Güç Santralleri ve Kimya Sanayisi için bir ekipmanEquipment for Power Plants and Chemical Industry
Dönme Oranı:inherent rangeability
Benzersiz bir kontrol vanasıthe unique control valve
Yüksek Akış Kapasitesi ile Mükemmel Çözüm Gücü
Highest Flow Capacity with Superb Resolving Power
1 : 10.000Varibell®
04/2011
2
3Varibell®
FundamEntal advantagES oF vaRibEll®
• Replacementofcontrolvalveswhichbecame toosmall
• Replacementofcontrolvalvesifaturndown ratioofmorethan1:100isrequired
• 2–steppressurereductionduringopening andclosingoftheVaribell®
• Nocloggingincaseoffullopening• Applicableforliquids,gaseous,highviscose andpollutedmedia
• Replacementfor“Splitrange”systems• Simplemaintenance–withoutdismantlingof thepipesystem
• NearlyallactuatorsinaccordancewithNamur canbemounted
• Temperaturerangefrom–200°Cupto+350°C
VARIBELL’In® AVAnTAJLARI
• Çok küçük kontrol vanalarına bir alternatif • 1:100 den daha hassas kontrol vanaları için bir
alternatif oluşu• Varibell’in açma-kapama işleminde 2 kademeli
basınç düşüşü gerçekleşmesi• Tamaçıkkenbirkaybınolmaması• Sıvılar,gazlar,yüksekviskozitelivekirliakışkanlariçin
kullanılabilinirliği.• Ayrıkborusistemlerinebiralternatifoluşu• Borusisteminisökmedenkolaybakımolanağı.• Hemen hemen tüm Namur bağlantılı Aktüatörlerle
kullanılabilirliği• – 200 °C ile + 350 °C arası çalışma sıcaklığı.
Varibell®isanewlydevelopedconceptincontrol valvedesignfeaturinganumberofinteresting characteristics.
the most significant of these characteristics are:
• Highturndownratioofupto1:10.000
• Virtuallyzeropressuredropinthefully openposition
• HighestKVratings(approx.4timesthevaluein comparisontoconventionalglobecontrolvalves)
Varibell®önemliözellikleresahipolanyenigeliştirilmişbir kontrol vanasıdır.
Varibell’i diğer vanalardanfarklı kılan özellikleri:
• 1:10000kadaryüksekdönmehassasiyeti.
• Tamaçıkpozisyondaikenneredeysesıfıbasınçdüşüşü.
• Gelenekselvanalaragöre4katdahayüksek Kv değerleri.
4
Aktüatör / actuator
Pozisyoner / Positioner
Ara bağlantı elemanı / bracket
Şaft / Shaft
Sızdırmazlık Elemanı / Packing
Merkezleme Burcu / guide bush
Gövde / body
Kontrol Çanı / Controll bell
Sit / Seat
Alt Kapak / bottom cover
DEScRIzIonE DEL funzIonAMEn
Varibell90°dönüşlübirvanadır.Regülasyonişlemiçan şeklinde bir klape ile gerçekleştirilir. Bu klapenin girişindeveçıkışındatersyönlügözyaşışeklinde yarıklarişlenmiştir.
Vananın açılışı sırasında klapenin dönmesi ile birlikte ikiyarıkaçılırveikikademelibasınçdüşüşühassasbirşekilde sağlanır.
Klapenin dönüşü ile birlikte alışkanın geçtiği kesit alanı giderek dairesel bir şekil alır ve akış miktarı artar. Vananın tam olarak açıldığı anda akışkanın geçtiği kesit bağlantı borusuçapındabirdaireyedönüşürveakışkanhiçbirkaybauğramadanakar.
oPERating PRinCiPlE:
Varibell®isarotaryquarterturnvalve.Theregulatingelementisabellshapedplug, featuringteardropshapedaperturesmachined intobothinletandoutletbutlaterallyreversed.Duringopening,thisplugrotatesand simultaneouslyuncoversthetwoteardrop aperturesgivingfineflowadjustmentwith a2stagepressurereductionacrossbothseats.
Astheplugisfurtherrotatedtheprofiledapertures graduallybecomecircularpermittinganincreasing flow.Atfullcapacitytheaperturesarecircularover thewholepipediameterandtheflowisunrestricted.
Thebellshapedplugwithaslopeangleoutside theinterlockisbeingpressedintothevalveseat bymeansofthespringforceinthebottomcover.
Duringrotationtheseatsimultaneouslyactsas a„frictionbearing“,absorbingthefrictionforces overawidesurfaceareaandcenteringthecontrol elementundertheactionofthespring.
ÇALIŞMA PREnSİBİ
Çaneklindekiklapedıştarafındakieğimaçısıylavealtklapedekiyayınkuvvetiilevalfsitindesıkıştırılmıştır.
Thebell①ascontrolelementisforcedintotheseat③ bymeansof
springforce ②.
5Varibell®
①
③
②
depending on application the varibell® control element is available in differing versions:
a) Full bell type: vg
Thisisthestandarddesign.MostoftheVaribell® controlvalvesareequippedwiththisbell.Inthiscasethemovementofthebelliscomparabletoasphericalvalve.Thepressuredropiseffectedintwosteps.Inletandoutlethavethesameshape.Equivalentflowinbothdirectionsispossible.
6
b) Special Control bells
Forspecificapplicationsespeciallyadapted controlbellsareavailable.
Forexample:• Singlestagebells• Controlbellsforspecialapplications
b) Özel kontrol Çanları
Özeluygulamalarayöneliktasarlanmıştır.• Tekkademeliçanlar• Özeluygulamalariçintasarlanmıözel
kontrol Çanları
uygulamaya özgü Varibell kontrol elemanları mevcuttur.
a) Tam Çan Typ: VG
VGtipstandarttasarımdır.VaribellkontrolvanalarındaenyaygınkullanılanÇantipidir.ButipteÇanınhareketiküreselvanalardaki gibidr. Basınç düşüşü iki kademede gerçekleşir. Çanıngirişveçıkışıaynışekildedir.Herikitaraftandaaynı miktarda akış elde edilir.
VARIBELL KonTRoL ELEMAnLARI ® tHE vaRibEll® ContRol ElEmEnt
From an economical point of view vaRibEll® has the following advantages compared to standard globe control valves:
• Verylowactuatorforcesrequired• Verylowpressurelossinthesystem savespumpenergy
• Lowcostmaintenance.Allwearingpartscan beremovedandreplacedwithinminutes withouthavingtodismantleactuatorsor removethevalvefromthepipework.
• Reducedvalvebodysizeduetohigh Kvvaluescomparedtoconventionalvalves.
additional characteristics for special applications:
• 2-steppressurereduction• toalargeextentfreeofdeadends• lownoiseandresistanttocavitation• piggableforinlinecleaning• applicableformanydifferentmedialikefluids, gases,vapors,suspensions,fibermaterials
• anyfittingpositionpossible• becauseofsymmetricdesigntheflowdirection makesnodifference(itmayevenreverse duringoperation)
• selfcleaningsystem
Standart vanalar yerine VARIBELL vanalarını kullanmak aşağıdaki avantajlarıda beraberinde getirir:
• Çokdüşükaktüatörkuvveti• Çokdüşükbasınçkayıplarısayesindepompalarda enerjitasarrufu
• Düşükbakımmaliyeti.Bütünparçalarbirkaçdakikadavanayıveaktüatörühattansökmedenparçadeğişimi.
• YüksekKvdeğerlerisayesindenormalvanalaragöre dahaküçükgövdeyesahipolma
Özel uygulamalar için ek özellikler:
• 2 kademeli basınç düşüşü. • Ölü bölgelerin olmaması • Düşükgürültüvekavitasyonakarşıdayanıklılık.• Pigyöntemiiletemizlenebilir.• Gase,Darnpfe,Suspensionen,Faserstoffe• Sıvı,gaz,buhar,süspansyonlar,fiberlergibi uygulamalardakullanılabilir.
• Hertürlümontajauygun• Simetriktasarımsayesindeakışyönüönemini yitirmektedir.
• Kendi kendini temizleme sistemi.
7Varibell®
Special–Control bells
Fornonstandardapplicationse.g.gaseswithsolid contentorextremelydifferingflowrangeswithinone controlvalve,specificspecialdesigncontrolbellscan besupplied.
Özel Kontrol Çanları
Standartolmayanuygulamalariçinörneğin, katıparçacıklariçerengazlarveyatekbirvana ile değişik debileri kontrol edebilmek için özel tasarımlı çan kontrollü vanalar temin edilebilir.
Örnekler / Examples Katı parçacıklar içeren gaz için tek aşamalı kontrol çanıSinglestagecontrolbeliforgas/solidapplication
Örnekler / ExamplesÇok farklı iki debinin kontrolünde kullanılan kontrol çanıControlbellwithtwoextremelydifferingcontrolranges
8
as far as working materials are concerned, varibell® can be assembled in any combination:
valve bodies
Generally,allvalvebodiesareproducedinstainlesssteel.Standardmaterial:1.4581,CF8M,1.4401,1.4404,1.4571
Forspecialrequirementswecanofferspecialalloys:Forexamplelowtemperaturestainlesssteel1.4306 forcryogenicapplicationsuptominus200°C, Duplexorotheralloysifsizeofthelotisadequate.
Varibell vanaları her türlü malzeme kombinasyondaki montaja uygundur.
Vana Gövdeleri:
Genelolaraktümvalfgövdeleripaslanmazçelikolaraküretilir. Standartmalzemeler:1.4581,CF8M,1.4401,1.4404,1.4571
Özeluygulamalariçinözelalaşımlarönerilebilir.Örneğin– 200°CKrojenikuygulamalarındapaslanmazçelik1.4306kullanılmasıönerilir.Yeterlisayıdakisiparişlerdekatmanlımalzemelerveyadiğeralaşımlarkullanılabilir
Malzemeler ve Sınırları materials and limits
Aktüatör ve Tork Değerleri
Varibell vanaları elektrikli ve pnömatik 900 dönüşlü aktüatörler ile kontrol edilebilir. Burada önemli olan hareketboyuncasabitbirtorkdeğerininmevcutolmasıdır.Müşteriisteğinegörediyaframlıaktüatör de kullanılabilir.
Gereklitorkoranları.
actuators and torque
Varibell®canbeactuatedwithalltypesofquarterturn actuators(pneumaticorelectric).Importantisaconstantprogressionofthetorqueoverthecompletemovement. Oncustomerrequestwecanalsouse diaphragmactuators.
RequiredtorquesforratingPN40andsoftseat.
ÖlçüSize
TorkNm TorqueNm
DN 15 VE 15
DN 15 30
DN 25 35
DN40 60
DN 50 110
DN80 210
DN 100 460
DN 150 700
MetalsitlerdevePN40üzeriuygulamalardagerekentorkmiktarıartacaktır.FormetalseatsandapplicationsbeyondPN40therequiredtorque isrisingaccordingly.
9Varibell®
Ölçüler ve Sınırlandırmalar
PN40sınıfındakiVaribellaşağıdakiölçülerdemevcuttur:DN15,25,40,50,80,100,150
Diğer Sınıflandırmalar:
DN 15: PN63–PN250DN 25: PN63–PN250DN40: PN160DN 50: PN63–PN100
Sizes and ratings
InratingPN40,Varibell®isavailableinthefollowingsizes:DN15,25,40,50,80,100,150
Higherratings:
DN15: PN63–PN250DN25: PN63–PN250DN40: PN160DN50: PN63–PN100
Valf sitleri
200°kadarkiuygulamalardaaşağıdakiürünlerkullanılmaktadır.• PTFE/Saf• PTFE/Camelyaflı• PTFE/Grafitli
DahayükseksıcaklıkvebasınçlardaPeekveSintimid gibiyüksekperformanslıplastiklerkullanılmaktadır.Buürünler2500Cdenyükseksıcaklıklardasürekliolarak,3000denyükseksıcaklıklardakısasüreliolarakkullanılabilir.
Kullanılacakmalzemeninortamaolankimyasaldayanımımıherfarklıuygulamadakontroledilmelidir.
.Aşındırıcıortamlardaveyayükseksıcaklıklardasertleştirilmiş, metal sitler kullanılmaktadır.
conta
Kimyasaldayanımagörecontamalzemesi olarak aşağıdaki malzemeler kullanılmaktadır:PTFE,FEP,Viton,EPDM,KalrezveyaGrafit.
valve Seats
Formostapplicationsanduptoatemperature of200°Cweuse:• PTFEvirgin• PTFE/Glassfiber• PTFE/Graphite
Forhighertemperaturesand/orpressureswecan alsouseotherhighperformanceplasticssuchas:Peek,Sintimid…
Thosematerialsallowpermanenttemperatures ofmorethan250°Candforshorttimeuse temperaturesofupto300°C.Chemicalstabilityhastobecheckedineverycase.
Forabrasivemediaand/orhighertemperatures hardenedmetalseatsareused.
gaskets
Dependingonchemicalstabilitythefollowing materialsareusedforgaskets:PTFE,FEP,Viton, EPDM,KalrezorGraphite.
GrafiktegörüldüğügibiVaribellvanalarının½”,1”,1½”,2”,3”,4”ve6” ölçülerinin kapsadığı debileri ancak normal vanaların ½”-10” arasındaki ölçüleri ile gerçekleştirmek mümkündür.
Bu1:10000gibiçokyüksekhassasiyetlidönmeoranındankaynaklanmaktadır ki açmada %5 den %95 erişebilir..
ThegraphshowshowVaribell®inthesizes1/2“,1“,11/ 2“,2“,3“,4“and6“cancoverall flowrangesforwhich conventionalvalveswouldrequiresizeranges1/2“to10“diameter.
Thisispossibleduetotheextremely highturndownratioof1:10.000which isachievedintheopening rangeof5to90%.
KVS Değerleri/ KvS values*Varibell® DN 150 KVS = 2000Varibell® DN 100 KVS = 530Varibell® DN 80 KVS=340Varibell® DN 50 KVS = 135Varibell® DN 40 KVS=85Varibell® DN 25 KVS = 33Varibell® DN 15 KVS = 13Varibell® DN 15VE KVS = 5,1
10
KV Değerleri ve normal vanalarla kıyaslanması
Kv values and comparisons with conventional globe type control valves
Kaçak oranı/leakage rateStandartuygulamalardaKVSdeğerinin %0,01’ioranındadır.Özeluygulamalarda oldukça düşük değerler elde edilebilinir.
Forstandardapplications0,01%ofKVSForspecialapplicationsextremelylower leakageratescanbeobtained.
*Tamçan,su20°C*Fullbell,water20°C
FL,ZX,XTbağımsızbirenstitütarafındanölçülmüştür. İstek üzerine ilgili dökümanlar gönderilebilir.
FL,ZX,XTweremeasuredbyanindependentinstitute, anddocumentationcanbesuppliedonrequest.
Standart klapeli kontrol vanaları standardglobecontrolvalvesVaribell®
2000
1000800600400
200
100806040
20
10864
2
10,80,60,4
0,2
0,10,080,060,04
0,02
0,010,0080,0060,004
0,002
0,0010,00080,00060,0004
0,0002
0,00010,000080,000060,00004
0,00002
0,000010 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Drehung des Stellorgans (%) rotationofthevalve(%)
Kv-Wert (m3/h)
DN 200
DN 15
DN 25
DN 50
DN 100
VARIBELL Dn 80
VARIBELL Dn 50
VARIBELL Dn 40
VARIBELL Dn 15 VEVARIBELL Dn 15VARIBELL Dn 25
VARIBELL Dn 100VARIBELL Dn 150
Testler / tests: TRD-TÜVonaylı / TRD-TÜVapproved
11Varibell®
E ...... Sökülmü iç parçaların ölçüsü H ..... ISO 5211 göre bağlantılardistancefordissemblinginternalparts connectionaccordingtoISO5211 *)....250"Cüzeriuygulamalardasoğutmakiçin+150mmuzextensionforcao/ing above250°C+150mmextensionforcooling
Ana ölçüler (mm) main dimensions in mm
Bağlantılar:Standartyüzeyalanınıarttırmakileözeltasarımlardauçlardakaynatılmışveyavidalanmı bağlantılardayüzeyarttırmakmümkündür.Connections:standardsealingsurfaceraisedface;specialdesignse.g.weldonends,threads,…possible
1
DIn Pn A B c D*) E f G H J Ağırlık Dn L Weight25 230 63-160 150 113 90 60 100 16 17 F07 140 14kg40 260 63-160 159 183 99 60 100 16 17 F07 170 30 kg50 300 63,100 208 154 128 80 120 22 22 F10 195 50 kg
BasınçsınıflandırmasıPN63-PN160(İsteküzeriANSIölçüleri/ANSIsizesonrequest)
DIn AnSI A B c D*) E f G H J AğırlıkDn L Dn L Weight
15VE 130 123 73 63 60 80 16 14(10) F07 95 5,2 kg25 160 1“ 196,9 151 86 91 60 80 16 17 F07 115 11,5 kg40 200 1 ½“ 235 170 110 110 60 100 16 17 F07 150 25 kg50 230 2“ 266,7 208 128 128 80 120 22 22 F10 178 41kg80 310 3“ 317,5 225 180 150 80 160 25 22(27) F10 250 85kg
100 350 4“ 368,3 242 180 162 80 190 37 36 F14 325 112 kg150 480 242 180 162 80 190 37 36 F14 412 130 kg
BasınçsınıflandırmasıPN40veANSI300Ib/pressureratingDINPN40andANSI300lb
1
H
A
f
D
c
B
E JL
G
Dn
12
varibell® block valves
Varibell®waferblockvalvesaremachinedfrom rolledorforgedroundbars.ThedesignisthesameasaVaribell®withcastedbody. Theadvantageis,thatthesecontrolvalvescanbe producedwithinashorttimefromanyalloyavailable onthemarket.
all required connections can be machined within a short time:
• FlangeconnectionsaccordingtoDINorANSI• Weldonends• Threadedends
the following sizes are available for the moment:
DN15: fromPN40toPN320DN25: fromPN40toPN250DN40: fromPN40toPN160DN50: fromPN40t0PN100
Wearethereforeinthepositiontoproducecomplete controlvalveswithinafewweeksinalloyslikeDuplex,SuperDuplex,Hastelloy®,Inconel®,…andmanymore.
Varibell® Blok Vanaları
VaribellKelebekBlokvanalarıhaddelenmişveya dövülmüşboymalzemeden,işlenereküretilmektedir.TasarımıVaribelldökümgövdesiileaynıdır.Bukontrolvanalarıkısasüredepiyasadabulunanhertürlüalaşımdanüretilebilirler.
Bütün gerekli ara bağlantılar kısa sürede temin edilir:
• DINveANSInormlarınagöreflanşbağlantılar• Kaynakbağlantılar• Dişlibağlantılar
Hazır olarak bulunan bağlantılar aşağıdaki gibidir.:
DN15: PN40’tenPN320DN25: PN40’tenPN250DN40: PN40’tenPN160DN50: PN40’tenPN100
BuşekildeşimdiyekadarDuplex,SuperDuplex Hastelloy,Inconelveçoksayıdaalaşımdanbirkaç hafta içinde üretilmiştir.
13Varibell®
TümbuölçüleraynızamandaeşdeğerANSIölçülerdede mevcuttur. Diğer ölçüler tasarım aşamasındadır.
Blok vanalar flanş bağlantılı olarak da imal edilebilir.Bubağlantışekliylemevcutvananız biryenisiiledeğiştirmekçokkolaydır.
Örnek / Example
Hastelloy’danüretilmiş,flanş bağlantılı Varibell blok vanası.
Varibell®blockvalvemadeofHastelloy® withflangeconnections.
AllthesesizesarealsoavailableinappropriateANSIsizes.Furthersizesareunderdesign.
Blockvalvescanalsobeequippedwithflange connectionstoobtainaspecialfacetoface dimensionrequiredbythecustomer.Therefore replacementofexistingcontrolvalvesisverysimple.
14
Possiamo fornire, anche nell’esecuzione ANSI, tutti i DN indicati. ANSı flange connections
WecansupplyallthesesizesalsowithrespectiveANSIflangeconnections.Facetofacelengthcouldchangemarginally.
BasınçsınıflarıPN40–PN320/pressureratingsPN40–PN320
DIn Pn A B c D*) E f G H J AğırlıkDn L Weight15 90 40 133 128 73 60 80 16 17 F07 110 10,2 kg15 90 63-160 133 170 73 60 80 16 17 F07 110 10,5 kg15 110 250 147 173 86 60 80 16 17 F07 130 15 kg
15VE 100 320 122 110 62 60 80 16 14 F07 100 10 kg25 100 40 150 100 90 60 80 16 17 F07 98 20 kg25 115 63-160 150 100 90 60 80 16 17 F07 112 22 kg25 140 250 180 205 100 60 80 16 17 F07 160 38kg40 150 40-100 160 140 100 60 100 16 17 F07 144 45kg50 180 40-100 208 125 128 80 120 22 22 F10 190 55 kg
Temel ölçüler (mm) main dimensions in mm
J
H
L
Dc
BA
E
15Varibell®
Varibell Mikrokontrol Blok Vanaları
Kontrol Çanı ile donatılmış olan küçük blok vanalar özellikleçokküçükakışlariçinuygundur.Kontrolkanalının 2 kademeli basınç düşürücüsü ile bağlantısını çok hassas bir şekilde işlenerek çok küçük Kv değerlerinin kontrolünümükemmelbirhassasiyettegerçekleştirebilir.
Bu kontrol vanaları özellikle pilot tesislerde ve araştırma enstitülerinde kullanılmaktadır.
Örnek / Example
Çok düşük Kv değerlerinde kullanılan bir kontrol çanı.
ControlbellswithverylowKVvalue
microcontrol with varibell® block valves
Smallblockvalvesareespeciallysuitabletobe fittedwithcontrolbellsforextremesmallflows.Byveryfinemachiningofcontrolgroovein connectionwith2–stagepressurereduction, smallestKVvaluescanbecontrolledwithan excellentresolution.
Thesecontrolvalvesareespeciallyinteresting forpilotplantsandresearchinstitutions.
Krojenik uygulamalar için Varibell Vanaları
Varibellvanaları–200°Ckadarkikrojenikuygulamalardakullanılabilir. Bir 900C dönüşlü vana olarak Varibell, hareketiniengelleyecekşaftdonmasınakarşıçokdayanıklıdır.Uzatılmışşaft,kapsamlıbirizolasyon veizolasyonsonundabirşaftkeçesi,sorunsuzbir çalışmayıgarantietmekedir.
Özellikle çok düşük değerlerin hassas kontrolünde Varibell vanaları standart kontrol vanalarına göre yüksekperformansgöstermektedir.Varibellvanalarısıvılaşmış gazlarda (Nitrojen, Oksijen, Argon, Doğalgaz) kullanılmaktadır.
varibell® for cryogenic application
Varibell®controlvalvesarededicatedforcryogenicapplica-tionsofupto–200°C.AsaquarterturnvalveVaribell®islessvulnerabletoicingoftheshaftwhichcouldblockoperation.Anextendedshafttogetherwithanisolationextensionand ashaftsealattheendoftheinsulationextensionguaranteesatroublefree operation.EspeciallyforapplicationswhereexcellentcontrolofverysmallquantitiesisrequiredVaribell®is superiortostandardcontrolvalves.Varibell®isalreadyinusefor liquefiedgasessuchasnitrogen, oxygen,argon,naturalgas.
16
Varibell’in şındırıcı ortamlarda kullanımı
.Aşındırıcı akışkanlar kullanımı durumunda, Varibell’iniçparçalarındasertleştirilmişveyakaplatılmış malzemelerkullanılır.Çoközeluygulamalardaparçalar sanayiseramiğindenkaplanabilir.
Örnek / Example
Siliziumcarbid SiSiC den üretilmiş olan parçalar.InternalpartsmadeofSiliziumcarbideSiSiC
use of varibell® with highly abrasive media
InternalpartsforVaribell®controlvalvescanbe speciallyhardenedorcoatedforusewithhighly abrasivemedia.Forspeciallyhardconditionswe canproducetrimpartsevenintechnicalceramics.
Gözenekli levhalar
Çokyüksekbasınçfarkıolangazveyasıvı uygulamalarda,birveyabirdenfazlagözenekli levhanınkullanımıseskirliliğiveyakavitasyon problemine bir çözüm olabilir.
Perforated discs
Forapplicationswithhighdifferentialpressurein caseofgasesorfluids,mountingofoneormore perforateddiscscanreduceproblemswithsound pollutionorcavitationsubstantially.
17Varibell®
18
ATEX 94/9/EG uygunluk belgesi atEX conformity according to 94/9/Eg
Varibell,EN13463bölüm1-8(MekanikPatlama Koruması)veIICgurubu,2,G,Dkategorilerine göredeğerlendirilmiştir.Tehlikelideğerlendirmelere protokolüneuygundur.
Varibell®wasevaluatedinaccordancewithEN13463, part1–8(mechanicalexplosionprotection)and conformswithexplosiongroupIIC,category2,G,D.Conformingdangerevaluationprotocolwasissued.
TA-Air ta-air
VaribellVDI2440,madde3.3.1.3sızdırmaoranına uygundur.İlgilitestlerTÜVAvusturyatarafındanuygulanıp, izlenmektedir.
Varibell®iswithintheleakagerateinaccordance withVDI2440,item.3.3.1.3Arespectivetestwasmonitoredandconfirmed byTÜVAustria.
Kolay montaj ve demontaj
Varibell vanaları temel olarak üç bölümden oluşur.
•Sit•KontrolÇanı•GövdeFlanşı
Buparçalarkolaylıklasökülebilirveyenisiiledeğiştirebilir. Montajesnasındavemontajdansonrahiçbirayar gerektirmez.Bakımişlemiaktüatörvepozisyoneriyerinden sökmedenyapılır.Çokfonksiyonluuygulamalardakontrol çanı bir diğeri ile kısa zamanda değiştirilebilir ve tamamen farklı bir Kv değeri elde edilebilir.
Easy installation – Easy Remont
EssentiallyVaribell®consistsof3functionalunits:
•Seat•ControlBell•CoverFlange
Thesepartsaremerelypluggedandcanbereplaced withinafewminutes.Nothinghastobeadjusted duringorafterassembly–everythingadjusts itself.Actuatorandpositionerremaininplace. Inmultifunctionalfacilitiesthecontrolbellcan beexchangedagainstanotherwithacompletely differentKvrangewithinafewminutes.
Disassemblaggio – Assembaggio / disassembly – assembly
İç parçalar inspection oftrim
Gövdebody
Şaftshaft
Sitseat
Çanbell
Kapakcover
19Varibell®
Varibell montaj yedek parça ve aşınan parçalar
Varibellvanalarınınkurulumuoldukçakolaydırveçoğuzamanvanayıtesisattansökmedenparçalarıdeğiştirmekmümkündür.
ThesetupofVaribell®isverysimpleandinmostcases maintenancecantakeplacewithouttakingthevalve fromthepipework.
*) tavsiyeedilenyedekparçalar recommendedspareandwearparts
varibell® assembly, Spares and Wear Parts
Altıköşesomun/hex-nut
SızdırmazlıkFlanşı/glandflange
O-Rings*)
conta/packing*)
molla/spring
merkezlemeburcu/guidebush*)
Çifttaraflıpim/doubleendstub
Gövde/body
Çifttaraflıpim/doubleendstub
Sit+O-Ring/seat+O-Ring*)
Baskıyatağı/stepbearing
Şaft/shaft
Yuvarlatılmışgömülükama/ round-endedsunkkey
Çan/bell
O-Rings*)
Yaycontası/springwasher
Yayplakası/springplate
O-Rings*)
Sabitlemecivatası/setbolt
Yay/spring
Conta/glidingring
O-Rings*)
Pim/pin
Kapakflanşı/ coverflange
Altıköşesomun/hex-nut
Altıköşesoketvidası/ socketheadcapscrew
20
Varibell Kontrol Vanalarının Tasarımı için Veri Listesi
data Sheet for design of a varibell® Control valve
Boru/tubazione DN ... PN ... Class ...
BoruMalzemesi/materialetubazione
Kullanılan ortam / mediumGirişözellikleriConditionatinlet
sıvı liquid
buhar vapor
gaz gas
min./min. nominall/nominal max./max. Einheit/unit
Akışözellikler/flow
GirişBasınç/inletpressure, P1 *)
ÇıkışBasıncı/dischargepress., P2 *)
Sıcaklık/temperature
Yoğunluk/specificweight
viskozite/viscosity
KVSDeğeri/KVSvalue
Sesbasıncı/soundpressure
Nominalbasınç/nominalpressure PN ...
Nominalölçü/nominalsize DN ...
Bağlantıtipi/connectionsFlanş
flangeKaynakBağlantılı
weldonendsDIN ANSI
Aktüatör tipi / actuatorpnömatik
pneumaticHavaBasıncı/airpressure min./min. .... max./max. ....
Sicherheitsstellungfailsafeposition
kapalı/closed Açık/open Son kaldığı pozisyonadurma/stop
DiğerAktüatörler/otheractuatorselektrik
electricmanuel
handoperated
Pozisyoner / positioner
Sinyal/signalpnömatik
pneumaticelektrik
electricEx-Protokolü/ explosionprotection
EExi EExd
Endschalter / limit switch kapalı/closed açık/open ExProtokolü/ explosionprotection
EExi EExd
Solenoid Vana / solenoid valve
NormaldeAçık/Kapalı/atpowerfailure Açık/open kapalı/closed Son kaldığı pozisyondakalma/stop
ExProtokolü/ explosionprotection
EExi EExd
*)Mutlakbasınç/absolutepressure
21Varibell®
Genel olarak Varibell Kullanım Alanları:• KimyaSanayi
• İlaçSanayi
• PetrokimyaSanayi
• KağıtveKağıtHamuruSanayi
• DemirÇelikSanayi
• MetalojiSantralleri
• GüçSantralleriveBölgeselIsıtmaSistemleri
• SantralTasarımıveinşası
• PrototipveÖzelTasarımlar
• YakıtSanayi
• TestDüzenekleri
Akışkanlar:• Sıvılar
• Gazlar
• KirliAkışkanlar
• YüksekViskoziteliAkışkanlar
• LaboratuarGazları
• SüspansiyonveEmulasyon
• BuharveYoğuşma
• – 200°C’dan+300°C’akadarolanuygulamalarda.
application of varibell® 'up to now:• ChemicalIndustry
• Pharmaceuticalindustry
• PetrochemicalIndustry
• Paper-andPulpindustry
• IronandSteelIndustry
• MetallurgicalPlants
• PowerPlantsandLongDistance heating
• PlantEngineeringandConstruction
• PrototypesandSpecialDesign
• FuelEngineering
• TestBenchconstruction
media:• Fluids
• Gases
• Pollutedmedia
• HighlyviscousMedia
• Technicalgases
• SuspensionsandEmulsions
• SteamundCondensate
• Temperaturerange–200°C upto+300°C
22
23Varibell®
FüraıleAngabenindieserBroschürebehaitenwirunsMaB-undKonstruktionsanderungenvorAlldatainthisbrochurearesubjecttochange
IZ-NÖSüd,Strasse1,Objekt50A-2355Wr.Neudorf/[email protected],www.varibell.com
EPc Handelsgesellschaft mbH
Güç Santralleri ve Kimya Sanayisi için bir ekipmanEquipment for Power Plants and Chemical Industry
Dönme Oranıinherent rangeability
Benzersiz bir kontrol vanasıthe unique control valve
1 : 10.000Varibell®
