A d v e r t i s e m e n t

FAKNA LEH HRIATTIRNAAIZAWL WEDNESDAY APRIL 13, 2011 3

C l a s s i f i e d

NEW HORIZONSCHOOL OF EDUCATION

OPENS ADMISSIONFOR CLASS - XI & XII (Arts)Fully Qualified Full-time LecturersClass X fail tan Seat tlem a awm e.

Call : 9612228372/9436141868/2346362

Chanmari West : Aizawl

(10-7)

BOSTON HR. SEC. SCHOOLMission Veng (Near Synod Bookroom) Aizawl

ADMISSION OPENFor Class XI & XII (Arts & Science)

(Day scholar & Hosteller)* Zirtirtu M.Phil, NET leh

University topper-te zirtirna hmun.* High School awm loh na, Higher chauh awmna.* Subject Offered (Arts) : PA, Pol. Sc., Eco., Geog., Edn., Hist.

(6-3) Ph : 9862598545 / 9612296215 / 9862363797

BRADFORT ENGLISH SCHOOLBRADFORT ENGLISH SCHOOLBRADFORT ENGLISH SCHOOLBRADFORT ENGLISH SCHOOLBRADFORT ENGLISH SCHOOLMission Veng (Kulikawn Road), Aizawl

Admission Open XI & XII (Science & Arts)Engineer emaw Doctor emaw nih i tum chuan, DuvalInstitute-in inrinni apianga Mizoram Engg. & Med.

Entrance Coaching Class, a thlawna zirlaite a kalpuina turSCHOOL, Ph.D, Gold Medalist & Experience Teacher-te

enkawlnaah hian Admission a lak theih reng e.Class-X fail tan seat tlem a la awm e.FREE UNIFORM, FREE UNIFORM

(5-4) Call : 9862925259, 9862298876

SEPTIC TANK KHAT TAN

EBENEZERTui thianghlim chhungkua in kan eilai ruahsur pawha nu ve ngailo207 in kan pe thei reng. Pumppawh kan nei bawk. (11-7)

Ph: 2347776, 9862517014

HOLY WATERZuangtui tui thianghlim 407 in

4000ltrs kan phur a.Pump kan neinghal bawk e.

Manuni Ph: 8014696186,(10-9) 9612308372

KHAMTUI FIMTui thianghlim chauh

407 Truck in 4000ltrs kanpe thin. (10-9)Ph: 9862362591, 2351030

TUI THIANGHLIMKham tui thianghlim tak 407

in 4000 ltrs kan pe thei reng e. Kanpump thei nghal. (31-25)

ZORAM WINDOWPh: 2314613, 9856833687,

9436366065

Septic tank paih leh repairing kan ti thei e.Rate : Inbiakremna

FAKA COLNEYElectric Elim

Ph.9862421118(12-8) 9774601569

Septic tank paih leh repairingkan ti thei e.

HLIMA, DINTHARPh: 9862098755

(8-7) 2325449

Septic tank paih leh repairingkan ti thei e.REMA, CHALTLANG

Ph: 9862098755(8-7) 2325449

Septic tank khat leh repairing kan thawk thei reng e.Rate:- Rs. 2500/-SAMUELA PACHUAU

CHANMARIPh.9862861176

(8-7) 9612229732

HD TUITui thianghlim PHE approved thlap407 in 4000ltrs kan pe thei. Kanpump thei bawk e. (10-7)VALTEA Ph: 9612585844,

9862025808, 9862965479

MALSAWM TUITui thianghlim leh fim,

Zuangtui ami ngei 407 in 4000ltrskan pe thei e. (10-7)

TebawihiPh: 2346431, 9856090721

JK TUIZuangtui ami ngei tui thianghlim duhtan 407 in litre4000.Mahni tui ngeikan pe thei reng e.Kan pump saknghal thei bawk. (10-6)

Ph: 9612235822 Chanmari,9774790066 Zuangtui

RP TUI407 leh 207 in 2000ltrs tui

thianghlim kan pe thei reng e.Kanpump thei bawk. (7-2)

PU PIANGAPh: 9612465166, 9862313127

Septic tank paih leh repairing kanthawk thei reng e. Rate – Inbiakremna.F.LALRAMLIANA

ARMED VENGPh: 2312490

(7-6) 9612368183

Septic tank paih leh repairing kan tithei e. Rate : Inbiakremna

MS TLUANGATUIKUAL

(6-6) Ph: 9862317622

MOSIA TUITui Thianghlim fim tak

mai, keimahni pawhina kan eiber pump khawl hmangin kanpe thei e. (10-6)9862867845 / 9436142464

Septic tank paihfai, repair kan thawk theireng e. Sakawr ek a thlawnin kan pe thei.Rate – Inbiakremna

ZORAMAKHATLA Ph.: 2312490(6-6) 9612368183

Septic tank paih, repair kan thawk thei reng e.Sakawr ek a thlawnin kan pe thei. Rate –InbiakremnaK.AUTEA VENGHLUI

Ph.: 2311674(6-6) 9612122023

H2O/SAFEDRINKING WATER

Kan huan tui hna thianghlim407+Pump in kan la hralhchhunzawm reng e. (12-5)

ZOMUANA ENTERPRISEPh: 9402113199, 9856082019

Septic tank paih leh repairing kan tithei e.

BIAKZUALA,CHANMARI

Ph: 9862098755(8-7) 2325449

Septic tank a harsatna nei tan paihfai leh repairingengkim kan thawk thei e.Rate-Rs 2500/-

B.SANGA, TUIKUALPh: 2317866,

(5-4) 9862385373

Septic tank a harsatna nei tan paihfai lehrepairing engkim kan ti thei e. Rate-Rs 2500/-RUATSANGA SAILO,

REPUBLICPh: 9862495277

(5-4) 2317866

D&S TUIPik-up in tui thianghlim kan pethei e. Pump pawh kan nei e.(10-4) Ph: 9615449630,9436140319, 0389-2330330

Septic tank a harsatna nai tan paihfai leh repairingengkim kan khawih thei e. Rate - 2500...

LALHMINGMAWIARAMHLUN

(6-4) MB. 9862362013

Septic tank khat paihfai repairing engkimkan thawk thei reng e. Rate:- Inbiakrem danRUATA HAUZEL

(10-8) ARMED VENGPh.9436194622

9612309357, 2317783

Septic tank khat paih/repair engkimkan thawk thei e. Rate – Inbiakremna.

THARA BUNGKAWN

(5-4)Ph: 9862648190

HCI TUI407 leh Pik-up in tui thianghlim

kan pe thei reng . (7-2)Ph: 2348805, 9862742938,9862003842, 9862313127

Septic tank paih leh repairing engkim kan tithei reng e. Rate - inbiakremna (4-3)

ZODINSANGARAMHLUN

9774163363

FAIR HAVEN HR.SEC.SCHOOLBAWNGKAWN

(FORMERLY KNOWN AS BEE ZET)Opens Admission for Cl- XI (Arts)Kum 5 a zawnin 100% kan nei a.

2009 - 2010 Result:8th and 10thPosition hauhin,Top Ten-ah mi pahnih kan nei bawk.

Cl-XII tan Seat tlem ala awm e.(Hostel-a awm nghal bawk) (6-3)

Ph : 9862647415,9612131959,8014442552. Sd/- Principal.

LALFAK SENIOR SECONDARY SCHOOLVENGHLUI : AIZAWL

(C.B.S.E)Opens admission for Class XI (Arts)

(Hosteler & Day Scholar)Subject : English, Mizo, History, Pol. Science,

Sociology, PsychologyLatest Board Results :Distinction : 2I Div. : 21II Div : 32III Div : 18

(10-3) Sd/- Principal

Septic tank rate tlawm ber kan ni.PC LALNUNTHARA

REPUBLIC(4-3) Ph: 9612235387

9612066594

Septic tank engtiklai pawhin kan paihfai/repair thei reng e.Rate-2500/-

SANGTEADAWRPUI

(2-2) Ph: 9615476824

VLH TUITui thianghlim 207 in ltrs

2000 kan pe thei reng e.Pumpkan nei nghal bawk. (6-5)

Ph: 9856477183,9862540682

KAWNGCHHAK TUITui thianghlim tak kawng chhak tuiami ngei 407 in 4000ltrs kan pethei. Kan pump thei bawk e. (6-2)

MAHLUA Ph: 9862808393,9856915276, 9774379951

SILOAM ENGLISH SCHOOLCl-XI & XII (Arts) Admission a tih theih e.Cl-XII Pass Percentage 2007 – 100%

2008 – 100%2009 – 100%2010 – 99%

HSLC 1st Div. chunglam a pass tanadmission fee a zat ve a tih sak an ni ang.

Cl-IX & Cl-X ah seat tlem a la awm.(5-4) Ph: 9856861954, 2340783

ADMISSION NOTICEChildren Guiding Hr.Sec. School, Canteen Sq.

Admission can be done for Cl-XI & XII (Arts& Commerce) Day Scholars & Hostellers.FREE ADMISSION FPR CL-X REPEATERS

Sd/- Principal(8-3) Ph: 9436153770

ADMISSION NOTICEFaith Academy opens admission

for Class-XI (Science) for theacademic session 2011-2012.

(Day & Hostellers)Subj. Offered :Phy, Chem, Bio, Maths & Comp. Sc.Online Library facility will be given to the

students under Department of Biotechnology, Govt.of India, DelhiPh: 0389-2305083, 9862785748, 9436350438

(6-5) Sd/- Principal

ST. JOSEPH HIGHERSECONDARY SCHOOL

Ramhlun North, AizawlAdmission open for Cl-XI, XII Arts & Comm.

2010 ResultsXII Arts – 100% with Home Science Top

ScorerXII Com. – 98% with 8th Position (Top ten)

X – 100%2011, X – 100%

(4-4) Ph: 9774402196, 9436197649

OASIS HIGHER SEONDARY SCHOOLADMISSION NOTICE

Classes XI & XII (Arts & Com. GarmentsFashion Designing & Making) Day & Hostel a luttur tan admission hawn mek a ni. Tui thianghlimhnianghnar taka hman tur awmna a ni.

Sd/- PrincipalOasis H.S.S

Opp. Ch. Chhunga Building(5-4) Ph: 9862924787, 9862382499

ZABANGA HIGHER SECONDARY SCHOOLCl-X (New & repeater), XI leh XII

(Arts) Admission kan hawng mek. Jan,2011 atangin mitharin kan enkawl.Hostel a awm nghal bawk

Contact : 9862386905, 9862537381, 9862387132

(6-6) Sd/- Principal

ADMISSION NOTICEFor Classes XI & XII (Arts & Science) (Day-

scholars & Hostellers) at Basileia Christian HSS(Near Zodin city bus stand), Aizawl.(5-4) Ph: 9862906169, 9862377464

OXFORD HIGHER SECONDARY SCHOOLELECTRIC VENG; AIZAWL

ADMISSION NOTICEAdmission is open for Cl-XI & XII (Arts and

Computer Technique) both for day and Hosteller.Few seats available for Cl-X Repeaters. (10-5)

HSLC Result: 2009, 2010, 2011:100%Ph : (0389) 2328231 (O) Sd/- Principal9436140033/9436385627 Oxford H.S.S

HIGHLANDER HR. SEC. SCHOOLM.G Road, Tuikhuahtlang

ADMISSION OPEN FORClass-X – XII (Arts & Commerce)Latest HSLC Result – 100%I Div-40%, II Div-27%, III Div-33%Letter in Maths, S.S and MizoLimited Seat for Cl-X Repeaters.

(5-3) Contact: 2333796 (O), 9436196273

LAUREL CREST SCHOOL, DURTLANG, ESTD. 1999Day & Residential

ADMISSION OPENTun tuma Matric exam zawh taka hlawhtling talo

te tan Seat tlem kan hawn belh e.Sikul tura sak liau liau building leh compound nei

ah kan awm e.(5-3) Ph: 9436374759, 9436154409

CLASS-X FAILADMISSION

Kum 2011 HSLC Exam-a candidates 78 passed-naschool-ah Matric fail te tan Admission a tih theih e.

PrincipalSpringfield Eng. Sec. School

Republic, Aizawl(5-3) Ph: 8014196833, 9436196215

SOUTHERN H.S.S, ESTD. 2002Cl-X, XI & XII evening shift admission open.

Place – Govt. Boys M/S, Sikulpuikawn from 3:30PM onwards. (5-3)

Ph: 9612152433, 9615820052, 8014528433

Septic tank a harsatna nei tan, paihfai lehrepairing engkim kan ti thei a, engtiklai pawha biak theih reng kan ni e. Rate : Rs. 2500/-

ZAIA, MISSION VENGPh: 9615445979

(4-2) 9612510518

Septic tank paih leh repairing kan ti thei e.Rate : Inbiakremna

TAPUIDAWRPUI VENGTHAR

Ph.9862421118(12-2) 9774601569

Septic tank tlawm te in kanpaih thei e. Rate : 2500/-

PC SANGTEARAMHLUN

Ph: 9856879778(4-2) 9615445979

Septic tank tlawmte in kan paihthei e. Rate tlawm ber kan ni e.Rate : Rs. 500/-

HLIMPUIA, KHATLAPh: 9612510518

(4-2) 9615495979

Septic tank a harsatna nei tan englai pawhakoh theih kan ni e.

DINA HNAMTE,CHANMARI

Ph: 9612860258(4-2) 9862476439Septic tank a hatsatna nei tan paihfai/block/repairing engtiklai pawhin kan thawk thei reng.Rate-Inbiakremna.

VANLALFELACHANMARI

Ph: 9862476439(4-2) 8014447092

Septic tank engtiklai pawhin kan paihfai/repair thei reng e.Rate-Inbiakremna

CHHUANACHHINGA VENG C-4/16

Ph: 9862324536,(6-2) 9615028981

LM TUITui thianghlim leh fim tha

tak 207 in 2000ltrs kan pethei reng e. Pump kan neinghal bawk. (10-2)Ph: 9862372750, 9436362438

Rate tlawm ber leh seniorber kan ni e.C.FELA, CHALTLANG

(2-2) Ph: 9862356537

Septic tank tlawmte in kan pe thei e.Experience kum 13 nei. Rate 800

HLIRA, CHANMARIPh: 9615445979

(6-3) 9612510518

Experience Kum 15 nei. Ratetlawm ber kan ni e. (2-2)

C.MAWIA,THAKTHING

Ph: 9862356537

Septic tank a harsatna nei tan paihfai lehrepairing engkim kan thawh sak thei reng e.HRUAITLUANGA,

RAMHLUN NPh: 9862900416

(10-6) 9862379653

ADMISSIONSt. Salvius HSS, Vaivakawn ah Cl-XI & XII

(Arts) Day & Hostel tan admission hawn mek a ni.Sd/- Principal

(10-7) Ph: 9436190589, 0389-2342450

MONT FORT HR. SEC. SCHOOLRAMHLUN NORTH

2011-12 session atan Cl-XI & XII (Arts) admissionhawn mek a ni. Tun 2011 Matric result 100% a nie.Tha taka pass tumte tan luh ngeina chi a ni e.

PrincipalContact: 0389-2347958,

(5-4) 9436365546

CLASS-X ADMISSIONHSLC 2011 result chhuak ta a hlawhtling lo te

tan section thar hawn belh a ni e.H.C Thawnga

Solomon’s H/S, Upper Khatla(3-2) Ph: 9774630781

HERMON SCHOOLADMISSION NOTICE

Class-X failed tan seat tlem kan nei. Cl-XI & XII(Arts) admission kan ti mek (Admission fee) FREE.

Nikum leh kumin HSSLC result 100% passed,private nen. Hostel nuam tak, enkawltu tha tak anawm bawk. Tih tak taka zir peih tur hlawhtlin tumtak taka zir peihte tan theihtawp kan lo chhuah ang.

Sd/- Principal(4-2) Ph: 0389-2325309, 9436141628

CHRIST KING SCHOOL, MISSION VENGADMISSION NOTICE

Class-X (repeater) leh Class-XI (Arts &Science) tan a hnuaia mi ang hian admission a laktheih e.

Admission – FREEUniform puan – FREESchool logo – FREE

(10-4) Ph: 9615487937

AGATHOS HR. SEC SCHOOLCHALTLANG, ( Near Tourist Lodge )

Admission Open forClass XI & XII ( Arts )

(Day Scholar & Hostellers)Students are given :

* International Standard Music Class* National Standard Performing Arts Class

(11-2) Ph: 0389 – 2340575, 9862080080

ADMISSION OPENFor Cl-XI & XII (Arts)

@ Chanmari Hr. Sec. SchoolExperienced teacher rualin an enkawl, kum tina result

tha ber pawl nei ziah, a din tirh atanga 90% chunglam lapass ziahna, co-curricular activities, sports etc. regulartaka neihna.

1. Pawnfen/Kekawr puan – Free2. Necktie – Free3. Belt – FreeA kal hmasa duhsak an ni ang. Seat a tam lo.

(4-2) Ph: 9436707200, 9774395920

EVENING CLASS FOR CL-X – XII (ARTS)@Aizawl Public School building, Kulikawn.

Admission/Monthly Fee chawi ngai lo.Day scholarkan nei bawk. (Boarding attached). Class X (2011)result: 100% passed.(3-2) Ph: 9862915078, 9862371821

Admission opens for Class XI & XII (Arts & Science)for 2011 – 2012 academic Sessions.

Arts: Geography, History, Political Science and Education.Science: Mathematics, Physics, Chemistry & Biology

Contact: 0389–2311969, 0389-2325749,(10-2) 9612159705, 9774781727

HOLISTIC MISSION SCHOOLREPUBLIC VENG, AIZAWL, MIZORAM

Estd. : 2006Education for the mind,

body and spirit

ADMISSION NOTICEHoly Child School, Ramhlun North ah Cl-

X admission, day scholar leh Hosteller tanhawn mek a ni. 2011 Result 100%

PrincipalHoly Child School

(3-2) Ph: 2340718, 9436152711

ADMISSION OPEN FOR CLASS X(REPEATERS)

BRADFORT ENGLISH SCHOOLFREE UNIFORM, FREE UNIFORM

(3-2) Call : 9862925259, 9862298876

MORNING & EVENING CLASSFor Classes XI & XII (Arts) at Basileia Christian

HSS building (near Zodin cuty bus stand) Aizawl.Morning: 6:15 – 8:00 AM, Evening: 3:30 – 5:45 PM

(5-5) Ph: 9862906169, 9862377464

ADMISSION OPENSSTAINES’ MEMORIAL SCHOOLChanmari, Ramhlun Road, Aizawl

Opens admission for Cl-XI & XII(Science & Commerce)

Ph:9862786550,(10-6) 0389-2342261 (O)

ADMISSION OPENSSamuel English School, Upper Khatla-ah Class-

X tan admission kan ti thei e. Kumin results 93%passed. Hostel changkang tak Single room vek siama ni bawk e.(2-2) Ph: 9436360482, 9612563403

PROVIDENCE SCHOOLZarkawt, Aizawl

Open Admission forClasses XI & XIIARTS/SCIENCE/

COMMERCE(5-3) Ph: 2320846

PUBLIC HIGHER SECONDARY SCHOOLRamhlun Venglai

ADMISSION NOTICEPublic Higher Secondary School (Adhoc aided)

Ramhlun Venglai ah Class XI & XII (Arts) tan dar10:00 AM – 1:00 PM inkarah Admission a tih theih e.

Monthly Fee a awm lo.Sd/- Principal

Ph: 0389-2345045,(3-2) 9862374853, 9862598857

MORNING/EVENING CLASS X-XII (ARTS & SC)Morning @ Govt. Aizawl West College, D. Vengthar

Cl-Xi-XII (Arts). Ph: 9862365768 (Cl-X Admn Free)Evening @ Govt. Aizawl North College, Chaltlang

Cl- X – XII (Arts & Sc) Ph: 8014448821 (Cl-X Admn Free) (3-1)

PJ INSTITUTEZirlai, sumdawng, thiam duh hrim hrim tan leh

engti mi tan pawh Spoken English leh Hindi englaipawhin a zir theih reng e. (Seat limited).

Address: (i) Temple Square, James Thangliana building(ii) Kulikawn Taxi stand bul(iii) Vaivakawn Police Station opp.I tan panna remchang berah rawn zir rawh le.

(2-2) Ph: 8974806338, 9612522681

ADMISSION TO B.ED-SEDE(HEARING IMPAIRMENT)

Application are invited for admission to B.Ed SpecialEducation (Hearing Impairment) programme throughdistance mode at SCERT, Mizoram.Programme guide : Rs.600/- (from Study Centre,(Application form) SCERT Office)Duration : 2 yearsProgramme Fees : Rs. 20,000/-Last date of Submission : 29th April, 2011Entrance Test : 29th May, 2011Eligibility:· Graduate from any recognized University having any

of the following –· Foundation Course· Diploma in Special Education· Parents of Disabled Children/Disabled Person

Sd/- SANGTHANMAWIIJoint Director

(3-3) SCERT, Aizawl, Mizoram

SPOKEN ENGLISH & COMPUTER CLASSSociety enkawl awm chhun English zirna ah hian rawn

zir ve rawh le.A tawng chauh ni lo Grammar pawh zirtir anni e. Computer zirna pawh hawn tel ani ta e.Ph: 9862809418 (Spoken), 9612359711 (Computer),

0389-2320463 (O)Vanapa Society

Dr. B.Thangdailova Bldg(2-2) UpperKhatla, Basement 2

Septic tanka paih leh repairing kan thawkthei e. Rate - Inbiakremna

C.SANGTEABAWNGKAWN

Ph.2311539(5-1) 8014622640

Septic tank a harsatna nei tan koh theih reng kanni.Sakawr ek hrik kan nai bawk.Rate-Inbiakremna.

HMANGAIHSANGAVAIVAKAWN

Ph: 9436386997(5-1) 9862089355

CLASS X SPECIAL ADMISSIONClass X passed ve ngei duhte tan Special Admission

April thla chhung in kan tihsak thei e. Selection Exam neilova kan Result kal tawh hetiang a ni e.

2009 - 75%2010 - 85%2011 - 77%

(2-1) Contact No. 9862344393, 9862812084

TUI THIANGHLIM407 in tui kan pe thei, kanpump thei bawk. (19-11)

Ph: 9436142108,2325011

KC TUITui thianghlim leh fim tak Zuangtuiami ngei 407 (4000 ltrs) in kan pe theireng e,pump pawh kan nei nghal e.(10-1) KC Vanlalruata

Ph: 2349748, 9436145460

Septic tank paih leh repairingenglai pawhin kan ti thei reng e.

RAMA, KHATLAPh: 9862818964

(3-1) 9612533892

Septic tank paih leh repairing englaipawhin kan ti thei reng e.

CHHUANGA, DAWRPUIPh: 9862818964

(3-1) 9612533892

Septic tank paihfai/repair engkim kanti thei. Sakawr ek kan nei bawk.

PAPUIA,VAIVAKAWN

(6-4)Ph: 8014533578Septic tank paihfai, commode blockleh repairing engpawh kan ti theihreng e. Rate-Rs.500MAPUIA, CHANMARI

(6-4)Ph: 9862362013

AIZAWL WEDNESDAY APRIL 13, 2011

FAKNA LEH HRIATTIRNA 5

LECTURER WANTEDLecturer capable of teaching the following

subjects in higher Secondary sections are requiredin Holistic Mission School, Republic Veng.

1. Physics 2. Chemistry 3. Pol. Sc4. Education 5. Geography

Sd/- Principal(7-6) Ph: 9612159705, 2344969, 2325748

HNARUAKBungtlang Higher Secondary School ah English

leh Pol. Science Teacher hna a ruak e.(3-3) Ph: 9436191719

WALK-IN INTERVIEW1.Maths teacher, H/S section2. Mizo teacher, H/S & H.S.S3. English teacher, H/S & H.S.SAttractive salary, experiences preferred.

(5-5) Ph: 2346362, 9862356340

JOB VACANCIES· Ista 5*Hotel chuan thawk mipa leh hmeichhia pawl 12 chin an

rawn la leh dawn ta. G.M ngei rawn kal leh in a tling te chuappointment letter Aizawl ah pek nghal an ni ang.www.istahotels.com

· Swift company pawhin mipa pawl – 10 chin an rawn la leh dawnbawk e. www.swiftvisionhire.com

· Direct Nursing U.S a zir duh tan scholarship training programmecenter Aizawl ah hawn a ni dawn ta. Scholarship hian visa, workcontract,etc te a keng tel a ni. http://www.americanacademicalliance.com/ (3-3)

· Latitude Spa a thawk tur an rawn la dawn bawk e.9774028026 NEW HORIZON (Placement Consultant)9 612567028 A-54,Opp Adidas Show room, Zarkawt, Aizawl9774455829 Registration no : MSR – 21 OF 4-12-2006

THALAITE TAN HNARUAKMNC Branch, Aizawl chuan thalai tam tak lain Training

a pe dawn a, an taimak leh tumruhna a zirin kaisan theih a ni.Hlawh: Marketing Executives – Commission (daily)

+ bonusTraining zawhah – Rs. 20,000 PM (Starting)Qualification – HSLCAge – Below 28 yrs.

Office: MNC c/o ThanhliraH/No. B-2/2 Zonun Cottage

Ramhlun Venglai(4-4) Ph: 8575255480

MOTOR HRALH DUHBolero SLX leh

Scorpio CRDe hralh tur kanei e. (4-4)

Ph: 9862570278

BOLERO INVADERHRALH PHAL

2006 model. A man Rs.250000.Ph: 9863086488,

(4-3) 9856870496, 9862373522

TEACHERS WANTEDHigher Science Chemistry & English zirtirtu tur leh

Boys Warden & Girls Warden mamawh a ni.(3-2) Contact: 9862539578, 8014584320

TAXI LEI DUH TANRokhawlhna avangin Taxi

hralh phal a ni. A man chuinbiakremna a ni ang.

Ph: 9612631048 (2-2)

VAN HRALH PHALPrivate Van uluk taka

enkawl lai rokhawlhnaavangin hralh phal a ni e.(4-2) Ph: 9862344855

BOYS WARDEN WANTEDL.R HSS, Khatla invites application for the post

of Boys warden. Interested person may applyduring school hours.(3-2) Ph: 9436151139

TEACHER WANTEDDapchhuah High School (Pvt) a thawk turin Maths

leh Science zirtirtu tur Graduate pahnih (2) mamawh a nia. Dt. 20.04.2011 (Wednesday) dar 11:30 AM ah Chairman,Managing Board Inah interview tur a ni ang. HlawhRs.4500/- .A hnuaia hming ziak hnenah hian Dt. 20.4.2011(11:00 AM) thleng dilna thehluh theih a ni.

R.SANGBERAChairman

Managing BoardDapchhuah High School

(2-2) Ph: 9612629884, 9862631459

TEACHER WANTEDAn English teacher is required to teach Classes

VIII to X. Preferably M.A (Eng) or B.A (Eng).Date of Interview: 15th April, 2011 at 10:00 AMPay: Rs.7000/- P.M

PrincipalSpringfield Eng. Sec. School

Republic Veng, Aizawl(3-2) Ph: 8014196833, 9436196215

TEACHERS WANTED(i) Confined teacher for Class 2(ii) English teacher for middle section

(3-2) Ph: 9436153129, 9436140323

WANTEDVacancy for following posts on 3 years contract:One Office ManagerOne SecretaryMin. Graduate with computer knowledgeOne PeonOne DriverEducation: 10+2Knowledge of English and understanding of

Hindi is must.Contact with testimonials at 09830154226Walk-in Interview at Chaltlang Tourist Lodge

on 16th April, 2011 at 1:00 PM(2-2) Mail: info@taxilaonline.com

JOB OPPORTUNITYTeacher cum Warden is needed at Nazareth English

School, Chhinga Veng, Aizawl. Number of post: 2.Ladies who can teach Mathematics preferable.(4-2) Ph: 9436142379, 9436196558

WANTEDLooking for office space of min. 1000 sq.ft at

heart of Aizawl immediately for 3 years on rent.Contact: 09830154226 or mail at

(3-3) info@taxilaonline.com

WAGON RVXi 2007 la tha tak

hralh tur ka nei e. (4-2)Ph: 9089610032,

9856956651MOTOR LEI DUH TAN

Gypsy new model lehMaruti 800 hralh tur kannei e. (2-2)

Ph: 9612704406

PIK-UP LEI DUHMahindra Pik-up ka lei duh a,a nei chuan min han be teh u.

Ph: 9436193326,(3-2) 9862363857

SUMO & SCOOTERSumo service lai la tha tak lehScooter Select-II office kal nanchauha hman tihral duh a ni e.(2-2) Ph: 9862914994

BIKE HRALH DUHAvenger 200cc MZ 01-E

24..chu hmanhmawh takahralh duh a ni.(2-1) Ph: 9856737369

SCOOTY HRALH PHALScooty UFO MZ 01-E

rokhawlhna avangin hman-hmawh takin hralh duh a ni. Aman Rs.25000 fixed.(2-1) Ph: 9612079097

BULLET LEI DUHThunder emaw Elec-

tra ka lei duh. (2-1)Ph: 9436384541,

9436352959KARIZMA-RMZ 01-E 09..chu hman-

hmawh takin kan hralh phal e.A man Rs.58000 fixed.(2-1) Ph: 9856918664

KARIZMA HRALH DUHKarizma MZ 01-E 43

(black) uluk taka enkawl chuhmanhmawh takin Rs.59000 inka hralh phal e.

Ph: 9436382800

POST VACANTALOHA Mizoram chuan Course Instructor tura mamawh a, mi harhvang tak, teachingexperience nei leh rilru chak duhsak an ni ang.

Interview: 15th April, 2011; 10:00 AM

407 LEI DUHMotor TATA 407 zawrh tur neichuan min han be teh u. (2-1)

Ph: 0389-2340914,9436151995, 9856793168SUMO HRALH PHAL

Spacio Gold running conditionchhungkaw rokhawlhnaavangin hralh phal a ni. A maninbiakremna.(2-1) Ph: 9862325347

FREE UGC COACHING CLASSESAt Mizoram Law College for the upcoming

Judicial Service Examination.For further information contact:

Coordinator(3-3) Ph: 9436360160, 2329363

COMPUTER ZIRNAComputer zirna hlun leh rintlak Infostep

Computer Academy-ah FREE Admission hawn meka ni e. Free Internet class.

Ph: 9402590782, 9436146354, 9862347985Infostep Computer Academy

Opp. Civil Hospital Main Gate(5-2) Hospital Road, Dawrpui

BO CHHARRamdingsanga s/o K.Ro-sanga, Durtlang Leitan amikhan I Wallet tihbo VANG-LAINI Office, Zarkawt ahOffice hun chhungin rawn lamta che. (2-2)

JANE HOSTEL(For Girls)

Tlangnuam, Aizawl- St. Paul’s H.S.S atanga hnaite- Study environment tha tak leh- Experienced Warden enkawl

(5-5) Ph: 9862331261, 9436153314

HOSTEL – HOSTELSeats available at CEE TEE Hostel for boys &

girls, Mission Veng, Kawlthei Huan.(5-4) Ph: 9862056022

HOSTEL – HOSTELEi leh in tuihnai tak serve-na, room nuam tak

awmna, Sikulpuikawn ah zirlaite (hmeichhia) Hostelmi 10 awm theihna ah admission a lak theih e.(2-2) Ph: 9774379431

RIHNIM HOSTEL (FOR BOYS)D/6 Dawrpui Vengthar, MZU Bus stand bulah

single rooms a la awm e.(3-2) Ph: 9612722613, 9862423222

GIFTLAND TUITORIAL HOSTEL(Ramhlun Venglai Presby. Biakin bul)

Mipa Cl-XI chin chunglam Hostel a awm duhtan Single Room a awm e.(5-2) Ph: 2343679, 9856090706

WANTEDOne B.Sc (Maths) or above capable of teaching

Mathematics at New Millennial High School (Govt.Adhoc-Aided) Rulchawm, Aizawl District. Applyto the undersigned with full Bio-data and documentson or before 27th April, 2011.

Date of interview: 29th April, 2011; 11:00 AMAt DEO Office, Aizawl District.

Sd/- T.LALRINZUALAHeadmaster & Secretary

New Millennial High School(3-3) Managing Committee, Rulchawm

THALAI TAN HAMTHATNAImpulse Marketing, New Delhi chuan an Dawrpui Branch

ah thalai tam tak la in Training te a pe dawn a.MarketingExecutive atanga tan tur a ni ang. Heng Trainees te hi an taimaknaleh tum ruhna a zirin kao san theih a ni ang.

Hlawh: (i) Marketing Executives = Daily Commission +BonusTraining zo te tan Rs.10000 PM (fixed) un an tan ang. Age-Below 30 years,

Add: 360 KAIZENDawrpui West, Bazar Bungkawn, Aizawl

Ph: 2316123

ADVERTISEMENTPathian rawngbawlna a ruatte tan hengte hi a hnuaia mi hnenah hian April

2011 thla chhungin dil theih a ni e.

HNA HNA DIL THEI TE INSTITUTION HLAWHHMING AWMZAT

Asst Pakhat (1) MCA/B.E in HATIM, BCM ContractProfessor Computer Sc. Lunglei Pay Rules

Asst. Professor Pakhat (1) MSW HATIM, - do -BSW (1st Class) Lunglei

Commerce Pakhat (1) M.Com BHSS, - do -Lecturer Serkawn

Maths/Science Pakhat (1) B.Sc BES, - do -Teacher Zawlnuam

1. Dilna-ah attested Mark Sheets & Certificates (HSLC chin chunglam) lehmahni lawina Kohhran lehkha chilh tel tur a ni. Bio-data leh Contact No.tarlan nghal tur a ni.

2. Written & Interview hun diltute hnenah May thla ah hriattir a ni ang.3. Interview hunah original Mark Sheets & Certificates ken tur a ni.

Sd/- H.SANGCHEMADirector Education Deptt.

BCM Hqrs., SerkawnP.O Zotlang – 796691

Ph: 9436147408

PIK-UP LEI DUH TANPik-up body hmelhem lo

leh tha tak hralh duh a ni.A manRs.230000/-

Ph: 9615435521

PG ACCOMODATION FOR GIRLS AT KOLKATAAre you looking for P.G Accommodation (strictly for Girls)

available at the heart of Kolkata with good family?· Comfortable ambience & safe locality· 3 mins walk to Rabindra Sadan Metro Station· 3 mins walk to Rabindra Sadan/Victoria Memorial· 2 mins walk to eating places, medicine shops etc.· Few minutes walk to Calcutta club, Pantaloons, Westside,

AC Market· Close to Forum Mall, Jagu Bazar, New Market, Park Street,

Exide Bus Stop etc.· 20 km from the airport· 7 km from Howrah station

COME – LOOK – DECIDEFor further details contact:

Ma-Pari: 09862362010, Mr. J.P: 09830046776

TAXI HRALH DUHRokhawlhna avangin Taxi

Maruti 800 MZ 01-A 81..chei thardiai hmanhmawh takin ka hralhphal e. A man Rs.130000.(2-1) Ph: 9436159860

SCOOTY HRALH DUHPleasure dum la tha

tak mai.Ph: 9089601658

TAXI HRALH PHALTaxi lei duh chuan

tah hian ka biak theih e.Ph: 9612715167,

9774403595VAN DUH TAN

Maruti private Van 75000in hralh tur ka nei e.(2-1) Ph: 9612694773

NEW FOUNDLAND SCHOOL(Higher Secondary School)

Chaltlang North, Opp. BawngkawnIndoor Stadium

Opens admission for Cl-XI & XII (Arts &Commerce)

Limited seats for Cl-X (Repeater) are available.Latest HSLC Result – 100% (No. of

candidates – 30)(5-1) Ph: 9856878839, 9862125026

CBZ OLD MODELLa tha tak tihral duh a

ni a, a man chu inbiak-remna a ni ang.

Ph: 9862596515SCOOTY NOVA 135

MZ 01-E 8..a sen 3800kmschauh la tlan la thar tha takRs.35000 in ka hralh phal e.(2-1) Ph: 9774630341

KARIZMA-R BLACKE-6492 tha taka en-

kawl ka hralh phal e.Rs.62000(2-1) Ph: 9612318563

FOR SALEMaruti 800 mpfi la tha tak

shock la tawk lo Rs.105000/-in ka phal e.(2-1) Ph: 9862506825

SCOOTER SELECT-IIMZ 01-C engkim

original ka hralh phal e.Ph: 9862648145,

(2-1) 9774584632

HRIAT HRIAT HOSTEL(For Boys & Girls)

Aizawl, Mission Vengthlang-ah seat a awm e.Zirtirtu enkawlna hnuaia fate ngaih ngam taka dahnahmun a ni.

Ph: 9436362482,(2-1) 0389-2326546, 2311972

INSTITUTE OF LABORATORY SCIENCESP.Sangthuama Building

Bawngkawn Lunglei Road,Near JK Tyre Showroom

ADMISSION NOTICE

COURSES OFFERED ELIGIBILITY DURATIONDiploma in Medical Cl-X passed 3 yearsLab. Technology

Forms and prospectus can be obtained from the Instituteduring office hours’ between 10:00 AM – 4:00 PM.

For further details contact:(2-1) 0389-2351868, 9856868602

DEHRADUN SCHOOL ADMISSIONNursery – IX leh XI tan school leh

boarding I mamawh chuan biak theih ka ni.Guest Room pawh ka nei e.

Mary L.(4-1) Ph: 09997185394, 09997122832

HNARUAKRestaurant a thawk tur mipa pathum (3) ruihtheih

thil ti lo mamawh a ni e.(2-1) Ph: 0389-2306752

NULA MAMAWHNula fel tak in a awm tur kan mamawh e. Hlawh

Rs.2000/- P.M.(3-1) Ph: 8575277237

K.V. Multi Purpose School,Hostellers chauh awmna SchoolTop -Ten nei thin School.

For Class XI & XII (Arts & Science)Mizoram School Compound nei zau bik.

Football, Volley Ball, Basket Ball,Cricket & Indoor games awmna.

Naupang Locker hrang vek.Ei tur duhzawng kawl theih.

Extra Fee awm lovinComputer, Tailoring,

Rifle shooting, Music,Archery zirna awm nghal.Mizoram School swimming

Pool hmasa ber tur siam mek a ni.(3-1) Ph-0389-2361033 / 9436142969 / 9862386583,

AD

MIS

SIO

N

OP

EN

S

INDICA DUH TANIndica Taxi tihral duh

a ni e, a duh chuan minhan be teh u.

Ph: 9774012875GYPSY LEI DUH TAN

Gypsy hman lai lei turka nei e.

Ph: 9856932466SCOOTY LEI DUH

Scooty la tha tak ka leiduh e.

Ph: 9862906926

INDIAN COUNCIL OF AGRICULTURAL RESEARCH ICARRESEARCH COMPLEX FOR N.E.H. REGION

MIZORAM CENTRE : KOLASIB : 796 081: MIZORAMNo.RC(MZ)E/41/86/Vol.IV/58 Dated Kolasib, the 11th April, 2011

WALK IN INTERVIEWWalk-in-interview for the post of S.R.F. on contractual basis for the following

project will be held on 16.05. 2011 at 10:00 A.M. in the Office of the JointDirector ICAR, Mizoram Centre, Kolasib. Interested persons may appear inthe interview on the date & time mentioned below along with their bio-data,Photos, Original certificates etc.

Name Name of Projects No, of Age limit Payof Post Posts

S.R.F. Network Project on 1 (one) 40 Yrs (Men) Rs.16,000/-Management of soft 45 Yrs (Women) + HRArot of ginger

Essential qualificationM.Sc. /Ph.D. in Plant Pathology/ Agril.Science/ Hort. Science/ Entomology/

Zoology with specialization in Entomology, Botany with specialization in PlantPathology.

Desirable qualifications 1) Knowledge of Computer application3) Knowledge of local language

Sd/- KA PathakJoint Director

INHMUN HRALH PHALLSC felsa Zuangtui ah

kawngpui an godown bulami chu hralh phal a ni.(2-2) Ph: 9862957118

IN LUAH TUR DUHAizawl chhungah mi 2

luah tur in Rs.1000-2000man inkar kan duh e.(2-2) Ph: 9856534203

IN LUAH TURRamrikawn, FCI Godown

bulah RCC building hostel lehoffice etc. luah tur duh tan biaktheih kan ni.

Ph: 9862597349

INHMUN THA LEI DUH TANChaltlang ah inhmun tha tak

lei tur ka nei e. A man chuinbiakremna a ni ang. (4-4)

Ph: 9206144998,9612311579, 9862968246

INHMUN LEI DUH TANBawngkawn ah inhmun LSC

felsa rokhawlhna avangin tlawmtein tihral phal a ni e.

Ph: 9856522839(4-4) 8014779468

INHMUN HRALH PHALThuampui & Chawnpui ahhralh phal a ni.Area 612 sq.m& 1119 sq.m. Price-negotiable.

Ph: 9436198920,(4-3) 9436354089

IN HRALH PHALRangvamual Truck terminal bulkawngpui an ah In dinglai (Assamtype) pahnih (2) LSC pahnih (2)rokhawlhna avangin ka hralh duh e.(3-1) Ph: 9862380053

TEAK HUAN HRALH PHALTeak huan, Zawlpui ram

a mi, kung 2000 chuangawmna, kung 1 (khat) Rs.100/- hisapin ka hralh phal e.(3-1) Ph: 9436142711

TEAK HRALH DUHTeak kung 4000 chuang ka hralhphal e.A man inbiakremna a ni ang.

Ph: 9862371055,(2-1) 9615949893

RUBBER TIAKBudded rubber stamp tiak,polybag a thun lei duh tan.(2-1) Ph: 9862537610

DAWR RUAK DUHSikulpuikawn & Vaiva-

kawn ah dawr ruak luah/khar tur ka duh e.(4-2) Ph: 9089530040

THIRLEN DUH TANThirlen huan hungna

lungfunna school hungna chithirlen kan nei reng e.

Ph: 9774585803,(10-7) 9862344197

TYRE SALEApollo Acelere 155/70-R-

13 tubeless thlakhat chiah lahman Rs.2200 per tyre in katiral phal e. (2-2)

Ph: 9436352710

NAU AWM TUR DUHNaute awm tur nu/

nula fel tak ruihtheih thil tilo mamawh a ni e. (2-1)Ph: 2321461, 9436142538COMPUTER LEI DUH TAN

Pentium 4-XP – TVtuner vuahsa Rs.8500chauhin ka hralh phal ta.

Ph: 9774277642

PHOTO ID CHHARPi Biakliani Tualte leh afate Photo ID chhar a nia, Vanglaini Office-ah a

awm e. (2-1)

SUMO PERMITSumo permit hralh tur ka

nei e. (2-2)Ph: 9436153758,

9402329285

TUIZEMRangva quality tha hmanginTuizem thar siam leh a mawngthlak, kan pan thei.Size hrang hrangsiamsa a hmunah kan dah sak theibawk.Kan rate a tlawm. (10-7)

Ph: 9612568254, 9774584784

TUIZEM THARangva quality tha tak hmangin

Tuizem mawngthlak repair, a thar siam kanti thei a. Phone hmanga koh theih reng kanni. Rawng kan hnawih thei nghal.

Ph: 9862913638,(10-3) 9615951433

DRIVER MAMAWH407 motor, tuichawi khalh

tur driver mamawh a ni a, zuin mi tan dil buai a ngai lo ang.(2-1) Contact : 9436145460

TAXI TAXIAlto Document clear

MZ01D 14... body sawiselnaawm lo tihral duh a ni.

Ph: 9436352423

THAWKTU DUHRestaurant-a thawk tur Cook, mipa pakhat (1) leh

Helper pakhat (1), riah chilh nghal thei tur duh a ni.(2-1) Ph: 9862915171, 9612837525

HNARUAK1. Puanthui thiam2. Machine Embroidery thiam3. Adi (Hand) Embroidery thiam

(3-1) Contact: SHOP, Ph: 8974470272

C M Y K

A man Thla khatah Rs. 100/-REGN.: RNI 34227/79. : MZR/67/2009-2011 AIZAWL WednesdAy AprIL 13, 2011Vol - XXVI No.89

VanglainiOffice Zarkawt : 2340112 : 9206042282Tele Fax : 2301367News Room : 9206042283 : 2328579Website: www.vanglaini.orgemail : vanglai@rediffmail.com

- (Page 8) - (Page 6)- (Page 6)

K H a W T H l i R

C M Y K

ZANIN ZONET

9th anniversaryDiscounT

1st – 16th AprilFurniture leh inchhung bungrua chi hrang hrang tlawm te in a lei theih e!

At: ABIGAIl, The Home Store(14-11) Electric Veng, Tel: 2320874 / 2317200

ApACHE RTR 180, 160, FlAME, SCooTY pEp+, STREAK, WEGo

lEH JIVE SToCK KAN NEI E. Aizawl - 2306217 lunglei - 9862656097

(6-4) Champhai - 9612848626

Nimin Aizawl

Vawiin AizawlMaximum - 29CMinimum - 21CKhua a \hat rin a ni

Maximum - 32.1CMinimum - 20.9C

Paper man sangIndia ramah chanchin-bu chhutna lehkha puan, newsprint man chu kilogran khatah Rs 3.50 in a pung a, hei vang hianIndia ram pumah chanchin-bu man a sang a, na-tional newspaper tam tak chu copy khat Rs 4-ah tihpun a ni tawh.

liVeRPool-in ciTy an saWP

TouR HlaWHTling beR u2

summiT Hmang TuRin Pm a zin

Leivûng paih khapAizawl Sub-Divi-sional Magistrate chuan, Zemabawk leh Bung Bangla inkar kawngpui sîr leh kawng thlangah leivûng paih a khap a; he thupek hi thla hnih chhung hman tur niin, a bawhchhiate chu dan anga hrem tur a ni.

CM Relief FundMizoram Information Service Association chuan Chief Minister's Relief Fund-ah Rs. 10,000 an chhung lut.

Industries department hnuaia Capacity Building Course leh Computer Aided Design thla ruk chhung training-te chu nimin khan I&PR Auditorium-ah thlah an ni a, Industries Minister S Hiato-in course zote hnenah certificate a hlan.

Training hi August 26, 2010 khan hawn a ni a, a \annaah hian Computer Aided Design chu mi 23-in an zir chhuak a, IT-based Capacity Building Course pawh mi 26-in an zir chhuak a ni. Zirlaite thlahna hun hi Industries Secretary RL Rinawma leh

Centre for Development of Advanced Computing (CDAC) Chief Outreach Coordinator, Debabrata Bhaduri ten an hmanpui bawk.

M i z o r a m S t a t e Social Welfare Board buatsaihin, nimin khan I&PR Auditorium-ah tlawmngai pawl hrang hrangte'n hmeichhiate chawikân dan tur an sawiho.

He sawihona hi MSSWB Project Officer,

Sapkailiana'n a kaihruai a; chawhma lamah Prof. Lianzela'n 'Socio-Economic Empowerment of Mizo Women' tih sawiin, chawhnu lamah MSSWB Chairperson, Zothankimi'n 'Political E m p o w e r m e n t f o r Women' tih a sawi a ni.

Home Minister R Lalzirliana chuan, "Mizo zirlai hmun hrang hranga lehkha zira Mizoram pawna awmte'n an awmnaah Mizo nihna an vawnhim reng a pawimawh," tiin, zirlaite chu tlawmngaihna leh aia upa zahna vawng nung zel turin a chah.

Home Minister hian nimina Presbyterian School, Keifang-in Keifang community hall-a HSLC 2011 result an lawmnaah thu sawiin, tunlai khawvelah hriatna leh thiamna a pawimawh avangin, zirlaite chu an

zirlai páwn lam thlenga inchhiar uar turin a fuih a ni.

R Lalz i r l iana chuan, 2011 Chhiar puia Mizoram mihring pun dan chu en chian a ngaih thu a sawi a; ziak leh chhiar thiam tam lamah Mizoram pathumnaa a tlak laiin, 2.78%-a a pung chu lawmawm a tih thu a sawi bawk.

Keifang Presbyterian School hi kum 1997-a din a ni a, kumin HSLC-ah khan he sikul a\anga exam zawng zawngte an pass vek a ni.

Thawh\anni chaw-hnu dar 1 vel khan Serchhip Chhim Vengah electric ban tluin P&E department-a thawk, H Rualkhuma (61) h/o. Rokungi , Serchhip Darnam Veng chu a delh hlum.

T h u d a w n d a n -in, Serchhip-III com-munity hall sak a nih dawn avangin electric ban hi sawn a ni a, hnathawktute'n ban

chu phâwi an tum laiin, a inphunna lei a ngheh tawh lo avangin hnathawktute inr in hmain a tlu a, hnathawk zinga mi, H Rualkhuma chu a lu-ah vuain, damdawi-in panpui a nih hnuah, chawhnu dar 2:55 khan a thi a ni.

H Rualkhuma fapa neih chhun, Lalromawia pawh P&E-a thawk niin, kum 1997 khan electric current-in a

man avangin a lo thi tawh a, a fapa thih avang hian Rualkhuma pawh hi P&E-ah hian MR-a thawk tura lak a ni. Rualkhuma delhtu electric banah hian nikum April 1 khan electric chhe siamnaah P&E department-a mi, Lalliansawta chu che-sualin, current-in a man a, a lo thih phah tawh bawk niin thudawnna chuan a sawi.

Puan design leh computer zir zo thlah

Zira'n Mizoram pawnah Mizo nihnavawnghim turin zirlaite a chah

Case 91 chingfelAizawla Criminal Court-te chuan March thla chhung khan thubuai 91 an chingfel. Thubuai chinfel zinga 65 chu thiam loh chantir an ni a, 21 erawh chuan thiam an chang.

UD&PA chuan thlanmual in\âwm (Common Cemetry) atan Hlimen-a Rokamlova, Assembly Speaker hlui ram chu cheng nuai 50-in a lei dawn. UD&PA Director, P Lalchhuanga chuan Vanglaini zawhna chhangin, "Bigha 27 a ni a, Aizawl South huam chhunga mite'n an hman tura ruahman a ni," a ti.

Tarlan tawh angin, UD&PA-in lei

a tum ram hi a neitu chuan cheng nuai 50-in a phal a, mahse department lamin cheng nuai 150 velin lei an lo tum tawh nia thudawn a ni. Hemi chungchangah hian UD&PA Director chuan, Land Aquisition Act ang chuan a man a to a, order chhuah tawh cancel-in, a neitu nen inbe rem lehin, nuai 50-in an lei dawn ta tih a sawi a ni.

Checkgate dahHmarphei Zirlai Pawl chuan thuchhuah siam in, sorkara an ngen tawh, Serkhan-Bagha road-ah checkgate dah tura an ngenna chu tihhlawh tlin a nih thu tarlang-in, Home Minister hnenah lawmthu an sawi a, "Out Post nghet pawh a rang thei ang bera rawn dah leh turin kan ngen a ni," an ti.

Ngur khuaa sor-ka r h igh schoo l - a mathematics zirtirtu chu kum 2007 khan a thi a,

hemi hnu hian he sikul hian mathematics zirtirtu an la nei leh miah lo nia thu dawn a ni.

NE-ah che thaNorth East Youth Fes-tival, Shillong-a neih zawh tâkah Tradi-tional Song inelnaah Lunglei Bazar Veng branch YMA chu pakhatna an ni.

T Joshua (48) s/o Kapdailova (L), Bawng-kawn Hmar Veng chuan Thawh\anni zan dar 7 vel khan an inah a nupui, Zohmingliani (40) chu a rêk hlum nia hriat a ni.

Thudawn danin , T Joshua te nupa hi an

inhau a, Joshua hian a nupui hi a vuak bakah, a ngháwngah a rêk a; a fapain mi dang a pun hnua a mi punte an thlen chuan, Zohmingliani hi an khum a\angin sitting room \hut thlengah a insawn a, a thi zui nghal a ni.

saiha district-a phalhrang khaw dáia lungdawh

Zonet Outlook

Result sût phûttu MSU hruaitute hi Chief Minister chuan nimin khan a office-ah RMSA leh SSA hna lak chungchang hi an sawipui a. MSU hruaitute sawi danin, CM hian RMSA leh SSA-a thawk tur lak thar zingah thil dik lo a awm tih sorkarin a hria a, chu chu a mawhphurhna a nih thu sawiin, thil dik lo chu siam\hat a nih tur thu leh, a tidik lotute chu hrem an nih tur thu a sawi a ni.

MSU hruaitute chuan, Lal Thanhawla hian dik taka thil tih an tum laia dik lo palh a lo awm chu pawi a ti hle niin an sawi a; MSU an thil phût

ber, RMSA leh SSA thawk tur lâkna sût leh vek chu thil tih theih a nih loh thu-in CM hian a lo chhang a ni.

MSU chuan, RMSA leh SSA-a thawk tur laka thil fel lote Chief Minister-in a mawhphurhnaa ngaia siam\hat a tiam chu lawmawm an tih thu an sawi a; April 15 hmaa hna lakna cancel tura sorkar an phûtnaah an la ding reng tih an sawi bawk.

Hetih lai hian, Chawngtin-thanga sawi danin, Mizoram SSA hnuaiah PAB project siam angin February 15, 2011 khan sorkar laipui a\angin approved minute a chhuah chauh a,

February 28, 2011-ah pawisa an rawn pe chauh bawk a; RMSA atan pawh February 25-ah approved minute a chhuak chauh a ni.

SSA leh RMSA-a thawk tur lâkna hi sorkar kum kal mek ram hma (March)-a tihfel a ngaih bawk si avangin, RMSA-ah phei chuan approved minute a chhuah veleh, sanction pawh a awm hmain advertisement chhuah nghal a nih thu, Chawngtin-thanga chuan a sawi a; March ral hmaa thawktu lâk tharte appointment pek hman loh chuan pawisa chu a kîr leh vek dawn niin a sawi a ni.

SSA leh RMSA-a thawk tur lakah hian dan kalha thil tih an neih awm an hriat loh thu sawiin, Parliamentary Secretary chuan, "Danin a phal avangin a tirah chuan a hmanhmawhthlak tawh si a,

advertisement chhuah loa tih kan tum a, mahse advertise-ment chhuah kan ti leh ta zawk a ni," a ti. A tira advertisement chhuaha application form thehluh hun tawp chu sawn hlat a ni a, interview hun pawh SSA tan March 9 a\angin March 9 leh 10-ah leh, RMSA-ah March 8 a\angin March 11-ah sawn hlat a ni.

A p p l i c a t i o n f o r m l a chhuak lo leh interview pawh hmachhawn lo lâk an awm nia sawi chu thil hriat fuh loh vang a nih thu sawiin, Chawngtinthanga chuan, "A theih chin chinah mahni khua leh district-ah kan indah a, a theih bak chu district dangah kan indah," a ti a; SSA leh RMSA hna lakah hian framework an bawhchhiat loh thu sawiin, tihsual palh erawh thil awm thei a nih thu a sawi bawk.

RMSA-SSA hnalaknaa dik loteCM Hawla'n siamthat a tiam.

Chief Minister Lal Thanhawla chuan, RMSA leh SSA-a thawk tur lâknaa thil dik lo awm anga lang chu pawi a tih thu leh, a dik lo chu siam\hat a nih tur thu a sawi. Hetih lai hian, hna lâk result puan tawh MSU-in April 15 ral hmaa sût tura sorkar an phût chungchangah, Parliamentary Secretary (Education), Chawngtinthanga chuan, dan kalha thil tih an neih awm an hriat loh avangin sût mai chi a nih loh thu a sawi bawk.

Thisen peEvangelical Nurses Fellowship Day lawm nan Mizoram College of Nursing zirlaite chuan nimin khan Aizawl Civil Hospital-ah thisen unit 17 an pe a, a petute hi hmei-chhia vek an ni.

Tripura-a naisingpara relief camp-a Mizoram mi Tuikukte Mizorama lâk lêt thawh thumna chu nimin khan \an a ni a; naisingpara-a chhungkaw 136 lak let turah nimin tlai dar 4 thleng khan chhungkaw 70 vel an chhuak tawh.

Thu dawn danin, Tuikuk hruai kîr turte zinga chhungkaw tam tak chuan Tripura sorkarin in chung tur rângva a pek bakah, an bungbel leh thawmhnaw zawng zawng ken an

duh avangin motor tê chia chuan an duh lo a; sorkarin 407 truck hman tur 11 chauh a hmuh avangin an indaih lo a, motor tê chi jeep, etc 69 ruahman ni mah se, an bungrua an hlân duh loh avangin an che chhuak chak thei lo a ni.

He harsatna avang hian nimina hruai kîr tur Tuikukte chu an chhuak kim thei lo mai thei niin naisingpara camp-a Tuikuk hruaitute chuan an sawi.

naisingpara camp hi Kanchanpur sdM, dK Chakma leh officer dangte'n an vil reng a ni.

Tarlan tawh angin, Tuikuk hruai kîrte hi Tripura sorkarin Kanhmun thleng an buaipui ang a, Kanhmunah hian Mizoram sorkar aiawhte'n lo dawngsawngin, Mizo rama an awmna tur - dam-diai, Khan\huam, Bawngva, damparengpui leh Tuipuibari-ah an dah dawn a ni.

Tuikuk lâk lêt thawh 3-na \an ta

Thlanmual in\âwm tur ram lei dawn

Electric ban tluin mi a delh hlum

MPC party chuan nimin khan Chanmari YMA Hall-ah General Assembly an hmang \an a, vawiinah an chhun zawm ang. MPC Assembly hi an working president, Col. Lalchungnunga Sailo-in a kaihruai a ni.

Thu sawitu, MPC Consultant, KL Lian-chia chuan, MPC chauh chu Mizorama political party zinga policy nei \ha, mipui hmasawnna atana hna thawk, cor-ruption duh lo leh a tak

taka inhmang \hin a nih thu a sawi.

Nimina MPC As-sembly-ah hian MJA president hlui K Sap-danga kaihhruainain Executive Committee Member tur mi 50 an thlang a, vote nei mi 300 chuangin vote an thlak. Assembly hi naktukah an chhunzawm dawn a, chawhmaah ro an rel ang a, chawhnuah MJA president H Zosangliana kaihhruainain party hruai-tu thar an thlang ang.

Kum 2009 January - March 2011 chhungin Aizawl d i s t r i c t - ah lirtheia chetsualna vawi 946 a thleng a, mi 78 in nunna an chan.

Traffic police chhin-chhiah danin, Lirthei che t sua lna z ingah hian insut vawi 298, kawngkan leh kawngsira kal sut palh vawi 211, kawngpui a\anga tlan

liam vawi 197 leh chi dang vawi 240 a thleng a ni. Kum 2011 bikah accident vawi 206 a thleng tawh a ni.

Lirthei chesual zingah hian LMV a tam ber a, two wheeler in an dawt a, lirthei chetsual punna erawh two wheeler-ah a sang ber a, hei hi scooty a pun vang niin traffic police chuan an sawi.

MZP chuan, March 30 khan Ramhlun South High School-a pawl sawm zirlaite chu an zirtirtute’n hremin, na takin kut an thlak niin an tarlang a; hetianga na taka inhrem hi Ramhlun South H/S leh sikul dangah thleng tawh lo se an duh thu an sawi.

Mahni nupui rêk hlumLirtheia chetsualna thleng zat

MPC-in Assembly an hmang

Hmeichhe chawikân an sawiho

Zirtirtu an nei lo rei

Tuikuk lak lette Kanhmunah endik an ni

MZP-in sikul an dem

2 AIZAWL WednesdAy AprIL 13, 2011

TuAlCHHuNG

HmaRcHHaK

Hun âWl aTan Hmun âWl

Vawiina piang milarte:CRoSSWoRd 1494 CHHANNA

pHeI1. Puantahna khawl(6) 4. Thlam; In lem(6) 8. Hriat rengna atan an phun \hin; Mitthi chanchin ziahna?(9) 11. Hmuh nuam; Mawi; Inchei(4) 13. Thil la ro chiang lo sawina(2) 15. Dam lo(2) 16. Intihsiak(4) 17. (Mai) tuh; Sen sa; Vam(4) 19. Rawng(2) 22. A bul lama 'S' dahin tui awmna(2) 24. Nep(4) 25. In rem chhawng; In delh chhawng(9) 28. Lungphu?; An dek \hin; Nunna lantirtu(6) 29. Khamawm; Chimawm(6)

CHHUK1. 2 (6) 2. Mei lum kianga awm(2) 3. Tawt; Zing(3) 5. Ai chuan, Ni lo zawngin; Nih loh mai bakah(7) 6. Zai hruaitu(8) 7. “Han sawi nawn teh!”(4) 9. Thawmhnaw inbel(2) 10. Tlan kual vak vak; Lem(3) 12. Mihring taksaa awm(8) 14. Leng hrat(7) 18. Rinawm(6) 20. Hlau; Hnathawh(3) 21. U\awk chikhat(4) 23. “Hei... a nih hi”(2) 26. Kal ngil lo; Kawm; Keng(3) 27. Neitu nihna(2)

1743 – Thomas Jefferson, 3rd President of the United States (d. 1826)

1963 – Garry Kasparov, Russian chess player1972 – Aaron Lewis, American singer

(Staind)1975 – Lou Bega, German-born musician

and artist1978 – Carles Puyol, Catalan footballer1979 – Baron Davis, American basketball

player1980 – Quentin Richardson, American

basketball player

In pamphlet semah hian engmah a inziak hleinem. Atheist

kan ni nia

NOTIFICATIONUGC-NET Examination will be held on 26th June, 2011.

Candidates should submit online application forms (two copies, each supported by OBC/ST/SC/VH/PH Certificates) and SBI Bank Challans (original and xerox copy) to the undersigned. Incomplete application forms will not be entertained. Last date of submission of application form is 2nd May, 2011.

Candidates may download the syllabus from UGC website: www.ugc.ac.in

Sd/- Prof. H.Lalramnghinglova Coordinator Department of Environmental Science Mizoram University, Aizawl

UROLOGY CAMPPresbyterian Hospital, Durtlang-ah Urology Camp buatsaih

a ni leh dawn a, kala lungte awm, zai hawng lovin chhut keh/Key-hole Surgery (PCNL) tih theih a ni a, a hnuaia tarlan ang hian Super Specialist – Dr. K.P Mishra, M.S, M.Ch, Urology rawn theih a ni ang.

13 & 14.04.2011 Inentirna Presbyterian Hospital, Durtlang

15 & 16.04.2011 Operation Presbyterian Hospital, Durtlang

Sd/- Director(2-2) Presbyterian Hospital

OFFICE OF THE DEANCOLLEGE OF VETERINARY SCIENCES & ANIMAL HUSBANDRY

CENTRAL AGRICULTURAL UNIVERSITYSELESIH, AIZAWL, MIZORAM

QUOTATION FOR STATIONERY ITEMSQuotation is invited for purchase of Stationery items for the year

2011 – 2012 for College of Veterinary Sciences & A.H, CAU, Selesih, Aizawl. List of the items can be obtained from the Office of the Dean of the college. The Registered/Reputed firmsare asked to submit their Quotation on or before 30th April, 2011. Quotation will be opened on 2nd May, 2011 at 2:00 PM.

GAJ RAJ SINGH Dean

HRIATTIRNA1. Government of Mizoram Disaster Management &

Rehabilitation Department hnuai a District Emergency Operation Centers Viz: - Aizawl, Lungei, Saiha, Lawngtlai, Serchhip, Champhai, Kolasib leh Mamit ah te a thawk tur Group 'D' (IV Grade) hna pariat (8) a ruak a.

2. Dil thei chin chu zirna lamah chuan ziak leh chhiar thiam, Mizo tawng thiam a ni tur a ni. Amaherawhchu, Chhimtuipui District tan chuan ngaih hna thiamna a awm ang. Tin, a dil tur chu kum 18 - 30 in kar an ni tur a ni, Scheduled Caste/Scheduled Tribe tan kum 5 thleng ngaih hna thiam an ni ang.

3. Hlawh chu thlakhat ah Rs. 4440 - 7440 + Grade 1650 a ni ang.

4. Dilna chu Plain paper a ziak in attested copy of Employment Registration Card leh Testimonial (zu leh ruihtheih thil a ti lo tih lanna) mahni awmna veng Chairman Local Council emaw YMA President lehkha thil tel in ni 6.5.2011 ai a tlai lovah office hun chhung in Secretary Disaster Management & Rehabilitation Department, Government of Mizoram address in theh luh tur a ni.

IPR 19 (2-1)

India rama Cuba ambassador, Miguel Angel Ramirez Ramos chuan Thawh\anni khan Manipur a tlawh a, Manipur University-in Senate Hall-a 'Achievement of Cuban Revolution' tih thupui hmanga inkawm khawmna a buatsaih a hmanpui.

Ramos chuan revolution hlawh-tling tak hmanga ram zalen leh zah awm-a Cuba ram siam\hat a nih hma khan, an ramah chuan US chuan indo lawnglian a dah a, hmeichhiate chunga hleihlenna leh nawhchizawrhnate a hluar hle niin a sawi. Mahse revolution hmangin an rama thil \halo-te chu paihbo a ni a, hmeichhiate zahawmna pawh a neikir leh a ni, a ti. Tunah hian Cuba rama technical hna thawktu zinga 65% chu hmeichhia an ni tawh niin a sawi.

Revolution thlen hma khan Cuba ramah doctor 6,000 vel chauh an awm a, mahse tunah chuan 70,000 chuang zet an awm tawh niin Cuba palai chuan a sawi. US-in a hrek beh avanga sum leh pai lama an ram dinhmun chhe tak chu mipuiten theihtawpa \anga an beih avangin an harsatna a\ang chuan dingchhuakin, tunah chuan an ram economy chuan hmalam a pan tawh a ni, tiin, Cuba ram indinthar leh theihna bul ber chu mipuiten ram hmanngaihna dik tak thinlung an neih vang a ni, a ti.

Ambassador chuan a ram mipui tlem dan ngaihtuahin, Cuba chuan infiamna lamah pawh lawmman eng emaw zat a dawng tawh a ni, a ti a, 'Rethei mah ila hnam zahawm tak kan ni tih hi kan inchhuanna a ni' a ti.

Meghalaya s ta te huam chhunga India leh Bangladesh ramri enfiah hna thawh chhunzawm tura ram pahnih aiawhte inbiaknaah inremna an la siam thei lo.

Ramri endik hna hi Bangladesh leh India aiawhte hian nikum December thla tir khan an thawkdun a, Bangladesh rama Labocheera hmun an enfiah hnuah, ram pahniha ramri vengtu sipaite an inrawlh ve avangin hna hi tawpsan a ni ta a ni. Hna thawh chhunzawm leh a nih theihna turin April 5 a\ang khan meeting neih a ni a, mahse harsatna hrang hrang avangin survey hi chhunzawm theih a ni dawn rih lo niin official-te chuan an sawi.

India ram china

endik tur zingah hian Meghalaya ramchhunga hmun pakua, Pyrdiwah, L y n g k h a t , A m k i -Amjalong, Ranghong, N a l j i r i , T a m a b i l , Kurinala leh Muktapur-te an tel a ni.

S u r v e y o f f i c i a l chuan Bangladesh ai-awhte nena an inbiak-naah hmasawnna a la awm lo tih a sawi a, inremna an la siam theih loh chhan pawh, an ram inchuh chin bak, India ram chhunga awm hmun \henkhat chu Bangladesh lamin an ram nia an chhal tlat vang niin a sawi. Offi cial chuan inremna la siam thei lo mah se, boruak \ha tak hnuaiah an harsatnate chingfel a, ramri endik hna pawh an thawh chhunzawm leh theih ngei a beisei thu a sawi.

Nagaland-a Cong-ress Legislature Party hruaitu, Tokheho Yep-tho mi chuan Nagaland chu India rama eirukna hluarna state zingah a tel a, hei vang hian eirukna dona tur, Lokpal Bill siam a nih chuan an state tan a \angkai dawn hle a ni, a ti.

Prime Minister Man-mohan Singh leh UPA chairperson, Sonia Gandhi-ten eirukna tihbo an duhzia leh hemi atana an inpekzia chu Anna Hazare-a thilphut sorkarin rem a tihsak a\angin a lang chiang hle niin

Yep thomi chuan a sawi. Hazare-a sorkar

l a ipu i in e i ru dona dan thar duangtu tur, drafting committee-a civil society member-te dah a remti chu mi \henkhat rindan anga sorkar a tlawm ta tihna ni loin, Congress kaihhruai UPA sorkarin pawhin hei hi a duhdan a ni, a ti. CLP hruaitu, Nagaland-a eptu hruaitu ni bawk, Yepthomi chuan mipuite beiseina tihlawhtling a, thutlukna ropui tak a siam avangin UPA chu lawmpuina a hlan tih a sawi bawk a ni.

Joint survey nei tura inbiakna a hlawhchham

Nagaland tan Lokpal Bill a \angkai dawn : Yepthomi

Cuba ambassador-in Manipur a tlawh

Power & Electricity department leh Finance department hotute chuan nimin khan CMO Conference Hall-ah Parliamentary Secretary (P&E) Lal Thanzara leh Chief Secretary, Van Hela Pachuau hoin P&E department hmalaknate an sawiho.

Meeting-ah hian, P&E department-ah hnathawh-na tur estimate siam fimkhur a ngaih thu sawiin, SPAB/DPAB rate ngaih pawimawha hman ni an rel a; estimate-ah supervision, execution leh thil dangte man telh a nih pawhin, endik theih tura document fel tak nen siam ni se, an ti.

Restructuring Accelerated Power Development Reforms Programme (RAPDRP) atana sorkar laipui a\anga sum hmuh pawh chak taka kalpui a nih theih nan, a \ul angin Finance department nena inráwna hman ni se, an ti bawk.

Lunglei District High Power Committee Vice Chairman, Joseph Lalhimpuia, MLA chuan Thawh- \anni khan a bial chhung, Rotlang 'E' khua tlawhin, hmasawnna hna thawh mekte a en.

Joseph Lalhimpuia chuan, Education Minister duhsakna avangin sorkarin Rotlang 'E'-ah high school dah a nih dawn thu sawiin, a hmun tur khawtlang hruaitute'n an ngaihtuah fel veleh kutthlak nghal tur a ni thu a sawi a; kum 2011-2012 Mizoram sorkar budget ruahman chhinah, HPC tan cheng nuai 800 dah a nih thu a sawi bawk.

Mount Carmel School chuan nimin khan an sikulah kumin HSLC exam-a an zirlai hlawhtlingte chawimawina hun an hmang a; an hun hmanpuitu, Education Minister, Lalsawta chuan, "Zirna hmang hian Mizoramin khawvel a hneh thei a ni," a ti.

Education Minister chuan, Mount Carmel School zirlai leh zirtirtute chu an hlawhtlinna a lawmpui thu a sawi a; Mizoram sorkarin zirna kawnga hmasawnna turin Continuous and Comprehensive Evaluation (CCE) leh Right to Education, 2009 an hmang \an tih sawiin, "Sawiselna karah pawh sorkarin Mizoram a hruaina kawngah a tum ram a hmuh chian em avangin,

hma an sawn zel dawn a ni," a ti.Zirna lama ram danga an lo chin

tawh thil \haa an ngaihte chu a \ul angin Mizoramah an hmang ve zel dawn tih sawiin, Lalsawta chuan, "Mi fing leh thluak \ha apiang chungnunna khawvelah hian, Mizoram pawhin thil siam chhuah kawngah te, ram leilung hausakna neih tam kawngahte ram dang el pha lo mah se, zirna hmang hian khawvel a hneh thei a ni," a ti.

Mount Carmel School hi kum 1987-a din niin, kumin HSLC exam-ah khan an sikul hminga exam mi 100-te chu an pass vek a, an zinga mi, F Lalvenhimi chu Mizoram pumah pakhatna a ni.

Zirna hmang hian Mizoraminkhawvel a hneh thei: Lalsawta

Animal Husbandry & Veterinary depart-ment hnuaia State Vety Hospital, Aizawl-ah sorkar kum kal ta (April 2010 - March 2011) chhung khan OPD-ah ran chi hrang hrang 22,011 enkawl a ni a, chung zinga 13,827 chu hri danna pek an ni.

Vety Hospital-ah hian kum kal ta chhung khan ran zai 685, ran til lâk 415, chhùl lak 419 a ni a; bawngpui 187 leh vawkpui 2,577 kah râi niin, an kah râi a\ang hian vawkte 18,074 leh bawng notê 230 an piang a ni.

State Vety Hospital hian kum khat chhung h ian so rka rah Rs . 5,35,475 an chhung lut bawk a ni.

MLA-in Rotlang E a tlawh

P&E hnathawh an sawiho

Vety Hospital-ah ran 22,011 enkawl

MNF \halai chuan thuchhuah siamin, de-partment \henkhat hotu nei loa an awm thu an tarlang a, "Ram hma-ngaihtute khawsak zia turah kan ngai lo," an ti.

MNF \halai chuan, Aizawl district-a dan leh hrai kengkawhtu ber, DC nghet awm loin hun rei tak kal a nih tawh thu leh, director nghet nei lo department \henkhat an awm thu an tarlang a, "Congress sorkar inthlahdah vang nge? NLUP sum an duh anga an tihvir vel duh vang?" an ti. Heng an zawhnate hi chhang ngei turin Congress sorkar an phût a ni.

MZP Headquarters, Kolasib chuan thuchhuah siamin, tun hnaia RMSA leh SSA-a thawk tur lakah, sorkarin merit list a tih chu common merit list-ah an pawm thei lo tih an tarlang a; hna lâk dan hi ngun taka thlir nawn a, thil dik lo leh felhlelte siam\haa ngei turin sorkar an ngen.

Kolasib MZP chuan, "Interview mark pêknaah pen hmang loa pencil an hman a\ang ringawt pawh hian thil fel lo leh dik lo a awm ngei niin kan ngai," an ti. Kolasib district-a interview lote'n Kolasib district-ah hna an hmuh laiin, Kolasib district-a interview zingah district danga hna hmu an awm ve miah lo chu mak an tih thu an sawi a, "Kolasib district-ah hian lehkhathiam leh qualify ngei \hahnem tak an awm a ni," an ti bawk.

Deptt head awm lo ngaimawh

SSA-RMSA hna lâk ennawn an phût

Saiha-ah seminarNimin khan Mizo Academy of Letters leh

Chhimtuipui Academy of Letters chuan Saihaah 'Thu leh hla pawimawhna' tih thupui hmangin seminar an buatsaih a, Industries Minister S Hiato-in a hmanpui. Seminar-ah hian MAL Vice President, C Chhuanvawra paper leh MADC A&CO, K Pari paper 'Mara hmeichhiate dinhmun' tih zirho a ni.

AIZAWL WednesdAy AprIL 13, 20114 NGAIHdAN

published and Edited by K. Sapdanga and printed by him at Charity press, Aizawl Venglai, Aizawl –796007, Mizoram.

News Editor : lal Rinmawia Mobile - 9436140429 Mail: mamavanglaini@gmail.comJoint Editor : lalnghinglova Hmar

Reporters - K.Zothanpara & Malsawmdawngzela Hrahsel

published and Edited by K. Sapdanga and printed by him at Charity press, Aizawl Venglai, Aizawl –796007, Mizoram.

News Editor : lal Rinmawia Mobile - 9436140429 Mail: mamavanglaini@gmail.comJoint Editor : lalnghinglova Hmar

Reporters - K.Zothanpara & Malsawmdawngzela Hrahsel

DAWNTISEI

""

Thukhawchang

Earthquake Research Institute(ERI), Tokyo in “2011 Tohoku Earthquake” tiin a hming an vuah, Japan ram a lirnghing thleng tawha na ber, khawvela lirnghing record theih china a nat zâwnga teha 4-na ni phak hial hi Oshika peninsula a\anga khawchhak lam km 72 a hla, Pasific tuipui hnuai km 32 a\angin March ni 11, 2011, India sanaa zing dar 11:16 ah ritcher scale-a 9.0 a nâin a nghing a, Japan Meterological Agency record danin he lirnghing hi minute 6 chhung a nghing. Tohoku Earthquake lirnghinga langsar deuh deuh hetiang hian tarlang hmasa ila:

1. Japan ram hmarchhak lamah Japan ram ft 7.9 velin a len phah (America khawmualpui a hnaih sawt).

2. Japan hmarchhak vaukam km 400 vel a thui chu feet 2 velin a hniam (Collapse); hei hian tuifawn chîm chin a tizual sauh (Tsunami avanga chhiatna a nasat phah)

3. National Institute of Geophysics and Volcanology, Italy-a Scientist-te chhut dan chuan he lirnghing hian Earth Axis 25 cm-in a tidanglam a, earth rotation a chak sawt a, ni rei zawng 1.8 microseconds in a tawi phah.

4. Minamisanriku khua chu Tsunami-in a khuh bo vek a, a mi chêng mi 9,500 bo zingah mi 1,000 ruang chhar a ni tawh. Kuji leh Ofunato khuate chu an awm \hin a ni tih pawh hriat lovin tuipuiin a khuh bo vek.

5. March ni 28 thlenga thi leh hliam National Police Agency, Japan-in a tar dan chuan thi 10,901, hliam- 2,776, bo/chin hriat loh 17,649 an awm. Mi 336,520 chênna tur mumal nei lovin an awm. Save the Chilren chhut danin naupang nuai chuang chhûngte hloh an awm.

6. Foreshock March ni 9-ah 7.2 Mw a nâin km 40 leka hlaah lir a nghing a, aftershock vawi za tam tak zingah 7.0, 7.2 leh 7.4 a nâ tein darkar 3 hnu velah a thleng. USGS-in a report dan chuan March ni 28 thleng khan 4.5 Mw aia nâ aftershock vawi 600 chuang a awm tawh.

7. Operation Tomodachi, Japan \awnga Friend chu US military operation hming a ni. He relieve & rescue operation atan hian US chuan lawng 19, thlawhna 120 leh sipai singhnih Japan \anpui turin a tir. Hetiang taka US sorkara inhawnna chhan hi Japan nen inkungkaihna nghet leh \ha a neih duh vang niin political analyst \henkhat chuan an ngai.

8. US Geological Survey Director Marcia McNutt-i chuan Tohoku lirnghingin Surface energy a pek chhuah hi Sumatra Earthquake-in energy a pek chhuah let vel niin a chhut a; heng energy te hi electric current atan siam ta ila, Los Angeles kum khat electric mamawh phuruk thei turin a ngai hial. Tohoku lirnghing hi America-in Hiroshima-a bomb a thlak let 600 vela chak a niin a ngai.

9. Japan Prime Minister Naoto Kan chuan “Indopui II hnua Japan ramin chhiatna a tawn rapthlak ber leh hautak ber a ni,” a ti. Hei hian he chhiatnain Japan ram a nghawng dan a sawifiah viau awm e. World Bank chuan Japan ram economy-in a hloh tur hi US dollar tluklehdingawn122 a\anga 235 vel nia a chhut laiin Credit Suisse Chief economist Hiromichi Shirakawa chuan he chhiatna avang hian an ramin dollar tluklehdingawn 171 a\ang 183 a hloh a ring thung.

10. Bank of Japan chuan sumdawnna a tlakchhiat loh nan US dollar tluklehdingawn 183 billion market atan a thehchhuak (inject). Hei mai hi duh tawk lovin Government Bonds yen trillion 10 man lei an tum thu Bank of Japan Governor Masaaki Shirakawa chuan a puang leh tawh bawk.

11. Japan sorkarin an ram chhiatna hlut zâwng hi dollar tluklehdingawn 309 hu-in a chhut a, khawvela leilung chhiatna hautak ber tur (Most expensive natural disaster on record) ni tura chhut a ni. Japan ram Chief Cabinet Secretary Yukio Edano chuan siam\hatna leh chhanchhuahnaa mamawh atan tuna an ram Budget sum la neih (March thla a tawp tur) 200 billion yen chu a \ul anga hman a nih tur thu a puang tawh bawk.

12. Nuclear Emergency puan a ni. Japan hian nuclear power plan 17 a nei a, heng a\angte hian an ram khawphetha mamawh 30% a pe chhuak. Tohoku earthquake avang hian Nuclear power plant 3 leh station 1, reactor 11 awmna chu shutdown nghal a ni. Fukushima I leh II te an puah avangin Nuclear Emergency an puang hial.

Khitiang taka chhiatna nasa ni si, mihring thi an tlêm hi a mak a ni. Lirnghingin a sawi chhiat phaka (Earthquake Intensity zone pathum) awm khawpui lian zual deuh deuh leh mihring cheng zat chu Table 1-ah hian tih lan a ni. He table a tihlan loh khaw te deuh pawh an la awm. Mihring heti zat awmna khawpui ten lirnghing 9.0 ritcher scale-a nâ an tuar chung pawhin mi sing 2 bawr vel (tun thlenga hriat zat) in nunna an hloh hi eng dang vang ni lovin an ram inawp danah chhiatna thleng thei laka invenna leh

inrelbawlna a \hat vang tih loh rual a ni lo.

J a p a n ramah hian 1960 a\angin chhiatna lo thleng thei l a k a i n -zirtirna an \an daih tawh a, September ni 1 apiangin Disaster Pre-vention Day an hmang z iah \h in . H e m i n i h i a n a n ram hruaitu Prime Minister thlengin evacuation drill an nei \hin a, ShakeOut programme hmaih miah lovin an nei \hin. School naupang te’n bosai zukkin (Protective Headgear), an seat cushion atana an hman nghal mai \hin hman dan thlengin an thiam. Disaster

management & mitigation kawnga Japan ram sorkar thupui pakhat chu “Providing is preventing” tih a ni. An ram mipuite himna tura an sorkar inhuam dan hi keini tan chuan a mak tih mai tur a ni. Japan ram sorkar inhuam zauzia kan sawi ruala hmai hauh loh tur chu dan siam kawngah leh kenkawh kawngah sorkar a khauh a, dan zawm kawngah mipui te’n thu an awi. Japan ram hi Building Codes leh Regulation nei khauh leh hautak ber nia sawi a ni; chanchinbu mite chuan “Rigorous Building Codes” an ti hial. Hetiang taka building codes leh regulation khauh hi nei lo se chuan km 200 chauha hlaa awm Fukusihma Nuclear Plant-I a puah khan Reactor him taka a la awm theih hi a rinawm loh a ni.

TIME chanchinbu chuan “Japan has the most advanced earthquake early warning system in the world” a ti tawp mai. Kum 2007 a\ang khan National Research Institute for

Earth Science and Disaster Prevention chuan an ram pum tuam chhuakin on-line earthquake early warning system an lo kalpui tawh a; he system kaltlang hian TV, Office, School, Rail station leh mobile phone thlengin warning signal a thawn \hin. Lirnghing a awm apianga chhiatna thlentu ber S-wave a thlen hma hian P-wave a lo thleng hmasa \hin a, he P-wave leh S-wave inthlauhna second rei lotê hi dam leh thihna hun Golden Second a ni. He hun rei lo hi awmze nei takin, hman dan mumal takin elementary school naupang thlengin zirtir an ni. Hetiang tak invenna leh a tihnêpna lama zirtirna an kalpui avang hian alawm Haiti of the East a nih loh. Japan rama tlai lam dar 2:46:45-a lirnghing chu 2:46:48-ah warning signal an thawn chhuak hman. S-wave hi 4 km/s a chakin a kal a, mi maktaduai chênna Sedan thlen nan second 32 a mamawh a, km 370 a hlaa awm Tokyo thlen nan second 90 a mamawh. Second 5 lek chhunga School, TV, Bus leh Rail station tea Earthquake warning puan chu mimal tinin tihdan tur an hriat sa angin mahni awmna \heuhah an ti sang sang a, in chim leh tuifawn lakah mi sang chuang an him phah a ni, tiin TIME chanchinbu chuan uar takin a ziak.

Heng chhiatnate hi eng hunah pawh kan ramah hian thleng thei a ni. Pathian thu lam a\anga kan thlir phei chuan inring renga awm hi ringtute tih tur a ni. Thi tura inring chungin kum za dam tura thawh a ngai. Chutiang tur chuan Scientific research & development atan sum tam zawk dah theih dan kan sorkar hian ngaihtuah dante zawng se, hetiang lama a ngaihna hria leh zir mite’n vantlang tana hriat turte tun aia tam zawkin chanchinbu lamah tarlan \hin nise, a duhawm ngawt mai. A hun a thlen meuh chuan kan tlai tawh dawn si a.

2011 Tohoku EarThquakEF.Lalnuntluanga Armed Veng South

Kum 2008 MLA Election Mizoramin kan hmachhawn khan Congress Party chuan NLUP \ha mi (chêng nuai khat) campaign au hla atana châng thlana an neih khan min hneh tlâng a, chêng nuai khat zûnah kan uai a, kan zawr hnâp a, hneh takin kan thlang tling a nih kha.

Vawiinah hian eng nge kan dinhmun le? NLUP (chêng nuai khat) thlakhlelh vanga kutphah ropuia vote hlântu chuan a beisei ang a hmuh loh chuan Pu Hawla leh a hote hi ânchhia a lawh a, chutihrual chuan NLUP dawngtute pawh hi an lâwm a famkim em? tihte ka ngaihtuah mai mai \hin. A chhan chu chêng nuai khat dawng tura sawi hmuh an ni tawh si a. Eng pawh ni sela, mipui kan thuhmun fo thei lo; tunlaia RMSA leh SSA hnalak chungchang te, Forest Guard lâk chungchangte hian min chiah hneh em em a, sorkar thuneitute insawifiah tura phûtna thâwm pawh a lian hle.

Education Minister zahawm tak chuan, "Thil dik lo a awm a nih chuan kan siam \ha ang a, a ti dik lotu pawh a \ul chuan dân angin kan hrem ang," a ti a (Vanglaini, April 8, 2011). Ka ngaihtuahna mawlmang tak hi a vak kual nasa \hin khawp mai; kan sorkar zahawm takah hian hleihluak taka induhsakna hi a awm

rêng em ni? Hleihluak taka induhsakna a lo awm palh a nih chuan corruption hi a zung nen lam kan phoro thei lo ang a, phoro ahnêkin Zoram politics hi a thei fate tan chaw bêl a ni ringawt ang a, tihte ka ngaihtuah a. America President ropui mual liam ta John F. Kenndy anga ram hmangaihtu kan nei lo a nih pawhin, Pu CH. Chhunga te ang tala ram hmangaihtu Zoram hian kan ngai a ni.

Zoram Political Party leader \henkhatte hi \awngkam an thiamin ngaihthlak pawh a nuam, mahse, amah Pu Kennedy-a \awng kam takin, '\awng hmang thiamna nen ringawt chuan ram ropui kan thleng lo ang.' MNF kum sawm a sorkar khan Zoram mipui kan phunchiar em em a, Pu Zorama leh a hote kha ânchhia chitin reng kan lawh emaw tih tur a ni a. Congress sorkar a piang leh a, heti khawp hian kan phunchiar a; ka ngaihdan chuan sorkar leh mipui hian insiam\hatna tur kan nei ve ve. Sorkar hnalâk chungchangah pawh Education qualification aia Poltical Fitness kan ngaih pawimawh chhûng chuan rorelna dik hi luipui angin Zoramah hian a luang ngai lo ang.

Politics hi ram siam\hatna atan hmang lo va, eizawnna atan kan hman chuan

Zoram hi a thim hle ang. Ruling Party leh Opposition-ho lah kihhnawk chungchanga an inhnialna lamah khua a tlai zo dawn; hetianga ral khata innawr innawr lo hian, Zoram mipui hmaah hian debate buatsaih zawk se, a \ha ka ti mai. Pu Zorama hian eng ang chiah nge a kihhnawk a, Pu Hawla hian eng chen nge a thenfai tawh, tihte pawh chiang taka hriat a châkawm a ni.

Zoram Politics hi a thei fate tan chaw bêl a nih chhung chuan zirnain awmzia a nei thei lo ang. Mipui lam pawh hian sorkar hi kan dem ngawt thei lo ang. VC leh YMA inthlana vote hralh duh leh mahni zahawmna pawh humhim thei lo kan tam em mai. Tin, Politician-ho pawh hian an tih theih loh tur campaign-naa an intiam mai mai hi sim bawk rawh se.

Congress a ni emaw, MNF a ni emaw, khawi party pawh ni se, mi \ha leh dik hi chu an awm ngei mai; mi pamham leh ram hmangaih vang ni lova eizawnna atana Politics hmangtute hian sorkar a tihmingchhia a, Zoram hmel a bâl fo \hin. Zoram Politics hi a thei fate tan chaw bêl ni tawh suh se.

zoram politics, a thei fate tan chaw bêl

MC LalthianghlimaCherhlun, Mizoram

Venghlui branch YMA chuan, YMA kumpuan, 'Khawtlang nun siam\hat' hnuaia ruihhlo do kawngah khauh zawka \an lak an rêl a, an veng huam chhung Treasury Square leh a chhehvelah zu leh ruihhlo zuarte leh hmeichhe awm \ha duh lote awm tawh lo turin an hriattir.

Mizorama hmun pawimawh ber thlang dawn ila, Treasury Square hi mi tam takin an thlan tur khawpa hmun pawimawh a ni a, sorkar hmun pawimawh tam tak awm khawmna a ni. He hmun tho hi zan lamah rui leh ruihhlo zuarte awmna \hin a ni a, chhun lamah pawh helai chhehvelah hian hetiang tihrûk chingte hi an awm \hin. Zan lamah h m e i c h h e a w m \ha duh lo hmuh tur an awm \hin a, taxi hmanga inzuarte pawh hmuh tur an awm a, hmun pawimawh ni si zan reiah chuan a \awp hle \hin a ni.

Venghlui YMA-in hei hi ngai mawhin khauh taka an veng chhung thianghlimna tura ke pên an tum a, hei hi thil lawmawm tak a nih rualin police lam tan

chuan mualphona lian tak a ni. Helai hmun hi Aizawl SP office kiang mai a ni a, sorkar hmun pawimawh tam tak awmna a ni a, zan lama hmun \awp tak anga a awm thei hi police lamin an tih tur an tih \hat tawk loh vang niin a puh theih a, veng chhung mi tlawmngaite duty piah lamah police pawhin an tih tur an tih hi a \ul takzet a ni.

Khawi ramah mah sualna hi tihtawp tak tak theih a ni lo a,

zu leh ruihhlo zuar te, nawhchizuarte hi chu tihrêm theih a ni lo tih a chiang a ; n i m a h s e l a khuahkhirh theih an ni a, hmun pawi-mawha an inlâr sup sup lohna turin heng mite hi vên theih an ni. Tunah chuan khawtlangin \an lâk an tum avangin hun eng emaw chen chu Treasury Square leh a chehvel hi

a thianghlim duak mai thei a; amaherawhchu he hmun hi kumkhuaa a thianglhim hlen theihna tur chuan sorkar thuneitu lam an chêt a ngai a, he sorkar hmun pawimawh hi zan lamah vengtu indahin uluk takin enkawl rawh se.

Tunlai chu thil chi hrang hrang ka ngaihtuah neuh neuh \hin a, \halaite in t ihh l i m n a t u r hmun \ha tak hi nei ta ila tun hma angin sualna hmunpuiah kan hman pawh ka ring ta mang lova, \hangtharte rilru put hmang ka en hian park neih hi kan tlin tawh ka ring tlat a nih chu.

Tun hma deuh kha chuan \halaite len khawthawnna tur park siam tih sawi apiangin a sawiseltu lam hi pawl lian tak an lo awm nghal vat zel a, an sawiselna chu 'thil sual tih nan an hmang leh mai mai tho ang,' tih a ni. Tun hma kha chuan Vanapa Hall a ni emaw, Lammual a ni emaw khawi hmunah pawh puipunna a nih chuan a \awp thei ang bera khawsak tum kha an awm

\hin a, heng mite hi tunlai hian an bo vek lova, a reh chu an reh deuh duak tawh niin puipunna ka kalna \hinah hian ka lo thlir ve dan a ni.

Tichuan, park hi nei ta ila \ha laite tlaiah an leng ve \hin ang a, inngai zawngte pawh inrim rem chiah tawh lo chhungkaw

tam tak an awm tawh avangin park-ah an in date \hin ang a, an leng rial rial ang a, Vairam khawpuia kan hmuh angin an duh leh thingbuk phenah rem leh rem lovin an hmuite pawh an lo insiktir ve tawh ang a, hei aia thui an kal theih lohna turin park hi ualau ru taka chei theih a ni a, watch tower hmangin a vengtute pawh kan dahtir vek

bawk ang a, a \hat ka ring tlat a ni kei chu.

T u n a h c h u a n inleng neih remti lo chhungkaw tam tak an awm tawh a, khawi laiah emaw inngaizawngte an inhmu a, tuma hmuh lohna hmun an thlen chuan HIV/AIDS an ngaihtuah tawh lova condom leh dom lo ngaihtuah hman lovin an tlingtla fel der mai a, HIV an thehdarh a, teenage pregnancy rate a sang em em a, kan dinhmun hi a chhe riauin ka hria. He thu min ngaihtuah chhuahtir tu ber chu Lammual a artificial grass an phah tirha picnic spot ang maia ngaia kan tlawh huai huai a, kan tualchai a, thla kan lak dan ka hmuh khan park hi kan mamawhin ka hre ve tlat a ni.

- David Lalchhandama

|halaite tualchaina tur

Hmun pawimawh vawn thianghlim

he hmun hi kumkhuaa a

thianglhim hlen theihna tur

chuan sorkar thuneitu lam an chêt a ngai a,

he sorkar hmun pawimawh

hi zan lamah vengtu indahin

uluk takin enkawl rawh se

Thil \ha tih nana hun nei lo hian thil sual tih nan chuan hun an nei châwk

6 AIZAWL WednesdAy AprIL 13, 2011

RAMCHHuNG

|halai pual

KHAWVEl

Khawvel music chawimawina sang bera ngaih leh ngaihhlut ber Grammy Awards chuan category \henkhat an paih a. Category 109-a awards an sem \hin chu tunah chuan 78 chauh a ni tawh ang.

Grammy hi kum 53 lai an lo sem tawh \hin a, tuna awards 31 lai an paih \hen hi Grammy chanchina thil chhinchhiahtlak tak a ni. Hetia an paih \hen vakna chhan hi Grammy thuneitute chuan inelna a nasat lehzual theih nana ti an nih thu an sawi. Category an paih \hen tak zinga lar zual chu Best Rap Performance by a Dou or Group hi a ni a. Hei bakah hian Pop, Rock, Country leh Gospel music a\angin paih \hen an nei nual a. Heng an paih \hen takna chhan hi heng music genre te hi an pawimawh ta lo ve, tihna ni lovin, inelna nasa

zawk a awm theih nan category dangah thlan chhuah theih an la ni tho dawn a ni.

Pop, R&B leh Country huang chhungahte mipa leh hmeichhe thiam ber thlan \hin chu a hrangin a awm tawh dawn lo va, mipa leh hmeichhia pawh hmun khatah an inel vek tawh dawn a. Category tina nominee lût thei 25 \hin chu 40-ah tihpun a ni tawh thung.

Grammy a\angin category \henkhat paih

Gwen Stefani rawn lar chhuahna band hming hi tunah chuan a lar ta vak lo va, mahse US-ah chuan rock band hriat hlawh pawl a la ni fan. He band No Doubt hian kumin chhung ngeiin album tihchhuah an ni. Gwen Stefani hi tunhnai khan Ryan Seacrest chuan a kâwmah hetah hian Stefani hian an album thar tur chungchang hi a sawi chhuak a, kumin chhung ngeia tihchhuah tumin hma nasa takin an la mek a ni.

"Tunah chuan hla 10 kan ti zo tawh a, tlem azawng tihbelh tur a la awm a, a record pawh a \ha dawn khawpin ka hria," tiin Stefani hian a sawi. Album hi an tichhuak a nih chuan kum 10 hnua No Doubt album siam leh hmasa ber tur a ni ang. Kum 2001 khan Rock Steady album an tichhuak a, hemi hnu hian eng album leh single mah an tichhuak leh tawh lo va. Hun eng emaw chhung atan an in- \hendarh lailawk a. Gwen Stefani a kal fuh ber a, tunlai hip-hop leh R&B kalpuiin, khawvel zaithiam lar berte zingah a invawrh a ni.

No Doubt album thar kuminahHigh School Musical

a\anga khawvel hriat Vanessa Hudgens chu PEOPLE magazine-in an kâwm a. He an kawmnaah hian Hudgens hian khawvela thil hmuhchhuah chhe ber chu Internet a ni, a ti.

'Hmuhchhuah awm tawh zawng zawngah chuan internet hi a \ha lo ber niin ka hria. He thil hian mi tin mai hi a tichhia a, tupawh mai hi tlawhpawh awlsam (accessible) takin a siam a, mahni nihna leh mahni bil a\angin mi tin mai hi min hruai kawi niin ka hria," a ti. Tunhnai khan a thlalak eng emaw chu internet-ah dah chhuah a ni a, hei hi a duh vak lo thinrim inhrithla a ang hle.

Thla hlui khan Va-n e s s a l e h a \ h i a n \henkhat te, London-a Soho veng vela sex shop-a an teikual lai thlalak tam tham tak mai internet-ah dah chhuah a ni a, sawizui pawh a hlawh ang reng viau. Paparzzi te thiltih hi Hudgens hian a ei vak lo a ni.

Irish rock band chuai thei lo, rock band zinga hlawhtling hluai a, lar hluai lo, hlawhtling reng leh lar reng U2 hian tunah hian 360 World Tour an nei mek a, he tour hi khawvela tour hlawhtling ber a ni. Kum li kaltaa The Rolling Stones-ina record an lo siam tawh chu a rawn khum a ni.

Kar tawpa Brazil-a concert hlawh-tling tak nei hian, an tour 360 World Tour hi July thla hian Canada-ah a

kharna an nei ang a. Tun a\anga ticket an hralh chhuah tawh zawng a\anga sum an hmuh tawh hi $mtd700 zet a tling tawh a ni. Kum 2005-07 chhunga The Rolling Stones tour, Bigger Bang Tour khan $mtd554 lalutin, record a lo siam tawh a, U2 hian an rawn khûm chiang hle dawn a ni.

U2 tour hian ram 30 an fang (dawn) a, mi maktaduai 7 zel zet chuan an concert hi a hmunah an thlir a ni.

A hla thu a ho a, a zaitunu ber Rebecca Black pawh chuti taka zaithiam tih tur a ni lo. Heti chung hian 'Friday' chu YouTube-ah a lar tual tual a, hriat theih hnuhnung berah entu maktaduai 100 a nei tling \ep ta.

Nimin thleng khan YouTube-a he video entu hi 97,688,773 an ni tawh a, Lady Gaga hla Born This Way official YouTube video entu hi 34,444,993 an ni a, official lo zawk entu 62,742,723 an ni thung. Friday video hi official leh official lo awm zawng zawngte nena entu zawng zawng hi maktaduai 200 an tling tawh a ni.

Tour hlawhtling ber U2

'Friday' hlain entu ngah tawhHmuhchhuah chhe ber Internet: Hudgens

Prime Minister Manmohan Singh chu summit hmang turin nimin khan China-ah a zin.

Vawiin-a \an tur, Brazil-Russia-India-China-South Africa (BRICS) summit hi coastal resort, Sanya-ah neih a ni dawn a, an thu ngaihtuah turah hian khawvel puma economic leh financial dinhmun te, global system, hmasawnna leh member ramte inkara thawhhona siam te a tel ang. Khawvel ram economy \hang chak ber ber ram pali-te chu South Africa-in a zawm ve tawh dawn a, Sanya-ah summit neih a\ang hian hian ram panga an awm tawh dawn a ni.

Summit denchhen hian PM Singh chuan China President Hu Jintao, Russia President Dmitry Medvedev, Brazil President Dilma

Rouseff leh South Africa President Jacob Zuma-te a kawm nghal ang.

April 15 hian Singh hian ni hnih cham turin Kazakhstan-ah a kal dawn a, a cham chhung hian ram pahnihte hian thawhdunna thuthung paruk tal an ziahfel hman beisei a ni a, heng zingah hian civil nuclear lama thawhdunna pawh a tel dawn a ni.

External Affairs Ministry-a Secretary (Economic Relations), Manbir Singh chuan BRICS summit-ah hian India chuan khawvel economy dinhmun sawiho bakah, thil man sangin khawvel ram tam tak a nghawng dante sawiho tura chhawpchhuah a tum a ni, a ti. Summit-ah hian tunhnaia tualchhung buaina tawk mek, Libya leh ram dangte chungchang pawh sawiho tum a ni.

Summit hmang turin PM a zin

C h i e f E l e c t i o n Commissioner hlui, JM Lyngdoh leh midang 13-te chuan Supreme Court hnenah sum hmanga vote inleisak, cash-for-vote chungchang chhui tura Specia l Investigation Team (SIT) din turin an ngen.

Petition a thehluhah, Lyngdoh chuan Supreme Court chu sorkar hnenah hriattirna pe a, thuneihna hran nei, SIT din a, thla ruk chhung ngeia chhui fel tir turin a ngen a ni. Lyngdoh chuan SIT chu thuneihna sang tak pe a, thil chhuitu tura officer a

duh ang pawh a thlansak phalsak turin a ti bawk.

Midangte pawhin tunhnaia WikiLeaks cables-a MP-te vote neihna tura sum tam tham pek nia tarlan chu evidence atan a hman theih nghal niin an sawi.

Kum 2008, July 22 khan Indo-US nuclear d e a l c h u n g c h a n g a sorkar buk a nih dawn khan eptu pawl, BJP member pathum chuan Lok Sabha-ah tangka fai, Rs vbch 1 lekchhuakin, UPA sorkarin an vote leisak a tum niin an sawi a ni.

26/11-a Pakistan firf iakten Mumbai khawpui an beih chung-changa a phusa ber zinga mi nia rin, firfiak pawl, Jamaat-ud-Dawa (JuD) hruaitu, Hafiz Saeed chuan tunhnaia Cricket World Cup kaltlanga India leh Pakistan-in remna siam tura hma an lakna chu a sawisel.

Islamabad-a amah thlawptu mi 200 vel pungkhawm hmaah thu sawiin, Saeed chuan, 'Cricket kaltlanga in- \hian\hatna siam tum hian engmah hlutna a nei lo. Kashmir mipuite kan thlawp zel dawn a, an zalen hma

chuan kan pui zel ang' a ti. 'Pakistan sorkarin India \hian

nih tuma hma a lak dan hi eng kawng mahin Pakis tan chuan a pawm thei lo ang. Kashmir chung changa kan ngaihdan hi kan chiang tawk a, kan thilduh hi kan la tipuitling ngei ang' a ti. He inkhawmah ihan Pakistan-occupied Kashmir (PoK)-a JuD hotu, Abudl Aziz Alvi, United Jihad Council vice-chairman Muhammad Usman leh Hurriyat Conference hruaitute pawhin thu an sawi a ni.

Vawiin hian Kerala state assembly inthlan neih a ni dawn a, zing dar 7 a\anga tlai dar 5 thleng vote thlak theih a ni ang. Rorellai, CPI(M) kaihhruai, Left Democratic Front (LDF) leh eptu, Congress kaihhruai, United Democratic Front (UDF)-te an inbei dawn a ni.

Assembly seat 140-a inthlan turah hian candidate 971 an awm a, an

zinga a tam zawk hi independent an ni. Candidate zingah hian hmeichhia 78 an awm.

Kerala-ah hian vote nei mi vaibel-chhe 2.31 an awm a, vote thlakna tur polling booth 20,758 siam a ni. Kerala inthlan tur atan hian venhim hna thawk turin state chhung leh pawna police official 80,000 chuang duty tir an ni ang.

Vawiin-ah Kerala inthlang dawn

Hafiz Saeed-an India leh Pakistan a sawisel

Cash-for-votesChhuichiang tur din phut

Ivory Coast President \anglai, Lau-rent Gbagbo chu an ram khawpui, Abidjan-ah Thawh\anni khan UN leh France sipaite puihnain, eptu hruaitu, Alassane Ouattara thlawptu sipaiten an man niin France media-ten an tarlang. France Defence Ministry official chuan Laurent Gbagbo mantu tak chu Libya sipaite an ni tih sawiin, UNOCI leh Libya rama France sipai Licorne chuan an lo pui ringawt niin a sawi.

Nikum November 28-a Libya President thlanna neihah Gbagbo leh Ouattara-te hian an tling niin an chhal ve ve a, UN leh khawthlang ramte chuan Ouattara hi tlingah an pawm an ni. Mahse Gbagbo hian a thuneihna a hlan duh loh avangin pawl hnih inkarah thuneihna inchuhin hun rei tak chhung tualchhung buaina a

chhuak tawh a, mi tam takin nunna an chan phah a ni.

Paris-a Ouattara camp thupuangtu, Herve Cohx chuan Gbagbo leh a nupui man an nih thu leh, Ouattara sipaiten

headquarters-a an hman, Golf Hotel-a hruai nghal an nih thu a sawi. UN-a Ivory Coast palai, Youssoufou Bamba chuan Gbabgo chu a dam \ha tih sawiin, thubuai siamsak thuai a ni dawn tih a sawi.

Ouattara sipaiten Ivory Coast President an man

Japan rama Fuku-shima Daiichi nuclear plant-a radiation put avanga buaina thleng mek chuan ziaawm lam a la pan thei lo a, nimin khan Nuclear Safety Commission chuan nuclear plant-a chhiatna thleng chu level 5 a- \angin 7-ah a tisang a, hei international scale-ah a level sang thei ber a ni.

Level 7 chin nia puan a nih chuan chhiatna thleng chu a nasa hle a, a nghawng pawh a zau hle dawn niin standard scale-ah chuan tarlan a ni. Fukushima nuclear plant-a radiation put dan an endik hnuah, darkar khatah terabequerels 10,000 zel a put nia chhut a nih avangin chhiatna thlen dan level hi tihsan a ni.

Official chuan kum 1 9 8 6 - a C h e r n o b y l plant-a chhiatna rapthlak tak a thlen \uma radiation put zat nena tehkhinin, Fukushima plant a\anga radiation put chu 10% vel niin a sawi. Mahse

nuclear plant neitu, Tokyo Electric Power Co (TEPCO) official pakhat chuan radiation put hi an la tihtawp theih loh avangin Chernobyl-a put zat aia tam pawh hi a la put thei niin a sawi.

Japan sorkar chuan radiation put avanga him tawk lo nia puan chin bial pawh a puan belh dawn. Nuclear plant awmna a\anga km 20 bial china chengte hmun him lama a thiarchhuah hnuah, hemi chin pawn lama chengte pawh thiarchhuah an ni dawn tih a sawi.

Lirnghing leh tsuna-mi rapthlak takin a nuai a\anga thla khatna, Thawh\anni khan Japan h m a r c h h a k l a m a h magnitude 7.1-a nain a lir a nghing leh. Lirnghing vang hian tsunami warning tihchhuah nghal a ni a, Fukushima nuclear plant-a hnathawktute pawh lakchhuah vek an ni. Mahse lirnghing vang hian chhiatna liantham thleng a awm hriat a ni lo.

Belarus khawpui, Minsk-a metro station-ah Thawh\anni khan bomb a puak a, mi 11 an thi a, midang 126 in hliam an tuar. Thuneitute chuan firfiakte tih nia an rin thu an sawi.

Bomb puahna hmun hi Oktyabrskaya station, khawpui-a subway system-a transit point pawimawh a ni a, office banlai, mipuite lunlai tak a ni. Belarus President, Alexander Lukashenko

chuan bomb tihpuah chhan hi hriat a la ni lo a, mahse rampawn lam mite an inrawlh thei niin a sawi.

Bomb puak hian leihnuai rel pindan pahnihna chu a tichhia a, mei khu nasa takin a chhuak bawk. Bomb puahna hmunah hian President chu a thleng rang hle a, hliam tuarte hnemin, thi tate hriatrengna pangpar a dah nghal a ni.

Libya ram hruaitu, Col Muammar Gaddafi-a paihthlak tum, helpawl chuan remna palai hna thawktu, African Union-in sorkar sipaite nena inkahhai thuthlung siam tura rawtna a siam chu an hnawl. AU palaiten inkahhai puang tura an rawtna hi sorkar lam chuan rem an lo tihpui tawh a ni.

Helpawl, Transitional National Council (TNC) chairman, justice minister hlui, Mustafa Abdul-Jalil chuan AU rawtnaah hian Gaddafi

paihthlakna tur tel a nih loh avangin an pawm thei lo niin a sawi a, he hmalakna hi Libya mipuiten an duh dan pawh a ni lo niin a sawi. AU rawtnaah chuan an ram politics siam\hatna tur chungchang chauh tarlan a ni a, Gaddafi-a paihthlak chungchang sawilan tel a ni lo tiin, Abdul-Jalil chuan Gaddafi-an thuneihna a chan chhunzawmna tur zawnga inbiakna leh hmalakna awm reng reng chu an hnawl dawn tih a sawi nghal bawk.

Fukushima dinhmunin \hat lam a pan thei lo

Belarus metro station-a bomb puakah mi 11 an thi

Libya helpawlten AU rawtna an hnawl

AIZAWL WednesdAy AprIL 13, 2011

INFIAMNA 7

BETHESDA HOSPITAL SPECIAL PROGRAMMEINFERTILITY CLINIC

A HUN: 18 – 19 APRIL, 2011Dr. Sudip Basu, Gynaecologist & Infertility

Expert chu heng naupai theilo, hmeichhe lama harsatna neite tan a rawn theih ang. Chi kah luh (IUI) hmanga nau paitir hi Bethesda-ah a tih theih nghal a, chutiang hlawhtlin loh chuan IVF Test (Test tube baby) AMRI-ah a tih theih bawk ang. A ni hi kan doctor Dr. Linda Sailo, Gynaecologist & Infertility Expert in a lo pui bawk ang. Dr. Linda Sailo hi ni 18.4.2011 atangin Bethesda-ah nitin a lo thu leh tawh ang. Fa nei duhte tan pawh labour room changtlung tak a awm bawk e. (2-2)

Ph: 2341833, 2341960-ah a tih theih e.

PAN LEH KOH THEIHFridge, washing machine, deep freezer, AC, water

cooler etc. siam turin pan leh koh theih reng kan ni e. Son Fridge Works Tuikual S opp. CHAN Bldg.(5-2) Ph: 9862531635

GOOD NEWSGroup/Free Individual tour a U.S.A, Europe,

South Africa, Australia, Asia, Holy Land leh India ram chhunga nuam taka holiday a zin duh tan Hotel, Tour guide, air Ticket leh Sightseeing a vah velna AC car te, zinna tur Visa te mahni buai chawp ngai lovin kan lo buaipui sak vek thei a.A visa chauh apply duh tan pan theih kan ni bawk e. THOMAS COOK (India) Ltd., Aizawl Branch Mizo Holidays Below State Bank of India Chanmari, Aizawl(2-2) Ph: 2306314, 2340516

CLASS - XI GEOGRAPHY NOTE C.Lallawmzuala MA(Geog.)NET,1stDiv. pass in a siam chu Aizawl Book Store hrang hrangah te,Synod Book Room Mission Veng leh Mizoram chhung a Synod Book Room Branch hrang hrangah te lei theih in a awm tawh e.He Note hi Cl-XII Geog.Note rintlak tak a siamtu kha a ni a. Cl-XI Note siam hmasabertu a ni e.Lo hmang / belchiang ve teh le ! - 9612131959 (3-3)

HRIATTIRNAMizoram Incentive Cash Award 2010-2011

dilna chu Directorate of Sports & Youth Services De partment ah April ni 30 thleng thehluh theih a ni e. Sd/- P.VANLUIA Joint Director Sports & Youth Services Department(3-3) Mizoram : Aizawl

(10-6)

CAR HIRE HRALH / LEI DUHMOTOR CHI HRANG HRANG LEI TUR LEH

HIRE TUR KAN NEI RENG E. MOTOR HRAHL DUH POH KAN PUI THEI RENG BOK CHE U.

2305855 / 9863310061 / 9436374896 / 9612190934(4-2) BL CAR BAZAR & RENTAL

BISLERIPackaged drinking water wholesale leh

retail in kan pe thei reng e. Authorised dealer kan ni bawk a, Aizawl pawn ah pawh Agent ni duh tan biak theih kan ni. Choices, Lalbuaia Shopping Complex G1(6-5) Ph: 9774191901, 9774610817, 9774411401

SOFA INSTALLMENTSorkar hnathawk nghet tan SOFA SET Installment

in April thla chhung atan kan pe e. Interest a awm lo. Bristol sofa Opp. Accounts & Treasuries Office Chanmari, Ramhlun Road(6-4) Ph: 9862500756, 9862572164

DICTIONARY THADictionary (Hindi – English – Mizo) Pu

K.Thanchhunga siam chu lehkhabu dawr hrang hrangah a lei theih leh ta e. (5-5)

MIZOPA CHIEF ENGINEERMizopa Chief Engineer M.Rothanga Upper Republic tupa te chuan In pum chawikan, In chawisawn, In tlahniam siamthat, Assam type In sak, Cement concrete sak, Cement Beam leh ban thlak, man tlawm taka koh theih reng kan ni e. License No. 36/2010(85-72) Ph: 9862646984, 9862926502

THANGCHHUAH KAWRNaupang size 28 atanga puitling size 46 thleng a

lo thleng thar leh ta. Wholesale pawhin kan pe thei e.(6-3) Ph: 9862336006, 9436190689

PJ ELECTRONICSTV, Video, camera, DVD, inverter etc. kan

siam thei reng e. Address: Kulikawn, Taxi stand bul(2-2) Ph: 8974806338, 9612522681

HRIATTIRNAThanglianchhunga S/o Zachhinga hian a LSC No.

102801/01/32 of 2001 of Sihphir Biakin veng ami hi ti bova rawn insawiin Office-ah re-issue a rawn dil a.A dil anga tihsak a rem lohna tur chhan eng pawh hria chuan Chanchinbu a chhuah atanga ni 30 hma ngeiin a hnuaia address ziakah hian hriattir tur a ni.Hetianga LSC pek chhuah leh a lo nih chuan LSC hmasa chu cancelled nghal a ni ang.

Sd/- Asst. Settlement Officer-I Land Revenue & Settlement Mizoram : Aizawl

HRIATTIRNAPu Lalnumawia S/o Hranghmingthanga of College

Veng (Venghlui) hian a LSC No. Azl 1369 of 1985 of College Veng (Venghlui) veng ami hi ti bova rawn insawiin Office-ah re-issue a rawn dil a.A dil anga tihsak a rem lohna tur chhan eng pawh hria chuan Chanchinbu a chhuah atanga ni 30 hma ngeiin a hnuaia address ziakah hian hriattir tur a ni.Hetianga LSC pek chhuah leh a lo nih chuan LSC hmasa chu cancelled nghal a ni ang.

Sd/- Director Land Revenue & Settlement Mizoram : Aizawl

MOBILE FREE SERVICINGFREE REPAIRINGSoftware 50% Discount

Spare parts and Accessories upto 50% DiscountMobile Training (2 months course): Free Admission

+ Tools Free + Rs.500 less for January admission.Mobile tools, spare parts retail & wholesale in ka pe

thei e. (10-1) Lalat Lalat Photo Lab Zion Street Mission Veng Bazar Near New Market Taxi stand Ph: 2310723 Ph: 2317557

CEMENT MIXTURE LEI DUH TANAizawl Presbyterian Kohhran, Venghlui

chuan Cement Mixture la tha tak mai tihral a duh a.Hrechiang duh tan Upa R.Rozama, Venghlui (Mob. no. 9436361168) ah zawhfiah theih a ni e.A man chu inbiakremna a ni ang. (2-2)

TO LETOne RCC building at Ramrikawn near FCI

godown suitable for hostels, offices/organization etc. to let. Interested parties may contact the following number for further information. Ph: 9862597349

JCBJCB 3DX super thar hire theih a ni.

(2-1) Ph: 9436155357

DAWR KHAR DUH TANDawr khar tur hmun laili tha takah kan nei e.Puanthui khawl hlui man tlak kan lei duh e.

(2-1) Ph: 9774582183, 9206317015

(12-10)

BIO GREEN – LEITHAChemical tel lo, lei tha. Sangha chaw atan pawh

hman theih kan nei e.(3-1) Ph: 9862359880, 9436195473

IN LUAH TUR KA DUH EChanmari leh Sikulpuikawn inkarah chenna tur In luah tur

ka duh a. Thlatin Rs.5000/- man aia to lo luah tur nei chuan SMS emaw Call emaw pawhin min hrilh teh u. ZawlaiDi Editor(4-1) Ph: 9862836618

NORTH EAST INVITATIONAL VETERAN BADMINTON

April ni 23, 24 hian Gauhati ah North East Veteran Badminton Tournament neuh a ni dawn a. Selection chu April ni 14 dar 11 ah GHSS Hall-ah neih tur a ni a. Players tel duh te chu a hunah kal mai tur a ni e. Categories (A vaiin Men’s Doubles chauh): 35+ 40+ , 45+, 50+, 55+

Secretary MALSAWMKIMA Mizoram Badminton Association

HMINGTHLAKNAKei David Lalmawia s/o Y. Ratan Singha hian

ka document ah ka hming Sashikanta Singha tiin ka ziak a. Magistrate remtihna in David Lalmawia tiin ka thlak e.

MIN KO MAI TA CHEFridge, water cooler, deep freezer, washing

machine etc. chhia kan siam thei reng e. D.J Refrigeration Service(3-1) Ph: 9612306847

HRIATTIRNAPu D.RonghakaS/o Vakawia (L) of Bara Bazar,

Aizawl hian a LSC No. 23 of 1973 of Bara Bazar, Aizawl veng ami hi ti bova rawn insawiin Office-ah re-issue a rawn dil a.A dil anga tihsak a rem lohna tur chhan eng pawh hria chuan Chanchinbu a chhuah atanga ni 30 hma ngeiin a hnuaia address ziakah hian hriattir tur a ni.Hetianga LSC pek chhuah leh a lo nih chuan LSC hmasa chu cancelled nghal a ni ang.

Sd/- Director Land Revenue & Settlement Mizoram : Aizawl

MOBILE TRAINING DUH TANAdmission for FREE in eizawnna tlak & mahni ngeia dawr hawng

thei turin mobile phone chi hrang hrang China phone telin software & hardware te nen kan zirtirna.Zirna hmanrua pawh kan tum veka.Hostel mamawh tan a awm bawk e. TECH-INN, Mobile Repairing & Training Centre Bazar Bungkawn, Dawrpui bung hnuai(10-2) Ph: 9612099411, 8974168422, 0389-2311630

COOK MAMAWHMi 16 awmna Girls Hostel ah Cook (nula)

mamawh a ni.(3-1) Ph: 9436384860, 0389-2326014

DRIVING SCHOOLMotor khalh a zir leh theih ta e. Special a zir duh tan motor

thar hlakin a zir theih. Hmeichhe tan pawh duhthusam a ni.Two wheeler Scooty/Bike a zir theih bawk. Hostel a awm. (20-19)

Samuel Driving School, Dawrpui School thlangPh: 9436352423, 9862358444, 9862905800

HUAN ENKAWLTU TUR DUHAizawl khaw pawn, Aizawl atanga hnaite ah huan

enkawltu tur arang lama mamawh a ni.Hlawh thla 1 ah Rs.2500 bakah hamthatna dang tam tak a awm ang.(2-1) Ph: 9856862036, 9774584594

COOK MAMAWHBangalore a Mizo enkawl Hostel-ah

hmeichhe Cook mamawh a ni a. A rang lama ngaihven theih a ni e.

(2-2) Ph: 9436156868, 9436156876

COOK DUHSchool Hostel Cook duh a ni. Hrechiang duh

tan zawhfiah theih a ni ang.(3-2) Ph: 9436194380

English Premier League club Manchester City chuan, season tawpa transfer season inhawn hunah khian AC Milan a\angin Clarence Seedorf lak luh an tum a, tunah hian inbiakna an kalpui mek niin an sawi.

Dutch player putar (?) Seedorf hian tun season tawpah Milan-a a contract a hmang zo tawh dawn a, heivang hian season tawpah chuan free agent a ni tawh dawn. Hei hi City boss Roberto Mancini chuan remchangah hmangin Seedorf hi kum lamah upa ve deuh tawh mahse chhawr \angkai theih ala inbeisei a ni.

Tun anga an kal zel chuan City hi season tharah chuan a vawi

khatna atan Champions League lamah an inlan pha ve tawh dawnin a lang a, he hunah hian player tawnhriat ngah tawh an mamawh dawn a, Mancini chuan kum 35-a upa Champions L e a g u e - a p l a y e r hlawhtling berte zinga mi Seedorf hi he an \awng\ai chhanna atan hian a beisei a ni.

S e e d o r f h i a n Champions League game vawi 117 a khel tawh a, player anga Champions L e a g u e c h a m p i o n team pathuma tel thei awmchhun a ni a, 1995 khan Ajax-a a khelh laiin an champion a, 1998-ah Real Madrid a champion pui a, 2003 leh 2007-ahte AC Milan a champion pui bawk a ni.

Man City-ah Seedorf?

Australian batsman vaw na Shane Watson chuan, Thawh\annia Mirpur-a Australia-in Bangladesh wicket kuaa an hnehna inkhelah ODI-a inning khat chhunga six vaw hnem ber record a siam.

He inkhelah hian over 50 chhungin Bangladesh-in run 229 siamin wicket sarih an hloh a, hemi chhanletna atan hian Australia-in over 26-naah run 232 siamin wicket khat chiah an hloh a, Shane Watson chuan Bangladeshi bowler-te a vuak sak nasa hle.

Watson hian inning khata six vaw hnem ber record siam tur hian vawi 15 ngawt six run a vaw chhuak a, 2008-a Xavier Marshall-a record siam a khum. Six runs vawi 15 a vuak chhuah bakah hian four runs pawh vawi

15 tho a vaw chhuak a, ball 96 a hmachhawnah run 185 lai a siam a, he run hi Australian batsmen zinga inning khata run siam hnem ber record a ni tel bawk.

Watson chuan, "Ka vannei ve hrim hrim a ni. Inning khata

six run vaw chhuak hnem record hi engzat nge a nih pawh ka hre lo hrim hrim a, chuvang chuan khum tumna pawh ka nei hran lo. Mahse run lak aia vuak chhuah mai duh chi ka nih avangin ka vaw pawp pawp mai a ni," a ti.

Six vaw hnem record siamtu Watson

N i m i n a T a n t i a Inter Branch CYMA Cricket 2011 khelhah Zemabawk, Ramhlun Venglai , Chanmari leh Durtlang-te'n an khingpuite an hneh.

Zemabawk h ian Chhinga Veng chu wicket sarihin an hneh a, Ramhlun Venglai chuan wicket thumin Khat la an hneh a , Chanmari-in run 172 ngawtin an khingpui Chaltlang 'N' an hneh a, Durtlang-in wicket 10-in Mission Veng 'N' an hneh a, quarterfinals-ah an inhlangkaia an match leh chu Lammual lamah an khel tawh ang.

V a w i i n a i n k h e l turte chu - Zarkawt vs College Veng; Armed Veng vs Tlangnuam

AC Milan Swedish striker Zlatan Ibrahim-ovic, Pathianni zana a n i n k h e l h \ u m a hnawhchhuah chu match thum chhung inkhel thei lo tura hrem a ni. Ibrahimovic hi linesman a sawisel avang leh \awngkam mawi lo taka a \awng khum avangin hnawhchhuah a ni a, a tirah phei chuan match li hrem a nih an ring hial a ni.

Pathianni khan Milan chuan table chung bera an dinhmun sawh nghetin Fiorentina chu khual mualah 2-1 in an hneh a, he inkhelah hian match hnih chhung hrem a tawh hnuah Ibrahimovic chu inkhelin a rawn kir leh a, mahse hrem a tawh hnua a game hmasa berah hian an hnawtchhuak lehnghal a ni.

Italian FA chuan Ibrahimovic hi linesman mawi lo taka a \awngkhum vanga hnawhchhuah a nih thu an sawi a, hetihlai hian amah chuan midang tumah a \awng khum loh thu sawi in, amah leh amah a inhauh thu a sawi thung.

Ibrahimovic-a tel lo hian Milan hi beisei aiin an khel thei phian a, an hmelma kumhlun Inter Milan pawh 3-0 ngawtin an sawp a, Brazilian striker Alexandre Pato chuan goal hnih a thun a ni. Milan hian 2004 hnua an champion lehna hmasa ber an hnaih tawh hle a, tunah hian an hnuai chiaha awm Napoli aiin point thumin an sang a, heivang hian Ibrahimovic hi an mamawha an hremna pawh hi khin let an tum hle a ni.

CYMACricket German Bundesliga champion lai

Bayern Munich star winger Arjen Robben chu match hnih chhung atan hrem a ni a, he hremna hi an hlip lo a nih chuan Bayern Munich leh Bayer Leverkusen-te inkhel tur pawimawh takah Robben hi a inlan thei dawn lo tihna a ni a, he game pawimawh em emna chhan chu season thara Champions League-a Bayern qualify leh qualify loh hril thei a nih vang a ni.

Robben hi a khelh theih loh chuan Bayern coach-a \ang mek Andries Jonker chu, a game hmasa berah a player pawimawh pakhat tel loin a team-te a ho a \ul dawn tihna a ni. Jonker chuan, "He thil thleng chungchang hi ka ngaihdan a ni lo hle a, mahse insiamrem dan erawh kan zawn mai a \ul dawn a ni," a ti.

Robben hi Bayern Munich leh Nuremberg-te 1-1 a an inhnehtawk \um khan inkhelh tawp hnuah hnawhchhuah a ni a, hei hi \awngkam mawi lo taka referee a an khum vang a ni a, German football federation chuan a chungah hian hremna an lek

ta a ni.Season t in in Bundesl iga-a

pakhatna leh pahnihnate chu Champions League-ah direct-in an qualify ziah a, pathumna-in qualifying round an paltlang a \ul \hin. Bayern hi tunah palinaah an awm mek a, hetihlai hian an hmachhawn tur Leverkusen erawh pahnihnaah awmin Bayern ai hian point kuain an sang mek a, pathumnaa awm Hannover leh Bayern hi point khat chiahin an inthlau a ni.

Bayern coach Jonker chuan, "Season tharah kan player-te hian Champions League-a khelh phak ngei ngei an duh dawn a, heivang hian May 14-a season tawp hunah hian pathumna tal kan ni ngei ngei tur a ni. Game nga inkhelh tur ala awm a, he kan game hmabakah hian kan player-te hi engmah zirtir thar an \ul tawh lo. Tuna kan mamawh ber chu fans, board, coaching staff leh player-te zawng zawng \anrual a, he qualification spot hi thleng ngei tura kan beih a \ul a ni. Kan \anrual phawt chuan kan thei ang," a ti.

Match hnih hrem tawk Robben

Ibra hremna a chhuakEnglish Premier

League hmahruai mektu Manchester United winger Nani chuan, PFA Player of the Year award dawng tur zinga a hming a tel ve lo chu mak a tih thu a sawi chhuak.

Nani hian tun season-ah a \hiante goal thun turin vawi 18 ngawt a siamsak tawh a, Premier League player zinga assist hnem ber a ni.Heti zat a \hiante goal thun tur a siamsak bakah hian tun season-ah goal kua a thun tawh a, Premier League club-ho winger zingah chuan goal thun hnem ber a ni mek a, PFA chawimawina dawng tura chhawp chhuah a ni ve lo hi amah chauhin mak a ti lo a, a ngaihdan \awmpuitu mi tam tak an awm tel bawk.

Nani chuan, "Ka khel

\ha thawkhat ve viau chuan ka hria a, heivang hian PFA award dawng tur nominee zinga ka tel lo hi mak ka ti hle a ni. Hetihrual hian tun season-ah hmabak kan la nei ko hle a, tunah chuan kan season hmabakah a \ha thei ang ber leh hmasawn thei ang bera khelh ka tum mai dawn a ni.

"Hemi chungchanga thutlukna siam tute emaw midang chanchin sawi hi ka duh lo a, PFA chawimawina dawng tur nominee zinga tel ve ka duh a nih chuan khelmual chhungah chetze hmanga ka lantir a \ul a ni mai. Mi zawng zawngin ngaihdan kan nei vek a, thlan a nih leh dawn huna ka khelh \hat lai a nih chuan min thlan tel ve tawh ngei ka beisei," a ti.

PFA nominee phu inti Nani

C M Y KC M Y K

C M Y K

AIZAWL WednesdAy AprIL 13, 2011Tetea & Hriatpuia

INFIAMNA8ENGlISH pREMIER lEAGuE

Team p W d l pts GF GA GdManchester United 32 20 9 3 69 70 32 38Arsenal 31 18 8 5 62 62 30 32Chelsea 31 17 7 7 58 55 25 30Manchester City 32 16 8 8 56 50 27 23Tottenham 31 14 11 6 53 44 36 8Liverpool 32 14 6 12 48 45 38 7Everton 32 10 14 8 44 45 41 4Bolton 32 11 10 11 43 46 43 3Newcastle United 32 10 9 13 39 48 47 1West Brom 32 10 9 13 39 46 59 -13Fulham 32 8 14 10 38 36 35 1Stoke City 32 11 5 16 38 39 42 -3Sunderland 32 9 11 12 38 35 45 -10Aston Villa 32 9 10 13 37 40 53 -13Blackburn 32 9 8 15 35 40 52 -12Birmingham City 31 7 14 10 35 31 43 -12Blackpool 32 9 6 17 33 46 66 -20West Ham United 32 7 11 14 32 38 56 -18Wolverhampton 32 9 5 18 32 36 56 -20Wigan Athletic FC 32 6 13 13 31 29 52 -23

ITAlIAN SERIE ATeam p W d l pts GF GA GdAC Milan 32 20 8 4 68 56 23 33Napoli 32 20 5 7 65 52 30 22Inter Milan 32 19 6 7 63 58 35 23Lazio 32 17 6 9 57 41 29 12Udinese 32 17 5 10 56 57 34 23AS Roma 32 15 8 9 53 49 44 5Juventus 32 14 9 9 51 50 40 10Palermo 32 13 5 14 44 47 52 -5Cagliari 32 12 7 13 43 38 37 1Fiorentina 32 10 12 10 42 38 35 3

GERMAN BuNdESlIGATeam p W d l pts GF GA GdBorussia Dortmund 29 20 6 3 66 59 18 41Bayer Leverkusen 29 18 7 4 61 59 35 24Hannover 96 29 17 2 10 53 42 40 2Bayern Munich 29 15 7 7 52 61 35 26FSV Mainz 29 14 3 12 45 43 37 6Nurnberg 29 12 7 10 43 43 38 5Hamburg SV 29 12 6 11 42 44 45 -1Freiburg 29 12 5 12 41 38 41 -3Schalke 04 29 11 6 12 39 34 33 11899 Hoffenheim 29 9 10 10 37 44 42 2

SpANISH lA lIGATeam p W d l pts GF GA GdBarcelona 31 27 3 1 84 85 16 69Real Madrid 31 24 4 3 76 72 22 50Valencia 31 18 6 7 60 51 35 16Villarreal 31 16 6 9 54 48 36 12Sevilla 31 13 7 11 46 48 46 2Atlético Madrid 31 13 6 12 45 48 41 7Athletic Bilbao 31 14 3 14 45 47 45 2Espanyol 31 14 2 15 44 38 43 -5Levante 31 11 6 14 39 34 41 -7Mallorca 31 11 6 14 39 33 42 -9

Thawh\an zan zanlaia inkhelah Andy Carroll kan hmu a, British footballer manto ber hian Liverpool tana a goal hmasa ber a thun a, a pahnihna a thun zui nghal a, Anfield-ah Liverpool-in Manchester City 3-0 in an hneh.

City hi kawng engkimah an hnuai-hnung zawk a, Caroll-a goal pahnih bakah hian Dirk Kuyt-a goal an chhuah bawk a; City lungchhiat belhchhah turin an thiampuipa leh captain Carlos Tevez a inhliam a, FA Cup semi final-ah a club hlui Manchester United a hmachhawn theih a beiseiawm lo.

Ball an pet ta eNewcastle United player hlui

Carroll hi inhliam chungin pound maktaduai 35-in an lei a, he striker hian tun hnaiah England tan Ghana lamah goal a thun a, hei hi tunah a chhunzawm leh ta a ni. Kenny Dalglish-a hnuaia hmasawn Liverpool hian Champions League an beisei phak lo a nih pawhin Europa League chu an beisei phak chiang tawh a, tun hnaia team che \ha tluang ber pawl an ni.

Minute 13-na a ni a, Steven Ger-rard, Daniel Agger leh Glen Johnson-te tel loa inkhel Liverpool-in goal an thun ta - Carroll-a'n yard 25 vel a- \angin ropui tak maiin a pet goal. Luis Suarez a hlauhawm thei hle a, a thiam leh tlan chak vangin City player-te vawi duai lo a tibuai a; nimahsela a goal thuntu lamah a \ang lo a, goal hnihna hi Kuyt-a thun a ni.

Kuyt-a goal vanga Liverpool fans au thawm a la reh hmain Raul Meireles-a ball vawrh phei chu Carroll chuan a tauh goal a, hei hi 'English centre forward goal dik tak' an tih ang chi kha a ni e.

Inhliam Tevez thlaktu Mario Balotelli eng ruai a ni lo a, City player-

te hian minute 82-naah Liverpool goal zawnah an pet ve chiah a ni!

Fernando who?Liverpool fans an au rual a, "Tunge

Fernando in tih chu?" tiin, "Fernando who?" an ti a, Fernando Torres an hre lo a, amah aia man tlawm zawk, tun dinhmuna amah aia che \ha zawk Carroll an hria e. Carroll mai a ni lo, tunlai chu Kuyt-a chet \hat vanglai a ni a, goal thuntu zingah lang lo mahse Suarez-a hi hmuhnawm khawpin a thiam bawk.

Carroll chuan, "Kan tan ni ropui a ni a, ka goal khatna ka thun a, kan zavaiin kan khel \ha a, ka hlim takzet a ni," a ti.

Kenny Dalglish a hlim a, "Kan palianin goal a thun ta hi a lawmawm takzet a ni. Goal hmasa kha a pet \ha em em a, a goal hnihna kha a tauh lut \ha hle a ni. Andy leh Luis-te inkawp hi an hlauhawm tawlh tawlh a, an inman tawh a, Luis kha a khel \ha tluan chhuk zak a, goal hmahruai a

thun lo kha a vanduai hle a ni," a ti a, goal ban a tihper a ni.

Liverpool boss chuan, "Kan chak hi kan lawm ang a, nimahsela Arsenal nen kan inkhel tur kan thlir zui nghal ang. Tunah hian Europa League hi kan la beisei phak a, Tottenham hi an khel \ha em em a, an chet sual kan châng a ni," a ti.

Mancini vang vekManchester City boss Roberto

Mancini chuan an chak loh chu a mawhphurtu a nih thu sawiin, "A tir minute 20 chhung kha Liverpool an khel \ha em em a, keini kha kan inkhel ve lo a ni ber mai. Zanon chuan thil ka tisual a, keimah vang a ni a, hei aia \haa khel thei hi kan ni," a ti a, Sunderland 5-0 a sawptu team-a player pathum a sawi danglam a ni.

Mancini chuan, "Tun hnai ni hnih chhungin thil ka tisual a, ka tihsual pawh ka hria e. Tunah chuan kan inkhel leh hunah ka tihsual nawn

tawh lohna turin ka inzir tawh ang... kan inbuatsaih dan a dik lo a ni," a ti.

Tevez a hliam nâMan City chak lo bawk, Tevez

inhliam bawk, team lian dang chak bawk, FA Cup-ah United-in an lo hmuak bawk - City tan eng thil mah a kal tluang lo.

City hian Wembley-a FA Cup semi final-ah an \henawm leh hmelma United an tum dawn a, Tevez hi a khelh theih a beiseiawm lo. Mancini chuan, "Carlos hian a malpui thâ a tinâ a, Inrinnia inkhel thei tur chuan kan beisei ngam lo ang. Ni nga chiah a hahchawl hman dawn a, theihtawp chu kan chhuah tho ang a, kar hnih vel zet chu a la duh ka ring... Inrinniah a inkhelh ka ring lo," a ti.

Tevez hi United player hlui a ni a, City captain a ni bawk a, FA Cup-a a khel thei lo tur hi United an lawm ang a, City an ngui ang - United pawhin hrem tawk Wayne Rooney an chhawr thei bik lo ang.

Torres-a mana an lei Carroll-a'n goal hnih a thun

Liverpool-in City an sawp

Zanin hian UEFA Champions League-a champion lai Inter Milan chuan San Siro-a 5-2 ngawta an hneh loh Schalke chu Veltins Arena-ah an lenchilh dawn a, khual mualah lehnghal hmabak an nei ko hle. Hetihlai hian Champions League-a an thlen ngai loh thlenga mang rama cheng mek Tottenham Hotspurs pawhin Bernabeu-a an lama goal li thuntu Real Madrid chu White Hart Lane-ah an lo mikhual ve thung dawn. Zanina inkhel turte hi zan dar 12:15-ah ve ve an khel ang.

Champion tlak zan?Quarterfinals draw a chhuaha

dinhmun \ha bera ngaih chu Inter Milan an ni a, a chhan chu an khingpui tur hi tun season-a beisei an phak loh avanga coach ban hlim hlawl, coach thar hnuaia khel an nih vang a ni. Quarterfinal first leg halftime thleng khan 2-2 in la inhnehtawk mahse Inter hi semifinal lut tura mi tam zawk rin an la ni cheu, mahse first leg an zawh meuh chuan semifinal-a Inter an luh ringtu hi an tam tawh hauh lo ang.

Schalke hi an coach thar Ralf

Rangnick-a enkawlna hnuaiah chak an thiam riau mai a, San Siro-a a team-te a chakpui hnu lawkah Bundesliga lamah VfL Wolfsburg a hneh pui a, heivang hian relegation zone a\angin an hla zel.

Ragnick hian Schalke a luh-chilh hnuah a player hman dan a siksawi nual a, hei hi a hlawhtlin pui. Zaninah pawh hian midfield laiah defender kum 19-a upa Kyriakos Papadopoulos a dah leh a rinawm a, Brazilian Edu first leg-a goal hnih thuntu leh Raul-te chu hmatawngah a hmang leh ngeiin a rinawm.

Hetihlai hian Inter pawhin Inrinni khan an khingpui Chievo chu 2-0 in Serie A lamah an hneh ve tho a, mahse zanina an hmabak ko tur zia erawh an hrechiang a, theihloh angah erawh an la ngai duh lo.

Striker Samuel Eto'o chuan, "Ka rilru chhungrilah chuan engpawh ala thleng thei. Hei hi ka pawmin ka ring tlat a, ka \hiante pawhin min \awmpui," a ti.

Inter tana thu lawmawm chu an defender Walter Samuel dam thu hi a ni a, Samuel hi a inhliam

avangin thla nga chhung a chawl tawh a, zaninah hian a lut chiah lo a nih pawhin squad-ah a tel tawh a ni. Hritlang damlo ni a sawi Wesley Sneijder pawh a khelh theih beisei a ni am mahse first leg-a hnawhchhuah Cristian Chivu an chhawr thei dawn lo a, hrem tuar zo Lucio a khel thei thung ang.

Spurs mang tawp zan?White Hart Lane lamah an

lama goal li ngawt thuntu Real Madrid chu Tottenham Hotspurs-in an lo mikhual ve thung dawn a, he hunah hian an lama goal hnih thuntu Emmanuel Adebayor chu Tottenham-in an chhan dawn! Bernabeu-a inkhelah khan Spurs supporter \henkhat chuan Adebayor hi an lo au nawmnah a, hetiang thil hi Spurs chuan White Hart Lane-a a thlen nawn tawh lohna turin khauh taka hmalak an tum a ni.

An mikhual tur Real Madrid hi semifinal lut chiang tawhah an ngaih theih a, mahse Inter Milan laka si thum an phurh hnua ropui taka rawn khel thei Tottenham comeback kan hmu lo ang tih erawh sawi dawt theih ala ni lo.

Football a ni miau a.Real hi beisei lawk anga an

tlang a nih chuan Barcelona nen semifinal-a inhmachhawnna hun \ha tak an tawng dawn a, kumin Champions League quarterfinals lamah English club lian pahnih insu kan hmu tawh a, semifinal-ah Spanish club ropui pahnih insu

kan hmuh a beiseiawm hle.Spurs boss Harry Redknapp

chuan, "Tun season-ah hian tawnhriat duhawm tak kan nei tawh a, Nilai zana kan inkhelh tur pawh hi tawnhriat duhawm tak a nih chhunzawm zel ka beisei. Kan theihtawp kan chhuah ang a, eng nge thleng tih kan thlir tawp

mai dawn a ni," a ti.Team pahnih hian an player

pawimawh suspend avanga chhawr theih loh tur an nei ve ve dawn a, Spurs-in Bernabeu-a hnawhchhuah Peter Crouch an chhawr theih dawn loh laiin Real-in hrem tuar Pepe an chhawr thei dawn lo bawk.

Champion lai tlak zan; Spurs mang tawp zan?

Indian hmeichhe tennis star Sania Mirza chu WTA ranking thar berah step 17 laiin hma a sawn a, ranking-ah 73-na a nih laiin tun hnaia mipa tennis-a nasa taka hmasawn Somdev Devvarman erawh ranking-ah a hnungtawlh hret.

Sania hi tun hnaiah

a che \ha khat tawh h l e a , m a h s e k a r h m a s a k h a n W T A tournament Charleston-ah quarterfinals a thleng a, kum thum leh a chanve chhunga thlen san ber \um a ni a, tin doubles lamah pawh a khel \ha hle a, a partner Russian Elena Vesnina nen doubles-ah bik phei

chuan an champion a, doubles ranking-ah 29-na a ni mek.

Hetihlai hian Som-dev chu ranking-ah 72-na a ni a, doubles lamah Leander Paes leh Mahesh Bhupathi-te chu pasarihna leh panganaah an awm mek a, Rohan Bopanna erawh 16-naah a tla thla.

Newcastle United full-back Jose Enrique chuan, Andy Carroll-a hnung zuiin Liverpool a zawm dawn niin an sawi.

Kum 25-a upa Enrique hi Newcastle tana a khelh \hat em avangin Europe-a club lian tak takte pawhin an ngaihven \an mek a, mahse heng sawmtu zawng zawng karah hian pound maktaduai 15 velin Liverpool lam pan tum niin Liverpool hranghlui Phil Thompson chuan a sawi.

He thu sawitu Thompson hi Liverpool manager Kenny Dalglish

nena \hian hnai tak an ni a, Thompson chuan, "Ka thu hriat hi a dik a nih chuan Enrique hi biak fel a ni tawh a, Liverpool-ah a lut dawn. A phurawm tawh hlein ka hria, a chhan chu a khel \ha em em a, kum hnih liamta vela Premier League-a a rawn kal tirh kha chuan a talbuai ve deuh a, mahse tunah erawh a man tawh hle a ni. Khingpuite nawr tura mi rintlak tak a nih rualin defending lamah pawh a chhawr tlak em em bawk a ni," a ti.

Sania Mirza-i'n hma a sawn

Liverpool-ah Jose Enrique a lut mai thei