dTb � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �!

    DbTa ATPS�^dc AP]VT BT[TRc � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �!

    DbTa 5d]RcX^] BT[TRc � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �!

    » 20DC8>= � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �!

    5XVdaT � � = � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � "�

    »F0A=8=6 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � "�

  • 2WP]]T[ 4]PQ[T P]S 0[Pa\ 5d]RcX^] BT[TRcX^] � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � "�

    CPQ[T "� � BTccX]V 5d[[�BRP[T 8]SXRPcX^]b � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � "�

    BTccX]V cWT AT[Ph ?aX]cTS 2XaRdXc 1^PaS� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � "�!

    »F0A=8=6� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � "�!

    "��BTR^]S dc[X]T 3aPfX]V � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 0�

    dc[X]T 3aPfX]V � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 0�!

    CPQ[T ^U 2^]cT]cb

  • DVTeZ`_ "

    8V_VcR] :_W`c^ReZ`_

    8V_VcR] 5VdTcZaeZ`_CWT � R^ST�;^RPcT h^da 0C> R^ST Ua^\ cWT X]e^XRT ^a_PRZX]V b[X_ P]S STcTa\X]T cWT ^_cX^]b h^dWPeT ^aSTaTS�

    4PRW A 20?028CH Cf^ bT]b^ab� ^]T _Ta RWP]]T[

    B4=B>A ?>F4A � ! E^[cb��!# E^[cb� ��&$ 0 _Ta bT]b^a \Pg�

    A403�>DC CWaTT SXVXc ;43 SXb_[Ph _Ta RWP]]T[* "�'� SXVXcb

    B4C ?>8=CB70I0A3 ;4E4; CWaTT 7PiPaS bTc _^X]cb _Ta RWP]]T[ �20DC8>=� F0A=8=6 P]S 0;0A< fXcW X]SXRPcX]V 34B2A8?C>AB �2� F � 0�

    5D;; B20;48=3820C8>=

    EPaXPQ[T � c^ ((�( ^a c^ ((( ^a R^\\^][h dbTS _aT�bTcb

    7HBC4A4B8B !� ^U cWT bT[TRcTS Ud[[�bRP[T aP]VT U^a P[[ bTc _^X]cb

    A4;0HB

    70I0A3 ;4E4; >]T SXbRaTcT aT[Ph U^a TPRW 7PiPaS ;TeT[ �bXg c^cP[�

    CA>D1;4 >]T �R^\\^]�

    7>A= >]T �R^\\^]�

    BC0CDB 0[[ �TgRT_c W^a]� WPeT ^]T ;43 c^ X]SXRPcT R^X[ e^[cPVT

    C4A=C02CB BX]V[T�_^[T� S^dQ[T�cWa^f �U^a\ 2�* APcTS !� E02� $ P\_b� aTbXbcXeT

    0D381;4 0;0A< ?XTi^ T[TRcaXR W^a]) P__a^gX\PcT[h &$ STRXQT[b Pc " UTTc fXcW S^^a ^_T]

    2DAA4=C ;>>? >DC?DC#�!� \0 ^dc_dc �� � ^U Ud[[�bRP[T� _Ta RWP]]T[=^]�Xb^[PcTS� !$� >W\ [^PS �\PgX\d\�� 2daaT]c b^daRX]V

    A4248E4A 8=?DC 3D0; 270==4;5aT`dT]Rh aTRT_cX^] #�( :7i aP]VT �]^\X]P[� !�� \E _TPZ�c^�_TPZ bT]bXcXeXch

    # c^ !� \0� ]^]�Xb^[PcTS� bX]ZX]V� "� ^W\b X]_dc aTbXbcP]RT c^ R^\\^] ���

    >?4A0C8=6 A0=64

    A4;0C8E47D

  • 7VRefcVd

    >]T�\P] 2P[XQaPcX^]

    = B4;42C>A BF8C274B ^] cWT?a^RTbb^a 1^PaS �BF[ P]S BF#� 586DA4 � ��

    » 42FE:@?

    Ĉ R^\_[h fXcW 5

  • AT[Ph ?aX]cTS 2XaRdXc 1^PaS �?21�

    0]h ^a P[[ ^U cWT bXg 7PiPaS ;TeT[ aT[Phb \Ph QTbT[TRcTS c^ _a^eXST P ]^a\P[[h T]TaVXiTS �UPX[�bPUT�^a ]^a\P[[h ]^]�T]TaVXiTS \^ST ^U ^_TaPcX^] QhYd\_Ta bT[TRcX^] ^] cWT AT[Ph 1^PaS�586DA4 �!�� CWT ]^a\P[[h T]TaVXiTS aT[Ph�UPX[�bPUT� ST�T]TaVXiTb P]S caP]bUTab R^]cPRc ^][^bb ^U _^fTa ^a fWT] Ca^dQ[T Xb X]SXRPcTS ^]P]h RWP]]T[�

    FXaT[Tbb AT\^cT 2^]ca^[ �=^]�X]cadbXeT >_cX^]�

    CWT FXaT[Tbb AT\^cT 2^]ca^[[Ta P[[^fb cWT A=02:=>F;4364� >][h P QaXTU bXV]P[ SdaPcX^] Xb ]TTSTS

    B4;42CCWXb R^\\P]S� fWT] dbTS X] aT_TPcTS PRcdPcX^]b� bTaeTbPb P aT\^cT 38B?;0H B4;42C

    B4C

    CWXb R^\\P]S� fWT] dbTS X] P R^]cX]d^db \^ST� fX[[bRa^[[ ]d\TaXR eP[dTb X] ^aSTa c^ B4C cWT STbXaTS P[Pa\_^X]cb� BX\X[Pa[h� ]d\TaXRP[ eP[dTb \Ph QT bRa^[[TS c^B4C cWT STbXaTS Ud[[ bRP[T aP]VT� CWXb R^\\P]S \Ph QTdbTS X] aT_TPcTS PRcdPcX^]b b^ cWPc cWT B4C eP[dT \Ph QTP__a^PRWTS X] P] X]RaT\T]cP[ QPbXb

    20;

    0 bX]V[T PRcXePcX^] ^U cWXb R^\\P]S fX[[ U^aRT cWT \^Sd[TX]c^ cWT 20;81A0C8>= \^ST U^a 2WP]]T[b 0 P]S 1� FWT]PRcdPcTS SdaX]V cWT X]XcXP[XiPcX^] _TaX^S U^a P VXeT]2WP]]T[� cWT Ud[[ bRP[T aP]VT bRa^[[X]V UTPcdaT Xb T]PQ[TS

    5XVdaT �!�

    AT[Ph ?aX]cTS 2XaRdXc 1^PaS �?21� 5d]RcX^]b

  • DVTeZ`_ #

    :_deR]]ReZ`_

    >`f_eZ_X eYV DjdeV^ � 2W^^bT P \^d]cX]V [^RPcX^] cWPc Xb Pb UaTT Pb

    _^bbXQ[T Ua^\ bW^RZ� eXQaPcX^]� _WhbXRP[SP\PVT P]S fPcTa� �BTT 0__T]SXg 0�8]bcP[[PcX^] >dc[X]T 3aPfX]V��

    » 42FE:@?

  • AT\^cT 3TeXRT 2^]]TRcX^]b

    AT[Ph 2^]]TRcX^]b# c^ !� \0 >dc_dc 2^]]TRcX^]b

    �BTT �2daaT]c >dc_dc� _^acX^] ^U 0__T]SXg 0�8]bcP[[PcX^] >dc[X]T 3aPfX]V�

    0[[ \^]Xc^ab _a^eXST P # c^ !� \0 ^dc_dc Ua^\TPRW RWP]]T[ U^a dbT fXcW aT\^cT aTPS^dc ^aR^]ca^[ STeXRT�b�� 2^]]TRcX^]b RP] QT \PST fXcW Pcf^�R^]SdRc^a� bWXT[STS RPQ[T� 2^]]TRcX^]b PaT\PST c^ cWT _^bXcXeT ��� P]S ]TVPcXeT ��� cTa\X]P[b^U TPRW RWP]]T[� CWT BWXT[S 6a^d]S bRaTfb PaTPePX[PQ[T U^a cWT RPQ[T bWXT[S�b�� A^dcT aT\^cTfXaX]V cWa^dVW T[TRcaXRP[ T]cah W^[Tb� bT_PaPcTUa^\ 02 _^fTa fXaX]V�

    =>C4) CWXb bXV]P[ Xb ]^]�Xb^[PcTS P]S RP] SaXeT P!$���W\ [^PS \Pg�

    C4B)

    � CWT 7^a] P]S 7^a] AT[Ph �[^RPcTS ^] cWT8]_dc�>dc_dc 1^PaS� T]TaVXiTb fXcW P[[7PiPaS ;TeT[b R^]UXVdaTS Pb [PcRWX]V�CWTh PaT STSXRPcTS ;PcRWX]V� P]S fX[[aT\PX] T]TaVXiTS d]cX[ PRZ]^f[TSVTS�

    >] P]h 7PiPaS ;TeT[b R^]UXVdaTS Pb]^]�[PcRWX]V� cWT 7^a] P]S 7^a]AT[Ph fX[[ ]^c PRcXePcT d_^] 7PiPaS;TeT[ R^]SXcX^]b�

    !� CWT Ca^dQ[T aT[Ph �[^RPcTS ^] cWT AT[Ph1^PaS� Xb ]^a\P[[h T]TaVXiTS� P]SST�T]TaVXiTb fWT] Ca^dQ[T Xb STcTRcTS�

    CWT R^\\^] Ca^dQ[T P]S R^\\^] 7^a]aT[Phb RP]]^c QT _a^VaP\\TS

    "� CWT STSXRPcTS aT[Phb �2WP]]T[ 0 ^a 120DC8>=� F0A=8=6 P]S 0;0A

  • "� cWTafXbT� P WPiPaS^db bXcdPcX^] \PhV^ d]]^cXRTS�

    Ac`TVdd`c AcZ_eVU 4ZcTfZe 3`RcUC`T\Vc DhZeTYVdFWT] cWT _^fTa Xb >55 QTU^aT bcPac�d_� cWT_a^RTbb^a _aX]cTS RXaRdXc Q^PaS A>2:4A BF8C274B�BF[ P]S BF#� T]PQ[T cWT dbTa c^)

    � 3XbPQ[T ^a T]PQ[T RWP]]T[b

    !� BTc ;PcRWX]V ^a =^]�;PcRWX]V aT\^cT aT[PhbcPcdb fWT] P fPa]X]V ^a P[Pa\ bTc _^X]c XbTgRTTSTS �BTT C01;4 "�! U^a STUX]XcX^]b�

    "� BTc cWT fPa]X]V P]S P[Pa\ bTc _^X]c U^aaTb_^]bT ^] P] X]RaTPbX]V ^aSTRaTPbX]V eP[dT�

    Ac`TVdd`c AcZ_eVU 4ZcTfZe 3`RcUC`eRcj DhZeTYVdA>C0AH BF8C274B �BF! P]S BF"� T]PQ[T cWTdbTa c^ bT[TRc cWT SXVXcP[� Ud[[�bRP[T aTPS^dcSTbXV]PcTS U^a cWPc RWP]]T[´b P__[XRPcX^]�

  • DVTeZ`_ $DeRce�Fa R_U @aVcReZ`_

    :_ZeZR] A`hVc�fa

    1TU^aT cda]X]V >= cWT \PX] _^fTa� T]bdaT cWPccWT _a^_Ta e^[cPVT Xb PePX[PQ[T Pb STbRaXQTS X]BTRcX^] !� �?^fTa 2^]]TRcX^]b��

    DeRce�fa Ac`TVUfcV

    BTccX]V 5d[[�BRP[T 8]SXRPcX^] � 1TU^aT _^fTaX]V cWT DC B4;42C>A BF8C27BF! ^a BF" X] _^bXcX^] & �_^bXcX^] & Xb ]^c5C4) 8U cWT A403�>DC A0=64 B4;42C>ABF8C27 _^bXcX^] Xb RWP]VTS� cWT7PiPaS ;TeT[ bTc _^X]c eP[dTbPdc^\PcXRP[[h R^aaTb_^]S c^ cWTbP\T _TaRT]cPVT ^U ]Tf Ud[[�bRP[TSXb_[Ph aTPSX]V� 3^ ]^c RWP]VTA0=64 _^bXcX^] fXcW _^fTa >=�

    5hQ] \̀U*0 7PiPaS ;TeT[ bTc _^X]c ^U #��� ^] A0=64 %��� ��� ^U A403�>DC B4;42C>A BF8C27 fX[[RWP]VT c^ !� fWT] A0=64 # ���$�� Xb bT[TRcTS�

    » H2C?:?8

    3^ ]^c RWP]VT cWT A0=64 _^bXcX^] fWX[T _^fTa Xb>=* ^cWTafXbT� cWT X]SXRPcX^] fX[[ ]^c bfXcRW Ua^\ cWT_aTeX^db bT[TRcX^]� P]S Taa^]T^db aTPSX]VbfX[[ aTbd[c�

    2WP]]T[ 4]PQ[T P]S 0[Pa\ 5d]RcX^] BT[TRcX^]

    �586DA4 � P]S C01;4 "�!�

    � FXcW _^fTa >55� Ud]RcX^] bT[TRcX^]b PaT\PST eXP ?a^RTbb^a 1^PaS 270==4; 0 P]S1 5D=2C8>= B4;42C>A BF8C27 10=:B BF[P]S BF#* cWTbT bfXcRWTb PaT PRRTbbTS Qh^_T]X]V cWT T]R[^bdaT�

    =>C4) CWT ST_aTbbTS bXST ^U cWT a^RZTabfXcRW X]SXRPcTb cWT bfXcRW _^bXcX^]�

    !� 4]PQ[T ^a SXbPQ[T RWP]]T[b Qh cda]X]V cWTUXabc a^RZTa bfXcRW >55 ^a >=� aTb_TRcXeT[h�^U 2WP]]T[ 0 �BF[� P]S 2WP]]T[ 1 �BF#��BTT C01;4 "�!�

    =>C4) 8U P] d]dbTS RWP]]T[ Xb [TUc T]PQ[TS�P R^]cX]d^db CA>D1;4 X]SXRPcX^]fX[[ aTbd[c�

    "� ;PcRWX]V P]S =^]�;PcRWX]V FPa]X]V P]S0[Pa\ Ud]RcX^]b PaT bTc Qh dbX]V cWTbTR^]S ^a cWXaS a^RZTa bfXcRW �bTT C01;4"�! P]S 586DA4 � ��

    CPQ[T "� �BTccX]V 5d[[�BRP[T 8]SXRPcX^]b

    B4;42C>A BF8C27?>B8C8>=B 5>A 270==4;0 �BF!� >A 270==4; 1

    �BF"�

    5D;;�B20;48=3820C8>= A4B>;DC8>=

    � ��� c^ ��� ��

    � c^ �� ��

    ! ��� c^ !$�� ��

    " � c^ !$� ��

    # ��� c^ $��� ��

    $ � c^ $�� ��

    �% �� c^ �� ��

    ��&� c^ ((�( �

    c^ ((( ��

    ' � ( 3> =>C DB4 ���

    �20DC8>=BF8C27 _^bXcX^] % _a^WXQXcb bTc _^X]c bTccX]Vb ^U PQ^eT %�� ^UUd[[�bRP[T� 5

  • #� A>2:4A BF8C274B # P]S $ P[[^f bT[TRcX^] ^UcWT FPa]X]V P]S 0[Pa\ 7PiPaS ;TeT[^dc_dcb U^a bXV]P[ X]RaTPbX]V ^a STRaTPbX]VX] eP[dT cWa^dVW bTc _^X]cb�

    =>C4) CWT 2PdcX^] 7PiPaS ;TeT[ XbUPRc^ah�bTc U^a ]^]�[PcRWX]V P]SPRcXePcX^] ^] X]RaTPbX]V bXV]P[� 8c Xb]^c dbTa RWP]VTPQ[T�

    BTccX]V cWT AT[Ph ?aX]cTS 2XaRdXc 1^PaS

    �586DA4B �! P]S "� �

    AT[Ph BTc�D_

    � AT\^eT _^fTa c^ dc[X]T 3aPfX]V��

    » H2C?:?8

    0[fPhb aT\^eT _^fTa Ua^\ ? ?;0C4 PbbT\Q[h �586DA4 � �� AT\^eT cWT C>? ?;0C4 R^eTa Qhcda]X]V cWT U^da Q[PRZ b[^ccTS UPbcT]Tab (�^

    P]S [XUcX]V cWT C>? ?;0C4� CWXb P[[^fb PRRTbbc^ cWT AT[Ph ?aX]cTS 2XaRdXc 1^PaS �586DA4 �!��

    "� 5^a ]^a\P[[h T]TaVXiTS ^_TaPcX^]�ST�T]TaVXiTb Pc 7PiPaS ;TeT[ bTc _^X]c� ^UP]h aT[Ph� _[PRT cWT Pbb^RXPcTS 9DF4A ;43�586DA4 �!� bW^d[S cda] >=�

    =>C4) C^ eXTf cWT A4;0H 1>0A3 ?>F4A ;43�aT\^eT cWT C>? ?;0C4 ^U cWT=� aTUTa c^ BTRcX^] $��Ca^dQ[TbW^^cX]V 6dXST[X]Tb� U^a_a^_Ta SXPV]^bcXR bcT_b�

    • CWT 2^]ca^[ 2:4A BF8C27 >55�?A4BB43 0C ;45C�

    A>2:4A BF8C27 >=�?A4BB43 0C A867C�

    2WP]]T[ T]PQ[TS 2WP]]T[ SXbPQ[TS �U^a d]dbTS RWP]]T[�

    ! ! � =>=�;0C278=6) F0A=8=6 � ;0C278=6) F0A=8=6

    " " � =>=�;0C278=6) 0;0A< � ;0C278=6) 0;0A<

    # # �� FPa]b d_^] TgRTTSX]V F0A=8=6 [TeT[ bTc _^X]c ��� FPa]b d_^] Sa^__X]V QT[^f F0A=8=6 [TeT[ bTc _^X]c

    $ $ �� 0[Pa\b d_^] TgRTTSX]V 0;0A< [TeT[ bTc _^X]c ��� 0[Pa\b d_^] Sa^__X]V QT[^f 0;0A< [TeT[ bTc _^X]c

    5PRc^ah�BTc ?^bXcX^]

    � ;0C278=6�=>=�;0C278=6 3458=8C8>=B);0C278=6) 4eT] cW^dVW cWT P[Pa\ R^]SXcX^] \Ph ]^ [^]VTa TgXbc� cWT STbRaX_c^ab P]S W^a] aT\PX] >= d]cX[ cWT 7>A=�0;0A< 02:=>F;4364

    ?DB7�1DCC>= _aTbbTS�=>=�;0C278=6) FWT] P[Pa\ R^]SXcX^] ]^ [^]VTa TgXbcb� cWT STbRaX_c^ab cda] >55� 5= fWT] bT]b^a bXV]P[ V^Tb PQ^eT bTc _^X]c�

    ���3TbRaX_c^a >= fWT] bT]b^a bXV]P[ V^Tb QT[^f bTc _^X]c�

    BTRcX^] "� BcPac�D_ P]S >_TaPcX^]

  • • 0b 270==4; 0 _TaU^a\b cWT 5d[[ BRP[T

  • 1DCC>= Xb _aTbbTS SdaX]V cWT bcPac�d_bT`dT]RT� cWT RWP]]T[ SXb_[PhX]V Xcb Ud[[bRP[T aP]VT fX[[ Q[X]Z� 8c Xb� X] TUUTRc� PbZX]VcWT dbTa U^a P ]Tf Ud[[ bRP[T eP[dT� 1h_aTbbX]V cWT B4C Qdcc^]� Xc Xb _^bbXQ[T c^bRa^[[ c^ P ]Tf Ud[[ bRP[T aP]VT� CWXb eP[dT�fWXRW \dbc R^aaTb_^]S c^ cWT bT]b^a Ud[[bRP[T� fX[[ QT bc^aTS X] \T\^ah� 0[[ WPiPaS[TeT[b fX[[ QT bRP[TS c^ aTU[TRc cWT ]Tf Ud[[bRP[T X]SXRPcX^]� ?aTbbX]V cWT 38B?;0HB4;42C PVPX] P[[^fb cWT \^Sd[T c^ R^]cX]dTXcb bcPac d_ bT`dT]RT� CWT ^cWTa RWP]]T[ Xb_a^VaP\\TS X] cWT bP\T fPh�

    8U cWT 38B?;0H B4;42C Xb ]^c _dbWTS SdaX]VcWT bcPac d_ bT`dT]RT� cWT \^Sd[T fX[[ dbTcWT STUPd[c ((( Ud[[ bRP[T eP[dT ^a P Ud[[bRP[T eP[dT cWPc fPb T]cTaTS _aTeX^db[h�

    ;P\_ CTbc

  • $� AT_TPc bcT_b cWa^dVW # PQ^eT d]cX[cWT STbXaTS bTc _^X]c RWP]VT U^a cWTbTR^]S 2WP]]T[ ^U cWT 2^]ca^[ `Uf]V7c`_e�AR_V] 5Zda]Rj :_UZTReZ`_d

    �586DA4 � P]S C01;4 "�$�

    C01;4 "�$ XST]cXUXTb 2^]ca^[ D1;4� >E4A A0=64�D=34A A0=64 P]S 20;81A0C8>= R^]SXcX^]b�

    CVda`_UZ_X e` 9RkRcU =VgV]4`_UZeZ`_d

    FWT] cWT BT]b^a EP[dT 3XVXcP[ ATPSX]V 4gRTTSb P7PiPaS ;TeT[ BTc ?^X]c)

    =>C4) 3TRaTPbX]V eP[dT \Ph QT U^a ^ghVT]STUXRXT]Rh \^]Xc^aX]V�

    � FXcW cWT ]^]�[PcRWX]V Ud]RcX^] bT[TRcTS�C01;4 "�!�)

    P� CWT SXVXcP[ aTPSX]V P]S cWT WPiPaS [TeT[STbRaX_c^a ^U cWT TgRTTSTS bTc _^X]c fX[[U[PbW bX\d[cP]T^db[h� P]S P]h aT[PhbT[TRcTS U^a cWPc STbRaX_c^a fX[[ caP]bUTa�CWXb R^]SXcX^] fX[[ R^]cX]dT d]cX[PRZ]^f[TSVTS ^a d]cX[ cWPc WPiPaSR^]SXcX^] ]^ [^]VTa TgXbcb�

    0RZ]^f[TSVT)

    � ?aTbbX]V cWT 7>A=�0;0A<02:=>F;4364 ?DB7 1DCC>= fWX[TcWT WPiPaS R^]SXcX^] bcX[[ TgXbcbfX[[)

    P� Bc^_ cWT U[PbWX]V ^U cWT SXVXcP[aTPSX]V P]S STbRaX_c^a �cWThfX[[ aT\PX] bcTPSX[h >=�

    Q� 0[[^f P]h bT[TRcTS aT[Ph c^aT\PX] caP]bUTaaTS d]cX[ cWPcWPiPaS R^]SXcX^] ]^[^]VTa TgXbcb�

    CPQ[T "�#� 5a^]c�?P]T[ 3Xb_[Ph�BT[TRc 280C43 38B?;0HB4;42C43

    0BB>280C43270==4;

    5A>=C�?0=4; 38B?;0H 34B2A8?C8>=�B44 �=>C4B� 14;>F�

    BC0AC AD= 34 B4=B>A E0;D4 B7>F=

    20DC8>= B4C ?>8=C 0 ��� 20DC8>= 34B2A8?C>A >=

    ! AD= 34 B4=B>A E0;D4 B7>F=

    " F0A=8=6 B4C ?>8=C 0 ��� F0A=8=6 34B2A8?C>A >=

    # AD= 34 B4=B>A E0;D4 B7>F=

    $ 0;0A< B4C ?>8=C 0 ��� 0;0A< 34B2A8?C>A >=

    % AD= 34 B4=B>A E0;D4 B7>F=

    & 20DC8>= B4C ?>8=C 1 ��� 20DC8>= 34B2A8?C>A >=

    ' AD= 34 B4=B>A E0;D4 B7>F=

    ( F0A=8=6 B4C ?>8=C 1 ��� F0A=8=6 34B2A8?C>A >=

    � AD= 34 B4=B>A E0;D4 B7>F=

    0;0A< B4C ?>8=C 1 ��� 0;0A< 34B2A8?C>A >=

    ! AD= 34 B4=B>A E0;D4 B7>F=

    " 20;81A0C4 34 0 ����5[PbWTb bT]b^a eP[dT* bT]b^a RP] ]^f QT RP[XQaPcTSfXcW 2P[XQaPcX^] 1^g P]S P__a^_aXPcT RP[XQaPcX^]

    _a^RTSdaT

    # AD= 34 B4=B>A E0;D4 B7>F=

    $ 20;81A0C4 34 1 ����5[PbWTb bT]b^a eP[dT* bT]b^a RP] ]^f QT RP[XQaPcTSfXcW 2P[XQaPcX^] 1^g P]S P__a^_aXPcT RP[XQaPcX^]

    _a^RTSdaT

    % AD= 34 B4=B>A E0;D4 B7>F=

    & 20;81A0C4 34 0 � 1 ���� ����� 2P] RP[XQaPcT ! bT]b^ab bX\d[cP]T^db[h

    BC0AC AD= 34 AT_TPc RhR[T

    20DC8>=) 3^ ]^c [TPeT cWT X]bcad\T]c X] cWT 20;81A0C4 \^ST* ^cWTafXbT� cWT X]bcad\T]c fX[[ ]^c PRcdPcT cWT 7^a] ^a aT[Phb c^ P[Tac cWT dbTa ^U P]hSP]VTa^db R^]SXcX^]b cWPc \Ph STeT[^_� CWTaT Xb P cf^ W^da cX\T [X\Xc� 0UcTa cWT cX\T [X\Xc� cWT X]bcad\T]c aTcda]b c^ cWT AD= 34�

    =>C4B)��� FWT] X] cWXb BT[TRc

  • !� ?aTbbX]V cWT 7>A=�0;0A<02:=>F;4364 ?DB7 1DCC>=

    PUcTa cWT WPiPaS R^]SXcX^]]^ [^]VTa TgXbcbfX[[)

    2[TPa P[[ WPiPaS X]SXRPcX^]b� bX[T]RTcWT W^a]� P]S ST�T]TaVXiT cWTW^a] aT[Ph�

    !� FXcW cWT [PcRWX]V Ud]RcX^] bT[TRcTS)

    P� CWT SXVXcP[ aTPSX]V P]S cWT 7PiPaS;TeT[ STbRaX_c^a ^U cWT TgRTTSTS bTc_^X]c fX[[ U[PbW bX\d[cP]T^db[h� P]S P]haT[Ph bT[TRcTS U^a cWT STbRaX_c^a fX[[caP]bUTa� CWXb R^]SXcX^] fX[[ R^]cX]dTd]cX[ PRZ]^f[TSVTS�

    Q� CWT W^a] fX[[ b^d]S� P]S cWT W^a] aT[PhfX[[ T]TaVXiT�

    0RZ]^f[TSVT)

    � ?aTbbX]V cWT 7>A=�0;0A<02:=>F;4364 ?DB7 1DCC>= fWX[TcWT WPiPaS R^]SXcX^] bcX[[ TgXbcbfX[[)

    P� BX[T]RT cWT W^a]� P]S ST�T]TaVXiTcWT W^a] aT[Ph

    Q� Bc^_ cWT U[PbWX]V ^U cWT SXVXcP[aTPSX]V P]S STbRaX_c^a �cWThfX[[ aT\PX] bcTPSX[h >=�

    R� 0[[^f P]h bT[TRcTS aT[Ph c^aT\PX] caP]bUTaaTS�bTT �=>C4���

    =>C4) FWT] cWT ;PcRWX]V 5d]RcX^] XbbT[TRcTS� cWT 7>A=�0;0A<02:=>F;4364 ?DB7 1DCC>=\dbcQT _aTbbTS PVPX]fWT] cWT WPiPaSR^]SXcX^] ]^ [^]VTa TgXbcb X] ^aSTac^ R[TPa P[[ WPiPaS X]SXRPcX^]b�>cWTafXbT� cWT A=�0;0A<02:=>F;4364 ?DB7 1DCC>= PUcTacWT 7PiPaS R^]SXcX^] ]^ [^]VTaTgXbcb fX[[)

    2[TPa P[[ WPiPaS X]SXRPcX^]b� bX[T]RTcWT W^a]� P]S ST�T]TaVXiT cWTW^a] aT[Ph�

    CPQ[T "�$� 2^]ca^[ DC0BB>280C438=3820C8>=

    34B2A8?C8>=

    ¯ ¯ ¯ �CA>D1;4 =^ bXV]P[ aTRTXeTS*BT]b^a aTPSX]V QT[^f � $� ^U Ud[[�bRP[T

    ¯ > ¯ �>E4A A0=64 BT]b^a aTPSX]V PQ^eT aP]VT bT[TRc eP[dT

    ¯ D ¯ D=34A A0=643Xb_[PhTS QT[^f � �� ^U Ud[[�bRP[T* BhbcT\ bcX[[ ^_TaPcTb� Qdc fPa]b ^_TaPc^a c^ RP[XQaPcT bT]b^a

    QTU^aT aTPSX]V UP[[b c^ � $� ^U Ud[[�bRP[T P]S CA>D1;4 X]SXRPcX^] ^RRdab

    ��� 24=C4A43 I4A> 4gcaP _aTRXbX^] iTa^ X] �20;81A0C8>=� ^][h

    5;0B74B B4=B>AE0;D4

    ��20;81A0C8>=BT]b^a RP] QT RP[XQaPcTS fXcW^dc X]PSeTacT]c[h caX__X]V P] 0;0AE4A A0=64 ^a Ca^dQ[T X]SXRPcX^] Xb SXb_[PhTS ^] cWT;43 aTPS�^dc�

    ��20DC8>=) 3^ ]^c [TPeT cWT = \^ST* ^cWTafXbT� cWT X]bcad\T]c fX[[ ]^c \^]Xc^a cWT bT]b^ab ^a P[Tac cWT dbTa ^U P]hSP]VTa^db R^]SXcX^]b cWPc \Ph STeT[^_� CWTaT Xb P cf^ W^da cX\T [X\Xc� 0UcTa cWT cX\T [X\Xc� cWT X]bcad\T]c aTcda]b c^ cWT ad] \^ST�

    BTRcX^] "� BcPac�D_ P]S >_TaPcX^]

  • DVTeZ`_ %

    4R]ZScReZ`_ R_U >RZ_eV_R_TV

    4R]ZScReZ`_

    � ?aTbb cWT 38B?;0H B4;42C ?DB7 1DCC>= d]cX[cWT 20;81A0C4\^ST P__TPab ^] cWT SXb_[Ph�C01;4 "�#� ^a Qh _aTbbX]V Q^cW 38B?;0HB4;42C P]S B4C ?DB7 1DCC>=BbX\d[cP]T^db[h�

    !� CWT bT]b^a RP] QT RP[XQaPcTS fXcW cWTP__a^_aXPcT RP[XQaPcX^] _a^RTSdaT� ATUTa c^cWT bT]b^a X]bcadRcX^] \P]dP[ U^a STcPX[b

    » H2C?:?8

    3^ ]^c [TPeT cWT X]bcad\T]c X] cWT 20;81A0C4\^STSdaX]V ]^a\P[ dbT* ^cWTafXbT� cWT X]bcad\T]c fX[[]^c PRcdPcT cWT 7^a] ^a aT[Phb c^ P[Tac cWT dbTa ^UP]h SP]VTa^db R^]SXcX^]b cWPc \Ph STeT[^_� CWTaTXb P cf^ W^da cX\T [X\Xc� 0UcTa cWT cX\T [X\Xc� cWTX]bcad\T]c aTcda]b c^ cWT AD=\^ST

    >RZ_eV_R_TV

    BTT cWT U^[[^fX]V �Ca^dQ[TbW^^cX]V 6dXST[X]Tb��

  • Ca^dQ[TbW^^cX]V 6dXST[X]Tb

    BHF4A ;43 UPX[b c^ cda] >=

    � 2dbc^\Ta X]_dc _^fTa X]cTaad_cTS �� 2WTRZ P]S R^aaTRc X]_dc _^fTa

    !� 1PS R^]]TRcX^] QTcfTT] _^fTa RPQ[T P]ScTa\X]P[ Q[^RZ

    !�� 2WTRZ _^fTa cTa\X]P[ Q[^RZ

    "� 8]^_TaPcXeT ;43 "� AT_[PRT AT[Ph ?21

    #� 8]^_TaPcXeT AT[Ph ?21 #� AT_[PRT AT[Ph ?21

    CA>D1;4 ����� X]SXRPcX^] cda]b >=

    � >_T] ^a bW^acTS RPQ[T QTcfTT] cWT R^]ca^[d]Xc P]S cWT bT]b^a PbbT\Q[h

    � 2WTRZ U^a R^]cX]dXch ^U bT]b^a RPQ[T� ^acXVWcT] bT]b^a�c^�_R Q^PaS R^]]TRcX^]b

    !� D]RP[XQaPcTS bT]b^a !� 2P[XQaPcT bT]b^a

    "� 8]^_TaPcXeT bT]b^a "� AT_[PRT bT]b^a

    #� 1[^f] bT]b^a UdbT #� AT_[PRT bT]b^a UdbT

    >E4A A0=64 ��>�� X]SXRPcX^] cda]b >=

    � D]RP[XQaPcTS bT]b^a � 2P[XQaPcT bT]b^a

    !� ;^^bT bT]b^a R^]]TRcX^]b !� CXVWcT] bT]b^a�c^�_R Q^PaS R^]]TRcX^]b

    "� 8]^_TaPcXeT bT]b^a "� AT_[PRT bT]b^a

    #� 8]^_TaPcXeT _a^RTbb^a Q^PaS #� AT_[PRT _a^RTbb^a Q^PaS

    D=34A A0=64 ��D�� X]SXRPcX^] bT]b^acda]b >=

    � D]RP[XQaPcTS bT]b^a � 2P[XQaPcT bT]b^a

    !� 8]^_TaPcXeT bT]b^a !� AT_[PRT bT]b^a

    "� 8]^_TaPcXeT _a^RTbb^a Q^PaS "� AT_[PRT _a^RTbb^a Q^PaS

    7PiPaS ;TeT[ �000� Taa^a � 0RRXST]cP[ 7PiPaS ;TeT[ RWP]VTb � ETaXUh bTc_^X]cb* AT_[PRT _a^RTbb^a Q^PaS XU

    R^]SXcX^] _TabXbcb

    8U Z]^f] 20DC8>= F0A=8=6 P]S�^a ^a0;0A< R^]SXcX^]b TgXbc� P]S SXVXcP[ aTPS�^dcXb R^aaTRc� Qdc 34B2A8?C>ABS^ ]^c cda] >=

    � 20DC8>=� F0A=8=6 P]S�^a 0;0A< bTc _^X]cb bTcc^^ WXVW

    � AT�bTc bTc _^X]cb

    �20DC8>=) 4gTaRXbT RPdcX^] Pb _^cT]cXP[ bW^RZ WPiPaS TgXbcb�

    BTRcX^] #� 2P[XQaPcX^] P]S

  • Ca^dQ[TbW^^cX]V 6dXST[X]Tb

    BH

  • DVTeZ`_ &

    ARced =Zde

    8C4< �

    BD1�0BB4

  • Appendix AInstallation Outline Drawing

  • dc[X]T 3aPfX]V �B:"� $� #� aTe "� bWTTc ^U !�

    0__T]SXg 0� 8]bcP[[PcX^] >dc[X]T 3aPfX]V

  • dc[X]T 3aPfX]V �B:"� $� #� aTe "� bWTTc ! ^U !�


Recommended