Válvula de control direccionalfiles.danfoss.com/documents/Directional Control Valves Service...

Manual de repuestos y servicio

Válvula de control direccional

powersolutions.danfoss.com

Manual de repuestos y servicio para válvulas de control direccional: Índice

2 | © Danfoss | Julio de 2017 520L0941 | AX00000192es-ES0101

Tapa de entrada .................................................................................................................................. 3-4Tapa de salida ...................................................................................................................................... 5-6Sección estándar .................................................................................................................................... 7Sección auxiliar ....................................................................................................................................... 8Válvulas auxiliares .................................................................................................................................. 9Posicionadores de vástagos ...................................................................................................... 10-11Kits control de vástagos .....................................................................................................................12Adjuntos palanca .................................................................................................................................13Bobinas y control de vástagos .........................................................................................................14Cables y adaptadores .........................................................................................................................15Válvulas, tapones, orificios y adaptadores de orificios .................................................... 16-17Kits de tirantes .......................................................................................................................................18

Desmontaje de la válvula de control direccional .....................................................................19Montaje de la válvula de control direccional .............................................................................20Montaje del accionamiento por cable..........................................................................................21

REPUESTOS

DESMONTAJE Y MONTAJE

RepuestosManual de repuestos y servicio para válvulas de control direccional:


TAPA DE ENTRADA

E101 460E

1 Tapón cavidad de alivio 012743

2 Válvula de alivio 11178080 (20-110 bar)

de ajuste interno 11178081 (111-250 bar)

3 Válvula de alivio 11152145 (20-110 bar)

de ajuste externo 11152146 (111-250 bar)

* Válvula de alivio 11182877 (20-110 bar)

para secciones eléctricas 11167995 (111-250 bar)

Kit de sellos para los artículos 2 y 3 008095

4 Tapón para puerto de presión 11183085

5 Tapón de puerto ver página 17

6 Kit sellos tapa de entrada, CDS60 CD018283

Kit sellos tapa de entrada, CDS100 018284

3

2

1

4

5

6

CDS 60 y CDS100

Artículo Descripción Referencia

* no se muestra

Manual de repuestos y servicio para válvulas de control direccional: Repuestos

P106 301E

1) Puerto de entrada superior (A) (estándar)

2) Puerto de entrada lateral (B) (opcional)

3) Entrada y salida superior (D)

1) Puerto de entrada superior (A) (estándar)

2) Puerto de entrada lateral (B) (opcional)

3) Entrada y salida superior (D)

Número de Número de Referencia Puerto de Entrada de puerto lateral Puerto de salida SAE artículo modelo entrada superior con toma superior tapada superior #10

1 E60-AA2 036693 X X

2 E60-BA2 044904 X X

3 E60-DA2 041239 X X X

Número de Número de Referencia Puerto de Entrada de puerto lateral Puerto de salida SAE artículo modelo entrada superior con toma superior tapada superior #10

1 E100-AA3 036706 X X

2 E100-BA3 036708 X X

3 E100-DA3 041055 X X X

TAPA DE ENTRADA, E60

TAPA DE ENTRADA, E100


Repuestos

TAPA DE SALIDA

E101 461E

1

2

3

4

5

6

7

8 CDS 60 CDS100 Artículo Descripción Referencia


2 Adaptador para salida lateral ver página 16

3 Conector Power Beyond ver página 16

4 Tapón centro cerrado 012840 013039

5 Válvula �ja para opción eléctrica 11152132 11182880

6 Ajustable para opción eléctrica 11152064 11152134

7 Conector Power Beyond ver página 16 para opción eléctrica

8 Conector salida lateral ver página 16 para opción eléctrica

Manual de repuestos y servicio para válvulas de control direccional:



P106 302E

1) Puerto de salida superior (A) (estándar)

2) Puerto de salida lateral (B) (opcional)

1) Puerto de salida superior (A) (estándar) 2) Puerto de salida lateral (B) (opcional)

Número de Número de Referencia Puerto de Puerto de salida SAE artículo modelo entrada superior superior #10

1 S60-A2 012036 X X 2 S60-02 036719 X X X

Número de Número de Referencia Puerto de Puerto de salida SAE artículo modelo entrada superior superior #12

1 S100-A3 013020 X X

*determinado por el tipo de modi�cación.

TAPA DE SALIDA, S60

TAPA DE SALIDA, S100


Repuestos

E101 466E

4

2

6

3

5

7

1

CDS 60 CDS100


1 Control de vástago ver páginas 12-15


3 Disco con ori�cio ver página 17 4 Manguito para disco con ori�cio ver página 17 5 Centrajes y retenciones de vástago ver páginas 10-11 6 Kit de sellos sección de trabajo 018285 018286 7 Kit control de carga 010915 012621

SECCIÓN ESTÁNDAR




SECCIÓN AUXILIAR

4

2

6

3

5

7

1

CDS 60 CDS100


1 Control de vástago ver páginas 12-15


3 Disco con ori�cio ver página 17

4 Manguito para disco con ori�cio ver página 17 5 Centraje y retención de vástago ver páginas 10-11 6 Kit de sellos sección de trabajo 018285 018286 7 Kit control de carga 010915 012621

8 Válvulas y tapones auxiliares ver página 9

8

E101 463E


Repuestos

VÁLVULAS AUXILIARES

P106 305E

Tapón de cavidad 012743

Tapón de cavidad usado en lugar de válvula de alivio (opciones B, C, F, G e I)

Usado en lugar de válvulas de control de caudal (opciones D y E)

1 in

11 mm

1 in

10 mm

Tapón auxiliar 012353

1 in

11 mm

Usado en lugar de válvula de alivio para vástago de tres vías

J A

1 in

Máx. 67 mm

17 mm 11 mm

20-110 bar [290-1595 psi] 11152145 110-250 bar [1595-3625 psi] 11152146

Alivio de ajuste externo

B

CDS60 CDS100 Válvula de retención 11161604 11182881

Pistón 11163639 11182892

Válvula de retención pilotada

D

1 in

16 mm

CDS60 CDS100 Válvula de control 11152059 11152063

Pistón 11182893 11184652

Válvula de control de �ujo

E

17 mm1 in 7/8 in

Máx. 62 mm

1 in

29 mm

Válvula de retención y anticavitación

CDS60 CDS100 Válvula de retención 11152060 11152060F

1 in

12 mm

Nota: las válvulas de alivio tienen el siguiente ajuste de presión de fábrica:

Rango 20-110 bar 55 bar / 40 lpm Rango 110-250 bar 180 bar / 40 lpm

Torque para todos los cartuchos y tapones27-34 Nm [20-25 lb�t]

CDS60 CDS100

Tope de pistón 013637 042469K

20-110 bar [290-1595 psi] 11178082 110-250 bar [1595-3625 psi] 11152147

Alivio y anticavitación de ajuste externo

G

1 in

Máx. 70 mm

17 mm 11 mm

1 in

58,7 mm

20-110 bar [290-1595 psi] 11178080 20-110 bar [290-1595 psi] 11182877 110-250 bar [1595-3625 psi] 11178081 110-250 bar [1595-3625 psi] 11167995

Alivio �jo Alivio �jo para opción eléctrica

C

1 in 1 in

29 mm58,7 mm

20-110 bar [290-1595 psi] 11178083 20-110 bar [290-1595 psi] 11182895 110-250 bar [1595-3625 psi] 11178084 110-250 bar [1595-3625 psi] 11182897

Alivio y anticavitación �jos Alivio y anticavitación �jos para opción eléctrica

I

CDS60/CDS100

CDS60/CDS100




POSICIONADORES DE VÁSTAGOS

P106 306E

Centraje por resorte

CDS60 CDS100011869 012624

Retención de tres posiciones

CDS60 CDS100012794 012990

Retención vástago afuera

CDS60 CDS100012791 012988

Retención vástago adentro

CDS60 CDS100012792 012989

Retención adentro y afuera

CDS60 CDS100012793 012991

Centraje por resorte con ajuste en ambos sentidos

CDS60 CDS100022667 022877

Desconexión hidráulica (en ambos sentidos)

CDS60 CDS100CD035310 CD035748

Centraje por resorte con extensión hembra

CDS60 CDS100 021803 014390 Kit palanca 040022 037771

(Puede utilizarse para la opción de palanca doble)

Par de apriete vástago y tornillo:• CDS 60 2,7-4,0 Nm [2-3 lb�t] con un destornillador hexagonal de 7/16 in. • CDS 100 4,0-5,4 Nm [3-4 lb�t] con un destornillador hexagonal de 1/2 in.

A B

C D

E F

GH


POSICIONADORES DE VÁSTAGOS

P106 307E

Centraje por resorte con extensión macho

CDS60 CDS100036662 031824

Centraje por resorte con retención en posición �otante

CDS60 CDS100 Afuera 037806 038658 Adentro 012345 012993

Retención de dos posiciones

CDS60 CDS100 Adentro 033228 045153 Afuera 012238 024270

(Solo para reparaciones, sin conversiones)

Activa la entrada

CDS60 044417*

Activa adentro y afuera

CDS60 044418*

Activa dos motores: uno adentro y otro afuera

CDS60 044419*

Flotante adentro Flotante afuera

Retención adentro Retención afuera

Par de apriete de vástago y tornillo:• CDS 60 2,7-4,0 Nm [2-3 lb�t] con un destornillador hexagonal de 7/16 in. • CDS 100 4,0-5,4 Nm [3-4 lb�t] con un destornillador hexagonal de 1/2 in.

*Solo soporte.Interruptor vendido por separado.



IJ

NO

P Q R

RepuestosManual de repuestos y servicio para válvulas de control direccional:



KITS CONTROL DE VÁSTAGOS

P106 308E

«A»8 mm (CDS100) en cada sentido6,5 mm (CDS60) en cada sentido

M8 × 1,25

CDS60 - M8 × 1,25CDS100 - M10 × 1,25

«B» Kit extensión hembra

CDS60 CDS100 012790 012995

«C» Kit extensión macho

CDS60 CDS100 012789 012994

«D» Kit soporte con pivote

«E» Kit montaje con palanca

CDS60 CDS100 008492 012626

CDS60 CDS100 Descripción 1 008490 012627 Kit palanca inclinada 2 033273 11182102 Kit palanca recta 3 014146 013292 Kit palanca �otante «adentro»

3

«F» Kit control neumático

Descripción CDS60 CDS100 1 Kit de control 013621 013344 2 Kit de sellos 013675 014100

1

2

Recorrido estándar del vástago

par: 4,0-5,4 Nm [3-4 lb�t]

Nota: se requiere una conexión de tubería de 1/8 in

2

1


Repuestos

ANDJUNTOS PALANCAS

E101 464E

Calceta de vástago

CDS60 CDS100048296 040359

Artículo CDS60 Descripción 1 045880 Kit joystick incluido (estándar y �otante «afuera»)

1

2

4

7

3

6

«P/Q»




CONTROL DE VÁSTAGO

P106 309E

«I/M» Joystick mecánico

«J» Opción eléctrica

Descripción CDS60 CDS100 Carcasa 041039 041040 Kit sellos de carcasa 037342 037343 Válvula solenoide 11152158 11152158

(Solo para reparaciones, sin conversiones)

Descripción CDS60 CDS100 Vástago estándar 021490 021489

Cables �exibles Din 43650

Tipo de bobina Referencia Vatios Amperios Resistencia Cables �exibles de 12 V CC 11152004 21 W 1,75 amp 6,85 ohm Cables �exibles de 24 V CC 11152045 21 W 0,88 amp 27 ohm 12 V CC - DIN 039756 21 W 1,75 amp 6,85 ohm 24 V CC - DIN 039759 21 W 0,88 amp 27 ohm

Accionamientomanual

Nota: para más opciones de terminación de bobinas, consulte el Catálogo de información técnica de válvulas de cartucho (520L0588). Las opciones de las bobinas M13 y R13 son intercambiables.

BOBINAS CDS60/CDS100


Repuestos

P106 310E

Longitud del cable

Cable

Conjunto adaptador

Conjunto adaptador y cable

CDS60 CDS100 Longitud del cable Referencia Referencia Referencia en metros [pies] del cable del adaptador del adaptador 1,00 [3,3] 11173594 11183087 11184637 1,25 [4,1] 11171744 11183087 11184637 1,50 [4,91] 11167997 11183087 11184637 1,75 [5,74] 11183082 11183087 11184637 2,00 [6,6] 11171745 11183087 11184637 2,50 [ 8,2] 11165320 11183087 11184637 3,00 [9,85] 11171826 11183087 11184637 3,25 [10,7] 11183086 11183087 11184637 3,50 [11,5] 11184653 11183087 11184637 4,0 [13,1] 11184654 11183087 11184637 4,5 [14,8] 11184655 11183087 11184637 5,0 [16,4] 11184656 11183087 11184637

«G» Control palanca a cable

CDS60 CDS100 11184636 11184636

«H» Joystick para cable

Descripción Referencia HA Sin interruptor 11183083

CABLES Y ADAPTADORES




P106 311E

CDS60 CDS100 Referencia Referencia Roscas del adaptador del adaptador SAE #8 035692 - SAE #10 035694 - SAE #12 - 035703

«B» Adaptador para puerto lateral

CDS60 CDS100 Referencia Referencia Roscas del adaptador del adaptador SAE #8 012827 - SAE #10 012828 013037 SAE #12 - 013033

«C» e «I» Puerto lateral para power beyond

CDS60 CDS100 Referencia Referencia Roscas del adaptador del adaptador SAE #10 036540 036548 SAE #12 - 036525

«F» y «L» Opción eléctrica con power beyond

CDS60 CDS100 Referencia Referencia Roscas del adaptador del adaptador SAE #10 036542 036549 SAE #12 - 036550

«G» Salida lateral para control eléctrico

CDS60 CDS100 Referencia Referencia de tapón de tapón 12840 013039

«D» Tapón centro cerrado

CDS60 CDS100 Referencia Referencia Tipo de válvula de válvula Fija 11152132 11182880 Ajustable 11152064 11152134

«E» Válvula para opción eléctrica

27-39 Nm[20-25 lb�t]

27-39 Nm[20-25 lb�t]

27-39 Nm[20-25 lb�t]

27-39 Nm[20-25 lb�t]

27-39 Nm[20-25 lb�t]

27-39 Nm[20-25 lb�t]

VÁLVULAS, TAPONES Y ORIFICIOS


Repuestos

P106 312E

Referencia Roscas del adaptador SAE #8 010080 SAE #10 012353 SAE #12 012963

Tapones de puertos Ori�cio y adaptador para ori�cio

Referencia Diámetro Referencia Roscas del adaptador del ori�cio de ori�cio SAE #8 018251 2,00 11183063 1,50 11171143 1,00 11183064 SAE #10 014133 3,00 11183064 2,50 11172305 2,00 11183066 1,50 11178571 1,00 11183064 SAE #12 018252 2,50 11183067 2,00 11183068 1,50 11183069

27-39 Nm[20-25 lb�t]

27-39 Nm[20-25 lb�t]

Ver los artículos 3 y 4 en la página 7 u 8 para obtener un ejemplo de montaje.

VÁLVULAS, TAPONES Y ORIFICIOS




KITS DE TIRANTES

P106 313E

Número de secciones CDS60 CDS100 1 011923 012635 2 011924 012636 incluye divisor-combinador intermedio 3 011925 012637 4 011926 012638 5 011927 012639 6 011928 012640 7 011929 012641 8 011930 012642 9 011931 012643 10 011932 012644 11 025255 021360 12 035348 036723

Estándar

Información de tirantes:

• CDS 6018-20 Nm [13-14,5 lb�t]barras de 8 mm, roscas de M8 × 1de grado 8, a prueba de fatiga

• CDS 10025-27 Nm [18-20 lb�t]barras de 10 mm, roscas de M10 × 1de grado 8, a prueba de fatiga


Instrucciones de montaje y desmontaje

1. Retire el conjunto de centraje del vástago (1), aflojando los tornillos (2).

2. Retire el conjunto de la palanca (3).

3. Con ayuda de una llave de boca de 1/2 in, sostenga el vástago y retire la extensión y el tornillo de centraje.

4. Desde el mismo lado donde estaba ubicado el centraje del vástago(4), empuje el inversor (1) hacia el interior hasta poder retirar la junta tórica (5).

5. Retire el inversor (4) desde el mismo lado en que estaba ubicado el centraje del inversor (se recomienda identificarlo con su correspondiente cuerpo).

6. Retire las juntas tóricas (6) del lado donde estaban ubicadas las palancas.

7. Retire la retención de carga (7).

8. Afloje las tuercas de los tirantes (8) para separar los cuerpos.

9. Desmonte las válvulas.

3 6 4 5 1

8 7 2 P106 314

INSTRUCCIONES DE DESMONTAJE DE LA VÁLVULA DE CONTROL DIRECCIONAL




INSTRUCCIONES DE MONTAJE DE LA VÁLVULA DE CONTROL DIRECCIONAL

Antes de comenzar el montaje, asegúrese de que tanto el lugar de trabajo como las piezas estén completamente limpios.

1. Monte el cuerpo de entrada con las varillas en posición vertical (según se indica en la figura anterior) para facilitar el montaje de las juntas tóricas (1) de las arandelas espaciadoras (2) y del resto de cuerpos.

2. Monte los cuerpos intermedios en el orden correcto.

3. Monte el cuerpo de salida colocando las tuercas y las arandelas de fijación sobre las varillas.

4. Coloque el control (4) sobre un soporte (5) horizontal, fije las patas de apoyo y apriete las tuercas (3) con el par recomendado.

CDS60 = 18 N•m CDS100 = 25 N•m

5. Monte las juntas tóricas (6) en las estructuras, en el mismo lado en que se colocará la palanca, e inserte el vástago(7) por el lado opuesto al lado de montaje de la junta tórica (6). Inserte el vástago hasta el punto en que le permitirá ajustar la segunda junta tórica (8). Vuelva el vástago a la posición central.

6. Monte los conjuntos de centraje de vástago aplicando LoctiteTM 242 o un producto equivalente a las tuercas de montaje del inversor.

7. Monte los conjuntos de palanca aplicando LoctiteTM 242 o un producto equivalente a la rosca de extensión.

8. Monte las palancas, moviendo el vástago verifique que no se bloquee.

9. Monte las válvulas.

1

2

P106 315

4 3 5

P106 316

6 7 8

P106 317




1. Retire la cubierta (7) del soporte de la palanca.

2. Inserte el cable (3) por el orificio (8) y apriételo hasta el perno (9). Vuelva a colocar la cubierta (7).

3. Coloque la ranura (10) sobre el soporte de la palanca y asegúrese de que puede fijarse con el tornillo (11) y la tuerca (12).

4. A través del otro extremo, inserte las piezas (6), (5) y (4), según el orden indicado, dejando holgura.

5. Atornille la pieza (14) en el vástago (1). Apriete con una llave de boca de 1/2 in en el vástago y un perno en la pieza (14).

6. Atornille la pieza (15) al extremo del cable y asegúrese de que el cable no exceda la parte interior (vea el detalle «A») de la pieza (15). Apriete la tuerca (2) mientras sostiene la pieza (15) con un perno en el orificio.

7. Inserte la pieza (15) en la pieza (14), uniéndolas a la pieza (16).

8. Atornille la pieza (4) ÚNICAMENTE hasta que toque la parte frontal de la sección de accionamiento.

9. Mientras sostiene la pieza (4) con una llave de boca de 7/8 in, apriete la pieza (6) aplicando un par de 7-8 N•m.

10. Atornille la pieza (5) a la sección de accionamiento de control mediante dos tornillos (13). Aplique un par de apriete de 3-4 N•m.

INSTRUCCIONES DE MONTAJE DEL ACCIONAMIENTO POR CABLE

1

Detail "A"

16 5 3 10 11 8 7

17

13

14 15 2 4

12 9

6

E101 465E

Precaución:Si la pieza (4) no toca la sección de accionamiento, o si se sigue aplicándo par de apriete cuando la pieza ya tocó dicha sección, la palanca se saldrá del centro y producirá un funcionamiento irregular del control.



NUESTROS PRODUCTOS

Transmisiones hidrostáticas

Dirección asistida hidráulica

Dirección asistida eléctrica

Dirección asistida electrohidráulica

Motores y bombas de pistones axiales de circuito abierto y cerrado

Motores y bombas de engranajes

Motores de eje inclinado

Motores orbitales

Accionamientos de camiones hormigonera

Engranajes planetarios compactos

Válvulas proporcionales

Válvulas direccionales

Válvulas de cartucho

Circuitos hidráulicos integrados

Ejes transversales hidrostáticos

Sistemas integrados

Sistemas de propulsión de ventiladores

Sistemas electrohidráulicos

Microcontroladores y programas

Motores eléctricos e inversores

Joysticks y mandos de control

Pantallas

Sensores

Sistemas de control y potencia automotriz de Danfoss– Líderes del mercado mundial

Danfoss es un proveedor global de sistemas completos para el mercado mundial de vehículos motorizados.

Danfoss suministra a mercados como el agrícola, de la construcción, la construcción de carreteras, el tratamiento de materiales, los servicios municipales, la silvicultura, el cuidado de céspedes y muchos otros.

Ofrecemos a nuestros clientes soluciones óptimas para sus necesidades y desarrollamos nuevos productos y sistemas en estrecha cooperación y colaboración con ellos.

Danfoss se especializa en la integración de una amplia gama de componentes de sistemas para que los diseñadores de vehículos puedan acceder al diseño global de sistema más avanzado posible.

Danfoss ofrece un servicio global para sus productos en todo el mundo, a través de una amplia red de colaboradores de atención al cliente ubicados estratégicamente en todas las regiones del mundo.

Dirección local:

Danfoss (US) Company2800 East 13th StreetAmes, IA 50010, EE. UU.Teléfono: +1 515 239-6000Fax: +1 515 239-6618

Danfoss ApSDK-6430 Nordborg, DinamarcaTeléfono: +45 7488 4444Fax: +45 7488 4400

Danfoss-Daikin LTDSannomiya Grand Bldg. 8F2-2-21 Isogami-dori, Chuo-kuKobe, Hyogo 651-0086, JapónTeléfono: +81 78 231 5001Fax: +81 78 231 5004

Danfoss GmbH & Co. OHGPostfach 2460, D-24531 NeumünsterKrokamp 35, D-24539 Neumünster, AlemaniaTeléfono: +49 4321 871-0Fax: +49 4321 871 122


Date post:	14-Oct-2018
Category:	Documents
Upload:	vunguyet
View:	213 times
Download:	0 times

Válvula de control direccionalfiles.danfoss.com/documents/Directional Control Valves Service...

Documents