V[8,[ CxT AlCxT o D

(B.Sc.)

AZSFT[ bJFÔ sDFl;Sf

TFP _!qV[l5|,qZ_!&HDFlNp, VFBZvZHA], D]ZßHA

lCHZL ;G o !$#*JØ" o !#4 V\S o _$4 ;/\U V\S o !$(

:YF5S VG[ 5|SFXS

.:,FlDS J[<O[Z lDXGvNIFNZF

AZSFT[ bJFÔ sDFl;Sf C/o. OIŸhFG[ ZhFD\lh,4 D]FP5MP NIFNZF4 TFP lHP o E~R4

l5GP #)Z_Z_ OMGP o s_Z&$Zf Z(__!!4DMP o )$Z*$&$$!!

Web. :www.barkatekhwaja.netEmail : [email protected]

5+ jIJCFZG] ;ZGFD] \v

AOIŸh[ ~CFGL ;]<TFG], lC\N bJFÔUZLA GJFh AIFNUFZ[ .DFDVCDN ZhF D]Cl¡Ø[ AZ[<JL

A A

12345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901

V[8,[

VC,[ ;]gGT J HDFVT

000

VG]ÌDl6SF

D:,S[ VFc,F ChZTG]\ VÔ[0 D]B5+

01 NF{,TGM ;CLC p5IMU SZM 0202 U]DZFCMG[ bJFÔ UZLAGJFh GM ;\N[X 0303 Sgh], .DFG J BhF.G], .ZOFG 0904 sN;[" CNLØf lDVF"T spN}"f XC[" lDxSFT 1305 CxT AlCxT o D<O}hFT[ bJFHUFG[ lRxT 1506 U,TOCDL TYF T[GL ;]WFZ6F 1707 lOS³C[ CGOLDF\ ;DI TYF ;\Ô[UMGM ,[CFh 1908 ;J" z[Q9 Vb,FS³JF/F VF56F GAL 2209 ChZT l;¡LS³[ VSAZ GF VS³LNFVM 2810 XA[ D[VZFHGF GJFlO, 3611 X]\ Z* ZHA[ XA[ D[VZFH DGFJJL 56

lAG .:,FDL m¦ 3712 ChZT V<,FDF U],FDZ;}, ;.NL R, A;[ ¦ 4113 AZSFT[ bJFÔGL 85F, 47

DFGN T\+L58[, XaALZ V,L ZhJL NIFNZJL

,JFHD K]8S GS, ~FP Z_qvJFlØ"S ,JFHD ~FP !(_qvlJN[X DF8[ ~FP !45__/-5[8=G OL s!! JØ" DF8[f ~FP Z4___qvVFÒJG ~FP $45__qvlJN[X DF8[ 5[8=G ~FP !Z4___qvlJN[X DF8[ VFÒJG ~FP Z_4___qv

1

DgS³AT o

ChZT D

LZF\ ;{INV,L NFTFZ

5[X

SX o V,L D]CdDN A

FAL ccU],GFZcc s5MZA\NZf

T]D ;], {DFG ;L .S XFG l,I[ A{9 [ CM;FlCA[ TbT CM V{JFG l,I [ A {9 [ CMVF,D[ U{A ;[ T]D V5GL lJ,FIT D[\ J,LNF {,T [ NLG VF {Z .DFG l,I [ A {9 [ CMCDG[ NFZFvJvl;S \NZ ; [ Oh }TZ N [B [V {; [ T ]D ; [ \S/M \ NZAFG l,I [ A {9 [ CMDl,S], D]<SG[ AbXF C{ T ]dC[ \ JM ~tAFXdV[ G }Z C { S ]VF "G l,I [ A {9 [ CMDN[ " D {NF \ CM D]ÔlCN CM XCLN[ VSAZV5G[ V:,FO SL 5CRFG l,I[ A{9 [ CMA ]TSNF SF \5 põF JM T [ZL XF {ST DLZF \5ZRD[ NLG SL hLXFG l,I [ A {9 [ CMCM D]AFZS T]dC[ \ I[ XFG[ SZLDL C{ V,LCFNLI [ NLG SF ODF "G l,I [ A {9 [ CMAFlT,[ ;CZ CM VF{Z NFOV[ VDZFh CM T]DlHG J VF;[A S [ lhgNFG l,I[ A{9 [ CMZMhM XA SxOM SZFDT SF CM lH; ;[ hC}ZV{;[ S ]K VF {Z EL ;FDFG l,I[ A{9 [ CMV[S —U],GFZ˜ ÉIF ,FBM\ C{\ ;JF,L NZ 5ZVF5 NFTFZ CM DC[DFG l,I [ A {9 [ CM

ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

TTssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss


T TT TAZSFT[ bJFÔJØ" o !#TFP _!qV[l5|,qZ_!& 2

VlTXI VFüI" TYFC [ZTGL JFT K [ S [ HgDÔTD];,DFG VFH ;]WL S ]VF "G [D]S³¡;GF G]h},GF DS³;NM GYL;DÒ XÉIMP Ô[ SM. ;FDFgID];,DFGG[ S]VF"G[ D]S³¡;GF lJX[5}KJFDF\ VFJ[ S[ VF lSTFA XFDF8[ GFlh, Y. m TM DM8FEFU[V[ H HJFA D/X[ S [ ;JFA5FDJF VYJF .;F,[ ;JFAGFDF8[ VF lSTFA GFlh, Y.P ßIFZ[S[ S]VF"G[ D]S³¡; 5MTFGL VhDTTYF DS³;N VF 5|DF6[ J6"J[ K[ o

ccA[XS ¦ S]VF"G lCNFITGM DFU" ATFJ[ K[ H[;F{YL ;LWM K[ VG[ B]XL ;\E/FJ[ K[ .DFGJF/FVMG[H[VM ;FZF\ SFD SZ[4 S[ V[DGF DF8[ DCFG ;JFAK[Pcc sV:ZFv)4 Sgh], .DFGf

ZFC[ lCNFITYL E8S[,F CMI S[ 5Z[XFGLVMDF\3[ZFI[,F DFGJM4 NZ[SGF DF8[ S]VF"G[ D]S³¡; ;F{YLlJX[Ø ;LWL ZFC N [BF0GFZL lSTFA K[P 56VO;M; ¦ VF56L 5F;[ S]VF"G[ D]S³¡; H[JL DCFGlSTFA CMJF KTF\ D];,DFG ZFC[ GÔTGL T,FXDF\G Ô6[ SIF SIF NZJFÔVM 5Z 8SMZF DFZTM Ô[JFD/[ K[P VFH[ C]\ S]VF"G[ 5FSGL S[J/ A[ D]S³¡; VFITMJ0[ ;DFHDF\ O[,FI ZC[,F V[S U,T BIF,GL;]WFZ6FGL SMlXX SZLXP

X] \ DF,NFZMG[ V<,FC TVF,FV[ VlWSFZVF%IM K[ S[ 5MTFGF DF,G[ H[ ZLT[ RFC[ BR" SZ[ mVFHGF DF, NF{,TJF/F JU"G[ NF{,TGF 5|NX"G VG[O]h}, BRL"YL ZMSJFDF\ VFJ[ TM T[VM p3F0[ KMU[SC[TF Ô[JF D/[ K[ o ccX]\ VD[ VDFZL SDFI[,L NF{,T56 VDFZL DZÒYL BRL" GYL XÉTF mcc VFJ]\SC[GFZF TYF lJRFZGFZFVMV[ S]VF"G DÒNGLZMXGLDF\ Ô6J]\ Ô[.V[ S[ VF 5|SFZGL lJRFZWFZFÉIF ,MSMGL K[P S]VF"G J6"JL Zæ]\ K[ S[ ßIFZ[ ChZTXMV{A V[ 5MTFGL S³F{DG[ DF, TYF NF{,TGF

;CLC p5IMUGM C]SD VF%IMVG[ BR" SZJFGL U,T HUFVMG[lGN["X SIM" TM T[D6[ HJFA VF%IM occAM<IF4 C[ XMV{A ¦ X] \ TDFZLGDFh TDG[ V[JM C]SD VF5[ K[ S[VD[ VDFZF AF5NFNFGF B]NFVMG[KM0L N.V[ VYJF VDFZF DF,DF\H[ RFCLV[ T[ G SZLV[P CF Ò ¦ TD[36F A]ÂâDFG G [SR,G KMPccsC}Nv(*f

SFlOZMV[ H [ JFT ChZTXMV{A G[ SCL SCL4 VFH[D];,DFG 56 V[ H SC[TM Ô[JF

D/[ K[P .<,F DFXFV<,FC ¦

V[ JFT IFN ZFBXM S[ NF {,T VFJ[ K[ TMO]h},BRL" VG[ V<,FCGF\ GF5;\NLNF SFDMDF\ BR"SZJFGM HhAM 56 5[NF Y. ÔI K[4 H[YL BAZNFZ ¦DF, H~Z SDFJ4 A<S[ V[GF DF8[ AÔZM TZO ÔJ45Z\T] DF, D/JF 5Z 3D\0 G SZM4 VG[ G V[G[ CZFDTYF GFÔ.h SFDMDF\ BR" SZM4 A<S[ S³FG}G[ .,FCLG[,ÙDF\ ZFBM4 GCÄ TM J:TLVM TAFC Y. HX[4 VG[GFS³NZL TYF GFX]ÌLGF SFZ6[ G[VDTMGF RF<IFHJFGM BF{O 56 KJFI[,M ZC[X[P NF{,TGF D/JF 5ZG TM 3D\0 SZJM Ô[.V[4 G TM TSaA]ZDF\ ;50FJ]\Ô[.V[4 V[8,F DF8[ S[ V[ V<,FC ;]aCFGC} TVF,FG[A[CN GF5;\N K[ VG[ TAFCLGM ;AA 56 K[P S]VF"G[5FSDF\ ZA TVF,FG]\ ODF"G K[ o ccVG[ S[8,F\I XC[ZMVD[ C,FS SZL GFbIF\ H[VM 5MTFGF V[X 5Z 3D\0DF\VFJL UIF\ CTF\P TM VF K[ V[DGF\ DSFGM S[ V[DGFAFN V[DGFDF\ ZC[9F6 G YI]\ 56 VMK]4 VG[ VD[H JFZ; K[Pcc sS³;;v5(f

NF{,T 5Z GFh SZJM VG[ 5MTFGL DZÒ D]HABR" SZJM V[ TAFCLGM ;AA K[P V<,FC VF56G[ ;F{G[ ZC³DT[ VF,D GF ;NS³FDF\5MTFGL VF5[,L G[VDTMGL S³NZ SZJFGL TF{OLS³ VTFODF"J[P VFDLGvs;]gGL NFcJT[ .:,FDL D\Y,L4 V[l5|,vZ_!&f

Vh o ChZT DF{,FGFD]CdDNXFlSZ G}ZL ZhJL

sVDLZ[ ;]gGL NFcJT[ .:,FDLf

NF{,TGM;CLC

p5IMU SZM

JØ" o !# T\+L ,[BPPPPPTFP _!qV[l5|,qZ_!&

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

e


e




3 AZSFT[ bJFÔ

B]NFJ\NF IC T[Z[ ;FNF ,MC A\N[ lSWZ ÔV[\ m¦S[ ;]<TFGL EL ViIFZL CI N]J["XL EL ViIFZL m¦

s;FNF ,MC = EM/FEF/F4 ViIFZL = 5|5\RLf

VFHSF, —U]HZFT 8] 0[˜ N{lGSDF\ T[DH VgI VbAFZMDF\D]Â:,D S³F {DGF AGL A[9[,F S[8,FS ,L0ZM TYF VD]S lASFp

DM<JLVMV[ ccD]Â:,D V[STFccGF GFD[ ;DU| S<DF UM ChZFTG[ V[ ;AS³ VF5JFGM Ô6[ 9[SM ,.,LWM K[ S[4 ccJF0FA\WL N}Z SZM ¦ lOS³F"A\NL N}Z SZM ¦ S,DFGL A]lGIFN 5Z ;F{ V[S Y. ÔJ ¦VF5;DF\ EF. EF. AGL ÔJ ¦cc JU[Z[PPP ÔC[ZL ZLT[ Ô[TF\ TM VF BIF, 36M H ;FZM TYF,MFEFD6M K[4 56 V[GL ELTZ B}A H EIFGS VG[ N]lGIF TYF VFB[ZTGF DF8[ VGCN G]S;FGSTF"K[P ;J" D];,DFGM V[S YJF H Ô[.V[4 56 V[S YGFZF ccD];,DFGcc 56 TM CMJF Ô[.V[ ¦ S[J/S<DM 5-L ,[JFYL ccD];,DFGcc GYL ZC[JFT]\4 56 S,DM 5-TF\GL ;FY[ H H[ 5FA\NLVM D];,DFG5Z ,FU] YFI K[ T[GM 5FA\N 56 TM T[ CMJM Ô[.V[P S]VF"G CNLØDF\ V<,FC lJX[4 Z;},[ 5FS

lJX[ TYF ;CFAFV[ lSZFD T[DH VJl,IFV[ lSZFD lJX[ X]\ DFgITFZFBJL Ô[.V[ T[GM lGN["X SZ[,M K[P T[GF 5Z lN,YL R]:T56[ S,DM 5-GFZ RF,[ tIFZ[ TM D];,DFGZC[X[4 VG[ V[GFYL p<8M UIM TM OÉT S<DM 5-J]\ T[G[ SF\. H SFD VFJX[ GCÄP

0 X]\ VFJF VS³LNFJF/FVM ;FY[ V[STF S]VF"G CNLØDF\ Ô.h K[ m 0

l5|I JF\RSM ¦ V[S JFT wIFG5}J"S lN,GF SFGM J0[ ;F\E/L ,M S[ .g;FGDF\ .DFG CMJFGLS;F{8L SM. CMI TM T[ ccDCaAT[ Z;},cc VG[ ccTF˜hLD[ Z;},cc s f H K[P ccV<,FC V[S K[ccV[J]\ SC[GFZF ;J" S,DM 5-GFZF K[4 A<S[ IC}NL .;F.DF\ V;, DhCADF\ V<,FCG[ V[S DFGGFZD/X[P lJBJFN VCÄYL YIM S[ D]CdDN D]:TOF G[ GAL DFGJF VG[ T[DGL TFchLD SZJL4T[DGFYL DCMaAT SZJL4 V[ T[VM GYL SZTFP ccVC,[ ;]gGT J HDFVTcc D]AFZSAFNG[ 5F+ K[PC[ ;]gGLVM ¦ TD[ D]AFZSAFNG[ 5F+ KM S[ TDFZF l;JFI SM. lOS³F" S[ SM. DhCADF\ GAL GLTFchLD TYF DCMaAT GYLP VG[ B]N C]h}Z G]\ ODF"G K[ S[4 ccßIF\ ;]WL TDM TDFZF DF AF54VF{,FN4 EF. AC[G T[DH ;J" ,MSM SZTF\4 A<S[ 5MTFGL ÔG SZTF\ 56 C]h}Z G[ VlWS GRFCM TM TDM D];,DFG GYLPcc

;FZF\X S[ DMclDG T[ K[ H[ ÔGYL 56 VlWS 5MTFGF GALG[ RFCGFZ CMI K[P CJ[ lJRFZM S[X]\ S]VF"G CNLØYL lJZ]â H.G[ VFJF VS³LNFJF/F ,MSM GAL G[ RFCGFZ U6FX[ m VG[ T[DGFXaNMDF\ X]\ GAL 5FS GL TFchLD K[ S[ TF{CLG m¦ VG[ X]\ GAL 5FS GL TF{CLG SZGFZM.:,FDL JT]"/DF\ AFSL ZC[X[ m

;J" lOS³F" TYF lJWDL"VM ;FY[ V[STFGFRFCSM TYF H}9F ;}OLVM V[JF ;J"PPPP

U]DZFCMG[ bJF• UZLAGJFhGM ;\N[X

uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

P Puuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

s f

T\+L ,[BR . . . . .




e


e




4 AZSFT[ bJFÔ

N[JA\NLVMGF VS³LNF ov C]h}Z s fGM .<D AF/SM4 5FU,M TYF RM5UF\ ÔGJZM H[JM K[P slCOŸh], .DFG4 Vh o

VXZO V,L YFGJLf

C]h}Z s fG[ NLJF, 5FK/GL BAZ GYLP sAZFCLG[ SFlTVC4 Vh o B,L, VCDN V\A[9JLf

VG[ V[ VS³LNM ZFBJM S[ VF5 V[8,[ C]h}Z s fG[ UIAG]\ .<D CT]\ V[ cc:5Ú lXS"cc K[PsOTFJF ZXLlNIF4 EFU o Z4 5[H o $!4 U\UMCLf

T[DH DM<JL .:DF., NC[<JL ,B[ K[ o S³AZM VG[ YFGSMGL lhIFZT DF8[ N}Z N}ZYL5|JF; B[0LG[ HJ]\ B]<,] lXS" K[P

H[G]\ GFD D]CdDN TYF V,L K[ T[ SM. RLHGF DFl,S TYF D]bTFZ GYLP GAL J,LG[ .<D[ UIA CMJM4 .ÂbTIFZ CMJM4 T[ DNN SZL XS[PPPPPJU[Z[ DFGJ]\ lXS" K[P

V<,FCGF VF5JFYL 56 V[ B}ALVM T[DGFDF\ CMJFG]\ DFGJ]\ 56 cclXS"cc K[P GALGL TFchLD S[J/ DFGJ H[8,L H SZJFDF\ VFJ[ A<S[ V[DF\ 56 SDL SZJLP

GALG[ UFDGF RF{WZL ;DFG ;DHJF4 TYF C]h}Z VF56F ccDM8FEF.cc K[P GAL J,LYL DNN DFUGFZ ccVA} HC,cc H[JM ccD]ÂxZS K[P GAL J,L lJX[ V[J]\ DFGJ]\ S[4 ccH[ JFT DFZL ÒE[YL GLS/[ K[ T[ V[G[ ;F\E/L ,[ K[P VG[ DFZF

lN,GF lJRFZM4 VG[ S<5GFVMYL T[ DFlCTUFZ ZC[ K[P VF AWL JFTMYL cclXS"cc ;FlAT YFI K[P DCFGYL DCFG .g;FG sGAL S[ J,Lf V<,FC TVF,FGL prR XFG ;FD[ ccRDFZYL 56 JW]

h,L,cc K[P NZ[S Db,}S³ RFC[ T[ GFGM CMI S[ DM8M sGAL S[ J,Lf V<,FCGL XFG ;FD[ cc-[0 RDFZYL 56

JW] GLRcc K[P GAL 5MTFGF DF8[ 56 GOF G]S;FGGF DFl,S GYL TM ALÔG[ X]\ DNN SZL XS[ m¦ GAL s fG[ 5MTFGF V\ÔDGL 56 BAZ GYL ¦ S³AZDF\ VFB[ZTDF\ X]\ YX[ T[ 5MTFGF DF8[

GYL Ô6TF TM VgIGM CF, X]\ Ô6[ m Z;},GF RFCJFYL SF\. H GYL YT]\ ¦ Z;},G[ UIAGL X]\ BAZ ¦ sTS³lJIT], .DFGf

H[ DFGJL Z;},]<,FC s f DF8[ .<D[ UIA CMJFG]\ ;FlAT SZ[ T[GL 5FK/ GDFh GFN]Z]:TK[4 S[D S[ V[J]\ ;FlAT SZJ]\ S]Ë K[P sOTFJF ZXLlNIFvU\UMCLf

VF56F GAL BFTD]gGlAiILG s f 5KL 56 GAL 5[NF Y. XS[ K[P sTChLZ]gGF;4 S³Fl;D GFGMtJLf

V<,FC H}9] AM,L XS[P C]h}Z s f SZTF\ X{TFGGM .<D JWFZ[P sAZFCLG[ SFlTVF4B,L, V\A[9JLf

JCFAL VC,[ CNLØ SC[JFTF lOS³F"GF VS³LNF o VF ANŸVS³LNFVMGF VS³LNF56 N[JA\NL H[JF H K[4 H[ p5Z J6"G YIFP TNŸ p5ZF\T T[DGM VS³LNM K[ S[ ov

T[DGF VG]IFIL l;JFI ;J" D];,DFGM SFlOZ D]ÂxZS K[4 H[D S[ D]CdDN .aG[ VaN], JCCFA




e


e




5 AZSFT[ bJFÔ

GßNLV[ Sæ]\ S[4 ccDFZF TDFD p:TFN VG[ p:TFNMGF p:TFN4 tIF\ ;]WL S[ &__ JZ; ;]WLAWL pdDT SFlOZ TYF D]ÂxZS ZCL ¦cc

C]h}Z GF ZMhF D]AFZS TZO .XFZM SZLG[ Sæ]\ S[ VF ;GD[ VSAZ sDCFG D}lT"f K[ ¦ T[GF V[S VG]IFILV[ Sæ]\ S[ DFZL VF ,F9L D]CdDN s fYL A[CTZ K[ S[ ;F5 DFZJF SFD

,FU[ K[P

T[DH JCFALVMV[ ;CFAF4 TFA.G4 TA[ TFA.GGF ;DIYL AG[,F\ DhFZM4 U]\ANM 5Z.P;P !)Z$DF\ lXS"GF GFD[ A],0MhZ O[ZJL HDLG ;5F8 SZL VF5L4 H[DF\ DCFG ;CFAF4 VC,[AIT4 VhJFH[ D]TCŸCZFTGF\ DhFZM HDLGYL lD,FJL NLWF\P Z;},]<,FC GF\ JFl,NF ChZTVFlDGF GF DhFZG[ 56 VaJF :Y/[ TM0L GFbI]\PPPP T[DH DÞF DNLGFDF\ T[D6[ SZ[,A[VNALVMGM .lTCF; Ô6JF JF\RM ccZCG]DFV[ CÞ³cc TYF ccCÞ³ GFCÞ³GL 5C[RFGcc sNIFNZFYLD/X[fP T[ p5ZF\T SC[JFTF VC,[ CNLØ JCFALVM GAL J,LGL B]<,D B]<,F U]:TFBL SZTF\AIFGM4 ,BF6M ZMH AZMH SZL ZæF K[ H[ G[8 5Z 56 Ô[JF D/[ K[P T[VM RFZ .DFDMDF\YL SM..DFDGL TS,LN SZJFG[ lXS" SC[ K[P T[DH JCFAL N[JA\NL ;J[" ccDL,FN[ D]:TOF cc DGFJJFG[TYF A]h]UM"GL lGIFh4 OFT[CFG[ GFÔ.h A<S[ lXS" SC[ K[P S³AZM 5Z O}, R-FJJFG[4 J,LGF DhFZ5Z RFNZ R-FJJFGF AFAT[PPPPP;]gGLVMG[ S³AZ 5}HS SC[ K[P DV³Fh<,FC ¦PPPPJU[Z[

XLV³F lOS³F"GF VS³LNF ov T[VM DFG[ K[ S[ S]VF"GGF $_ 5FZF CTF4 !_ 5FZF UFIA SZL N[JFDF\ VFjIF K[ H[DF\ VC,[

AITGL OhL,TG]\ J6"G CT]\P sVF VS³LNM B]NFGF ODFG S[4 ccVF lSTFADF\ SM. XS GYLccGFlJZ]â K[Pf

VA}AÌ4 pDZ4 pQDFG GL lB,FOTG[ GYL DFGTF4 A<S[ VA}AÊ TYFpDZ G[ SFlOZ U6[ K[P C]h}Z s f SZTF\ ChZT V,L G[ VOh, DFG[ K[P

T[DGL DFgITF K[ S[ GAL TM CS³LS³TDF\ V,L CTF 56 lHA|., E},YL C]h}Z 5ZGFlh, YIFPPPPJU[Z[P

;FZF\X S[ C]h}Z TYF ;CFAFV[ lSZFD GF NF{ZYL H[ VS³LNFTYF DFgITFVM CTL V<,FC lJX[4 Z;}, lJX[4 A]h]UM" lJX[PPPP T[GFYL lJZ]â VS³LNF TYF DFgITFVM30LG[ VF JCFAL4 N[JA\NL4 VC,[ CNLØ4 XLVF4 DF{N}NL SC[JFTF HDFVT[ .:,FDL4 G[RZLVC,[ S]VF"G SC[JFTFPPPP;J" lOS³F" ccVC,[ ;]gGT J HDFVTcc S[ H[ V[S HgGTL lOS³M"K[ AFS³LGF *Z lOS³F" T[DGL XFBM ;lCT .:,FDYL VC,[ ;]gGTYL p5Z NXF"jIF T[JFVS³LNF 30L ACFZ GLS/L B]N HCgGDL AGL UIFP TM CJ[ T[DGL ;FY[ S. ZLT[ V[STFY. XS[ m¦ CF ¦ T[VM ;F{ 5MTFGF VS³LNFYL TF{AF ÔC[Z SZ[4 T[DGF DZL 5ZJFZ[,F U]:TFBDM<JLVMG[ SFlOZ ÔC[Z SZ[ VG[ GJ[;ZYL S<DM 5-L VC,[ ;]gGTGF VS³LNF V5GFJ[ TM V[STFXÉI K[4 5KL T[ ;]gGL D];,DFGMGF EF. EF. K[P JF0FA\WL SZLG[4 lOS³F"A\WL SZLG[ TMT[VM B]N V,U YIF TM 5KL T[DG[ EF. EF. S[ D];,DFG ;DHJFYL TM ;]gGLVMG]\56 .DFG ZC[X[ GCÄP VF V[STF V[JL K[ S[ ÔG DF,GL lOSZDF\ .DFG H U]DFJL N[J]\ ¦




e


e




6 AZSFT[ bJFÔ

V[8,L V[STF Y. XS[ S[ UJG"D[g8 ;FD[ SM. ;D:IF ZH} SZJF 5}ZTF ;F{ lOS³F"JF/F;FD}lCS ZH}VFT SZ[P S[D S[ U{ZM TM NZ[S S<DF UMG[ D];,DFG ;DH[ K[ H[YL V[8,F 5|;\U 5}ZTM8[SM VF5L XSFI4 AFSL ;F{G[ EF. EF. ;DHJF4 ;F{G[ D];,DFG ;DHJF4 ;F{G[ HgGTL ;DHJFV[JL V[STF .DFGG[ AAF"N SZGFZL K[P

0 GAL J,LGF U]:TFBMG[ bJFÔ ;FCAGM ;\N[X ¦ 0

VTFV[ Z;}, ;]<TFG], lC\N4 bJFÔ UZLAGJFh ChZT DM.G]¡LG lRxTL GAL SZLDGF ZMhF D]AFZSGL CFHZLGL lGiIT[ DNLGF XZLO ÔI K[ VG[ tIF\YL GAL SZLD

TZOYL C]SD YFI K[ S[ VF5 lC\N]:TFG ÔJ VG[ NLG[ .:,FDGL Ta,LU SZMP VF5 VF C]SDGF5F,GDF\ lC\N]:TFG VFjIF VG[ VHD[Z XZLODF\ ZCLG[ VF5[ )_ ,FB ,MSMGF lN,MDF\ .DFGGLßIMT H,FJLG[ S]ËGF 3G3MZ V\WSFZDF\ .DFG TYF .:,FDGL ZMXGL O[,FJLP

tIFZ[ N]lGIFDF\ VF VC,[ CNLØ SC[JFTF JCFAL4 N[JA\NL4 S³FNIFGLPPP JU[Z[ ANVS³LNFlOS³F"VMG]\ VÂ:TtJ 56 G CT]\P V[ ;DI[ bJFÔ ;FCA H[ ZMhV[ Z;}, 5Z UIF VG[ 5MTFGL;,FDL 5[X SZLP V[ AFATYL D];,DFGMG[ ;\N[XM D/[ K[ S[ GAL 5FS GL S³AZ[ VGJZ5Z CFHZL VF5JL lXS" GYL A<S[ .DFG K[P T[DH VF5 VHD[Z XZLO 5CM\rIF T[ 5C[,F\VF5[ ,FCMZDF\ ChZT NFT U\HAbX lCHlJZL GF DhFZ[ 5FS 5Z CFHZL VF5LG[ $_lNJ; tIF\ lR<,M SIM"P V[ NXF"J[ K[ S[ A]h]UM"GF DhFZ 5Z CFHZL VF5JL lXS" GYL A<S[AZST 5FDJFGM ;AA K[P

T[DH JCFAL N[JA\NL VS³LNM S[4 ccC]h}Z G[ .<D[ UIA GYL4 VF5G[ NLJF, 5FK/GLBAZ GYL4 .<D[ UIA DFGJ]\ lXS" K[4 IF Z;},<,FC ¦ s f SC[J]\ lXS" K[4 C]h}Z DZLG[DF8LDF\ D/L UIFPPPPJU[Z[Pcc

ßIFZ[ ;]<TFG], lC\N bJFÔ UZLA GJFh V[ GAL SZLD G[ ZMhF D]AFZS 5ZH.G[ ;,FD Vh" SZL4 V:;,FT] J:;,FD] V,{S IF Z;},<,FC ¦ ZMhF D]AFZSYLHJFA VFjIM o JV,{S]D]:;,FD ¦ D].G]¡LG C;G ¦

T[DH VF5G[ bJFADF\ GAL SZLD TZOYL lC\N HJFGM C]SD YIMP ßIFZ[ VF5[ Vh"SZL S[ C]\ V[GFYL VÔ6 K]\ TM lC\NGM 5}ZM GSXM ATFJL N[JFDF\ VFjIMP VF JFTM X]\ 5IUFD VF5[K[ m¦ V[ H S[ bJFÔ UZLA GJFh GM VS³LNM CTM S[ GAL SZLD 5MTFGL S³A| D]AFZSDF\ÒJ\T K[4 ;,FDGM HJFA VF5[ K[4 DZLG[ DF8L GYL Y. UIF ¦ D];,DFGMGL ZCG]DF. ODF"J[ K[4.:,FDGL Ta,LUGM C]SD VF5[ K[4 VF5 G[ .<D[ UIA K[ tIFZ[ H TM Ô6L ,LW]\ S[ bJFÔUZLA GJFh VF5 GL S³A|[ VgJZ 5F;[ CFHZ K[ T[DH lC\NGM GS³XM 56 NXF"JLNLWM ¦ X]\ VF .<D[ UIA GYL m¦

CJ[ VFHSF, 5[NF YI[,F ;J" AFlT, lOSF"JF/FVM JCFAL N[JA\NLPPPPJU[Z[ H6FJ[ S[ X]\bJFÔ ;FCA[ DV³Fh<,FC ¦ lXS" SIÅ] CT]\ m¦




e


e




7 AZSFT[ bJFÔ

0 GAL GF U],FDDF\ VF .ÂbTIFZ K[ TM B]N GALG]\ TM X]\ SC[J] m¦0

;]<TFG], lC\N bJFÔ UZLA GJFh G[ V<,FC TVF,FV[ .ÂbTIFZJF/F AGFjIF CTFPVHD[ZDF\ V[S :Y/[YL bJFÔ ;FCAG[ ZFÔ 5'yJLZFH RF{CF6GF DF6;M p9JFG]\ SC[ K[ S[ VCÄZFÔGF\ ê8M A[;[ K[P TM VF5 tIF\YL VFD SCLG[ p9L ÔI K[ S[4 ccE,[ ¦ A[9F\ ZC[ ¦cc TM BZ[BZ T[ê8M tIF\YL 5KL p9L XÉTF\ GYLP K[J8[ ZFÔ ;]WL JFT 5CM\R[ K[ S[ V[S OS³LZG[ tIF\YL p9F0TF\ VFXaNM SæF CTFP TM ZFÔ T[GF DF6;MG[ bJFÔ ;FCAYL DFOL DFUJF SC[ K[P VF5 T[DG[ DFO SZLVF5[ K[4 tIFZAFN ê8M p9L XS[ K[P

VGF;FUZGF lSGFZ[ ßIFZ[ ZFÔGF DF6;M bJFÔ ;FCAG[ 5F6L ,[JFYL 5FA\NL ,UF0[ K[4 TMbJFÔ ;FCA T[DGF BFlNDG[ V[S S}Ô[ T[DF\YL EZL ,FJJF SC[ K[P A; ¦ V[S S}ÔDF\ 5}ZF VGF;FUZG]\5F6L ;DFI ÔI K[ VG[ V[ T/FJG]\ 5F6L BtD Y. ÔI K[P ,MSM 5F6L DF8[ J,BF\ DFZ[ K[ tIFZ[ZFÔGF DF6;MGL lJGJ6L 5Z S}Ô[ OZL VGF;FUZDF\ GFBTF\ T[ 5C[,F\ H[D 5F6LYL EZFI ÔI K[P

T[DH HI5F, Ô[ULGF ÔN}GF ;J" B[,M bJFÔ ;FCA ;FD[ lGQO/ ÔI K[ tIFZ[ K[J8[ T[D];,DFG Y. ÔI K[PPPPJU[Z[ VG[S SZFDTM X]\ NXF"J[ K[ S[ bJFÔ UZLAGJFh ZAGLVTFYL .ÂbTIFZJF/F K[P

ßIFZ[ V<,FCGF J,LDF\ VFJF .ÂbTIFZ K[ TM X]\ ZA TVF,FV[ 5MTFGF DCA}A G[SM. .ÂbTIFZ GYL VF%IF m¦ A<S[ S]VF"G CNLØYL GAL SZLD GF AF.ÂbTIFZ CMJFGLN,L,M TYF AGFJM ;FlAT K[P ;CFAFV[ lSZFD GAL G[ AF.ÂbTIFZ GAL DFGTF CTFP

0 H}9F AGFJ8L ;}OLVMG[ bJFÔ ;FCAGM ;\N[X 0

;]<TFG], lC\N ChZT bJFÔ UZLA GJFh G]\ ÒJG RlZ+ JF\RL ÔJP VF5[ SM. U{ZD[CZD :+L 5Z lGUFCM GYL DF\0L G SM. I]JTLG[ ;FD[ A[;F0L4 G DC[,M A\U,FVM S[ OF.J :8FZCM8,MDF\ ZæF ¦ G 5MTFGF GFD VFU/ cc;}OL ;\Tcc 8F.8, ,UF0TF CTF4 G V[GF VFU|CL CTFPVF5 OS³LZL ÒJG ÒJTF CTF4 ,}BL ;}SL ZM8LVMYL U]ÔZM SZTF CTF4 B]<,F VFSFX C[9/ S[h]50FDF\ ZC[TF ZC[TF CTFP ßIFZ[ VFHGF SC[JFTF cc;}OL ;\TMcc T\¡]ZL lJGF BFTF GYL4 AC lJGFZC[TF GYL4 V[X VFZFDYL ÒJ[ K[4 A[5NF" VF{ZTM ;FD[ A[;[ K[4 E5SFNFZ 0=[;MDF\ 8L58M5GFBIF, ;FY[ ZCLG[ SM. S,FSFZGL H[D ÒJ[ K[P J/L XZLVTGL 5FA\NL GCÄ4 A<S[ B]<,D B]<,FXZLVT lJ~wW JT[" K[PPP KTF\ 5MTFG[ cc;}OL ;\Tcc SC[J0FJ[ K[P V[JF AGL A[9[,F ;}OLVM bJFÔUZLAGJFh GF ÒJGGM VeIF; SZ[ VG[ ;FRM cc;}OL ;\Tcc S[JM CMI K[ T[ ;DH[P

;]<TFG], lC\N bJFÔ UZLAGJFh GF C]:G[ Vb,FS³ TYF VF5GL C{ZTGFS SZFDTMYLVG[S ,MSM A<S[ D\lNZGF 5}ÔZLVM 56 D];,DFG YJF ,FuIF4 TM ZFÔ 5'yJLZFHG[ 5MTFGFVÂ:TtJGL lOSZ 50LP TM T[6[ bJFÔ ;FCAG[ AC[SFJJF 5MTFGL B}A;}ZT 5]+L ZFHS]DFZLG[ VF5GL;[JFDF\ DMS,LP 56 bJFÔ ;FCA TM .AFNT4 lT,FJTDF\ ,LG ZC[TFP T[6L 5|lT SF\. H wIFG GVF%I]\P 5lZ6FD K[J8[ V[ VFjI]\ S[ T[ ZFHS]DFZL 56 D];,DFG Y. U. ¦ VFH[ TM :8[Ô[ 5Z:+LVM TYF ZFHSZ6L ;J" S³F{DGF4 ;J" lOS³F"GF CMI T[DGL ;FY[ A[;LG[4 ,[SRZM ;F\E/LG[ JFCJFC SZ[ K[ ¦ VFG[ SC[JFI ccH}9F ;}OL ¦cc D];,DFGM ¦ WMSFDF\ G ZCM ¦ .:,FDGF S³FG}G lJ~wW




e


e




8 AZSFT[ bJFÔ

JT"GFZ4 VF56F DCFG A]h]UM" bJFÔ ;FCA JU[Z[ lJ~wW JT"GFZ cc;}OL ;\Tcc GYL 56 ccX{TFGGFR[,Fcc K[ V[ IFN ZFBXMP

VFH[ SC[JFTL ccVM, J<0" ;}OL SMgËg;Mcc IMÔ. ZCL K[ H[D S[ CF, lN<CLDF\ K[4 VG[SC[JFI K[ S[ T[DF\ N[X lJN[XGF cc;}OLVM DXF.BMcc VFJX[P 56 V[DF\ VD[ V[JF RC[ZF 56 Ô[.ZæF KLV[ H[VM ccUF{ 5}Ôcc SZL R}ÉIF K[4 lXlS"IF EHG D\0/LVMDF\ CFHZL VF5GFZF cc;}OL;\TMcc 56 K[4 VG[ CN TM V[ K[ S[ 5MTFGF TZOYL VMOZ SZLG[ VFU|C5}J"S lC\N]4 XLB4 AF{wW4lS`rIGPPPJU[Z[ WD"GF U]~VMG[ V[J]\ SC[GFZ cc;}OL ;\Tcc 56 DF{H}N K[ H[6[ T[DG[ Sæ]\4 ccTDFZFWD" 5|DF6[ TD[ TDFZF DFl,S sEUJFG4 ,M0"fG[ TDFZF 5MTFGF lZJFH TYF WD" 5|DF6[IFN SZM s5]SFZMf ¦cc TM NZ[S[ 5MTFGF EUJFGG[ DVA}NMG[ 5]SFZL ccS]ËL S,FDMcc prRFIF"PsJ[dA,Lv,\0G4 ;J" WD" SMgOZg;4 TFP Z$v)vZ_!!f

VFJM ¦ cc;}OL ;\Tcc S[JF CTF T[ Ô[. ,M ¦ bJFÔ UZLA GJFh GF SDF,MYL VF5JFS[O H KM S[ T[D6[ H[ ccJ[dA,L SMgËg;ccDF\ SC[JFTF cc;}OL ;\T[cc H[ ccS]ËL S,FDMcc ÔT[ 5|Mt;FlCTSZLG[ SFlOZM 5F;[ AM,FjIF\4 T[ H O]ËL JF6LGL Z8 ,UF0GFZF 5}ÔZLVMG[ D]ÂxZSMG[ TF{AF SZFJLG[V[S V<,FCGM S<DM 5-FJL D];,DFG AGFJL NLWFP V[8,]\ H GCÄ ;FYM;FY bJFÔ ;FCAGF 5LZMD]lX"N cc;FRF ;}OL ;\Tcc ChZT pQDFG CF~GL GM VF 5|;\U 56 Ô[. ,MP

ChZT bJFÔ pQDFG CF~GL 5MTFGF D]ZLN bJFÔ ;FCAG[ D/JF lC\NGL ;OZDF\CTFP DFU"DF\ V[S J:TLDF\ 5CM\rIF VG[ V[S 9[SF6[ 50FJ GFbIMP 5MTFGF BFlNDG[ R},M ;/UFJJFVFU ,[JF DMS<IMP GÒSDF\ VÂuG5}HSMGM VÂuGS]\0 CTMP 56 T[D6[ VFU VF5JF GF 5F0LP TMChZT bJFÔ pQDFG CF~GL ÔT[ tIF\ 5CM\rIF VG[ 5}KI]\ S[ TD[ VF VFUG[ S[D 5}Ô[ KM mSæ]\ S[ V[ VDG[ NMhBGL VFUYL ARFJX[P VF5[ Sæ]\4 ;FZ]\ ¦ TD[ V[G[ YM0LJFZ CFYDF\ 5S0L H]VMPTM Sæ]\4 ChZT ¦ VF VFU K[ V[GL lOtZT AF/J]\ K[ H[YL VDG[ ;/UFJL N[X[ ¦ VF5[ ODF"jI]\4 H[VCÄ TDG[ GYL ARFJL XÉTL T[ NMhBDF\ S[JL ZLT[ ARFJX[ m VFD SCLG[ VF5 V[DGF V[S AF/SG[,.G[ VFUDF\ HTF ZæF VG[ VFUDF\ AF/SG[ BM/FDF\ ,.G[ A[9FP ,MSMV[ Ô[I]\ S[ VFU[ bJFÔpQDFG CF~GL T[DH AF/SG[ 56 SF\. G]S;FG G 5CM\RF0I]\P VF SZFDT Ô[.G[ ;J"UFDJF/F D];,DFG Y. UIFP

VF CTF cc;FRF ;}OL ;\TM ¦cc S[ U{Z]<,FCGL 5}Ô SZGFZFVMGF 5}Ô:YFG 5F;[YL 5;FZYTF TM T[DG[ D];,DFG SZL VF5TF4 ßIFZ[ VFHGF VF ccH}9F ;}OL ;\TM4 5LZhFNFTYF ;ßÔNFVMcc 5MT[ 5}Ô S[ VFZTL SZTF Ô[JF D/[ K[ ¦ T[GL K}8 VF5L 5MT[ VFU|CSZLG[ S]ËL S,FD 56 AM,FJL ZæF K[ ¦ T[DH C]h}Z G]\ TM ODF"G K[ S[4 DFZL pdDT *#lOSF"VMDF\ JC[\RFI HX[ T[DF\YL S[J/ V[S sVC,[ ;]gGTf H HgGTL K[4 ßIFZ[ VF cc;}OL ;\TMcc,MSMG[ V[J]\ DGFJJF DYL ZæF K[ S[ ;J" lOS³F"JF/F HgGTL K[ ¦ DVFh<,FC ¦ V<,FC D];,DFGMG[ VFJF 5|R\RL H}9F ;}OL SC[JFTF D]Hl¡NMYL ARFJ[P sVFDLGf

GM\W o VF ,[BDF\ SM.V[ A\W A[;TL 5F30L G 5C[ZJF lJG\lT K[P VDMV[ S[J/ .:,FD TYFXZLVT lJ~wW JT"TF SC[JFTF ;}OLVMGL H CS³LS³T NXF"JL K[P ;FRF ;}OLVMGF VDM U],FD KLV[P vT\+L





S]VF"G[ 5FSGL TO;LZ

SFI

F",I

;}ZV[ AS ³ZCGL TO;LZ

Sgh], .DFG J BhF.G], .ZOFG

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

VG]JFNS o DF{,FGF C;GVFND SM,JGJL

Vh o VFc,F ChZT.DFD VCDN ZhF

»ÉÚù+à ¥ÉH³ù¾ ©ÉqÒ{ÉÉ©ÉÉÅ AlÉùà±ÉÒ +{Éà+à©ÉÉÅ 286 +É«ÉlÉÉà +{Éà 40 °HÖ+ Uà.

TDFZF 5Z Oh" YI]\ V<,FCGF DFU"DF\,0J]\ VG[ V[ TDG[ GF5;\N K[!&# VG[ GÒSK[ S[ SM. JFT TDG[ V6UDTL ,FU[ VG[ T[TDFZF DF8[ ;FZL CMI4 VG[ GÒS K[ S[ SM.JFT TDG[ UD[ VG[ T[ TDFZF DF8[ BZFA CMI4VG[ V<,FC Ô6[ K[ VG[ TD[ GYL Ô6TF!&$

sZ!&f TDG[ 5}K[ K[ CZFD DF;DF\ ,0JFGMC]SD!&5 TD[ ODF"JM V[DF\ ,0J]\ DCFG U]gCMK[!&& VG[ V<,FCGF DFU"YL ZMSJ]\ VG[ T[GF5Z .DFG G ,FJJ]\ VG[ DÂ:HN[ CZFDYLZMSJ]\ VG[ V[GF ZC[JF;LVMG[ SF-L D}SJF!&*

V<,FC 5F;[ VF sAWFf U]GFC T[GFYL 56DM8F K[ VG[ T[DGM O;FN!&( S³t, sSZJFfYLs56f JWFZ[ ;bT K[!&) VG[ CD[XF\ TDFZL;FY[ ,0TF ZC[X[ tIF\ ;]WL S[ Ô[ AGL XS[ TMTDG[ TDFZF NLGYL O[ZJL GFB[!*_ VG[TDFZFDF\ H[ SM. 5MTFGF NLGYL OZL ÔI 5KLSFlOZ Y.G[ DZ[ TM T[ ,MSMG]\ SZ[,]\ lGQO/UI\] N]lGIFDF\ VG[ VFlBZTDF\!*! VG[ T[VMNMhBJF/F K[4 T[VMG[ T[DF\ CD[XF\ ZC[JFG]\sK[f sZ!*f T[VM H[ .DFG ,FjIF VG[ T[H[VMV[ V<,FC DF8[ 5MTFGF\ 3ZAFZ KM0IF\VG[ V<,FCGF DFU"DF\ ,0IF T[VM V<,FCGLZCDTGF pD[NJFZ K[4 VG[ V<,FC DFOSZGFZ DC[ZAFG K[!*Z sZ!(f TDG[ NF~ VG[H]UFZGM C]SD 5}K[ K[4 TD[ ODF"JL NM S[ V[

3

3





AgG[DF\ DM8F U]GFC K[ VG[ ,MSMGF VD]SN]lGIFGF OFINF 564 VG[ V[DGM U]GMCV[DGF OFINFYL DM8M K[!*# VG[ TDG[ 5}K[K[ X]\ BR" SZLV[!*$ TD[ ODF"JM H[ JWFZMCMI!*5 VFJL H ZLT[ V<,FC TDG[ VFITMAIFG ODF"J[ K[ S[ ÉIF\S TD[ lJRFZLG[ SZMsZ!)f N]lGIF VG[ VFB[ZTGF\ SFD!*& VG[TDG[ ITLDMGM D;V,M 5}K[ K[!** TD[ ODF"JMS[ T[DG]\ E,]] SZJ]\ ;F~\ K[ VG[ Ô[ TDFZM T[DGMBR" E[UM SZM T[ T[VM TDFZF EF. K[4 VG[ B]NF;FZL ZLT[ Ô6[ K[ AUF0GFZG[ ;]WFZGFZYL VG[V<,FC .rKT[ TM TDG[ TS,LODF\ GFBT[4 A[XS ¦V<,FC HAZN:T lCSDTJF/M K[P sZZ_f

oo ;DH}TL oo

!&#P V[GL XZTM ,FU] 50TL CMI TM lHCFNOh" K[P Ô[ SFlOZM D];,DFGMGF N[X 5Z R-F.SZ[ TM lHCFN Oh[" V{G YFI K[4 GCÄ TM Oh[" lSOFIFP

!&$P S[ TDFZF DF8[ X]\ A[CTZ K[P DF8[ TDFZFDF8[ TM V[ H lCTFJC K[ S[ V<,FCGF C]SDG]\5F,G SZM VG[ V[G[ H A[CTZ ;DÔ[4 E,[ 5KLT[ TDG[ 5MTFGF 5Z EFZ[ ,FU[P

!&5P XFG[ G]h}, o C]h}Z V[ ChZTVaN]<,FC lAG HCXGL ;ZNFZLDF\ V[S ;{gIDMS<I]\ CT]\P T[VMV[ D]ÂxZSM ;FY[ I]â SI]ÅP T[VMGMbIF, CTM S[ T[ lNJ; HDFNLI], VFlBZGM K[<,MlNJ; K[P 56 JF:TJDF\ Z)GM RF\N N[BFJFYL T[ZHAGM 5|YD lNJ; CTM4 tIFZ[ D]ÂxZSM V[D];,DFGMG[ ANGFD SZJF DF\0IF S[ TD[ CZFDDF;DF\ ,0F. SZL4 ßIFZ[ ChZT G[ VF lJX[5|`GM 5}KFJF DF\0IF4 tIFZ[ VF VFIT pTZLP

!&&P 56 ;CFAFV[ lSZFDYL VF U]gCM YIMH GYL4 SFZ6 S[ T[VMG[ RF\N pUJFGL BAZ HGCMTLP T[VMGF GÒS T[ lNJ; CZFD ZHAGM GCTMP

D:V,M o CZFD DlCGFVMDF\ I]â G SZJFGMC]SD sD]ÂxZSMG[ H]VM tIF\ DFZMf JF/L VFITYL Dg;}BY. UIMP

!&*P H[ D]ÂxZSMV[ SI]Å4 S[ T[VMV[ C]h}Z VG[ VF5GF ;CFAFG[ C]N{lAICJF/F JØ["

SFcAF XZLODF\ 5|J[XJFYL ZMÉIFP VG[ VF5GFDÞF lGJF; NZdIFG VF5G[ VG[ ;CFAFG[ V[8,LTS,LOM 5CM\RF0L S[ VF5G[ VG[ ;CFAFG[ tIF\YLlCHZT SZJL 50LP

!&(P V[8,[ S[ D]ÂxZSMGM O;FN S[ T[VM lXS"SZ[ K[ VG[ C]h}Z TYF ;CFAFG[ DÂ:HN[CZFDDF\ HJFYL ZMS[ K[ VG[ ÔT ÔTGL .ÔVMVF5[ K[P

!&)P SFZ6 S[ S ³t, SZJFGL TM VD]S5lZÂ:YlTDF\ K}8 K[4 56 S]Ë SZJFGL SM. 56CF,TDF\ ZÔ GYLP VG[ VF AGFJDF\ TFZLBG]\XSJTL" CMJ]\ IMuI SFZ6 K[P ßIFZ[ SFlOZM DF8[TM SM. SFZ6 H GYLP

!*_P VFDF\ BAZ VF5JDF\ VFJL K[ S[SFlOZM CD[XF\ D];,DFGM ;FY[ X+]TF ZFBX[P





SM.56 ;DIDF\ V[GF lJ~â GCÄ YFI VG[ ßIF\;]WL V[DGFYL AGL XSX[ tIF\ ;]WL D];,DFGMG[ V[DGFNLGYL O[ZJL GFBJFGF 5|ItGM SZX[ VG[ cc.lG:TTFpccsAGL XS[ TMfYL Ô6JF D/[ K[ S[ V<,FCGF SZDYLT[VM 5MTFGL VF D]ZFNDF\ lGQO/ ZC[X[P

!*!P D:V,M o VF VFITYL ;FlAT YI]\S [ .:,FDYL OZL HJFGF SFZ6[ sD]ZTN Y.HJFYLf TDFD VD,M ZN Y. ÔI K[PVFlBZTDF\ V[GF 5Z SM. ;JFA D/X[ GCÄ VG[N]lGIFDF\ XZLVT D]T"NG[ S³t, SZJFGM C]SD VF5[K[P T[GL 5tGL T[GF DF8[ C,F, ZC[TL GYLP T[5MTFGF ;UF ;\A\WLVMGM JFZ;M D[/JJF CSNFZZC[TM GYLP T[GM DF, lCOFhTDF\ .:,FDL C]S}DTZFBTL GYLP T[GF JBF6 SZJF S[ T[GL ;CFI SZJLÔ.h GYLP s~C], AIFG lJU[Z[f

!*ZP XFG[ G}h], o ChZT VaN]<,FClAG HCXGL ;ZNFZLDF\ H[ ;{gI DMS,JFDF\ VFjI]\CT]\P T[DGF lJX[ VD]S ,MSMV[ Sæ]\ S[ T[DG[ BAZG CTL S[ VF ZHAGM lNJ; K[4 DF8[ T[ lNJ;[,0F. SZJFYL T[VMG[ U]gCM TM GCÄ YFI 56;JFA 56 GCÄ D/[4 tIFZ[ VF VFIT pTZL S[T[DGM VF lHCFN DS³A}, K[ VG[ T[VMV[ ZCDT[.,FCL DF8[ VFXFJFNL ZC[J] \ Ô[.V[4 VG[ V[VFXF ;FR[ ;FR 5}6" YX[P sBFlhGf

D:V,M o ccIZH]GccGF XaNYL ;FlAT YFIK[ S[ VD,YL AN,M JFlHA YTM GYL 56 ;JFAVF5JM V[ V<,FCGL DC[ZAFGL DF+ K[P

!*#P ChZT V,L V[ ODF"jI]\ S[ NF~G]\V[S 8L5] Ô[ SM. S}JFDF\ 50L ÔIP 5KL T[ S}JF5Z DLGFZM R6JFDF\ VFJ[ TM C]\ T[ DLGFZF 5ZVhFG G 5-]\4 VG[ Ô[ NlZIFDF\ V[G]\ 8L5]\ 50LÔI 5KL T[ NlZIM ;]SF. ÔI4 tIF\ 3F; pU[ TMC ] \ DFZF ÔGJZMG [ T [ 3F; RZFJ ] \ GCÄP;]aCFG<,FC ¦ U]GFCGL S[8,L 3'6F K[ m¦ V<,FC

TVF,F VF56G[ V[DGL TFA[NFZL G;LA SZ[P

NF~ # lCP;PDF\ VChFAGF I]â 5KL YM0FlNJ;MV[ CZFD SZJFDF\ VFjI]\P tIFZ 5C[,F\ V[NXF"JJFDF\ VFjI]\ CT]\ S[ H]UFZ VG[ NF~GM U]gCMV[DGF OFINF SZTF\ 36M JWFZ[ K[P OFINM TM V[H K[ S[ NF~YL VD]S D:TL 5[NF YFI K[ VG[ V[GFJ[5FZYL 5{;F 8SFGM OFINM YFI K[P VG[ H]UFZYLSNL DOTGM DF, CFY ,FU[ K[P 56 V[GFYL lJ~âBZFALVM TM U6+L JUZGL K[P A]lâG]\ HT]\ ZC[J]\4U{ZT VG[ BFGNFGLG]\ HT]\ ZC[J]\4 .AFNTM BMJL4,MSM ;FY[ N]xDGL4 NZ[SGL GHZDF\ A[.ßHTAGJ]\4 5{;F 8SFGL AZAFNL JU[Z[P

V[S lZJFITDF\ K[ S[ ChZT lHA|., VDLGV[ C]h}Z G[ Sæ]\ S[ V<,FC TVF,FG[

ChZT HVOZ[ TiIFZGL RFZ 8[JM 5;\N K[P C]h}Z[ChZT HVOZG[ 5}KI]\ tIFZ[ T[D6[ Sæ]\ S[ V[S TMV[ S[ D[\ SNL NF~ 5LWM GYL4 V[8,[ S[ CZFD ÔC[ZYTF\ 5C[,F\ 564 VG[ V[G]\ SFZ6 V[ C]\ Ô6TMCTM S[ V[GFYL A]lâ HTL ZC[ K[P VG[ DFZL .rKFTM V[ CTL S[ DFZL A]lâ JWFZ[ WFZNFZ AG[4 ALÒ8[J V[ S[ HCF,TGF ;DI[ 56 D[\ SNL D}lT" 5}ÔSZL GYL4 SFZ6 S[ C]\ Ô6TM CTM S[ VF TM DF+V[S 5yYZ K[ H[ OFINM S[ G]S;FG SX]\ VF5L XSTMGYLP +LÒ VFNT V[ S[ C]\ SNL lhGFDF\ 5ZMJFIMGYLP SFZ6 S[ V[ A[U{ZTLG]\ SFD K[P RMYL VFNTV[ S[ C]\ SNL H}9] GYL AM<IM4 SFZ6 S[ C]\ V[G[C<SL SM8LG]\ ,Ù6 ;DHTM CTMP

D:V,M o XTZ\H4 TF; lJP VG[ H[GF 5ZXZT ,UF0JFDF\ VFJ[ T[ TDFD CFZÒTGL ZDTMH]UFZDF\ U6FI K[P s~C], AIFGf

!*$P XFG [ G ]h }, o C]h}Z V[D];,DFGMG[ ;NS³M VF5JFGM XMB V5FjIM4 TMVF5G[ 5}KJFDF\ VFjI]\ S[ 5|DF6 ATFJM4 S[8,M





DF, V<,FCGF DFU"DF\ VF5JFDF\ VFJ[4tIFZ[ VF VFIT pTZLP sBFlhGf

!*5P V[8,[ S[ H[8,M TDFZL H~ZSZTF\ JWFZ[ CMI4 .:,FDGL X~VFTDF\H~Z SZTF\ JWFZ[ CMI T[ AWF DF,G[ B]NFGFDFU"DF\ BRL" GFBJFG]\ Oh" CT] \P ;CFAF5MTFGF DF,DF\ 5MTFGL VFJxISTF VG];FZZC[JF N.G[ AFSL ZFC[ B]NFDF\ B{ZFT SZLN[TF CTFP VF C]SD hSFTGL VFIT pTIF"5KL Dg;}B Y. UIMP

!*&P S[ H[8,]\ TDFZL N]lGIFGL H~ZTDF8[ 5}ZT]\ CMI T[ ZFBL ,.G[ ALH]\ VFlBZTGFOFINF DF8[ B{ZFT SZL VF5MP sBFlhGf

!**P S[ T[DGF DF,G[ 5MTFGF DF,DF\E[UM SZL N[JFGM X]\ C]SD K[P

X FG [ G } h ] , o ßIFZ [JF/L

VFIT pTZL S[ H[DF\ ITLDMGM DF, BF.HGFZFVMG[ ;bT ;Ô SZJFDF\ VFJX[ V[J]\AIFG K[P tIFZ 5KL T[ ,MSMV[ H[VMITLDMGM JCLJ8 SZTF CTF4 ITLDMGM DF,5MTFGF DF,YL V,U SZL NLWM VG[ T[VMG]\BFJF 5LJFG]\ V,U SZL NLW]\4 V[DF\ V[J]\56 AgI]\ S[ H[ HD6 ITLD DF8[ AGFjI]\T[DF\YL H[ JwI] \ T[ BZFA Y. UI] \ VG[SM.GF SFD G ,FuI]\P VFDF\ ITLDMG]\ G]S;FGYI] \P VF Ô[.G[ ChZT VaN]<,FC lAGZJFCFV[ C]h}Z G[ lJG\TL SZL S[ ITLDGFDF,GL lCOFhT BFTZ JCLJ8NFZM T[GF DF,G[5MTFGF DF,DF\ E[UM SZLG[ JF5Z[ TM X]\ JF\WMK[ m tIFZ[ VF VFIT pTZL VG[ ITLDMGFOFINF BFTZ E[U]\ SZJFGL ZÔ VF5JFDF\VFJLP PPPPPPsÌDXof

tIFZAFN ODF"jI]\ S[ AFZUFC[ .,FCLDF\ DMclDGGFlN,GL 36L S³NZ TYF DCtJTF K[4 5Z\T] ,MSM lN,GL.:,FCYL UFO[, K[ V[GF SFZ6[ U]DZFCLDF\ 50[ K[P;],}SGM D}/ p;}, H VF lN, K[P 5IU\AZ[ B]NF ODF"J[ K[ S[ DMclDGG]\ lN, V<,FC TVF,FG]\ VX" K[P

tIFZAFN ODF " jI ] \ S [ H [ N ]ZJ [X CÒ l;¿[Z5NF"VMDF\ K[4 VG[ ZHDF+ 56 ZMXGL V[G[ G;LA GYLYTL4 VG[ SM.G[ D]ZLN SZJF RFC[ K[ VG[ T[G[ B]NlDS³ZFh TYF lBS³F"GL Z:DMGL BAZ GYL4 T[ 5MT[ 56U]DZFC K[ VG[ D]ZLNG[ 56 U]DZFC SZX[P N]ZJ[XVFl,D VG[ S]jJTJF/M CMJM Ô[.V[ H[YL lDS³ZFh VG[lBS³F"GL Z:DMDF\ VC,[ ;]gGT J HDFVTYL lJZ]â GSZ[P

tIFZAFN ODF"jI]\ S[ bJFÔ XOLS³ A<BL N,L,]xXFO.DF\ ,B[ K[ S[ H[ Xb;G[ B<S³TYL UMXFULZLCF\;, GYL4 Ô6L ,[ S[ T[ CÞ³YL N}Z K[P V[8,F DF8[ S[OS³LZGF DF8[ N]lGIFJF/FVMYL D[,Ô[, SZJL G]S;FGYLBF,L GYL4 H[ V<,FCGM TFl,A K[ T[G[ ;LWF DFU"YLN}Z ZFB[ K[P H[D S[ ;,S]:;],}SDF\ ,B[,]\ Ô[I]\ K[ S[ bJFÔAFIhLN A]:TFDL ODF"J[ K[ S[ VF DFU[" RF,GFZ[H~ZT lJGF 3ZYL GLS/J]\ Ô[.V[ GCÄ VG[ N]lGIFNFZDF6;MYL D/LG[ A[;J]\ G Ô[.V[4 V<A¿ VFl,DMGLDHl,;DF\ A[;[4 5Z\T] H~ZT lJGF JFT G SZ[4 5KL5MTFGL A\NULGL TFØLZ H]V[ S[ S[8,F 5|DF6DF\ ZMXGhDLZL V[GFDF\ 5[NF YFI K[P

tIFZAFN ODF"jI]\ S[ DZLhGF DFYF 5Z lDS³ZFhsSFTZf R,FJTF 5C[,F\ T[G[ U]:, SZFJ[ VG[ 5MTFGFCFYYL YM0LS DL9F. T[GF DM-FDF\ ZFB[4 VG[ V[ lGiITSZ[ S[ 5ZJZlNUFZ ¦ TFZF VF A\NFG[ TFZL ZFCGL T,ADF\XLZÄ sDL9Mf AGFJP 5KL Ô[ B<JT sV[SF\TfGF ,FISK[ TM B<JT V5GFJ[4 GCÄ TM ;]S}T sDF{Gf4 5KLT<S³LG s;}RGFf SZ[P PPPPPPsÌDXofs

sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss 5[H G\P !& G]\ RF,]PPPPP





N;["

CNLØ[ 5FS

lDVF"T spN}"f XZC[ lDxS³FTlDV"T],Ÿ DGFÒC TH]"DV[ lDxSFT], D;FALC

kVh o CSLD], pdDT ChZT D]OTL VCDN IFZBF\ G.DL VXZOL ANFI}GL

SFIF",IV[8,[

voo ;PPPPDPPPPH}PPPPTLPPPP oov

!P VF CNLØYL S[8,FS D:V,F Ô6JFD?IFP V[S V[ S[ C{hG]\ ,MCL GÔ;T[ U,LhF sEFZ[GF5FSLf K[ V[8,F DF8[ V[GF WMJFDF\ VlTXITFSZJL Ô[.V[P V[8,F DF8 [ ;ZSFZ V[WMTF 5C[,F\ 3;JFGM C]SD VF%IMP ALÔ[ V[ S[GF5FS S50] WMJFYL 5FS Y. ÔI K[4 H[YL;}SFJ] \ XT" GYLP +LÔ[ V[ S[ GM VY" KF\8J] \S [ K\8SFJ SZJM GYL A<S[ WMJ] \ K[4 S[D S[ C{hsDFl;SfG]\ ,MCL 5F6L KF\8JFYL 5FS GYL YT] \4B}A H WMJFDF\ VFJ[ K[P H[YL VF CNLØ .DFD[

VFchD GL N,L, K[ S[ N}W 5LTF AF/SGM5[XFA s5F6Lf KF\8JFYL 5FS GYL YTM A<S[ V[DF\WMJ]\ H~ZL K[P S[D S[ tIF\ 56 XaN H VFJ[,MK[P

ZP VF5 pdD], DMclDGLG ChZT D{D}GFGF VFhFN SZ[,F U],FD K[P OS³LC4 TFA.

K[P VTF .aG[ I;FZGF EF. K[P *# JZ;YLpDZ[ lCP;P !_*DF\ JOFT 5FdIFP

#P VF 5ZYL VD]S D:V,F Ô6JF D?IF oV[S V[ S[ DGL slJI"f GF5FS K[4 ,Ä8 S[ Y}SGLH[D 5FS GYL4 H[JM S[ XFO.VMGM BIF, K[4 GCÄ

CNLØ o ChZT V:DF lAgT[ VA}AÊ YL lZJFIT K[P ODF"J[ K[ S[ V[S :+LV[ Z;},]<,FCG[ 5}KI]\ S[ IF Z;},<,FC ¦ H6FJM S[ VDFZFDF\YL SM.SGF S50FG[ C{hG]\ ,MCL ,FUL ÔI

TM X]\ SZ[ m TM C]h}Z V[ ODF"jI]\ S[ ßIFZ[ TDFZFDF\YL SM.GF S50FG[ C{hG]\ ,MCL ,FUL ÔI TM T[G[3;L SF-[ 5KL 5F6L J0[ WM. GFB[4 5KL V[DF\ GDFh 5-L ,[P! sD]Â:,D4 A]BFZLf

ChZT ;],{DFG .aG[ I;FZ YLZ lZJFIT K[P ODF"J[ K[ S[ D[\ ChZT VF.XF YLDGL slJI"fGF AFZFDF\ 5}KI]\ S[ H[ S50FDF\ ,FUL ÔIP ODF"JJF ,FuIF\ S[ C]\ V[G[ Z;},]<,FC GFS50FYL WMTL CTLP 5KL VF5 GDFh DF8[ TXZLO ,. HTF CTF4 ßIFZ[ S[ WMJFGL V;Z VF5GFS50FDF\ CMTL#P sD]Â:,D4 A]BFZLf

ChZT V:JN$ TYF CDFD5 YL lZJFIT K[4 T[VM ChZT VF.XF YL lZJFITSZ[ K[P VF5 ODF"J[ K[ S[ C]\ C]h}Z GF S50FYL DGL 3;L SF-TL CTLP sD]Â:,Df VG[V<S³DF V:JNYL V[S lZJFITDF\ ChZT VF.XFYL VF 5|DF6[ K[4 VG[ V[DF\ V[J]\ 56 K[ S[ VF5V[DF\ GDFh 5-L ,[TF&P

pdD[ S³{; lAgT[ DC;GYL* lZJFIT K[ S[ T[ 5MTFGF GFGF 5]+G[ H[ BFJF G BFTM CTM4 Z;},]<,FCGL lBNDTDF\ ,FjIF\P C]h}Z V[ T[G[ 5MTFGL UMNDF\ A[;F0L ,LWMP T[6[ VF5GF\ S50F\ 5Z 5[XFA

SZL VF%IMP C]h}Z V[ 5F6L D\UFjI]\4 V[GF 5Z 5F6L JCFJL NLW]\4 AC] G WMI]\P( sD]Â:,D4 A]BFZLf

ChZT VaN]<,FC .aG[ VaAF; YL lZJFIT K[P ODF"J[ K[ S[ D[\ Z;},]<,FC G[ ODF"JTF\;F\E?IF S[ ßIFZ[ RFD0] 5SFJL ,[JFDF\ VFJ[ TM 5FS Y. ÔI K[)P sD]Â:,Df





TM WMJFGL H~ZT G 50TP ALH] V[ S[ 5MTFGL5tGL 5F;[ DGLJF/] S50] WMJ0FJJ]\ Ô.h K[4 S[DS[ V[ 56 V[S 5|SFZGL lBNDT K[P +LH] V[ S[GF5FS S50] WMTF\ H 5FS Y. ÔI K[P RMY] V[ S[ELGF S50F\DF\ GDFh Ô.h K[P

$P VF5G]\ GFD V:JN .aG[ lC,F, D]CFZALGB. K[P V<S³DF .aG[ S ³ {;GF E+LÔ VG[.A|FCLD GB.GF DFDF K[P C]h}Z GM HDFGM5FdIM 56 NLNFZ G SZL XÉIFP B ],OFV[ZFlXNLGGF ;FYLVMDF\YL K[P (_ CH TYF pDZFSIF"4 ÒJG 5IÅT CD[XF\ ZMhFNFZ ZæF VG[ A[ZFTMDF\ V[S S]VF"G BtD SIF" SZTF CTFP lCP;P($DF\ JOFT 5FdIFP

5P VF5 GB. TFA. S}OL K[P lCP;P &5DF\JOFT 5FdIFP ChZT VF.XF l;¡LS³F TYF.aG[ D:éN JU[Z [;CFALVMGL lhIFZT SZLP

&P VF CNLØ YSL .DFD XFO. ODF"J[ K[ S[DGL slJI"f 5FS K[4 S[D S[ V[ DF6;GM 5[NF.XGMDF¡M sTtJf K[4 S[JL ZLT[ AGL XS[ K[ S[ VFJL5FS RLH GF5FSYL 5[NF YFI ¦ VF56F .DFD;FCA s.DFD[ VFchD fGL GÒS lJI"GF5FS K[4 GCÄ TM V[GF GLS/JFYL U]:, JFlHAG YFTP CF ¦ VF;FGLGF DF8[ ;}SL DGLG[ 3;LG[hF8SL N[J]\ 5}ZT] K[4 H[D S[ BZFDF\GF 3ë S[ H[GF5Z A/N 5[XFA TYF 5FBFG] SZ[ K[ T[ K}8F5F0JFYL 5FS Y. ÔI K[4 V[GFYL V[ ,FlhDGYL YT] S[ KF6 TYF 5[XFA 5FS CMIP V[ sS³F{,f56 h.O K[ S[ 5FS DF6; GF5FS lJI"YL S[JLZLT[ AgIM m DFG]\ N}W H[ DF6;GM 5|YD BMZFS K[T[ C{hGF ,MCLYL AG[ K[4 A<S[ B]N DGL ,MCLYLH AGL K[4 TM X]\ ,MCLG[ 56 5FS SCL N.X]\ m¦V[ TM B]NFGL XFG K[ S[ GF5FSG[ 5FSYL VG[ 5FSG[GF5FSYL AGFJ[ K[P H[D S[ NFZS]tGLV[ ChZTVdDFZ .aG[ IF;ZYL lZJFIT SZL S[ C]h}Z

V[ ODF"jI]\4 C[ VdDFZ ¦ 5F\R RLÔ[ J0[ S50]G W}VM o 5[XFA4 5FBFG]4 p<8L4 ,MCL TYF lJI"PT[ H[ .aG[ VaAF;GL CNLØ DXC}Z K[ S[ C]h}Z

V[ ODF"jI]\4 DGL4 Y}S4 ,Ä8GL H[D K[ H[G[S50F S[ 3F; J0[ ,}KL ,[J]\ 5}ZT] K[P 5|YD TM VFCNLØ ;CLC GYLP Ô[ ;CLC DFGL ,[JFDF\ VFJ[TM VF CNLØMYL DZH}C TYF Dg;}B K[4 S[D S[ Ô[VAFCT TYF C]D"TDF\ 8SZFJ YFI TM C]D"TG[VU|TF VF5JFDF\ VFJ[ K[P sOtC], S³NLZ4 lDS³F"TTYF VlXVCf

*P VF5 ChZT VÞFXF .aG[ DC;GGF\AC [G K [P AGL V;N S ³AL,FYL K [P DÞFDMVhŸhFDF\ .:,FD ,FjIF\ 5KL lCHZT SZLP

(P VF CNLØGF VFWFZ[ VD]S ,MSMV[ Sæ]\ S[N}W 5LTF AF/SGM 5[XFA 5FS K[P .DFD XFO.ODF"J[ K[ S[ GF5FS TM K[ 56 S[J/ 5F6LGM K\8SFJSZJFYL 5FS Y. ÔI K[4 WMJFGL H~ZT GYLPVF56F .DFD ;FCAGL N=ÂQ8V[ sN}W 5LTF AF/SGM 5[XFAf GÔ;T[ U,LhF sEFZ[ GF5FSLf K[VG[ WMJ]\ Oh" K[P VCÄ GM VY" 5F6L JCFJJ]\K[ G S[ KF\8J] \P TYF GM VY" K[ AC]EFZ5}J"S G WMJ]\4 S[D S[ V[JF KMSZFGM 5[XFA5FT/M VG[ VMKL ANA}JF/M CMI K[P GCÄ TMVF H ChZT V:DFGL s5FK/f C{hGF,MCLGF AFZFDF\ VFJL R}S[, K[P Ô[ VCÄ VFXaNYL N}W 5LTF AF/SGM 5[XFA 5FS DFGJFDF\VFJ[ VYJF tIF\ KF\8F DFGJFDF\ VFJ[ TM C{hG],MCL 56 5FS DFGJ]\ 50X[ ¦ VG[ tIF\ KF\8J]\ 5}ZT]DFGJ] 50X[P

)P V[8,[ S[ D]ZNFG] RFD0] T0SFDF\ ;}SJL,[JFDF\ VFJ[ VYJF GDS sDL9]f VYJF AFJ/GLKF, KF\8LG[ ;}SJL N[JFDF\ VFJ[ TM 5FS Y. HX[PDF6; TYF ;]jJZGF l;JFI NZ[S RFD0F\GM C]SDVF H K[P RFD0FG[ WMJFGL H~ZT GYLP





B

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXVG]JFNS o 58[, XaALZ V,L ZhJL vT\+L o AZSFT[ bJFÔ sDFl;Sf

BQQQQQQQQQQQQQQQQ

B B

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012

CxT AlCxT

QQQQQQQQQQQQQQQQ

QQQQ

ZCDT]<,FlC TVF,F V,{lCD VHD.G

D<O}hFT[ bJFHUFG[ lRxT

QQQQQQQ

QQQQQQQ

QQQQQQQ

QQQQ

BBZFCT], S],}A

D<O}hFT[ ChZT bJFÔ OZLN]¡LG U\H XSZ

;\5FNS o DCA}A[ .,FCLChZT lGhFD]¡LG VJl,IF

A]h]UM"GM AIVTGM TZLS³M

H]D [Z FTGF lNJ; [ Z) XFAFG lCP;P&55GF ZMH S³NDAM;LGM XZO CF\;, YIMPXIB HDF,]¡LG CF\;JL CFHZ YIFP lDS³ZFhSFTZfGF AFZFDF\ RRF" RF,LP hAFG D]AFZSYLODF"jI] \ S[ l;IZ], VFlZOLGDF\ ,bI] \ K[ S[ ßIFZ[D ];,DFG SM. 5LZGM D ]ZLN YJF RFC [ TM5 |YD U]:, SZ [P VG[ Ô[ AGL XS[ TM ZFT [ÔUTM ZC[ VG[ 5MTFGL B{lZITGL V<,FCTVF,FYL N]VF DFUTM ZC[P Ô[ ZFTEZ ÔULXS[ TM H]D[ZFTGF lNJ;[ RFxTGF ;DI[ VYJF;MDJFZGF lNJ;[ B]NFGF %IFZF G[S DNM"G[ HDFSZ[ VG[ lS³a,F TZO RC[ZM SZL ;ßÔNF 5ZA[;[P 5KL A[ ZSFT GDFh[ .Â:TBFZF VNF SZ[45KL D]ZLNG[ 5MTFGL ;FD[ A[;F0LG[ D]TAZ"SVFITM 5-LG [ T [G [ ND SZ [ P VFITM 5-TF \5C[,F \ D]ZLNG[ SC[ S [ .Â:TUOFZ 5-[P 5KLlS³a,F ~B Y.G[ SFTZ ,[4 +6JFZ DM8F VJFH[TSALZ SC[P SFTZ R,FJTL JBT[ VC,[ lS³a,F

JrR [ DTE [N K [ 4 VD ]S SC [ K [ S [ SC[ VG[ 5KL

SM. BIF, lN,DF\ G ,FJ[P ßIFZ[ TSALZYL OFlZUYFI TM V[SJFZ S<DV[ TF{CLN 5-[ VG[ Z!JFZN]~N VG[ Z!JFZ .Â:TUOFZ 5-[P ßIFZ[ V[GFYLOFlZU YFI TM SFTZ ,.G[ ;FD[GF JF/ SFTZ[tIFZAFN SC[ S[4 C[ AFNXFC ¦ VF TFZL NZUFC[YLEFU[,M A\NM CTM4 CJ[ TFZL U],FDLDF\ VFJJFRFC[ K[ VG[ TFZL D[ClO,DF\ ;FD[, YJF RFC[ K[P5KL HD6L AFH] V[SJFZ SF5[ VG[ V[S 0FALTZOGM SF5[P 5KL V[ +6[JG[ lD,FJL N[P VD]SSC[ K[ S[J/ V[SJFZYL VlWS G ,[P ;CLC S³F{,V[ K[ S[ H[GL lZJFIT C;G A;ZL V[VDLZ], DMclDGLG ChZT V,L YLODF"JL S[ VF ZLT[ SFTZ R,FJJL ALÔ TZLS³FVMSZTF\ A[CTZ K[P S[D S[ VDLZ], DMclDGLG ChZTV,L VC,[ ;]OŸOFGF B,LOF K[P VG[VF CNLØ VF\ HGFAGF AFZFDF\ VFJ[,L K[ o ccC]\.<DGM XC[Z K]\ VG[ ChZT V,L V[GF NZJFÔK[Pcc

tIFZAFN D[\ 5}KI]\ S[ SFTZ R,FJJFG]\ SM6[X~ SI]Å m ODF"jI]\4 .A|FCLD B,L,]<,FC V[4VG[ T<S³LG ChZT lHA|., V[ SZLP

tIFZAFN ODF"jI]\ S[ V[S lNJ;[ CALA VHDL





VG[ C;G A;ZL A[9[,F CTF V[JFDF\V[S Xb;[ VFJLG[ Sæ]\ S[ C]\ O,F6FGM D]ZLN K]\P5}KI]\4 TFZF 5LZ[ X]\ Sæ]\ CT]\ m DFZL 5FK/ SFTZR,FJL VG[ SF\. G Sæ]\P A\G[J OlZIFN SZL p9IFS[ T[ B]N U]DZFC K[ VG[ U]DZFC SZGFZ K[PV[GFYL DF,}D 50[ K[ S[ 5LZ[ 5MTFGF D]ZLNGFVCJF,YL JFS[O CMJ]\ Ô[.V[P

tIFZAFN XIB], .:,FD[ CFHZHGMG[ODF"jI]\ S[ 5LZDF\ V[8,F 5|DF6DF\ AFlTGL S]jJTCMJL Ô[.V[ S[ ßIFZ[ SM. Xb; D]ZLN YJF DF8[V[GL 5F;[ VFJ[ TM G}Z[ DVZ[OT VG[ 5MTFGL hFTLXÂÉT J0[ T[GF ;LGFGF SF8MG[ ;FO SZL VF5[4 H[YLT[GF ;LGFDF\ SM. BZFAL G ZC[ VG[ VF.GFGLH[D ZMXG Y. ÔIP VG[ Ô[ B]N V[GFDF\ V[8,F5|DF6DF\ XÂÉT GYL TM A[CTZ K[ S[ D]ZLN GAGFJ[P H[ B]N U]DZFC K[ T[ VgIMGL ZCAZL X]\SZX[ m¦

5KL ODF"jI]\ S[ ßIFZ[ SM.GM D]ZLN YJF RFC[TM 5|YD T[GF G]O};[ Ø,FØFGF\ C,G R,GM sCF,RF,fG[ H]V[ VG[ lJRFZ[ S[ V[ GOŸ;[ VdDFZFsU]GFC 5|lT NMZGFZ GOŸ;fDF\ ;50FI[, TM GYLPH[D S[ V<,FC TAFZS J TVF,F ODF"J[ K[ o

ccVG[ C] \DFZF GOŸ;G[ A[S;}Z SC[TM GYL4 A[XS ¦ GOŸ; TMA]ZF.GM B}A C]SD SZGFZ K[Pcc s;}ZV[ I};]O4 VFP5#4 5FZF o !Zf 5KL T[GF GOŸ;[ ,jJFDF sG[SLVM5|lT NMZGFZ GOŸ;fGL TZO H]V[ S[ ÉIF\S K]5LZLT [ GO Ÿ; [ ,jJFDFGM lUZOTFZ TM GYLP

ccVG[ T[ ÒJGF ;MU\N H[5MTFGL p5Z B}A B[N NXF"J[Pcc s5FZF o Z)4 ;}ZV[SIFDT4 VFP Zf tIFZAFN D]tD.gGFGL TZO H]V[PZA ODF"J[ K[ ov

ccC[ XF\lTJF/F ÒJ ¦ 5MTFGF ZA TZO 5ZTYFP V[JL ZLT[ S[ T]\ T[GFYL B]X sVG[f T[ TFZFYLB]XPcc s;}ZV[ OhZ4 VFP Z*vZ(4 5FZF o #_f 5KLT[GF S³<A[ ;,LDGF VJ;FO sU]6MfGL 5|lT GHZSZ[ S[ T[G]\ lN, ;,LD K[ S[ GCÄP ßIFZ[ p5ZMÉTRLÔ[G[ 5MTFGL ZMXG hDLZLGL GHZYL ;FO SZ[TM 5KL AIVT SZ[P Ô[ SM. Xb; VC,[ ;],}SGFTZLS³F D]HA SFTZ R,FJJFG]\ GYL Ô6TM TM T[B]N U]DZFC K[4 T[DH T[ 56 U]DZFC K[ H[ V[GMD]ZLN AG[P

tIFZAFN X{B], .:,FD[ Vz]DI VF\B[ODF"jI]\ S[ H[ lNJ;[ lA xZ CFOLV[ TF{AF SZL TM5:TFJF ;FY[ bJFÔ H]G[N AUNFNL GLAFZUFC[ 5CM\rIF VG[ T[DGF CFY 5Z TF{AF SZLPtIFZAFN lAxZ CFOL 5FKF VFjIF VG[AFNDF\ ,FS0FG]\ 5UZB] s5FJ0Lf 56 G p5IMUDF\,LWLP 5}KI]\ S[ H}TF S[D GYL 5C[ZTF m ODF"jI]\4DFZL X]\ DÔ, K[ S[ AFNXFCMGF OX" sO,MZf 5ZÔ[0F 5C[ZLG[ OZ]\ m¦ ALH] V[ S[ H[ lNJ;[ D[\ V<,FCTVF,FYL VFXGF. sVM/Bf CF\;, SZL V[lNJ;[ C]\ p3F0F 5U[ CTM4 CJ[ DG[ Ô[0F 5C[ZTF\XZD VFJ[ K[ ¦

5KL hAFG D]AFZSYL ODF"jI]\ S[ H[ 5UMVC,[ ;]gGT J HDFVTGF TZLS³F 5Z SFI"ZTGYL4 VG[ T[GF JF6L TYF JT"G4 CF,RF,4 S]VF"GTYF CNLØ SM.GF D]TFlAS³ GYL4 T[ VF ZFCDF\,}8FZM K[P H[JL ZLT[ W}DF0FYL VFU CMJFG]\ DF,}DY. ÔI K[4 V[JL H ZLT[ D]ZLNG[ Ô[.G[ V[GF5LZGM V\NFhM SZL XSFI K[P 36F D]ZLN H[VMU]DZFC YIF K[4 TM V[GM V[ ;AA CMI K[ S[ T[DGF5LZ SFlD, GYL CMTFP Ô6JF D?I]\ S[ VF ZFCDF\D]ÔlCNF VG[ TS,LO JUZ S³A}l,ITGL V;ZGYL 50TLP JW] 5[H G\P !ZPPPPP5Z





KÄS VFJL ÔI TM V5X]SG DFGJ]\

VD]S HUFVM 5Z S[8,FS VF56F V7FGD];,DFG EF.VM KÄS VFJJFG[ BZFA DFG[ K[ VG[T[G[ V5X]SG ;DH[ K[P Ô[ S[ KÄSG]\ VFJJ]\ V[.:,FDDF\ ;FZL JFT K[4 VG[ KÄS V<,FCG[ 5;\NK[P VFYL H[G[ KÄS VFJ[4 T[ V<,FCGM X]Ê DFG[PCNLØ XZLODF\ K[4 C]h}Z ODF"J[ K[ o

ccA[XS ¦ V<,FC TVF,F KÄSG[ 5;\N VG[AUF;FG[ GF5;\N ODF"J[ K[P VFYL H[G[ KÄS VFJ[ T[

ccV<CdN]l,<,FCcc SC[ VG[ H[ ALÔ[ Xb;T[G[ ;F\E/[ T[ HJFA VF5[ sV[8,[ S[ HJFADF\

IC"D]S<,FC SC[f VG[ AUF;] X{TFGTZOYL K[ H[YL XÉI CMI tIF\ ;]WL T[G[ G VFJJF N[VG[ AUF;FDF\ H[ DM-FDF\YL VJFH GLS/[ K[ T[G[;F\E/LG[ X{TFG C;[ K[P sA]BFZL XZLO4 lH<Nv!45[Hv)!)f

AM6L ;\A\WL BM8L DFgITFVM

BZLNL VG[ J[RF6GF DFD,FDF\ ;JFZDF\ H[;F{YL 5C[,L ZSD 5|F%T YFI K[ T[G[ ccAM6Lcc SC[JFDF\VFJ[ K[P ;FDFgIT o ,MSM 5C[,M ;MNM G YFI VG[5C[,M U|FCS 5FKM ÔI T[G[ BZFA ;DH[ K[4 VG[SC[ K[ S[ ccAM6L BZFA Y. U. ¦cc VG[ T[G[ 5}ZFlNJ;GF W\WF DF8[ V5X]SG DFG[ K[P VF AWL SFlOZMVG[ VG[ lAG D]Â:,DMGL JFTM VG[ V\W zwWFVMK[ H[ D];,DFGMDF\ 56 VFJL U. K[P V[S D];,DFGDF8[ H~ZL K[ S[ T[ VFJF lJRFZMG[ lN,DF\ HuIF G

VF5[ VG[ VF 5|DF6[GM VS³LNM ZFB[ S[ ccGOFG]S;FGGM DFl,S V<,FC TVF,F K[4 ßIFZ[ 56H[G[ 564 H[ SF\. 56 .rK[ T[ VTF SZ[ K[4 VG[AM6L BZFA YJFYL SF\. 56 YT]\ GYLPcc

X]\ .:,FDDF\ TFlhIFNFZL Ô.h K[ m

S[8,FS ,MSM D]CZ"D VG[ ;OZGF DFlCGFDF\TFlhIF AGFJ[ K[4 T[G[ -M, +F\;FVM JUF0LG[ O[ZJ[K[ VG[ T[GL ;FY[ KFTLVM 5L8LG[4 DFTD SZTF\ SZTF\T[DG[ GS,L VG[ AGFJ8L SZA,FDF\ ,. H.G[ NOGSZ[ K[P VF AWL JFTM .:,FDDF\ DGF4 GFÔ.h VG[U]GFC K[P

%,FZF .:,FDL EF.VM ¦ DFZM TDFZM %IFZMDhCA H[ cc.:,FDcc K[ T [ V[S ;FO :JrK4U\ELZTF5}6" VG[ XZLO4 ;FZM4 E,M4 ;LWM VG[ ;FRMDhCA K[P T[ B[, TDFXFVM4 UFJF JUF0JF4 -M,WDFSFVM4 GFR S}N4 DFTD VG[ KFTL 5L8JFJF/MDhCA GYLP VFHSF,GL TFlhIFNFZL VG[ T[G[Ô.h SC[GFZFVM N]lGIFG[ V[J]\ ATFJL ZæF K[ S[.:,FD 56 ALÔ WDM"GL H[D D[,F 9[,F4 B[,TDFXFVM VG[ U]\0F UNL"JF/M WD" K[ ¦

S[8,FS ,MSM SC[ K[ S[ TFlhIF AGFJJ]\ Ô.hK[ 5Z\T] T[DG[ O[ZJJ]\ s;Z3; :J~5[f GFÔ.h K[PVF JFT 56 V[SND ;FRL GYL A<S[ VFHSF, H[TFlhIFVM AGFJJFDF\ VFJ[ K[ T[ AGFJJ]\ 56 DGF.K[4 S[D S[ VF 56 ChZT .DFD C];{GGF ZMhF VG[DhFZGM ;FRM GSXM GYLP A<S[ OÉT V[8,L H.ÔhT K[ S[ ChZT .DFD[ C;{G GF DhFZ[5}ZG}ZGM ;FRM GSXM SFU/ JU[Z[ p5Z AGFJLG[5MTFGL 5F;[ VYJF 3ZDF\ ZFB[4 H[D S[ BFGV[SFcAF4 U] \AN[ lBhZF4 AUNFN XZLO4 VHD[ZXZLO JU[Z[GF AGFJ[,F GSXF4 S[,[g0ZM JU[Z[DF\VG[ V,U 56 VFJ[ K[ VG[ ,MSM AZST CF\;,SZJF DF8[ T[DG[ 3ZMDF\ 8ÄUF0[ K[P sCJF,F VG[

lJUTJFZ DFlCTL Ô6JF DF8[ H]VM OTFJF ZhlJiIC4

lH<Nv!_4 5[Hv#&f





D]CZ"DGF DlCGFGL *v!Zv!# TFZLBGL H[DC[\NL AGFJJFDF\ VFJ[ K[ VYJF SF-JFDF\ VFJ[ K[4T[ 56 A[SFZ VG[ DG30T lZJFH K[4 ZFOhL VG[XLVF DhCAGL 5[NFJFZ K[P .:,FDYL T[G[ SM.lG:AT GYL4 V[ OÉT V7FGTFG]\ 5lZ6FD K[P

V[C,[ ;]gGT J HDFVTGM DhCA V[ K[ S[ChZT .DFD[ C];{G VG[ ALÔ SZA,FGF XCLNMVG[ NLGGF A]h]UM"YL ;FRL DCMaAT V[ K[ S[ T[DGF5U,[ 5U,[ RF,JFDF\ VFJ[P VG[ T[DGF Z:TF4 TZLS³F4-\U VG[ RF, R,UTG[ V5GFJJFDF\ VFJ[4 S]VF"GSZLDGL lT,FJT SZJFDF\ VFJ[ VYJF ;NS³F VG[B{ZFT SZLG[ ;\A\WLVM4 lD+M4 CDNNM" VYJF UZLAlD:SLGMG[ BF6]4 BLR0M4 C<JM4 D,LNM JU[Z[ H[ Y.XS[ T[ BJ0FJLG[ T[GM .;F,[ ;JFA T[DGL 5lJ+~CMG[ 5CM\RF0JFDF\ VFJ[4 H[G[ OFT[CF SC[ K[P TMVF A[XS ¦ Ô.h z[Q9 VG[ ;FZ]\ SFD K[4 VG[ T[GFYLV<,FC TVF,F ZFÒ YFI K[ VG[ 5MTFGF ZAGLZhF sB]XLf 5|F%T SZJL V[ NZ[S D];,DFG DF8[ NZ[SH~lZIFTYL JW] H~ZL K[P gIFh4 OFT[CF4 ;NS³F4B{ZFTDF\ V[ 56 H~ZL K[ S[ 5MTFG]\ GFD4 XMCZTsGFDGFf VG[ N[BF0F DF8[ G CMI4 A<S[ H[ 56 CMIVG[ H[8,]\ 56 CMI T[ OÉTG[ OÉT V<,FCGL B]XL5|F%T SZJF DF8[ VG[ A]h]UM"G[ ;JFA 5CM\RF0JFDF8[ CMIP VFHSF, S[8,FS ,MSM DM8L DM8L gIFhMV5FJ[ K[ VG[ 36L AWL N[UM AGFJLG[ BJ0FJ[ K[4VG[ V[DGM DS³;N GFDGF VG[ N[BF0M SZJFGM CMIK[ VG[ T[VM N[BF0M SZJF DF8[ VFJ]\ SZ[ K[ TM T[DGLVF gIFhM S³A}, YX[ GCLP

V[ 56 ;F\E/JFDF\ VFjI]\ K[ S[ SM. jIÂÉTTFlhIFNFZL VG[ T [GL ;FY[ SZJFDF \ VFJTF \sB]ZFOFTf A[C]NF SFDMGM lJZMW SZ[ TM S[8,FS ,MSMT[G[ ccJCFALcc SCL N[ K[ VG[ V[D ;DH[ K[ S[TFlhIFNFZL V[ ;]gGLVMG]\ SFD K[ VG[ T[GFYL DGF.SZJL V[ JCFALVMGM TZLSM K[ ¦ Ô[ S[ V[J]\ SF\. GYLA<S [ c cÉIFZ [I 56 SM. 56 ;]gGL VFl,D[TFlhIFNFZLG[ Ô.h Sæ]\ GYL VG[ AWFV[ CD[XF\GFÔ.h VG[ U]GMC ,B[, K[Pcc VFc,F ChZT

DF {,FGF VCDN ZhFBFG AZ [<JL GLlSTFAMDF\ TM HUF HUFV[ T[G[ ccCZFDcc ATFJJFDF\VFJ[, K[ VG[ VF AFATDF\ T[DGF OTFJFVMGM ;\U|CTM V[S lSTFAL :J~5DF\ K5F. 56 R}ÉIM K[ H[G]\GFD cclZ;F,FV[ TFlhIFNFZLcc K[P VFYL H[ VF56FEF.VM lJ:TFZ5}J"S VF D:V,FG[ 5-JF .rKTFCMI T[VM ;]gGL ,FIA|[ZLDF\YL VF lSTFAG[ D\UFJLG[JF\RL ,[P

VG[ H[ DM<JLVM TFlhIFNFZLG[ Ô.h SC[ K[T[VM VF 5|DF6[ 5a,LSG[ B]X SZJF VG[ VFJF5|MU|FDM YSL GhZFGF sE[8 ;MUFNf JU[Z[ 5|F%TSZJF DF8[ SC[ K[P T[VMV[ ;DHJ]\ Ô[.V[ S[ 5Âa,SG[B]X ZFBJFGL HuIFV[ V<,FC J Z;},G[ B]XZFBJFGL lR \TF SZ [ 4 S [D S [ CZFDG[ C,F,ATFJJFJF/FGL ßIFZ[ S³A| VG[ Cz sS³IFDTfDF\WM,F. YX[ tIFZ[ VF 5Âa,S ARFJJF VFJX[ GCÄ ¦VG[ VF H<;FVM4 5|MU|FDM VG[ GhZFGFVMGL ZSDMYSL tIF\ K}8SFZM YX[ GCÄ4 A<S[ VFH TFlhIFNFZMH[G[ B]X ZFBJF DF8[ VF DM<JLVM BM8F D:V,FVMATFJ[ K[4 S³IFDTGF lNJ;[ T[DGM NFDG 5S0X[P

V[ 56 XÉI K[ S[ TFlhIFNFZL VG[ T[GL ;FY[SZJFDF\ VFJTL B]ZFOFTM sBM8L AFATMfG[ Ô.hSC[JFJF/F DM<JLVM JCFALVMGF V[Hg8 CMI VG[T [DGFYL K ]5L ;DH}TL SZ [, CMI4 S [D S [cc;]gGLVMDF\ JFlCIFT sBZFALf VG[ B]ZFOFTsANLfGF lZJFÔ[YL ;]gGL DhCA ANGFD YFI K[ccVG[ JCFlAITG[ V[GF YSL OFINM 5CM\R[ K[4 VG[36F ,MSM VF56L V7FGTFG[ SFZ6[ VF56F ,MSMDF\XZLVTGL lJ~wWGF\ SFDMG[ Ô[.G[ JCFALVMGL 5|X\;FSZJF ,FU[ K[P Ô[ S[ VF T[VMGL E}, K[ VG[ ;]gGLVFl,DMGL lSTFAMG]\ JF\RG G SZJFG]\ 5lZ6FD K[P

CF ¦ V[8,] \ Ô6J] H~ZL K[ S[ JCFALVMTFlhIFNFZLG[ lXS" VG[ TFlhIFNFZMG[ D]ÂxZS VG[SFlOZ SCL N[ K[ 5Z\T] ;]gGL VM,DFVM T[DG[D];,DFG VG[ 5MTFGF EF.VM H SC[ K[4 V[8,LJFT H~Z K[ S[ T[VM U]G[CUFZ K[P B]NF TVF,F T[VMG[VFGFYL ARJFGL G[S TF{OLS ODF"J[P





U]D Y. UI[, s,F5TFf5lTGL 5tGL X]\ SZ[ m

5lT ,F5TF Y. ÔI VG[ V[ 56 BAZ G50L XS[ S[ T[ ÒJ[ K[ S[ D'tI] 5FDL UIM K[4 TM 565tGL p5Z Oh" K[ S[ ALÔ 9[SF6[ 5MTFGF lGSFCG SZ[4 A<S[ XMCZ s5lTfGM .gT[hFZ SZ[P ßIFZ[T[GL sXMCZGLf JI T[GF HgDGL TFZLBYL ;5\}6"l;¿[Z JØ" Y. ÔI tIFZ[ S³FhL 5F;[ H.G[ VZÒSZ[4 T[ S³FhL T[GF 5lTGF D'tI]GM C]SD VF5L N[tIFZAFN T[ 5tGL RFZ DlCGF N; lNJ; JOFTGL.¡T 5;FZ SZLG[ ALÔ ;FY[ lGSFC SZL XS[ K[P

VF K[ CGOL DhCA H[G[ VFc,F ChZTV[ 5MTFGF S[8,FI[ OtJFVMDF\ J6"G SIM"

K[P H[D S[ V[S OtJFDF\ ,B[ K[ ov

ccVG[ VF56F DhCADF\ 5tGL 5Z .gT[hFZsSZJMf Oh" K[P tIF\ ;]WL S[ 5lTGL pDZ sT[GLHgD TFZLBYL ,.G[f l;¿[Z s*_f JØ" U]hZLÔIP Ô[ 5RF; s5_f JØ"GL JI[ U]D Y. UIMCMI TM JL; sZ_f JØ" .gT[ÔZ SZ[P VG[ ;F.9s&_f JØ"GL JI[ U]D YIM CMI TM N; JØ" 5KLT[GL DMT sD'tI]fGM C]SD VF5JFDF\ VFJ[ VG[VF{ZT RFZ DCLGF VG[ N; lNJ;GL .¡T 5}ZLSZ[ tIFZ AFN ALÔYL lGSFC SZL XS[ K[P VF H

DhCA .DFD XFO. GM K[P T[GF H TZOT[D6[ ZH} ODF"jI]\ VG[ VFH S³F{, .DFD VCDN

GM K[P VG[ ALÔ[ S³F{, .DFD DFl,SGFS³F{,GL H[D K[Pcc sOTFJF

ZhlJiIC4 &q#!(f

V[S ALÔ OtJFDF\ VF5 T[CZLZ ODF"J[ K[ S[ o

ccCGOL .DFDMGF DhCADF\ TYF HDC}ZsVlWSTZf .DFDMGF DhCADF\ BMJFI UI[,5lTJF/L 5tGL p5Z .gT[hFZ Oh" K[ tIF\ ;]WL S[V[8,M HDFGM sD]¡Tf 5;FZ Y. ÔI S[ :JEFlJSZLT[ U]D YI[, 5lTGF DF{TG]\ U]DFG Y. ÔIPVG[ T[GL D]¡T OtJF TYF CNLØ D]HA V[ K[ S[U]D YI[,GF HgDGF lNJ;YL l;¿[Z JØ" 5;FZY. ÔIP .DFD[ DFl,S 56 BMJFI UI[,FDF,GL AFATDF\ VF H C]SD VF5[ K[ 5Z\T] U]DYI[, 5lTGL AFATDF\ lJ~wW SZ[ K[P sOTFJF

ZhlJiIC4 &q#!)f

VFc,F ChZT H[ VF{ZTGM 5lT U]DY. UIM CMI T[GF lJX[ VF H C]SD ÔZL ODF"JFTFCTFP 5Z\T] VF5GF lJ;F,GF V[S VZ;F AFN.NFZV[ XZ.IF 58GFGL :YF%GFGF ;DI[ ßIFZ[Z.;],GL S³,D ChZT V<,FDF VX"N], S³FNZL

V[ V[C,[ ;]gGTGF D]OTLVMGL DHl,;DF\VF D:V,M ZH} SIM" TM D]ÂOTIFG[ lSZFD[ ACØ

Vh o D]CÂÞ³S[³ D;F.,[ HNLNFChZT D]OTL D]CdDNlGhFD]ÛLG ZhJL

s;NZ D]OTL o ÔlDVF VxZlOIFvD]AFZS5]Zf

oo VG]JFNS ooChZT DF{,FGF U],FDIF;LG G}ZFGL lD:AFCL

s;NZ], D]NlZ";LG o NFZ], p,}D AZSFT[ bJFÔvVFDMNfsssssssssssssssssssssssssssssssss

sssssssssssssssssssssssssssssssss

sC%TM o (f





TYF RRF" SIF" AFN XZ. H~ZTGF VFWFZ[ T[JL5tGL H[GM 5lT ,F5TF Y. UIM CMI T[GF lJX[.DFD[ DFl,S GF DhCA D]HA VD,GL.ÔhT VF 5|DF6[ VF5L ov

ccH~ZT TYF D:,[CTGF ;DI[ .DFDDFl,S GF DhCA D]HA VD, SZTF\CGOL S³FhL 56 K}8FK[0FGM C]SD VF5L XS[P H[DS[ V<,FDF XFDLV[ Z¡], D]CŸTFZDF\ ODF"jI]\ K[PccsNF~, S³hF S[ OZF.hM D;F.,4 5[Hv$f

VG[ 5LZ[ TZLS³T ChZT DF{,FGF D]OTLpA{N ]Z "CDFG ZXLNL ;ßÔNFGXLGBFGS³FC[ ZXLlNIF Ô[G5}Z äFZF Ô6JF D?I]\ S[ChZT Dl,S ], p,DF V<,FDF hO~¡LGXd;],ŸC]NF 58GFYL lZ8FI0" Y.G[ ßIFZ[ÔlDVF ,TLlOIF AC]~, p,}D4 Vd,F 8M,L4Sl8CFZ4 lACFZDF\ ;NZ D]NlZ";LGGL C{l;ITYLTxZLO ,FjIF TM tIF\ VF5GL lBNDTDF\ V[S VF{ZT[H[GM 5lT U]D Y. UI[, CTM VZÒ NFB, SZLVG[ VF5[ T5F; TYF T[CS³LS³ SIF" AFN .DFDDFl,SGF DhCA D]HA O[ \;,M SIM "P D]OTLpA{N]Z"CDFG ZXLNLV[ ATFjI]\ S[ T[ ;DI[ T[VMlCNFIT]gGCJGF TFl,A[ .<D CTFP

CF ¦ VFc,F ChZT V[ 5MTFGF V[SOtJFDF\ .DFD DFl,S GM DhCA GS,SZLG[ V[ ,bI]\ K[ S[ ¦ ccCGOL lGlüT H~ZTGF;DI[ T[GF p5Z VD, SZL XS[ K[Pcc sOTFJFZhlJiIC4 &q#Z_f

5Z\T] VF5GF sVFc,F ChZT GFfOtJFVMYL V[ ÔC[Z GYL YT]\ S[ VF5[ 5MTFGFNF{ZDF\ ;CLC H~ZT sVFJxISTFfGL p5Â:YlTDFGL CMIP T[GFYL lJ~wW VF5GF X[ChFNFlCA~,Ÿ pdDT4 D]OTLV[ VFchD ChZT V<,FDFDF{,FGF D]OTL XFC D]:TOF ZhF BFG V[5MTFGF NF {ZDF \ ;CLC XZ. H~ZT

sVFJxISTFfGM :JLSFZ SIM" VG[ V[C,[ ;]gGTGFD]OlTIFG[ lSZFDGF ;NZ[ VF˜,FGL C{l;ITYL.DFD DFl,S GF DhCA D]HA S³FhLG[O[\;,M VF5JFGL .ÔhT VF5L VG[ tIFZYL HVF56F p,DFV[ lSZFD T[GF D]HA H OtJM TYFO[\;,M VF5[ K[P OTFJF ZhlJiICDF\ VFc,F ChZT[.DFD DFl,S GM DhCA VF 5|DF6[ J6"GSIM" K[ ¦ ccT[DGM s.DFD DFl,SGMf DhCA V[K[ S[ T[ VF{ZT H[GM 5lT U]D Y. UIM CMI S³FhLV[ XZVGL ;DÙ VZÒ NFB, SZ[4 S³FhL T[CS³LS³sT5F;f SIF" AFN VZÒ NFB, SIF"YL ,.G[ RFZJØ" ;]WLGL DMC,T 5MTFGF TZOYL VF5[P VF{ZTVF lNJ;M sRFZ JØ"f U]ÔZL ,[P tIFZ AFN OZLYLS³FhLG[ tIF\ VZÒ NFB, SZ[P VG[ S³FhL T[CS³LS³SIF" AFN K}8FK[0FGM O[\;,M SZ[P tIFZAFN T[ VF{ZTsRFZ DCLGF N; lNJ;GLf .¡TDF\ A[;[4 tIFZAFN T[6L lGSFC SZL XS[ K[P 5MT[ .DFD DFl,S[5MTFGL ;\5FlNT SZ[, lSTFADF\ T[GL :5Q8TF SZLK[ VG[ ;FO .XF"N ODF"jI]\ K[ S[ VZÒ NFB, SIF"5C[,F\ E,[ JL; JZ; JLTL UIF\ CMI T[G[ lA<S],U6JFDF\ GCÄ VFJ[P VFHYL sVZÒ NFB,SZJFGF ;DIYLf RFZ JØ" U6JFDF\ VFJX[PccsOTFJF ZhlJiIC4 &q#Z_4 ;]gGL NFZ], .XFVT4D]AFZS5]Zf

CJ[ EZ65MØ6YL J\lRT VF{ZTGFlGSFC GFA}N SZJFGL .ÔhT

5tGLG[ 5lT TZOYL EZ65MØ6 G D/[ T[JLVF{ZTG[ ccDFN}DT]gGOSCcc sEZ65MØ6YL J\lRT:+Lf SC[ K[P CGOL DhCADF\ EZ65MØ6YLJ\lRT CMJFYL T[6LGF 5lTYL T[6LGM lGSFC BTDSZJFGL .ÔhT GYL4 V[8,F DF8[ 5lTGF DF{TVYJF T,FS³ l;JFI 5lT 5tGLDF\ K}8FK[0F GYLY. XÉTFP OS³LC[ A[lDØF, VFc,F ChZT .DFDVCDN ZhF GM OtJM 56 VF 5|DF6[ H





K[P H[D S[ VF5 V[S OtJFDF\ ,B[ K[ ovccDF{T VYJF T,FS³GF SFZ6YL K}8FK[0F

l;JFI ALÔ SM. sSFZ6fYL ALÔ ;FY[ lGSFCGYL Y. XÉTFP VF56F GÒS sVF56FDhCADF\f 5lTG]\ UF.A Y. HJ]\ E,[ G[ T[ T\ULs5lTG] \ D]Ol,; TYF T\UN:T CMJFfGF SFZ6[EZ65MØ6GM BR" VF5JFYL 5lTG]\ ,FRFZ CMJ]\VYJF EZ65MØ6 5|F%T SZJFYL :+LG]\ J\lRTCMJ] \ TOZLS sK}8FK[0FfG] \ SFZ6 GYLP sOTFJFZhlJiICŸ4 5[H o 5_!4 lSTFA]¿,FS³f

5Z\T] T[GFYL lJZ]â VF56F AFNGF VSFlAZVM,DFV[ VC,[ ;]gGT V[ T[ DhCAV5GFjIM S [ EZ65MØ6YL VFlHhsEZ65MØ6GM BR" VF5JFGL XÂÉT Gf CMJFGLA\G[ Â:YlTVMDF \ lGSFC BTD SZJFGL TYFK}8FK[0FGL .ÔhT K[P J6"G VF 5|DF6[ K[ ov

DVŸNDT]gGOS³C sEZ65MØ6YL D[C~Df oV[JL :+L H[G[ XMCZ TZOYL EZ65MØ6 G D/T]\CMI T[GL A[ Â:YlTVM K[ ov

5|YD o XMCZ DF{H}N K[ 5Z\T] D]Ol,;L TYFUZLALGF SFZ6[ 5MTFGL 5tGLG[ EZ65MØ6GMBR" VF5JFYL VFlHh K[ sBR" N. GYL XÉTMfVFJL 5lZÂ:YlTDF \ Ô [ 5tGL S ³ FhL ;DÙK}8FK[0FGL DFU6L SZ[ TM S³FhL 5lTGL ,FRFZL;FlAT Y. UIF AFN4 5lT 5tGL NZlDIFGK}8FK[0F SZFJL VF5[P

ALÒ Â:YlT o 5lT EZ6 5MØ6 VF5JFGLXÂÉT WZFJ[ K[ 5Z\T ] UFIA CMJFGF SFZ6[

EZ65MØ6 GYL VF5TM VG[ 5tGL 5lTGFDF,DF\YL EZ65MØ6 JU[Z[ ,[JFGL XÂÉT GYLWZFJTLP TM VFJL 5lZÂ:YlTDF\ Ô[ 5tGL S³FhL;DÙ K}8FK[0FGL DFU6L SZL TM NFJM ;tI;FlAT Y. UIF AFN S³FhL 5lT 5tGL JrR[K}8FK[0F SZFJL VF5[P

p5ZMÉT A\G[ Â:YlTVMGM C]SD ChZT.DFD XFO. GF DhCA D]HA K[P 5Z\T]H~ZT TYF D:,[CTGF 5[X[ GhZ VF56F VD]SVM,DFV[ T[GF D]HA OtJF VF%IM K[P H[D S[ccDHDp,Ÿ VgCZccDF\ K[P

VaN]C],Ÿ D]hlGAD]CdDN pA{N]Z"CDFG U]lOZ,C}

s;NZ D]NlZ"; o DN=;F O{h], p,}DvHDX[N5]ZfZ& H]DFN, VFlBZF4 lCP;P !#()

VaN], VhLh U]lOZ,C}sNFZ], p,}D VXZlOIF4 D]AFZS5]Z4 I]P5LPf

D]CdDN XZLO], CÞ³ VDHNLsÔlDVF VZlAIF4 VgJFZ], S]VF"G4 A,ZFD5]Z4 UM\0Ff

s#f OS ³ LZ VF OtJFGL T:NLS TYFEZM;F5F+ 9ZFJLG[ T[GF 5}KGFZ TYF ,BGFZDF8[ VHZ[ VhLDGL N]VF SZ[ K[P

OS³LZ VaN], AFSL A]ZCFG],Ÿ CÞ³ HA,5]ZLsZ*4 ZDhFG4 ,I,T], S³N=GM lNJ;4 lCP;P !#()f

N]VFGL NZBF:T o VF{,FN[ NlZIF. N]<CF ChZT 5LZ ;{IN ;lOI]<,FC AFJF VXZOLNlZIF. ALZ5]ZL GL VRFGS TALIT AU0TF\ UIF DlCG[ CF8"GL CMÂ:58,DF\ VDNFJFN NFB,SZJFDF\ VFjIF CTF VG[ tIF\ CF8" ;H"ZL SZJFDF\ VFJL CTLP V<CdN]l,<,FC ¦ VM5Z[XG ;O/ Zæ]\ VG[ CF,TlAIT ;]WFZF 5Z K[P ;J" JF\RSMG[ lJG\lT K[ S[ AFJF ;FCAGL T\N]Z:TL DF8[ N]VF U]ÔZXMP ZaA[ SZLD T[GF%IFZF CALA GF ;NS³FDF\ NlZIF. N]<CF GF J;L,FYL VF5G[ G[S T\N]Z:TL VTF SZ[4 VF5GFYLNLG TYF B<S[³ B]NFGL lBNDTGF\ SFDM ,[4 VF5GM ;FIM TFN[Z VF56F 5Z ZFB[P sVFDLGf vT\+L





0 D]ZjJT s;eITFf TYF ;FDFGM,[CFh SZJM 0

GAL SZLD GF pDNF Vb,FS³G] \ V[S5F;] D]ZjJT TYF ;FDL jIÂÉTGM ,[CFh ZFBJ]\K[P V[GFYL D]ZFN V[ K[ S[DF6;[ SM. 56ÔGNFZ ;FY[ SM.DFD,M SZTLJBT[ ;eITFGFWMZ6G[ tIHJ]\ GÔ[.V[P Z;}, [SZLD SM.56 ÒJ\TsÔGNFZf V[8,[ ;]WL S[ SM. VtI\T A]ZF DFGJVG[ 5MTFGF N]xDG ;FY[ 56 DFD,M SZTF\ sJT"TLJ[/Ff Vb,FS³GF WMZ6GM EZ5]Z BIF, ZFBTFCTFP V[GFYL D]ZFN V[ K[ S[ Ô[ SM. .g;FGGLSM. .g;FG ;FY[ N]xDGL K[P

TV<,]S³ TM/ N[G[S[ EL S]K VFNFA CMT[ C{\lS;LSM KM/ N[G[ S[ EL S]K VFNFA CMT[ C{\

DFGJL TM K[J8[ DFGJL CMI K[4 T[ ;J"DTE[NM KTF\ V[S DFGJ TZLS[ ;gDFGG[ 5F+ CMIK[P C]h}Z[ VSZD V[ TM ÔGJZMGF DFD,FDF\56 Vb,FS³L s;eITFfGF WMZ6GL ;FRJ6LSZJFGL TFSLN SZL K[P ChZT X¡FN lAG VMJ{;

ODF"J[ K[ S[ Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\ o

ccA[XS ¦ V<,FC TVF,FV[ NZ[S DFD,FDF\C]:G[ ;],}S s;NJTF"JfGM C]SD VF%IM K[4 tIF\ ;]WLS[ Ô[ TD[ S³t, SZM TM S³t,DF\ 56 VC;FGG[ AFSLZFBMP VG[ Ô[ ÔGJZG[ hAC SZM TM T[G[ pDNFZLT[ hAC SZMP VG[ TDFZFDF\YL SM. 56 CMIhAC SZTF 5C[,F\ 5MTFGL KZLG[ T[H SZL ,[ VG[5MTFGF hALCF shAC YGFZfG[ ZFCT 5CM\RF0[Pccs;]GG[ lG;F.4 *qZZ*f

V[GFYL D]ZFN V[ K[ S[ Ô[ JFT S³t, ;]WL 565CM\RL ÔI TM E,F. TYF A]ZF. V[GL HUF 5ZZC[4 V[ DF{S³F 5Z 56 D]ZjJT s;eITFfYL SFD,[J]\ Ô[.V[ S[ V[G[ JFZ SZLG[ S³t, SZL NMP V[J]\ G

YFI S[ 5|YD T[GF CFY SF5M45KL 5UM VG[ T[G[T05FJL T05FJLG[DFZMP VG[ V[J ] \56 G YFI SM.G[T[GF AF/SMGL ;FD[,FJLG [ S ³ t,SZJFDF\ VFJ[P VF

;J" RLÔ[ D]ZjJTGL lJ~wW K[P ÔGJZG[ hACSZJ]\ CMI TM A]õL KZL J0[ hAC G SZM H[YL V[G[JW] TS,LO G YFI4 KZL T[ H CMJL Ô[.V[P VG[V[ S[ ÔGJZG[ VgI ÔGJZM ;FD[ hAC SZJFDF\G VFJ [4 VG[ hAC SZTF 5C[,F \ 5F6L5LJ0FJJFDF\ VFJ[P VF ;J" RLÔ[GL D]ZjJTs;eITF4 ;NJTF"JfDF\ U6GF YFI K[P VG[ Z;},[SZLD V[ D]ZjJTGL B}A H TFSLN SZL K[PChZT .aG[ VaAF; ODF "J [ K [ S [Z;},]<,FC V[S Xb;GL 5F;[YL 5;FZ YIFH[ V[S ASZLGL UZNG 5Z 5U ZFBLG[ 5MTFGLKZL T[H SZL ZæM CTM VG[ T[ V[GL TZO Ô[.ZCL CTLP VF5[ ODF"jI]\ o

ccT[\ VF SFD 5C[,F\ S[D G SZL ,LW]\4 X]\ T]\V[G[ A[JFZ DFZJF RFC[ K[ m¦cc sSgh], pdDF,4

CNLØv!5Z(4 &q&Z5f

V[ H SFZ6[ Z;},]<,FC V[ D]Q,CsV\UMG[ SF5JFfYL DGF ODF"jI] \4 S[D S[ S³t,YGFZG]\ D]Q,C SZJ]\ sV\UMG[ SF5J]\f V[ D]ZjJTTYF ;eITFGF WMZ6GL lJ~wW K[P VF5 V[ODF"jI]\ ov





ccH[6[ SM. ÔGNFZG[ D]Q,C SI]"4 5KL T[6[TF{AF G SZL TM V<,FC TVF,F S³IFDTGF lNJ;[T[G[ D]Q,C SZL N[X[P sD]:GN[ .DFD VCDN4 )q$($f

Z;}, [ SZLD V[ ;FDFGM , [CFhZFBJFGL sDNFZFTGLf ;}RGF VF5L K[ 5Z\T] \B]XFDNYL DGF SI]Å K[P ,[CFh SZJFYL D]ZFN V[K[ S[ .g;FG AFlT,GF DF8[ V[JL GZDL G ATFJ[S[ T[ CÞ³YL N}Z Y. ÔI4 V[8,[ S[ CÞ³GL ;FY[;\5}6" ;\A\W ZFB[P Vb,FS³³L CNMGM ,[CFh SZJFG[cDNFZFTc SC[ K[ VG[ AFlT, ;FY[ V[JL GZDL S[DF6; AFlT,G[ B]X SZJF DF8[ CÞ³YL N}Z Y.ÔI V[ cD]NFCGTc SC[JFI K[P

SM.G[ E}bIM TZ:IM ZFBLG[ VG[ T[GF CFY5U SF5LG[ V[G[ S³t, SZJM DNFZFTGL lJ~wW K[VG[ C]h}Z[ VSZD GF Vb,FS³ [ VFl,IFDNFZFTGL TF,LD VF5[ K[ S[ N]xDGLDF\ Vb,FS³LCNM TYF S³FINFVMGL 5FA\NL YJL Ô[.V[P C]h}Z[VSZD S [8,F 5 |DF6DF \ D ]ZjJT TYFDNFZFTGL T<S³LG SZTF VG[ DF6;GF :JDFGGLS[8,F 5|DF6DF\ SF/Ò ZFBJL Ô[.V[ V[GF lJX[ChZT ;{INF VF.XF l;¡LS³F ODF"J[ K[ o

ccßIFZ[ Z;},[ VSZD GL 5F;[ SM.Xb;GL SM. OlZIFN 5CM\RTL TM VF5 V[J]\SNL G ODF"JTF S[ O,F6F Xb;G[ X]\ Y. UI]\ K[ S[T[ VF 5|DF6[ SC[ K[4 A<S[ VF5 ODF"JTF CTF S[,MSMG[ X]\ Y. UI]\ K[ S[ T[VM VF 5|DF6[ SC[ K[ m¦ccs;]GG[ VA} NFéN4 $q#)*f

VF5 GL VF ZLTEFT D]ZjJT TYFDNFZFTGL s;eITF TYF ,[CFh SZJFGLfGLprRTD Â:YlTG[ 5|NlX"T SZ[ K[ S[ VF5 V[SM. jIÂÉTG]\ GFD G ,.G[ T[GF :JDFGG[ 56 AFSLZFbI] \ VG[ ;FDFgI V\NFhDF\ JFT SZLG[ T[GL.:,FC s;]WFZ6Ff 56 SZL VF5LP

ChZT ;{INF VF.XF l;¡LS³F ODF"J[K[4 V[S JFZ V[S Xb;[ Z;},]<,FC GL 5F;[CFHZLGL .ÔhT RFCL VG[ C]\ 56 C]h}Z[ VSZD

GL 5F;[ DF{H}N CTLP Ch]Z[ VSZD V[ODF"jI]\ S[ VF 5MTFGF S³AL,FGM 36M H A]ZM DF6;K[P ßIFZ[ T[ VF5 GL lBNDTDF\ CFHZ YIMTM VF5[ V[GL ;FY[ B}A H GZDL ;FY[ JFTRLTSZLP ßIFZ[ T[ RF<IM UIM TM D[\ Vh" SZL S[ IFZ;},]<,FC ¦ VF5[ TM VFJ]\ Sæ]\ CT]\4 VG[5KL VF5[ V[GL ;FY[ VF 5|DF6[ GZDLYL JFTRLTSZL m¦ TM VF5 V[ ODF"jI]\4 ccC[ VF.XF ¦,MSMDF\ ;F{YL A]ZM Xb; T[ K[ S[ ,MSM H[GL O]C]XS,FDL slAEt; JF6LfGF SFZ6[ T[GL ;FY[ JFTSZJFG]\ tIÒ N[Pcc slTlD"hL4 $q#5)f

V[GFYL :5Q8 Y. Zæ] \ K[ S [ V[S A]ZFDF6;GL ;J" A]ZF.VM Ô6JF KTF\4 T[GL ;FY[AWL H ZLT[ DTE[N CMJF KTF\ T[GL ;FY[ ;eI56[TYF ;N JTF"JYL JFTRLT SZJL V[ C]h}Z GMDCtJGM 5{UFD K[P DF6; DNFCGTYL SFD ,[5Z\T] D]ZjJT TYF DNFZFTGM NFDG 56 G KM0[4V[ H ;LZT[ GAJL GM 5{UFD K[P

0 ;UF\ ;FY[ ;NJTF"J VG[ ;\AWÔ[0J]\ 0

VFDF\ Z;},[ VSZD GF prR Vb,FS³G]\5|NlX"T YJ]\ K[P ;UF ;FY[ ;NJTF"J sl;,FV[ZCDLfYL D]ZFN ;\A\WMG[ T}8JFYL ARFJJ]\ VG[V[DGF JrR[ ;\A\WMG[ DHA}T 5FIFVM 5Z S³FIDSZJ]\ K[P VG[ VF XaN 5MTFGF EFJFY"DF\ ;UF\;\A\WLVM ;FY[ ;NJTF"J SZJFGF DF8[ J5ZFI K[PVF 56 36M H 5|X\;F5F+ VD, K[P S]VF"G TYF;]gGTDF\ V[GL B}A H 5|DF6DF\ TFS³LN TYF 5|X\;FSZJFDF\ VFJL K[P 5Z\T]\ ;\A\W Ô[0JFYL D]ZFN V[K[ S[ Ô[ SM. Xb; TDFZL ;FY[ ;\A\W TM0JF 56RFC[ TM VF5 prR Vb,FS³ V[ ZLT[ 5|NlX"T SZM





S[ T[ ;\A\WM T}8JFYL ARL ÔIP ;\A\W TM0JFJF/F;FY[ ;\A\W Ô[0JF VG[ T[DF\ 5MTFGF VCDG[Z]SFJ8 G YJF N[J]\ V[ prR Vb,FS³G]\ 5|NX"G K[P

Z;},[ SZLD GF Vb,FS³[ C;FGFG]\ V[S5F;] V[ 56 K[ S[ VF5 S[J/ V[GL H ;FY[;\A\W DHA}T SZTF G CTF H[ VF5GL ;FY[ ;\A\WDHA}T SZJF RFCTM4 A<S[ H[ Xb; VF5 ;FY[ ;\A\W TM0JF RFCTM TM VF5 V[GL ;FY[V[JF prR JTF"J SZTF S[ T[ ;\A\W T}8JFYL ARLHTM4 VG[ GOZTMG[ AN,[ DCaATM pK[Z 5FDTLPÔ[ SM. Xb; ;\A\WM S³FID ZFBJF RFC[ TM T[GL;FY[ ;\A\WM ZFBJF SM. D]xS[, SFD GYL CMT]\4V[ TM V[S 5|SFZGM jIF5FZ K[ S [ Ô[0JFGFHJFADF\ Ô[0J]\ VG[ TM0JFGF HJFADF\ TM0J]P5Z\T]\ TM0JFGF HJFADF\ Ô[0J]\ V[ Vb,FS³[ C;GFG]\5|NX"G K[P V<,FC TVF,FV[ C]h}Z [ VSZD

G[ VF H prR Vb,FS³GF 5ISZ AGFjIFCTFP ;FDFgI DF6; TM ;\A\W TM0GFZ ;FY[ ;\A\WÔ[0JFGM 5FA\N GYL4 5Z\T]\ C]h}Z[ VSZD G[V<,FC TVF,FV[ H[ VFNFAGL TF,LD VF5L K[T[G]\ V[S 5F;] V[ 56 CT]\ S[ E,F.GF HJFADF\56 E,F.4 VG[ A]ZF.GF HJFADF\ 56 E,F.4Ô[0JFJF/F ;FY[ 56 Ô[0J]\ VG[ TM0JFJF/FYL 56Ô[0J]\P C]h}Z[ VSZD ODF"J[ K[ o

ccDFZF ZA[ DG[ GJ JFTMGM C]SD VF%IM K[4K]5L TYF ÔC[Z NZ[S CF,TDF\ V<,FC TVF,FYL0ZTM ZC]\4 U]:;FDF\ CMë S[ B]XLDF\ NZ[S CF,TDF\.g;FOGL JFT SC]\4 UZLAL TYF VDLZL A\G[JCF,TMDF\ DwID DFU" 5Z SFID ZC]\4 H[ DFZL ;FY[;\A\W TM0[ C]\ V[GL ;FY[ ;\A\W Ô[0]\4 H[ DG[ G VF5[C]\ T[G[ VF5]\4 H[ DFZF 5Z H]<D SZ[ C]\ T[G[ DFOSZL Në4 DFZL BFDMXL lR\TG 5Z VFWFlZT CMI4DFZ]\ AM,J]\ IFN[ .,FCLG]\ AM,J]\4 VG[ DFZ]\ Ô[J]\

.A|TG]\ sAMW U|C6 DF8[G]\f Ô[J]\ CMIPcc sÔlDp,

p;},4 5[Hv&(*f

VF CNLØ[ 5FS C]h}Z GL ÒJG 5wWlTVG[ VF5GF pDNF Vb,FS³G[ ;DHJFGF DF8[DF., :8MGG[ C{l;IT WZFJ[ K[P V[DF\ V[ 56ODF"JJFDF\ VFjI]\ K[ S[ ;\A\W TM0JFJF/F ;FY[;\A\W Ô[0JM V[ C]h}Z G[ V<,FC TVF,FGMC]SD CTM4 S[D S[ Ô[0JFJF/F ;FY[ Ô[0J]\ V[ SM.SDF, GYL CMTMP ChZT VaN]<,FC .aG[ VD|.aG[ VF; ODF"J[ K[ S[ Z;},]<,FC V[ODF"jI]\4

ccAN,FDF\ Ô[0JFJF/M V[ Ô[0GFZ GYL CMTM4V:,DF\ Ô[0JFJF/M V[ CMI K[ S[ ßIFZ[ T[GL ;FY[;\A\W S8 SZJFDF\ VFJ[ T[D KTF\ T[ ;\A\W Ô[0[Pccs;]GG[ S]AZF l,<AICS³L4 *qZ*f

ChZT BNLÔ ODF"J[ K[ S[4 ccSDÔ[ZZFIJF/F G AGL ÔJ S[ TD[ SCM S[ Ô[ TD[ ,MSMVDFZL ;FY[ ;FZM JTF"J SZXM TM VD[ 56TDFZFYL ;FZM ;],}S SZLX]\ VG[ Ô[ T[VM VDFZF5Z H]<D SZX[ TM VD[ 56 T[DGL p5Z H]<DSZLX]\P A<S[ 5MT[ 5MTFG[ V[ RLHGF VFNL AGFJMS[ TD[ V[J]\ lJRFZM S[ Ô[ ,MSM TDFZL ;FY[ ;FZMJTF"J SZX[ TM TD[ T[DGL ;FY[ ;FZM JTF"J SZXM4VG[ Ô[ TDFZL ;FY[ H]<D SZX[ TM 56 TD[ T[DGF5Z H]<D GCÄ SZMPcc s;]GG[ lTlD"hL4 $q#&#f

V[8,[ S[ ;\A\WM Ô[0JFDF\ J[5FZ GYL4 A<S[V[S TZOL X]E[rKFG[ 5|NlX"T SZJL 50X[P H[Z:TFDF\ SF \8F 5FYZ[ V[GF DFU"DF \ 56 O},lAKFJJF\P H[ Xb;G[ V[ BIF, D/L UIM T[G[Vb,FS³[ GAJLGF VgJFZ D/L UIFP VF V[JMVD, K[ H[ V<,FC TVF,FG[ V[8,M l5|I K[ S[V<,FC TVF,F V[G[ V5GFJGFZGL pDZDF\ 56AZST VF5L N[ K[P Z;},[ SZLD ODF"J[ K[ o





ccH[ Xb; V[J]\ RFCTM S[ V[GL ZMÒDF\ JWFZMYFI VG[ V[GL pDZ ,F\AL YFI TM V[6[ Ô[.V[ S[l;,V[ ZCDL s;UF\ ;FY[ ;NJT"Gf SZ[Pcc s;CLC

D]Â:,D4 CNLØv&$__f

VF5[ V[G[ ;F{YL VOh, VD, 9ZFJTF\ODF"jI] \4 ccA[XS ¦ OhL,TJF/F\ SFDMDF\ ;F{YLlJX[Ø OhL,TJF/] SFD V[ K[ S[ T]\ V[ Xb; ;FY[;\A\W Ô[0[ H[ TFZL ;FY[ ;\A\W TM0[4 T]\ V[G[ VTFSZ[ H[ TG[ J\lRT ZFB[4 VG[ T]\ V[G[ DFO SZ[ H[TFZF 5Z VFÙ[5M ,UF0 [Pcc sDMVHD[ SALZ4

Z_q!((f

;\A\W TM0JM C]h}Z[ VSZD G[ VGCNGF5;\N CTMP ChZT VaN]<,FC .aG[ VAL VJOF

ODF"J[ K[ S[ V[SJFZ VD[ C]h}Z[ VSZDGL lBNDTDF\ CFHZ CTFP VF5 V[

ODF"jI]\ S[ VFH[ SM. ;\A\W TM0GFZM VDFZL 5F;[G A[;[P H[YL V[S GJI]JFG V[ DHl,;YL p9IMPV[G[ 5MTFGL DF;L ;FY[ SM. AFAT[ h30M Y.UIM CTMP T[6[ 5MTFGL DF;L 5F;[ DFOL DFUL VG[5KL T[ C]h}Z[ VSZD GL lBNDTDF\ CFHZYIM TM VF5 V[ ODF"jI]\4 ccA[XS ¦ V<,FCTVF,FGL ZCDT V[ S³F{D 5Z GFlh, GYLYTL H[DGFDF\ SM. ;\A\W S8 SZJFJF/MDF{H}N CMIPcc sXMVA], .DFG4 CNLØv*5)_4

&qZZ#f

;\A \W Ô[0GFZM VgIMGL ;FD [ 5MTFGLVFÒÒG[ 5|NlX"T SZL ZæM CMI K[ VG[ T[GL ;FY[;\A\W G TM0JFGL lJGJ6L SZL ZæM CMI K[P 5Z\T]CS³LS³TDF\ T[ 5MTFGF prR Vb,FS³MG]\ 5|NX"G SZLG[ZCDT[ .,FCLGF 5F+ 56 AGL ZæM CMI K[4 VG[V[GF 5Z Vb,FS³L prRTF 5FDJFGL ;FlATL 56VF5L ZæM CMI K[P

ChZT VA} C]Z{ZC ODF"J[ K[ S[ V[S

Xb;[ Vh" SZL S[ IF Z;},<,FC ¦ DFZF\ VD]S;UF\VM V[JF K[ S[ C]\ V[DGL ;FY[ ;\A\W Ô[0] K]\56 T[VM DFZL ;FY[ ;\A\W TM0[ K[P C]\ V[DGL ;FY[E,F. SZ]\ K]\ 56 T[VM DFZL ;FY[ A]ZF. SZ[ K[PC]\ V[DGL ;FY[ ;CGXL,TFYL JT]" K]\ 56 T[VMDFZL ;FY[ H[CF,TEI]Å JT"G SZ[ K[P VF5 V[V[GL JFT ;F\E/LG[ ODF"jI]\ o ccÔ[ JFT V[ H 5|DF6[K[ H[ 5|DF6[ TD[ SCL TM TD[ T[DG[ ;/UTL ZFBBJ0FJL ZæF KM4 VG[ ßIF\ ;]WL TD[ V[J]\ H SZTFZC[XM TM V<,FC TVF,FGL TZOYL V[DGFD]S³FA,FDF\ TDFZM V[S DNNUFZ ZC[X[Pcc s;CLCD]Â:,D4 CNLØv&$_Zf

ChZT VA], VCJ; GF l5TFV[Z;},]<,FC G[ Vh" SZL S[ IF Z;},]<,FC ¦

HZF DFZF DFD,FDF\ lJRFZ6F SZM4 DFZMV[S SFSFGM 5]+ K[P C]\ T[GL 5F;[ Ôë K]\4 V[GL5F;[ SM. RLH DFU]\ K]\ TM G T[ DG[ SM. RLHVF5[ K[ VG[ G TM DFZL ;FY[ l;,V[ ZCDL s;UFTZLS[ ;NJTF"Jf SZ[ K[P KTF\ 56 ßIFZ[ T[G[DFZFYL SM. SFD 50L ÔI K[ VG[ T[ VFJLG[ DFZL5F;[ SM. RLH DFU[ K[P D[\ S³;D BFWL K[ S[ C]\ T[G[SF\. VF5LX GCÄ VG[ G V[GL ;FY[ l;,V[ ZCDLSZLX ¦ TM VF5 V[ C]SD VF%IM S[ o ccC]\T[GL ;FY[ T[ SFD SZ]\ H[ ;FZ]\ K[P sV[8,[ S[ T[GL;FY[ ;NJTF"J SZ]\f VG[ S³;DGM SOOFZM VF5LNëPcc s;]GG[ lG;F.4 CNLØv#*((4 *q!!f

;\A\W Ô[0JFGM VF U]6 Z;},]<,FC GL;LZTG]\ ZMXG V[J]\ 5F;] K[ S[ ;CFAFV[ lSZFDV[GF ;\A\W[ VF5G[ SC[TF 56 CTF V[SJFZ ChZTVaN], D]¿l,A lAG ZALVF VG[ ChZT OhŸ,lAG VaAF; SM. U]hFlZX ,.G[ VF5GLlBNDTDF\ CFHZ YIF TM T[D6[ VF5G[ ;\AMWTF\Sæ]\4 IF Z;},<,FC ¦ VF5 ,MSMDF\ ;F{YLJW] C]:G[ ;],}S SZJFJF/F VG[ ;F{YL JW] l;,V[ZCDL SZJFJF/F K[Pcc





ßIFZ [ pdD [ CS ³ LD Z;}, ]<,FCGL 5F;[ Y.G[ 5;FZ YIF\ TM 5MTFGF 5lTG[

Sæ] \ 4 ccVF5 ,MSMDF \ ;F {YL JW] C ]:G [ ; ], }SSZJFJF/F K[Pcc sV<D]:TNZS4 #qZ&)f

VF5[ CD[XF \ UF/MGF HJFADF\ N ]VFVMVF5L4 ;\A\W TM0GFZFVM ;FY[ ;\A\W Ô[0IFPßIFZ[ VF5GF 5Z 5C[,L JCL GFlh, Y. TMChZT BNLÔ V[ VF5GF H[ U]6MG[ VF5GL;rRF.GF ~5[ 5[X SIF" TM V[DF\YL V[S VF5G]\;\A\W Ô[0J]\ 56 CT]\P V[GFYL :5Q8 Y. Zæ]\ K[ S[VF U]6 JCLGF pTZF6 5C[,F\ 56 VF5GFDF\p¿D SÙFV[ DF{H}N CTMP ChZT BNLÔ V[Vh" SZL ov

ccCZlUh GCÄ ¦ sIF Z;},<,FC ¦ fVF5G[ D]AFZS YFI S[ V<,FCGL S³;D ¦ V<,FCVF5G[ SNL A[VFA~ YJF NX[ GCÄ4 AB]NF VF5;\A\WM Ô[0M KM4 ;NF ;tI AM,M KM4 SDÔ[ZMGMAMH p9FJM KM4 GFNFZMG[ DF, VTF SZM KM4DC[DFGMGL lBNDT SZM KM4 VG[ CÞ³GL ZFCDF\p5Â:YT YGFZL D];LATM 5Z DNN SZM KMPccs;CLC D]Â:,D4 #q)&4 CNLØvZZ)*f

V[GFYL :5Q8 Y. Zæ]\\ K[ S[ VF5 GFVb,FS³[ C;GFG]\ V[S 5F;] ;\A\W Ô[0J]\ 56 K[P

0 V[S TZOL E,F. RFCJ]\ 0

GAL SZLD GF Vb,FS³[ C;GFG]\ V[S5F;] V[S TZOL B[Z bJFCL sX]E[rKS ZC[J]\f 56K[P V[GFYL D]ZFN V[ K[ S[ E,] .rKJ]\ S[J/V[GFYL H G SZJFDF\ VFJ[ H[ VF5GM B{Z bJFCCMI4 VG[ V[GL B{Z G RFC[ H[ VF5G]\ E,] G RFC[4A<S[ H[ VF5GM B{Z bJFC CMI V[G]\ 56 E,] RFCMVG[ H[ VF5GM A]Z] RFCGFZ CMI T[GL 56 E,F.RFCJFDF\ VFJ[P B{Z bJFCL ;MNFUZL S[ jIF5FZGYL S[ H[G[ VF 5|DF6[ 5|NlX"T SZJFDF\ VFJ[ ov

JOF SZMU[ JOF SZ[\U[4 l;TD SZMU[ l;TD SZ[\U[S[ CD EL .g;F\ C{\ VF5 H{;[4 Ô[ T]D SZMU[ JM CD SZ[\U[

A<S[ V[S TZOL B{ZbJFCL sX]E[rKFfYLD]ZFN K[ S[ H[ TDG[ UF/M VF5[ V[DG[ 56N]VFVM VF5M4 S[D S[ B{ZbJFCL SM. jIF5FZGYL A<S[ Vb,FS³[ C;GFGL 5]SFZ K[P H[JL ZLT[TZ:IM NZ[S CF,TDF\ 5F6L 5LV[ K[ V[JL H ZLT[Vb,FS³[ C;GFJF/M NZ[S CF,TDF\ VgI ,MSM ;FY[B{ZbJFC CMI K[P

Z;},[ SZLD G[ V<,FC TVF,FV[ H[prR Vb,FS³GF ;\5}6" 5ISZ AGFjIF K[ V[GMV[S DhCZ s5|NX"G :YFGf V[ 56 K[ S[ VF5NZ[S CF,TDF\ V[S TZOL B{Z bJFCL SZTF CTFPH[ VF5GF B{ZbJFC CTF4 VF5 V[DGL 56B{ZbJFCL SZTF VG[ H[VM VF5 GF ,MCLGFTZ:IF CTF4 VF5 V[DGL 56 lCNFITGFDF8[ T05TF ZC[TF CTFP H[D S[ CD6F CNLØ[ 5FSJ6"G Y. S[ ODF"jI]\4 ccDFZF ZA[ DG[ C]SD VF%IMK[ S[ C]\ T[G[ DFO SZL Në H[ DFZF 5Z H]<D SZ[4VG[ V[G[ 56 VF5] H[ DG[ D[C~D SZ[Pcc

DÞFGF S]Z {XLVM T[ ;DI ;]WL VF5GL5|X\;FDF\ BMJFI[,F CTF ßIF\ ;]WL VF5[ GA]jJTG]\V[,FG G SIÅ] CT]\4 ßIF\ ;]WL VF5[ T[DG[ .:,FDGLNFJT G VF5L4 T[VM VF5G[ cc;FlNS³cc TYFccVDLGcc SC[TF CTFP VF5GL 5lJ+ XÂb;ITG[V[S VF.l0I, GJI]JFGGF ~5[ 5[X SZTF ZæF4VG[ VF5GL ;RlZ+TF TYF 5FSNFDGLGF U]6UFTF ZæFP 5Z\T] H[JL Z;},[ SZLD V[ T[DG[TF{CLNGL NFJT VF5L TM V[DGF DF8[ 5MTFGF Z:DMlZJFHG[ KM0JF4 AF5 NFNFGF RL,[ RF,JFYLACFZ VFJJ]\ VG[ 5MTFGF V\UT ,FEMG[ CÞ³ DF8[S]AF"G SZJ]\ B}A H D]xS[, CT]\P V[8,F DF8[ T[D6[G S[J/ VF5GL NFJT 9]SZFJL4 A<S[ VF5GF VlT;BT N]xDG AGL UIF VG[ T[DGL N]xDGL V[8,L





CN[ 5CM\RL U. S[ T[VM TAFC TYF AAF"N YJFG]\TM S³A}, SZL XÉTF CTF 5Z\T] \ VF5 GLNFJTG[ S³A}, SZL XÉTF G CTF ¦ S]VF"G[ SZLDT[DGL N]xDGLG[ NXF"JTF\ J6"J[ K[ S[ V[SJFZT[VMV[ SFAFGF lU,FOG[ 5S0LG[ VF 5|DF6[ N]VFDFUL o ccC[ V<,FC ¦ Ô[ VF H TFZ[ tIF\ CÞ³ K[TM VDFZF 5Z VF:DFGYL 5yYZ JZ;FJL N[VYJF VDFZF 5Z SM. NN"GFS VhFA DMS,LN[Pcc s;}P VgOF,4 (q#Zf

VFGF 5ZYL :5Q8 Y. Zæ]\ K[ S[ T[VMG[ C]h}Z ;FY[ V[8,F 5|DF6DF\ GOZT TYF VNFJT

CTL S[ T[VM VF5 GL JFT DFGJFGF AN,[TAFC TYF AAF"N Y. HJFG[ VU|TF VF5TF CTF ¦GCÄ TM T[VM V[J]\ G SC[TF S[ ccÔ[ VF CÞ³ K[ TMVDG[ TAFC SZL N[ ¦cc A<S[ T[VM SC[TF S[ C[V<,FC ¦ Ô[ VF CÞ³ K[ TM T]\ VDG[ V[G[ DFGJFGLTF{OLS³ VF5L N[P T[DGL VF GOZT TYF VNFJTKTF\ C]h}Z GAL SZLD T[DGF X]E[rKS CTF4VG[ VF5 T[DGL lCNFITGF DF8[ V[8,F5|DF6DF\ A[R{G ZC[TF CTF S[ V<,FC TVF,FV[C]h}Z G[ ODF"jI]\ o

ccSNFR TDM TDFZL ÔG 5Z B[,L HXM V[SFZ6[ S[ T[VM .DFG GYL ,FJTFcc s;}P X]VZF4 #qZ&f

VF V[S TZOL B{Z bJFCLG]\ V\lTD lA\N] K[ S[VF5 ,MCLGF TZ:IFVMGL A[CTZL TYFlCNFITGF DF8[ V[8,F 5|DF6DF\ A[R{G TYF5Z[XFG ZC[TF CTF S[ Ô6[ V[ UDDF\ 5MTFGFÔGGL AFÒ ,UF0L VF5X[P

VF5 GL 5}ZL ;LZT[ TIAC sÒJGRlZ+f H V[S TZOL B{ZbJFCLYL EZ5]Z K[PßIFZ[ UhJV[ VMCNGF 5|;\U[ VF5GM RC[ZFD]AFZS hbDL Y. UIM4 B]NGL S0LVM VF5GFRC[ZF D]AFZSDF\ 3];L U. TM ;CFAFV[ lSZFD[

Vh" SZL4 SFX ¦ VF5 V[DGL TAFCL DF8 [G]S;FGGL N]VF SZTFP TM VF5 V[ ODF"jI]\4ccDG[ ,VGT SZGFZ AGFJLG[ GYL DMS,JFDF\VFjIM4 A<S[ DG[ lGD\+S TYF ZCDT AGFJLG[DMS,JFDF\ VFjIM K[P C[ V<,FC ¦ DFZL S³F{DG[DFO ODF"J ¦ DFZL S³F{DG[ lCNFIT VF5 ¦ T[VMÔ6TF GYLPcc sDJFlCA]<, N]ÂgGIC4 Zq(*4 A{~Tf

C]h}Z GALV[ ZCDT G] \ 5}Z] \ 5lJ+ÒJG V[S TZOL B{Z bJFCLYL EZ5]Z K[4 VF5

V[ TF.ODF\ 5yYZ DFZJFJF/FVMGL 56V{ZbJFCL RFCL VG[ ZFCDF\ SF\8F lAKFJJFJF/FVMGL56P

VF5 GF Vb,FS³[ C;GFGF VF lJlJW5F;F\VM 5Z lJRFZ6F SZJFYL H[JL ZLT[ Vb,FS³s;];\:SFZfGF JT]"/GL lJXF/TF ;DHDF\ VFJ[ K[T[JL ZLT[ T[G[ 5MTFGL lH\NULDF\ ,FU] SZLG[;LZTYL TxSL,GM ;FDFG 56 DI:;Z YFI K[PH[ Xb;[ Vb,FS³[ C;GFGF VF C;LG TYF lN,SX5IUFDG[ 5MTFGF lN,DF\ pTFZLG[ 5MTFGL ÔTG[V[ H DF/BFDF\ -F/L ,LWL V[6[ H ;LZTGF5IUFDG[ ;F\E/JFGM XZO CF\;, SIM" VG[ T[ HA\G[ HCFGMDF\ B]XL 5FdIMP V<,FC TVF,F ;F{G[Vb,FS³[ C;GFGF G}ZGL D]GjJZ TYF ZMXG ODF"J[4VG[ ;LZT[ TiIACGF 5|DF6[ 5MTFG]\ ÒJG 5;FZSZJFGL TF{OLS³ VTF ODF"J[4 VFDLGP

lGSFC ZÒ:8Z # SM5LDF\VDFZ[ tIF\ ;]\NZ K5F. ;O[N 5[5Z 5Z # SM5LDF\4

! ZÒ:8ZDF\ 5_ lGSFC GM\WFI T[J]\ ZÒ:8Z D/X[PÃSDT ~FP Z5_qv s85F, BR" 5_qv ~FPf 56 H[DG[Ô[.T] CMI T[VM SFhL 5MTFGF S[ ;\:YFGF ,[8Z 5[0 5Z,BF6 VF5[ S[ VDG[ S[ ;\:YFG[ lGSFC ZÒ:8ZGL H~ZK[P ;FY[ V[0=[;4 OMG G\P ;\5}6" lJUT ,B[ TM H ZÒ:8ZDMS,JFDF\ VFJX[P ;\5S" SZM o V\H]DG[ ZhFV[D]:TOF4 D]FP5MP NIFNZFv#)Z_Z_ TFP lHP E~R4DMP )$Z*$ &$$!!





V:NS]:;FlNS ³ LG4 .DFD ], D ]¿S ³ LG4B,LOT], D]Â:,DLG4 ZF;], VFlXS³LG4 5ZJFGFV[XdV[ lZ;F,T4 ZFhNFZ[ D]:TOF4 5ISZ[ l;NS³M;OF4 DCŸJZ[ T:,LDM ZhF4 C³FlD,[ G}Z[ B]NF4IFZ[UFZ[ D]:TOF4 S]xTV[ .xS[³ DCA}A[ VgJZ4ChZT ;{INGF l;¡LS³[ VSAZ V[ XÂb;ITK[ H[DG[ S]NZT[ Vh, s5C[,FfYL H 5MTFGFDCA}AGL lZOFS³T TYF D.iIT s;\UFYf VG[DCMaAT TYF VS³LNTGF DF8[ R}\8L ZFbIF CTFPV[,FG[ GA]jJT 5C[,F\YL H VF5G[ C]h}Z GLlZOFS³T sNM:TLf4 ;MCAT TYF ;\UTGM XZO D/LR}ÉIM CTMP VG[ GA]jJTG]\ V[,FG YTF\ H VF5[SXFI BRSF8 S[ 8F/ D8M/ lJGF .:,FD :JLS³FZL,LWM CTMP VF5GL V[S lJlXQ8 XFG V[ 56 K[ S[VF5GM J\XJ[,M DF TYF AF5 A\G[J TZOYL KõL5[-LDF\ sChZT DZF"YLf C]h}Z[ VSZD GFD]AFZS 5[-LGFDF ;FY[ H.G[ D/[ K[P VF5G[ V[lJlXQ8TF 56 CF\;, K[ S[ VF5GL RFZ 5[-LVM;CFlAITGF XZOYL DF,FDF, Y. K[P VF5GLV[S lJlXQ8TF V[ 56 K[ S[ VF5GL ;CFlAITG]\J6"G B]N S]VF"G[ SZLDDF\ DF{H}N K[P s;}P TF{AF4VFP $_f V[8,F DF8[ p,DFGM DF{S³O K[ S[ ChZTl;¡LS³[ VSAZ GL ;CFlAITGM .gSFZS]Ë K[P VF5[ .:,FD :JLSFZTF 5C[,F\ SNL 56XZFA 5LWL GYLP V[ ChZT l;¡LS³[ VSAZ HCTF H[D6[ D[VZFH XZLO H[JF A]ÂwWG[ N\U SZL

N[ T[JF AGFJG]\ SXFI ;\SMR lJGF ;DY"G SI]ÅPlCHZTGL ZF+[ 5MTFG]\ 3ZAFZ KM0LG[ 5MTFGFDCA}A[ VSZD GF VFN[X 5Z T[DGL ;FY[Y. UIF VG[ 3ZYL ,. UFZ sU]OFf ;]WL VG[UFZYL ,.G[ DNLGF D]GjJZF ;]WL U],FDL TYFlGIFhD\NLGM CÞ³ VNF SZL VF%IMP VF5GF\ DCFGSFZGFDFVM H[D S[ D]T"N sNLGYL OZL HJFfGFlOtGFGM 5|lTSFZ4 hSFTGF D]ÂgSZM ;FY[ H\U4 H}9FGA]jJTGF NFJ[NFZMGM 5LKM4 .ZFS³ TYF XFDs;LlZIFfGL ÒT4 S]VF"G[ CSLDG]\ V[S+LSZ6 BF;GM\W5F+ K[P ZAGL AFZUFCYL VF5G[ X~YL HlOTZTGL ;,FDTZJL4 lN, TYF N = ÂQ8GL5lJ+TF4 A]ÂwW SF{X<IGL prRTF TYF prR N=ÂQ8VTF SZJFDF\ VFJL CTLP VF5 H}NM ;BF4lC,D s;CGXL,TFf TYF CIF4 JOFNFZL TYFGD|TF4 X]ÔVT TYF ACFN]ZL4 ;UF ;\A\WLYL;NJTF"J sl;,V[ ZCDLf TYF DC[DFGGJFhL4;NFS³T s;rRF.f TYF VGFDT4 S³GFVT sH[ D/[T[DF \ ;\TMØLf TYF XZFOT VG[ XOS³T TYFDCMaAT H[JF pDNF U]6MDF\ VÔ[0 Y. R}ÉIFCTF4 VG[ VF JFTGM :JLSFZ VF5GF N]xDGMV[56 SIM" CTMP VF5GM lJ;F, ZZvHDFlNp,VFBZ lCP;P !#DF\ YIMP

l;¡LS³L BIF,M TYF VS³LNFVM

V[ JFT l;wW YI[, R}S[, K[ S[ JT"DFG ;DIlOtGF O;FN TYF lJJFN VG[ lJBJFNGM NF{Z K[45Z\T] V[ JFTYL 56 .gSFZ GYL S[ ;J" C\UFDFVM

vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv

slJ;F,vZZ4 HDFP VFBZfslJ;F,vZZ4 HDFP VFBZf





KTF\ D];,DFGMGF lN,MDF\ ;J" A]h]UM"4 ;CFAFV[lSZFD4 VC,[ AIT[ V[hFD TYF VgI ;F,[CLGGL.ßHT4 VhDT TYF DCMaAT ;DFI[,L K[PD];,DFG VFH[ 56 T[DGF ;DÙ VS³LNTG]\ DFY]GDFJ[ K[ VG[ T[DGF BIF,M TYF VS³LNFVMsDFgITFVMfG]\ :JFUT TYF ;gDFG SZTF\ V[GLH ZMXGLDF\ 5MTFGF VS³LNF TYF DFgITFVMG[;\JFZJFGL SMlXX SZ[ K[P S[D S[ S]VF"G[ SZLD[GALVM4 l;¡LS³M TYF XCLNM p5ZF\T ;F,[CLGsA]h]UM" TYF G[S ,MSMfGF DFU"G[ 56 l;ZFT[D]:TS³LDGF GFDYL J6"J[, K[P s;}P lG;FVŸ4 VFP&)f VG[ D];,DFG VF l;ZFT[ D]:TS³LD s;LWFDFU"fG[ VF5GFJJFGL SMlXX SZ[ K[P H[YLJT"DFGSF/DF\ p9L ZC[,F lOtGFVMG[ ,ÙDF\ ,[TF\IMuI H6FI K[ S[ ChZT l;¡LS³[ VSAZ GFVD]S BIF,M TYF VS³LNFVMG]\ J6"G SZL N[JFDF\VFJ[ H[YL .g;FO 5;\N ,MSM Ô6L ,[ S[ SIMDhCA VG[ S. HDFVT CÞ³GF DFU[" RF,L ZCLK[P ,MSM H]V[ lJRFZ[ VG[ 5MTFGF VS³LNFVMG[l;¡LS³L VS³LNF TYF DFgITF 5|DF6[ -F/JJFGLSMlXX SZ[P

.DFG :JLSFZGF 5|;\UG]\ A[S U|Fpg0

ChZT l;¡LS³[ VSAZ J[5FZL CTFPVF5 V[SJFZ J[5FZ VY[" D]<S[ XFD s;LlZIFfZJFGF YIFP ZFT[ êW NZdIFG V[S VÒA bJFAÔ[IM S[ RF\N ;}ZH VF:DFGYL pTZL VFjIF K[VG[ VF5[ V[ A\G[JG[ ;LGFYL ,UF0L ,LWFP JC[,L;JFZ[ ZFlCAGL 5F;[ 5CM\rIFP T[6[ 5}KI]\4 ÉIF\YLVFjIF KM m ODF"jI]\4 DÞFYLP 5KL 5}KI]\4 SIFBFGNFGYL ;\A\W WZFJM KM m ODF"jI]\4 S]Z{XYLP5KL 5`G SIM"4 VF5 X]\ SFD SZM KM m ODF"jI]\4J[5FZL K] \P 5KL T[6[ VF5GF bJFAGL TFALZATFJL S[ T[ VF 5|DF6[ 5}6" YX[ ov

ccA[XS ¦ V<,FC TVF,F TDFZL S³F{DYL V[SGAL DaéØ ODF"JX[ TM TD[ T[GL CIFTDF\ T[GF

JhLZ AGXM VG[ T[GL JOFT 5KL T[GF B,LOFTYF ÔGXLG AGXMPcc sh]SF"GL V,,Ÿ DJFlCA4!qZ#)4 lZIFh ]gG ]N ³ZT4 !q$!#4 VÂ:;IZT ],C,lAIC4 !qZ*$4 V<B;F.;], S]AZF4 !q*Zf

5ZT YTF\ ChZT l;¡LS³[ VSAZ NZ[D]:TOF 5Z CFHZ YIFP 5}KI]\ S[ VF5[ GA]jJTGMNFJM SIM" K[ m¦ GAL VSZD V[ ODF"jI]\4 CF ¦Vh" SZL4 SM. N,L, m¦ ODF"jI]\4 X]\ V[ N,L,VMKL K[ H[ D]<S[ XFDDF\ Ô[.G[ VFjIF KM m VF5[T]ZT H S<DM 5-IM VG[ .:,FDGF JT]"/DF\ ;FD[,Y. UIFP

VF AGFJG[ JCFAL4 U {Z D ]S ³ Â<,NMGFlJ`JF;] DF{,FGF GJFA l;¡LS³ C;G EM5F,LV[56 5MTFGL lSTFA ccTSZLD], DMclDGLGcc 5[HG\P !_v!! 5Z GS³, SIM" K[P

GAL DF8[ .<D[ UIAGM :JLSFZ ¦CJ[ H]VM ¦ VF bJFA VF5[ D]<S[ XFDDF\ Ô[IM

VG[ T[G[ S[J/ ZFlCA H Ô6TM CTMP 5Z\T] C]h}ZV[ DÞF D]SZ"DFDF\ A[;LG[ T[G[ Ô6L ,LWM ¦

VG[ T[GM CJF,M VF%IM4 TM ;{INGF l;¡LS³[ VSAZV[ lJRFI]Å S[ H[ AGFJ D[\ bJFADF\ Ô[IM VG[

S[J/ ZFlCAG[ ATFjIM VF5 T[G[ 56 Ô6[K[4 H[YL ;FRF GAL K[P V[8,[ S[ VF5[ C]h}Z

GF cc.<D[ UIAccG]\ ;DY"G SZJFGLÂ:YlTDF\ .:,FD S³A}, SIM"P CJ[ U]hFlZX V[K[ S[ H[ ,MSM V[ JFTGM -\-[ZM 5L8[ K[ S[ GALGFlJX[ .<D[ UIAGM VS³LNM ZFBGFZ D];,DFGGYL ¦ T[VM ATFJ[ S[ Ô[ SM. D];,DFG .<D[UIAGM VS³LNM WZFJ[ T[G[ TDM .:,FDL JT]"/YLSF-LG[ ACFZ SZL NM KM4 TM 5KL ChZT l;¡LS³[VSAZ GF .DFGGF lJX[ TDFZ]\ X]\SC [J ] \ K [ m¦ VF5 GM .:,FDlJ`J;GLI K[ S[ GCÄ m¦ S[D S[ VF5[ TM .<D[UIAG[ DFGLG[ T[G[ ;DY"G SZTF\ .:,FD :JLSFIM"CTM m¦ X]\ HJFA K[ N[JA\NL4 JCFALVM 5F;[ m¦





V<,FC J Z;}, 5}ZTF K[

UhJV[ TA}S³GF DMS³F 5Z DCA}A[ B]NFV[ 5MTFGF ÔlGØFZMG[ H[CFNGF DF8[ ;CFI

SZJF ;}RG SI] Å ]P TM IYFXÂÉT ;J" ;CFAFV[lSZFD[ VF5GL AFZUFCDF \ ;CFI 5[X SZLP.gT[hFZ CTM 5ZJFGFV[ XdV[ lZ;F,T ChZT;{INGF l;¡LS³[ VSAZ GM ¦ YM0LS 30LVM5;FZ Y. V[JFDF\ VF5 lBNDTDF\ CFHZ YIFVG[ 5MTFGL ;CFI AFZUFC[ lZ;F,TDF\ 5[X SZLVF5LP hAFG[ lZ;F,T DVFAYL ;JF, YIM4l;¡LS³ ¦ X]\ ,FjIF KM VG[ X]\ KM0LG[ VFjIF KM m¦VFlXS[³ hFZ[ DCMaAT EIF" ,C[ÔDF\ Vh" SI]Å4DFZF VFS³F ¦ 3ZJF/FVM DF8[ KM0JFG]\ X]\ CT]\ m¦VF5GF C]SD 5Z ;3/M DF, NF{,T VF5GFD]AFZS S³NDMDF\ -U,M SZL VF%IM K[P AFSL ZCLUIF\ 3ZJF/F\4 TM ccV[DGF DF8[ V<,FC VG[ T[GFZ;},G[ KM0L VFjIM K]\Pcc slTlD"hL4 ZqZ_(4 VA}NFéN4 !qZ#&4 lDxSFT4 5[Hv55&f

VF lZJFITGL :5Q8TF SZTF\ XIB D]CÂÞ³S³ChZT XFC VaN],CÞ³ D]Cl¡Ø NC[<JL ODF"J[ K[P

ccChZT VA}AÊ l;¡LS³ V[ Vh" SZLS[ C]\ V[DGF DF8[ V<,FC J Z;},G[ KM0L VFjIMK]\4 V[8,[ S[ D[\ NF{,T VG[ DF,DF\YL TM SF\. GYLKM0I]\4 S[J/ V<,FC GM OhŸ, TYF ZFlhlS³ITVG[ T[GF Z;}, GL DNN TYF .DNFN T[DGFDF8[ KM0LG[ VFjIM K] \ cc sVlXVT], ,dVFT4$q&#)f

H]VM ¦ ChZT l;¡LS³[ VSAZ V<,FCGL ;FY[ C]h}Z GL DNNG[ DFGGFZFK[P VFHSF, VF VS³LNFG[ lXS" SC[JFDF\VFJ[ K[ ¦ G Ô6[ V[ ,MSM VF OtJFAFhLDF\

V[8,L pTFJ/YL XF DF8[ SFD ,[ K[ m J/L V[J]\56 GYL lJRFZTF S[ VFJL DFgITF sVS³LNMf SM.VFHGL p5H GYL4 A<S[ !$__ JZ;MYL V[VS³LNF RF<IF VFjIF K[P A]Z] YFI V[JF OtJFVMG]\H[GF C[9/ ;CFAFV[ lSZFD 56 ARL G XS[ ¦ Ô[.:,FDGF :YF5SYL s0FIZ[É8f TF,LD5FDJFJF/F TF{CLN TYF lXS"YL JFS[O GYLTM VFH SF,GF lOtGFBMZM TYF A]ZF.O[,FJGFZF DM<JLVM TF{CLN TYF lXS"GLCS³LS³TG[ S[JL ZLT[ Ô6L XS[ K[ m¦ V[ ,MSM56 VF AGFJDF\ AMW5F9 ,[ S[ H[D6[ V[S 5ZRMACFZ 5F0IM K[ H[G]\ C[l0\U K[ S[4 ccX]\ VF56F DF8[V<,FC 5}ZTM GYL mcc ChZT l;¡LS³ [ VSAZ

GF VF AGFJYL T[DG[ V[ HJFA D/L ÔIK[ S[ VF56F DF8[ V<,FC VG[ T[GM Z;}, A\G[J5}ZTF K[P V[8,F DF8[ TM VF5[ Vh" SI]Å4 cc C]\T[DGF DF8[ V<,FC VG[ T[GF Z;},G[ KM0L VFjIMK]\cc s;]aCFG<,FC ¦f

GDFhDF\ Z;},GM BIF, GCÄA<S[ TFhLD SZL m¦

;FlCA[ B]<S³[ VhLD4 ZpOM ZCLD ChZTZ;},[ VSZD V[SJFZ AGL VD| TYF AGLVF{OGL JrR[ ;],C SZFJJFGF DF8[ S]AF XZLOTXZLO ,. UIF CTFP 5ZT YJFDF\ VF5G[ SF\.SDM0] Y. UI]\P ChZT ;{INGF lA,F, V[VhFG 5-LP ChZT ;{INGF l;¡LS³ [ VSAZ

GL AFZUFCDF\ Vh" SZL S[ Z;},]<,FCG[ DM0] Y. UI]\ K[ TM X]\ VF5 ,MSMG[ GDFh

5-FJL VF5XM m VF5[ ODF"jI]\4 H[JL TDFZL DZÒ ¦TM ChZT lA,F, V[ .S³FDT SCLP ChZTl;¡LS³[ VSAZ .DFDTGF D];<,F 5Z pEFYIF VG[ CÒ TSALZ SCLG[ GDFh X~ H SZLCTL V[8,FDF\ C]h}Z TXZLO ,. VFjIFP;CFAFV[ lSZFD V[





ChZT l;¡LS³[ VSAZ G[ ;\5}6" ZLT[ wIFlGTSZJFGL SMlXX SZL4 5Z\T] VF5 ßIFZ[ GDFh DF8[pEF YTF TM VF NFZ[ OFGLYL T¡G A[BAZ Y.HTF CTFP ßIFZ [ VF5[ TJßÔ[C G SZL TM;CFAFV[ lSZFD[ s0FAF CFYGL 5L9 5Z HD6MCFY DFZLG[f Ô[Z Ô[ZYL TF,LVM AÔJLP ChZTl;¡LS³[ VSAZ V[ 36M XMZ ;F\E?IM TM V[TZO wIFlGT YIF TM VRFGS ;ZSFZ GFR[CZFV[ J¡]CF 5Z GHZ 50LP DCA}A[ NM HCF\

V[ .XFZFYL .XF"N ODF"jIM4 GDFh 5-FJTFZCMP 5Z\T]\ VF l;¡LS³ CTF H[ S]xTV[ .xS³[ Z;},CTF ¦ DCA}A[ 5FS GM .XFZM Ô[IM TM CFYêRF SZLG[ V<,FCGL CdNM ØGF SZL VG[ 5FKF5U[ C8L UIF4 ;ZSFZ[ VAN S³ZFZ VFU/JwIF VG[ GDFh 5-FJLP GDFhYL 5ZJFZLG[;CFAFV[ lSZFDG[ ODF"jI]\4 TD[ GDFhDF\ TF,LVMJUF0L ZæF CTF4 Ô[ SM. AGFJ p5Â:YT YFI TM;]aCFG<,FC SCLG[ .DFDG[ wIFlGT SZMP 5KLVF5[ l;¡LS³[ VSAZ G[ ODF"jI]\4 VA}AÊ ¦ßIFZ[ D[ \ .XFZM SZL VF%IM CTM TM .DFDTSZFJJFYL S. RLH[ TDG[ ZMÉIF m ChZT l;¡LS³[VSAZ V[ VNA5}J"S Vh" SI]Å o

ccVA} SC³FOFGF 5]+ sVA} AÊfG[ DF8[ Ô.hGYL S[ V<,FCGF Z;},GL VFU/ pEM Y.G[GDFh 5-[cc ¦ sA]BFZL4 !q!&54 D]Â:,D4 !q!*)4VA} NFéN4 !q!#&f

C]h}Z ¦ DFZL DCMaAT V[ JFTGL .ÔhTGYL VF5TL S[ C]\ VFU/ CMë VG[ VF5 5FK/ ¦DG[ VF5GF VNAM V[CT[ZFD[ GDFh 5-FJJFYLZMÉIM K[P VF5 GL TFhLD TYF TF{S³LZ[ DG[5FK/ C8JF 5Z DHA}Z SIM"P

GDFhDF\ GALGL TFhLDGM ALÔ[ AGFJ

ÔG[ NM VF,D4 ~C [ SF.GFT GFALDFZLGF lNJ;MDF\ V[S lNJ; VF5GF C]SDYL

;CFAFV[ lSZFD ChZT l;¡LS³[ VSAZ GL.DFDTDF\ GDFh 5-L ZæF CTF4 V[JFDF\ C]h}Z[VSZD G[ SF\.S ZFCT D[C;}; Y. TM VF5

ChZT VaAF; TYF ChZT V,L GF;CFZ[ C]HZF D]AFZSGF NZJFÔ ;]WL TXZLO,FjIF4 SFXFGV[ D]AFZSGM D]AFZS 5NM" p9FjIMVG[ ;CFAFV[ lSZFDG[ Ô[.G[ Â:DT SZJF ,FuIFP5[,L AFH] ;CFAFV[ lSZFDG[ VF5 GL Ô6Y. TM T[D6[ B]XLGF DFIF" ;OM TM0LG[ D]AFZSRC[ZM Ô[JFGM DHA}T .ZFNM SZL ,LWM4 GÒSCT]\ S[ ;CFAFV[ lSZFD GDFh TM0L N[TF4V[8,FDF\ C]h}Z[ VSZD V[ .XFZM ODF"jIM4ccGDFh 5}ZL SZL ,M ¦ VG[ SFXFGFV[ VS³N;s5lJ+ 3ZfGM 5NM" 5F0L NLWMPcc sA]BFZL4 !q)$f

;]aCFG<,FC ¦ ChZT l;¡LS³[ VSAZ ;lCT ;J" ;CFAFV[ lSZFD GDFhGL CF,TDF\DCA}A[ B]NF TFHNFZ[ V\lAIF GL TFhLD SZLZæF K[P V[S TZO ;CFAFV[ lSZFDGM D]AFZSVD, H]VM4 VG[ ALÒ AFH] JC FA L 4N[JA\NLVMGF 5[XJF .:DF., NC[<JLGM VFOtJM H]VM S[ ccGDFhDF\ C]h}Z[ VSZD GMBIF, A/N TYF UW[0FGF BIF,DF\ 0}AJFSZTF\ A]ZM K[Pcc sGéh]lA<,FC ¦f S[D S[ C]h}Z

GM BIF, VNA TYF TFhLD ;FY[ VFJ[ K[H[ cclXS"cc TZO B[\RL ÔI K[Pcc sl;ZT], D]:TS³LD45[Hv!!(f

CJ[ 5}KM V[ TF{CLNGF 9[S[NFZMG[ S[ ChZTVA}AÊ G[ GDFhDF\ C]h}Z GMBIF, 56 VFjIM VG[ T[D6[ TFhLDGL~V[ D];<,M 56 KM0L VF%IMP TM ATFJM ¦;CFAFV[ lSZFDGL GDFhMGF lJX[ TDFZMXM BIF, K[ m V[S TZO TDFZM OtJM S[4ccGDFhDF\ C]h}ZGM BIF, A/N TYF UW[0FGFBIF, SZTF\ A]ZM K[cc VG[ ALÒ AFH] VFS³FV[ NM





HCF\ G]\ ODF"G S[4 cc;CFAF H[ GDFhDF\ TD[DFZL TFhLD SZL K[ T[ H GDFhG[ 5}6" SZL ,M ¦ccA\G[JDF\YL SM6 N]Z]:T K[ m TDFZM OtJMS[ C]h}Z GM D]AFZS C]SD m¦ sX[VZfAM, ¦ S[ ,A VFhFN C{ T[Z[ ¦

lJ;F, AFN ccIF GALcc SC[J]\

s!f ßIFZ[ ÔG[ SF.GFT Z;},]<,FC lJ;F, ODF"JL UIF TM ;CFAFV[ lSZFDDF\ XMZDRL UIMP ChZT l;¡LS³[ VSAZ G[ ßIFZ[VF DCFG 38GFGL Ô6 Y. TM VF5 DÂ:HN[GAJLDF\ 5CM\rIFP ;CFAFV[ lSZFD VFCM EZLZæF CTFP VF5 tIF\YL RF<IF VG[ ;{INF VF.XF

GF C]HZF D]AFZSDF\ VFjIF4 TM X]\ Ô[I]\ S[VF5 IDGL RFNZDF\ ;}T[,F K[P VF5[ RC[ZFD]AFZSYL 5NM" p9FjIM4 h]SLG[ Z]B[ IFZG[ AM;MVF%IM4 ;A|G]\ 5F+ K,SL p9I]\4 KD KD VF\BMJZ;JF DF\0LP Vh" SZL ov

ccIF Z;},<,FC ¦ DFZM AF5 VF5GF 5ZS]AF"G ¦ V<,FC TVF,F VF5G[ A[ DF{TM GCÄVF5[cc sA]BFZL4 !q!&&f

sZf ALÒ lZJFITGF 5|DF6[ IFZ[ UFZChZT l;¡LS³ [ VSAZ V[ DCA}A 5FS

G[ VF 5{UFD Vh" SIM" ov

ccC]h}Z ¦ VF5GF ZAGL AFZUFCDF\ VDU],FDMG[ 56 IFN SZL ,[Ô[Pcc sXZC[ lXOF5!q#5&4 h]SF"GL V,, DJFlCA4 *qZ(Zf

s # f JCFALVMGF DXC}Z VFl,DJCLN]hŸhDF\ C{N=FAFNLV[ ,bI]\ K[4 lZJFITDF\ K[S[ ChZT VA}AÊ l;¡LS³ GM 5U ;]G DFZLUIM TM T[D6[ Sæ]\4 ccIF Z;},<,FC ¦cc s,UFT],CNLØ4 Zq!)f

ChZT l;¡LS ³ [ VSAZ C ]h }ZGF lJ;F, AFN ccIF GAL V<,FC ¦cc ccIF

D]CdDN ¦ IF Z;},]<,FC ¦ccGF GFZF ,UF0L ZæFK[ 5Z\T] VFHSF,GF TF{CLNGF AGL A[9[,M 9[S[NFZMJCFAL N[JA\NLVM V[G[ 56 lXS" U6FJ[ K[ ¦V:TUlOZ]<,FC ¦

VF56[ Z;},]<,FC GF KLV[ ¦

l;¡LS [ ³ VSAZ GL VhDT TYFDS³FDG[ 5|NlX"T SZJF DF8[ V[SJFZ C]h}Z[ VSZD

V[ ODF"jI]\4 ccH[8,M OFINM DG[ VA}AÊGFDF,[ VF%IM V[8,M SM.GF DF,[ G VF%IMPccVFlXS[³ hFZ[ ßIFZ[ VF XaNM ;F\E?IF TM Z0L50IF VG[ Z0TF\ Z0TF\ Vh" SZL4 VFS³F ¦ ccC]\ X]\ m¦DFZM DF, X]\ m ;J" SF\. VF5 G]\ H K[ ¦ IFZ;},]<,FC ¦ PPPPPcc s.aG[ DFHCv!_4 D]:GN[VCDN4 ZqZ5#f

H]VM ¦ ChZT VA}AÊ C]h}Z[ VgJZG[ 5MTFGL ÔG TYF DF,GF DFl,S TYF

D]bTFZ ;DH[ K[P CJ[ 5}KM JT"DFG TF{CLNGFSC[JFTF 9[S[NFZ JCFAL N[JA\NLVMG[4 S[ X]\ VF ZLT[B]NFGL lDÂ<SIT TYF .ÂbTIFZDF\ SM. OZS³ GCÄVFJ[ m¦

C]h}Z G[ DF{T TYF CIFTGM .ÂbTIFZ

BTLA], V\lAIF4 ChZT Z;}, [ B ]NFV[ ;CFAFV[ lSZFDGF DHDFDF\ V[S JFZ

VFBZL lNJ;MDF\ B]tAM .XF"N ODF"jIMP B]tAFNZdIFG ODF"jI]\4 V<,FC TVF,FV[ 5MTFGF V[SA\NFG[ .ÂbTIFZ VF%IM K[ S[ T[ N]lGIFDF\ ZC[VYJF B]NF 5F;[ RF<IM ÔIP T[ A\NFV[ V<,FCGL5F;[ HJFG]\ 5;\N SZL ,LW]\ K[P V[ DHDFDF\ ChZTVA}AÊ l;¡LS³ 56 DF{H}N CTFP C]h}Z[VS³ZD GL hAFG D]AFZSYL VF XaNM;F\E?IF H CTF4 V[8,FDF\ VF5 RMWFZ VF\;}\V[Z0JF ,FuIFP ;CFAFV[ lSZFDG[ VFüI" YI]\ VG[SC[JF ,FuIF S[ VF A]h]U"G[ S. RLH[ Z0FjIF m¦





C]h}Z TM SM. A\NFGL JFT SZL ZæF K[PCNLØGF ZFJL VA} ;.N B]NZL ODF"J[ K[S[ sAFNDF\ Ô6 Y. S[fcc T[ DF6; C]h}Z HTM K[ sH[DG[ N]lGIF TYF VFB[ZTGM .ÂbTIFZVF5JFDF\ VFjIMPfcc sA]BFZL4 !q&*f

lTlD"hL XZLODF\ VF 5|DF6[ XaNM GS³,SZJFDF\ VFjIF K[ o ccH[G[ N]lGIFDF\ ZC[JF VYJFVFB[ZTDF\ HJFGM .ÂbTIFZ VF5JFDF\ VFjIM K[4T[ C]h}Z GL hFT[ AFAZST K[Pcc slTlD"hLXZLO4 ZqZ_*f

CJ[ lJRFZM S[ ChZT l;¡LS[³ VSAZ TM C]h}Z G[ DF{T TYF CIFT ;]âF\GF DFl,STYF D]bTFZ DFG[ K[4 ßIFZ[ N [JA\NL DM<JL.:DF., NC[<JL ,B[ K[ o ccH[G]\ GFD D]CdDNTYF V,L K[ T[ SM. RLHGF DFl,S TYF D]bTFZGYLP sTS³lJIT], .DFGf

T]D CL SCM S[ IC V\NFh[ U]OTU} ÉIF C{ m¦

HgGTGF DFl,S Z;},]<,FC ¦

T[ B]XG;LA jIÂÉTVM H[DG[ C]h}Z[ VSZDV[ HgGTL CMJFGL AXFZT ;\E/FJL K[ T[

VxZFV[ D]AxXZF s!_ B]XG;LA ;CFALVMfDF\;F{YL 5|YD G\AZ 5Z ChZT l;¡LS[ ³ VSAZ

G]\ GFD VFJ[ K[Pcc slTlD"hL XZLO4 ZqZ!&4.aG[ DFHC o !#4 lDxSFT XZLO4 5[H o 5&&f

VgI ;CFAFV[ lSZFDGL H [D ChZT VA}AÌ

l;¡LS³ V[ 56 JF\WM G p9FjIM S[ C]h}Z ¦HgGTGM DFl,S TM B]NF K[4 T[ H[G[ RFC[ HgGTLAGFJL VF5[4 VF5G[ VF VlWSFZ ÉIF\YL CF\;,YIM m¦ 5}ZM CNLØMGM ;\U|C O[\NL J/M 56 ÉIF\IVF JF\WM Ô[JF GCÄ D/[P TM TDFD ;CFAF ;lCTChZT VA}AÌ l;¡LS³ GM V[ VS³LNMCTM S[ C]h}Z HgGTGF DFl,S K[4

H[G[ RFC[ HgGTGL l8lS8 VTF ODF"JL VF5[P V[8,[Ô6M S[ ov

CD Z;},]<,FC S[ HgGT Z;},]<,FC SL ¦

C]h}Z ALDFZMG[ lXOF VF5GFZ

UFZ[ ØF{ZDF\ ßIFZ[ ChZT l;¡LS[³ VSAZG[ ;F5[ 0\B DFZL ,LWM TM VF\BMV[YL VF\;}\

GLS/L VFjIF\P VG[ ÉIF\ 50IF\ m RC[ZFV[ DCA}A5Z ¦ C]h}Z[ VgJZ V[ D]AFZS VF\BM BM,LPIFZ[ UFZG[ Ô[IF S[ T[DGF\ VF\;}\VM JCL ZæF\ K[PODF"jI]\4 VA} AÌ ¦ XF DF8[ Z0L ZæF KM m Vh"SZL4 VFS³F ¦ ;F5[ 0\B DFIM" K[P ODF"jI]\4 ;F5G[KM0M ¦ 5UMG[ DFZF TZO SZMP VF5[ 5U VFU/SIM"4 ccTM Z;},[ B]NF V[ 5MTFG]\ Y}S D]AFZShC[ZJF/L HUF 5Z ,UF0I]\ TM hC[ZGL V;Z T¡GHTL ZCLPPPPPcc slDxSFT4 5[H o 55&f

VF AGFJ JCFAL U{Z D]S³Â<,NMGF 5[XJFGJFA l;¡LS³ C;GBF\ EM5F,LV[ 56 —TSZLD],DMclDGLG˜ 5[HvZ5 5Z GS³, SIM" K[P

V<,FC] VSAZ ¦ C]h}Z 56 Ô6TFCTF S[ DFZF ,]VFA sY}S D]AFZSfDF\ ALDFZLYLlXOFGL TFØLZ DF{H}N K[4 VG[ ChZT l;¡LS³ [VSAZ 56 ;DHTF CTF S[ VF5 XFlOp,.DZFh sALDFZLVMGL lXOF VF5GFZf K[4 tIFZ[H TM VFU/ JWFIM"P 5Z\T] GFD DF+GF TF{CLN5Z:TM JCFAL N[JA\NLVM VF VS³LNFG[ 56 lXS"SC[ K[ ¦

GJ] SFD ;FZ]\ CMI TM lANVT GYL ¦

H\U[ IDFDFDF\ 36F S]VF"G[ 5FSGF CFlOhMXCLN Y. UIF TM ;DIGL U\ELZTFG[ ,ÙDF\,.G[ OF~S[ ³ VFchD AFZUFC[ l;¡LS³

DF\ Vh" SZJF ,FuIF S[ Ô[ VF ZLT[ H\UMDF\S]VF"GGF CFlOhM XCLN YTF ZæF TM BTZM K[ S[





ÉIF\S S]VF"G[ SZLDGM DM8FEFUGM lC:;M J[0OFIG ÔIP DFZL ZFI K[ S[ VF5 S]VF"GG[ V[S+SZJFGL jIJ:YF SZMP ChZT l;¡LS³ [ VSAZ

V[ HJFADF\ ODF"jI]\4 H[ SFD C]h}Z V[GYL SI]Å T[ C]\ S[JL ZLT[ SZL XS] K]\ m ChZT pDZ

;TT DG[ VFU|C SZTF ZæF4 tIF\ ;]WL S[V<,FC TVF,FV[ V[ SFDGF DF8[ DFZM ;LGM 56BM,L GFbIMPcc sA ]BFZL4 Zq&*&4 lDxSFT45[Hv!)#f

H[YL ChZT l;¡LS ³ [ VSAZ V[S]VF"GG[ V[S+ SZJFGM C]SD ÔZL SIM" VG[ ChZThIN lAG ØFlAT V[ lSTFA :J~5DF\S]VF"GG]\ ;\5FNG SI]ÅP Ô6JF D?I]\ S[ ChZT l;¡LS[³VSAZ4 ChZT pDZ4 ChZT hIN lAG ØFlATTYF VgI ;CFAFV[ lSZFD

GM V[SDlTV[ O[\;,M K[ S[H[ SFD C]h}Z[ VSZD V[ G V5GFjI]\ CMI456 Ô[ T[ ;FZ]\ SFD CMI VG[ 5;\NLNF VD, K[TM T [G [ lANVT SC[JFDF \ GCÄ VFJ [P T [G [V5GFJJ]\ VG[ T[GF 5Z VD, SZJM T¡G N]Z]:TK[P lR\TGGM DS³FD K[ T[ ANŸVS³LNFVM JCFALN[JA\NLVM DF8[ H[VM NZ[S GJF SFDG[ lANVTH[JF GF5FS TLZ J0[ K[N 5F0L N[ K[P sX[VZf o

IC CS³F.S³ C{ TDFXFV[ ,A[ AFD GCÄ ¦

D[VZFHGF AGFJG[ lJGF N,L,[ DFgIM ¦

XA[ V:ZFGF N]<CF4 ;{IFC[ ,FDSF\ ChZTZ;},]<,FC V[ JC[,L ;JFZ[ ßIFZ[ J6"G SI]ÅK[ S[ C]\ AIT], D]S³¡;GL ;{Z SZLG[ VFjIM K]\P TMDÞFGF D]ÂxZSM ChZT l;¡LS[³ VSAZGL 5F;[VFjIF VG[ SC[JF ,FuIF4 TDFZF ;FYL SCL ZæFK[ S[4 C]\ VFH[ ZF+[ AIT], D]S³¡;G[ Ô[.G[ VFjIMK]\ ¦ TM TDFZ]\ X]\ SC[J]\ K[ m VF5[ ODF"jI]\4 X]\ T[D6[V[J]\ Sæ]\ K[ m¦ AM<IF4 CF ¦ TM VF5[ ODF"jI]\4 V[DF\

5Z[XFGLDF\ 50JFGL S. JFT K[ m VF5[ ;FR]ODF"jI]\ K[ ¦ ccC]\ TM ZFT lNJ; VF:DFGL BAZMG]\;DY"G SZ]\ K]\ H[ VFGFYL 56 lJ~wW TYF A],\NK[ sTM VFG] ;DY"G S[D G SZ]\ ¦fcc sTO;LZ[ .aG[HZLZ4 !5q54 TFZLB], B],OF4 5[HvZ)4 D]:TNZS4#q&Zf

V<,FC] VSAZ ¦ D:,S[ l;¡LS³ [ VSAZG[ ;DÔ[ ¦ ,MSM TM V[ RÞZDF\ ZC[ K[ S[

O,F6L lZJFITGM O,F6M O,F6M ZFJL h.O K[H[YL DMVTAZ GYL4 56 ChZT l;¡LS³[ VSAZ

V[ :5Ú SZL VF%I]\ S[ Z;},]<,FC GLVhDT TYF lZOVTGL JFT Ô[ SM. SFlOZ TYFD]ÂxZS 56 ATFJ[ TM lJGF ;\SMR[ DFGL ,[JL ¦T[GL ;GN 5Z ACØ G SZJLP VFlXS³MGL VFNTGYL S[ DCA}AMGF lJX[ JFT SZGFZFVMG[ H]V[ ¦sS[ SM6 SC[ K[f V[DG[ TM DCA}AYL H ,[JF N[JFCMI K[4 ;\E/FJGFZ SM. 56 CMIP T[VM Ô[,LO[,FJLG[ DCA}AGF lJX[GF NZ[S T[ AGFJ4 NZ[S T[JFTG[ E[UL SZ[ K[ H[GF YSL V[DGF DCA}AGL.ßHT4 VhDT TYF lZOVT ÔC[Z YFI K[P

N]xDG[ VCDN 5Z lX¡T s;bTLf ¦

ChZT ;{INGF VA}AÌ l;¡LS 36FH ;\IDL lDÔhJF/F4 ;CGXL,4 GZD lN, TYF5[|DEFJJF/F DC[ZAFG CTFP 5Z\T] ßIFZ[ ObBF;GFDGF IC}NL YSL V<,FC TVF,FGL TF{CLG;F\E/L S[4 ccV<,FC DMCTFH K[ VG[ VD[ UGLKLV[Pc c TM VF5[ VF5GF ;J" ; \IDL56F4;CGXL,TFJF/F CMJF KTF\ T[G[ HaAZ Y%50RM0L NLWLP sTO;LZ[ N]Z[" DgØ}Z4 Zq!_&4 TO;LZ[ VA};µN4 Zq!Z!4 TO;LZ[ SALZ4 )q!!*4 ~C], DVFGL4#v$q!$_f

V[ H 5|DF6[ ßIFZ[ C]N{lAIFGF :Y/[ pZJFlAG D:µN[ C]h}Z[ VSZD G[ Sæ]\ S[ TDM





TDFZF ;CFALVM 5Z GFh G SZM ¦ Ô[ S]Z{XL TDFZF5Z UFl,A Y. UIF TM VF AWF H ÔG KM0FJLG[GF;L K}8X[ VG[ TDG[ V[S,F KM0L N[X[P V[ JBT[56 ChZT l;¡LS³ [ VSAZ GL .DFGLU{ZTG[ Ô[X VFjIM VG[ pZJF lAG D:µNG[ V[JFXaNM SæF S[ T[GF CMX 9[SF6[ VFJL UIFP VF5[ODF"jI] \4 ccÔJ ¦ sTDFZF DVA}Nf cc,FTccGLXD"UFC R}\;M ¦cc sA]BFZL4!q#*(4 D]:GN[ VCDN4$q#Z)f

l5|I JF\RSM ¦ Ô[. ZæF KM S[ l;¡LS[³ VSAZ N]xDG[ B]NF J D]:TOFG[ S[J]\ ZMS0] 5ZBFJL

ZæF K[ ¦¦ VFH[ Ô[ SM. U]:TFB[ Z;},GF lJX[ ;bTLTYF S0SF. V5GFJJFDF\ VFJ[ TM ,MSM T[G[5}J"U|C VG[ ;eITF lJZ]âGM TZLS³M 9ZFJ[ K[PßIFZ[ S[ ChZT l;¡LS³[ VSAZ GM O[\;,MK[ S[ o N]xDG[ VCDN5[ lX¡T SLÒV[ ¦ CJ[ ATFJM4TD[ SIM TZLS³M V5GFJJFG]\ 5;\N SZXM m¦

V\U}9F R}DLG[ DCA}AGF GFDGL TFchLD

DCA}AGL TFchLDGM SM. TZLS ³M BF;lGl`RT GYLP lJlJW TZLS³FVM J0[ TFchLD SZLXSM KMP V[S TZLS ³M ChZT l;¡LS [ ³ VSAZ

V[ V[ ATFjIM K[ S[ DCA}A[ VgJZ DÂ:HN[ GAJLDF\ lAZFHDFG K[P DMVhŸlhG[ Z;},ChZT ;{INGF lA,F, VFjIFP VhFG X~SZLP VFlXS³[ hFZ ChZT ;{INGF l;¡LS³[ VSAZ

V[ ßIFZ [ GFD [ 5FS ccVxCN ]VgGD]CdDNZ";},]<,FC ¦cc ;F\E?I]\ TM A\G[J V\U}9FR}dIF VG[ VF\BMV[ ,UF0IFP sTO;LZ[ ~C], AIFG4

*qZZ)4 CFlXIF TO;LZ[ H,F,{G4 5[Hv#5*4 DS³Fl;N[

C;GF4 5[Hv#(#f

ChZT ;{INGF l;¡LS³[ VSAZ ZF;},VFlXS³LG K[P VF5GM VD, C]ßHT TYF N,L,K[P V[8,F DF8 [ D ]Cl¡Ø .DFD V,L S ³ FZL

V[ .XF"N ODF"jIM4 ccßIFZ[ VF JFTsV\U}9F R}DJ]\f ChZT l;¡LS³[ VSAZ YL;FlAT K[ TM VD,GF DF8[ 5}ZT] K[PccsDF {h }VFT [ S ]A | F 4 5 [HvZ!_4 DF {h }VFT [ SALZ45[Hv&$f

lJ;F, 5FD[, DCA}AYL NOGGL .ÔhT

VFlXS³[ hFZ ChZT l;¡LS³[ VSAZ GMV\lTD ;DI K[4 YM0LS H 30LVMGF DC[DFG K[PVRFGS lN,DF\ V[S BIF, VFjIM TM VD]S;CFALVMG[ AM,FjIFP .XF"N ODF"jIM4 ßIFZ[ DFZL~C 5ZJFh SZL ÔI TM DFZF U]:, VG[ SOG 5KLDCA}A GF VF:TFGF 5Z ,. HÔ[P AFZUFC[A[S; 5GFCDF\ Vh" SZÔ[4 VFS³F ¦ IFZ[ UFZ IFZ[DhFZ AGJFGL .ÔhT RFC[ K[ ¦ Ô[ DCA}A

GF C]HZFYL .ÔhT D/[ TM IFZGF 5C,]DF\,[8FJL N[Ô[4 GCÄ TM HgGT], AS³LVDF\ ,. HÔ[PH[YL V[ H 5|DF6[ SZJFDF\ VFjI]\P ;J" ;CFAFV[lSZFD AFZUFC[ GAJL DF\ CFHZ YIFPV:;,FT] J:;,FD] V,{S IF Z;},<,FC ¦ G]\ GhZF6] 5[X SIF" AFN Vh" SZL4 VFS³F ¦ VFVA}AÌ lBNDTDF\ CFHZ K[4 VF5GL ;FY[ NOGYJFGL ELB DFUL ZC[, K[P VF8,] Vh" SZTF\TZT H ZMhV[ VS³N;GM NZJFÔ[ B],L UIM VG[DhFZ[ 5FSYL VJFH VFjIM o ccIFZG[ IFZGL ;FY[lD,FJL NMPcc sTO;LZ [ SALZ4 Z!q(*4 ;LZT [

C,lAIF4 Zq$((4 V,Ÿ B;F.;], S]A|F4 Zq$_(f

VF H AGFJ JCFAL U{Z D]S³Â<,NMGF D]Hl¡NGJFA l;¡LS C;GBF\ EM5F,LV[ ccTSZLD],DMclDGLGccDF\ 5[H G\P #* 5Z4 VG[ N[JA\NLVMGFCSLD], pdDT VXZO V,L YFGJLV[ ccHDF,],VF{l,IFccDF\ 5[H G\P Z) 5Z ,bIM K[P

H ]VM ¦ ;J " ;CFAFV[ lSZFD ChZT l;¡LS³ [ VSAZ





GL Jl;ITG[ 5}6" SZL ZæF K[4H[GFYL p3F0F lNJ;GL H[D :5Q8 Y.Zæ]\ K[ S[ ;J" ;CFAFV[ lSZFDVG[ BF; SZLG[ ChZT ;{INGFl;¡LS³[ VSAZ GM VS³LNMV[ K[ S[ ov C]h}Z[ VSZD ZMhF 5FSDF\

CS³LS³L CIFT ;FY[ lh\NF K[P

5MTFGF U],FDMGM 5IUFD4 N]~NM;,FD TYF OlZIFN ;F\E/[ K[P

V:;,FD] V,{S IF Z;},<,FC ¦ 5-J]\ N]Z]:T K[P

VF5 G[ V[ .ÂbTIFZ 56CF \;, K[ S [ U ],FDM TYFlGIFhD\NMGL CFHTM TYF D]ZFNM5}ZL ODF"J[P

ZMhV[ VS³N;GL lGiIT SZLG[tIF\ CFHZL VF5JL Ô.h TYFN]~:T K[4 lXS" TYF lANVTGYLP

C]h }Z GL AFZUFCDF \5MTFGL CFHT 5[X SZJL N]~:TK[4 lXS" GYLP

—VC,[ ;]gGT J HDFVT˜ B}AH NFNG[ 5F+ K[ S[ VF lOtGF TYFO;FN4 lJJFN TYF lJBJFNGF NF{ZDF\T [DGF VS³ LNF TYF DFgITFVM;CFAFV[ lSZFD4 VG[ BF; SZLG[ChZT l;¡LS ³ [ VSAZ

GF VS³ LNF4BIF,M TYF DFgITFVM 5|DF6[ K[PlO<,FlC,Ÿ CdNPvsDFCGFDF G]Z}, CALAv5FSP4 V[l5|,vZ_!&4

Vh o V<,FDF U],FD D]T"hF ;FS³Lf

!Z ZSFT o sA[vA[ SZLG[f NZ[S ZSFTDF\ V<CdN] 5KL 5F\RJFZS],Ÿ C]J<,FCP !Z ZSFT 5-IF AFN !__ JFZ S<DV[ TDÒN4!__ JFZ .Â:TUOFZ4 !__ JFZ N]~N XZLOP

OhL,T o H[ N]VF SZ[ .gXFV<,FC] TVF,F S³A}, YX[P

& ZSFT o sA[vA[ SZLG[f NZ[S ZSFTDF\ V<CdN] 5KL * JFZS],Ÿ C]J<,FC 5-[P K ZSFT 5-IF AFN 5_ JFZ N]~N XZLO 5-[POhL,T o TDFD NLGL TYF N]lGIJL CFHTM 5}ZL YX[ VG[ *_CÔZ U]GFC DFO YX[P

Z ZSFT o NZ[S ZSFTDF\ V<CdN] 5KL Z* JFZ S],Ÿ C]J<,FC5-[ VG[ S³F.NFDF\ V¿lCiIFT 5KL Z* JFZ N]~N[ .A|FCLD 5-[P ;,FDAFN T[GM ClNIM C]h}Z GL AFZUFCDF\ 5[X SZJFGL ;VFNTCF\;, SZ[P B}A E,F.VM 5FDX[P

Z ZSFT o 5|YD ZSFT V<CdN ] 5KL ;}ZV[ V,DGxZC4ALÒ ZSFTDF\ V<CdN] 5KL l,.,FO 5-[P

OhL,T o VF GDFh 5-JFYL VF{l,IFGL ;FY[ GDFh 5-JFGM;JFA D/[ K[P

!_ ZSFT o sA[vA[ SZLG[f NZ[S ZSFTDF\ V<CdN] 5KL +6JFZ;}ZV[ SFlO~G4 A[ JFZ S],Ÿ C]J<,FC 5-[P N; ZSFT 5KLV[SJFZ S<DV[ TF{CLN 5-[ 5KL VF N]VF 5-[ ov

sV<,FC]dD ;Â<, V,F ;{lIlNGF D]CdDÃNJŸ JV,F VFl,lC¿FlCZLG J,F CF{, J,F S]jJT .<,F lA<,FlC,Ÿ Vl,ÂiI, VhLDPf

OhL,T o V<,FC TVF,F NZ[S ZSFTG[ AN,[ !___ ZSFTGM;JFA VTF SZX[P

U]:,GL OhL,T o C]h}Z V[ .XF"N ODF"jIM4 H[ SM.ZHAGL 5C[,L4 5\NZDL VG[ ;¿FJL;DLV[ U]:, SZX[ TM T[ U]GFCMYLV[JM 5FS Y. HX[4 Ô6[ S[ VFH[ H 5[NF YIM CMIP

ZMhFGL OhL,T o H[ SM. Z* DL ZHA[ ZMhM ZFB[ T[G[HgGTGL V[S GC[ZYL 5F6L 5LJ0FJJFDF\ VFJX[ H[ DWYL VlWSDL9]4 AZOYL VlWS 9\0] VG[ N}WYL VlWS ;O[N CX[P VG[ V<,FCTVF,F T[G[ NMhBGL VFUYL ARFJL ,[X[ VG[ T[G[ HgGTYL ;ZOZFhODF"JX[PsD]Â:,D 8F.d; pN}" V9JFl0SvD]\A.4 & YL !Z VMU:8vZ__*f

sSFIF",IfXA[ D[VZFHGF GJFlO,

----------UUUU

----------UUUU

----------UUUU

----------UUUU

----------UUUU

-------------UUUU

----------





Z;},[ 5FS YL SLGM WZFJGFZ VNFJT[Z;},DF \ R }Z VF VÞ, S}JFDF \ O [ \SL R}S [,FccVÞ,S}JFccGF JCFAL N[JA\NLVM D[VZFHGMB]<,M .gSFZ G SZL XÉIF TM CJ[ ;]gGLVM YSLD[VZFH XZLO Z*vZHAGF ZMH[ H[ DGFJJFDF\VFJ[ K[4 .AFNT SZJFDF\ VFJ[ K[4 ZMhM ZFBJFDF\VFJ [ K [ T [G [ 56 5MTFGF DFl;S —AIFG [D]:TOF˜DF\ GFÔ.h TYF CZFD NXF"jI]\ K[ VG[SFZ6 OÉT V[8,\] NXF"jI]\ S[ D[VZFH XZLO SIFlNJ;[ Y. T[DF\ DTE[NM K[4 V[8,[ V[ GFÔ.hTYF CZFD K[ ¦ VG[ V[ H VY"DF\ —;NFV[DS"h˜ GFDGF V\S,[`JZYL 5|l;â YTF N[JA\NLlOS³F"GF DFl;S sVMU:8vZ__&fDF\ Z* ZHA[ XA[D[VZFH DGFJJF lJZ]â ,BF6 CT]\P CF, 56N[JA\NL DFl;S ccpdDLNcc ;}ZTDF\ TYF VgIN[JA\NL lOS³F"GF\ DFl;SM NZ JZ;[ V[J]\ ,BTF\ HZC[ K[4 H[YL T[GF ;\A\W[ VD[ VC,[ ;]gGTGFlJlJW NFZ], .OTFG[ ;JF, SIM" CTM T[DF\YL S[J/V[S H :5Ú HJFA V+[ ;JF, ;FY[ ZH} SZLV[KLV[ H[ ;J" U]DZFCLGL VF\WLVMGF\ JFN/MG[lJB[ZJF DF8[ 5}ZTM K[P ;F\E/M ov

;JF, o X]\ ODF"J[ K[ p,DFV[ NLG TYF XZLVT[5FSGF D]OTLVM GLR[GF D;F.,DF\ S[¸ V[S N[JA\NLDFl;S —;NFV[ DS"h˜ H[ V\S,[`JZYL 5|l;â YFIK[ V[GF VMU:8vZ__&GF V\SDF\ ,bI]\ K[ ov

ccZ* ZHADF\ SM. BF; .AFNTM4 T:ALCMTYF N]VFVMGL SM. ;FlATL GYL D/TLP XA[D[VZFH H[ VF56[ tIF\ DGFJJFDF\ VFJ[ K[ T[GL.:,FDDF\ SM. V:, sN,L,f GYLP VFJL D[VZFH

DGFJJL JFlCIFT VYJF U]GFCG]\ SFD K[P H[G[.:,FD ;FY[ SM. ,[JF N[JF GYLP

C]h}Z D[VZFHDF\ AIT]<,FCYL A{T],D]S³¡; 5KL l;NZT], D]gTCF VG[ ;FT[J VF:DFGM;]WL TXZLO ,. UIF4 V[8,[ ;]WL N]Z]:T K[P 5Z\T]VF AGFJ SIF DlCGFDF\ YIM T[GF lJX[ SM.lGlüT JFT DF{H}N GYLP 36F ,MSM VF AGFJ;\A\W[ ZHAGM S³F{, SZ[ K[ VG[ VD]S ,MSM ZALp,VjJ,GM S³F{, SZ[ K[P S. TFZLB[ VF AGFJ AgIMT[GF lJX[ 56 ;BT DTE[N K[P Z* ZHA lJX[SM. IS³LGL S³F {, DF{H}N GYL H[YL Z* ZHA[D[VZFH DGFJJ]\ N]Z]:T GYLPcc

JW]DF\ ,bI] \ K[ S[ ov

ccD[VZFHGM VF AGFJ GAL G[ —5IU\AZLD/JFGF˜ 5F\R JZ; 5KL 5[X VFjIMP H[GM VY"V[ YIM S[ VF5GF 5lJ+ ÒJGDF\ !( JFZD[VZFHGL ZFT VFJL 56 VF5[ SNL XA[ D[VZFHDGFJL CMI V[GL SM. ;FlATL GYL4 G SNL VF5[V[G[ DGFJJFGM C]SD VF%IM H[JL ZLT[ XA[ S³NZTYF XA[ AZFT DGFJJFGM C]SD VF%IMP G;CFAFYL ;FlAT K[ S[ T[D6[ C]h}Z GF AFN!__ JZ;MDF\ XA[ D[VZFH DGFJL CMIP V[8,FDF8[ V[G[ DGFJJ]\ VG[ VlWS .AFNTGL jIJ:YFSZJL —lANVT˜ TYF —.:,FD lJZ]wW˜ K[P

V[ H 5|DF6[ V[ lNJ;[ ZMhM ZFBJM 56 ;FlATGYLP lSTFAMDF\ K[ S[ S[8,FS ,MSMV[ ChZT pDZOF~S[³ VFchD GF lB,FOTSF/DF\ Z* ZHA[BF; .AFNT SZL TYF ZMhM ZFbIMP VF5G[ BAZ





Y. TM VF5 3Z[YL GLS?IF VG[ V[S Xb;GL 5F;[5CM\rIF VG[ HAZN:TL Sæ]\ S[ TD[ CD6F DFZL;FD[ VFJM VG[ ZMhM TM0M ¦ VF ZLT[ T]ZT H V[SlANVTG[ O[,TF\ ZMSLP VF JFTM TD[ Ô6L ,LWLTM CJ[ ZHAGF B]ZFOFTGL SM. U]\Ô.X ZCL HGYLPcc s;NFV[ DS "h DFl;S4 V\S, [`JZ4VMU:8vZ__&f

TM CJ[ ;JF, V[ K[ S[ ov

_!P ZHA DlCGFDF\ D[VZFHGL SM. ;FlATL K[

S[ GYL m_ZP Z* ZHA[ XA[ D[VZFH DGFJJL V[ BZ[BZ

lANVT TYF .:,FD lJZ]âG]\ S'tI K[ m_#P Z* ZHAGF ZMhM ZFBJM lANVT K[ m VG[

H[ NXF"J[, lSTFADF\ ChZT pDZGF CJF,FYLH[ 5|;\U J6"jIM K[ T[GL X]\ V;, K[ m

N,L,Aâ VG[ lJUTJFZ HJFA V[GFITODF"JLG[ S³F{DG]\ DFU"NX"G SZXMP s5|`GSTF" o 58[,XaALZ V,L ZhJL4 T\+L o AZSFT[ bJFÔvDFl;Sf

0 Z* ZHA[ XA[ D[VZFH lJX[DxC}Z D]Cl¡ØMGF\ SYGM 0

V,Ÿ HJFA o DVZFH]gGALGM lNJ; V[S 5lJ+ TYFV{lTCFl;S lNJ; K[ H [GL ZFTDF \ V<,FCTVF,FV[ 5MTFGF %IFZF GALG[ T[ S]A" slGS8TFfV5"6 SIM" S[ VgI V\lAIFG[ V[ S]A" VTF G YIMPVG[ XA[ D[VZFHGF ZMH GAL V[ DFYFGLVF\BM J0[ ÔU'TFJ:YFDF\ 5MTFGF ZAGM NLNFZSIM" VG[ V[ ZFTDF\ GDFhGM TMCOM VF5JFDF\VFjIMP VFJF D]S³¡; TYF V{lTCFl;S lNJ;MG[V{IFlD<,FC sV<,FCGF lNJ;Mf SC[JFDF\ VFJ[K[4 H[G[ IFN SZJFGM V<,FC TVF,FV[ C]SDVF%IMP .XF"N[ B]NFJ\NL K[ o ccV<,FCGF lNJ;MGL RRF" SZMPcc s5FZFv!#4Z]S}Vv!#f

VG[ IFN SZJFGL lJlJW Â:YlTVM K[ o T[ lNJ;[ZMhM ZFBLG[4 BF; .AFNTMGL jIJ:YF SZLG[VYJF TM H,;M S[ lhÌGL D[ClO, UM9JLG[P VG[V[ ;DIMDF\ J6"J[, SFIM" SZJFGL DGF.GL SM.N,L, ßIF\ ;]WL G D/L ÔI tIF\ ;]WL V[SFIM" 5MTFGL V;,GF V[cTAFZYL Ô.h YX[P

V[ ;CLC K[ S[ D[VZFHGL TFZLB4 DlCGF TYF;F,DF \ p,DFV[ l;IZ TYF D]Cl¡ØM JrR[HAN:T DTE[N K[P D[VZFH AVØT sGA]jJTGFV[,FGf 5KL lCHZT 5C[,F\ S[ lCHZT 5KL Y. mJ/L AVØT 5KL lCHZT 5C[,F\ S[8,F JZ;M5C[,F\ Y. m V[DF\ 56 lJlJW SYGM K[4 J/LDlCGFDF\ 56 DTE[N K[P SM.S[ ZALp, VjJ,4SM.S[ ZALp, VFBZ4 SM.V[ ZHA4 SM.V[ZDhFG4 SM.V[ XjJF, Sæ]\P

56 VlWS DHA}T TYF DxC}Z V[ K[ S [AVØT 5KL lCHZT 5C[,F\ Z* ZHAGL ZFTDF\Y.P DCFG D]Cl¡Ø CFlOh VaN],UGL D]S³¡;L V[V[G[ H V5GFJ[, K[P DJFlCA[ ,¡]ÂgGIFDF\ K[ ov

sVY"f o ccD[VZFH Z* ZHAGL ZFTDF\ Y.PCFlOh VaN],UGL D]S³¡;LV[ V[G[ V5GFJ[, K[Pcc

VF S³F{, C[9/ h]SF"GL V,,Ÿ DJFlCADF\ K[ o

sVY"f o ccZ* ZHAJF/F S³F{, sSYGf 5Z,MSMGM VD, K[P VD]S p,DFV[ ODF"jI]\4 VF HSYG VlWS DHA}T K[4 S[D S[ H[ D:V,FDF\ ;,Os5}J"H A]h]UM"fGM DTE[N CMI VG[ VU|TF DF8[SM. N,L, S³FID G YFI VG[ SM. V[S S³F{,GL;FY[ VD, ,FU] Y. ÔI VG[ T[G[ S³A}l,IT CF\;,





YFI TM VlWÉTZ U]DFG V[ K[ S[ V[ H ZFH[Cs5;\NLNFf K[Pcc sh]SF"GL V,, DJFlCA4 EFUvZ45[Hv*!f

V[8,[ S[ Z* ZHAJF/F SYG 5Z ,MSMGM VD,K[P VD]S p,DFV[ ODF"jI]\4 V[ H S³F{, VlWS DHA}TK[P S[D S[ H[ D:V,FDF\ ;,O s5}J"H A]h]UM"fGMDTE[N CMI VG[ VU|TF VF5JF DF8[ SM. N,L,:YFl5T G YFI VG[ SM. V[S S³F{, ;FY[ VD, ,FU]Y. ÔI VG[ T[G[ S³A}l,IT CF\;, CMI TM VlWÉTZU]DFG V[ K[ S[ V[ H ZFH[C s5;\NLNFf K[P

VG[ JCFALVM N[JA\NLVMG] \ V[ SC[J] \ S [4ccC]h}ZGL ÃHNULDF\ D[VZFHGL ZFT lJlJW JFZVFJL4 ;CFALVMGL ÃHNULDF\ S[8,LI[JFZ VFJL456 T[ ChZFT[ SNL XA[ D[VZFH G DGFJL VG[ GSNL DGFJJFGM C]SD VF%IM4 V[8,F DF8[ V[A[V:, K[PccPPPP5 |YD TM T[G[ A[V:, SC[J] \JCFALVMGL H[CF,T K[P GLR[ VD[ VD]S lZJFITMGS, SZLV[ KLV[ H[GFYL :5Ú Y. HX[ S[ V[GFDF8[ V:, sDF{H}Nf K[P

ALH ] S [ V[ ChZFT[ HxG[ D [VZFH]gGALDGFJJFYL DGF ÉIFZ[ SI]Å m JCFAL V[G[ ;FlATSZL VF5[ ¦ VG[ ßIFZ[ J:T]DF\ V;, VAFCTsD]AFC CMJ]\f K[ TM V;,GF V[cTAFZYLÔ.h CMJFGM C]SD YX[P

+LH ] V[ S[ Ô[ JCFALVMG[ NZ[S SFD DF8[V;,GL H~ZT CMI TM 5KL ATFJ[ S[ NFZ], p,}DN[JA\NGM cc;N ;F,F HxGcc sXTFaNLGM HxGfDGFJJFDF\ VFjIM T[GL X]\ V:, K[ m X]\ S]~G[Ø,FØF sZ;},4 ;CFAF4 TFA.GF HDFGFfDF\ VF5|SFZGM SM. cc;N ;F,F HxGcc YIM CTM m CJ[VD[ V[ lZJFITMG[ J6"JLV[ KLV[ H[GFYL XA[D[VZFHGF ZMH BF; .AFNTMGL jIJ:YF SZJFGLTYF Z* ZHA[ GO,L ZMhM ZFBJFGL ;FlATL 5}ZL50[ K[P

0 Z* ZHA[ .AFNT TYF ZMhFGL;FlATL0

—AICSL˜ TYF —XMVA], .DFG˜ TYF —NI,DL˜V[ —D]:GN], lOZNM;˜DF\ ;<DFG OFZ;L YLDZO}VGŸ lZJFIT SZL S[ ov

ccZHADF\ V[S lNJ; VG[ V[S ZFT K[4 H[V[ lNJ;GM ZMhM ZFB[ VG[ T[ ZFT GJFlO,sGO,M 5-JFDF\f 5;FZ SZ[ T[ ;M s!__fJZ;GF ZMhFVM TYF ;M s!__f JZ;GL XAA[NFZLGF ;DFG YX[ VG[ T[ Z* ZHA K[P V[H TFZLB[ V<,FC V[ D]CdDN G[ DaµØSIF"P

T[DH V[DF\ H VAFG .aG[ VIFXGF TZLS³FYLChZT VG; YL DZO}VGŸ lZJFIT 5FD[,K[ ov

ccZHADF\ V[S ZFT K[ S[ V[DF\ G[S VD,SZJFJF/FG[ ;M s!__f JZ;GL G[SLVMGM;JFA K[ VG[ T[ ZHAGL Z*DL ZFT K[P H[V[DF\ AFZ ZSFTM 5-[4 NZ[S ZSFTDF\ ;}ZV[OFlTCF VG[ V[S ;}ZT VG[ NZ[S A[ ZSFT5Z V¿lC³iIFT VG[ K[J8DF\ ;,FD AFN





;]aCFG<,FlC J,Ÿ CdN]l,<,FlC J,F .,FC.<,<,FC] J<,FC] VSAZ ;M JFZ4 .Â:TUOFZ;M JFZ4 N]~N ;M JFZP VG[ 5MTFGL N]lGIFTYF VFB[ZTYL H[ RLHGL RFC[ N]VF DF\U[VG[ ;JFZ[ ZMhM ZFB[ TM V<,FC TVF,FT[GL ;J" N]VFVM S³A}, ODF"J[P

—OJF.N]ÂgGCFN˜DF\ VG; YL DZO}VGŸlZJFIT YI[, K[ ov

sVY"f o cc;¿FJL; sZ*f ZHA[ DFZLAVØT Y.4 H[ V[ lNJ;GM ZMhM ZFB[ VG[.OTFZGF JBT[ N]VF SZ[ T[ N; JZ;GFU]GFCMGM SOŸOFZM AGX[Pcc

H]hV[ VA} DVFh D~hLDF \ XCZ .aG[CJXAGF TZLS³FYL VA} C]Z{ZCŸ YL DZO}VGŸlZJFIT YI[, K[ ov

ccH[ ZHAGL Z*GM ZMhM ZFB[ TM V<,FCTVF,F T[GF DF8[ &_ DlCGFGF ZMhFVMGM;JFA ,B[4 VG[ T[ V[ lNJ; K[ H[DF\ lHA|.,

D]CdDN GF DF8[ 5IU\AZL ,.G[GFlh, YIFP —TghLC]xXZLVCŸ˜YL —DF ØATlA:;]gGCŸ˜DF\ K[ o ccVF T[ ;J" CNLØMYL A[CTZ K[ H[ VF 5|SZ6DF\VFJLPcc

VF ;J" V[GF DF8[ sXA[ D[VZFH Z* ZHATYF T[GL .AFNTM ZMhF DF8[f V:, K[P VG[VD,MGL OhL,TMDF \ h.O CNLØ pdDTGF.HDFV ;FY[ DS³A}, s:JLSFI"f K[P sDFB}h VhOTFJF ZhlJiICŸ4 EFUv$4 5[Hv&5*f

0 V[S AFlT, VS³LNFG]\ B\0G 0

V[J]\ ,BJ]\ S[4 ccD[VZFHGM AGFJ GAL G[5IU\AZL D/JFGF 5F\R JZ;M 5KL AgIMPcc V[JFT N[JA\NLVMGF V[ AFlT, VS³LNFG[ ÔC[Z SZ[K[ S[4 ccC]h}Z G[ $_DF JZ;[ GA]jJT D/LPccßIFZ[ S[ ;CLC V[ K[ S[ C]h}Z 5[NF.XL GALK[ VG[ VF5[ pDZGF $_DF JZ;[ GA]jJTG] \V[,FG SI]ÅP

V[GF VG];\WFGDF\ 36L AWL CNLØM VFJ[,LK[4 ,BF6 8}\SFJJF BFTZ S[J/ A[ CNLØM J6"GSZLV[ KLV[ ov

ccChZT VA} C]Z{ZCŸ YL lZJFIT YI[,K[P T[D6[ Sæ]\ S[4 ;CFAFV[ 5}KI]\4 IF Z;},<,FC ¦

VF5GF DF8[ GA]jJT ÉIFZ[ ÔC[Z Y. m TMODF"jI]\4 H[ JBT[ VFND ~C TYF XZLZGL NZdIFGCTFPcc slDxS³FT4 5[Hv5!#f

ccVZAFh lAG ;FlZIFYL lZJFIT YI[, K[PT[D6[ Sæ] \ S [ Z;},]<,FC V[ ODF "jI] \4 C] \V<,FCGL GÒS T[ JBT[ 56 BFlTD]gGALiILGCTM ßIFZ[ VFND 5}T/FGF :J~5DF\ HDLG 5ZZFB[,F CTFPcc sCJF,M o p5Z D]HAf

p5ZMÉT lJUTMGL ZMXGLDF\ +6[J ;JF,MGFHJFAM :5Ú Y. UIFP,BGFZ o sD]OTLf XdXFN VCDN lD:AFCL

sBFlND], .OTF J TNZL; o ÔlDVF VDHlNIFZhlJiIC4 3M;L4 lHP Dµf

V\TDF\ U]hFlZX K[ S[4 ;]gGL D];,DFGM ¦;DÔ[ VG[ VNFJT[ Z;},DF\ ÒJTF VFJF ANŸVS³LNFVM ;FY[ XFNL4 JC[JFZ4 lD+TFG[ BtD SZMGCÄ TM TDFZM Cz 56 T[DGL ;FY[ H YX[P





VlTXI VO;M;GFS BAZ K[4 ChZT V<,FDFU],FD Z;}, ;. NLGM TFP Z$4 ZALp, VFBZ lCP;P!$#* s$vZvZ_!&fGF ZMH lJ;F,[ 5]ZD,F, Y.UIM VF56[ 56 V<,FCGF HKLV[ VG[ lJGF X\SFV[ VF56[ V[GF TZO 5,8LG[HJFG]\ K[P VF5GM .gT[S³F, V[C,[ ;]gGT HUT DF8[VlTXI S~6 AGFJ K[P VF5GF .;F,[ ;JFAGF DF8[VG[S :Y/MV[ .;F,[ ;JFAGL jIJ:YF SZJFDF\VFJLP ÔlDVF VxZlOIF D]AFZS5]Z BFT[ sNF~,p,}D AZSFT[ bJFÔvVFDMN BFT[ 56f .;F,[;JFA SZJFDF\ VFjIMP 5vZvZ_!& H]dVFGL GDFhAFN RFZ JFuI[ 5FlS:TFGGF DXC}Z VFl,D[ NLGChZT D]OTL D]GLA]Z"CDFG ;FCA[ GDFh[ HGFhFGL.DFDT ODF"JL VG[ VlTXI NN"DI CF,TDF\ VFDCFG VFl,D[ ZaAFGLG[ NOG SZL VF%IFP

ChZT V<,FDF U ],FD Z;}, ;.NL V[S ;FDFgI DF6; CTFP WLZ[

WLZ[ lH\NULDF\ ;F,[C .ÂgS³,FA VFjIMP TF,LD TYFTlA"ITGL D\lh,MV[YL 5;FZ Y.G[ VF5[ TNZL; s5-FJJFfGF Ù+[ S³ND ZFbIMP VF5GF XFlU"NM"GL ;\bIF36L H lJXF/ K[P VF5 .<DM TYF lJnFS,FDF\ VÔ[0CTFP TO;LZ TYF CNLØ TFZLB TYF l;IZ s.lTCF;fVG[ T[CS³LS³ TYF TNS³LS³DF\ 5MTFGF ;DIGF VÔ[0CTFP VF5 V[S prR SÙFGF JF.h CTFP VF5GFJVhGF ;]SYGM VFH[ 56 ,MSMGF lNDFUMDF \;]ZlÙT K[P VF5 B}A DCFG S³,DSFZ CTFP VF5GF,BF6MDF\ N,L,M TYF ;FÙLVMGM V\AFZ ZC[TMP VF5[

VG[S GJp5Â:YT D;F.,GF C, ,B[,F K[PVG[ Ô[ SNL lOÊL lGlüT SZ[,F D;F.,DF\ SM.VgI T[CS³LS ³ ;FD[ VFJL TM VF5 Z ]H }Vs5MTFGL JFT 5ZT , [JFfDF \ 56 ;\SMRVG]EJTF G CTFP VF 5|SFZGF D;F.,GL 56V[S l,:8 K[P VF5 D]GFhZFVMDF\ 56 CD[XF\SFDIFA ZC[TF VG[ D]S³FA,FDF\ VFJ[,FG[ EFULK}8JFGM DFU" XMWJF DHA}Z SZL N[TFP VF5GLT[CS³LS³ TYF T[CZLZ s,BF6fDF\ prR 5CM\RÔ[JF D/[ K[P ßIFZ [ VF5 SM. VJF "RLGD:V,F 5Z 5MTFGL RRF " GM \W SZTF TMT[CS³LS³FTGF NlZIF JCFJL N[TFP VF5 hMCNMTS³JFDF\ 56 prR DS³FD WZFJTF CTFP .xS[³Z;}, VG[ DCaAT[ VJl,IFDF\ 56 B}A HVGMBL C{l;ITGF DFl,S CTFP V[DGM DS³FDJT"DFGSF/DF\ 36L H B}ALVMJF/M CTMP prRSÙFGF U]6M TYF lJlXQ8TFVM CMJF KTF\VFÒÒ TYF GD|TFYL EZ5}Z CTFP 3D\0 TYFU]~ZYL N}Z ZC[TF CTFP GD|TFEIF" Vb,FS³V[DGF lR\TG TYF BIF,MDF\ p5;L VFJTFCTFP CZTF\ OZTF\ A[;TF\ ;]gGT[ D]:TOF GF5FA\N CTFP ;DIG[ J[0OJFYL CD[XF\ 5ZC[hSZTFP T[ 5MTFGL B}ALVMGF lN,SX 5}T/FCTFP V[DG] \ JH}N JT"DFGSF/DF\ V<,FCTVF,FGL DCFG G[VDT CT]\P O]~. sXFBFSLIfD;F.,DF\ DTE[NM NZ[S NF{ZDF\ YTF ZæF K[4VF5[ 56 D;F.,DF\ DTE[NM SZ[,F K[4 56VF5 NZ[S D]CÂÞ³SGF D;F.,G[ wIFG5}J"S;F\E/TF CTFP C9 TYF C9WDL" V[DG[ tIF\ GCTLP VgI D]CÂÞ³SMGL JFTMYL VF5 ;\T]Q8 Y.HTF TM :JLSFZ SZL ,[TF4 VG[ Ô[ G YTF TM5MTFGL N,L,MGL ZMXGLDF\ 5MTFGF D]¡VFsNFJFf 5Z S³FID ZC[TFP

CCCCCCCCCCCCCC

P PChZT V<,FDF

U],FD Z;}, ;.NLR, A;[ ¦

slJ,FNT o .P;P!)#(4 lJ;F, o $ O[A|]P Z_!&f

SFIF",I





HgD TYF 5|FZ\lES CF,TM ovChZT V<,FDF U],FD Z;}, ;.NL lN<CLGF V[S DMEFNFZ TYF DF,NFZ BFGNFGDF\.P;P !)#(DF\ 5[NF YIFP tIF\ 5F\RDL SÙF ;]WLTF,LD CF \;, SZLP .P;P !)$*DF\ ßIFZ [lN<CLDF\ C\UFDFB[h ;\Ô[UM p5Â:YT YIF VG[lN<CLGL E}DL D];,DFGM DF8[ T\U YJF ,FUL TMDM8L ;\bIFDF\ lN<CL JU[Z[GF D];,DFGMV[ GJFN[X 5FlS:TFG TZO S}R SZJFG]\ X~ SZL VF%I]\PV[ H lNJ;MDF\ VF5G]\ BFGNFG SZFRL 5CM\RLUI]\P SZFRLDF\ VF5[ GJDL S,F; ;]WL TF,LD RF,]ZFBLP tIFZAFN V[S 5|[;DF\ GMSZL X~ SZL VF5LPV<,FDF ;.NL GF l5TF TYF DM8F EF.U{Z D]S³Â<,N CTFP NLGL DF,}DFT G CMJF KTF\V<,FDF ;.NLGF lN,DF\ .xS[ ³ Z;}, GLlR\UFZLVM CTL4 Ô[ ÉIF\SYL ;,FTM ;,FDGMVJFH VFJTM TM VF5 CFY AF\WLG[ pEF ZC[TFPGMSZL NZdIFG .P;P !)5&DF\ VF5G[ S³FG}GLZLT[ H]dVFGL GDFh 5-JFGM ;DI D/JF ,FuIMPVF5 H[ DÂ:HNDF\ GDFh[ H]dVF VNF SZJF HTFV[DF \ ; ]gGL .DFD CTFP tIFZAFN VF5VFZFDAFU SZFRLGL ÔD[V DÂ:HNDF\ H]dVFVNF SZJF HJF ,FuIFP ;\Ô[UMJ;FT tIF\ VC,[;]gGTGF VhLD NF. TYF D]GFlhZ ChZT DF{,FGFD]CdDN pDZ VKZJL GF\ AIFGM ;F\E/JFGM DMS³M D/JF ,FuIMP T[DGL TS³ZLZMDF \DCaAT[ .,FCL TYF .xS[³ D]:TOJLG]\ NN" CT]\PDTE[NMJF/F D;F., 5Z N,L,MGL EZDFZCMTLP 5C[,F\ VF5 lT,FJT[ S]VF"G[ DÒN TYFS]VF"G DÒNGF TH]"DF 5|lT VFSlØ"T YIF4 5Z\T]\VO;M; S[ 3ZDF\ VXZOV,L YFGJL N[JA\NLGMTH]"DF CTMP VF5G[ ChZT V<,FDF D]CdDNpDZ VKZJLGF .xS³ V\U[h AIFGMDF\ H[ DÔ

D/TL CTL T[ V[ TH]"DFDF\ G CTLP V[S AFH]VhDT[ D]:TOF TYF .<D[ UIA[ D]:TOF GFlN,SX H<JF CTF4 ßIFZ[ S[ V[ TH]"DFDF\ V[ ;J"RLÔ[ VN=xI CTLP VF 5|SFZGF lJZMWFEF;[ VF5G[V\NZYL ACFZ ;]WL C,FJL D}ÉIFP CJ[ VF5[SFIN[;Z ZLT[ .<D[ NLG CF\;, SZJFGM lGüISZL ,LWMP V[ H lNJ;MDF\ ÔlDVF D]CdDlNICZhlJiIC ZCLDIFZBF\GF JFlØ"S .H,F;GF5M:8Z 5Z GHZ 50LP V[DF\ .<D[ NLGGF TFl,AMG[.<D[ NLG CF\;, SZJFGL NFJT 56 VF5JFDF\VFJL CTLP VF5 5C[,L O ]Z;NDF \ ÔlDVF5CM\RLG[ V[S TFl,A[ .<DGL C{l;ITYL NFB,Y. UIFP

ChZT V<,FDF ;.NL ODF"J[ K[4ccD[\ N;[" lGhFDLGF TDFD lZJFH D]HAGF .<DM5-IFP CNLØ TYF TO;LZ VG[ DCFG p,DFGLlSTFAMGM AFZLS N=ÂQ8YL VeIF; SIM"4 56 GALSZLD GF .<D[ UIA XZLOGF .gSFZGL SM.U]\Ô.X Ô[JF G D/LPcc

ChZT V<,FDF ;.NL V[ NM- JZ;;]WL V[S TFl,A[ .<D slJnFYL"fGL C{l;ITYL V[.NFZFDF\ ZæFP BF; SZLG[ OFlh,[ lUZFDL ChZTDF {,FGF CFlOh VaN ],DÒN GLlBNDTDF\ ZCL OIh CF\;, SIM"P V[ NZdIFGÔlDVF .:,FlDIF ACFJ,5]ZGF X{B], CNLØlUhF,LV[ NF{ZF ChZT V<,FDF VCDN ;.NSFhDL GF N:T[ CÞ³5Z:T 5Z AIVTYIFP V[ H lG:ATYL VF5 cc;.NLcc ,B[ K[PtIFZAFN VF5 ÔlDVF G.lDIF4 U-LXFC]v,FCMZTXZLO ,FjIFP ChZT V<,FDF D]OTL D]CdDNC];{G G.DL YL S]tAL4 XZC[ ÔDL VG[H,F,{G XZLO JU[Z[ lSTFAM 5-IFP T<AL;],D]OTFCGF VD]S ;AS³M ChZT V<,FDF D]OTL





VhLh VCDN ANFI}GL YL 5-IFP V[NZdIFG VF5[ NF~, p,}D .dNFlNIF DhClZiICA\NIF, XZLO4 lHP B]XFAGL 36L 5|X\;FVM;F \E/LP V[ .NFZFGF X{B], CNLØ Dl,S],D]NlZ";LG ChZT V<,FDF VTF D]CdDN lRxTLG}Z]<,FC DS³"NC} CTFP T[DGL N;"UFCYL OIh5FDJFGL E}B ÔUL VG[ 5KL VF5 tIF\ 565CM\RL UIFP V[ NFZ], p,}DGL VFlY"S Â:YlT V[;DI[ SDÔ[Z CTL4 56 TF,LDL Â:YlT ChZTXIB], CNLØGF SFZ6[ B}A H :8=M\U CTLP ßIFZ[VF5 tIF\ 5CM\rIF tIFZ[ tIF\ ChZT V<,FDFVaN]CSLD XZO SFNZL 56 TF,LD C[9/CTFP ChZT V<,FDF ;.NL GF ;\A\W[ChZT V<,FDF XZO SFNZL ,B[ K[ o

ccV[ lNJ;MDF\ ,BGFZ s5MT[f 56 A\NIF,XZLODF\ TF,LD C[9/ CTMP V[ lNJ;MDF\ V[ TZLS³MCTM S[ A5MZGF ;DI[ V[S V[S ZM8L lOÉ; D/TLCTLP sT[ ZM8L BF:;L DM8L ZC[TLf H[G[ T,AFA5MZGF ;DI[ ,:;LGL ;FY[ BFTF CTFP 56 ;.NL;FCA DF8[ ,:;L G]S;FGSFZS CTL4 V[8,F DF8[DM8FEFU[ SMl/IM DM-FDF\ ZFBLG[ p5ZYL 5F6LGM3}\80M 5L ,[TF4 VG[ VF ZLT[ 5}ZL ZM8,L BFI ,[TFPVG[ SNL SNL RFZ 5{;FGM UM/ ,. ,[TF VG[V[GFYL ZM8L BFI ,[TFP sV;,DF\ V[ ;DI[A\NIF, XZLOGL VFJS SF\. V[8,L G CTL S[T,AFGL jIJ:YF A[CTZLG SZJFDF\ VFJL XS[PfsXZC[ ;CLC D]Â:,D4 EFUv!f

+6 ;F0F +6 JZ;M ;]WL A\NIF, XZLODF\ZæFP tIF\ VF5[ DVS},M DgS},GL V\lTD lSTFAMNFPTFP S³FhL D]AFZS4 CdN]<,FC4 Xd; AFlhUC4;NZF4 BIF,L4 lCNFIC VBLZ{G4 lDxSFT XZLO4lTlD"hL JU[Z[ lSTFAM 5-LP T:ZLC[ VS³,LN;p:TFh], p,DF ChZT DF{,FGF J,LI]gGALYL

5-L VG[ l;ZFÒ ChZT DF {,FGF D ]bTFZV[CDNYL ÔlDVF S ³ FNlZIF ZhlJiIC,F.,5]ZDF\ 5-LP VF 5|DF6[ 36L DC[GT5}J"SlZJFH 5|DF6[ RF,TF .<DM OhŸ,GL 5lZ5}6"TFSZLP

ChZT V<,FDF U],FDZ;}, ;.NL ,B[ K[ o ccVF ,UEU !)&ZGL JFT K[ ßIFZ[ C]\p:TFh], V;FT[hF ChZT DF{,FGF VTF D]CdDNA\NIF,JL YL 5-JF DF8[ A\NIF, XZLOUI[,M CTMP tIF\ C]\ ChZT DF{,FGF VaN], CS³LDXZO S³FNZL YL VM/BF6 5FdIM VG[ T[DGMCD HDFVT CMJFGM XZO CF\;, YIMP VDFZFA\G[GF :JEFJ TYF lNDFUL BIF,M B}A H D/TF H],TF CTF H[YL B}A H H<NL VD[ A\G[V[SALÔYL CZL D/L UIFPcc JW]DF\ ,B[ K[ o

ccsChZT V<,FDF XZO S³FNZL fcc VFGSFDF OS³LZG[ 56 5|Mt;FlCT SZTF CTF VG[SC[TF CTF4 Ô[ TDM VFJL ZLT[ GCÄ ,BM TM C]\TDG[ ZMI<8L VF5LG[ ,BFJLXP T[ G Ô6[ S[8,FI[p,DFV[ VC,[ ;]gGTGL SMlXXMG[ 5|SFlXT SZLUIFP VFH[ V[JF ,MSM ÉIF\ m¦ VFH[ VFJ]\ D:,SG]\NN" ZFBGFZ VD,MYL ;ßH ÉIF\YL ,FJXM mccsVxXZO4 XZO[ lD<,T G\AZ4 ,FCMZ4 VMÉ8MP Z__*4

5[Hv!!$4!!5f

TNZL;L TYF Ta,LUL lBNDTM oOZFUT 5KL VF5 .P;P !)&&GF 5|FZ\EDF\ÔlDIF ,FCMZDF\ D]NlZ"; lGI]ÉT YIFP ,F\AFVZ;F 5KL VF5 NF~, p,}D G.lDIF SZFRLRF<IF UIFP tIF\ lH\NULGF V\lTD ̀ JF; ;]WL VF5XIB], CNLØ ZæFP

ChZT V<,FDF ;.NL prR SM8LGFD]Cl¡Ø TYF D]OÂ:;Z VG[ ;DIGF VÔ[0 p:TFNCTFP VF5GF XFlUNM"GL ;\bIF 56 lJXF/ K[P





VF5 V[S DCFG JF.h TYF D]GFlhZ 56 CTFPhMCN TYF 5FZ;F. s5FSLhULf .<D TYF TS³JMVF5GF ÒJGGF\ VlGJFI" V\UM CTF\P ;NFS³Ts;rRF.f TYF lNIFGT s5|DFl6STFf VF5GFÒJGGF\ DC[STF\ O},M CTF\P V[ H U]6M TYFS,FDMV[ VF5G[ ;FDFgITo VJFD TYF BF;,MSMDF\ VlTXI DS³A}, SZL VF%IFP VF5GFAIFGMDF\ AÔ~ D]S³lZ"ZM H[JM Z\U -\U G CTM4A<S[ .<DM TYF lJnFS,FVMGM DMÔ DFZTM ;D]ãÔ[JF D/TMP T[ H[ lJØI 5Z 56 AIFG SZTFCTF T[ lJØIGM CÞ³ VNF SZL VF5TF CTFP VF5[S[8,LS JFZ SFDIFA D]GFhZFVM 56 SIF" K[P.P;P !)&&DF\ C,S³F U-LXFC]DF\ V[S JCFALV[DClO,[ DL,FN GF VFIMHG 5Z ;BTXaNMDF\ 8LSF SZL VG[ JFT D]GFhZF ;]WL 5CM\RLU.P V[C,[ ;]gGTGF D]GFlhZ DM<JL VaN],S³FlNZ ZM5/L lGlüT YIFP JCFAL D]GFlhZ[ Sæ]\S[ Ô[ DL,FN XZLO ;FZ]\ SFD CMT TM C]h}Z H~ZYL SZTP V[GM VY" V[ K[ S[ DL,FN XZLO;FZ] SFD GYLP V[GF AFN ChZT V<,FDF ;.NL

V[ ODF"jI]\ o ccS]VF"G[ SZLDG[ GAL V[V[S+ SI]Å G CT]\P TDFZF S³F{,GF 5|DF6[ VF SFD;FZ] G YI]\P Ô[ S[ X{B{G SZLD{G ChZT VA}AÊl;¡LS³ TYF pDZ OF~S³ V[ VF SFD V\ÔDVF%I\] CT]\P V[GM VY" V[ YIM S[ ChZFT X{B{GSZLD{G[ ;FZ] SFD GYL SI]Å4 VG[ VF ;CFAFV[lSZFDGL TF{CLG TYF A[VNAL K[4 H[YL VF JFTG[5ZT ,MP VF ;BT 5S0 5Z ZM5/LV[ EIF"DHDFDF\ S]VF"G XZLO p9FJLG[ .gSFZ SZL VF%IMS[ D[ \ VF JFT SCL GYLP VF ZLT[ V[6[ EZLDC[lO,DF\ CFZGM ;FDGM SZJM 50IMP

ALÒJFZ !_ GJ[dAZ .P;P !)&)DF\DCM<,F TF{CLNU\H ,FCMZDF\ N[JA\NL DM<JL ZM5/L;FY[ .<D[ UIA[ D]:TOF 5Z D]GFhZM YIMP

VF5[ C[9/ DXC}Z U{ZD]S³Â<,N GJFA l;¡LS³ C;G EM5F,LGL .AFZTs,BF6f TO;LZ], AIFGYL 5[X SZLP ZM5/LDM<JL ,FHJFA Y.G[ EFUL K}8IFP VG[ VF5G[VF DCFG SFDIFAL CF\;, Y.P VF 5|DF6[ VF5[VgI 56 SFDIFA D]GFhZF SIF" ov

T:GLOM TCS³LS³FT s,[BG TYF;\XMWGf o ChZT V<,FDF U],FD Z;}, ;.NL

VgI .<DM lJnFYL"VMGL ;FY[ prRSÙFGF D]CÂÞ³S³ CTFP VF5GF ,BF6MDF\ .<DLRRF"VMGL EZDFZ CMI K[ VF5[ lH\NULDF\ CÔZM5[Ò;M ,bIFP T[DGF ,[BGGM V\NFh VF 5|DF6[CTM o 5|YD S]VF"G DÒNYL N,L, ZH} SZTF4tIFZAFN CNLØ4 VFØFZ TYF TFA.GF SYGM ZH}SZTFP 5KL RFZ[J .DFDMGF\ SYGM GS³, SZTFPtIFZAFN CGOL lOS³C 5Z lJ:TFZ5}J"S RRF" ZH}SZTF VG[ T[GL VU|TF DF8[GL N,L,M ZH} SZTFPVJF"RLG D;F.,DF\ VF5GL T[CS³LS³M D]CÂÞ³SMGFDF8[ ;NLVM ;]WL NLJFNF\0LGL C{l;IT WZFJ[ K[PGLR[GF ,BF6DF\ VDM VD]S lSTFAMG]\ J6"G SZLV[KLV[P

TJhLC], AIFG l,BhF.G], .OF"G oDXC}Z N[JA\NL VFl,D D]CdDN ;ZOZFhBFG;ONZ UMBZJLV[ ;NZ], VOFlh, ;{IN D]CdDNG.D]¡LG D ]ZFNFAFNL GL TO;LZ [BhF.G], .OF"G 5Z !# JF\WFVM ZH} SIF" CTFPV<,FDF ;.NL V[ NZ[S JF\WFGF HJFADF\V[S lJ:TFZ5}J "S 5|SZ6 ,bI] \ P VF lSTFA5FlS:TFG TYF lC\N]:TFGYL lJlJWJFZ 5|SFlXTY. R}SL K[P V[GF 5|l;wW YJFGF !$ JZ;M 5KLZ;OZFh UMBZJLV[ V[GF V[S 5|SZ6GM HJFAcc.TDFD[ A]ZCFGccGF GFDYL ,bIMP V<,FDF ;FCA[ccDS³FD[ lJ,FIT J GA]jJTccGF GFDYL V[GM HJFA,bIM H[ VG[SJFZ 5|SFlXT Y. R}ÉIM K[P





lhÊ lAßHCZ o A],\N VJFHYL lhÊSZJFGF Ô.h CMJF 5Z TYF 5;\NLNF CMJFGF;\A\W[ VF5[ lhÊ lAßHCZcc ,BLP UMB/JLV[V[GF HJFADF\ cc.bOFphŸlhÊcc ,BLP VF5[ V[GFHJFADF\ cclhÊ lAßHCZccGM ALÔ[ EFU ,bIMPVF A\G[J lC:;F lJlJW JFZ K5F. R}ÉIF K[P

ThS[ZT], D]Cl¡ØLG o VF lSTFADF\RFZ[J .DFDM VG[ l;CFC l;¿CGF ,[BSM VG[V[DGL lSTFAMG]\ lJUTJFZ J6"G K[P VF lSTFA5FlS:TFG TYF lC\N]:TFGYL ;TT K5FTL ZC[ K[P

TFZLB[ GßNM lCÔh o VF lSTFADF\DÞF TYF DNLGFDF\ D]CdDN .aG[ VaN],JCCFAGHNLGF JCFAL WD"GF KJFI HJFGM lJUTJFZ.lTCF; K[P VD]S SFZ6MG[ ,.G[ VF lSTFAV<,FDF ;FCA[ D]OTL VaN], S³{I}DGF GFDYL5|SFlXT SZFJL CTLP DF{,FGF D]CdDN VXZOl;IF,JL ,B[ K[ o ccJW] lJUT Ô6JF DF8[ccTFZLB[ GHNM lCÔhcc ,[BS V<,FDF U],FDZ;}, ;.NL GM VeIF; SZXMcc sU],XG[

TF{CLNM lZ;F,T4 5[Hv#)f

DS³F,FT[ ;.NL o VF lSTFADF\ VF5GFlJlJW lJØI[ ,[BM K[P

XZC[ D]Â:,D XZLO o .P;P !)(&DF\VF5[ VF lSTFAGL X~VFT SZL VG[ .P;P!))$DF\ V[G[ ;\5}6" SZLP VF lSTFAGL ;FT Ô0LlH<NM K[ VG[ ;\I ]ÉT ZLT[ VF lSTFA VF9CÔZYL JW] 5[Ò; 5Z VFWFlZT K[P VtIFZ ;]WLVF lSTFAGF 36F AWF V[l0XG 5|SFlXT Y.R}S [, K [P lC \NDF \ 56 5 |YDJFZ ÔlDIFVXZlOIFvD]AFZS5]ZYL 5|l;wW YI[, K[P VCÄccXZC[ D]Â:,DccGL VD]S lJlXQ8TFVM ZH} SZLV[KLV[ ov

_!P ;J" CNLØMGM AFD]CFJZF ;FNL EFØFDF\ pN}"TH]"DMP

_ZP CNLØGF XaNM 5Z V[VZFAGL jIJ:YFP:5Q8TF 5F+ XaNMGL XaNSMX YSL T[CS³LS³TYF XZ. :5Q8TFP

_#P NZ [S 5 |SZ6GF C [9/ CNLØMGL 8 } \SDF \:5Q8TF4 H[YL 5-JFJF/FGF lNDFUDF \;\A\lWT 5|SZ6GF lJX[ V[S ;\lÙ%T GS³XMVFJL ÔI4 VG[ RRF"GM lJØI lGlüT Y.ÔIP

_$P p;},[ CNLØGL ZMXGLDF\ CNLØM 5Z OgGLRRF" VG[ G]S³FTGL lGXFGN[CLP

_5P CNLØGF D]ÂgSZMGL X\SFVMGF HJFAM 5ZN,L,MGM V\AFZP

_&P CGOL lOS³C YSL N,L,M VG[ V[GL VU|TFGLN,L,MP

_*P RFZ[J .DFDMGF DhCAG] \ AIFG4 5KLNZ[SGL N,L,MGM p<,[B4 V[GF 5Z KFGALGVG[ DhCA[ CGOLGL VU|TF VG[ V[GLlCSDTMG]\ J6"GP

_(P VC,[ ;]gGTGF lJZMWLVMGF BIF,MG] \J6"G4 T[DGL ZN4 .bT[,FOL D;F.,DF\,BF6GM .<DL V\NFhP

_)P VG[S lOS³CL D;F.,GL T[CS³LS³4 V[GF 5Z.<DL lZjI] VG[ lG6"IFtDS RRF"VMP

!_P 5}ZL lSTFA .<D TYF T[CS³LS³L D[8Z 5ZVFWFlZT CMJF KTF\ ;Z/ ;FN] AIFG TYFVNLAFGF s;FlCÂtISf Th[" TCZLZ s,[BGX{,LfYL ;ßH TYF VlTXI VFSØ"SP

TO;LZ[ lTaIFG], S]VF"G o .P;P!))$DF\ VF5[ VF TO;LZG[ ,BJFGL X~VFTSZL VG[ .P;P Z__&DF\ AFZ Ô0L lH<NMDF\





;\5}6" SZLP VF TO;LZ 56 ,UEU AFZ CÔZ5[Ò;M 5Z VFWFlZT K[P V[GL 36L V[l0XGMVtIFZ ;]WLDF\ K5F. R}SL K[P

G[VDT], AFZL OL XZC[ ;CLC], A]BFZL o

V[GL 5|YD ;FT lH<NM ccG[VDT], AFZLccGFGFDYL OZLN A]S :8MZv,FCMZ[ 5|l;wW SZLP .P;PZ__&DF\ 5|YDJFZ 5|l;wW Y.P

TO;LZ[ lTaIFG], O]SF"G ovlTaIFG], S]VF"G 5KL TO;LZ[ lTaIFG], O]S³F"G,BJFGM ;AA V[ K[ S [ TO;LZ [ lTaIFG],S]VF"GDF\ VF5[ .DFD ZFhLGL TO;LZ[ S³ALZYLOFINM ,LWM VG[ lTaIFG], O]SF"GDF\ .DFD VA}Dg;}Z DFT]ZLNLGL TO;LZ TFJL,FT[ VC,[ ;]gGTTYF CGOL D]OÂ:;ZMYL OFINM D[/J[, K[P TO;LZ[lTaIFG], O]SF"GDF\ VF5[ VD]S VFhFN DFG;GF,[BSMGM 5LKM SIM " K [ 4 H [D S [ ;Z ; {INVCDNBFG4 U],FD VCDN 5ZJ[h4 VDLGVC;G .:,FCL4 ÔJ[N VCDN UFD0JL4 VA],

VF,F DF{N}NL VG[ 0MP D]CdDN XSL, VMH JUZ[PVG[ .:,FDGF D]Â:,D BIF,MGL lJ~wW H[ V[,MSMGF BIF,M K[ T[DGM N,L,M ;FY[ EZ5]Z ZNSIM" K[P TO;LZ[ lTaIFG], O]SF"GDF\ S]VF"G DÒNGMTH]"DM lTaIFG], SVF"GDF\ SZ[, TH]"DFYL B}A H;Z/ TYF ;FNM K[P .gXFV<,FC ¦ VF TO;LZ KlH<NMDF\ ;\5}6" YX[P V[GL 5|YD lH<N VtIFZ[JF\RSMGF CFYMDF\ K[P

B]XLGM DS³FD K[ S[ VF5GL XÂbXIT TYFlOÊ 5Z VF,D[ .:,FDDF\ ;TT SFD RF,L Zæ]\ K[

V<,FC TVF,FGL AFZUFCDF\ N]VF K[ S[ T[5MTFGF OhŸ,M SZDYL VF5GL NLGL TYF .<DLlBNDTMG[ S³A}l,ITGM XZO VTF ODF"J[4 VF5G[HgGT], lOZNF{;DF\ A],\NTZLG DS³FD VTF ODF"J[VG[ 5FK/ ZC[,FVMG[ ;A| TYF X]ÊGL TF{OLS³YL;ZOZFh ODF"J[P sVFDLGf

vsVxlOIFvD]AFZS5]Z4 DFR"vZ_!&f

Dã;vV[vBNLHT], S]A|FDF\ RMYM HxG[ lZNFV[ lS³ZFVT VG[ OhL,TZ$ O[A|]VFZL Z_!& A]WJFZGF lNJ;[ Dã;vV[vBNLHT], S]A|FDF\ RMYM HxG[ lZNFV[ lS³ZFVT TYF

OhL,T XFGM XF{STGL ;FY[ IMHJFDF\ VFjIM CTMP H[DF\ DM8L ;\bIFDF\ VF{ZTMV[ CFHZL VF5LP CdN4GVT4 ;JF,M HJFAGL D[ClO, VG[ D]AÂ<,UFTGF AIFGFT 5KL && TFl,AFTG[ lZNFV[ lS³ZFVT VG[#! TFl,AFTG[ lZNFV[ OhL,TYL GJFhJFDF\ VFJL CTLP

.XFGL GDFh AFN DNM"GM 5|MU|FD ZFBJFDF\ VFjIM CTMP H[GL ;Z5Z:TL 5LZ[ TZLS³T ChZT ;{INVF,[ D]:TOF pO[" NFNAF5] S³FNZL sÔOZFAFNf4 ;NFZT 5LZ[ TZLS³T V<,FDF U]<hFZ VCDN ;FC[A G}ZLsH]GFU-fV[ ODF"JL CTLP ßIFZ[ S³IFNT Dã;FGF AFGL TYF GFlhD[ VFc,F B,L, V[CDN ;FC[A ;FAZLV[SZL CTL VG[ lGhFDTGF OZF.h ChZT D]OTL D]CdDN VXZO ;FC[A A]CF"GLV[ V\ÔD NLWF CTFP

5|MU|FDGL X~VFT CFlOh D]CdDN ZOLS ;FC[AGL lT,FJTYL Y.P ;FIZ[ .:,FD S³FZL ;{IN CFlDNZhF ;FC[AV[ 5MTFGL ;}ZL,L VFJFhYL GFlTIF lBZFH[ VS³LNT 5[X SIM"P VF DF{S³F 5Z 5LZ[ TZLS³T ;{INCFxDL lDIF\ pO" 5LZAF5] spGFfV[ V[S 8}\SL 56 ÔD[V TS³ZLZ .:,FC[ D]VFXZF 5Z 5[X ODF"JLP D]SlZ"Z[B];};LGF :YFG[ BTLA[ lC\N]:TFG D]OTL XCZIFZ VF,D ;FCA[ .:,FD VG[ ;FIg;GF lJØI 5Z ,FHJFAVG[ DFlClT;EZ lBTFA SIM" CTMP K[<,[ VF ,BGFZ[ VFEFZ lJlW VG[ DF{,FGF XaALZ ;FC[AV[ ;,FTM;,FD 5[X SIF"P 5|MU|FDGL 5}6F"C]lT D]OTL V[CDN ZhF ;FC[A lGhFDLGL 5}Z;Mh N]VFVMYL Y. CTLP

BFlND DN=;FV[ BNLHT], S]A|F o D]CdDN GF{XFN VF,D lD:AFCL VhCZLv5|EF;5F86





oo XFNL D]AFZS oo

AF:SF o sTFP CF,M,f D]S³FD[ DSZF6L CFÒ;FNFTV,L Xd;]¡LG sD]AÂ<,U ;]<TFG ZhFGF;;ZFfGF G[S OZh\N D]CdDNh]A{ZGF lGSFCVaN]Z"hŸhFS³ C];{GV,L DSZF6LGL G[S N]bTZTgJLZHCF\ ;FY[ TFP Z!vZvZ_!& ZlJJFZ[hCMZ AFN JrK[;Z D]S³FD[ YIFP VF D]AFZSVJ;Z lGlD¿[ ;]gGL NFcJT[ .:,FDLGM ;]gGL.HT[DF TFP !)vZvZ_!& H]dVFGL .XF AFNIMÔIM H[DF\ HGFA S³FZL lZIFh]¡LG VXZOLsD]AÂ<,U[ ;]gGL NFcJT[ .:,FDLvD]\A.fV[ DW]ZVJFHDF\ lS³ZFVT 5[X SIF" 5KL GVTMGFU],N:TF 5[X SZL DHDFG[ OIhIFA SIM" CTMPK[J8DF\ ChZT DF{,FGF hCLZ lD:AFCL NC[UFDLsD]AÂ<,U[ ;]gGL NFcJT[ .:,FDLvH\A];ZfV[XFG[ UF{Ø[ VFchD DF\ XFGNFZ AIFG SI]ÅCT]\P 36F ;FNFT[ lSZFD4 C]OOFh4 T\+L o AZSFT[bJFÔ TYF CFlOh VPZCLD AZSFTL JU[Z[ ;lCT36F D]AÂ<,UMV[ CFHZL VF5L CTLP

C,NZJF o sTFP SZH6f BFT[ CFÒ .SAF,.;5 AMZLJF,FGF G[S OZh\N VJ[; SZGLGLlGSFCbJFGL TFP Z!vZvZ_!&4 !Z ZlAp,VFBZ lCP !$#* ZlJJFZ[ 8\SFZLVF D]SFD[ Y.P

p5ZMÉT ;J[" N]<CF N]<CG TYF A\G[ 5ÙGFS]8] \ALHGMG[ ;F{G[ B}A B}A D]AFZSAFN ¦ ZATVF,F T[GF CALA GF ;NS³FDF\ A\G[ 5ÙGFS]8]\ALHGMG[ A\G[ HCFGGL B]XLVM G;LA ODF"J[P

vT\+L o AZSFT[ bJFÔ DFl;S sNIFNZFf

. ..gT[S³F, 5]ZD,F,

•DGUZ o BFT[ VDFZF D]lCaA[ lUZFDL AZSFT[bJFÔ sDFl;Sf T[DH V\H]DG[ ZhFV[ D]:TOF sNIFNZFfGFlGo:JFY" ;OLZ HGFA VP ZhhFS³ SF;DF6LGF VCl,IFDMCTZDF X[ZAFG]GM $_ JZ;GL JI[ 8} \SL DF\NUL AFN.gT[S³F, TFP !v#vZ_!&GF ZMH D\U/JFZ[ YIM K[4DC}"DFGF ;JFA VY[" ~FP 5_!qv D?IF K[P HhFS<,FC ¦

lRSFUM sVD[lZSFf o NFZ], p,}D YFDGF Ô[.g8;[Ì[8ZL V<CFH .A|FCLD pDZÒ 58[, sGDFÒf TFP!&v!vZ_!& XlGJFZGF ZMH 8 } \SL DF \NUL AFNVD[lZSF BFT[ V<,FCGL ZC³DTDF\ 5CM\RL UIF K[P DC}"DCFÒ .A|FCLDEF. NFZ], p,}DGL :YF%GFSF/ .P;P!)&(YL ,.G[ K[J8 ;]WL Ô[.g8 ;[Ì[8ZLG]\ 5N ;\EF/LNFZ], p,}D DF8[ ;,FC ;}RGM4 :S}, DF8[ DXJ[ZM VF5TFCTF VG[ ;FY[ H 5MTFGL XÂÉT 5|DF6[ NFZ], p,}DG[DNN SZTF4 SZFJTF CTFP DC} "D CFÒ .A|FCLDEF.lD,G;FZ :JEFJ ;FY[ ;MDM ;,FTGF 5FA\N GZDlDÔh CTFP DC}"D CFÒ J,LEF. UMZÒGL ;FY[ ZCLNFZ ], p,}D YFDG[ J [UJ \T AGFJJF DF8 [ DC } "D.A|FCLDEF.GM ;FZM ;FY ;CSFZ D/TM CTMP

pWGF o BFT[ TFP (q#qZ_!& D\U/JFZGF ZMHccAZSFT[ bJFÔccGF ;eI J0MNZFGF ;FDFlHS SFI"SZHGFA D]CdDN C];{G D,[S sDMg8] D,[SfGF ;F;] VdDFDC}"DF DC[~ÂgG;F l;S\NZlDIF\ D,[S pWGF ;}ZT BFT[8}\SL DF\NUL AFN .gT[SF, ODF"JL UIFP DC}"DFGF .;F,[;JFA DF8[ ccAZSFT[ bJFÔcc sDFl;SfG[ D]CdDNC];{GDMg8] D,[S TZOYL ~FP Z__qv l,<,FC .dNFN D/[, K[P;FY[ ;FY[ ccAZSFT[ bJFÔcc sDFl;SfGF NZ[S JF\RS lD+MG[DC}"DFGL AÂbXX DF8[ N]VFGL U]hFlZX SZ[, K[P

NIFNZF o BFT[ VDLGF .A|FCLDXF lNJFGGM TFP!v#vZ_!& D\U/JFZ[ .gT[S ³F, YIM K[ T[DH TFP!*v#vZ_!& H]D[ZFTGF ZMH VF.XF D};F ;F,[CGM)_ JZ;GL JI[ .gT[S³F, YIM K[P

E~R o s;SZ T/FJf D]S³FD[ TFZLS³EF. X[BsD]AÂ<,U[ ;]gGL NFcJT[ .:,FDLfGF NFNF U],FDD]CdDNVP SZLD X[BGM )! JZ;GL JI[ .gT[SF, YIM K[P

ZaA[ SZLD T[GF %IFZF DCA}A GF ;NS³FDF\ ;J"DC}"DMGL SZJ8 SZJ8 DUO[ZT ODF"J[4 HgGTDF\ VFc,F DS³FDVTF SZ[4 S]8]\ALHGMG[4 :GCLVMG[4 RFCSMG[ ;A|[ HDL, VTFSZ[P sVFDLGf





5|JF;GF :Y/M o pN[5}Z sD:TFGAFJFf4 S5F;64 VHD[Z4 GFUMZ4VFU|F4 OT[5]Zl;ÌL4 VD'T;Z4 zLGUZ4 ;MGDU"4 U],DU"4 5C[,UF\J4;ZlC\N XZLO4 S,LIZ XZLO4 lN<CL4 HI5]Z DLZF\NFTFZ 5ZT WM/SF

s!f VFNX" CM8, 5F;[4 ;FDZBF RMS0L4VF6\N sZf TF,]SF 5\RFIT :8FO ÉJF8;" 5F;[4WM/SF slHP VDNFJFNf

GM\W o !P ~FP #__!qv EZL DGUDTL ;L8 A]S SZFJL XSFX[P ZP ~FP !5_qv UF.0 OL TYF IF+LJ[ZM lJU[Z[IFl+SMV[ V,UYL VF5JFGM ZC[X[P #P V[,P8LP;LP D[/JGFZ[ 8LSL8 p5ZF\T ~FP !___qv V,U VF5JFGFZC[X[P 5P TFP Z_v_5vZ_!& VG[ TFP Z5v5vZ_!& GF ZMH ;JFZGL RF :JBR[" ZC[X[P &P #!v5vZ_!&GF ZMH;JFZGL RF TYF HDJFG]\ :JBR[" ZC[X[P

VFIMHS o XZLOBFG 59F6 DMP )(Z$$*(!!&4 )*Z$&5)(5#4 )$Z*!*$__Z

V0WL 8LSL8~FP 54__!qv

VFBL 8LSL8~FP !_4__!qv

5|JF; lNJ;!*

Bank A/c. No. 32996143540 SBI (Dholka Branch)

:5[P SFxDLZ 5|JF;oo A; p50X[ oo

TF !$q_5qZ_!&4 XlGJFZ[;F\H[ $P__ S,FS[

SFIGFT 8];" V[g0 8=FJ[<;VFIMlHT HDJF ZC[JF ;FY[ # X Z ,ShZL A; äFZF

LTC 5|JF; LTC 5|JF;

S]ZR6DF\ ;]gGL .HT[DFS]ZR6 o TFP !5v#vZ_!& D\U/JFZ .XFAFN lJXF/ D[NFGDF\ ccXFG[ D]:TOF

SMgËg;ccGF A[GZ C[9/ —;]gGL NFcJT[ .:,FDL˜GM XFGNFZ .HT[DF ;FNFT[ lSZFD TYF p,DFGL;NFZTDF\ DF{,FGF V<TFO lD:AFCL RF\RJ[,L slGUZF\ o ;]gGL NFcJT[ .:,FDL E~R XC[ZfGL lGhFDTC[9/ IMÔIM H[DF\ VDLZ[ ;]gGL NF˜JT[ .:,FDL ChZT DF{,FGF D]CdDNXFlSZ G}ZL ZhJL ;FCA[ GAL5FS GL D]AFZS VF\BMGF SDF,G]\ S]VF"G CNLØGL ZMXGLDF\ J6"G SZL VhDT[ D]:TOF 5Z.DFG VOZMh J6"G SZLG[4 ccC]h}Z G[ NLJF, 5FK/GL BAZ GYLcc SC[GFZF JCFAL N[JA\NL JU[Z[ANŸVS³LNFVMGL ;RM8 ZN SZL CTLP DMS³F;Z bJFÔ UZLA GL XFG J6"JLG[ VFHSF,GF OF.J:8FZ H}9F ;}OLVMGL 56 ZN SZL CTLP T[DH VF\BG[ C]h}Z GF VFlXS³M A]ZF\ ¹xIM4 GFD[CZDVF{ZTMG[ TFSJFYL ARFJ[ V[JL TFSLN ODF"JL V;ZSFZS .:,FC SZL CTLP X~VFTDF\ HGFA S³FZL lZIFh]¡LGVXZOL sD]AÂ<,U[ ;]gGL NFcJT[ .:,FDLfV[ lS³ZFVT4 GVT4 5[X SZL DHDFG[ OIhIFA SIM" CTMT[DH DF{,FGF hCLZ lD:AFCL NC[UFDL sD]AÂ<,U[ ;]gGL NFcJT[ .:,FDLfV[ 56 .DFG VOZMh AIFGSI]Å CT]\P V\TDF\ ;,FTM ;,FD TYF N]VF 5Z .HT[DF BtD YIM CTMP

H]GFU-DF\ HxG[ UF{Ø],JZF

H]GFU- ;]gGL AMZJF0 I\U U'5 äFZF ;]gGL AMZJF0 DÂ:HN 5F;[ C]h}Z 5LZFG[ 5LZ GL IFNDF\TFP #!v!vZ_!&4 ZlJJFZ[ ZF+[ 5LZ[ TZLS³T4 U],hFZ[ lD<,T ChZT V<,FDF U],hFZ VCDN ;FCAG}ZL ZhJL s;ßÔNFGXLG BFGS³FC[ ZhlJiIF4 G}ZLIFvH]GFU-fGL h[Z[ ;NFZT XFGNFZ H<;FG]\ VFIMHGSZJFDF\ VFJ[, H[DF\ ZF+[ .XFGL GDFh AFN ZFH:YFGGF 5|BZ JÉTF ChZT V<,FDF S³FZL D]CdDN XFlSZ],S³FNZLvpNI5]Z TYF ChZT D]OTL ChZT C;LA]Z"CDFG ;FCA sH]GFU-fV[ XFGNFZ TSZLZ ODF"JL CTLPV\TDF\ ;,FTM ;,FDvN]VF 5Z H<;M BtD YIF AFN gIFh HDF0JFDF\ VFJLP

Date post:	25-Jun-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	10 times
Download:	0 times

V[8,[ CxT AlCxT o D

Documents