A d v e r t i s e m e n t

FAKNA LEH HRIATTIRNAAIZAWL SUNDAY - MONDAY APRIL 3 & 4, 2011 3

C l a s s i f i e d

TUI THIANGHLIMKham tui thianghlim tak 407

in 4000 ltrs kan pe thei reng e. Kanpump thei nghal. (31-17)

ZORAM WINDOWPh: 2314613, 9856833687,

9436366055

SEPTIC TANK KHAT TAN

Septic tank khat leh repairing kan thawk thei reng e.Rate:- Rs. 2500/-SAMUELA PACHUAU

CHANMARIPh.9862861176

(12-12) 9612229732

Senior leh rintlak, rate tlawm, license nei kan ni.BIAKA c/o

T.TINHMUNGAMISSION VENG

Ph: 2317669,(6-3) 9612028550

RP TUI407 leh 207 in 2000ltrs tui

thianghlim kan pe thei reng e.Kanpump thei bawk. (7-6)

PU PIANGAPh: 9612465166, 9862313127

Septic tank khat paihfai repairing engkimkan thawk thei reng e. Rate:- Inbiakrem danRUATA HAUZEL

(10-10)ARMED VENGPh.9436194622

9612309357, 2317783

HCI TUI407 leh Pik-up in tui thianghlim

kan pe thei reng . (7-6)Ph: 2348805, 9862742938,9862003842, 9862313127

Septic tank a harsatna nei tan paihfai lehrepairing engkim kan thawh sak thei reng e.HRUAITLUANGA,

RAMHLUN NPh: 9862900416

(10-8) 9862379653

EBENEZERTui thianghlim chhungkua in kan eilai ruahsur pawha nu ve ngailo207 in kan pe thei reng. Pumppawh kan nei bawk. (10-8)

Ph: 2347776, 9862517014

TUI THIANGHLIM407 in tui kan pe thei, kanpump thei bawk. (7-3)

Ph: 9436142108,2325011

Septic tank engtiklai pawhin kan paihfai/repair thei reng e.Rate-Inbiakremna

CHHUANACHHINGA VENG C-4/16

Ph: 9862324536,(6-6) 9615028981

D&S TUIPik-up in tui thianghlim kan pethei e. Pump pawh kan nei e.(10-6) Ph: 9615449630,9436140319, 0389-2330330

Septic tank tlawm te in kanpaih thei e. Rate : 2500/-

PC SANGTEARAMHLUN

Ph: 9856879778(7-5) 9615445979

Septic tank paih leh repairing kanthawk thei reng e. Rate – Inbiakremna.F.LALRAMLIANA

ARMED VENGPh: 2312490

(5-2) 9612368183

LM TUITui thianghlim leh fim tha tak207 in 2000ltrs kan pe thei renge. Pump kan nei nghal bawk.

Ph: 9862372750,(10-5) 9436362438

H2O/SAFEDRINKING WATER

Kan huan tui hna thianghlim407+Pump in kan la hralhchhunzawm reng e. (13-10)

ZOMUANA ENTERPRISEPh: 9402113199, 9856082019

Septic tank rin tlak takin kan paihfai thei. Reparing nenkan ti nghal thei.

MADINA,Hlunbuang Store

9862536581(10-4) 9862711792

Taxi Van hman theih. 9862527427

Septic tank khat paih/repair engkimkan thawk thei e. Rate – Inbiakremna.

THARA BUNGKAWN

(4-4)Ph: 9862648190

HD TUITui thianghlim PHE approved thlap407 in 4000ltrs kan pe thei. Kanpump thei bawk e. (11-11)VALTEA Ph: 9612585844,

9862025808, 9862965479

VINCENT SCHOOL ADMISSION NOTICE

Vincent School, Chanmari chuan hmun laili, pan nuamleh fian rial si, building tharah Class XI & XII (Arts &Science) Academic session, 2011atangin day scholar

leh hosteller tan a hawng dawn. Ni14, March,2011atangin admission a tih tan theih ang.

Sd/- Principal(20-20) Ph: 9436154259

Septic tank a harsatna nei tan koh theih reng kanni.Sakawr ek hrik kan nai bawk.Rate-Inbiakremna.

HMANGAIHSANGAVAIVAKAWN

Ph: 9436386997(5-3) 9862089355

Septic tank paih leh repairing engkim kan tithei reng e. Rate - inbiakremna (4-3)

ZODINSANGARAMHLUN

9774163363

Septic tank tlawmte in kan paih thei e.Rate tlawm ber kan ni e.Rate Rs.500/-HLIMPUIA, KHATLA

Ph: 9612510518(4-3) 9615495979Septic tank tlawmte in kan pe thei e.Experience kum 13 nei. Rate 800

HLIRA, CHANMARIPh: 9615445979

(4-3) 9612510518

VLH TUITui thianghlim 207 in ltrs

2000 kan pe thei reng e.Pumpkan nei nghal bawk. (6-3)

Ph: 9856477183,9862540682

Rate tlawm ber leh senior ber kan ni e.C.FELA, CHALTLANG

(3-3) Ph: 98623565379612526870

Experience Kum 15 nei. Ratetlawm ber kan ni e. (3-3)

C.MAWIA,THAKTHING

Ph: 98623565379612526870

VP TUITui thianghlim leh fim tha tak

207 in 2000 litrs kan pe thei reng e.Pump kan nei nghal bawk.

Ph: 8014005280(6-3) 9862850167

Septic tank paih leh repairingkan ti thei e.

HLIMA, DINTHARPh: 9862098755

(4-3) 2325449

Septic tank paih leh repairingkan ti thei e.REMA, CHALTLANG

Ph: 9862098755(4-3) 2325449

Septic tank paihfai leh repairing kanthawk thei reng e. Rate-Rs.250

NGAIHA,ELECTRIC VENGELECTRIC VENGELECTRIC VENGELECTRIC VENGELECTRIC VENG

(10-3) Ph: 9774426282

Septic tank rate tlawm ber kan ni.PC LALNUNTHARA

REPUBLIC(4-3) Ph: 9612235387

9612066594

KC TUITui thianghlim leh fim tak Zuangtuiami ngei 407 (4000 ltrs) in kan pe theireng e,pump pawh kan nei nghal e.(10-3) KC Vanlalruata

Ph: 2349748, 9436145460

Govt. approved institution ah Software & Hardware course ah teadmission hawn a ni leh ta,Instructor tha tak ten an zirtirna,zirlaichhuak tawh ten hna hrang hrang Sawrkarah leh Private ah te anthawk mek zel a ni..Free internet, Free Practical Book...Freeadmission... (5-3)

COMPUTER FREE ADMISSION OPEN

DIVINE COMPUTER CENTREContact : 9862336032/9774146865

TUIKUAL, Near Bajaj ServicingTiming 7:00 am-6:00 pm

TUI THIANGHLIMPikup in tui Ltrs 2000 kan pe ve theita e. Kan pump thei nghal bawk e.

ZOSPRING -(15-10)9615340534,

9612204782

BOSTON HR. SEC. SCHOOLMission Veng (Near Synod Bookroom) Aizawl

ADMISSION OPENFor Class XI & XII (Arts & Science)

(Day scholar & Hosteller)* Zirtirtu M.Phil, NET leh

University topper-te zirtirna hmun.* High School awm loh na, Higher chauh awmna.* Subject Offered (Arts) : PA, Pol. Sc., Eco., Geog., Edn., Hist.

(7-2) Ph : 9862598545 / 9612296215 / 9862363797

COMPUTER FREE ADMISSIONComputer Course hrang hrangah Admission hawn

mek a ni.I tan Instructor 1 leh Computer 1 zel pek a ni.Duration: 6AM – 8PM (M.I.T) Weekly Internet FREE

Sakawrpului, Chhinga Veng(5-5) Ph: 2300364, 9862596506

TEACHER WANTEDHelen Lowry Higher Secondary School invites

application for the post of Commerce teacher.Qualified applicants may submit the application withthe necessary documents on or before April 15, 2011to the undersigned.

Sd/- PRINCIPALHelen Lowry Hr. Sec. School

(2-2) Ph: 0389-2345838 (O), 9862323016

LECTURER WANTEDOikos HSS ah Commerce Dept. a thawk tur

M.Com pakhat mamawh belh a ni.(5-2) Ph: 9436150345

ADMISSION NOTICEAlma Higher Secondary School

Khatla, AizawlAdmission is open for Classes XI and XII

Day scholar & Hosteller.Sd/- Principal

(4-2) Ph: 2333900

RESEARCH FELLOWApplications duly supported by relevant

documents are invited for the post of ResearchFellow in an U.G.C Major Research Project titled:“Internal Displacement: Traumatic Upheaval andthe Mizo Experience (1967-1970)”.

Minimum qualification required :MA History with at least 55% marks and

relaxable to 50% for ST and SC.Last date for submission of application:

8th April, 2011.The post is purely on temporary basis and co-

terminus with the project.For detailed information, contact the undersign.

DR. LALNGURLIANA SAILOProject InvestigatorAsst. ProfessorDeptt. of History & Ethnography, MZUPh: 9436151192 (2-2)

Septic tank paih leh repairing englaipawhin kan ti thei reng e.

CHHUANGA, DAWRPUIPh: 9862818964

(4-2) 9612533892Septic tank paih leh repairing

englai pawhin kan ti thei reng e.

RAMA, KHATLAPh: 9862818964

(4-2) 9612533892

Septic tank a harsatna nei tan, paihfai lehrepairing engkim kan ti thei a, engtiklai pawha biak theih reng kan ni e. Rate : Rs. 2500/-

ZAIA, MISSION VENGPh: 9615445979

(3-2) 9612510518

TEACHER WANTEDCapable of teaching Science subject in High

school section is urgently needed. Pay Rs.8000/-(2-2) Ph: 9436197649, 9774402196

Septic tank a hatsatna nei tan paihfai/block/repairing engtiklai pawhin kan thawk thei reng.Rate-Inbiakremna.

VANLALFELACHANMARI

Ph: 9862476439(4-2) 8014447092

Septic tank a harsatna nei tan englai pawhakoh theih kan ni e.

DINA HNAMTE,CHANMARI

Ph: 9612860258(4-2) 9862476439

Septic tank paihfai, repair kan thawk theireng e. Sakawr ek a thlawnin kan pe thei.Rate – InbiakremnaR.LALMALSAWMAKHATLA Ph.: 2312490(4-2) 9612368183

Septic tank paih, repair kan thawk thei reng e.Sakawr ek a thlawnin kan pe thei. Rate –InbiakremnaK.AUTEA VENGHLUI

Ph.: 2311674(4-2) 9612122023

HIGHLANDER HR. SEC. SCHOOLM.G Road, Tuikhuahtlang

ADMISSION OPEN FORClass IX – XII (Arts & Commerce)

*Hostel (Boys & Girls)*4th Position (Letter in Edn, PA)*2x Field Trip & Outing

(5-2) Ph: 2333796 (O), 9436199273

COMPUTER ADMISSION(Govt. approved)

SMART COMPUTER ACADEMY ah computer course thiamtaka zir duh tan FREE ADMISSION hawn mek a ni e.Timing : 6:00 AM to 8:00 AM, 3:00 PM to 7:00 PMCourses : CCA, DCA, ADCA, Internet (Fruity Loops Basic)

Contact: D-66, Sikulpuikawn,Republic Road (Don Bosco school building)

(2-2) Ph: 2320399, 9862131347

MUSIC COURSE HRANG HRANG ZIR THEIH A NI E1. Theory of Music: Grade I – IV (Based on Trinity

College of London)2. Guitar Lesson: Tablature reading (Guitar solo),

Classical, Jazz, Blues, Metal etc.3. Drum Lesson: Theory & notation, Learning the drum

rudiments, stroke, roll etc.4. Bass Guitar Lesson: Tablature reading, Jazz, Blues,

Metal, Reggae etc.5. Piano & Keyboard: Basics learning, Scales,

Arpeggios & chords, church music etc.BEL CANTO School of Music

D-66, Sikulpuikawn, Republic Road(2-2) Don Bosco School building

COMPUTER ADMISSION OPENCourse offered:1. Software course 2. Hardware course3. Video Editing —FREE Internet Course—

MERGE COMPUTER CENTREGovt. approved & member institution of MCIOA

Opp. RD Office, Chanmari, Aizawl(6-2) Ph: 9862358347, 9774569327

Septic tank a harsatna nei tan paihfai leh repairingengkim kan thawk thei e.Rate-Rs 2500/-

B.SANGA, TUIKUALPh: 2317866,

(5-1) 9862385373

Septic tank a harsatna nei tan paihfai lehrepairing engkim kan ti thei e. Rate-Rs 2500/-RUATSANGA SAILO,

REPUBLICPh: 9862495277

(5-1) 2317866

COMPUTER FREE ADMISSION OPENHna zawnna tlaka computer thiam duh tan Diploma,

Web Designing, PC Hardware, Programming, Video-Editing-ah te admission hawn mek a ni e. (4-2)

Idea Computer Institute (Govt. Recognised)RTZ Bldg., Khatla Ph: 9862340335, 8014196173

MORNING/EVENING CLASS X-XII (ARTS & SC.)Morning @ Govt. Aizawl West College, D.VengtharCl X-XII (Arts). Ph: 9862365768 (Cl-X Admn FREE)Evening @ Govt. Aizawl North College, ChaltlangCl X-XII (Arts & Sc.) Ph: 8014448821 (5-5)(Cl X Admn FREE)

EVENING CLASS FOR CL X-XII (ARTS)@Aizawl Public School Building, Kulikawn.

Admission/Monthly Fee chawi ngailo. Boardingattached. (Limited seats)(5-5) Ph: 9862915078, 8974437446

MORNING & EVENING CLASSFor classes XI & XII (Arts) at Basileia Christian

HSS building (near Zodin City Bus stand), AizawlMorning: 6:15 – 8:00 AM, Evening: 3:30 – 5:45 Pm

(5-3) Ph: 9862377464, 9862906169

BRADFORT ENGLISH SCHOOLBRADFORT ENGLISH SCHOOLBRADFORT ENGLISH SCHOOLBRADFORT ENGLISH SCHOOLBRADFORT ENGLISH SCHOOLMission Veng (Kulikawn Road), Aizawl

Admission Open XI & XII (Science & Arts)Engineer emaw Doctor emaw nih i tum chuan, Duval

Institute-in inrinni apianga Mizoram Engg. & Med. EntranceCoaching Class, a thlawna zirlaite a kalpuina tur SCHOOL,Ph.D, Gold Medalist & Experience Teacher-te enkawlnaah

hian Admission a lak theih reng e.Subj Offer (Sc) : Maths, Phy, Chem, Bio.

Subj Offer (Arts) : Geog, Edu, P.A., Pol.Sc, Hist.FREE UNIFORM, FREE UNIFORM

(2-1) Call : 9862925259, 9862298876

POST VACANTOne male Warden post is lying vacant. Interested

person may apply.(2-2) Ph: 9862364849, 9862386450

DRIVING SCHOOLMotor khalh a zir leh theih ta e. Special a zir duh tan motor

thar hlakin a zir theih. Hmeichhe tan pawh duhthusam a ni.Twowheeler Scooty/Bike a zir theih bawk. Hostel a awm. (20-11)

Samuel Driving School, Dawrpui School thlangPh: 9436352423, 9862358444, 9862905800

MOBILE TRAINING DUH TANAdmission for FREE in eizawnna tlak & mahni ngeia dawr

hawng thei turin mobile phone chi hrang hrang China phonetelin software & hardware te nen kan zirtira.Zirna hmanrua pawhkan tum vek.Hostel mamawh tan a awm bawk. (10-5)

TECH-INN Mobile Repairing & Training CentreBazar Bungkawn, Dawrpui bung hnuai

Ph: 9612099411, 8974168422, 0389-2311630

5* HOTEL THAWK DUH TANIsta 5* Hotel G.M chuan thawk tur 100 chuang a rawn la

leh dawn ta e. Pawl 12 chin tan a in register theih reng ani.U.S ah hnathawk paha nursing zir duh te kan buaipui thei

reng bawk ani.Work permit, Visa leh Greencard thleng in kankan tih pui theih bakah scorlarship in a zir theih ani.

New Horizon(Consultancy), Zarkawt(3-3) Ph: 9774028026, 9612567028, 9774455829

THALAITE TAN HNARUAKMNC Branch, Aizawl chuan thalai tam tak lain Training a

pe dawn a, an taimak leh tumruhna a zirin kaisan theih a ni.Hlawh: Marketing Executives – Commission (daily) + bonusTraining zawhah – Rs. 20,000 PM (Starting)Qualification – HSLCAge – Below 28 yrs.

Office: MNC c/o ThanhliraH/No. B-2/2 Zonun Cottage

Ramhlun Venglai(2-1) Ph: 8575255480

DRIVER MAMAWH TANDriver fel tak ruihtheih thila fihlim mamawh tan

biak theih ka ni e.Ph: 8014226077

ADMISSION IN KENDRIYA VIDYALAYASRegistration for admission in Class I is opened from 02nd

April, 2011 to 10th April, 2011 for SC candidates only (04 seatsare available). Admission form may be obtained from KV Aizawlwith effect from 2nd April to 10th April 2011 in all working daysfrom 9:00 AM to 2.10 PM. The form duly filled should besubmitted by 10th April, 2011. For more details, like eligibilitycriteria, age, etc. contact Principal on all working days.

MONT FORT HR. SEC. SCHOOLRAMHLUN N, AIZAWL

2011-12 session atan Class XI & XII(Arts) admission a tih theih e.

Sd/- PrincipalContact: 0389-2347958,

(5-1) 9436365546

WANTEDOffice Assistant : Female (3 nos.)Qualification : Working EnglishAge : 22 years aboveSalary : Rs.5000 PMWork Place : Hauva & Sons, Cement

Division, Upper KhatlaInterview : 6th April, 2011 (Wed); 10 AM to

12 Noon at Hotel Arini, Upper Khatla*Waiter wanted. Salary Rs.1500 – 2000/-

(2-1) Ph: 9612842753

Septic tank paihfai kher lova siamthat duhtan koh theih reng kan ni e.Rate Inbiakremna.

RUATA, REPUBLICPh: 9862380766

9862958798(7-1) Lic. No. 9(74)/04/C-2

HOLY WATERZuangtui tui thianghlim 407 in

4000ltrs kan phur a.Pump kan neinghal bawk e.

Manuni Ph: 8014696186,(10-1) 9612308372

NUNNA TUI FIMFur lai pawha tuifim kak

reng mai, Ruahsur pawha nuve lo, 407 in Ltr 4000 pumpnen kan pe thei. (6-1)Khuma Ph 2347212/9436152557

Septic tanka paih leh repairing kan thawkthei e. Rate - Inbiakremna

C.SANGTEABAWNGKAWN

Ph.2311539(5-3) 8014622640

KHAMTUI FIMTui thianghlim chauh

407 Truck in 4000ltrs kanpe thin. (10-1)Ph: 9862362591, 2351030

HERMON SCHOOLADMISSION NOTICE

Admission continues for Class XI & XII (Arts).Hostel seats available.

Principal(6-6) Ph: 2325309, 9436141628

ADMISSION NOTICEInstitute of Laboratory Sciences

P.Sangthuami BuildingBawngkawn Lunglei Road, near JK Tyre Showroom

COURSE OFFERED ELIGIBILITY DURATIONDiploma in Medical Cl-X passed 3 yearsLab. Technology

Forms and prospectus can be obtain from theInstitute during office hour’s between 10:00 AM –4:00 PM.

For further details(4-3) contact: 0389-2351868, 9089532120

INTERNATIONAL STANDARD SPOKEN ENGLISHAdmissions on! 3-months modules on a Batch-wise

system of 1 ½ hrs (Morn, Aft and evening), Monday toFriday. Opening shortly.Classes at Sangchia Bldg,Zarkawt. Inclusive Grammar, Composition and Usage.Intended for all levels of Society.

Articulate your way to success!For admission contact: 8974771039, Zarkawt

(3-1) (Near Rural Bank Headquarters)

ADVERTISEMENTMizo Student’s Union (MSU) General Headquarters Office a

thawk tur a hnuaia mi ang hian lak a ni dawn a.Dil tur te chuan Dt.6th April, 2011 (Wednesday) hmain dilna plain paper-ah ziakinMSU Office (Mizo Zirlaite Run) below Vanapa Hall, Aizawl-ahthehluh tur a ni a. Dt. 7th April, 2011 (Thursday) dar 1:00 PMah Personal Interview, MSU President Chamber-ah neih tur a ni.

HNA HMING POST ZAT DIL THEI CHIN

1. Computer Assistant 1 Pawl sawmpahnih Pass-cum-Computer Operator chin leh Computer thiam

2. Peon-cum-Chowkidar 2 Pawl riat pass chin (Twowheeler khalh thiamduhsak an ni ang)

Sd/- ZODINPUIAGeneral SecretaryMSU GHQ, Aizawl

TEACHERS WANTEDHigher Science Chemistry & English zirtirtu tur leh

Boys & Girls Warden mamawh a ni.(2-1) Contact: 9862539578, 8014584320

HNARUAKChaltlang ah thingpui dawra thawk tur hmeichhia

arang lama mamawh a ni.Ph: 9862957695, 8014668309

HNARUAKKawilam Marketing & Co. chuan Sales

Executive a la leh dawn ta. (2-2)Ph: 9615715579, 8014602453, 8974132083

OPERATOR MAMAWHJCB 4Dx thar Operator mamawh a ni.(2-2) Ph: 9862050912

ADMISSION/ENTRANCE PUI THEIMBBS, BDS, Engineering etc. Direct Admission

tiduh leh Entrance pe duhte kan pui thei e. (5-2)Contact : (0389) 2340901,9862812452, 9774042335.

PAWISA PUK DUHSumdawnna rintlak leh rin ngam, heng commodity items –

Gold, Silver, Copper, Crude Oil, Chana, soybean, refined soyaoil, rapeseed/mustard seed leh a dangte – Multi CommodityExchange of India (MCX)-a futures trading and investmentatan sum tam tham deuh tak mamawh a nih avangin a hnuaiatarlan ang hian pawisa puk duh a ni e.AMOUNT RATE OF INTERESTRs 1 to 4 lakhs 5% per monthRs 5 to 9 lakhs 6% -do-Rs 10 lakhs & above 7% -do-Puk duh hun chhung Thla 4 aia tawi lo, thla 12 aia rei lo

Note: 1. Monthly interest cheque-in pek chhuah thin a ni ang.2. Dahkham a awm lovang a, Affidavit/Agreement fel

taka siam a ni ang.Contact: L.H Lianhmingthanga

A-L Road, Zemabawk, Aizawl, Mizoram(4-4) Ph: 0389-2351517, 9862377609

MIZOPA CHIEF ENGINEERMizopa Chief Engineer M.Rothanga Upper Republic tupa te chuanIn pum chawikan, In chawisawn, In tlahniam siamthat, Assam typeIn sak, Cement concrete sak, Cement Beam leh ban thlak, mantlawm taka koh theih reng kan ni e. License No. 36/2010(85-64) Ph: 9862646984, 9862926502

UNION BUDGET 2011-2012UNION BUDGET 2011-2012UNION BUDGET 2011-2012UNION BUDGET 2011-2012UNION BUDGET 2011-2012Central Sorkar Budget Bu, 2011 - 2012 Finacial

Year a Ministry leh Department hrang hranga pawisaawmzat inziahna, Project siam duh tana tangkai takmai chu T&T MOTOR PARTS, Dawrpui Taxi StandOpp.-ah Rs 550/- in a lei theih e.(4-3) Cont. 9436140367 or 9862356932

WORKSHOP & SUMOFridge, w.m, AC etc. kan siam thei e.Pan leh loh theih kan

ni.Tin, AIZAWL to LAMKA sumo ticket a lak theih reng e.Popular Fridge Works

Zarkawt near Millenium Centre(5-5) Ph: 2343494, 9862596619

SOUND SYSTEM HRALH PHALSound system chi hrang hrang heng: Active Crossover

(Proton SC 202), EQ (PV 231), Mixture PV, RQ 2318 VoiceEFX PV, Drums Mic (Audio Technica MP5K), Stabilizer(Vertex 5Kva), Amplifier (Proton XD), Amplifier (PV CS 2000),Active Monitor (Tapco), Speaker (JBL JRX), Sub-Woofer 2,Acoustic Drum Mapex Q-Series te hi hmanhmawh takintlawmte in ka tiral phal e.A duh chuan min han be teh u.(3-1) Ph: 9862316470, 9089526956

ADVERTISEMENTAizawl Theological College tan May,

2011 atangin Bus hman hawh (Hire) tur duha ni a. Bus hman tur nei chuan A.T.C. Officehun chhungin dilna theh luh theih a ni. Hiredan tur (terms & conditions) chu Office-ahzawhfiah theih a ni ang.

PrincipalPh. 2361139/9436195863

Aizawl Theological CollegePost Box – 167, Aizawl – 796 001,

(2-2) Mizoram, India

LAPTOP SALE1. Compaq 1.6x2, 1.56 gb DDR2, 120gb HDD, Nvidia 7150M

– Rs.165002. Compaq C506TU, 1.86 Celeron M, 786mb DDR2, 80gb

HDD – Rs. 105003. Compaq 1.6 ghz, 40gb, 512MB RAM, ATI Kadeon

Graphics – Rs.6000 Ph: 9856990400

Septic tank paih leh repairing kan tithei e.

BIAKZUALA,CHANMARI

Ph: 9862098755(4-3) 2325449

Septic tank paihfai/repair engkim kanti thei.Sakawr ek kan nei bawk.

PAPUIA,VAIVAKAWN

(5-1)Ph: 9612608411

Septic tank paihfai, commode blockleh repairing engpawh kan ti theihreng e. Rate-Rs.500MAPUIA, CHANMARI

(5-1)Ph: 9862362013

AIZAWL SUNDAY - MONDAY APRIL 3 & 4, 2011

FAKNA LEH HRIATTIRNA 5

INHMUN HRALH PHALTlangnuan Vengthar CP road pheikawng chhak an ah laihsa diamLSC felsa tihral phal a ni e. A manchu inbiakremna a ni ang. (4-3)

Ph: 9615164783,9612288355, 8794277934

HRALH PHALDawr building Dawrpui pheikawngpui an ami chhungkuamamawhna avangin kan hralhphal e.(4-3) Ph: 9612359481

AWMPUI TUR DUHHmeichhe fel tak

awmpui tur duh a ni. Langpawhin a pawilo.(2-2) Ph: 9612587049

TAXI HRALH DUHTaxi D-53 Indica Xeta

(petrol hmang) la thar takhralh phal a ni e.(4-3) Ph: 8974304493

TUIZEM THARangva quality tha tak hmanginTuizem mawngthlak, repair, a tharsiam kan ti thei a.Phone hmangakoh theih reng kan ni.Rawng kanhnawih thei nghal. (10-7)

Ph: 9862913638, 9615951433

TUIZEMRangva quality tha hmanginTuizem thar siam leh a mawngthlak, kan pan thei.Size hrang hrangsiamsa a hmunah kan dah sak theibawk.Kan rate a tlawm. (10-9)

Ph: 9612568254, 9774584784

AWMPUI TUR DUHNula fel tak awmpui tur

mamawh a ni a. Hlawh chuinbiakremna a ni ang. (4-2)

Ph: 9436159865,2333243 (O), 2320249

SANTRO HRALH PHALSantro Zip Drive uluk taka

enkawl lai chu tlawm takin kahralh phal e. (2-2)Ph: 9612174748, 9862386907

INHMUN THA DUH TANHunthar Veng company pengchhak deuh, kawngpui an tha leihmun zau tha hralh phal a ni. (4-2)Ph: 9862492457, 0389-2347971

SCORPIO HRALH DUHScorpio tha tak (black)

2008 model tihral duh ani e. (2-2)

Ph: 9612762865

SWIFTSwift hralh ka duh e.

(2-2)Ph: 9436374896,9612190934, 2305855

PIK-UP HRALH PHALMahindra Pik-Up injector

lian Rs.250000 in hmanhmawhtakin ka hralh phal e.(2-2) Ph: 9436385316

AWMPUI TUR DUHAwmpui tur nula fel tak duh a ni a,hlawh chu Rs.2000 a ni ang.Chhungkaw member 4 kan ni e.

Ph: 9862317401(2-2) 9862709748

AWMPUI TUR DUHAwmpui tur duh nula

rinawm in nghak tur kanmamawh e. (2-2)Ph: 2349246, 9862300994

DAWR TIRAL DUHThawmhnaw readymadedawr tihral duh a ni e.(2-2) 9862873253

DAWR KHAR DUH TANMission Veng bazar ah dawrtlawmte in khar tur ka nei e.(2-2) Ph: 9862374836

MGNREGS EXAM HRIATTIRNAA hnuaia hun leh hmun tarlan ang hian, DRDA Aizawl District

MGNREGS hnuaia Technical Assistant, VLAA leh Helper/Messengerdil te exam leh interview hun tur a ni. Helper/Messenger Block Officea dil ten interview na Sl. No. DRDA Office ah en theih a ni.

POST EXAM HUN A HMUN SUBJECTSTechnical 6.4.2011(from Conference Hall, Technical &Assistant 10:00 AM) DRDA, Aizawl English

Village Level 7.4.2011 (from Govt. Mizo MGNREGSAdministrative 10:00 AM) Higher Sec.School, Topic &Assistant Mac Donald Hill, English(VLAA) Aizawl

POST INTERVIEW NI A HMUNHelper/Messenger Aibawk, 4.4.2011 PD Chamber,Tlangnuam RD Block DRDA, Aizawl

Helper/Messenger Darlawn, 5.4.2011 PD Chamber,Phullen, Thingsulthliah, DRDA, AizawlSakawrdai, Saitual

Sd/- ROTLUANGADistrict Programme Officer

& Project DirectorDistrict Rural Development Agency (DRDA)

(2-2) Aizawl

MOTOR DUH TANMaruti Van 2007 model leh

800 car private ve ve lei duhchuan min han be teh u.(2-2) Ph: 9862647401

TAXI HRALH PHALTaxi service lai MZ 01-D

8.. document fel vek Rs.190000 in ka hralh phal e.(2-2) Ph: 8014448645

ALTO HRALH PHALAlto VXi la tha tak tlawmtein ka hralh phal e. (4-2)

Ph: 9862817012

CAR SALEMaruti 800 hralh tur a

awm e. (2-2)Ph: 8575515878,

9089609202

SANTROSantro hlui la tha tak Rs.120000(Nuaikhat leh singhnih) in kanhralh phal e. (3-2)Ph: 2317517, 9436143388

CAR HRALH DUHIndica leh Maruti 800 tlawm

takin hralh tur ka nei e.Ph: 9862569603

(2-1) 9862344244

TAXI PERMITFel fai thlap Rs.48000

in ka hralh phal e.Ph: 9436385246

407 FOR SALEKa motor 407 hmanlai rokhawlh-na avangin ka hralh duh a, aman chu inbiakremna a ni ang.(4-1) Ph: 9436198191

207EX HRALH PHAL207EX MZ 01-D chhungkawrokhawlhna avangin kan hralhphal e. (2-1)Ph: 9862565062, 9089531143

CAR SALEAlto car phai secondhand

nilo la tha tak engkim la ori. veksum mamawhna avangin kahralh phal e. (2-1)Ph: 9436147622, 9612467661

PICK-UPHRALH DUH

La tha tak kan hralh phal e.Ph: 9615883364

WAGON RWagon R power stee-

ring, window la thar tha takhralh tur kan nei e. (2-1)Ph: 9612164353, 9862739761

SCOOTY WEGOScooty Wego thar, la

register loh rokhawlhnaavangin hralh phal a ni e.Ph: 2333104, 9774639282

CAR HRALH PHALMatiz car Rs.75000/- fixed

in ka phal e.R-15 bike nenpawh in thleng ka phal e.(2-1) Ph: 9612382707

SCOOTY FLYTE (BLACK)Uluk taka enkawl Rs.31000 in ka hralh phal e.(2-1) Ph: 8794321173

TAXIPermit & Document fel vek

service lai hralh ka phal e.Aman inbiakremna.

Ph.9615883534(5-1) 0389-2342270

KARIZMAKarizma (blue) MZ 01-

C 7..Rs.45000(2-1) Ph: 9862753317

BIKE KA LEI DUHKarizma R la thar tha

tak lei tur nei chuan minhan be teh u.(2-2) Ph: 9436352478

PULSAR 200 HRALH PHALPulsar 200 red MZ 01-D

62..office kal nan chauha hmanRs.55000 in ka hralh phal e.

Ph: 8014447292

KARIZMAKarizma Rs.40000 in

ka hralh phal e.(2-2) Ph: 8974743604

BIKE LEI DUH TANCBZ old model tlawmte inka hralh phal e. (2-2)

Ph: 9774395920

ACCENT ALLOYWHEEL AWMSA

Rs. 150,000 in ka hralh phal e.Ph: 9863179713, 9774394048

(2-1) 8794159148

OPEN SCHOOL EXAM TURTE HRIATTIRNAApril/May 2011-a NIOS Class XII & X Exam turte tana hriattirna

1. ID Card/Intimation Card tel lovin Exam Hall luh phal a ni lova, tibo palh techuan anmahni A.I Coordinator in a hriatpuina (Candidate thlalak nenahming sign hnan) lehkha lak tur a ni. Lehkha dang pawm a ni lovang.

2. Exam hmain LIST ah mahni hming a awm leh awm loh finfiah hmasak tura ni. List a awm lo chu exam theih a ni lovang.

Exam Centre te:1. Kendriya Vidyalaya - Pushpak, Thuampui2. Mary Jones HSS - Chanmari3. TLR city College - Tuikual4. Donbosco HSS - Bungkawn, Nursery5. Govt. Bungkawn HSS - Bungkawn6. MICE - Venghlui

ALL CENTRE SUPERINTENDENT&

ALL COORDINATORS OF A.INational Institute of Open Schooling

SIMPLIFIED COPY FOR QUOTATION NO. 1 OF 2011-2012The Executive Engineer, PWD, Quality Control Division

on behalf of theGovernor of Mizoram, invites sealed quotation on plain

paper for supply of Explosive Materials from approvedmanufacturers/stockiest up to 12:00 Noon, 13.4.2011 and thesame will be opened at 2:00 Pm on the same day.

Details can be obtained from the Office of the undersignedduring office hours on all working days.

Sd/- LalrinnghetaExecutive Engineer,

Quality Control Division,IPR No - 1 Zuangtui : Aizawl

KAN HMANGAIH KAL TAKAN PA DUH TAK LALMUANA

(1946 – 2010)

Amah ngai em em tute:A nupui : ThangpuiiA fate : Sanghnuni w/o P.C.Lalruatkima

Rebecca LalmawizualiVanlalchawiiVanlalnghaka h/o VanlalhumiLallawmzuala h/o Lalhmunmawii

A tute : Malsawmzeli Joshua VanmalsawmaVinnie MalsawmsangaDurtlang Dawrkawn

Vawiin Dt. 4.4.2011 a chuatuanram min pansanna ni champhavawi 1-na alo thlen hian amah

kan ngaih a zualin kanthinlungah a thar reng a ni.

KAN PA KAN HMANGAIH EM EMLALCHHANHIMA SAILO (1955 – 2007)

I nupui : Lalthlamuani (Mateii), DawrpuiI fate : Ramnghakliana Lalremsiama

Lalhriatrenga LalhlunaZosanglura VanlalhruaiiVanlalzawni Malsawmdawngliani

Vawiin Dt. 4.4.2011, I nupui lehI tu leh fate leh Isarel huam

kan nihna a, I rawngbawlpui tezawng zawng, he khawvel a

hmu leh tawh lo tura minliamsan ni champha vawi 4-naalo thlen hian kan va ngai zual

tak che em.

KAN THEIHNGHILH THEIH LOHLALTANPUII, KUM 62 (1945 – 2007)

Chatuan ram min pansannachampha vawi 4-na

(3rd April, 2011) alo thlenhian kan ngaih che a va

zual thin tak em. Hlimni lehlungngaihna a min hnemtu

ber I awm ta silo.Nangmah ngai em em tute:

Rinkhuma te chhungHmingtei te chhungLawmzuala te chhungLalthanzauva te chhungBungkawn Tlangveng

I fanu: Vanlalpari (Parteii), Bungkawn Tlangveng

COMPUTER SALEIntel Core2, 1DDR2, 160GB,

DVD (CRT monitor tel) Rs.8000,(Monitor tel lo) Rs.6700, 1gbDDR2 Rs.750, 2gb DDR2Rs.1200 (2-2)

Ph: 9436199572

(12-2)

Genuine Reliable Earn-from-Home online survey companybased in Singapore and Mumbai.Earn Rs.4000 – 40000 per month.

Understanding of English Language. Ability to use Internet.Speak Asia is a market research company and not a financial

institution. Earnings are base purely on work. (5-2)For details contact: 9862770588/ 9436140699/ 9436153738

ALTO KE DUH TANAlto ke la tha tak pahnih a wheelrim telin Rs. 6000/- in hman-hmawh taka tihral duh a ni.

Ph: 9615098288

INHMUN LEI DUH TANDurtlang Leitan ram

chhungah in hmun Nuai15 man lei tur ka nei e.

Ph: 9612694664

LEI LAIH NGAI TANInhmun laih leh lei vung

paih ngai I neih chuan theka inkan lo thawhsak ang che.(2-1) Ph: 9612585806

PHONE HRALH DUHBlackberry 9700 la

thar tha tak 11000 in kahralh phal e.(3-1) Ph: 9856091032

HOUSE TO LET INOne house for small family isnow available at Zemabawk byRs.4000/- per month. (2-1)Ph: 2350155, 9862566251

SCOOTY FLYTEA dum MZ 01-E la thar

tha tak Rs.34000 in kahralh phal e.(2-1) Ph: 9774630341

BIKE HRALH DUHYamaha RX 135 MZ 01-B

la tha tak Rs.18000 chauhinhralh ka phal e. (2-1)

Ph: 9436361885,9856550086

INHMUN LEI DUHAizawl khawpui chhungkawngpui an ah hmun thatak kan lei duh e.

Ph: 9615883364

VOGUE NEWSKhawlum thawmhnaw leh pheikhawk chi hrang

hrang, Bags etc. a thleng thar chur chur e. Thlengtharte hi Tlawm taka hralh an ni ang.

VOGUE, Millenium Centre(5-2) B-23 & 24

207/SCORPIO HIRE THEIH207 – Khawchhung, khaw pawn bungrua phurh

nan leh hnathawh nan.Scorpio – Chhiatni/Thatni/Picnic/Airport etc.

(10-5) Ph: 8014124525, 9615311211

SWIFTSwift LXi la tlan tlem tak rokhawlhna avangin hralhtur kan nei e.A man chu inbiakremna ani ang.

(2-2) Ph: 9862490106, 9862647402

BL CAR BAZAR & RENTALRamhlun Venglai, Aizawl

Santro Zip Plus, Wagon R, Swift, Bolero, Scorpio.Buy & Rent a luxurious car 24/7.

Ph: 2305855 (O), 2340737 (R),(4-1) 9862653443, 9436374896, 9612190934

EX-200 TATA HITACHIA duh chuan min han be teh u.(2-2) Ph: 9436354569

MOTOR HRALH PHALSantro Xing GLS 2010 model leh Getz 1.3 2009

model kan hralh phal e.(2-2) Ph: 9612194506, 9612155232

BIKE A LO THLENG THAR EBike secondhand a lo thleng thar leh ta e.

LBS Bike Bazar(4-1) Ph: 9862372422, 9615949839PERMIT & ZEN ESTILO HRALH PHAL

Zen Estilo km11000 chauh la tlan 2007 model chuenkawltu awm loh avangin tlawmte a tihral duh a ni.State Maxi Cab permit hralh tur ka nei bawk e.

Ph: 9089608017

NULA LO AWM TUR DUHLokal ula inbia ila, hlawh leh silhfen ah I lungawi

ngei ang. Hnathawh tur awm silo, hnathawh turawm silo, chhungkua pali lek awmna.(3-2) Ph: 9612376770 Venghlui

SCHOOL/PAWL T-SHIRTSchool/Kohhran/Pawl hrang hrang T-shirt siam duh

tan a order theih reng e. (2-2)Ph: 9856450588, 9612062976, 7278266453

KOH THEIHFridge, washing machine chhia nei tan engtiklai

pawhin koh theih ka ni e.(2-1) Ph: 9089726655

VERAZ DAWRMattres leh Cushion Dealer kanni. Bedsheet leh Towel tha tak

tak kan nei reng bawk e. Kurlonleh Sleepwell dealer kan ni bawk

Veraz, Zarkawt

INHLAWHNA THAMimal leh pawl (K|P, |KP,­

SAY, PYD etc) tan in­hlawh­na\ha tak, thiang­hlim bawk si aawm e. Revival EvangelicalWeek­ly sem la, sum i tuak pahinPa­thian rawng bawlna hna\ang­kai i thawk kawp a ni ang.

Contact: 8974772906

Duration of the SupportHemi scholarship hmu thei tura thlanchu a rei berah kum nga chhungsupport a ni anga, 1st year courseB.Sc, B.Sc (Hons) leh MS emaw M.Sczirna tura integrated course emawcourse zawh hun thleng a huam dawna ni. Candidate thlan te hnanascholarship pek chhunzawm hi chuexamination a an tihthat dan leh an zirnainstitution in a certified a zir a ni ang.

Ministry of Science and TechnologyDepartment of Science and Technology

INSPIRE Scholarship for 2008, 2009 and 2010

Submission of Application for the "SCHOLARSHIP FORHIGHER EDUCATION (SHE)" - a component of the 'Innovationin Science Pursuit for Inspired Research (INSPIRE)'

SHE hnuaiah Dilna a thehluh theih e

INSPIRE peng pakhat "SCHOLARSHIP FOR HIGHER EDUCATION(SHE)" hnuaiah dil thei chinte tan dilna thehluh theih a ni e. April 2008atanga tan in SHE hnuaiah hian kumtinin scholarship 10,000 dil theihtura siam a ni. Scholarship te hi India ram recognized institution khawiemaw bera B.Sc, B.Sc (Hons) leh M.Sc / MS programme a natural /basic science course zir mek ta tan chauh a hmuh theih a ni. Tunascheme format hman mekah chuan engineering, medicine, technologyleh professional course dangte a la huam ve hrih lo a ni.

Value & Type of SupportScholarship hmu thei chincandidate te chuan kum khataha vaiin Rs. 80,000 an hmu ang.SHE scholarship hmu chu kumkhatah Pawisa fai Rs. 60,000 lehsummer time project atanasummer time attachment fee Rs.20,000, mentoring institutionhnenah peksak a ni ang.

Dil thei chinScholarship dawng thei tur thlanna chu hemi behchhana neih a niang a) performance in Board Examinations within the cutoff threshold(of top 1%) for each State or Central Board Examination Class XIIlevel as listed in Table 1 and/emaw b) performance in any of thespecified Competitive Examinations within stipulated cut off ranks(Table 2) and recipient of various fellowships and medals (Table 3).Dil tur chu India rama recognized College emaw University a natural/ basic science a degree level zirna tura inziaklut tawh a ni tur a ni. Akimchang chu website : www.inspire-dst.gov.in atanga en theih a ni.

Zirlai tana pawimawh leh tihtur teDil duh leh dil thei chin (as per Table 1 for Board examination basedeligibility or as per Table 2 or Table 3 for Competitive Examinationbased eligibility) chuan dilna format siamsa hmangin an dil tur a ni a,English emaw Hindi chauh a dahkhah tur a ni.

Attested copy thil tel turte i) Certificate of Class X Board Examinationfor verification of Date of Birth, ii) Mark Sheets of Class XII BoardExamination and iii) Endorsement Certificate from Principal of theCollege / Director or Registrar of the Institute or University, zirlai in azir mekna.Application Format leh Table zawng zawng chu website : www.inspire-dst.gov.in ah en theih a ni a, online leh off-line submission atan en tura ni. Off-line leh on-line a diltu chuan an dilna famkim Hardcopy lehdocument pawimawh zawng zawng chu he advertisment chhuanatanga ni 90 chhungin Ordinary post in Director, National Instituteof Science, Technology & Development Studies (NISTADS), Dr.KS Krishnan Marg, New Delhi -110012 ah thawn tur a ni.Envelope kawmah chuan "Application for INSPIRE Scholarship -2008, 2009 and 2010" program tih ziah tur a ni.

davp 36101/11/0001/1112

TONICSOLFACLASS

Tonic Solfa thla hnih courseOctober atangin hawn a ni

dawn ta. Seat a tam lo.Instructor BT-a, Durtlang.

Contact : CrecendoSchool of Music - Ph : 9774393985,

9436151032

C M Y K

A man Thla khatah Rs. 100/-REGN.: RNI 34227/79. : MZR/67/2009-2011 AIZAWL sundAy - mondAy AprIL 3 & 4, 2011Vol - XXVI No.80

VanglainiOffice Zarkawt : 2340112 : 9206042282Tele Fax : 2301367News Room : 9206042283 : 2328579Website: www.vanglaini.orgemail : vanglai@rediffmail.com

- (Page 8) - (Page 6)- (Page 6)

K H a W T H l i R

C M Y K

ZANIN ZONET

9th anniversary DiscounT

Discount on all items!!Centre Tables – more than 40 types!

T.V. Tables- more than 20 types!Malaysian premium solid Teakwood dining sets!

Chinese handmade partitions!Branded Furniture with warranty!

Wardrobes, Dressing sets, Sofas,Gas stoves, Chimneys etc etc At: ABIGAIl, The Home Store(14-3) Electric Veng, Tel: 2320874 / 2317200

Name : F.LALRINGASon of : ThangtuaiaDesign : W/C, S.AOffice : Power & Electricity Hnahthial Sub-DivisionDDO : Executive Engineer, P&E

Power Maintenance-II Lunglei

Home : Electric Veng, Aizawl Address P&E Quarter No.A-21

HENG A HNUAIA TARLANTE HI SBI, DAWRPUI BRANCH, A LOAN

RUL THA LO TE CHU AN NI. Issue leh ah loan rul tha lo

thlalak dang chhuah leh a ni ang.

(3-3)

DISCOUNT DISCOUNT

Cell Care. Bazar BUNgkawN pH.2318038

Color phone with Fm Radio Support Rs.750 /- only

Buy Maxx MobilePhone Get Reebok Shoe Worth Rs.2999/- Free !!! (Hurry Limited Stock) Pendrive 2Gb - Rs.300 only Pendrive 4Gb - Rs.400 only (6-2)

Publicity Sub-Committee, MVK

Biak In thar hawnnaah hian mission Veng Kohhrana lo lawi tawh thin zawng zawngte sawm an ni.

WoRlD cHamPion inDia: India chu Cricket World Cup-ah a vawi hnihna atan an champion a, Inrinni-a mumbai-a final-ah sri Lanka chu wicket rukin an hneh a, 1983-a an champion hnuah India chu World Cup-ah a champion leh ta a ni.

inDia cHamPion THaWmin BollyWooD

a ngHaWR ngHing

Pa chak zawnna final round (LIVE)

cag-in aDaRsH scama cHHui cHiang DaWn

Central Anti Drugs S q u a d - i n r u i h h l o chi hrang hrang an man khawm sa, Rs. 26,07,465 man chu Inrinni zing khan Social W e l f a r e M i n i s t e r , P C La l t han l i ana ' n Tuikhuahtlanga CYMA Office tualah a hâl ral.

Ruihhlo hâl ralte takte hi no. 4 (heroin) hawng 8, cans 284 leh mûm 62; parvon/proxyvon mûm 22,700; ganja kg. 10 leh damdawi dang tlêp 81 a ni.

Min is te r chuan , ruihhlo do tura ram chhunga pawl lian ber leh rintlak berin hma a la chu lawmawm a tih thu sawiin, YMA hmalakna

avangin Mizoram mipuite an thlamuan phah hle niin a sawi. CYMA President Lalchungnunga, leh CADS Convener J Lal-sailova, CYMA Finance Secretary ten thu an sawi bawk.

CADS Convener hna hi thla thum danah an inthlak \hin a, Inrinni zing khan Convener kal chhuak tur, J Lalsailova chuan CYMA Asst. Secretary, Vanlalruata h n e n a h C o n v e n e r mawh phurhna a hlân. C A D S h m a l a k n a hian mi 389 hnenah counselling pek a ni tawh a, police/excise-ah mi 41 hlan niin, home-a dah mi 55 an awm bawk.

National Institute of Technology (NIT), Mizoram Board of Governors chuan Inrinni tlai khan Chief Minister, Lal Thanhawla an kâwm. NIT Mizoram hi a bul \an tawh niin, 1st batch chu Nagpur-ah \an a ni tawh a, kumin July - August velah khian session thar atan Mizoramah bul \an theih tum a ni.

NIT-Mizoram Board of Governors member-te hi meeting hmasa ber Mizoram ngeia neih tuma rawn zin an ni a, Inrinni khan an lo thleng a ni. CM Hawla an hmuhnaah hian Chairman K Ravi Kumar tih loh member-te an tel kim vek a ni.

NIT-Mizoram Board of Governors member-te chu - Prof. TS Sampath Kumar, IIT, Madras; VR Jamdar; Prof. AG Despande, VNIT, Nagpur; Prof. DJ Katyayan, VNIT, Nagpur; Dr

HT Thorat, VNIT, Nagpur; Dr VM Gamveer, VNIT, Nagpur leh, Esther Lal Ruatkimi, Secretary to Govt. of Mizoram, H&TE te an ni. Special Invitees-ah H&TE Director, Dr HL Malsawma leh Daniel Hauhnar, OSD, NIT, Mizoramte an tel bawk.

NIT-Mizoram hi sorkar laipui thuneihna pumhlûm hnuaia awm niin, Board of Governors-a member-te leh special invitee-te hi Ministry of Human Resources Development ruat an ni.

NIT-Mizoram zirna bul \anna hmasa ber, 1st batch chu Nagpur-ah \an a ni tawh a, July/August, 2011 vel khian session thar atan Mizoramah \an tum a ni. Hemi atana \ul pawimawhte leh campus nghet turte sawiho turin Board of Governors hian H&TE Minister, Lalsawta an hmu bawk.

Cl ruala zaiMizoram MP (LS), CL Ruala chu April 1 khan Delhi-a Escort Hospital-ah a pum zai a ni a, a thisen zam (altery vein) thlak a ni. Amah hi ICU-ah Inrinni zan thleng khan dah a la ni.

Bethlehem veng-thlang mawnga World Bank road-a Chite lui lei (bridge) dawhna tur ban foundation laih tawh, ft. 20-a zau leh ft. 7-a thûk tui tlingah Inrinni tlai khan C Lalmuanpuia (16) s/o C Lalpara, Bethlehem Vengthlang a tla hlum.

C Lalmuanpuia hi a \hiante nen Inrinni chawhnu dar 2 vel khan an ram kal haw chu a

tlak hlumna ban khur tui tling bulah hian an châwl a; an zinga pakhat, PC Laltlanhlua chu tuiah a tla palh a, chhan tum in Lalmuanpuia hi a zuang lut nghal a ni. Laltlanhlua hi pawn lam a\angin mi dangin mau hmangin an chhan chhuak a, C Lalmuanpuia erawh hi chuan mau a man fuh ve theih loh avangin a thih phah ta a ni.

Vaihlo inzirtirIndian Society on Tobacco and Health, Mizoram Chapter leh Mizoram State Tobac-co Control Society-te chuan Champhai district MJA nen \anghoin Inrinni khan meizûk leh vaihlo a\anga thil siam \hat lohzia mipuite hnenah an puangzar. He hun hi CHANEM-a I&PR Conference Hall-ah hman a ni.

kawng siamRepublic Veng-thlang Biak-In Mual Welfare Commit-tee chuan, an veng biak-in leh Republic Veng khelmual inkar kawng, College Veng kaltlangna kawng-pui sira tuihâwk luankawr chu Inrinni khan hnatlangin an siam\ha. He kawng hi ke-a kal theihna chauh a ni \hin a, mimal leh kohhran pathum - Presby-terian, Baptist leh UPC-te'n an ram pe-in, lirthei kal theihin an siam a ni.

SeaMS meetingSouth East Asia Mis-sion Society (SEAMS) chuan Inrinni khan Booth Mansion Hall, Temple Square-ah Annual General Body Meeting an hmang a; SEAMS General Secretary, PC Lian-hmingthanga chuan, Cambodia ramah mis-sionary pasarih, China-ah panga leh Golden Triangle-ah pahnih an nei tih a sawi.

Indira Gandhi Na-tional Open University (IGNOU) chuan Inrinni khan ram pumah Con-vocation vawi 22-na an hmang a; Aizawlah pawh Central YMA Hall-ah hman niin, Lalhmingliana Saiawi, IAS (Rtd)-in a hmanpui a, mahni zirlai zo mi 125-te hnenah certificate hlan a ni.

I G N O U A i z a w l Regional Centre a\anga pass chhuak thar mi 125 zinga mi pakua chu master degree zo an ni a; a bak chu BA

Honours leh General, CBA, B.Com, B.Ed, BTS, B.Sc (Nursing) leh PGDIBO zir zote an ni.

I G N O U A i z a w l Regional Director, Dr SR Zonunthara chuan, IGNOU hi Aizawlah kum 1990 a\anga \an a ni tih sawiin, a tirah chuan study centre pakua leh zirlai 402-in bul an \an tih a sawi a, "Tunah chuan Tele Learining Centre telin study centre 38 leh Pertners Institution 12 leh community college pahnih a awm tawh a ni," a ti .

CAG Report tarlan danin, PSU-te hi state sorkarin mipuite ham\hatna leh awlsam zawkna turin a din a, state economy-ah pawh dinhmun pawimawh tak luah thei tura beisei a ni. September 2010-a an account-a a lan danin, kum 2009-2010 chhunga PSU pangate sum che vel hi cheng vbc. 1.45 vel a ni a, hei hi State Gross Domestic Product (GDSP) a\anga 0.03% a ni.

March 31, 2010 thleng khan PSU pangate tan hian Mizoram sorkar chuan cheng vbc. 93.31 a pe chhuak tawh a, heng

zinga 66.82% (vbc. 62.35) chu Capital atan niin, 33.18% (30.96) chu long term loan a ni. PSU-te hi mahni inrêlbâwl bakah, hlâwkna nei tura din a nih laiin, hloh chungin sorkarin a kaltir zel a, sorkar pawhin sum a sên tam phah niin CAG Report chuan a tarlang.

PSU pangate hian kum 2004-05 a\anga 2009-2010 chhung khan kum tin hloh char charin an kal a; sum hloh nasa bertu chu ZIDCO niin, kum 2009-2010 chhung ringawt pawh khan vbc. 1.38 an hloh a ni. Hetianga hloh

zela an kal avang hian, PSU huang chhunga sum enkawl dan, ruahmanna, peoject kalpui dan leh hnathawhnate'n a tawrh phah thei hle niin CAG Report chuan a tarlang. Hetih lai hian, PSU-te hi an din tirh a\anga kum 2009-201 thleng khan vbc. 43.45 an hloh tawh niin a tarlang a ni.

Hetianga PSU-te'n sum an hloh chhan hi sorkar leh PSU-in an tih tur a tih tâwk loh vang niin CAG Report a tarlang a, PSU-te'n hma an sâwn theih nan Companies Act, 1956-in a phut angin, financial year tawp a\anga thla ruk chhungin PSU-te account chu tihfel nghal zel a rawt a; PSU-te enkawltu Industries department pawhin uluk lehzuala a vil a \hat tur thu a tarlang. Financial year tawp hnu

thla ruk chhunga account chinfel kawngah hian PSU leh sorkarin an tihtur an ti tâwk lo, mumal taka sum audit pawh a awm meuh lo niin a tarlang bawk.

CAG Report-in a tarlan dan chuan, kum 2008-09 khan Industries department-in ZIDCO chu call centre leh ITES training centre din nan cheng vbc. 1 a pe a, mahse he call centre hi a hnuah awmze nei loin a awm zui a, a tawp ta rih a ni.

psu-te sum hLoh dAn

Kum hloh zat2004-05 Vbc. 4.212005-06 Vbc. 5.032006-07 Vbc. 5.192007-08 Vbc. 5.342008-09 Vbc. 4.562009-10 Vbc. 3.59

aMC CeO tharNghaklianmawia, MCS (Rtd.) chu Aizawl Municipal Council-a Chief Executive Officer tura ruat a ni a, a hna thar hi April 1 a\ang khan a zawm nghal.

Sorkar hnuaia hlâwkna nei tura dinpSU-te'n sum an hloh nasa

Mizoram sorkar hnuaia Public Sector Undertakings (PSUs) pangate chuan sorkar kum 2009-2010 chhung khan cheng vaibelchhe 3.59 an hloh a, kum 2004-2010 chhung khan vbc. 27.92 vel an hloh niin CAG Report thar ber chuan a tarlang. March 31-a chhinchhiah dan chuan, PSU (Corporation) pangaahte hian thawktu 274 an awm a ni.

Broadband Sub-scriber Association, Lunglei leh Lunglei MJA-te chuan Inrinni khan, Lungleia BSNL broadband service \ha lo chungchang an sawiho a; BSNL-in service \ha zawk an pek theih nan leh harsatna an neihte chinfel a nih theih nan hmalakho an rel.

An inhmuhkhawm-naah hian resolution an siam a; BSNL-in broad-band tariff-a package min tiam ang hi a rang thei ang berin subscriber-te min pe se, kum liam taa WiMax khawl bunfel tura BSNL-in min tiam tawh, tun thlenga la bun

loh pawh hi April 2011 ral hma ngeiin bunfel ni rawh se, an ti a; Aizawl leh Lunglei inkara Optical Fibre cable zam fel tawh pawh hman theih turin peih thuai an duh thu an tarlang.

Broadband service a mumal loh avanga a bill, January 2010 a\anga 50%-a tihniam tura an dil tawh chu BSNL lamin an tih-hlawht l in thuai an phut thu an tarlang a; huntiam chhunga bill an pek hman theih nan bill lehkha thla tin inpek an duh thu leh, bill pekna counter hawn belh an duh thu an tarlang bawk.

July/August-ah NIT-Mizoram \an tum

Ban khur turah tla hlum

Broadband \ha lo ngaimawh

IGNOU Convocation

CADS ruihhlo man an hâl ral

Minister zin dawnSocial Welfare Minis-ter PC Lalthanliana chuan vawiin hian Hnahthial a pan dawn a, Sports Minister Zodintluanga'n nak-tukah Lunglei a pan ve thung ang. Parlia-mentary Secretary, S Laldingliana pawh Inrinni khan Lunglei-ah a phei bawk.

uniTeD DuHTHusam a

THleng e

2 AIZAWL sundAy - mondAy AprIL 3 & 4, 2011

CRoSSwoRD 1486 CHHANNA

TuAlCHHuNG

HmaRcHHaK

Hun âWl aTan Hmun âWl

Vawiina piang milarte:

pheI1. Thlahtute(6) 4. Luisir(6) 8. Zal(2) 9. Mipa kohna (4) 10. Tlang hriam, ze nei(2) 12. Chum tak; Hriak(4) 13. A no hle(8) 15. Duhsak bik(5) 17. Takmeuh(5) 21. Natna laka fihlimna(8) 24. Boralte tan-Kros thu(4) 25. Zua; Thlahtu(2) 26. Thil ahna(4) 27. A bul lama 'D' dahin DIT tih sawi dan chi khat(2) 29. Inpeih; Tiam(6) 30. Utawk-a ni lo deuh(6)

ChhuK1. Khawnvara a alh lai(5) 2. Pianpui(4) 3. Sikul chawlh hma; Thiam lantirna(4) 4. (4) 5. Bur(2) 6. Mihring taksaa awm(9)7. Mihring taksaa awm(5) 9. Naupang lirthei?(9) 11. Ang(4) 14. Mei lum bula \hu(2) 16. Inhmachhawn; Inhawitawn(4) 18. Chawhmeh-Sa nilo; Hnimhnah ei chi(5) 19. Ti eng; Mit hmang; Thlir(2) 20. In lam pan; Kawr; Pil(5) 22. Hmuh theih; Pil lo(4) 23. Chawhmeh chi khat (4) 24. Mawlna; Finlohna(4) 28. “Hei... a nih hi”(2)

1928 – Maya Angelou, American writer1932 – Clive Davis, American record

producer1951 – Hun Sen, Prime Minister of

Cambodia1952 – Gary Moore, Irish guitarist (Thin

Lizzy) (d. 2011)1965 – Robert Downey, Jr., American

actor1972 – Lisa Ray, Indo-Canadian actress1973 – Loris Capirossi, Italian motorcycle

racer1973 – David Blaine, American illusionist1976 – Emerson, retired Brazil ian

footballer1978 – Lemar, English singer1979 – Heath Ledger, Australian actor

(d. 2008)1987 – Sami Khedira, German footballer

Nikum khan Changsha, China a Ark Hotel pumpui ground floor atanga chhawng 15-na chu ni 6

chhung lekin an sa zo vek!hi Tho chikhat thlawk thei lo chi a ni a, Bak

(bat) ek an ring a, Kenya a puk pakhatah chuah

hmuh an la ni!

Bill Laity chuan nikum November thla khan

Huntington Beach, Calif., USA-ah chawl lovin darkar 26

chhung surfing a ti!

Bawngthah, Darlung, South Sabual leh Bawlte khuate chuan, Sateek a\anga an khua panna kawng blacktop hna, kum 2007 a\anga PMGSY hnuaia thawh chu a muan lutuk bakah, a chhe lutuk niin an sawi.

Bawngthah, Darlung, South Sabual leh Bawlte V/C leh tlawmngai pawl hrang hrang inhmukhawm chuan, Sateek a\anga an khaw panna kawng, Tlawng lui kaltlanga blacktop hna thawh dan hi an enfiah a ni.

Central ymA-in branch hrang hrangte tana mizo infiamna a buatsaih chu Inrinni khan zawh a ni a, point 35 hmutu - Chaltlang branch leh ItI Veng branch-te champion an ni. he infiamnaah hian mipa tan infiamna chi sarih, hmeichhe tan chi thum, naupang tan chi hniha inel a ni a; branch 39 tel zinga point hmu sang ber pahnih - Chaltlang leh ItI Veng ten lawmman rs. 10,000 chu rs. 5,000 ve vein an insem a ni. mimala lawmman late hnenah certificate leh rs. 500, rs. 300 leh rs. 200, team-a lawmman late hnenah certificate leh rs. 1,500, rs. 1,000 leh rs. 500 hlan a ni.

Naisingpara relief camp-a Tui-kuk awm, Mizorama lâk lêt turte chu tunhnaia camp a kan hnuah, Naisingpara-a in saktir loa Mizorama lak lêt thuai dan tur zawn a ni dawn.

Thudawn danin, Naisingpara camp-a Mizoram mi Tuikukte lak lêt dan tur hi naktuk hian Mamit-ah DC, Zothankhuma hoin sawiho a ni dawn a; Tuikuk lak let thawh thumna a tel tura lo ruahman tawh, chhungkaw 450 vel lâk let tum a ni.

Naisingpara-a mite hi an in leh bungruate a kan avangin Mizorama

hruai kîr turte chu Mizorama an awmna tur khuaah lak let thuai tum niin, an dawn tur \anpuina sum hmanga inbenbeltir tum a ni a; Tuikuk lak lêt thawh linaah pawh Naisingpara camp-a in kâng tuarte bawk hruai kîr tum a ni.

Hetih lai hian, sorkar laipuiin Tuikuk raltlante lak lêtna tura sum a ruahman, Rs 9,97,00,000 chu lâk chhuah theihin a awm tawh a; he sum hmang hian kumin fûrpui thlen hmain Mizorama lâk lêt turte chu hruai kîr zawh hman tum a ni.

Saiha MUPMUP Sub-Hqrs., Saiha

chuan Inrinni khan Saiha-a District Industries Centre-ah conference vawi 4-na an hmang a; resolution pathum pass in, tar pension hmu tur dik taka thlan a nih theih nan MUP unit hruaitute biakrâwn ni rawh se, an ti. Saiha District Development Vigi lance Committee hnathawh dan \ha an tih thu leh, MTP-in ruihhlo doa hma a lakna chu \ha an tih thu an tarlang bawk.

Kawng blacktop hna an thawk \ha lo?

Naisingpara camp-a Tuikuk awmteA rang lama lakkir an tum zel

Helin CRPF 4 an kaphlum

Hel nen inbe turin kan inhawng reng : pM

Nagaland-ah kum 10 kaltaaiin mihring an tlem tawh

Nagaland-in by-poll neih hun sawn a dil

Meghalaya-in sorkar dept. pui tur a din dawn

Vawiin-a State Assembly election thawh khatna neihna tur, Assam-ah kar hmasa Inrinni khan Prime Minister Manmohan Singh chuan election campaign a nei. PM chuan sorkar laipui chu helpawl hrang hrangte nen inremna kawng zawnga inbiakna

nei turin a inhawng reng a, United Liberation Front of Asom (ULFA) nen inbiakna an neih chu bul \anna \ha tak a ni, a ti.

Inrinni-a Assam khawchhak lam, Dhakuwakhana-a election rally-ah thu sawiin, PM chuan, 'ULFA nena inbiakna neih mek chu a bul \anna \ha tak a ni. Helpawlte chu tharum thawhna bansan a, inremna kawng zawnga inbiakna nei tur hian kan ngen a ni' a ti. Assam mipuite chu Congress party chu a term thumna atana sorkarna chelh tura thlang tling leh turin a nge bawk.

Manmohan Singh chuan, 'Kum 10 kalta a\anga Congress sorkarin state hmasawnna tura a hmalakna hrang hrangte chhunzawm zel a nih theihna turin Congress chu hun pe leh turin ka ngen cheu a, eptupawl, AGP leh BJP-te bumna lakah awk lo turin ka ngen che u a ni' a ti.

'Kum 2001-a Congress-insorkarna a chelh \antirh khan, Assam state economy dinhmun chu a chhe hle a ni. Kawng dika hruai tur leh tun dinhmun a thlen theihna tur hian Congress chuan rim takin a thawk a ni' tiin PM chuan a sawi. 'AGP-in sorkarna a chelh lai khan Assam-ah hmasawnna hmuh tur a awm lo a, dan leh thupek dinhmun pawh a chhe hle a ni' a ti bawk. Election rally-ah hian PM hian Assam Chief Minister Tarun Gogoi, Lakhimpur MP Rane Narh-ten an \awiawm a ni.

Meghalaya sorkar chuan sorkar department hrang hrangte pui turin Institute of Governance a din dawn.

He institute hian re-search tiin, sorkar de-partment hrang hrangte puih dan tur a zirchiang dawn a ni. Sorkar depart-ment bakah hian NGO, autonomous body leh private agency-te pawh a huam tel bawk ang. Chief Minister, Mukul Sangma chuan institute dinna tur hian state sorkar chuan cheng vaibelchhe 5 a dah tih a sawi.

C M c h u a n , ' H e insti tute hian sorkar

official hrang hrangte inrelbawlna \ha zawk a awm theihna tuirn training a pe dawn a ni' a ti. Training a pek bakah rawtna te a siam dawn bawk a, eirukna laka fihlim sorkar siam turin a thawk dawn niin CM chuan a sawi.

Meghalaya sorkar chuan Institute of En-trepreneurship din a tum bawk a, hemi hmang hian state chhunga sum-dawnna lama tuimite chu kawng hrang hranga training pek an nih bakah, school level-ah career counselling programme kalpui a ni dawn bawk.

Kar hmasa Inrinni khan Assam-a Karbi Anglong district-ah helpawl, Karbi Peoples Liberation Tiger (KPLT) miten CRPF jawan 4 an kaphlum a, pakhat an kap hliam bawk.

CRPF hian Zirtawpni zan khan Doethar bialah helpawl din thar, KPLT lakah hian beihpui an thlak a, a tuk Inrinni khan Arlangso-ah helho tam tham tak nen hian an intawng fuh ta a ni. Helho leh security force-te hi inbeihnaah hian CRPF pali an thih bakah, CRPF eng emaw zat chu an chin lohin an awm zui niin police-te chuan an sawi. Heng

mite zawn hna leh, helho man tura beihpui thlak hna hi chhunzawm zel a ni tih an sawi.

KPLT hi kumin Ja-nuary 8 khan Karbi Longri National Libe-ration Front (KLNLF) hnuaia inremna siam duhlotu lamin an din a ni.

KPLT hian an thil phut tihhlawhtlin phutin Ningani a\ang khan Karbi Anglong district-ah tiam chin awmloin bandh an huaihawt a ni. An thil phut zingah hian Karbi Anglong bial chu state hrana siam te, an pawl laka security force-ten beihpui an thlak tihtawp te leh an district chhunga zirna hmun thuam\hatte a tel a ni.

2011 Census report-a tarlan danin Nagaland state-ah chuan kum sawm kalta aiin mihring an tlem tawh zawk.

Rampum huapin kum sawm kalta aiin mihring nuai 181-a a pun laiin, Nagaland bikah chuan mi 35159-in a kiam thung nia tarlan a ni. Kum 2001 census-ah khan Nagaland-a cheng zat chu mi 19,88,636 an nih laiin, 2011 census-ah chuan mi 19,80,602 an ni. Hetihlai hian kum 2001 kum khan Nagaland chu a hma kum sawm kalta nena khaikhinin ramchhunga mihring pun chakna ber a ni thung.

Nagaland sorkar chuan state 2001 Census record chu a pawm lo tih sawiin, hemi kuma record chu a dik tawklo niin a sawi. Kum 2001 census neih lai hian state chhung mipui, a bikin thingtlang lama chengte chu data dik tak an pe lo niin a sawi. State census director, Hekali Zhimoni chuan 2001 census-a tarlan a dik tawk loh vang hian 2011 census beihpui thlak dawn khan pawl hrang hrang hruaitute chu dik taka ti

tura ngen an ni tih a sawi.Kum 2001 census neih lai khan,

thingtlang khaw hrang hrangte chuan mihring an tam chuan ham\hatna an dawng \ha dawn nia ngaiin, an nihna bak aia tamin an report niin state sorkar chuan a sawi. Hei vang hian hemi kuma report-ah hian an state-a cheng chu nasa takin an pun phah angin a lang ta niin a sawi.

Assam-ah chuan mihring vaibel-chhe 3.12 an awm a, kum 2001-a mihring awm zat a\angin 16.83% in an pung a ni. Sikkim-ah chuan kum sawm kalta chhunga mihring punna chu 4.56% a ni a, hmarchhak state zingah chuan Meghalaya-ah pung chak berin,a punna hi 27.82% a tling pha a ni. Tripura-ah mihring punna chu 14.75% a ni a, census report thara tarlan danin Tripura state-ah hian mipa aiin hmeichhia an pung chak zawk. Tripura-a mipa punna chu 13.98% a nih laiin hmeichhiate punna chu 15.55% a tling pha a ni.

Nagaland sorkar chuan Election Commission hnenah May 8-a Aonglenden assembly-a by-poll neih tura tih chu sawn turin a ngen.

State sorkar chuan inthlan neih hun tura ruat hi Pathianni a ni a, he con-stituency-a chengte chu Kristian an ni deuh vek a, hei vang hian official leh voter-te tan a remchang lo niin a sawi.

Chief Secretary, Lalthar chuan EC hennah hian lehkha thawnin, Pathianni chuan Kritiante chuan inkhawmna hun an hman \hin avangin inthlan hun hi sawn hma emaw, sawn hla zawk emaw mai turin a ngen a ni. Ningani khan Nagaland state Congress chuan EC hnenah hian

inthlan ni hi sawn turin EC hnenah hian a lo ngen tawh bawk a ni.

AIZAWL sundAy - mondAy AprIL 3 & 4, 20114 NGAIHDAN

Published and Edited by K. Sapdanga and printed by him at Charity Press, Aizawl Venglai, Aizawl –796007, Mizoram.

News Editor : lal Rinmawia Mobile - 9436140429 Mail: mamavanglaini@gmail.comJoint Editor : lalnghinglova Hmar

Reporters - K.Zothanpara & Malsawmdawngzela Hrahsel

Published and Edited by K. Sapdanga and printed by him at Charity Press, Aizawl Venglai, Aizawl –796007, Mizoram.

News Editor : lal Rinmawia Mobile - 9436140429 Mail: mamavanglaini@gmail.comJoint Editor : lalnghinglova Hmar

Reporters - K.Zothanpara & Malsawmdawngzela Hrahsel

DAWNTISEI

Thukhawchang

Mizo hnam inpumkhatna (part II)Mizo hnahthlak inpumkhatna hi ka duhthusam leh ka

nghahhlelh em em a ni a. Rorelna pakhat hnuaia awm ai mahin rilru leh thinlunga inpumkhatna duhawm tak kan neih hun hi lo thleng ngei se tih hi ka duhthusam ber a ni. Rilru lama kan inpumkhat loh chuan rorelna pakhat hnuaia awm hi a nuam chuang hauh lo vang.

Hnam inpum khatna hi inneihna ang a ni a, inpumkhat turte hian kan duh ve ve a ngai. Induhtawnna tel lova inneihna hian rilru na taka in\henna te, in-uire-sanna te a thlen chawk \hin. Hnam inpumkhatnaah pawh lehlam lehlama duh tawnna a awm loh chuan, helna te, vuina te a siam \hin. Leh lam leh lamin kan duh tawn loh chuan a tak a chang mai thei a ni hek lo. Keini lam hian duh hle mah ila, pumkhat kan tuma te khan an lo duh ve loh chuan rilru natna a thlen thuai \hin. Hei hi tunlaia mi tam tak rilru nat fona chhan pawh a ni awm e. Chhiatni \hatni leh \anpui ngaih laia inti-Mizo viau, hun pangngaia rilru dang pu lui tlat te, tlem zawk nih hun lai chauha inti-Mizo, tam zawk nih ve leha Mizo ni duh leh miah si lo te hi chuan an rilru tak takah Mizo hnahthlak inpumkhatna hi an duh reng reng lo niin a ngaihtheih. Mi duh lo chung hi kan va pumkhat thei ngawt si lo va; inpumkhat duhtute rilru a na \hin a ni.

Mizo hnahthlak zingah Lusei anga rilru zau an awm lo mai thei. Mahni hnam hming leh \awng hming thlenga thai bo ngam hnam dang an vâng hle ang. Lushai Hills tih \hin chu Mizo Hills tiin an thlaksak a, an lung a awi viau a. Lusei\awng tih \hin pawh Mizo\awng tiin an thlaksak a, an phunnawi chuang lo va. Hnam inpumkhatna tura ch^n nasa ber an ni hial awm e.

Mahni chi bil puala engkim tih tum tlat te, chi bing rilru hmanga infuih ngat ngat duh te, chi bing rilru nen chauha

Pathian meuh pawh biak tum tlatte pawh an awm niin a lang. Hnam \henkhat, kohhran meuh pawh chi bing puala neih tum tlatte hi chuan Chanchin |ha zirtirna hi a buk \helhin an \helh duai a ni. Hetiang ang chi bing rilru hi Judaten Lal Isua an hriat fiah theih lohna chhan lian tak pawh kha a ni. Vanramah eng chi leh hnam mah hi kan chhawm dawn reng reng lo.

Mi \henkhat chu state pawn a\angin an lo kal a, Mizo tiin kan lo pawm a. Lungawi taka Mizo ni mai tam tak an awm a, a lawmawm em em a ni. Mi tlem t> erawh chuan Mizo nih an tum chuang reng reng lo va, chuti a hnekin a ruka kaw hreuh an tum tlat niin an lang. Lungawi taka Mizo lo inti tawh \hin an chipuite rilru lak pen tumin \an an khawh tlat a. Tun hma deuh phei kha chuan hna lak chungchang thlengin an lokalna ram a\angin chibing rilru rawn luhpui an awm a ni awm e. Hmusit aw-ka tak maia “Lusei t> (Little Lusei)” tih te, deusawh taka “he lam mi” tih hmang ngam te pawh kan nei ta. Hetiang mite hi eng anga dawnsawn tur nge ni ang le? Miin kan hnung lama min kheuh min kheuh chuan an chala chil hnawm hun a awm nge nge \hin. Chuvangin kan unaute hian thil \ha lo tak an cho chhuak thei tih hriain sim se a duhawm ngawt ang.

Tunah hi chuan Mizo hnam inpumkhatna thuah keini lam hi chuan kan tihtur kan ti viau a. Ball hi kan unaute court-ah a awm a, an khelh duh dan hian kan hmabak a hril mai tawh dawn niin a lang.

Ram tin kil tina Zofate zawng hian,Suihlung ruala thinlung hmunkhat puin;Hmangaihnaa insuihkhawm zel hi,Kei ka lungkham leh duhaisam a ni. (Zodi)

- Dr. Lalchhuanawma Tochhawng

Pathian thuawih harhnaKum 1901-1910 (kum 10 chhung) kha

Kohhran chanchina-a harhna thlen runpui kum - Revival Decade tiin sawi a ni a. He kum 10 chhung hian Wales ram harhna te, Korea ram harhnate bakah England leh Scotland-ah te, Scandinavia leh Europe ramah te, South Africa-ah te, India leh China ram velah te, Indonesia, Japan, South America, Australia leh New Zealand-ah te harhna a thleng hlawm a. Heng kum chhunga harhna thleng avanga kohhran member \han dan pawh chhinchhiahtlak tak a ni. Chu Revival Decade chu keini Zorama Kohhran \iak tir tê pawhin a takin kan lo chang ve a. Van lam malsawmna tih loh rual a ni lo. Tunah hian kan rama harhna lo thleng hmasa ber a\anga chhutin kum 100 chuang zet a ni ta. Revival Centenary hial kan lawm tawh a, lawmawm tak a ni. Lawm nachang i hria ang u.

America rama thuhriltu hmingthang, harh tharna lama sulsutu an tih hial Charles Grandson Finney (1792-1875) chuan ‘Harhna chu Pathian Thlarau Thianghlim a ni a, Kohhranho zinga sual sim tirtu leh Pathian thu pawm tura thinlung chawk tho thar lehtu a ni’ tiin a sawi a, a dik a ni. Mizoram chhung bik kan ngaihtuah chuan harhna hi eng emaw ti taka lo thleng phut a, ri deuh hlut a, Kohhranho hi so bawrh bawrh turah kan inngai deuh niin a lang. Chu chu beisei awm tak pawh a ni a, mahse chuti ang veka harhna hi lo thleng tura kan dah chuan kan tidik famkim lo maithei.

Mizorama harhna lo thleng tawhte kan chh<t l>t chuan kum zabi 20-na (1900-1999) chhungah vek kan la khung leng thei a. Hei hian kan la naupanzia a tilang chiang hle awm e. Khawvel hmun danga harhna thleng tawh chanchin kan chhiar chuan hmun pakhatah a dawngtu ngaiin kum zabi khat chhungin vawi tam tak an dawng lo tih kan hmu. Keini Zofate chu hemi kawngah pawh hian kan vannei hle. Kum zabi khat chhung ringawtin harhna, kut zung\anga thliah mawlh mawlh tham dawng tawhin kan insawi a. Mahse hei hi lawm tur nge tih hriatthiam a har hle nalai a awm. Mi ramin harhna an tih leh kan ramin harhna kan tih hi a inang chiah lo a ni emaw, harhna kan tih \heuh \heuh hi a inlen hleih lutuk nge, a int>t hleih lutuk z^wk.

Wales ram harhna (1904) leh Korea ram harhna (1906) te kha Mizoramin harhna kan chan hmasak ber lai hun ami an ni a, vawiin thlengin hahipin kan la sawi. A rah lawh tur a la awm reng lawi si. Khawiah nge kan ramin 1906 harhna, 1913 harhna, 1919 harhna, 1921 harhna, 1934-35 harhna, 1959 harhna, 1984 harhna leh a hnu lama harhna kan chan zozaite kha an awm tak? Heng harhna zozai hian eng nge nghawng chhuah an neih. Mizorama harhna chanchin sawi apianga lam dan maksak dangdai theuneu lo deuh deuh sawi tel tur kan nei ziah bik hi Kohhran tan malsawmna nge anchhia?

Vawiina kan ram dinhmun kan hria a, kum 100 chhunga harhna vawi 7 aia tl>m

lo dawng tawha inngai kal dan niai nuai hi a va lungawi thlak loh ve? Engtin nge kan chh^n ang. Mak ang reng tak chu harhna changtute dimdawi ngai lutuk te, harhna chang intih avanga Kohhran inkhawm leh zaikhawm hun ruat piah lama hnufuala lang tlat \hinte leh harhna changtute’n nunah ni lova, chetziaa danglam an tum nasa lutuk \hin te hi a ni.

Mizoram Kohhran history a\anga kan thlirin harhna hi Kohhranah a lo thlenin chhangchhe deuha lo thleng turah kan ngai ta tlat mai hi a mak love. Mahse chu chu a Pathian thu em? A Biblical em? tih erawh kan inzawh nawn fo a hun ta. Kohhran hi a chhangchhia tih hi chu ringtu pungkhawm kan nih avangin 100-a 100 a dikin a rinawm. Mahse Thlarau Thianghlim harhna a lo thlen meuh pawha kan harhna chan chu a chhangchhia a nih chuan Thlarau Thianghlim zia a ni thei dawn em ni? Chhungkaw din tura nu leh pain ngaihtuahna fim tak hmanga fa neih dan chin tawka fa an neih chuan chhangchhiat hre miah lovin fate an lo puitling \hin. Mahse nu leh pain ruahmanna nei miah lova, fa an neih hmiah hmiah zel chuan chhungkaw changchhe deuh an lo ni mai \hin. |henawmte an chhangchhiat viau avanga keini chhungin chhangchhiat kher kan tum tur a ni dawn em ni? Harhna hi mi ramah pawh, Kohhran hmasa hunah pawh a thleng fo tawh a, eng harhnaah nge an chhangchhiat thu kan zir. Keini chhan a nih avanga chhangchhe deuha harhna hi enga tinge lo thlen tir kher kan tum? Mitmei kan veng lutuk a ni mai em?

Thlarau dik leh dik lo hi chawp leh chilha hriat theih maina tur tehfung kan neih loh avang hian eng anga phirsi pawhin miin harhna chang intiin lo lang chhuak sela, tuna kan inzirtir danah chuan hruaitute chuan dawhthei takin kan enkawl tur a ni kan ti a. Kohhran hmangaihna avangin chu chu hlenchhuah tumin kan bei hram hram hlawm a ni si a. ‘Thlarau dik leh dik lo chu an rahah in hre mai ang’ tih hi kan buklung neih chhun a ni a, mahse mi tam tak chu rah ta’ng e, ti lovin an zuzi leh mai bawk a. Rahchhuah hmaa kih mai chakawm deuh deuh pawh kan zuah ngaw ta vek a, kan chhangchhe ta mai a ang viau. He thilah hian tumah indem tuar chuang kan awm si lo.

Heti zawng hian ngaihtuahna inhmang teh ang u- Thlarau Thianghlim harhna dik tak a lo thlen hunah chuan keini v>n emaw, dawm emaw, enkawl emaw hi a ngai dawn em ni? Kan duh d^n ni lovin, Van lam a\angin Pathian thu ang zelin a lo thleng ang a, veng ila, veng suh ila, a tih tur chu a ti tho tho ang. A den den chu deng mai rawh se. Chu chu tuna kan ram Kohhran kalphung leh kan kristianna hian a mamawh tawh niin alang.

‘Chhangchhia’ tih \awngkam hi kan hmang nasa hle mai a; a chhan sawi a \<l awm e. Pathian thuah harhna lo thleng chungchang kan hmu a, khawvel pum

huapa harhna lo thleng chanchin kan sawi \hin. Chutiangin Mizorama harhna lo thleng tawhte kan thlir bawk a. Pathian thua kan hmuh leh khawvel hmun danga harhna lo thleng hian chanchin \ha lo a ken tel emaw, Kohhran hruaitute lu tihai zawng emawin hna a thawh kan hmu ngai lo. Mizorama harhna lo thleng tawh chanchin kan thlir kir ve thung chuan a buaithlak ta deuh nuai hian a hriat a, chu tak chu harhna dik tawk lovah kan puh ngam chiah si lova, kan puh phal bawk si lo. |awngkam pakhata hlawmkhawm dan awlsam tak mai kan nei hlauh mai a, chu chu ‘chhangchhia’ tih hi a lo ni ta a. He \awngkamah hian ngaihhnathiam ngai, dawm ngai, enkawl ngai a bettel a ni tih fiah takin a hmuh theih a, kan hmang ta fo mai a nih hi. A remchang ngawt mai - kan ram tan.

A nih leh tunah hian kan mamawh harhna chu kan ramah hian lo thleng leh dawn tak tak se, eng lam hawi harhna nge kan mamawh? ‘Englam hawi pawh kan mamawh vek’ tih hi chhanna dik tak a ni. Mahse chu chu Pathianin harhna a thlentir dan a ni lo tih kan hmu. Mizorama harhna thleng tawhho pawh han chhut let thuak thuak ila- 1906 Harhnaah sual inhriatna; 1913 Harhnaah Lal Isua lokal lehna; 1919 Harhnaah Isua Tuarna; 1934-37 Harhnaah Thlarau Thianghlim, chutiang zelin. Harhna hi lo thleng leh dawn ta se keimahni lam a\ang hian thumum kan neih hi a pawimawh a, dil b$k kan neih pawh a \ha awm e. Duhthu han sam ta ila, kei chuan duhthlan tur tam tak awm tawhin ka hre lo. Pathian thuawih harhna hi kan mamawh zawng zawng khaikhawmtu a ni thei maiin ka hria. Chu chu mimal nunah a in\an phawt tur a ni ang.

Kan sawi fo, kan sawi mek leh kan beisei harhna chungchang reng reng hi Kohhran pumpui harhna emaw, ram pum huap harhna emaw a ni tlangpui. Hemi avang hian mahni chu inthiarfihlim daihin a huho harhnaah kan innghat daih mai ang tih hi hlauhthawnawm tak a ni. Pathian zarah, \awng khaw lo ni suh sela, a huho chuan kan harh zing tawh alawm maw le, mimal tin harhna hi i dah pawimawh tawh teh ang u. Kristian nuna harsatna in\anna, kan chhuanlam kumhlun ‘keimah’ hi ka harh hmasak phawt chuan Lalpan midangte tiharhtu atan min hmang thei tih i hria ang u.

|halai ka ni a, tuna chhungkuaa ka awm danah hian Pathian thu ka awih em? Ka zirlai ka zir danah hian Pathian thu ka awih em? Ka ngaihzawng neih danah hian Pathian thu ka awih em? Office ka kalnaah hian Pathian thu ka awih em? Ka ni tin eizawnnaah hian Pathian thu ka awih em? Kohhrana ka tel danah hian Pathian thu ka awih em? Inchhung khawsak rel leh in leh lo kan din (tum) danah hian Pathian thu ka awih em?

“Lalpa, harhna rawn thlen ang che keimahah hian thawk \an rawh” tiin Lalpa hmaah i inhlan \heuh ang u.

- K.M.S.Dawngliana

H.I.V, Hepatitis B, C, DHepatitis B,C,D leh

AIDS ho hi a hlawma lak chuan natna inang tlang deuh vek an ni a, kai tawh chuan a reh thei lo tih mai a ni a. A hrik kai avang hian mi an na kher lo tih hriat a \ha.

Khingho khi thisen leh thisen (pem leh pilh) a, a intawh kher loh phei chuan kai mai mai theih a ni lo. Kan hlau viau hi chu a awm a, mahse hlauh dan tawk thiam ve a ngai. An bul a awm te, chaw ei ho te, mut ho mai mai te hi chu engahmah ngaih loh tur, a kai theih chuang loh.

Heng natna hrik benvawnte hi kan lo nei a nih pawhin, taksa a hrisel \hat chuan a lang mai mai thei lo a. Chuvangin, kuhva, vaihlo, zu, drugs, KS te i ti \hin a nih chuan tawp hmak la, mi dam chen i dam tho ang. Hepatitis C hrik vang ai chuan motor/ bike accident-in an thi hmasa zawk tlangpui!

Natna hr ik pai ringawt hi natna kan vei a ni lo a, entirnan, thin te hi biopsy (a

them laka en) ni se la chuan typhoid hrik pai lo hi kan tlem viau ang. Hei hi carrier kan ti a, natna semdarhtu. Tin, tetanus hrik te pawh kan rilah a nuai tel an awm reng a ngai a, kan chaw eia thil \ha lo, lo ei raltu leh paihtu an ni.

Ant ib io t ic e .g . Ampicillin te nikhatah vawi thum eiin ni sawm vel han e i chhin teh, i kua a \ha lo nghal vat mai ang. A chhan chu kan rila

natna hrik tam tak kan ei leh in lo thliar a, hman tlak lohho paih tura siamtute kha an thih vek vang a ni. Hei vang hian doctor-in (a bik a awm a nih loh chuan) ni sarih aia tam Antibiotic an chawh ngai lo.

Hetiang hian kan ek chhuah a\ang erawh chuan miin an kai thei thung. Chuvangin, ei leh in fimkhur a ngai a, kut sil ngun hi a damdawi venna \ha ber chu a ni mai.

Keini , ruh lam

khawihho phei chu, ruh zum leh thir khen hriam, thingzaina hmanrua te hmang kan ni a, glove pahnih bun pawh hian min chhun tlang tho \hin. Doctor-ah chuan a vei awlsam ber tur kan ni. HIV, Hepatitis B, C tih hriat sa te pawh ni se kan zai lo thei si lova, kan kai leh kai loh pawh hi doctor leh nurse hian kan in test ngam lo vek chu a nih hi!

Chuvangin, heng natna te hi i vei a nih pawhin \ha takin nung la, mi pangngai i ni mai. Hepatitis C avanga thin ro (cirrhosis) an awm pawh kan la hre lem lo a, a veiho erawh chu zu in lui tlat, drugs ti lui tlat rengte an ni tlangpui.

Bible-ah pawh, mi in mi t t h i / r an thi a khawih chuan nilengin a bawlhhlawh a, engmah a khawih thiang tawh lo, tih a nih kha. Kan Bible thu te hi zawm tak tak ila chuan hriselna lam hi chu in zirtir vak vak a ngai lo ang.- Dr. Thangchung-nunga, M.S.Ortho

""Dan chuan a chhui chhuak a

Khawngaihna chuan a hneh thung

Chief Minister Lal Thanhawla chuan, Assembly Session-ah eptu MLA-te'n sorkar eirukna sawi tur an hre lo niin tun hnaia Congress Bhawan-a a thusawinaah a sawi.

Mizoram sorkarin sorkar sum a eiru lo tih Chief Minister-in a sawi hi thil lawmawm tak niin lang mah se, ngun zawka bihchian erawh chuan thil nuihzatthlak angreng tak a ni thei. Sorkarna chelh tu pol i t ica l party-a an hotupa leh, Mizoram sorkara Chief Minister berin sorkar sum an eiruk midangin sawi tur an hre lo a lawm viau mai hian ngaih a ti\ha lo a, tun hmain an lo eiru fo tawh a, tunah chuan an ins iam \ha tan pawh a tihna angah pawh a duh tan chuan a ngaihthlak luih thei ang.

Sorkarna chelhtute berin sorkar ta an eiru \hin hi kan ram \hanmawhbawk lian tak a ni a, tunah chuan sorkarna vawn fung chelhtute'n anmahni thil an eiru duh tawh lo niin Chief Minister thusawi a\ang hian a lang a, lawmna tur chi chu a ni ngei e. Sorkar-a thuneitute berin mahni sorkar

sum an eiru duh reng mai hi Mizoram buaina a ni a, hei hi duh loin tuna sorkarna chelhtu Congress party hian a zung nena kar chhuaha pho ro vek an tum a, an thil tum an tihhlawhtlin hlan hi mipui pawhin an nghakhlel hle a ni.

Sorkarin a eiru lo tak tak nge, eptu MLA-te an chak

tâwk lo tihte pawh ngaihtuah zui tham a awm a, an sorkarna hnuaiah officer tam tak chuan eiruk an la \hulh chuang lo niin a lang a, contract leh supply-a induhsakna pawh a la reh chuang lo. Chumi piah lamah chuan eirukna sawi tur nei lo sorkar hi hnathawh lian tham sawi tur nei lo sorkar a ni palh mai ang tih pawh a hlauhawm tel thei a ni. He sorkar hi mipuiin an beisei sang a, a hmaa mi an duh loh avangin a thlaktu turin Mizoram mipui zawng zawng deuhthawin an

ring tâwk a, an thlang tling a; sorkar sum an eiruk loh maia lawm lo hian, mipui tana an hnathawhahte anmahni leh mipuite an lawm tlan theihna turin hna thawk turin \ang zel rawh se.

Sorkarin a eiru lo?

sorkar sum an eiruk loh

maia lawm lo hian, mipui

tana an hnathawhahte anmahni leh mipuite an lawm tlan

theihna turin hna thawk

turin \ang zel rawh se

6 AIZAWL sundAy - mondAy AprIL 3 & 4, 2011

RAMCHHuNG

|halai pual

Sachin Tendulkar meuh pawhin, "Ka hun tawn tawha ropui ber leh chhuanawm ber a ni," a ti a, Inrinni zana Cricket World Cup-a India a champion meuh chuan cricket khawvel mai a nghawng lo, Bollywood lam pawh a awm hle hletir thei lo - an au chhuak e.

Mohali-a Pakistan an hneh ni a\ang tawhin Amir Khan leh Preity Zinta-te chu an lam \an tawh a, Wankhede Stadium-a Sri Lanka hneha India a champion chiah chuan Shahid Kapoor, Sunil Shetty, Vivek Oberoi, Ameesha Patel, Aftab, Arjun Rampal, Anil Kapoor, Kunal Kapoor, Saif Ali Khan, Sanjay Kapoor, Rahul Bose, Sangita Bijlan tih vel pawh stadium-ah an lam zuai zuai tawh a, mipui zingah Rahul Gandhi pawh kan hmu a, mi hausa tawntaw Mukesh Ambani pawh a insûm zo bik lo - India chhim lam 'hero' Rajnikanth meuh pawh a khi ve vur vur reng mai.

Internet-a anmahni chanchin anz iahna \hin, 'Twitter' lam han thlêk ila, Bollywood star leh celebrity hrang hrangte'n India champion hi an lawmpui a, an thu ziak hi Mizo \awnga letling loin a ngai ngaiin kan phawrh chhuak e:Pooja Bhatt: CONGRATULATIONS

INDIA! VERY WELL PLAYED SRI LANKA - Your dignity and spirit is inspiring! Salutations!

Madhuri Dixit: Congrats Team India!!! We did it!!!! Great job bringing the cup back!!! Strong work Dhoni, Tendulkar and company! What an awesome match. Both sides played well!

Anupam Kher: THANK YOU Team India for giving us this GLORIOUS and PROUD moment. JAI HO

Shilpa Shetty: And History is Made! A timeless moment which will b etched n r minds forevr. Wel dne Team India, tk a bow. U made us cry n made r dream come true

Diya Mirza: Thank you Sri lanka for making it tough! YOU played so well!

Made our win so much sweeter! Vivek Oberoi: Yayyyyyyy!!!! What a

historic moment! I'm so lucky to be here and see this happen live in front of my eyes! I've never experienced this kind of mass hysteria!!! India is proud of our team : jai hind!

Sushmita Sen: Yipppeeeeee!!!! We are world champions again after 28 yrs! I can't stop crying…MS DHONI n our men in blue…take a bow!!! I love u guys!! What an honor it is to represent one's country…and to do it with your very best..SRI LANKA well played!! We salute your spirit!! God bless

Bipasha Basu: Mahi n our entire team made us so proud! What a historical moment! The excitement was unimaginable!

Arbaaz Khan: Congrats India!!! Aw e s o m e w i n : ) We a r e t h e CHAMPIONS. Jai ho!!!

Celina Jaitley: TEARS FLOW ... LIGHT BLUE .. FOR U INDIA ....

Mandira Bedi: Sachin will finally be able to hold that one piece of Silverware that has evaded him his whole career…A WC trophy!!! AWESOME win! So proud of our team. So proud to be Indian!

Vishal Dadlani: For 28 years, since I watched 'em win as a 10 year-old, I've waited for today!! Each disappointment took me further away from cricket. Today, I'm a ten year old fan again.

Shahid Kapoor: What an experience !!!!!!! To be there and witness history ... Blessed .... Innnndiiiaaaaaaaaaaa

Lara Dutta: 2 for 2!!! India is the world champion and @Maheshbhupathi and Leander Paes just won the Miami Open!! How happy am I!!! Chak De India!!! Congratulations to the team and thankyou!!! That's 28yrs in the coming! Unbelievable stuff!!

Rahul Bose: What more is left to say. One of the greatest days in our sporting history. Thank you team India.

India champion thawminBollywood a nghawr nghing

Shakira'n Haiti school sakna tur peLirnghingin a sawi hrep tawh hnu Haiti hi tun

thlengin, ram hausa lo tak a ni bawk, an lirnghing tawrh avang khan ngai an la awh lo nasa hle mai a. School building tam tak chu la sak \hat lohte an ni a. School pakhat building sak \hatna turin Colombian zaithiam, Real Madrid-in an ngainat loh tâk thut Shakira-i chuan pawisa a pe.

Shakira-i foundation, Barefoot Foundation chuan school sa \ha tur hian Architecture for Humanity nen school sa \ha tur hian an thawk dûn dawn a. School an sak \hat tur hi Elie Dunois school niin, sak \hat nan hian Shakira-i chuan $400,000 a pe.

Kar kalta mai khan Shakira-i hian Haiti hi a tlawh a, Inter-American Development Bank nen thawhdunna siamin, zirna lam siam\hatnaa theih ang anga thawk dûn turin an inrem a ni.

D a v i d B e c k h a m fapa Romeo chuan anu Victoria Beckham in fa a pai lai mek a pian hunah mipa anih chuan Justin Bieber phuah a duh.

Victoria hian fa a pai mek a, hmeichhia a nih ve tawh ngei an beisei a ni. Beckham leh Victoria te hian fapa pathum an nei tawh a, fanu neih ngei an inbeisei avang hian a hming tur an buaipui \an der tawh a ni. Beckham chuan an nau hming tur chungchanga kan fate kan rawn chuan, "Kan fapa lai Romeo chuan Justin Bieber Beckham tih a duhthu a sawi mauh mai," a ti.

Tui thianghlim chungchanga UNICEF-in campaign a neih mek promote turin UNICEF chuan advertisement-ah Rihanna an hmang a, sexy takin tui a thli a, a in vel!# Rihanna pual liau liau hian tui bottle siam a ni a, hetah hian a thlalak (lem) chuantir a ni a, hemi hralhna hi UNICEF tan a lût.

UNICEF hian kum 2007 a\ang khan Tap Project a kalpui a. Hei hian a tum ber chu khawvel pumah mi kataduai 900 vel zetin tui thianghlim in tur an nei lo a ni tih khawvel hriattir a, heng mitena tui thianghlim in tur an neih theih nana thawh a ni. UNICEF-in a tarlan danin khawvela naupang thihna thlen tam ber dawttu chu tui a\anga natna kai theihte a ni a. Tui thianghlim in tur an neih chuan heng thihna hi a tlêm phah dawn a ni.

Justin Bieber Beckham tih duh

UNICEF tan Rihanna inla sexy

KHAwVEl

Ivory CoastBuaina a zual zel

Ivory Coast tualchhung buaina chuan zual lam a pan zel a, President thlannaa tling nia inchhal ve ve, eptu hruaitu Alasanne Ouattara leh president \anglai, Laurent Gbagbo pawlte chu nasa takin an la inbei reng a ni. Kar hmasaa an ram khawthlang lama pawl hnihte inkara inbeihna avang hian civil mi 800 vel an thi nia sawi a ni.

Inrinni khan Gbagbo thlawptu sipaite chuan Ivory Coast-a UN sipai pali an kap hliam a ni. MGagbo thlawptute hian Ouattara thlawptuten an thuhnuaia an dah nia an sawi, Duekoue chu laksak tumin an bei a, sorkar sipaite hian laipuite an hmang a ni. Hemi ni vek hian an ram chhimlamah pawh pawl hnihte hi nasa takin inbei bawk.

Gbagbo-a sipaite chuan UN sipai phurtu motor chu rocket-propelled grenade-in an kap a, Ivory Caost-a muanna sipai pali-ten hliam an tuar niin UN chuan a sawi. Hemi hma hian Cocody-ah UN patrol-te chu beih an nlo ni tawh bawk. An ram khawpui, Abidjan-ah pawh eptu leh sorkar sipaite hi an la inbei reng a, president chenna in bulah pawh silai puak thawm hriat tur a awm a ni.

UN Secretary General, Ban Ki-moon chuan Gbabgo chu bang turin a ngen nawn leh a, a ban hunah, Ouattar chuan an ram insuihkhawmna tur leh dan leh thupek kenkawh hna chu a \an dawn niin a sawi. Mahse Gbagbo chuan UN leh eptuten an phut anga President a\anga ban a tum lo tih a sawi.

koran hal vangin afghanistan-ah buaina a chhuak

Tuifinriatah radioactive a luang lut

World Bank-in India e-Governanceplan tan loan pek a remti

CAG-in Adarsh scamA chhui chiang dawn

Eptuten Goa Education minister ban an phut

President-in thi tura hrem mi 2 a ngaidam

Goa-a eptu party lian ber, BJP chuan State Education Minister, Antanasio Monserrate chu cabinet member a\anga ban an phut a, ban a nih loh chuan Goa Legislative Assembly session neih mek chu chhunzawm theih loha siam an tum.

Minister hi Mumbai airport-ah tangkai fai, US dollar maktaduai 10 leh India pawisa, Rs nuai 25 a ken avangin hren a ni.

Eptu hruaitu, Mano-har Parrikar chuan minister hi ban a nih hma chuan Assembly chhunzawm an remti dawn lo tih a sawi a, an party hmalak zel

dan tur ngaihtuah hian nimin khan emergency legislature wing meeting an ko nghal a ni. BJP thupuangtu, Damodar Naik chuan state minis-ter-te eiruknaa an in-hnamhnawih nasatzia chu pholan a ni ta tih a sawi.

Chief Minister Di-gambar Kamat chuan he thil thleng chungchang hi an la ngaichang mek tih a sawi a, 'Thutlukna kan siam hmain thudik kan nghak pawh tur a ni. Minister hian thil diklo a ti a nih chuan, a chungah action kan la ngei ang' a ti. Sum tam tak kawltu minister hian tunhnaiah Congress hi zawmin, Taleigoa constituency a\anga thlan tlin a ni.

President Pratibha Patil chuan Maharashtra leh Madhya Pradesh-a thi tura thiamloh chan tir, mi 2-te chu ngaidamin, an hremna chu damchhung lungin tanah a tinep sak.

Kum 1997-a thi tura hrem, SB Pingali leh kum 1999-a thiamloh chantir, Jai Kumar-te hian an laka zahngaihna lantir turin ngenna an siam a, hei hi President chuan a ngaihtuah hnuah, damchhunga tang turin a ti ta zawk a ni. Hetihlai hian Parliament House beitu, thi tura a chungthu relsak, Afzal Guru-a dilna chu tihkhawtlai a la ni.

Pingale hi a nupui chhungte pahnih a thah a vang leh midang pahhnih thah tuma puh a nih vangin thiamloh chantirin, kum 1997 August thla khan Pune Sessions Court chuan thi turin a ti a ni.

He hremna hi Bom-bay High Court leh Supreme Court pawhin a nemnghet tawh bawk. Kumar hi a unaupa nupui leh fanu a thah avangin trial court-in thi turin a hrem a, Madhya Pradesh High Court leh Supreme Court-te chuan thi tura hremna hi an pawmpui bawk a ni.

World Bank chuan India-in Natio-nal e-Governance Plan (NeGP) tan US dollar maktaduai 150 puktir a remti. NeGP hi ramchhunga service delivery system siamna tana ruahman a ni.

NeGP hi kum 2006, May thla khan national programme-a pawm a ni tawh a, single common IT infrastructure hnuaia kalpuiin, department hrang hrangten rang leh awlsam zawka chanchin an inhrilhtawn theihna tura

ruahman a ni a, hei hian infrastructure tana sum sen tur a pumpelh bakah sorkar agency leh khua leh tuite tana service delivery hman man pawh a tihniam bawk a ni.

Mipuite tan department hrang hrangah kalkuai ngai loin, internet kaltlangin sorkarin common website a siamah emaw, Common Service Centres emaw, kaltlangin e-service hi an en thei tawh dawn a ni.

Government auditor, Comptroller and Auditor General (CAG) chuan Adarsh Housing Society-in sak leh ram neih dana thil fel tawk lo awma armed forces, Coast Guard leh Colaba thuneitute inhnamhnawih dan a enfiah dawn.

Colaba, Mumbai-a Adarsh Hou-

sing Society-in Kargil indonaa tel, sipai leh sipai thi nupuite puala in a sak chungchang hi CAG hian a chhui a, a tirah chuan Army force inrawlh dan chauh enfiah chauh tum mah se, Navy, Air Force, Caost Guard leh civil administration-te pawh chhuichian a

tum leh a ni. Heng bakah hian insakna tura ram pek dana Chief Minister leh District Magistrate inrawlh dan pawh an chhui bawk ang.

Kargil indonaa tel leh sipai thi nupuite tan in sak hi chhawng ruka sang tura tih ni mah se, chhawng 31-a sanga sak a ni. Hei bakah hian he inah hian politician, official leh sipai hotuten an hming flat an lo nei bawk a ni. In sak dana thil fel lo awmte chu CBI chhui turin nikum December 9 khan Defence Minister, AK Antony chuan thupek a lo tichhuak tawh a ni.

Japan rama Fukhushima Daiichi power nuclear plant awmna tui, radio-active level sang tak hmuhna chu Inrinni khan tuipuiah an luanglut \an ta.

Japan thuneitute chuan nuclear plangt-a reactor No. 2 awmna tui, radioactive element hmuhna hi a darh zel lohna tur leh, Pacific Ocean-a a luang lut belh zel tur dan tumin an bei mek a, hei bakah hian reactor dangte pawh enfiah an tum bawk.

Plant neitu, Tokyo Electric Power Co. chuan reactor a\anga tui him tawklote dah\hatna turin artificial island hman dan tur a ngaihtuah mek a ni. Radiation hi boruak leh tui-ah a awmin a kal darh nghal thuai a, hei vang hian mithiamte chuan Pacific Ocean-ah luanglut mah se, tuifinriat hi a zau em avangin a hlauhawm tham dawn lo niin an sawi.

Japan Prime Minister Naoto Kan chuan kar Inrinni khan Fukushima plant hi a tlawh a, he hmuna hnathawktute chu

indonaa a tlawm zawk an ni dawn lo tih ring tlat chunga thawk turin a fuih. PM Kan hian Japan rama chhiatna rapthlak tak a thlen hlim khan hmun hrang hrang chu helicopter-in lo en kual tawh mah se, Inrinni hi a hmuna a kal \um khatna a ni.

Fukushima plant-a thawk, mi pahnih ruang chu kar hmasa Nilaini khan hmuh an ni a, mahse an taksaa radioactive element awmte tihbo a ngaih avangin an ruang hi enfiah a nih hnuah nimin khan an chhungte hnenah hlan an ni. Heng mi pahnihte hian luah hliam eng emaw zat an nei a, an thisen chhuah nasat avanga thi niin Kyodo news agency chuan an sawi.

Japan rama chhiatna thleng vanga thite ruang chu Japan leh US sipai thawkdunte ngawrh takin an zawn chhunzawm zel a, mahse sipaite hian nuclear plant bul hnai chu radiation put vang hian an la kal pawh duh lo a ni. Nuclear plant chhehvelah han ruang 1,000 chuang zet an la awm nia rin a ni.

US-a Florida state-a Pastor Wayne Sapp-an March 20-a Muslim lehkhabu thianghlim, Koran a hal vangin Afgha-nistan-ah buaina a chhuak a, nimin thleng khan lungawilohna lantir a ni.

Kar hmasa Inrinni khan Afghanistan chhimlam, Kandahar khawpuiah Koran hal a nih vanga lungawiloten chuan buaina siamin, mi 10 an thi a, midang 83 in hliam an tuar bawk. Hemi hma, Zirtawpni khan Kabul-a NATO sipai hmunpui chu beih a ni a, hmarlama-a Mazar-e-Sharif khuaa United Nations mission office pawh mipui lungawilote hian beiin, mi 14 an thi a, an zinga 7 chu UN staff an ni.

Kandahar khuaa mipui lungawi lote hian Taliban flag an keng a, dawrte an tichhia a, tire an hal bakah, hmeichhe high school pakhat an suasam bawk. Lungawilohna lantirna hmuna tel \henkhatte chuan ralthuamte an neih tel avangin Taliban firfiakte an inrawlh nia rin a ni a, mahse firfiak pawl chuan Kandahar-a nawrh huaihawtnaah hian an inhnamhnawih lo niin an sawi thung.

Koran hal chungchang hi Afghanistan-

ah hian hriatlar a ni vak lo a, mahse President Hamid Karzai-an Zirtawpni-a thu a sawiah nasa taka sawiselin, he thil titutte hrem ngei a phut thu a sawi hnuah boruak a sosang zui ta a ni. UN Secretary General, Ban Ki-moon leh US President, Barack Obama-te chuan mipui lungawiloten UN hmun pawimawh bei a, pawisawilote

chunga tharum thawhna thleng chu an dem thu an sawi.

Obama chuan, 'Sakhua lehkhabu thiang-hlim reng reng, Koran pawh ni se, zah lo taka tih chu ngaihthiam theih a ni lo' a ti a, hemirual hian, 'He thil avanga pawisawilote kutthlak leh thahte chu mihring zahawmna leh hlutna palzutna a ni' a ti.

AIZAWL sundAy - mondAy AprIL 3 & 4, 2011

INfIAMNA 7

Inrinni zana Spanish La Liga khelhah champion lai Barcelona chuan, a zawna an vawi thum champion-na kawng zawh chhunzawm zel in, league-a pathumna Villareal an hneh a, hetihlai hian match 150 chhung a team-te home-a la chak loh pui lo Jose Mourinho-a record dinglai chu thai chhiatin a awm ta a, Mourinho naute Real Madrid chuan an mikhual Sporting Gijon chu 1-0 in an hneh lo a, tun season-ah La Liga match riat chiah khelh tur a awm tawh a, Barcelona dinhmun a \ha tawh hle.

Barca-in an tum ram an hnaih zelEl Madrigal-a inkhel entu mipui 22,000 hmaa

inkhelah hian rinlawk ang ngeiin dam chiang lo Lionel Messi chuan bench a\angin inkhel bul a \an a, Barca coach Pep Guardiola chuan a player pawimawh ke tina hi a risk duh lo a, hei bakah hian Nilai zana Shakhtar Donetsk an hmachhawn tur hre rengin a hahchawlhtir a ni.

Mual neitu Villareal-in inkhelh \an a\anga hun reiloteah an striker Giuseppe Rossi hmangin goal thunna chance duhawm tak vawi hnih ngawt an hmu a, mahse Rossi hian Barca goalkeeper Victor Valdes a paltlang zo tlat lo. An player chhawr \han loh \henkhat nena Villareal hmachhawn Barca hian nidanga an game an pha lo a, an player chhawr \henkhat en chuan an demawm hran loh.

Mahse first half tawp dawn minute hnih ala awmin Spain striker David Villa chuan goal thunna chance duhawm tak a hmu a, mahse Villareal goalkeeper Jose Catala a paltlang zo lo a, si inpe

loin halftime chawlh an hmang.Second half-ah chuan Barca game-in hma a

sawn hret a, goal chance pawh first half ai chuan an hmu hma. An goal chance hmuh leh hmasak ber hi Villa bawkin a \helh leh a, minute 52-naa Messi rawn luh hnuah Barca game-in hma a sawn lehzual a, mahse minute 67-naa an chakna goal thuntu chu an defender Gerard Pique a ni daih thung.

He inkhelha chak lo Villareal hi tun season-ah vawi hnih chiah an la chak lo a, Barca an hneh loh avang hian table-ah palinaah an tla thla a, Inrinni zanah tho Valencia chuan Getafe 4-2 in an hneh a, Valencia hi pathumna thar niin Villareal hi an lehpel a ni.

Barca chakna goal thuntu Pique chuan, "Zanina kan chak hi kan champion tumna kawnga ke pen pawimawh tak a ni. Tunah chuan hmalam pana kan kal chhunzawm zel a \ul takzet tawh a, kan hnung chiaha min umtu Real Madrid hi engtikah mah an beidawng dawn lo a, mahse tunah hian kan champion leh champion loh chu kan kutah a awm a ni," a ti.

150-ah Mourinho a ding taKhawvela manager ropui berte zinga mi Jose

Mourinho chuan kum kaw chhung zet a team-te an home-ah tlawm loin a lo khelh pui tawh a, tun season-ah pawh he record duhawm tak hi a vawnhim chhunzawm zel. Mahse Inrinni zan khan he a record duhawm tak hi tihtawp a ni ta a, Real chuan an mikhual Sporting Gijon chu 1-0 in an hneh lo a, tun season-a Spanish champion ni tura

an beiseina a tawp chhunzawm ve nghal tihna a ni thei mai ang em?

Mourinho hian Real Madrid a enkawl hma hian Chelsea leh Inter Milan a enkawl tawh a, Stamford Bridge leh San Siro-a a cham lai hian an home-ah chak loh a nei ngai lo. Bernabeu lamah pawh he a record hi a chhawm zel a, tun season-ah an home-ah vawi 23 an chak tawh. An home-a a team a chak loh pui hnuhnung ber chu 2002 kha a ni a, hetihlai hian Porto a enkawla 3-2 in Beira-Mar an hneh lo a ni.

Inrinni zana Bernabeu-a inkhelah hian Real Madrid hi tun hnaia an player pawimawh leh khel \ha Cristiano Ronaldo, Karim Benzema leh full-back Marcelo-te tel loin an inkhel a, heng player pathumte hi inhliam vangin an inkhel thei lo vek a, mahse substitute a\anga an striker inhliam Gonzalo Higuain rawn lut erawh an tan chanchin lawmawm a ni.

An player pawimawh pathum ngawt tel loa inkhel Real hian goal thun an harsat a, an goal bawh pawh a na tawk lo. Halftime-a 0-0 a an inhnehtawk hnuah second half-ah mikhual Sporting Gijon tan Miguel de las Cuevas chuan minute 79-naah he inkhelha goal awmchhun hi a thun a, he goal hi Mourinho record thaichhiatna goal a nih bakah Real champion beiseina ti tlem sawttu goal a ni tel bawk. Real leh Barca-te hi point riat ngawtin an inthlau tawh a ni.

Inkhelh zawhah Real coach Mourinho chuan, "Football-in a ken tel pakhat pawimawh em em chu vanneihna hi a ni a, zanina kan khingpuite khan he vanneihna hi an nei vek a, keini erawh kan vanduai hle thung. Cristiano (Ronaldo), Marcelo, (Karim) Benzema leh Xabi (Alonso)-te inhliam vangin kan chhawr thei lo vek a, heivang hian kan game khelh dan pawh kan sawi danglam hret a \ul phah a, goal thunna chance kan hmua mahse a lut thei tlat lo a nih kha.

"A mathematic dana chhut chuan chance kan la nei a, mahse game riat chiah khelh tur ala awma point riat laia kan chunga mi kan um phak tawh loh hi chuan a ngaihna a awm tawh lo tluk a ni. Point tlema zawng hmuh tur ala awm a, heng point hmu tur hian theihtawp erawh kan chhuah tho ang. Vawiina kan inkhelah khan ka player-te demna tur an awmin ka hre lo, a chhan chu ball kha goal-ah a lut duh tlat lo a, khatianga awm kha a lungchhiatthlak takzet a ni.

"Duh ila chu a tir a\ang khan 0-0 a draw tumin kan khel thei a, mahse tun ang dinhmunah chuan draw tum chi a ni tawh lo. Thawhleh zana Tottenham kan mikhual hunah pawh hian kan tan draw game a khelh chi dawn loh, London lamah inkhel turin kan zinchhuak leh dawn a, chak ngei ngei kan mamawh a ni," a ti.

Inrinni zan khan tun season chhunga Italian Serie A inkhela game nghahhlelh berte zinga mi, Milan derby chu league hmahruai mektu AC Milan leh champion lai Inter Milan-te'n an khel a, he inkhel result-a zir hian league-ah hmahruaitu thar an awm theih dawn avangin ngaihven a hlawh hle a, mahse champion lai Inter Milan chu San Siro-ah 3-0 in an tlawm a, champion kawng zawhin AC Milan an kal chhunzawm zela vawi sarih inkhelh tur la awmah point ngain hma an hruai.

Entu mipui 80,000 hmaa inkhelah hian inkhelh \an phat a\angin AC Milan-in an khel \ha zawk a, Inter player hlauhawm Samuel Eto'o leh Wesley Sneijder-te minute 90 chhung an dang bet thei a, an striker Alexandre Pato chuan goal hnih thunin Antonio Cassano chuan goal khat a thawh a, Inter player Cristian Chivu leh AC Milan forward Cassano-te hnawhchhuah an ni bawk.

Inkhel an \an phat tihin AC Milan-in Inter an nawr nghal a, Robinho goal shoot chu Inter goalkeeper Julio Cesar chuan a lo beng per a, hei hi Pato chuan minute khatnaah goal-ah a chantira hma takah AC Milan-in hma an hruai. AC Milan hian goal thunna chance dang an hmu a, mahse an thun nawn mai thei bik lo. Inter chance \ha bera sawi theih chu Sneijder-a'n a hmu a, freekick a\angin AC Milan goal zawnah a pet thei lo. Halftime chawlhah AC Milan-in 1-0 in hma an hruai.

Second half-ah pawh goal a lut mai lo a, goal

khata hmahruai AC Milan an khel \ha deuh zawkah a ngaih theih. Minute 62-naah Ignazio Abate-a ball cross chu Milan goal hmahruai thun tu Pato-a hmaah a tla a, Pato hian an goal hnihna thunin dinhmun duhawm takah Milan a hlangkai. Hun tawp dawn minute 90-naah Inter captain Javier Zanetti chuan Milan forward Cassano chu an penalty area chhungah a titlu a, heivang hian Milan-in penalty an hmu a, Cassano chuan penalty a\ang hian an goal thumna a thun.

Hun tawp dawnah Inter player Chivu leh Milan player Cassano-te hnawhchhuah an ni a, player 10-in team pahnih an inkhel tluan a, an result erawh a danglam tawh lo. He result avang hian Milan-in an hnuai chiaha awm Inter chu point ngain an tlanpel a, nizan inkhel result-a zirin pathumna

Napoli chuan Inter hi an lehpelin an lehpel lo thei a, nizana Lazio mikhualtu Napoli hi an chak chuan Inter lehpelin league-ah pahnihna an ni thei a ni.

Inkhelh zawhah Milan coach Massimo Allegri chuan, "Point nga laiin kan sang fal tawh a ni maithei a, mahse game sarih ngawt khelh tur ala awm. Heng game a\ang hian point 21 ngawt ala hmuh theih a, heivang hian chetsual palh ala hlauhawm a ni. Zanina kan chak hi lawmawm mahse la lawm thei kan ni lo a, umphak ngaihna kan awm tawh loh hnuah chauh lawmin kan la zuang ang chu. Tunah chuan hmabak thui tak kan la neih avangin lawma lo sapatal chiam kha tha sen thlawnna mai a la ni.

"Zanina kan inkhel bikah kha chuan chi ai loin game \

ha tak kan khel a, Inter kha goal thunna chance kan siamsak loh piah lamah keimahni zawkin goal chance kan insiam thei a ni. Cassano hnawhchhuah a ni kha pawi ka ti a, khami kha sawi tel loh chuan kan tan inkhel duhawm tak a ni," a ti.

Inter coach Leonardo pawh in, "League hi ala tawpah keichuan ka ngai lo a, mahse point nga chu point nga a ni miaua a tam khawp mai. Goal kan chhuah hma lutuk kha a pawi ta ber chu niin ka hria. A chhan chu kha goal khan Milan kha inrintawkna nasa tak a pe a, halftime hma khan kan siphurh kha sut thei ila chu tlemin a ziaawm deuh tur. Player puitling rual awmkhawm kan ni a, he result avang hian kan inkhel leh zel tur a buai phah lo ang," a ti.

Barcelona an champion tawh mai em?Kum kaw chhunga Mourinho record dinglai a tawp ta

aC Milan hmaah Inter an zawr

Champion lawmin Sonia Gandhi : 2011 cricket World Cup khelh zawh takah India chuan final-ah wicket rukin Sri Lanka an hneh a, an champion. World Cup-a India an champion avang hian India ram pumpui chu lawmin a lam a, he zan duhawmah hian India rama hmeichhe thil tithei ber an tih mai, Indian National Congress Chairperson ni lai Sonia Gandhi pawh India team supporter dangte ang bawk in, inchhungah a inkhung mai mai thei bik loa Delhi khawpui kawtthlerah mi narante bulah India champion lawmin a inlan ve.

Belarus hmeichhe tennis star Victoria Azarenka chuan, Inrinni khan Russian Maria Sharapova chu Sony Ericsson Open final-ah straight set-a hnehin a champion a, kum thum chhunga a vawi hnihna atan Sony Ericsson Open champion nomawi a chawi.

S o n y E r i c s s o n Open final khelh hma hian Azarenka hi WTA tournament-ah vawi nga a champion tawh a, a vawi rukna atana champion tur hian Sharapova hi 6-1 6-4 in a hneh. He tournament-a a champion avang hian WTA ranking chhuak thar berah paruknaah a inhlangkai dawn a, tun hmain ranking-ah parukna hi a lo ni tawh a, mahse hei aia sang hi ala thleng lo a ni.

F ina l -a chak lo Sharapova hi WTA ranking-ah 13-na a ni mek a, nikum May thla a\ang kha WTA tournamen t -ah a l a champion leh miah lo.

Sony Ericsson Open-ah hian final a luh avangin he a record duhawm lo tak hi thai chhiat theih a inbeisei hle a, mahse a khelh fuh hleihtheih loh avangin a chak zo ta lo a ni.

Sharapova chuan, "Ka khelh dan ka thlir let khan a lungawi thlak loh hleih ka hria a, final-ah ve meuh khatianga ka khel kha pawi ka ti hle a ni. Mahse Azarenka khan a khel \ha em mai a, tun tournament chhung zawnga a khelh \hat t luan avangin champion kha a phu zawkah ka ngai," a ti.

Azarenka ve thung chuan, "Final atana ka tactic hman kha a fuh hlein ka hria. Maria (Sharapova) hian hun remchang a hmuh chuan ball a vaw na thei hle a, heivang hian duh ang thala rema ball a vuak theih loh turin theihtawp ka chhuah a, ka tum anga ka khelh theih avangin ka chak phah ta a ni," a ti.

Argentina national team coach Sergio Batista chuan, Copa America-a Argentina squad-ah Carlos Tevez chu a ko tel ve loh mai theih niin a sawi.

Nikum November thla khan Tevez hi Brazil nena friendly match khel tur Argentina team-ah a tel duh lo a, a ke a tihnat vanga tel thei lo niin a insawi. Hemi hnu hian Batista hian Tevez hi national squad-ah a la ko leh miah lo.

Batista chuan, "Tevez hi ram tan kan ko leh dawn em tih hi ka la inngaihtuah mek. Ka inkhelh tir duh dan leh a khelh dan ka en hian kan mamawh vakin ka hre lo," a ti.

Tevez an hnawl?

Sony Ericsson Open-ah

Azarenka a champion

ENGlISH PREMIER lEAGuE Team P W D L Pts GF GA GDManchester United 31 19 9 3 66 68 32 36Arsenal 30 17 8 5 59 59 29 30Chelsea 30 16 7 7 55 54 25 29Manchester City 30 15 8 7 53 45 27 18Tottenham 30 13 11 6 50 41 34 7Liverpool 31 13 6 12 45 42 38 4Everton 31 9 14 8 41 42 41 1Bolton 31 10 10 11 40 43 43 0Newcastle United 31 10 9 12 39 48 46 2Stoke City 31 11 5 15 38 37 39 -2Sunderland 30 9 11 10 38 33 37 -4West Brom 31 9 9 13 36 43 57 -14Fulham 30 7 14 9 35 33 33 0Blackburn 31 9 7 15 34 39 51 -12Birmingham City 30 7 13 10 34 30 42 -12Aston Villa 31 8 10 13 34 39 53 -14Blackpool 30 9 6 15 33 45 60 -15West Ham United 31 7 11 13 32 38 53 -15Wolverhampton 31 9 5 17 32 36 53 -17Wigan Athletic FC 31 6 13 12 31 29 51 -22

C M Y KC M Y K

C M Y K

AIZAWL sundAy - mondAy AprIL 3 & 4, 2011Tetea & Hriatpuia

INfIAMNA8

Kashmir a\anga Kanya-kumari thlengin Inrinni zan khan mipui an lâm a, India ram pumpui a hlim. India tihlimtu cricketer 15-te chu Board of Control for Cricket in India (BCCI) chuan cheng vaibelchhe khat \heuh a hlan a, chawimawina tam takin a hmuak bawk.

BCCI hian player-te cheng vaibelchhe khat \heuh a pek bakah hian support staff (coach, manager etc) zawng zawng cheng nuai 50 \heuh a pe dawn bawk

a, team thlangtu selection committee member- te pawh cheng nuai 25 \heuh an hlan dawn.

nimin khan delhi Chief minister sheila dikshit chuan team captain ms dhon i hnenah cheng vaibelchhe hnih a pek thu a puang a, delhi cricketer pali - Virender sehwag, Gautam Gambhir, Virat Kohli and Ashish nehra - hnenah cheng vaibelchhe khat \heuh a pek tur thu a puang bawk.

Karnataka Chief minister B s yeddyurappa chuan Indian cricketer-te chu Ban-galore-ah in hmun \ha tak a pe vek dawn bawk a, an kawng (road) pakhat chu dhoni hmingin an vuah dawn a; uttranchal Chief minister chuan dhoni leh sachin tendulkar-te chu an state-a an duhna berah in hmun an pek tur thu a puang bawk.

Gujarat Chief minister narendra modi pawhin an state player munaf patel leh yousuf pathan-te chu

an state chawimawina sang ber, 'eklavya Award,' an hlan dawn tih a puang a, hei hian cheng nuai khat a keng tel a ni. Chawimawina leh lawmpuina sum hi player-te hian an la dawn belh dawn chauh a ni.

A hmuna inkhel entu India president pratibha patil chuan a lawmpuina thu a hlan nghal a, pakistan prime minister yousuf raza Gilani chuan India prime minister manmohan singh hnenah lawmpuina thu a thawn bawk.

Australian spinner ropui chawl ta shane Warnete,

India infiammi langsar mahesh Bhupathi, sania mirza, rs rathore leh Karun Chandhok-te chuan rang takin India cricket lawmpuina thu an thawn nghal a ni.

India ram pawna Indian awmte pawhin cricket final hi a huhoin an lo en ve a, Canada leh usA-ahte chuan India mite an inkokhawm a, hmun khatah an en a, champion lawmin an ri ve chel chul a ni.

sri Lanka captain Kumar sangakkara chuan, "India team ka lawmpui a, team \ha zawk an ni a, chak an phû a ni," a ti.

Sachin Tendulkar meuh pawhin, "Ka hun tawn tawha ropui ber leh chhuanawm ber a ni," a ti .

Kum 28 zet a nghah hnuah, cricket âtchilhtu ram India chu Cricket World Cup-ah a champion ta - Inrinni zana Mumbai-a Wankhede Stadium-ah Sri Lanka wicket rukin an hneh.

India chakpuitu India captain Mahendra Singh Dhoni chuan, "World Cup hi kan zavaia tan leh India mipui zawng zawng tana champion kan tum a ni," a ti a, Man of the Series-a an thlan tak Yuvraj Singh chuan, "Hei hi Sachin-a tan ka hlan e," a ti tawp bawk - Inrinni zanah 'India a tlaivar' a, lawm avangin India ram a haw haw zankhua a ni ber mai.

Inkhel chanchin|humvawra vannei

zawk Sri Lanka-in vuak hmasak an thlang. Indian b o w l e r c h h u a n v a w r Zaheer Khan a chê a, Indian fielding-in tlang rin a khûm bawk a, a tirah Sri Lanka an buai.

A rei tawlh tawlha Lankan star Mahela Jayawardene a che \ha tawlh tawlh a, Kumar Sangakkara (48) leh Nuwan Kulasekara (ball 30-ah run 32) te'n an pui \ha bawk si a, India an buai tlat. Over 50 an bat meuh chuan Sri Lanka-in run 274 an tlin der mai a, a tawp dam thleng Jayawardene-a'n ball 88 lekah run 103 a siam tling bawk a,

Sri Lanka an hlim zawk.India vuak hun a thleng ve ta a,

thiampuipa pakhat zawk Virender Sehwag chu ball pahnihna lekah Lasith Malinga chuan a vawm hlum ta mai a, India a ngui. He mi hnu lawk hian innghahna Sachin chu he bowler bawk hian run 18 lek a siam tihah a vawm hlum leh mai a, 31-2 a ni a, India tan chak a beiseiawm tawh lo.

Tih theih loh titheituteCricket World Cup final-ah team

pahnih chiahin an target an la ûm hlawhtling a, India hi an chak dawn a nih chuan target khûm thei sang ber an nih a ngai a, chutah an player ropui pahnih an thi tawh - beisei tur a awm tawh lo.

Chutah le, Delhi batsman 'cool' zet mai, Gautam Gambhir a lo lut a, a zam ve hauh lo - amah pui turin rawlthar

Virat Kohli a lo lut bawk a, an panniha inkawp hian run 83 an siam hman a, India a hlim ve leh deuh ta. Kohli a thi a, nidangah chuan Yuvraj Singh-a luh hun a ni a, rin loh takin captain Dhoni a lo lut.

Dhoni lut hi mi tam takin a tirah kha chuan an duh lo ngei ang a, a chhan chu World Cup-ah run 34 aia sang a la siam ngai lo a, chak tura an run mamawh zat enin a la 'hun lo' a ni ber mai. Nimahsela he Jharkhand tlangval hi 'Captain Cool' an tih \hin, chiai ve mai mai ngai lo kha a ni a, captain nih a tlinzia a tilang ta.

Run 97 a siam hnua 'âtthlak' angreng taka Gambhir a thih hnuah pawh Dhoni hi a la dam zel a, Yuvraj nen a tawp khar turin an insiamrem a, 'risk' la duh loin fimkhur takin an bat a, India-in champion an hnaih zel. Dhoni hian run 85 a nih meuh chuan India chu chak thei dinhmunah a dinpui tawh a, a tawpah

six runs vaw chhuakin India chu a champion-pui a, a tawp thlenga damin run 91 a siam a ni.

Sri Lanka-in over 50 chhunga run 274 an siam chu India hian mi pali an hloh hnuah ball 10 dah bang chungin run 277 an tlin a, 1983-a Kapil Dev-a team-te an champion hnuah World Cup-ah an champion leh ta.

India a champion-pui a, amah kawmtu press mite hmaah India captain Mahendra Singh Dhoni chuan press mite zawhna a theihnghilh a, a châng leh sawi tur a haihchham thûl - World Cup-a champion meuh chu 'Captain Cool' pawh a cool hleithei lo a ni.

Inkhel a zo a, cham-pion nomawi a dawng zo a, press conference-na a pan. Zawhna an zawt a, Dhoni chuan, "Min hrethiam teh u in zawhna kha ka theihnghilh tlat...," a ti a, a nui chhuak vak. An zawt leh a, "Ngawi teh u, min hrethiam mai teh u, sawi tur pawh ka hre mang lo a nih hi," a ti a, amah leh press mite an nui nasa hle.

Final-ah man of the match a ni a, khel-mual chhungah, "Kan champion chiah chu kan thaw huai mai a, a lawmawm dan hi sawi thiam a harsa a ni," a ti. Mipui rilrua zawhna awm a chhang nghal a, "Kan thutlukna s iam \henkhat kha huaisen a ngai em em a, (India spinner \ha) Ravichandran Ashwin kan chawlhtir a, S Sreeshant kan luhtir a, kei kha ka bat hun hmain ka lut bawk a, chak ta lo ila min sawiselna tur vek a ni. Ka thutlukna hi a dik a ni tih lantir ka tum a, theihtawp ka chhuah a, ka beisei angin kan chak ta a ni," a ti.

A dik chiah a, khel

chhe tak Sreeshant hi World Cup game hmasa berah chhe takin a khel tawh a, a bak zawng chu an chawlhtir a, final-a inhliam Asish Nehra aia an luhtir hi a mak a, a che chhe zui reng a ni. An khelhtir loh Ashwin hi khel \ha tluanglai a ni a; nimahsela an inkhelhna tur pitch an enin Sreeshant hi an 'risk' ta a, an tifuh lo a, Dhoni hian a hliahkhuh zui ta zawk a ni.

K h a w v e l m e d i a hrang hrangin an fak rawn Dhoni chuan mi hmasate a hre reng a, "1983-ah bul kan \an a, chumi hnuah mi ropui Anil Kumble leh Sachin Tendulkar an lo lang a, Sourav Ganguly leh Rahul Dravid-te an lo lang leh a, anni vang hian hriat kan hlawh a, India cricket-in sum tam tak a neih theih phah a, hei hi \hangtharte hnenah hlan chhawn zel kan tum a ni... tun hnai kum thum vel chhungin infiamna hrang hrang shooting, badminton, tennis, hockey leh football-ah India-in hma a sawn a; nimahsela a hmunhma kan neih \hat ber cricket-a chet \hat hi India tan a pawimawh a ni," a ti.

Dhoni h i World Twen ty20 leh World C u p - a m a h n i r a m champion-pui kawp thei hmasa ber a ni a, India hi World Cup-a mahni rama champion hmasa ber a ni bawk.

India-in cricket khawvel a ngam ta

sum, cHaWimaWina leH Hlimna

Sawi tur hre lo Dhoni! united duhthusam a thlengManchester United-in si

hnih an phurh hnuah point thum an hmu a, anmahni hnaihtu team dang zawngin point thum an hmu ve lo - United-in Premiership champion nomawi an kut lehlamin an ban thei \an ta.

United hian goal hnih an chhuah hnuah Wayne Rooney hmangin West Ham United chu Inrinni zan khan 4-2 in an hneh a, United ûmtu Arsenal leh an mikhual Blackburn Rovers 0-0 in an in-draw a, Chelsea leh Stoke City 1-1 in an inhnehtawk bawk. Tottenham Hotspur pawhin point khat chiah an hmu a, Liverpool phei chu an chak lo.

Rooney a ropui eWest Ham khelmualah

United-in a tirah penalty vangin goal hnih an chhuah - Patrice Evra handball leh Nemanja Vidic-a foul vanga United penalty chawi chu Mark Noble chuan a pet goal ve ve a, minute 25-naah 2-0 in hma an hruai.

Minute 64-na thlengin United-in si an phur a, minute 65-naah Rooney-a'n goal ropui zet mai freekick a\angin a thun a, he mi hnu minute riatah goal ropui dang a pet lut leh a, 2-2 a ni ta. Rooney hian penalty a\angin minute 79-naah a pet goal a, hei hi Premier League-a a goal 100-na a ni nghe nghe. Hun a tawp dawn tawh a, Javier Hernandez-a'n Ryan Giggs-a ball pek thunna hun \ha a la nei hram a, United 4-2 in an chak.

Hetihlai hian Rooney hi goal thumna a thun hnuah camera lam panin \awngkam mawi lo tak a phuh chhuak a, hei vang hian hrem a ni mai thei a, inkhelh banah ngaidam a dil leh hnuhnawh a ni.

Hrem tawk mek Sir Alex Ferguson a phûr a, "Ka ngaihdanah chuan champion tum inkhel dik tak a ni," a ti. United boss chuan, "Game sarih a la awm a, tunah chuan game tin mai hi kan chhiar nghauh nghauh tawh mai dawn a, kan khelh zawh vek hunah kan tumnaah kan awm ngei ka beisei," a ti.

Arsenal hi a?4-3-2-1 a ni tawh a, '0' a ni mai ang tih hlauhawm

tak a ni - intihsiakna palia champion tum Arsenal-in pakhatah chiah beisei an nei tawh a, chutah chuan

Inrinnia an mikhual Blackburn an draw a, United nen an inthlau tual tual mai.

Arsenal manager Arsene Wenger chuan, "Kan khel chhe takzet a, kan duh loh dan zawng zawngin kan khel kim vek a ni ber zawk... kan che muang a, kan tlan chak lo a, kan tha a tho lo em em a, international football khel zoin player-te an lo kir a, an la chau deuh a ni... kan khelh dan kha a manganthlak khawp mai," a ti.

Chelsea leh a dangteJonathan Walters-a'n minute 8-naah Chelsea

goal-ah mawi zetin a thun a, hei hi Didier Drogba chuan minute 33-naah a sût a, Nicolas Anelka leh amah thlaktu Fernando Torres-te'n an thun thei si lo a, Chelsea tan champion beiseina a thamral titih ta.

Carlo Ancelotti chuan, "Tunah zet chuan a harsa tawh ang," tiin Premier League a thlir a, Champions League lam a thlir erawh chuan, "Man United hmachhawn turin kan inpeih a, inhliam kan nei lo a, kan dinhmun a \ha e," a ti.

Liverpool-in an manager duh loh Roy Hodgson-a team West Brom an hneh lo a, Chris Brunt-a'n hun tawp dawnah West Brom chakna goal penalty a\angin a thun a, 2-1 in an chak. Wigan leh an mukhual Tottenham 0-0 in an in-draw a, Everton leh Aston Villa 2-2 in an inhnehtawk bawk a, Birmignham-in 2-1 in Bolton Wanderers an hneh a, Newcastle-in 4-1 in Wolves an sawp.

Vawiin hian AR Lammualah MFA 1st Dicision League an chhunzawm dawn a, champion thei dinhmuna ding FC Kulikawn leh 1st MAP Football Academy-te an inkhel dawn a; dar 1:00-ah Mizoram Women Football Cham-pionships final an khel dawn a, Lunglei DFA leh Keifang GSA nulate an intum ang.

Inrinni khan first division inkhel hmasaah FC Kulikawn chuan game hniha an vawi hnih chakna ni turin Luangmual FC 2-1 in an hneh a, Luangmual FC tan Denhmingthanga'n minute 19-naah goal hmahruai a thun a, hei hi second half-ah T Lalnunpuia'n a sût a, 1-1 a ni. Minute 87-na a ni a, Mohun Bagan Academy-a inzir, tuna India junior team-a awm mek Nunpuia bawk hian FC Kulikawn tan a thun leh a, 2-1 in an chak.

Inrinni inkhel dang-ah goal thun thei tak Din tha r FC chuan College Veng FC 5-4

in an hneh a, Dinthar hian goal thun tam \hin mahse an chhuah hnem thei hle. Dinthar FC tan Samuel Laltlanthanga'n hattrick a siam a, Co-llege Veng tan PC Lal-hriatpuia'n goal hnih a thun bawk a ni.

Vawiin dar 3:00-ah point ruk hmu tawh FC Kulikawn leh point 4 hmu tawh 1st MAP Football Academy an intum dawn a, FC Kulikawn hi an chak chuan an champion thei tawh ang.

Inrinni hmeichhe football semi final-ah Keifang GSA-in 7-0 in Zemabawk GSA an hneh a, Lunglei DFA-in Zomi Agencies 2-0 in an hneh bawk.

Mumbai mipuiin a ball vawm tur ringawt pawh aw rawl tawpin an lo au a, bat tura Sachin Tendulkar a lo lut phei chu stadium a tho suau a ni ber mai; nimahsela run 18 lek siamin Sachin hi World Cup final-ah a thi ta mai a, he mi hnua a tawpa India an chak leh chiah chu Sachin meuh pawh a mittui a tla hial a ni.

Kum 37 mi Sachin chuan, "Ka teammate-te chungah ka lawm a, an ropui takzet a ni. Ka mittui hi dan sen a ni lo a; nimahsela lawmna mittui a nih vangin a pawi ka ti lo," a ti.

He batsman ropui hian cricket khawvela chawimawina zawng zawng a dawng kim tawh a ni ber a, a la dawn loh awm chhun leh a naupanlai a\anga a 'dream' chu World Cup-a champion hi a ni. A champion ta chiah a, "Hei aia ropui hi a awm thei tawh lo a, hei aia ropui hi beisei tur pawh a awm lo. World Cup-a champion aia sang hi a awm thei tawh lo a, ka hun tawna chhuanawm ber a ni. Ka upa deuh tawh a ni mai thei a; nimahsela ka la tlai lo e," tiin champion team-a a tel thei chu a hlim hle.

World Cup-ah a vawi ruk inlanna a ni a, 1996-ah semi final-ah Sri Lanka hneh lo team-ah a tel a, amah a khelh \hat tehlul nen a \hiante'n an thlawp

\ha lo. 2003 World Cup final a thlenpui leh a; nimahsela final-ah Ricky Ponting an ngam lo a, Sachin leh India an chak lo a, 2007 World Cup-a an mualpho hnu phei kha chuan Sachin-a tan World Cup beisei ngam a harsa tawh.

Kum 2007-a India tla hma kha Indian cricket leh Sachin-a 'dil loh zawk malsawmna' a lo ni reng a, BCCI a insiam \ha a, Indian cricketer-te khauh zawkin a enkawl a, coach thar Gary Kirsten a ruai a, senior tam tak chawlhtirin naupangho khawm turin Sachin an la zuah a, MS Dhoni a lo puitling tawh bawk a, a tawpah India chu World Cup-ah a champion ta.

Player tam zawkin, "Hei hi Sachin-a tan ka hlan e," ti zel khawpin he Marathi pa hi a player-puite'n an ngaisang a, a thiam piah lama a in-ngaihtlawm em avang hian ngainat a hlawh a, 'hmelma' pawh a nei lo a ni ber mai (a khingpui bowler-te tan erawh hmelma a tling ang!).

Mi tam ber beisei, Mumbai-a World Cup final-a Sachin-a century 100-na hmu lo mah ila, Sachin-a beisei World Cup chu India-in a nei ta a, player naupang zawkin final-a India an chakpui hi Sachin-a chawlh hnua India-in beisei tur a neihzia tilangtu-ah a chang ta zawk a ni...

A ropui ber - Sachin

1st Division LeagueHmeichhe football final