21
To realize the value of Time...
To realize the value of Time...
To realize the value of one year:
Ask a student who has failed a final exam.
To realize the value of one month:
Ask a mother who has given birth to a premature baby.
To realize the value of one week:
Ask an editor of a weekly newspaper.
To realize the value of one hour:
Ask the lovers who are waiting to meet.
To realize the value of one minute:
Ask the person who has missed the train, bus or plane.
To realize the value of one second:
Ask a person who has survived an accident.
To realize the value of one millisecond:
Ask the person who has won a silver medal in the Olympics.
Time waits for no one.
Treasure every moment you have.
You will treasure it even more when you share it with someone special.
Giá trị của Thời gian
Ðể biết giá trị của một năm,
hãy hỏi một sinh viên vừa thi trượt năm cuối.
Ðể biết giá trị của một tháng,
hãy hỏi một người mẹ vừa sanh em bé thiếu tháng.
Ðể biết giá trị của một tuần,
hãy hỏi chủ bút của một tuần báo.
Ðể biết giá trị của một giờ,
hãy hỏi những người đang yêu chờ đợi gặp nhau.
Ðể biết giá trị của một phút,
hãy hỏi người vừa nhỡ chuyến tàu.
Ðể biết giá trị của một giây,
hãy hỏi người vừa thoát chết trong đường tơ kẽ tóc.
Ðể biết giá trị của một phần nghìn giây,
hãy hỏi người vừa nhận huy chương bạc trong cuộc thi Olympic.
Thời gian không chờ đợi ai cả,
hãy quý trọng từng giây phút bạn có.
Bạn sẽ càng quý trọng thời gian hơn khi cùng chia sẻ với người khác.
