1

2

VACANCES PER LA PAU 2011 MEMÒRIA DEL PROJECTE Per quart any consecutiu, la Intersindical Alternativa de Catalunya ha organitzat aquest

projecte adreçat a infants dels camps de refugiats a Palestina. El grup destinatari directe

havia de ser, inicialment, 11 nens i nenes dels camps de Cisjordània i Gaza d’edats

compreses entre els 8 i els 12 anys.

De la part de Cisjordània, els sis infants (tres nens i tres nenes) eren originaris dels camps

de refugiats de Al Fawwar (Hebron), Nurshams (Tulkarem) i Jenin (Jenin). De la part de

Gaza, els cinc infants (3 nens i 2 nenes) eren originaris de les poblacions de Gaza, Beith

Laia i Khan Younis. Per primera vegada, aquest any s’havia aconseguit que

s’incorporessin infants de Gaza al grup.

La complexitat i inseguretat de la situació a Palestina s’ha patit també en el decurs del

projecte d’aquest any. Malgrat l’esforç de planificació fet a Palestina i Catalunya per

aconseguir que aquesta vegada vinguessin nens i nenes, tant de Cisjordània com de

Gaza, no va sortir com es desitjava.

Un dia abans de la sortida se’ns va informar que, sobtadament, les autoritats polítiques

a Gaza no autoritzaven la sortida del grup de cinc infants d’aquest territori. Això va

obligar a posar en marxa tots els contactes civils i polítics que estaven al nostre abast

intentant superar els obstacles que havien aparegut. Finalment, la postura inflexible del

govern de Hamás no va fer possible el viatge del grup de la franja de Gaza.

Aquesta circumstància ens va obligar a fer modificacions a tots els nivells en la

planificació inicialment prevista. Tant la part de viatges, com d’allotjament o tipus

d’activitats es van haver de condicionar en funció del grup que finalment va venir.

Des d’un punt de vista econòmic, tant l’esforç per “recuperar” la possibilitat de

l’arribada del grup de Gaza com l’anul·lació final del viatge va generar un cost que no es

va poder recobrar.

Deixant de banda els costos econòmics i de gestió provocats per aquesta situació, el més

important per a un projecte com aquest és el fet que, no només uns nens i nenes de

Gaza no van poder participar al projecte, sinó que també, degut al moment en què es va

fer palès el problema i la manca de temps per reaccionar, no va ser possible que ho

poguessin fer més nens i nenes de Cisjordània.

Via Laietana 57 4t 3a 08003 - BARCELONA Tel. 93 317 31 51 Fax 93 317 32 02

3

Finalment, el grup de 6 nens i nenes acompanyats de dos monitors de Cisjordània

arribaren amb normalitat a Barcelona. Es van allotjar a l’alberg de la Fundació Esplai del

Prat de Llobregat durant tres setmanes, del 8 al 28 de juliol

Mantenint la filosofia originària, el projecte de Vacances per la Pau s’ha configurat com

un programa d’auxili humanitari adreçat als sectors més desafavorits de la població

infantil palestina; com un projecte educatiu que parteix de la pedagogia de la no

violència i de l’educació en la interculturalitat, i com un projecte solidari amb

l’alliberament del poble palestí.

La IAC i la resta d’organitzacions que hi han col·laborat han mantingut el compromís amb

aquest programa i han acollit aquesta ambaixada infantil, amb la intenció d’oferir-los

una estada de vacances distesa com correspon a la seva edat i moment evolutiu, amb

activitats de caire cultural, lúdic, esportiu i pedagògic.

En tot moment, el grup ha estat acompanyat pels monitors palestins i, durant les

activitats, també per un grup de persones, integrants de la IAC i d’altres organitzacions.

Cal destacar que, sempre que ha estat possible, també hi han participat altres nenes i

nens catalans de diferents àmbits.

D’acord amb l’objectiu del programa, el grup ha pogut conviure en pau durant la seva

estada i els nens i nenes han constatat que existeix una altra realitat, diferent a la seva

quotidiana dels camps de refugiats, on el terror de l’amenaça constant és el dia a dia de

sis milions de palestins i palestines distribuïts a Cisjordània, Gaza i als països àrabs

circumdants.

Per això, la pedagogia de la no violència i l’educació en la interculturalitat constitueixen

els eixos de la vessant educativa del projecte, dins dels objectius del compromís que

hem subscrit. Així mateix, en tot moment s’ha tingut present que les activitats

esdevinguin eines, tant per als infants palestins com per als catalans, amb l’objectiu que,

en la vida adulta, siguin capaços de discernir entre la conveniència o no d’una resolució

no violenta dels conflictes i de la necessitat o no de la convivència entre els pobles i les

cultures.

Durant aquests dies, s’han visitat localitats del territori català, espais culturals i de lleure,

i a cada lloc s’ha produït un intercanvi molt enriquidor entre la gent que hi ha participat.

En aquest sentit, l’estada d’aquest grup de nens i nenes ha fet possible un major grau de

sensibilització de la població catalana vers la realitat palestina i el compromís de les

organitzacions implicades ha traspassat el que seria senzillament una invitació de

vacances.

Per aconseguir-ho ha calgut la participació de persones i entitats que han ofert la seva

col·laboració, bé sigui amb aportacions econòmiques, acompanyament i cessió d’espais

o activitats. Això ha contribuït a fer d’aquesta estada una experiència molt positiva tant

pel grup de nens i nenes com per a tota la gent que hi ha participat. També ha estat

especialment important la feina feta pels companys i companyes de les seccions

sindicals d’organitzacions integrants de la IAC, que han preparat i acompanyat activitats

en les seves localitats o territoris.

4

Cal destacar també la importància de la feina de selecció i preparació del viatge, que els

companys Maria i Bassam fan a Cisjordània. La selecció dels infants atenent a la seva

vulnerabilitat, el contacte intens amb les famílies i les escoles, i la preparació del viatge

són fonamentals per assegurar un bon començament. D’altra banda, la confiança que els

mereix any rere any el desenvolupament del projecte que gestionem des de la IAC és

indispensable i, per això, tant ells com les famílies dels infants, amb la seva confiança,

també fan possible la seva continuïtat.

CONCLUSIONS: Una vegada finalitzat el projecte d’aquest any, la valoració que fem de la tasca realitzada

és molt positiva. Creiem que s’han assolit suficientment les fites establertes al disseny

inicial, malgrat el canvi produït en el nombre d’infants que han pogut venir finalment, ja

explicat en el seu moment, o les diverses situacions que han exigit una gran flexibilitat i

grau d’adaptació per modificar la planificació sense perdre el sentit dels objectius

establerts.

Pel que fa als objectius, tenint en compte que l’establiment d’indicadors és difícil per

l’àmbit qualitatiu de dits objectius i perquè, a més, els seus resultats es podran veure a

mig i llarg termini, no podem fer una anàlisi exhaustiva i definitiva a partir d’indicadors

tancats. Sí podem dir, per exemple:

Que en tot moment s’ha traslladat al grup de nens palestins la realitat del nostre país,

potenciant la imatge de manca de violència militar a l’hora de resoldre conflictes i

assegurant espais vivencials pacífics.

Que s’ha aconseguit que el grup de nens palestins oblidessin durant molts moments la

situació de violència que els hi toca viure als camps de refugiats a Palestina. Amb això

creiem que, a partir de la creació d’espais de joc segurs on només la infantesa, en el seu

sentit conceptual més positiu, tingués cabuda, s’ha reforçat el treball encaminat a

superar els traumes provocats per la situació de guerra permanent.

Que s’ha assegurat un alt grau de convivència entre els nens palestins i els catalans que

han conegut. En tot moment les activitats han estat grupals, participatives i han aprofitat

el ambient lúdic per potenciar la proximitat emocional entre els infants i els adults.

Que s’ha treballat de valent l’àmbit del coneixement mutu entre els costums i elements

culturals catalans i palestins. Moltes de les activitats organitzades han tingut un

transfons cultural, intentant potenciar allò que uneix per sobre del que separa. Molt

valuós ha estat l’aprofitament de tots els espais lúdics per a que els nens, catalans i

palestins, comparteixin per exemple jocs que, en alguns casos, eren sorprenentment

molt semblants malgrat la distància entre tots dos països.

Que s’ha augmentat el coneixement de la situació de la infància palestina entre la

població catalana i això ha afavorit una potenciació de la sensibilització vers aquests

nens. Hauríem de destacar el paper tant important que han tingut els dos monitors

palestins en aquest aspecte, així com el grup de voluntaris i voluntàries que, coneixent la

llengua àrab, han afavorit la comunicació entre tots i totes.

5

A més podem destacar el grau de satisfacció creixent que han mostrat, tant els infants

com els monitors palestins protagonistes aquest any del projecte. Posar en relleu,

també, les mostres d’agraïment que hem rebut per part de les diferents persones del

col·lectiu palestí que viuen a Catalunya i que han tingut contacte amb el nostre projecte.

A més, el grup de voluntaris i voluntàries que han participat ha crescut i s’ha refermat,

assegurant un grup de voluntaris fort i de futur.

D’altra banda, un projecte com aquest, donada la situació que encara es manté a

Palestina i la vulnerabilitat dels infants en aquest indret del món, es referma en la seva

importància, tant des d’un punt de vista local com global. Per això confiem poder

continuar l’any 2012 amb un altre “capítol” de “Vacances per la Pau”.

Annex 1: Programa realitzat

Annex 2: Col·laboracions

Annex 3: Resum econòmic

Annex 4: Moments fotogràfics

6

ANNEX 1 RESUM DE LES ACTIVITATS REALITZADES

ARRIBADA

El 8 de juliol, sobre las 23’30 hores van arribar el grup de nens i nenes amb els dos

monitors. Degut a l’hora d’arribada no van poder anar totes les persones que volien

rebre al grup; malgrat això un grup molt actiu d’unes 20 persones, entre infants i adults,

els van donar una benvinguda molt afectuosa. Fetes les presentacions i la retrobada amb

la Maria i el Bassam, monitors palestins ja coneguts per tots, van anar a l’Alberg Esplai

del Prat a descansar.

UNA PRIMERA TROBADA AMB BARCELONA CIUTAT

El 9 de juliol van fer una primera passejada per la ciutat de Barcelona. Mentre coneixien

la ciutat es van fer unes compres necessàries. A més es va aprofitar el dia per tenir el

primer contacte amb la platja i el bany. Com sempre passa amb els infants de

Cisjordània, el mar és una sorpresa que els permet gaudir de noves sensacions.

CORBERA (Baix Llobregat)

Van ser convidats a passar el dia a la casa familiar d’un delegat; a gaudir de la piscina i

dinar. Com cada any, van lliurar als monitors palestins roba i medicaments que la família

ha anat recollint especialment perquè arribin directament als camps de refugiats

palestins.

VILAFRANCA DEL PENEDÈS

Invitació a casa d’un delegat del sindicat, on també van poder jugar a la piscina i dinar

amb la família del delegat gastronomia catalana.

A la tarda s’ho van passar d’allò més bé a “LES DEUS AVENTURA”, un parc acrobàtic que

va permetre als nens i nenes caminar en alçada, entre els arbres i amb tota seguretat.

Uns moments per a jugar amb tirolines i fer diversos recorreguts en un espai lúdic al mig

d’un entorn natural.

REVISIONS MÈDIQUES

Com cada any, els infants van ser sotmesos a una revisió mèdica general que s’havia

concertat a l’Hospital Sant Joan de Déu amb l’objectiu de tractar, si fos necessari, petits

temes i descartar problemes de salut que fossin importants.

D’altra banda, també anaren a la consulta odontològica de la Dra. Raquel Bennet, a Sant

Cugat. Se’ls va fer, tant als infants com als monitors, una revisió odontològica amb la

participació voluntària de quatre dentistes. Un d’ells és palestí, fet que va facilitar molt el

procés i afavorí un entorn molt proper als nens i nenes.

7

CAN FULLÓ (Maresme)

Un grup de sindicalistes de la FTC/IAC convidaren als infants a aprofitar de les

instal·lacions de Can Fulló per fer un munt d’activitats, jugar a la piscina i dinar. Aquest

dia va ser molt emotiu, ja que es va celebrar la festa d’aniversari d’una de les nenes

palestines i es van refermar les relacions entre els nens i nenes.

MUSEU D’HISTÒRIA DE CATALUNYA

Durant un matí van anar al Museu d’Història de Catalunya i van poder conèixer una mica

de la Història de Catalunya i aclarir tots els dubtes que van sorgir durant la visita guiada.

Destacar que aquest va ser un moment ideal per ensenyar als infants palestins la nostra

història, des dels arrels fins a l’actualitat. Els diferents espais permanents del museu

despertaren la curiositat dels nens en molts moments i això ens fa pensar que l’estada

en aquest espai va ser profitosa de d’un punt de vista educatiu.

SITGES

Tota la tarda del 14 de juliol la van passar a Sitges. La família d’un delegat els convidà a

dinar i a gaudir de jocs a la piscina de la seva casa.

VISITA AL PARC DE BOMBERS DEL PRAT DE LLOBREGAT Activitat molt interessant i sempre ben rebuda pels infants. La temàtica és molt

engrescadora i el fet que els infants puguin participar, a més de conèixer, ajuda molt al

seu èxit. Com cada any, l’atenció dels bombers vers els infants va ser d’allò més amable i

pedagògica; els van explicar les tasques que feien, a més de les eines amb les quals

treballaven i, com a part més pràctica i lúdica, van pujar a un dels camions i fer un volt a

l’interior de les instal·lacions.

ESTADA A SORT (Pirineu)

Dos dies de muntanya i llacs on van poder participar en activitats com el kaiak, passeig a

cavall, piscina, etc. L’entorn i les instal·lacions van ser ideals per als infants, amb un munt

d’activitats plenes de component pedagògic i salut. Com cada any, el paper dels

monitors de les diferents activitats es va caracteritzar per la professionalitat i l’atenció

vers els nens i nenes. Destacar també la possibilitat que es va obrir per refermar els

lligams entre els infants del grup i els adults que els acompanyaven en tots aquells

moments de tranquil·litat que van poder compartir.

PARC ZOOLÒGIC Aquestes instal·lacions tenen un component educatiu molt gran, a més de facilitar la

interrelació a partir de la curiositat i sorpresa que la visió dels animals i els diferents

espectacles generen; podem destacar també els moments d’intercanvi d’experiències

entre els diferents infants palestins i catalans. El resultat va ser molt positiu i als nens els

va agradar especialment.

8

ATENEU NOU BARRIS

Van visitar aquest espai per conèixer les instal·lacions, les diferents activitats que es fan i

compartir un temps amb altres infants catalans. Com a benvinguda i mostra

d’hospitalitat, el personal de l’Ateneu va preparar un taller de circ específic per al grup.

Aquesta activitat va ser planificada amb l’objectiu d’aprofitar un espai lúdic i

d’aprenentatge per facilitar uns moments d’activitat física dirigida i canalitzada vers un

àmbit molt engrescador que va satisfer les seves necessitats infantils d’activitat i joc

alhora. Important també el treball cooperatiu entre els infants palestins i catalans a les

diverses activitats, la participació dels adults i el treball indirecte en valors com la

convivència i la pau.

CAN BARÇA

La projecció internacional del FC Barcelona i el seu component de referent esportiu per a

molts infants d’arreu del món donen un valor afegit a aquesta activitat. Aquest any, per

primera vegada, aquesta trobada amb el Barça es va fer en dos dies. Al primer, els

infants van ser rebuts a les instal·lacions de Can Barça, amb el museu, camp i palau de

gel. Aquesta visita fos guiada per a membres de la Junta i de la fundació del club. El

segon dia va ser molt especial, ja que va representar una sorpresa pels infants. Per

primera vegada en aquest projecte es va aconseguir que visitessin un entrenament del

Barça a porta tancada i que passessin una estona amb els jugadors i l’equip tècnic. Sent

aficionats del Barça la majoria dels nens i nenes que van venir aquest any, la possibilitat

de poder estar a prop dels seus ídols de ben segur que serà un record molt emotiu pels

infants.

CANYAMARS (Maresme) Recuperats de la sorpresa de Can Barça, van passar la resta del dia a la casa d’un delegat

al Maresme. Invitats a dinar, gaudir de la piscina i compartir diferents moments de jocs

per acabar amb un suculent berenar. Com l’any passat, l’entorn facilità un clima tranquil

i molt favorable per compartir experiències amb i entre els nens i nenes.

TERRASSA

La visita a questa població es va fer la mateixa tarda que van anar a fer-se la revisió

odontològica a Sant Cugat i que van dinar en aquella mateixa població. Es va intentar, en

aquesta visita, que les activitats no fossin estressants pels nens i que la tranquil·litat

permetés rebaixar les molèsties bucals del matí. Per això primer es van visitar les

instal·lacions d’un Ateneu Popular (Ateneu Candela) on van conèixer les diferents

activitats que es feien i, a més, van ser convidats a prendre unes begudes.

9

Visita al Parc de Vallparadís La visita a un dels parcs urbans més grans de Catalunya, declarat Monument Històric

Artístic al 1951, va generar molta curiositat entre els infants, que van passejar i jugar a

les diferents zones d’esbarjo especialment preparades per aquest col·lectiu. A més els hi

van acompanyar dos representants del col·lectiu palestí, tant de Terrassa com de Sant

Cugat, i això va dinamitzar molt l’estada i facilitar la tasca educativa que comportà el fet

d’atendre les diferents preguntes dels infants sobre els diferents elements del parc. Es va

acabar aquesta visita amb un berenar col·lectiu, convidats pels representants de la

comunitat palestina.

TALLER DE CASTELLS al Poble Sec Un any més, la colla castellera del Poble Sec va incloure al grup d’infants palestins en les

seves activitats de festa al barri. Amb un taller de castells preparat específicament per al

grup i amb el to lúdic, festiu i engrescador que caracteritza els castellers, els infants

palestins i catalans van compartir una experiència molt enriquidora i plenament

integrada en els objectius pedagògics de caire intercultural. El taller va acabar amb un

sopar al barri.

MARINELAND. Parc aquàtic Aquest espai és un dels que tenen més èxit entre els infants. En el parc van gaudir

intensament de les oportunitats lúdiques que els hi oferien els diferents tobogans i

piscines de les instal·lacions. També van quedar molt impressionats amb els espectacles

dels dofins, foques i lloros que provocaren rialles, sorpresa i moltes preguntes que

traslladaren als adults. El moment del dinar al parc també es va distingir per la

interrelació entre els nens palestins i catalans que formaven el grup.

Com estaven molt a prop, es va acabar el dia coneixent Malgrat de Mar, passejant pel

poble i sopant convidats en un restaurant del passeig marítim.

MATARÓ. Festa Major i ple d’activitats Començaren la jornada amb una recepció oficial a l’ajuntament de Mataró. A les

instal·lacions del Centre Natació Mataró es van banyar a la piscina i també van poder

jugar i banyar-se a la platja. Després de ser convidats a dinar a un restaurant del poble,

van participar en diferents actes de la Festa Major 2011 “les Santes 10”: postal de

gegants i correguspira. El dia fou molt intens i va acabar bastant tard, després d’un sopar

a Mataró i del comiat dels delegats i delegades que van acompanyar els nens durant tota

la jornada.

SANTA COLOMA DE FARNERS. Moments de càmping i repòs A una bona hora del matí es va sortir de l’alberg per anar a Santa Coloma de Farners. Allà

es va passar tot el matí a les instal·lacions del càmping Riudarenes, jugant a la piscina,

descansant als diferents espais verds i compartint jocs i converses. Es va dinar al mateix

càmping en un entorn molt familiar i acollidor.

10

BLANES. Platja i focs artificials

El 26 de juliol estava previst anar a Blanes a la tarda, gaudir de la platja, sopar al mateix

poble i, finalment, veure el concurs internacional anual de focs artificials que fan a la

platja.

Una tempesta va impedir portar a terme l’activitat. Moments de desconcert i decepció

que es van superar amb bon humor a l’alberg.

TIBIDABO. Parc d’atraccions Tot un dia en aquest espai tan emblemàtic de la ciutat de Barcelona. Els infants van

recórrer aquest parc centenari, aprofitant les atraccions i els espectaculars miradors que

ofereixen una vista impressionant de Barcelona. Va ser un munt d’hores, on els nens i

nenes palestins i catalans van compartir oci, jocs, divertiment, experiències i emocions,

d’una manera molt propera i profitosa. Un punt de descans va ser l’hora del dinar, que

es va fer en un dels restaurants del parc. Quan va finalitzar la visita, directament a

l’alberg a descansar.

BARCELONA. Dia i nit

A més del primer dia a Barcelona, van haver-hi més ocasions per gaudir de la capital

catalana. Conèixer el port de Barcelona, amb un típic passeig en barca amb les

“Golondrinas”; passejar per les Rambles i els seus voltants, dinant a la Plaça Reial; visitar

la zona de la Plaça d’Espanya , els voltants de Montjuic i deixar-se enlluernar amb

l’espectacle de la Font Màgica van representar diferents espais temporals plens de

sorpresa, de somriures i complicitats entre els infants palestins i catalans amb qui van

compartir molts d’aquests moments.

ALBERG L’ESPLAI (Prat de Llobregat) Aquest any, les instal·lacions de l’alberg l’Esplai del Prat han estat un entorn molt

aprofitat pels infants. Els nens i nenes no només han pogut descansar sinó també gaudir

de les piscines cobertes, dels espais de gespa i de varis punts on fer diferents activitats.

Destacar dues actuacions que es van fer a aquestes instal·lacions i que els van agradar

molt: espectacle d’un mag i actuació d’un pallasso.

FESTA DE COMIAT Aquest any, a diferència del 2010, es va plantejar fer una festa de comiat amb un entorn

més íntim que el que podia oferir un restaurant. Per això es parlà amb el responsables

de l’alberg i s’aconseguí poder disposar d’una sala amb totes les facilitats per decorar-la i

utilitzar-la únicament el nostre grup.

A la tarda es va fer la festa, plena d’activitats on van participar tant adults com petits que

havien col·laborat d’alguna manera i en diversos moments de l’estada dels infants a

Catalunya. El suport d’un pallasso va ajudar a que aquesta estona fos molt més divertida

per a tothom.

11

Una vegada fet el berenar i participat en diverses activitats lúdiques va ser el moment

dels parlaments; moments molt emotius amb intervencions dels monitors palestins i de

diferents persones de la IAC que van voler transmetre un munt de sentiments i la

voluntat de continuïtat per ambdues parts en un projecte com “Vacances per la Pau”,

carregat de solidaritat, comprensió vers la situació dels infants a Palestina, ple d’il·lusió i

molt enriquidor per tots els participants, palestins i catalans.

LA TORNADA Molt d’hora, de matinada, el grup va anar cap a l’aeroport i va prendre l’avió a les 6’30

hores del dijous 28 de juliol. Malgrat l’hora tan matinera, un grup de persones de la IAC

va voler acompanyar els infants i monitors fins a l’aeroport i els va acomiadar amb grans

mostres d’ afecte.

FINS A L’ANY QUE VE!!

12

MAG-PALLASSO ”DOCTOR SAPASTRE”

Lluis Yuste

13

ANNEX 3 RESUM ECONÒMIC VACANCES PER LA PAU 2011

Concepte Detall Despeses Ingressos

Aportació Aportacions individuals 1.845,00

Aportació Aportació individual membres del CASAL 50,00

Aportació CASAL 840,00

Aportació AJUNTAMENT DEL PRAT 800,00

Aportació SINDICAT UNITARI 200,00

Aportació COL·LECTIU RONDA 1.000,00

Aportació SINDICAT ESTIBADORS PORT BARCELONA 750,00

Aportació OTZA Zurich 100,00

Aportació IAC. CATAC 671,81

Aportació IAC. CATAC-CTS 500,00

Aportació IAC. CAU 991,00

Aportació IAC. FTC 500,00

Aportació IAC. USTEC-STES 500,00

Aportació IAC 5.808,00

Aportació SINDICAT CAIXES 600,00

Aportació Oficines (St.Feliu de Guíxols i c. Craywinckel) 100,00

Aportació Retorn despeses viatge Palestina-Barcelona 150,00

Aportació Loteria 3.711,00

Desplaçaments Viatges (8 persones) 9.101,00

Desplaçaments Visats: Taxes informe. 6,82

Desplaçaments Cost anul·lacions avió infants de Gaza 719,02

Desplaçaments Carburant gasoil 593,03

Desplaçaments Transport públic, peatges i pàrq. furgoneta 206,19

Allotjament Fundació Esplai El Prat 4.607,00

Allotjament Alberg Sort (estada i activitats) 431,82

Manutenció Menjars i consumicions fora de Alberg 1859,04

Compres Roba de bany i material per a jocs 40,30

Compres Reposició calçat nens/es i obsequis 827,84

Entrades activitats Tibidabo, Golondrines, Vilafranca, Act. esport. 271,95

Higiene Gel i xampú, neteja roba, protec.solar... 75,68

Assegurança Contractació pòlissa 285,60

Comissions Transferències bancàries 66,61

Varis Trucades a Palestina amb telèfon particular 24,70

TOTAL 19.117 19.117

14

ANNEX 4

15